From cf2e8d8096dd02b4f6e525cfd95975ce2bb678f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejandro Martinez Date: Tue, 7 May 2024 10:30:05 -0300 Subject: [PATCH] Enable translation of Save Changes in SaveExitDialog Also updated translation files to include the new strings and remove the obsolete ones. --- src/Gui/SaveDialogs.cpp | 2 +- src/Resources/translations/gc_cs.ts | 6894 ++++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_de.ts | 43 +- src/Resources/translations/gc_es.ts | 6692 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_fr.ts | 6611 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_it.ts | 6683 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_ja.ts | 6736 ++++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_nl.ts | 6712 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_pt-br.ts | 7022 ++++++++++++------------ src/Resources/translations/gc_pt.ts | 6708 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_ru.ts | 6691 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_sv.ts | 6671 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts | 6673 +++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts | 6658 +++++++++++----------- 14 files changed, 40214 insertions(+), 40582 deletions(-) diff --git a/src/Gui/SaveDialogs.cpp b/src/Gui/SaveDialogs.cpp index ce9b784dd..b7372558c 100644 --- a/src/Gui/SaveDialogs.cpp +++ b/src/Gui/SaveDialogs.cpp @@ -294,7 +294,7 @@ SaveSingleDialogWidget::warnSettingClicked() SaveOnExitDialogWidget::SaveOnExitDialogWidget(MainWindow *mainWindow, Context *context, QListdirtyList) : QDialog(mainWindow, Qt::Dialog), mainWindow(mainWindow), context(context), dirtyList(dirtyList) { - setWindowTitle("Save Changes"); + setWindowTitle(tr("Save Changes")); setWindowFlags(windowFlags() | Qt::WindowStaysOnTopHint); QVBoxLayout *mainLayout = new QVBoxLayout(this); diff --git a/src/Resources/translations/gc_cs.ts b/src/Resources/translations/gc_cs.ts index 54defcb19..ac8bdd4f2 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_cs.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_cs.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower Průměrný vVýkon - - + + watts watty - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Průměrný výkon vzhledem k nadmořské výšce. Zaznamenaný výkon upravený tak, aby zohledňoval vliv nadmořské výšky na VO2Max and tím pádem i výkon. @@ -59,12 +59,12 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. APPercent - + Power Percent of Max Procenta výkonu z max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Výkon v procentech z Pmax podle zón výkonu @@ -213,38 +213,38 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AbsWattagePage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Absolute Wattage Workout Creator Tvůrce cvičení podle pevných Wattů - + Minutes Minuty - - + + Wattage Watty - + Time (minutes) Čas (minuty) - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.erg Computrainer Format *.erg @@ -277,22 +277,22 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -300,12 +300,12 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. ActivityCRC - + Checksum Kontrolní součet - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Kontrolní součet pro aktivitu, může být použit pro spuštění obnovení mezipaměti v R skriptech. @@ -952,84 +952,76 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny No sensors found... - - Sensor - Senzor - - - Status - Status - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK OK - + Add Přidat - + Cancel Zrušit @@ -1505,7 +1497,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další &Uložit parametry - + Estimate CdA and Crr Odhadnout CdA a Crr @@ -1513,467 +1505,467 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AllPlot - - - + + + Power Výkon - + Heart Rate Tep - - - - + + + + Speed Rychlost - + Percent Procent - - - + + + Cadence Kadence - - + + Heartrate Tepová frekvence - - - + + + Acceleration Akcelerace - - - + + + Power Delta Delta výkonu - - - + + + Cadence Delta Delta kadence - - - + + + Torque Delta Delka točivého momentu - - - + + + Heartrate Delta Delta tepové frekvence - - + + W'bal W' poměr - - + + Altitude Nadmořská výška - - - + + + Headwind Protivítr - - - + + + Temperature Teplota - - - + + + Torque Točivý moment - - + + W' Balance (kJ) W' poměr (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature Tělesná teplota - - - - + + + + SmO2 SmO2 - - - - + + + + Slope Sklon - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** Minimální CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** Zkontrolujte, že máte správně nastevené W' ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 shoda >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 shody >2kJ (%5 kJ) %6 - + R-R R-R - - + + Alt/Slope N. Výška/sklon - - - + + + Anaerobic TISS Anaerobní TISS - - - + + + Aerobic TISS Aerobní TISS - - - + + + IsoPower IsoVýkon - - - + + + Vertical Oscillation Vertikální oscilace - - - + + + Run Cadence Kadence běhu - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio Převodový poměr - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xVýkon - - - + + + Left Pedal Smoothness Levá plynulost šlapání - - - + + + Right Pedal Smoothness Pravá plynulost šlapání - - - + + + Left Torque Efficiency Levá efektivita šlapání - - - + + + Right Torque Efficiency Pravá efektivita šlapání - - + + Left/Right Pedal Center Offset Levá/pravá ofset středu pedálu - - - + + + Left Power Phase Levá fáze výkonu - - - + + + Right Power Phase Pravá fáze výkonu - - - + + + Left Peak Power Phase Levá fáze špičkového výkonu - - - + + + Right Peak Power Phase Pravá fáze špičkového výkonu - - + + L/R Balance L/P poměr - - - + + + aPower aVýkon - + Matches Shody - + Left Pedal Center Offset Levá ofset středu pedálu - + Right Pedal Center Offset Pravá ofset středu pedálu - + Left Balance Levá poměr - + Right Balance Pravá poměr - + min/km min/km - + min/mile min/míli - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m min/100m {500m?} - + W' W' - - + + Match Shoda - + Power Ref Výkon ref. - + Heart Rate Ref Tepová frekvence ref. - + Cadence Ref Kadence ref. - + TISS TISS - + Watts Watty - + BPM tep/m - + RPM Ot/m - + KPH km/h - + MPH mi/h - + Nm Nm - + ftLb ftLb - + Meters Metry - + Feet Stopy @@ -1981,217 +1973,217 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AllPlotObject - + Power Výkon - + anTISS anTISS - + aTISS aTISS - + IsoPower IsoVýkon - + Vertical Oscillation Vertikální oscilace - + Run Cadence Kadence běhu - + GCT GCT - + Gear Ratio Převodový poměr - + SmO2 SmO2 - + tHb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xVýkon - + aPower aVýkon - + Heart Rate Tepová frekvence - + Core Temperature Tělesná teplota - + Acceleration Akcelerace - + Power Delta Delta výkonu - + Cadence Delta Delta kadence - + Torque Delta Delka točivého momentu - + Heartrate Delta Delta tepové frekvence - + Speed Rychlost - + Cadence Kadence - + Altitude Nadmořská výška - + Alt/Slope N. Výška/sklon - + Slope Sklon - + Temperature Teplota - + Wind Vítr - + Torque Točivý moment - + Left Balance Levá poměr - + Right Balance Pravá poměr - + Left Torque Efficiency Levá efektivita šlapání - + Right Torque Efficiency Pravá efektivita šlapání - + Left Pedal Smoothness Levá plynulost šlapání - + Right Pedal Smoothness Pravá plynulost šlapání - + Left Pedal Center Offset Levá ofset středu pedálu - + Right Pedal Center Offset Pravá ofset středu pedálu - + Left Pedal Power Phase Levá fáze výkonu - + Right Pedal Power Phase Pravá fáze výkonu - + Left Peak Pedal Power Phase Levá fáze špičkového výkonu - + Right Peak Pedal Power Phase Pravá fáze špičkového výkonu - + W' Balance (kJ) W' poměr (kJ) - + Matches Shody @@ -2427,13 +2419,13 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + Name Jméno - + Formula Formule @@ -2504,7 +2496,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + Alt/Slope N. Výška/sklon @@ -2549,12 +2541,12 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Čas dne - + Intervals Intervaly - + Selection #%1 Selekce č. %1 @@ -2794,58 +2786,58 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AnomalyDialog - + Invalid recording gap Neplatná mezera v záznamu - + Distance goes backwards. Vzdálenost se zmenšuje. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. Kadence/výkon se duplikuje při jízdě bez šlapání. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples - + Suspiciously high cadence Podezřele vysoká kadence - + Suspiciously high heartrate Podezřele vysoká tepová frekvence - + Suspiciously high speed Podezřele vysoká rychlost - - + + Out of bounds value Hodnota mimo rozsah - + Non-zero torque but zero cadence Nenulový točivý moment při nulové kadenci - + Power Výkon - + Data spike candidate Možná chyba měření @@ -2879,77 +2871,77 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Soubor tempových zón %1 Error - + Athlete Weight Váha sportovce - + Time In HR Zone Čas v tepové zóně - + Power Distribution Rozložení výkonu - + Vo2max Estimation Odhad VO2max - + KPI Tracker KPI sledovač - + Critical Power Trend Trend kritického výkonu - + Aerobic Power Aerobní výkon - + Power Variance Odchylka výkonu - + Power Profile Profil výkonu - + Anaerobic Power Anaerobní výkon - + Power & Speed Trend Trend výkonu s rychlostí - + Tempo & Threshold Time Čas tempa s prahem - + Training Mix Tréninkový mix - + Time & Distance Čas a vzdálenost - + Time In Power Zone Čas v zóně výkonu @@ -2974,102 +2966,102 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Čtení souboru tepových zón %1 - + Sustained Time In Zone Čas strávený v zóně - + Time in W' Zone W' v zóně - + BikeScore and Intensity Bike Skóre a intenzita - + BikeStress and BikeIntensity Bike zátěž a bike intenzita - + Stress and Distance Zátěž a vzdálenost - + Calories vs Duration Kalorie vs doba trvání - + Stress (TISS) Zátěž (TISS) - + Aerobic Response Aerobní odezva - + Anaerobic Response Anaerobní odezva - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (vzdálenost) - + PMC (Duration) PMC (doba trvání) - + CP History CP historie - + CP Analysis CP analýza - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Čas v tempových zónách - + Run Pace Běžecké tempo - + Swim Pace Plavecké tempo @@ -3455,18 +3447,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgCadence - + Average Cadence Průměrná kadence - - + + rpm ot/m - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Průměrná kadence, nezapočítány nulové hodnoty @@ -3474,18 +3466,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Průměrná tělesná teplota - - + + C C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Průměrná tělesná teplota. Jedná se o odhad založený na datech tepové frekvence @@ -3493,18 +3485,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgHeartRate - + Average Heart Rate Průměrná tepová frekvence - - + + bpm tep/m - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Průměrná tepová frekvence, nezapočítány nulové hodnoty @@ -3512,22 +3504,22 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Průměrný levý ofset středu pedálu - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Ofset středu pedálu je místo na pedálu, kde aplikujete sílu, v průměru. @@ -3535,17 +3527,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Průměrná délka levé fáze výkonu - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Je to oblast šlápnutí pedálu, kde konáte kladný výkon, v průměru. @@ -3553,17 +3545,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Průměrný začátek levé fáze výkonu - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde začínáte konat kladný výkon, v průměru. @@ -3571,17 +3563,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Průměrný konec levé fáze výkonu - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde přestáváte konat kladný výkon, v průměru. @@ -3589,17 +3581,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Průměrná délka levé špičkové fáze