Moves copy&pasted code to a single DataFilter::completerList method with/without symbols for Activity/Trends contexts. Fixes sample data symbols offered in Trends contexts Fixes duplicated metric names reported at the users forum