japanese translation

src/LTMWindow.cpp

@@ -100,10 +100,10 @@ LTMWindow::LTMWindow(MainWindow *parent, bool useMetricUnits, const QDir &home)
     // controls
     QHBoxLayout *controls = new QHBoxLayout;
 
-    saveButton = new QPushButton("Add");
-    manageButton = new QPushButton("Manage");
+    saveButton = new QPushButton(tr("Add"));
+    manageButton = new QPushButton(tr("Manage"));
 
-    QLabel *presetLabel = new QLabel("Chart");
+    QLabel *presetLabel = new QLabel(tr("Chart"));
     presetPicker = new QComboBox;
     presetPicker->setSizeAdjustPolicy(QComboBox::AdjustToContents);
 
@@ -114,13 +114,13 @@ LTMWindow::LTMWindow(MainWindow *parent, bool useMetricUnits, const QDir &home)
         presetPicker->addItem(presets[i].name, i);
 
     groupBy = new QComboBox;
-    groupBy->addItem("Days", LTM_DAY);
-    groupBy->addItem("Weeks", LTM_WEEK);
-    groupBy->addItem("Months", LTM_MONTH);
-    groupBy->addItem("Years", LTM_YEAR);
+    groupBy->addItem(tr("Days"), LTM_DAY);
+    groupBy->addItem(tr("Weeks"), LTM_WEEK);
+    groupBy->addItem(tr("Months"), LTM_MONTH);
+    groupBy->addItem(tr("Years"), LTM_YEAR);
     groupBy->setCurrentIndex(0);
 
-    shadeZones = new QCheckBox("Shade Zones");
+    shadeZones = new QCheckBox(tr("Shade Zones"));
     shadeZones->setChecked(true);
 
     controls->addWidget(saveButton);

src/MetricAggregator.cpp

@@ -90,7 +90,7 @@ void MetricAggregator::refreshMetrics()
 
     // update statistics for ride files which are out of date
     // showing a progress bar as we go
-    QProgressDialog bar("Refreshing Metrics Database...", "Abort", 0, filenames.count(), main);
+    QProgressDialog bar(tr("Refreshing Metrics Database..."), tr("Abort"), 0, filenames.count(), main);
     bar.setWindowModality(Qt::WindowModal);
     int processed=0;
     while (i.hasNext()) {

src/Pages.cpp

@@ -1211,9 +1211,9 @@ FieldsPage::FieldsPage(QWidget *parent, QList<FieldDefinition>fieldDefinitions)
     actionButtons->addStretch();
 
     fields = new QTreeWidget;
-    fields->headerItem()->setText(0, "Screen Tab");
-    fields->headerItem()->setText(1, "Field");
-    fields->headerItem()->setText(2, "Type");
+    fields->headerItem()->setText(0, tr("Screen Tab"));
+    fields->headerItem()->setText(1, tr("Field"));
+    fields->headerItem()->setText(2, tr("Type"));
     fields->setColumnCount(3);
     fields->setSelectionMode(QAbstractItemView::SingleSelection);
     fields->setEditTriggers(QAbstractItemView::SelectedClicked); // allow edit

src/RealtimeWindow.cpp

@@ -770,15 +770,15 @@ RealtimeWindow::SelectWorkout()
         status &= ~RT_MODE_SPIN;
         if (deviceController != NULL) deviceController->setMode(RT_MODE_ERGO);
         // set the labels on the gui
-        loadLabel->setText("Load WATTS");
-        avgloadLabel->setText("Avg Load WATTS");
+        loadLabel->setText(tr("Load WATTS"));
+        avgloadLabel->setText(tr("Avg Load WATTS"));
     } else { // SLOPE MODE
         status |= RT_MODE_SPIN;
         status &= ~RT_MODE_ERGO;
         if (deviceController != NULL) deviceController->setMode(RT_MODE_SPIN);
         // set the labels on the gui
-        loadLabel->setText("Gradient PERCENT");
-        avgloadLabel->setText("Avg Gradient PERCENT");
+        loadLabel->setText(tr("Gradient PERCENT"));
+        avgloadLabel->setText(tr("Avg Gradient PERCENT"));
     }
 }