výkonu - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Je to oblast šlápnutí pedálu, kde konáte špičkový výkon, v průměru. @@ -3607,17 +3599,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Průměrný začátek levé špičkové fáze výkonu - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde začínáte konat špičkový výkon, v průměru. @@ -3625,17 +3617,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Průměrný konec levé špičkové fáze výkonu - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde přestáváte konat špičkový výkon, v průměru. @@ -3643,18 +3635,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Průměrná levá plynulost šlapání - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Udává plynulost výkonu v průběhu otáčky na levém pedálu, v průměru. @@ -3662,18 +3654,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Průměrná efektivita šlapání na levém pedálu - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Udává, kolik z výkonu na levém pedálu vede k dopřednému pohybu, v průměru. @@ -3681,18 +3673,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgPower - + Average Power Průměrný výkon - - + + watts Waty - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Průměrný výkon, včetně nulových hodnot @@ -3700,22 +3692,22 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Průměrný pravý ofset středu pedálu - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Ofset středu pedálu je místo na pedálu, kde aplikujete sílu, v průměru. @@ -3723,17 +3715,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Průměrná délka pravé fáze výkonu - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Je to oblast šlápnutí pedálu, kde konáte kladný výkon, v průměru. @@ -3741,17 +3733,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Průměrný konec pravé fáze výkonu - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde přestáváte konat kladný výkon, v průměru. @@ -3759,17 +3751,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Průměrná délka pravé špičkové fáze výkonu - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Je to oblast šlápnutí pedálu, kde konáte špičkový výkon, v průměru. @@ -3777,17 +3769,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Průměrný začátek pravé špičkové fáze výkonu - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde začínáte konat špičkový výkon, v průměru. @@ -3795,17 +3787,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Průměrný konec pravé špičkové fáze výkonu - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde přestáváte konat špičkový výkon, v průměru. @@ -3813,18 +3805,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Průměrná pravá plynulost šlapání - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Udává plynulost výkonu v průběhu otáčky na pravém pedálu, v průměru. @@ -3832,18 +3824,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Průměrná efektivita šlapání na pravém pedálu - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Udává, kolik z výkonu na pravém pedálu vede k dopřednému pohybu, v průměru. @@ -3851,17 +3843,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Průměrný začátek pravé fáze výkonu - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Je to úhel šlápnutí pedálu, kde začínáte konat kladný výkon, v průměru. @@ -3960,18 +3952,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgSmO2 - + Average SmO2 Průměr SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Průměrná saturace kyslíku ve svalech, procenta hemoglobinu, který nese kyslík. @@ -4040,22 +4032,22 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgTemp - + Average Temp Průměrná teplota - + C C - + F F - + Average Temp from activity data Průměrná teplota podle dat aktivity @@ -4063,18 +4055,18 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AvgtHb - + Average tHb Průměr tHb - - + + g/dL g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Průměrná celková koncentrace hemoglobinu. Gramy hemoglobinu na decilitr. @@ -4120,7 +4112,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další BT40Controller - + Bluetooth scan finished @@ -4128,113 +4120,113 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power - + FTMS Device: Set target power - after scaling - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling - + FTMS Device: Set load level - + FTMS Device: Set load level - after scaling - + FTMS Device: Send simulation parameteres @@ -4994,18 +4986,18 @@ Pojďme to nastavit. CPExp - + Below CP Work Práce pod CP - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Práce pod CP je množštví vyprodukovaných kJ, když je výkon pod CP. @@ -6536,7 +6528,7 @@ Jste si jistí? CloudService - + expected compressed activity file. očekávaný komprimovaný soubor aktivity. @@ -6549,17 +6541,17 @@ Jste si jistí? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Stahování - + Checking Kontrola - + Last 30 days Posledních 30 dnů @@ -6567,43 +6559,43 @@ Jste si jistí? CloudServiceDialog - - + + Folder Složka - + Name Jméno - + Type Typ - + Modified Upraveno - + Create Folder Vytvořit složku - + Cancel Zrušit - + Open Otevřít - + d MMM yyyy d MMM yyyy @@ -6611,176 +6603,176 @@ Jste si jistí? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise Synchronizovat - - + + Sync with Synchronizovat s - + Unable to connect, check your configuration in preferences. Nelze se připojit, zkontrolujte vaši konfiguraci v preferencích. - - - - - - - + + + + + + + Download Stáhnout - - - - + + + + Upload Nahrát - - - + + + Synchronize Synchronizovat - + From: Od: - + To: Do: - + Refresh List Obnovit seznam - + Close Zavřít - - - + + + Select all Vybrat vše - + Workout Name Jméno cvičení + + + + + Date + Datum + - Date - Datum - - - - - Time Čas - - + + Exists Existuje - - - + + + Status Stav - - + + Workout Id Id cvičení - + File Soubor - - + + Duration Trvání - - + + Distance Vzdálenost - + Keep all do not delete Zachovat vše, nemazat - + Keep %1 but delete Local Zachovat %1, ale smazat lokální - + Keep Local but delete %1 Zachovat lokální, ale smazat %1 - + Source Zdroj - + Action Akce - + Initial Počáteční - + Overwrite existing files Přepsat existující soubory - + One of your activities has unsaved changes. Jedna z vašich aktivit má neuložené změny. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1 z vašich aktivit má neuložené změny. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6789,119 +6781,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami v GoldenCheetah a nahranými aktivitami. Doporučujeme uložit všechny změny než budete pokračovat. - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - - + + Abort Přerušit - - - + + + %1 of %2 selected Vybráno %1 z %2 - + Processed %1 of %2 Zpracováno %1 z %2 - - + + Downloading Stahování - - + + Uploading Nahrávání - - + + Parse failure Chyba zpracování - + Sync complete Synchronizace kompletní - + Processed %1 of %2 successfully Úspěšně zpracováno %1 z %2 - - - + + + File exists Soubor existuje - + Downloaded %1 of %2 Staženo %1 z %2 - + Downloads complete Stahování kompletní - + Downloaded %1 of %2 successfully Úspěšně staženo %1 z %2 - - + + Aborted Přerušeno - + Saved Uloženo - + Uploaded %1 of %2 Nahráno %1 z %2 - + Uploads complete Nahrávání kompletní - + Uploaded %1 of %2 successfully Úspěšně nahráno %1 z %2 - + Completed. Hotovo. @@ -6909,27 +6901,27 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami v GoldenCh CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... Nahrávání %1 bajtů... - + Cancel Zrušit - + Upload to Nahrát na - + The activity you want to upload has unsaved changes. Aktivita, kterou chcete nahrát, obsahuje neuložené změny. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6938,17 +6930,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahranými aktivitami, pokud aktivity neuložíte v GoldenCheetah. Doporučujeme uložit všechny změny než budete pokračovat. - + Upload Failed Nahrávání selhalo - + Unable to upload, check your configuration in preferences. Nelze nahrát, zkontrolujte konfiguraci v preferencích. - + OK OK @@ -6964,82 +6956,82 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný ColorsPage - + Color Barva - + Select Vybrat - + Activity Scrollbar Posuvník aktivity - + Activity Headings Nadpisy aktivity - + Line Width Šířka čáry - + Font Font - + Font Scaling Škálování fontu - + Antialias Vyhlazování - + Swatch Vzorník - + Name Jméno - + Search Hledat - + Group - + Apply Theme Aplikovat téma - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Theme Téma - + Colors Barvy @@ -7055,44 +7047,44 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný ComparePane - - + + Athlete Sportovec - + Date Datum - + Time Čas - - + + seconds sekund - + Interval Interval - + From Od - + To Do - + Date Range Časový rozsah @@ -7252,454 +7244,454 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data žádná data - + Percentage of Best Procent z nejlepšího - + Show Heat Zobrazit výskyt - - + + Delta compare Delta srovnání - - + + as percentage v procentech - + Critical Power Kritický výkon - + Basic Základní - + Export Chart Data... Exportovat data diagramu... - + Filter Filtr + - Date range Časový rozsah - + Data series Datová série - + Activity Mean Max Průměrné maximum aktivity - + Activity Centile Centil aktivity - + No Activity Žádná aktivita - + Current Activity Aktuální aktivita - + None Žádný - - - + + + Model Model - + Data Series Datová série - + Chart Settings... Nastavení diagramu... - + Zone Shading Stínování zón - + Show Power Profile Zobrazit profil výkonu - + Show grid Zobrazit mřížku - + Show Performance Tests Zobrazit výkonnostní testy - + Show Bests Zobrazit nejlepší výkony - + Filter Unique Bests Filtrovat unikátní nejlepší výkony - + Show Sustained Efforts Zobrazit udržitelné výkony - + Show as Power Index Zobrazit jako index výkonu - + Show as percentage Zobrazit v procentech - + Show curve heat Zobrazit křivku výskytu - + Show curve heat by date Zobrazit křivku výskytu podle data - + Shade Intervals Stínovat intervaly - + Show time scale linear Zobrazit časové měřítko lineárně - + 2 parameter 2 parametry - + 3 parameter 3 parametry - + Extended CP Rozšířený CP - + Multicomponent Vícesložkový - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Obálkový - + Least Squares (LMA) Nejmenší čtverce (LMA) - + Linear Regression (Work) Lineární regrese (práce) - + Curve Fit Fit křivky - + MMP bests MMP osobáky - + Performance tests Výkonnostní testy - + Data to fit Data k napasování - - + + - + CP and W' Decay Úpadek CP a W' - + Search Interval Interval hledání - + (seconds) (sekundy) - + Anaerobic Anaerobní - + Aerobic Aerobní - + Short anaerobic Krátký anaerobní - + Long aerobic Dlouhý aerobní - + Exponential Exponenciální - + Variant Varianta - + Linear feedback Lineární zpětná vazba - + Regeneration Regenerace - + Value Hodnota - + Rank Pořadí - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - + Endurance Index Index vytrvalosti - + Motor Unit Model Model motorické jednotky - + Power Výkon - + Watts per Kilogram Watty na kilogram - + xPower xPower - + Iso Power Iso Výkon - + Heartrate Tepová frekvence - + Speed Rychlost - + Acceleration Akcelerace - + Power %1 Výkon %1 - + Cadence %1 Kadence %1 - + Torque %1 Točivý moment %1 - + Heartrate %1 Tepová frekvence %1 - + Cadence Kadence - + Torque Točivý moment - + VAM VAM - + aPower aVýkon - + aPower per Kilogram aVýkon na kilogram - + Work Práce - + Veloclinic Plot Veloclinic graf - + Unknown Neznámý - + Save Best Data as CSV Uložit data nejlepších výkonů jako CSV - + no date žádné datum - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy @@ -7707,129 +7699,129 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Jméno - + Edit Upravit - + Export Export - + Import Import - + Upload Nahrát - + Download - + + + - + - - - + Add Přidat - + Delete Smazat - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Jste si jistí, že chcete smazat tuto metriku? - + Remove Odstranit - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -7923,7 +7915,7 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() @@ -7931,22 +7923,22 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -8083,62 +8075,62 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Přidat - + Delete Smazat - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Field Pole - + Value Hodnota - + Linked field Spojené pole - + Default Value Výchozí hodnota - + New Nový - + New (%1) Nový (%1) @@ -8315,7 +8307,7 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -8377,62 +8369,62 @@ Znovu skenovat. , poté stiskněte Stahovat. - + Getting list ... Získávání seznamu ... - + Get list failed Získávání seznamu selhalo - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Aktivitu %1 nelze konvertovat do JSON formátu souboru GoldenCheetah. - + Starting Download ... Zahajování stahování... - + Download cancelled Stahování zrušeno - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Soubor %1 nemá validní časové známky, návrat zpět k 'teď' - + Activity Already Downloaded Aktivita už byla stažena - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Aktivita začínající v %1 už byla nejspíše stažena. Chcete přepsat dříve stažený soubor? - + Failed to rename %1 to %2 Přejmenování %1 na %2 selhalo - + .JSON conversion error: file %1 Chyba konverze .JSON: soubor: %1 - + Download completed Stahování dokončeno - + Cleaned data Data vyčištěna @@ -8470,50 +8462,50 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Chyba při načítání ovladače zařízení - + Cancel clicked by user. Zrušeno uživatelem. + - Download failed Stahování selhalo - + Failed to remove existing file %1: %2 Odstranění souboru %1 selhalo: %2 - + failed to rename %1 to %2 Přejmenování %1 na %2 selhalo - + Failed to rename %1 to %2: %3 Přejmenování %1 na %2 selhalo: %3 - + &Overwrite &Přepsat - + &Skip Pře&skočit - + skipped file %1 přeskočený soubor %1 - - - + + + Error Chyba @@ -8560,12 +8552,12 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EOA - + Effect of Altitude Efekt nadmořské výšky - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Vztah mezi výkonem upraveným podle výšky a zaznamenaným výkonem @@ -8683,136 +8675,136 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditMetricDetailDialog - + Name Jméno - + Axis Label / Units Označení osy / jednotky - + Curve Settings Nastavení křivky - + Estimate %1 %2 Power Odhadnout %1 %2 výkon - + Endurance Index Index vytrvalosti - + Vo2Max Estimate Odhad VO2Max - + Metric Metrika - + Best Nejlepší výkon - + Estimate Odhad - + PMC PMC - + Formula Vzorec - + Measure Míra - + Performance Výkon - + Banister Banister - - + + seconds sekundy - - + + minutes minuty - - + + hours hodiny - - + + Peak Špička - + Absolute Absolutní - + Per Kilogram Na kilogram - + Total Celkem - + Running Total Celkově pro běh - + Average Průměr - + Low Nízký - + Aggregate: Součet: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8825,287 +8817,292 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s - + Weekly Best Performances Týdenní nejlepší výkony - + Submaximal Weekly Best Submaximální týdenní nejlepší výkon - + Performance Tests Výkonnostní testy - + Short Term Stress (STS/ATL) Krátkodobá zátěž (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Dlouhodobá zátěž (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Bilance zátěže (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Tempo navyšování zátěže (RR) - + Stress Type Typ zátěže - + Negative Training Effect (NTE) Negativní tréninkový efekt (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) Pozitivní tréninkový efekt (PTE) - + Performance (Power Index) Výkon (index výkonu) - + Predicted CP (Watts) Predikovaný CP (Watty) - + Curve Type Typ křivky - + Perf. Metric - + Metadata Field Pole metadat - + PMC metric PMC metrika - + Measure Group Změřit skupinu - + Measure Field Změřit pole - + Filter Filtr - + Style Styl - + Bar Sloupcový graf - + Line Spojitý graf - + Sticks Přichytit - + Dots Body - + Stack Nad sebou - + Symbol Symbol - + None Žádný - + Circle Kruh - + Square Čtverec - + Diamond Diamant - + Triangle Trojúhelník - + Cross Křížek - + Hexagon Šestihran - + Star Hvězda - + Color Barva - + Fill curve Vyplnit křivku - + Data labels Označení dat - + Highlight Highest Zvýraznit nejvyšší - + Highlight Lowest Zvýraznit nejnižší - + Highlight Outliers Zvýraznit odlehlé hodnoty - + Baseline Základní hodnota - + Smooth Curve Vyhlazená křivka - + No trend Line Bez linie trendu - + Linear Trend Lineární trend - + Quadratic Trend Kvadratický trend - + Moving Average Klouzavý průměr - + Simple Average Jednoduchý průměr - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Zrušit - + Peak %1 Špička %1 - + second sekunda - + minute minuta - + hour hodina - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances Výkony - + Power Index Index výkonu - + Performances_%1_%2_%3 Výkony_%1_%2_%3 @@ -9113,48 +9110,48 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditNamedSearches - + Manage Filters Spravovat filtry - - + + Name Jméno - + Filter Filtr - + Add Přidat - + Update Aktualizovat - + Query Dotaz - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Delete Smazat @@ -9162,72 +9159,72 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditPhaseDialog - + Edit Date Range Upravit časový rozsah - + Name Jméno - + Type Typ - + From Od - + To Do - + Starting LTS Začátek LTS - + Lowest SB Nejnižší SB - + Phase Fáze - + Prep Připrava - + Base Báze - + Build Budování - + Camp Kemp - + &OK &Ok - + &Cancel &Zrušit @@ -9336,93 +9333,93 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK - + &Cancel - + Units Jednotky - + Logarithmic Scale - + Type Typ - - + + - + Fixed - + from - + to - + Range - + Smoothing - + None Žádný - + Day Den - + Week Týden - + Month Měsíc - + Year Rok - + Group By Seskupit podle @@ -9491,127 +9488,127 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditUserMetricDialog - + User Defined Metric Uživatelem definovaná metrika - + Symbol Symbol - + Name Jméno - + Metric Units Metrické jednotky - + Imperial Units Imperiální jednotky - + Description Popis - + Type Typ - + Total Celkem - + Average Průměr - + Peak Spička - + Low Nízký - + Conversion Factor Převodní faktor - + Conversion Sum Přepočítací součet - + Precision Přesnost - + Aggregate Zero Agregovat nulu - + Time Čas - + Program Program - + Evaluates Vyhodnocení - + Metric Metrický - + Imperial Imperiální - + OK OK - + Cancel Zrušit - + Test Vykoušet - + User Metric - + Symbol already in use by a Builtin metric @@ -9619,158 +9616,158 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK - + &Cancel - + Group - + Series Name - + Y units - + X units - + Sum - + Average Průměr - + Peak - + Low Nízký - + Running Total Celkově pro běh - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None Žádný - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Kruh - + Rectangle - + Symbol Symbol - + Color Barva - + Fill curve Vyplnit křivku - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -9880,12 +9877,12 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -10005,25 +10002,53 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s ErgFilePlot - + CP CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) W' poměr (j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Výkon + + + + + watts + + + + + + W' Balance + W' poměr + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10337,22 +10362,22 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Dostupné metriky - + Favourites - + Up Nahoru - + Down Dolů @@ -10360,121 +10385,117 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FieldsPage - + Delete Odstranit - + Up Nahoru - + Down Dolů - + + + - + Text Text - + Textbox Textové pole - + ShortText Krátký text - + Integer Celé číslo - + Double Desetinné číslo - + Date Datum - + Time Čas - + Checkbox Zaškrtávací pole - + - - - + Add Přidat - + Screen Tab Obrazovka Tab - + Field Pole - + Type Typ - + Values Hodnoty - + Summary Souhrn - + Interval Interval - + Expression - Diary - Deník - - - + New Nový - + New (%1) Nový (%1) @@ -11546,17 +11567,17 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt FolderNameDialog - + Folder Name Název složky - + Cancel Zrušit - + Create Vytvořit @@ -11564,23 +11585,23 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds sekundy - + You entered '%1' which is not an expected value. Zadali jste '%1', což je neočekávaná hodnota. @@ -11588,14 +11609,14 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11612,11 +11633,88 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GCColor - + Plot Background Pozadí plochy + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Graf + + + + Trend Plot Background + Pozadí plochy trendů + + + + Train Plot Background + Pozadí plochy tréninku + + + + Plot Symbols + Symboly plochy + + + + Plot Thumbnail Background + Pozadí miniatury plochy + + + + Plot Title + Název plochy + + + + Plot Selection Pen + Výběrové pero plochy + + + + Plot TrackerPen + Stopovací pero plochy + + + + Plot Markers + Značky plochy + + + + Plot Grid + Mřížka plochy + + + + Interval Highlighter + Zvýrazňovač intervalů + + + + Heart Rate + Tepová frekvence + + + + + + @@ -11631,65 +11729,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - Chart - Graf - - - - Trend Plot Background - Pozadí plochy trendů - - - - Train Plot Background - Pozadí plochy tréninku - - - - Plot Symbols - Symboly plochy - - - - Plot Thumbnail Background - Pozadí miniatury plochy - - - - Plot Title - Název plochy - - - - Plot Selection Pen - Výběrové pero plochy - - - - Plot TrackerPen - Stopovací pero plochy - - - - Plot Markers - Značky plochy - - - - Plot Grid - Mřížka plochy - - - - Interval Highlighter - Zvýrazňovač intervalů - - - - Heart Rate - Tepová frekvence - - @@ -11703,7 +11742,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - @@ -11721,568 +11759,551 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data - + Core Temperature Tělesná teplota - + Speed Rychlost - + Acceleration Akcelerace - + Power Výkon - + Iso Power Iso Výkon - + Skiba xPower Skiba xVýkon - + Altitude Power Výškový výkon - + Train Target Power Tréninkový cíl výkonu - + Critical Power Kritický výkon - + Cadence Kadence - + Altitude Nadmořská výška - + Altitude Shading Stínování nadmořské výšky - + Wind Speed Rychlost větru - + Torque Točivý moment - + Slope Sklon - + Gear Ratio Převodový poměr - + Run Vertical Oscillation Vertikální oscilace běhu - + Run Cadence Kadence běhu - + Run Ground Contact Doba kontaktu se zemí při běhu - + Muscle Oxygen (SmO2) Kyslík ve svalech (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Masa hemoglobinu (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Okysličený hemoglobin (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Neokysličený hemoglobin (O2Hb) - + Load Zátěž - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Krátkodobá zátěž - + Long Term Stress Dlouhodobá zátěž - + Stress Balance Bilance zátěže - + Daily Stress Denní zátěž - + Calendar Text Text kalendáře - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui - + Power Zone 1 Shading Stínování zóna výkonu 1 - + Power Zone 2 Shading Stínování zóna výkonu 2 - + Power Zone 3 Shading Stínování zóna výkonu 3 - + Power Zone 4 Shading Stínování zóna výkonu 4 - + Power Zone 5 Shading Stínování zóna výkonu 5 - + Power Zone 6 Shading Stínování zóna výkonu 6 - + Power Zone 7 Shading Stínování zóna výkonu 7 - + Power Zone 8 Shading Stínování zóna výkonu 8 - + Power Zone 9 Shading Stínování zóna výkonu 9 - + Power Zone 10 Shading Stínování zóna výkonu 10 - + HR Zone 1 Shading Stínování zóny TF 1 - + HR Zone 2 Shading Stínování zóny TF 2 - + HR Zone 3 Shading Stínování zóny TF 3 - + HR Zone 4 Shading Stínování zóny TF 4 - + HR Zone 5 Shading Stínování zóny TF 5 - + HR Zone 6 Shading Stínování zóny TF 6 - + HR Zone 7 Shading Stínování zóny TF 7 - + HR Zone 8 Shading Stínování