translate to japanese (5 Jan 2010)

src/PfPvPlot.cpp

@@ -349,7 +349,7 @@ PfPvPlot::setData(RideItem *_rideItem)
 	}
 
 	if (tot_cad_points == 0) {
-	    setTitle("no cadence");
+	    setTitle(tr("no cadence"));
 	    refreshZoneItems();
 	    curve->setVisible(false);
 	}

src/RideSummaryWindow.cpp

@@ -172,7 +172,7 @@ RideSummaryWindow::htmlSummary() const
         else
             s = GC_SETTINGS_INTERVAL_METRICS_DEFAULT;
         QStringList intervalMetrics = s.split(",");
-        summary += "<p><h2>Intervals</h2>\n<p>\n";
+        summary += "<p><h2>"+tr("Intervals")+"</h2>\n<p>\n";
         summary += "<table align=\"center\" width=\"90%\" ";
         summary += "cellspacing=0 border=0>";
         bool even = false;