nmelone/GoldenCheetah
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah.git synced 2026-02-13 16:18:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

lupdated and fixed zh-tw translation of 'match' (#3167)

Browse Source
This commit is contained in:
sanfordhk
2019-09-20 20:02:50 +08:00
committed by Alejandro Martinez
parent 1dfdf952dd
commit 411e85843c
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts
View File

@@ -1152,7 +1152,7 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah
<message>
<location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="665"/>
<source>Match %1 (%2kJ)</source>
<translation>匹配 %1 (%2kJ)</translation>
<translation>點火 %1 (%2kJ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Gui/AddIntervalDialog.cpp" line="831"/>
@@ -1847,12 +1847,12 @@ Press Next to Continue
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3275"/>
<source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 match &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
<translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 匹配 &gt;2kJ (%5 kJ) %6</translation>
<translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 點火 &gt;2kJ (%5 kJ) %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3278"/>
<source>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 matches &gt;2kJ (%5 kJ) %6</source>
<translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 匹配 &gt;2kJ (%5 kJ) %6</translation>
<translation>Tau=%1, CP=%2, W&apos;=%3, %4 點火 &gt;2kJ (%5 kJ) %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="3781"/>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ Press Next to Continue
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4589"/>
<source>Matches</source>
<translation>匹配項目</translation>
<translation>點火次數</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="4791"/>
@@ -2091,7 +2091,7 @@ Press Next to Continue
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2603"/>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2609"/>
<source>Match</source>
<translation>匹配</translation>
<translation>點火</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="2733"/>
@@ -2387,7 +2387,7 @@ Press Next to Continue
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlot.cpp" line="468"/>
<source>Matches</source>
<translation>匹配項目</translation>
<translation>點火次數</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2702,7 +2702,7 @@ Press Next to Continue
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="402"/>
<source>1.0km|mi - 10min</source>
<translation>1.0公里|英里 - 10分</translation>
<translation>1.0公里|英哩 - 10分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/AllPlotWindow.cpp" line="403"/>
@@ -13382,7 +13382,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt
<message>
<location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="829"/>
<source>Isopower</source>
<translation>Isopower</translation>
<translation>IsoPower</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Gui/RideNavigator.cpp" line="830"/>
@@ -20057,12 +20057,12 @@ Please check your preference settings.</source>
<message>
<location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="844"/>
<source>W&apos;bal Matches</source>
<translation>W&apos;Bal 匹配</translation>
<translation>W&apos;Bal 點火</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="847"/>
<source>Number of W&apos; balance Matches higher than 2kJ, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
<translation>大於2kJ之W&apos;Bal 匹配次數，W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
<translation>大於2kJ之W&apos;Bal 點火次數，W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20127,7 +20127,7 @@ Please check your preference settings.</source>
<message>
<location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="812"/>
<source>Maximum W&apos;bal Match</source>
<translation>最大匹配之W&apos;Bal</translation>
<translation>最大W&apos;Bal點火</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="814"/>
@@ -20138,7 +20138,7 @@ Please check your preference settings.</source>
<message>
<location filename="../../Metrics/WPrime.cpp" line="817"/>
<source>Maximum W&apos; bal Match, W&apos; bal tracks the level of W&apos; according to CP model during intermitent exercise.</source>
<translation>最大匹配之W&apos;Bal：W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
<translation>最大W&apos;Bal點火：W&apos;Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W&apos;之剩餘狀況。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24199,7 +24199,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="145"/>
<source>Watts:</source>
<translation>輸出功率 (Watts):</translation>
<translation>輸出功率 (w):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/PfPvWindow.cpp" line="150"/>
@@ -24295,7 +24295,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2325"/>
<source>Power (watts)</source>
<translation>輸出功率(Watts)</translation>
<translation>輸出功率(w)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Charts/PowerHist.cpp" line="2324"/>
@@ -26856,7 +26856,7 @@ Skipping file...</source>
<message>
<location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="564"/>
<source>Sustained efforts and matches using power</source>
<translation>功率持續間隔或匹配區段</translation>
<translation>功率持續間隔或點火區段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3172"/>
@@ -26871,7 +26871,7 @@ Skipping file...</source>
<message>
<location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3179"/>
<source>Match</source>
<translation>匹配</translation>
<translation>點火</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FileIO/RideFile.cpp" line="3185"/>
@@ -27595,12 +27595,12 @@ Skipping file...</source>
<message>
<location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1498"/>
<source>TE MATCH</source>
<translation>TE 匹配</translation>
<translation>點火至力竭 TE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/RideItem.cpp" line="1498"/>
<source>MATCH</source>
<translation>匹配</translation>
<translation>點火</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -31337,7 +31337,7 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t
<message>
<location filename="../../Metrics/BasicRideMetrics.cpp" line="458"/>
<source>Total Distance in km or miles</source>
<translation>以公尺或英里計算之總距離</translation>
<translation>以公尺或英哩計算之總距離</translation>
</message>
</context>
<context>