zóny TF 8 - + HR Zone 9 Shading Stínování zóny TF 9 - + HR Zone 10 Shading Stínování zóny TF 10 - - + + Sidebar background - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover - + Chartbar background - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Aerolab Elevation Aerolab nadmořská výška - + Calendar background Pozadí kalendáře - + Calendar heading Nadpis kalendáře - + Calendar Current Selection Aktuální selekce kalendáře - + Calendar Actual Workout Aktuální cvičení v kalendáři - + Calendar Planned Workout Naplánované cvičení v kalendáři - + Calendar Today Kalendář dnes - + Pop Up Windows Background Pozadí vyskakovacích oken - + Pop Up Windows Foreground Popředí vyskakovacích oken - + Chart Bar Unselected Neoznačený pruh v diagramu - + Chart Bar Selected Označený pruh v diagramu - + ToolBar Background Pozadí lišty nástrojů - + Overview Background Pozadí přehledu - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance W' poměr - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS Aerobní TISS - + Anaerobic TISS Anaerobní TISS - + Left Torque Effectiveness Levá efektivita šlapání - + Right Torque Effectiveness Pravá efektivita šlapání - + Left Pedal Smoothness Levá plynulost šlapání - + Right Pedal Smoothness Pravá plynulost šlapání - + Toolbar and Sidebar Lišta nástrojů a boční lišta - + SpinScan Left SpinScan levý - + Performance Plot Background Pozadí plochy výkonu - + Performance Plot X Axis Osa X plochy výkonu - + Performance Plot Y Axis Osa Y plochy výkonu - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group Skupiny historie aktivit - + SpinScan Right SpinScan pravý - + Temperature Teplota - + Default Dial Color Výchozí barva ciferníku - + Alternate Power Alternativní výkon - + Left Balance Levá poměr - + Right Balance Pravá poměr @@ -12409,18 +12430,18 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Export diagramu selhal, prosím zkontrolujte oprávnění - - + + Upload not possible Nelze nahrát - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Standardní diagramy bez konfigurace nelze nahrát do cloudu GoldenCheetah. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Diagramy obsahující metriky definované uživatelem nelze nahrát do cloudu GoldenCheetah. @@ -12433,42 +12454,42 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 Obnovení po pádu - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>Vypadá to, že GoldenCheetah dříve spadnul pro tohoto sportovce. </b><br><br>Zpráva níže obsahuje diagnostické informace důležité pro vývojáře. Můžete tuto zprávu společně s krátkým popisem, co jste dělali, když k pádu došlo, nahrát na <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah fórum</href><br><b><br>Respektujeme soukromí - tento log neobsahuje žádné identifikační údaje, hesla nebo osobní informace.</b><br><b><br>Po uzavření tohoto dialogu bude nahrán sportovec.</b> - + Save Crash Report... Uložit zprávu o pádu aplikace... - + Close Zavřít - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics Uložit diagnostiku - + Text File (*.txt) Textový soubor (*.txt) @@ -12743,22 +12764,22 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Pokračovat na sportovce - + Save Upgrade Report... Uložit zprávu o upgradu... - + Save Log Uložit log - + Text File (*.txt) Textový soubor (*.txt) @@ -12785,17 +12806,17 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GcWindowDialog - + Chart Setup Nastavení diagramu - + Cancel Zrušit - + OK OK @@ -13289,12 +13310,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GenericPlot - + date - + time času @@ -13302,12 +13323,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Gradient - + Gradient Gradient - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Nastoupaná výška vzhledem k celkové vzdálenosti, poměr v procentech @@ -13315,49 +13336,49 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GradientPage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Ručně vytvořte cvičení založené na gradientu (sklonu) a vzdálenosti, maximální sklon je +-40. - - + + KM Km - - + + Miles Míle - + Grade Sklon - + Meters Gained Nastoupané metry - + Feet Gained Nastoupané stopy - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -13577,18 +13598,18 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt HeartBeats - + Heartbeats Údery srdce - - + + beats údery - + Total Heartbeats Celkové údery srdce @@ -13661,12 +13682,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Odhad hustoty vzduchu (Rho) - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding Tvorba nového cvičení pro trénink - jízda uvnitř - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library Hledat soubory cvičení a videa v konfigurovatelné sadě složek a přidat je do knihovny trénink - jízda uvnitř - cvičení/video @@ -13771,523 +13792,528 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Stahování cvičení z vašeho Today's Plan účtu pro trénink - jízda uvnitř - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. Vytvoří mapu výskytu aktivit za použití zvolených aktivit a uloží ji ve zvolené složce - "HeatMap.html". Po otevření v internetové prohlížeči mapa zobrazuje, kde sportovec strávil největší část aktivity. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity Průvodci, kteří opravují, upravují nebo přidávají datové série aktuální aktivity - + Add Torque Values Přidat hodnoty točivého momentu - + Adjust Power Values Upravit hodnoty výkonu - + Adjust Torque Values Upravit hodnoty kroutícího momentu - + Estimate Power Values Odhadnout hodnoty výkonu - + Estimate Distance Values Odhadnout vzdálenost - + Fix Elevation Errors Opravit chyby v nadmořské výšce - + Fix Gaps in Recording Opravit mezery v záznamu - + Fix GPS Errors Opravit GPS chyby - + Fix HR Spikes Opravit výkyvy v TF - + Fix Power Spikes Opravit výkonové skoky - + Fix Speed Opravit rychlost - + Fix Freewheeling from Power and Speed Opravit dobu volnoběhu (nešlapání) podle výkonu a rychlosti - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series Opravit Moxy data přesunutím hodnot Moxy z rychlosti a kadence do Moxy - + Filter R-R outliers Filtrovat R-R odlehlé hodnoty - + Fix SmO2/tHb outliers Opravit SmO2/tHb odlehlé hodnoty - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings Možnosti zobrazit/skrýt pohledy (např. boční lišta) a také přidat diagramy a resetovat jejich rozložení na výchozí nastavení - + Help options of GoldenCheetah Možnosti nápovědy GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates Plně konfigurovatelný typ diagramu pro sledování výkonnosti and trendů metrik, uživatelem definovatelné nejlepší doby trvání a odhady modelu - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart Časový rozsah, nastavení seskupující data pro jeden diagram - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here Křivky vykreslené pro specifický graf - podle přednastavení nebo individuálně přidané a upravené zde - + Individual curve configuration Konfigurace jednotlivé křivky - + User defined formulas Uživatelem definované vzorce - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric Visualizace dat aktivity pomocí stromové mapy podle dvou volitelných dimenzí pro konfigurovatelnou metriku - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distribuce datových vzorků nebo metrik aktivity podle času stráveného v určitém segmentu - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Detailní informace jedné aktivity - zobrazené metriky jsou konfigurovatelné - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editor dat souboru aktivity - umožňuje změnit/opravit data, najít záznamy a anomálie - + Plot of all activity data series in various ways Graf všech datových sérií aktivity, různé způsoby - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Výběr všech dalších křivek k zobrazení v diagramu - vykreslen pouze pokud jsou data dostupná v souboru aktivity - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analýza tepové frekvence v závislosti na výkonu v rámci aktivity - + Map of activity Mapa aktivity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Konfigurovatelný 2D korelační graf aktuální aktivity - + Configurable 3D plot of the current activity Konfigurovatelný 3D graf aktuální aktivity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Předdefinovaná a konfigurovatelná sada rozsahu dat pro výběr aktivit k analýze - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Filtr a vyhledávač sloužící k určení, které aktivity budou zahrnuty v diagramu - + Configurable list of activities Konfigurovatelný seznam aktivit - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Vstupní pole pro hledání a filtrování aktivit - + Adding intervals to an activity using simple query methods Přidávání intervalů k aktivitě pomocí jednoduchých dotazovacích metod - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup Záloha - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection Automatická detekce intervalů - + Definition of coloring rules for activities Definice obarvovacích pravidel pro aktivity + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + - Measures + Create or Edit a User Metric - Train View devices configuration and preferences + Measures - Train View Preferences + Train View devices configuration and preferences - Remote Controls Configuration + Train View Preferences - Add/Remove Train Devices + Remote Controls Configuration - Add Train Devices + Add/Remove Train Devices + Add Train Devices + + + + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - - + + Critical Mean Maximal Power Curve Křivka maxima kritického průměru výkonu - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments Předdefinované sady křivek, které lze aplikovat jako definice diagramu, nebo jako startovní bod pro individuální úpravy - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Základní konfigurace jako časový rozsah, kterou datovou sérii použít a jak vykreslovat - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Konfigurace CP modelu, který má být použitý pro vykreslení křivky - + Definition which date range is used for this particular chart Definice časového rozsahu použitého pro tento diagram - - - + + + Calendar Kalendář - + Configurable activity log - with build in search capabilities Konfigurovatelná log aktivity - se zabudovanými možnostmi vyhledávání - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Výběr, jak bude datová série výkonu zobrazena v grafu a obecné nastavení struktury diagramu - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Kvadrantová analýza rychlosti šlapání vůči efektivní síle šlapání - + Chung's Aerolab analysis Chungova Aerolab analýza - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Přehled/shrnutí vybraného časového rozsahu - data zobrazená v 'Nejlepší výkony sportovce' jsou konfigurovatelná - + Chart specific filter/search and date range settings Nastavení filtru/vyhledávání a časového rozsahu pro specifický diagram - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definice bodů v čase 'Události', které jsou explicitně označené v časových diagramech - - + + Simple summary view Pohled jednoduché shrnutí - + Alternative access to the charts created for the main view Alternativní přístup k diagramům vytvořeným pro hlavní pohled - + Display the available and add new intervals using simple query methods Zobrazit dostupné a přidat nové intervaly za použití jednoduchých dotazovacách metod - + General Obecné - + Athlete Sportovec - + Training Zone definition for power Definice tréninkových zón pro výkon - + Training Zone definition for heartrate Definice tréninkových zón pro tepovou frekvenci - + Training Zone definition for Swim and Run Definice tréninkových zón pro plavání a běh - + Appearance Vzhled - + Data Fields Datová pole - + Definition of default value(s) for data fields Definice výchozích hodnot pro datová pole - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Definice zpracování výchozích