Limit maximum template render output to 256KiB (#124946)

* Limit maximum template render output to 256KiB

fixes #124931

256KiB is likely to still block the event loop for an unreasonable amont of
time but its likely someone is using the template engine for large
blocks of data so we want a limit which still allows that but has
a reasonable safety to prevent the system from crashing down

* Update homeassistant/helpers/template.py

tests/helpers/test_template.py

@@ -6281,3 +6281,10 @@ def test_unzip(hass: HomeAssistant, col, expected) -> None:
         ).async_render({"col": col})
         == expected
     )
+
+
+def test_template_output_exceeds_maximum_size(hass: HomeAssistant) -> None:
+    """Test template output exceeds maximum size."""
+    tpl = template.Template("{{ 'a' * 1024 * 257 }}", hass)
+    with pytest.raises(TemplateError):
+        tpl.async_render()