parametrů pro opravovací, upravovací atd. nástroje - + Metrics Metriky - - - Metrics shown in 'Bests' - Metriky zobrazené v nejlepších výkonech - - - - Metrics shown in 'Summary' - Metriky zobrazené v souhrnu - - - - Metrics shown in 'Intervals' - Metriky zobrazené v intervalech - HelpWindow @@ -14411,12 +14437,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt HrNp - + HrNp Ratio Poměr TF a NP - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Iso výkon vzhledem k průměrné tepové frekvenci ve wattech/(tep/m) @@ -14424,12 +14450,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt HrPw - + HrPw Ratio Poměr TF a výkonu - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Výkon vzhledem k tepové frekvenci ve wattech/(tep/m) @@ -15006,142 +15032,142 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt HrZones - + Active Recovery Regenerace - + Endurance Vytrvalost - + Tempo Tempo - + Threshold Laktátový práh - + VO2Max VO2Max - + can't open %1 file nelze otevřít soubor %1 - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file Výchozí hodnoty zón TF musá být specifikovány na začátku souboru %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Pouze jedna sada výchozích hodnot zón může být specifikovaná v souboru %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one řádek %1: přečíst nový rozsah beze čtení zón pro předchozí - + line %1: read zone without preceding date range řádek %1: přečíst zónu bez předcházejícího časového rozsahu - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. pokus nastavit zónu podle % laktátového prahu (LT) bez nastavení LT na řádku %1. - + file ended without reading any zones for last range soubor skončil, aniž by byly přečteny zóny pro poslední rozsah - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Nastavení konce časového rozsahu %1 na začátek časového rozsahu %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Rozšíření finálního rozsahu %1 na nekonečno, aby byl zahrnut aktuální den. - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 LT musí být větší než nula v zóně %1 z %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Rozsah %1: nastavení horní hranice zóny %2 (%3) na spodní hranici zóny %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Rozsah %1: nastavení horní hranice zóny %2 z %3 na MAX. - + Threshold (bpm): %1 Práh (tep/m): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">Spodní hranice (tep/m)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">Horní hranice (tep/m)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones Problém při ukládání tepových zón - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zóna</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Popis</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Čas</td> @@ -15650,60 +15676,60 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt ImportChartDialog - + Import Charts Importovat diagram - + Cancel Zrušit - + Import Import - + View Pohled - + Title Název - - - - - - - + + + + + + + Diary Deník - - - - - - + + + + + + Trends Trendy - - + + Activities Aktivity - - + + Train Trénink @@ -15711,97 +15737,97 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt ImportPage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importovat aktuální aktivitu jako Gradient jízdu (založenou na sklonu) - + KM Km - + Miles Míle - + Distance ( Vzdálenost ( - + Meters Metry - + Feet Stopy - + elevation ( nadmořská výška ( - + Smoothing Parameters Parametry vyhlazení - + Maximum Grade Maximální sklon - + Segment Length Délka segmentu - + Segment length is based on Délka segmentu je založena na - + Maximum supported grade is +-40 Maximální podporovaný sklon je +-40 - + meters metry - + feet stopy - + Elevation Climbed Nastoupaná výška - + Distance Vzdálenost - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -15833,12 +15859,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt IntervalOverviewItem - + Intervals Intervaly - + Activities Aktivity @@ -15875,7 +15901,7 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Zapnout automatické rozpoznávání intervalů @@ -16056,68 +16082,68 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt KeywordsPage - + Field Pole - + Use for Background Použít na pozadí - + Add Přidat - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Keyword Klíčové slovo - + Color Barva - + Related Notes Words Související poznámky - - + + New Nový - + New (%1) Nový (%1) - + + + - + - - - + Delete Smazat @@ -16337,142 +16363,142 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt LTMPlot - - + + Date Datum - - + + Time of Day Čas dne - - - - + + + + %1 trend %1 trendy - + %1 average %1 průměr - + %1 Top %2 Outliers %1 špiček %2 odlehlých hodnot - + %1 Outlier %1 odlehlá hodnota - + %1 Best %1 nejlepší - + Best %1 Nejlepší %1 - + watts watty - - + + Best Nejlepší - + Day Den - + Week Týden - + Month Měsíc - + Year Rok - - + + All Všech - - + + %1 %2 trend %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers %1 %2 odlehlé hodnoty - + %1 %2 Best %1 %2 nejlepší - + Today Dnes - + minutes minut - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds sekund - - - - - + + + + + Ramp Rampa - + hours hodin - + Week Commencing %1 Týden začínající %1 @@ -16660,9 +16686,9 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - - - + + + Add Event Přidat událost @@ -16671,8 +16697,8 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - - + + Add Phase Přidat fázi @@ -16695,126 +16721,126 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - - + + (blank) (prázdné) - + Manage Filters Spravovat filtry - + Delete Filter%1 Smazat filtr%1 - + Edit Season Updavit sezónu - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Upravovat lze pouze uživatelem definované sezóny. Prosím zvolte vámi vytvořenou sezónu k editaci. - + Delete Season Smazat sezónu - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Smazat lze pouze uživatelem definované sezóny. Prosím zvolte vámi vytvořenou sezónu k vymazání. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Události lze přidávat pouze k uživatelem definovaným sezónám. Prosim zvolte vámi vytvořenou sezónu, než budete přidávat událost. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. Nová událost nelze nahrát do vašeho vzdáleného kalendáře. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Fáze lze přidávat pouze do uživatelem definovaných sezón. Prosím zvolte vámi vytvořenou sezónu, než budete pokračovat. - + Add Chart Přidat diagram - + Edit Chart Upravit diagram - + Delete Chart Smazat diagram - + Delete Selected Charts Smazat zvolené diagramy - + Export Chart Exportovat diagram - + Export Selected Charts Exportovat zvolené diagramy - + Import Charts Importovat diagramy - + Reset to default Obnovit výchozí nastavení - + Export Charts Exportovat diagramy - - + + Chart File (*.xml) Soubor diagramu (*.xml) - + Entry Error Chyba vstupu - + Selected file (%1) does not exist Zvolený soubor (%1) neexistuje - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Chystáte se obnovit výchozí nastavení boční lišty diagramu - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? @@ -16822,7 +16848,7 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt LTMTool - + Metric Metrika @@ -16887,345 +16913,345 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Zobrazit události - + Skiba Long Term Stress Skiba dlouhodobá zátěž - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Zátěž - + Skiba Short Term Stress Skiba krátkodobá zátěž - + Skiba Stress Balance Skiba bilance zátěže - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Bilance zátěže - + Skiba STS Ramp Skiba STS rampa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Rampa - + Skiba LTS Ramp Skiba LTS rampa - + Aerobic TISS Long Term Stress Aerobní TISS dlouhodobá zátěž - + Aerobic TISS Short Term Stress Aerobní TISS krátkodobá zátěž - + Aerobic TISS Stress Balance Aerobní TISS bilance zátěže - + Aerobic TISS STS Ramp Aerobní TISS STS rampa - + Aerobic TISS LTS Ramp Aerobní TISS LTS rampa - + Anaerobic TISS Long Term Stress Anaerobní TISS dlouhodobá zátěž - + Anaerobic TISS Short Term Stress Anaerobní TISS krátkodobá zátěž - + Anaerobic TISS Stress Balance Anaerobní TISS bilance zátěže - + Anaerobic TISS STS Ramp Anaerobní TISS STS rampa - + Anaerobic TISS LTS Ramp Anaerobní TISS LTS rampa - + Daniels Long Term Stress Danielsova dlouhodobá zátěž - + Daniels Short Term Stress Danielsova krátkodobá zátěž - + Daniels Stress Balance Danielsova bilance zátěže - + Daniels STS Ramp Danielsova STS rampa - + Daniels LTS Ramp Danielsova LTS rampa - + Work (Kj) Long Term Stress Práce (kJ) dlouhodobá zátěž - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Zátěž (kJ) - + Work (Kj) Short Term Stress Práce (kJ) krátkodobá zátěž - + Work (Kj) Stress Balance Práce (kJ) bilance zátěže - + Work (Kj) STS Ramp Práce (kJ) STS rampa - + Work (Kj) LTS Ramp Práce (kJ) LTS rampa - + W' Work (Kj) Long Term Stress W' Práce (kJ) dlouhodobá zátěž - + W' Work (Kj) Short Term Stress W' Práce (kJ) krátkodobá zátěž - + W' Work (Kj) Stress Balance W' Práce (kJ) bilance zátěže - + W' Work (Kj) STS Ramp W' Práce (kJ) STS rampa - + W' Work (Kj) LTS Ramp W' Práce (kJ) LTS rampa - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress Práce pod CP (kJ) dlouhodobá zátěž - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress Práce pod CP (kJ) krátkodobá zátěž - + Below CP Work (Kj) Stress Balance Práce pod CP (kJ) bilance zátěže - + Below CP Work (Kj) STS Ramp Práce pod CP (kJ) STS rampa - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp Práce pod CP (kJ) LTS rampa - + Distance (km|mi) Long Term Stress Vzdálenost (km|mi) dlouhodobá zátěž - - + + Stress (km|mi) Zátěž (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress Vzdálenost (km|mi) krátkodobá zátěž - + Distance (km|mi) Stress Balance Vzdálenost (km|mi) bilance zátěže - + Distance (km|mi) STS Ramp Vzdálenost (km|mi) STS rampa - + Distance (km|mi) LTS Ramp Vzdálenost (km|mi) LTS rampa - + Coggan Chronic Training Load Cogganova chronická tréninková zátěž - + Coggan Acute Training Load Cogganova akutní tréninková zátěž - + Coggan Training Stress Balance Cogganova bilance tréninkové zátěže - + Coggan STS Ramp Cogganova STS rampa - + Coggan LTS Ramp Cogganova LTS rampa - + Coggan Expected Chronic Training Load Cogganova očekávaná chronická tréninková zátěž - + Coggan Expected Acute Training Load Cogganova očekávaná akutní tréninková zátěž - + Coggan Expected Training Stress Balance Cogganova očekávaná bilance tréninkové zátěže - + TRIMP Long Term Stress TRIMP dlouhodobá zátěž - + TRIMP Short Term Stress TRIMP krátkodobá zátěž - + TRIMP Stress Balance TRIMP bilance zátěže - + TRIMP STS Ramp TRIMP STS rampa - + TRIMP LTS Ramp TRIMP LTS rampa - + Edit Upravit @@ -17235,42 +17261,42 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Použít nastavení postranního digramu - + Basic Obecné - + Preset Přednastavení - + Estimate Odhad - + Formula Formule - + Measure Míra - + Performance Výkon - + Banister Banister - + Chart %1 Diagram %1 @@ -17310,57 +17336,57 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Použít - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Curves Křivky - + TriScore Long Term Stress TriScore dlouhodobá zátěž - + TriScore Short Term Stress TriScore krátkodobá zátěž - + TriScore Stress Balance TriScore bilance zátěže - + TriScore STS Ramp TriScore STS rampa - + TriScore LTS Ramp TriScore LTS rampa - + Type Typ - + Details Detaily - + Peak Spička @@ -17368,190 +17394,190 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt LTMWindow - + Days Dny - + Weeks Týdny - + Months Měsíce - + Years Roky - - + + All Vše - + Data Table Datová tabulka - + Stacked Nad sebou - + Chart Settings... Nastavení diagramu... - + Export Chart Data... Exportovat data diagramu... - + Banister Model Banister model - + Impulse Metric Impulsní metrika - + Perf. Metric - + Peak Spička - + Positive decay Pozitivní úpadek + - days dny - + Negative decay Negativní úpadek - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by seskupeno podle - + day den - + week týden - + month měsíc - + year rok - + time of day čas dne - + Time of Day Čas dne - - + + seconds sekundy - + Date Datum - + Coggan Acute Training Load Cogganova akutní tréninková zátěž - + Coggan Chronic Training Load Cogganova chronická tréninková zátěž - + Coggan Training Stress Balance Cogganova bilance tréninkové zátěže - + hours hodiny - + Export Chart Config Exportovat konfiguraci diagramu - + Save Chart Data as CSV Uložit data diagramu jako CSV - + Group by Seskupit podle - + Time Of Day Čas dne @@ -18451,10 +18477,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt %1 already exists in workout library: %2 - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1 nelze zapsat do knihovny cvičení %2, zkontrolujte oprávnění a volné místo - LibrarySearchDialog @@ -18754,259 +18776,282 @@ zapnutá a display ukazuje "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... &Stáhnout z přístroje... - + Train Trénink - + Add Chart Přidat diagram - + Toggle Sidebar Zobrazit postranní lištu - + Delete Activity Smazat aktivitu - + &Athlete S&portovec - + A&ctivity &Aktivita - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Manual entry... &Ruční zadání... - + &Export... &Export... - + Sha&re S&dílet - + Get Measures... - + CP and W' Solver... Řešič CP a W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT a T-Tempo kalkulátor... - - Download workouts from Today's Plan... - Stáhnout cvičení z Today's Plan... - - - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importovat cvičení, videa, videoSyncy... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Najít cvičení, videa, videoSyncy na disku... - + Maintain charts Udžovat diagramy - + Maintain user metrics - + Curate charts Hodnotit diagramy - + Curate user metrics - + Python fixes - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Import aktivity - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Nelze zavřít okno sportovce, když na pozadí probíhá import aktivit... - + Chart Import Import diagramu - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Failed to export activity, please check permissions Export aktivity selhal, prosím zkontrolujte oprávnění - + No Activity To Save Žádná aktivita k uložení - + There is no currently selected activity to save. Není zvolena žádná aktivita k uložení. - - - - + + + + Split Activity Rozdělit aktivitu - - + + No activity selected Není zvolena aktivita - + Current activity contains no data to split Aktuální aktivita neobsahuje žádná data k rozdělení - + Current activity contains no data to merge Aktuální aktivita neobsahuje žádná data ke spojení - + Are you sure you want to delete the activity: Opravdu chcete smazat tuto aktivitu: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19015,431 +19060,445 @@ Please check your preference settings. Prosím zkontrolujte vaše nastavení. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktuální sportovec není registrovaný kurátor - prosím kontaktujte GoldenCheetah tým - + Create Heat Map... Vytvořit mapu výskytu... - + Export Metrics as CSV... Exportovat metriky jako CSV... - + Create a new workout... Vytvořit nové cvičení... - + Download workouts from ErgDB... Stáhnout cvičení z ErgDB... - + Air Density (Rho) Estimator... Odhadce hustoty vzduchu (Rho)... - + Toggle Compare Pane Zobrazit porovnávací panel - - Close Window - Zavřít okno - - - + &Save activity &Uložit aktivitu - + D&elete activity... &Smazat aktivitu... - + Split &activity... &Rozdělit aktivitu... - + Combine activities... Zkombinovat aktivity... - + CP and W' Estimator... Odhadce CP a W'... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Activities Aktivity - + Tabbed not Tiled Záložky, ne dlaždice - + You are about to reset all charts to the default setup Chystáte se obnovit výchozí nastavení všech diagramů - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Imported %1 metric charts Importováno %1 diagramů metrik - + &New Athlete... &Nový sportovec... - + Find intervals... Najít intervaly... - &Batch Processing... - - - - - Select Activity - Zvolit aktivitu - - - - - No activity selected! - Nebyla zvolena aktivita! - - - - Export Activity - Exportovat aktivitu - - - - Export Failed - Export selhal - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - &Import from file... - &Import ze souboru... - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - &Tools - &Nástroje - - - - &Options... - &Možnosti... - - - - &View - &Pohled - - - - - Toggle Full Screen - Zobrazit na celé obrazovce - - - - Show Left Sidebar - Zobrazit levou postranní lištu - - - - Show Compare Pane - Zobrazit porovnávací panel - - - - Show Toolbar - Zobrazit lištu nástrojů - - - - athletes - - - - - plan - - - - - - - Feature not implemented yet - - - - - trends - - - - - activities - - - - - reflect - - - - - train - - - - - apps - - - - - sync - - - - - options - - - - - Toggle Tab/Tile - - - - - What's This? - - - - - Open... - - - - - Backup... - - - - - Delete... - - - - - Save all modified activities - Uložit všechny upravené aktivity - - - - Settings... + &Quit + &Batch Processing... + + + + + Select Activity + Zvolit aktivitu + + + + + No activity selected! + Nebyla zvolena aktivita! + + + + Export Activity + Exportovat aktivitu + + + + Export Failed + Export selhal + + + + &Import from file... + &Import ze souboru... + + + + &Tools + &Nástroje + + + + &Options... + &Možnosti... + + + + &View + &Pohled + + + + + Toggle Full Screen + Zobrazit na celé obrazovce + + + + Show Left Sidebar + Zobrazit levou postranní lištu + + + + Show Compare Pane + Zobrazit porovnávací panel + + + + Show Toolbar + Zobrazit lištu nástrojů + + + + athletes + + + + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + + plan + + + + + + + Feature not implemented yet + + + + + trends + + + + + activities + + + + + reflect + + + + + train + + + + + apps + + + + + sync + + + + + options + + + + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + + Toggle Tab/Tile + + + + + What's This? + + + + + Setting up GUI: Central Widget... + + + + + Setting up GUI: Application Menus... + + + + + Open... + + + + + Backup... + + + + + Delete... + + + + + Save all modified activities + Uložit všechny upravené aktivity + + + + Settings... + + + + Add Cloud Account... Přidat účet v cloudu... - Ctrl+A - Ctrl+A - - - + Upload Activity... Nahrát aktivitu... - + Synchronise Activities... Synchronizovat aktivity... - + Check For New Activities Zkontrolovat nové aktivity - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + Cloud Status... Status cloudu... - + Cloud Contributions Příspěvky do cloudu - + Cloud Curator Cloudový kurátor - + &Edit &Upravit - + Show Athlete Tabs Zobrazit záložky sportovce - + Trends Trendy - + Upload Chart... Nahrát diagram... - + Download Chart... Stáhnout diagram... - + Reset Layout Obnovit rozložení - + &Help &Nápověda - + &Help Overview &Přehled nápovědy - + &User Guide U&živatelský průvodce - + &Log a bug or feature request &Ohlásit chybu nebo požádat o funkcionalitu programu - + &Discussion and Support Forum &Diskuzní a podpůrné fórum - + &About GoldenCheetah O aplikaci &GoldenCheetah - - + + Import from File Importovat ze souboru - + Refresh in Progress Obnovení probíhá - + Export Metrics Exportovat metriky - + Comma Separated Variables (*.csv) Formát CSV (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Adresář pro cvičení není validní - + Delete Smazat - + Changes on Změna na @@ -19656,12 +19715,12 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MapWebBridge - + Selection # Selekce # - + Selection #%1 Selekce #%1 @@ -19669,12 +19728,12 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Matches - + W'bal Matches W'poměr shody - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Počet W' poměr shod vyšších než 2 kJ, W' poměr sleduje úrověň W' podle CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -19682,18 +19741,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxCT - + Max Core Temperature Max tělesná teplota - - + + C C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Maximální tělená teplota. Jedná se o odhad založený na datech tepové frekvence @@ -19701,18 +19760,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxCadence - + Max Cadence Max kadence - - + + rpm ot/m - + Maximum Cadence Maximální kadence @@ -19720,18 +19779,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxHr - + Max Heartrate Max tepová frekvence - - + + bpm tep/m - + Maximum Heart Rate. Maximální tepová frekvence. @@ -19739,18 +19798,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Maximální W'poměr shoda - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximální W'poměr shoda, W'poměr sleduje úrověň W' vzhledem k CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -19758,18 +19817,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxPower - + Max Power Maximální výkon - - + + watts watty - + Maximum Power Maximální výkon @@ -19777,12 +19836,12 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Maximální odchylka výkonu - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Maximální odchylka výkon vzhledem k 30 s klouzavému průměru @@ -19809,18 +19868,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxSmO2 - + Max SmO2 Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Maximální saturace kyslíku ve svalech, procenta hemoglobinu, který nese kyslík. @@ -19828,22 +19887,22 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxSpeed - + Max Speed Max rychlost - + kph km/h - + mph mi/h - + Maximum Speed Maximální rychlost @@ -19851,22 +19910,22 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxTemp - + Max Temp Max teplota - + C C - + F F - + Maximum Temperature Maximální teplota @@ -19874,18 +19933,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxWPrime - + Max W' Expended Max vynaložená W' - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximální vynaložený W' poměr vyjádřený v procentech W', W' poměr sleduje úroveň W' vzhledem k CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -19893,18 +19952,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxtHb - + Max tHb Max tHb - - + + g/dL g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Maximální celková koncentrace hemoglobinu. Celková hmotnost hemoglobinu v gramech na decilitr. @@ -19912,12 +19971,12 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Průměrná odchylka výkonu - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Střední odchylka výkonu vzhledem k 30 s klouzavému průměru @@ -19925,27 +19984,22 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Measure - + Manual entry Ruční zadání - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload CSV nahrání - + Unknown Neznámý @@ -19953,124 +20007,124 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Measures - + Body Tělo - + Weight Hmotnost - + Fat Mass Tuková hmota - + Muscle Mass Svalová hmota - + Bone Mass - + Lean Mass Hmota bez tuku - + Fat Percent Procent tuku - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs lbs - + Hrv HRV - + RMSSD RMSSD - + HR TF - + AVNN AVNN - + SDNN SDNN - + PNN50 PNN50 - + LF LF - + HF HF - + Recovery Points Body zotavení - - + + msec ms - - + + bpm tep/m - - + + msec^2 ms^2 - - + + Rec.Points Body obnovy @@ -20078,87 +20132,87 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Symbol - - + + Name Jméno - + Measures Fields - + Metric Units Metrické jednotky - + Imperial Units Imperiální jednotky - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit Upravit - - + + Add Přidat - - + + Delete - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Reset @@ -20245,67 +20299,62 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file Import CSV souboru - + Choose date range for download Zvolte časový rozsah ke stažení - + From date of first recorded activity to today Od první nahrané aktivity až dodnes - + From date of last downloaded measurement to today Od data posledního stažení měření až dodnes - + Enter manually: Zadejte ručně: - + Discard all existing measures - + Download - + Close Zavřít - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input Neplatný časový rozsah - prosím zkontrolujte co jste zadali - + Download completed. Stahování dokončeno. - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20313,57 +20362,57 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Symbol - + Name Jméno - + Metric Units Metrické jednotky - + Imperial Units Imperiální jednotky - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Zrušit - + OK OK - + Error Chyba - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20437,37 +20486,37 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Symbol - + Name Jméno - + Cancel Zrušit - + OK OK - + Error Chyba - + Symbol/Name cannot be blank @@ -20483,22 +20532,22 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MergeAdjust - + Adjust Alignment Upravit zarovnání - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) Upravit zarovnání spojení v čase (použijte kurzor a pgDown/pgUp klávesy pro přesné zarovnání) - + Adjust: Upravit: - + Reset Reset @@ -20506,32 +20555,32 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MergeChoose - + Choose an Activity Vybrat aktivitu - + Choose an Existing activity to Combine Vibrat existující aktivitu ke zkombinování - + Filename Název souboru - + Date Datum - + Time Čas - + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -20539,17 +20588,17 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MergeConfirm - + Confirm Potvrdit - + Complete and Save Dokončit a uložit - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20565,17 +20614,17 @@ Pokud stisknete pokračovat, aktivita bude uložena. Pokud nechcete pokračovat, MergeDownload - + Download Activity Stáhnout aktivitu - + Download Activity to Combine Stáhnout aktivitu ke zkombinování - + Error - Unknown file type Chyba - neznámý typ souboru @@ -20583,32 +20632,32 @@ Pokud stisknete pokračovat, aktivita bude uložena. Pokud nechcete pokračovat, MergeMode - + Select Mode Zvolte mód - + How would you like to combine the data ? Jak si přejete zkombinovat data? - + Merge Data to add another data series Spojte data pro přidání další série dat - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Spojit sérii dat ze záznamu do aktuální aktivity, kde byly nahrané odlišné typy dat (např. O2 data z Moxy) zařízeními. Zároveň zarovnat data v čase. - + Join Data to form a longer activity Spojit data do delší aktivity - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Přidat data na konec aktuální aktivity pro vytvoření delší aktivity, která byla nahraná ve více částech. @@ -20616,28 +20665,28 @@ Pokud stisknete pokračovat, aktivita bude uložena. Pokud nechcete pokračovat, MergeSelect - + Merge Data Series Spojit sérii dat - + Select the series to merge together Zvolte série ke spojení - + Target activity Cílová aktivita - + Source of additional data series Zdroj další série dat + - d MMM yy hh:mm:ss d MMM yy hh:mm:ss @@ -20700,7 +20749,7 @@ Pokud stisknete pokračovat, aktivita bude uložena. Pokud nechcete pokračovat, Importovat ze souboru - + Error - Unknown file type Chyba - neznámý typ souboru @@ -20708,62 +20757,62 @@ Pokud stisknete pokračovat, aktivita bude uložena. Pokud nechcete pokračovat, MergeStrategy - + Select Strategy Zvolit strategii - + How should we align the data ? Jak máme zarovnat data? - + Align using start time Zarovnat podle času startu aktivity - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. Zarovnat data ze dvou aktivit podle jejich začátku. Toto funguje v případě, že použitá zařízení mají synchronizované hodiny (nebo mají dostatečně malou odchylku). - + Align using shared data series Zarovnat podle sdílené série dat - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Pokud obě aktivity obsahují stejnou sérii dat, např. obě zařízení zaznamenávaly kadenci nebo TF, potom lze aktivity zarovnat podle špiček v datech. - + Align starting together Zarovnat se stejným začátkem - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Nezávisle na časových známkách aktivity, zarovnat obě aktivity s tím, že začínají ve stejném čase. - + Align ending together Zarovnat se stejným koncem - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Nezávisle na časových známkách aktivity, zarovnat obě aktivity s tím, že končí ve stejném čase. - + Interpolate location data based upon distance Interpolovat lokační data podle vzdálenosti - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. Spojit záznam obou aktivit s interpolací hodnot lokace a sklonu podle vzájemné vzdálenosti. @@ -20793,7 +20842,7 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetaOverviewItem - + Workout Code Kód cvičení @@ -20801,22 +20850,22 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetadataPage - + Fields Pole - + Colour Keywords - + Defaults Výchozí hodnoty - + Processing Zpracovávám @@ -20837,33 +20886,33 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year Rok - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds @@ -20871,18 +20920,18 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MinHr - + Min Heartrate Min tepová frekvence - - + + bpm tep/m - + Minimum Heart Rate. Minimální tepová frekvence. @@ -20890,18 +20939,18 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MinSmO2 - + Min SmO2 Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Minimální saturace kyslíku ve svalech, procenta hemoglobinu, který nese kyslík. @@ -20909,22 +20958,22 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MinTemp - + Min Temp Min teplota - + C C - + F F - + Minimum Temperature Minimální teplota @@ -20932,18 +20981,18 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MinWPrime - + Minimum W' bal Minimální W'poměr - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Minimální W'poměr, W'poměr sleduje úrověň W' vzhledem k CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -20951,18 +21000,18 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MintHb - + Min tHb Min tHb - - + + g/dL g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Minimální celková koncentrace hemoglobinu. Celková hmotnost hemoglobinu v gramech na decilitr. @@ -21111,17 +21160,17 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Konfigurace s více zařízeními - + Cancel Zrušit - + Apply Použít @@ -21394,18 +21443,18 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% TF - - + + bpm tep/m - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Tepová frekvence, pro kterou 95% vzorků z aktivity má menší hodnoty TF @@ -21431,18 +21480,18 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Nenulový průměrný výkon - - + + watts watty - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Průměrný výkon bez nulových hodnot. Dává vyšší hodnoty výkonu při časté jízdě bez šlapání @@ -21455,80 +21504,74 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. SSL bezpečnostní knihovny nutné k autorizaci nejsou součástí této instalace. - + Authorization Error Chyba autorizace - + Withings authorization was successful. Autorizace Withings byla úspěšná. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information Informace - + Dropbox authorization was successful. Autorizace Dropbox byla úspěšná. - + SportTracks authorization was successful. Autorizace SportTracks byla úspěšná. - + Polar Flow authorization was successful. Autorizace Polar Flow byla úspěšná. - + Strava authorization was successful. Autorizace Strava byla úspěšná. - + Cycling Analytics authorization was successful. Autorizace Cycling Analytics byla úspěšná. - - Today's Plan authorization was successful. - Autorizace Today's Plan byla úspěšná. - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Chyba při získávání přístupového tokenu, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Chyba obnovení SSL Tokenu @@ -21656,132 +21699,132 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. OverviewItemConfig - + Name Jméno - + Export Data - + User defined - + Totals Součty - + Averages Průměry - + Maximums Maxima - + Metrics Metriky - + Zones Zóny - + Intervals Intervaly - + Activities Aktivity - + Legacy - + Filter Filtr - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start - + Stop - + Program Program - + Time Čas - + Units Jednotky - + Background - + Color Barva @@ -21893,22 +21936,22 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. PMCOverviewItem - + Form Forma - + Fitness Kondice - + Fatigue Únava - + Risk Risk @@ -22532,137 +22575,137 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. nelze otevřít soubor - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Výchozí hodnoty zón musí být specifikované na záčátku souboru %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Pouze jedna sada výchozích hodnot zón musí být specifikovaná v souboru %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one řádek %1: přečíst nový rozsah beze čtení zón pro předchozí - + line %1: read zone without preceding date range řádek %1: přečíst zónu bez předcházejícího časového rozsahu - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. pokusit se nastavit zónu podle % CV bez nastavení CV na řádku %1. - + file ended without reading any zones for last range soubor skončil, aniž by byly přečteny zóny pro poslední rozsah - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Nastavení konce časového rozsahu %1 na začátek časového rozsahu %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Rozšíření finálního rozsahu %1 na nekonečno, aby byl zahrnut aktuální den. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV musí být větší než nula v zóně %1 z %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Rozsah %1: nastavení horní hranice zóny %2 (%3) na spodní hranici zóny %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Rozsah %1: nastavení horní hranice zóny %2 z %3 na MAX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Kritická rychlost: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zóna</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Popis</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">Nízký (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">Vysoký (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Čas</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones Problém při ukládání tempových zón - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - - + + min/100m min/100m - - + + min/100yd min/100yd - + min/km min/km - - + + min/mile min/míli @@ -24160,213 +24203,213 @@ Chcete pokračovat? Perspective - + Title Název - + Unable to process chart file Nelze zpracovat soubor diagramu - + Bad chart type (%1). Špatný typ diagramu (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Určitě chcete diagram odstranit? - + Remove Odstranit - + Ride Log Deník jízd - + Aerobic Power Aerobní výkon - + Anaerobic Power Anaerobní výkon - + Cadence Kadence - + Calendar Kalendář - + CP CP - + Details Detaily - + Distance Vzdálenost - + Edit Upravit - + Elapsed Time Uplynulý čas - + Heartrate Tepová frekvence - + Lap Úsek - + Map Mapa - + Performance Výkon - + PMC PMC - + Power Výkon - + QA QA - + Ride Jízda - + Speed Rychlost - + Summary Souhrn - + Target Power Cílový výkon - + Time and Distance Čas a vzdálenost - + Time In Zone Čas v zóně - + W' In Zone W' v zóně - + Sustained In Zone Výdrž v zóně - + Training Mix Tréninkový mix - + Navigator Navigátor - + W/kg W/kg - + Workout Cvičení - + Stress Zátěž - + Scatter Rozptyl - - + + HrPw TF Výkon - + Activity Log Log aktivity - + Tracker Sledovač - + CP History CP historie - + Library Knihovna - + CV CV @@ -24453,7 +24496,7 @@ Chcete pokračovat? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 ot/m, %2 watty @@ -24461,12 +24504,12 @@ Chcete pokračovat? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Průměrná efektivní síla na pedál (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Obvodová rychlost (m/s) @@ -24474,45 +24517,45 @@ Chcete pokračovat? PfPvWindow - + Watts: Watty: - + RPM: ot/m: - + Crank Length (m): Délka kliky (m): - + P Max: P Max: - + Gear Ratio Display Zobrazit převodový poměr - - + + Shade zones Stínovat zóny - - + + Merge intervals Spojit intervaly - - + + Frame intervals Ohraničit intervaly @@ -24554,181 +24597,181 @@ Chcete pokračovat? PowerHist - - + + Time (minutes) Čas (min) - - + + Time (percent) Čas (%) - + Power (watts) Výkon (watty) - - + + Power zone Zóna výkonu - + Heartrate (bpm) Tepová frekvence (tepy/m) - + Heartrate zone Zóna tepové frekvence - - - - + + + + seconds sekundy - + Total %1 (%2) Celkem %1 (%2) - + Total %1 Celkem %1 - + %1 of Activity (%2) %1 aktivity (%2) - + %1 of Activity %1 aktivity - + W'bal zone W'poměr zóna - + W'Bal Consumed (%) W'poměr spotřeba (%) - + Power (watts/kg) Výkon (watty/kg) - + aPower (watts) aVýkon (watty) - + Cadence (rpm) Kadence (ot/m) - + Pace zone Tempová zóna - + Speed (%1) Rychlost (%1) - + kph km/h - + mph mi/h - + Torque (%1) Točivý moment (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Převodový poměr - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Neznámá datová série - + min/km min/km - + min/mile min/míli - - + + %1 Pace (%2) %1 tempo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - + + + minutes minuty - - + + % % @@ -24897,32 +24940,32 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" ProcessorPage - + Processor Procesor - + Apply Použít - + Settings Nastavení - + Manual Ruční - + Import Import - + Save Uložit @@ -24940,7 +24983,7 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" Zobrazit konzoli - + Warning: Python is disabled @@ -24977,8 +25020,8 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" Bajk - - + + Lap %1 Úsek %1 @@ -24997,83 +25040,12 @@ yyyy Vše - - Start - Start - - - - End - Konec - - - - heartrate - tepová frekvence - - - - temperature - teplota - - - - run cadence - kadence běhu - - - - vertical oscillation - vertikální oscilace - - - - ground contact time - doba kontaktu se zemí - - - - cadence - kadence - - - - power - výkon - - - - torque - točivý moment - - - - headwind - protivítr - - - - + Activities Aktivity - - Entire Activity - Celá aktivita - - - - Run %1 - Běh %1 - - - - Bike %1 - Bajk %1 - - - + @@ -25083,27 +25055,27 @@ yyyy Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + Problem Saving Measures - + Problem Reading Measures - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + Problem Parsing Measures - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 Soubor: %1 není správně utvořený JSON soubor. Chyba překladu: %2 @@ -25133,12 +25105,12 @@ yyyy Problém při ukládání sezón - + Error creating meter Chyba při vytváření měřiče - + Unknown start element @@ -25229,192 +25201,192 @@ yyyy Plavání - + Unsupported file format Nepodporovaný formát souborů - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests Nejlepší výkony - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zóny - + Zone Histogram - + RPE RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervaly - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route Trasa - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Odpočinek - + Very, very easy Velmi, velmi zlehka - + Easy Zlehka - + Moderate Středně - + Somewhat hard Trochu těžce - + Hard Těžce - + Hard+ Těžce+ - + Very hard Velmi těžce - + Very hard+ Velmi těžce+ - + Very hard++ Velmi těžce++ - + Maximum Naplno - + Invalid Neplatný @@ -25982,43 +25954,43 @@ Python vypnutý v nastavení. RelWattagePage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Čas (minuty) - + Minutes Minuty - + Wattage Watty - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.mrc Computrainer Format *.mrc @@ -26072,17 +26044,17 @@ Python vypnutý v nastavení. RemotePage - + Action Akce - + ANT+ Command ANT+ Příkaz - + <unset> @@ -26200,7 +26172,7 @@ Python vypnutý v nastavení. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + seconds sekundy @@ -26256,13 +26228,13 @@ Python vypnutý v nastavení. - + Undo Vrátit zpět - + Redo Opět provést @@ -26277,207 +26249,207 @@ Python vypnutý v nastavení. XData - - + + Time Čas - - + + Distance Vzdálenost - - + + Power Výkon - - + + Heartrate Tepová frekvence - - + + Cadence Kadence - - + + Speed Rychlost - - + + Torque Točivý moment - - + + Altitude Nadmořská výška - - + + Latitude Zeměpisná šířka - - + + Longitude Zeměpisná délka - - + + Headwind これなにがいいだろう Protivítr - - + + Slope Sklon - - + + Temperature Teplota - - + + Left/Right Balance Levá/pravá poměr - - + + Left TE Levá TE - - + + Right TE Pravá TE - - + + Left PS Levá PS - - + + Right PS Pravá PS - - + + Left Platform Center Offset Levá ofset středu platformy - - + + Right Platform Center Offset Pravá ofset středu platformy - - + + Left Power Phase Start Levá fáze výkonu začátek - - + + Left Power Phase End Levá fáze výkonu konec - - + + Right Power Phase Start Pravá fáze výkonu začátek - - + + Right Power Phase End Pravá fáze výkonu konec - - + + Left Peak Power Phase Start Levá fáze špičkového výkonu začátek - - + + Left Peak Power Phase End Levá fáze špičkového výkonu konec - - + + Right Peak Power Phase Start Pravá fáze špičkového výkonu začátek - - + + Right Peak Power Phase End Pravá fáze špičkového výkonu konec - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation Vertikální oscilace - - + + Run Cadence Kadence běhu - - + + GCT GCT - - + + Interval Interval @@ -26502,80 +26474,80 @@ Chcete pokračovat? - + Cut Vyjmout - + Copy Kopírovat - + Paste Vložit - + Paste Special... Speciální vložení... - + Clear Contents Vymazat obsah - + Smooth Anomaly Vyhladit anomálie a chyby měření - + Delete Row Odstranit řádek - + Insert Row Vložit řádek - + Remove Column Odstranit sloupec - + Add Column Přidat sloupec - - - - + + + + Paste error Chyba vložení - + Please select target cell or cells to paste values into. Prosím vyberte cílové buňky pro vložení obsahu. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Kopírovaný obsah a vybraná oblast mají rozdílnou velikost. - + Copy buffer has more columns than available. Kopírovaný obsah má více sloupců, než je k dispozici. - + Copy buffer has more rows than available. Kopírovaný obsah má více řádků, než je k dispozici. @@ -26583,523 +26555,533 @@ Chcete pokračovat? RideFile - + Run Běh - + Running Běh - + Swim Plavání - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time Čas - + Cadence Kadence - + Heartrate Tepová frekvence - + Distance Vzdálenost - + Speed Rychlost - + Acceleration Akcelerace - + Power %1 Výkon %1 - + Cadence %1 Kadence %1 - + Torque %1 Točivý moment %1 - + Heartrate %1 Tepová frekvence %1 - + Torque Točivý moment - + Power Výkon - + xPower xVýkon - + aPower aVýkon - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power IsoVýkon - + Altitude Nadmořská výška - + Longitude Zeměpisná délka - + Latitude Zeměpisná šířka - + Headwind Protivítr - + Slope Sklon - + Temperature Teplota - + Left/Right Balance Levá/pravá poměr - + Left Torque Efficiency Levá efektivita šlapání - + Right Torque Efficiency Pravá efektivita šlapání - + Left Pedal Smoothness Levá plynulost šlapání - + Left Platform Center Offset Levá ofset středu platformy - + Right Platform Center Offset Pravá ofset středu platformy - + Left Power Phase Start Levá fáze výkonu začátek - + Right Power Phase Start Pravá fáze výkonu začátek - + Left Power Phase End Levá fáze výkonu konec - + Right Power Phase End Pravá fáze výkonu konec - + Left Peak Power Phase Start Levá fáze špičkového výkonu začátek - + Right Peak Power Phase Start Pravá fáze špičkového výkonu začátek - + Left Peak Power Phase End Levá fáze špičkového výkonu konec - + Right Peak Power Phase End Pravá fáze špičkového výkonu konec - - + + Interval Interval - + VAM VAM - + Watts per Kilogram Watty na kilogram - + W' balance W' poměr - + SmO2 SmO2 - + THb THb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Vertikální oscilace - + Run Cadence Kadence běhu - + GCT GCT - + Gear Ratio Převodový poměr - + W' Consumed W' spotřeba - + Sample Index Vzorový index - - + + Unknown Neznámý - + seconds sekundy - + rpm ot/m - + rpm/s ot/m/s - + bpm tep/m - + bpm/s tep/m/s - + km km - + miles míle - - + + kph km/h - + mph mi/h - + m/s/s m/s/s - + N N - + N/s N/s - - - - + + + + watts watty - + watts/s watty/s - - + + TISS TISS - + metres metry - + feet stopy - + lon lon - + lat lat - - - - - - - - % - % - - - - °C - °C - - + - - + + % + % + + + + °C + °C + + + + + + + + + ° ° - - + + mm mm - + Bike - + Biking Bajkování - + Cycle - + Cycling Cyklistika - + Right Pedal Smoothness Pravá plynulost šlapání - + meters per hour metry za hodinu - + watts/kg watty/kg - + joules jouly - + g/dL g/dL - + spm spm - + cm cm - + ms ms - + ratio poměr - + Wheelsize Rozměr kol @@ -27107,107 +27089,107 @@ Chcete pokračovat? RideFileInterval - + ALL VŠE - + DEVICE ZAŘÍZENÍ - + USER UŽIVATEL - + PEAK PACE ŠPIČKOVÉ TEMPO - + PEAK POWER ŠPIČKOVÝ VÝKON - + SEGMENTS SEGMENTY - + CLIMBING STOUPÁNÍ - + EFFORTS VÝKONY - + The entire activity Celá aktivita - + Device specific intervals Intervaly specifické pro zařízení - + User defined laps or marked intervals Uživatelem definované úseky nebo označené intervaly - + Peak pace for running and swimming Špičkové tempo pro běh a plavání - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Špičkový výkon pro cyklistiku, 1 s až 1 hod - + Route segments using GPS data Segmenty trasy podle GPS dat - + Ascents for hills and mountains Stoupání pro kopce a hory - + Sustained efforts and matches using power Vytrvalé výkony a shody podle výkonu - + Peak Spička - + Find Najít - + Match Shoda - + Climb Stoupání - + Best Nejlepší výkon @@ -27388,239 +27370,239 @@ Chcete pokračovat? RideImportWizard - + Select Date... Vyberte datum... - + Today Dnes - + Last Monday Minulé pondělí - + Last Tuesday Minulé úterý - + Last Wednesday Minulou středu - + Last Thursday Minulý čtvrtek - + Last Friday Minulý pátek - + Last Saturday Minulou sobotu - + Last Sunday Minulou neděli - + Choose Date Vyberte datum - + Cancel Zrušit - - - + + + Abort Přerušit - + Error - File does not exist. Chyba - soubor neexistuje. - + Filename Název souboru - + Date Datum - + Time Čas - + Duration Trvání - + Distance Vzdálenost - + Import Status Stav importu - + Step 1 of 4: Check file permissions Krok 1 ze 4: Kontrola oprávnění souboru - + Error - Not a file. Chyba - Toto není soubor. - + Error - File is not readable. Chyba - Soubor nelze přečíst. - + Error - Opendata summary. Chyba - OpenData souhrn. - + undefined nedefinované - + Queued Ve frontě - + Error - Unknown file type Chyba - neznámý typ souboru - + Step 2 of 4: Validating Files Krok 2 ze 4: Ověřování souborů - - - - - + + + + + Error Chyba - + Parsing... Překládání... - + Validated Ověřeno - + Warning - Varování - - - + + ; ; - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Krok 3 ze 4: %1 jízdám chybí datum a čas. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Krok 3 ze 4: Změnit datum/čas nebo uložit pro pokračování. - + No files for automatic import selected. Nejsou zvoleny žádné soubory pro automatický import. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Více než 24 hodin aktivit pro jeden den - + Auto Import Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. Automatický import z definovaných adresářů byl dokončen. - + Error - Activity file exists Chyba - soubor aktivity už existuje - + Error - Activity file with same start date/time exists Chyba - Už existuje soubor se stejným datem/časem začátku aktivity - + Error - copy of %1 to import directory failed Chyba - kopírování %1 do importního adresáře selhalo - + Processing... Zpracovávám... - + Error - Moving %1 to activities folder Chyba - přesun %1 do adresáře aktivit - + Error - .JSON creation failed Chyba - vytvoření .JSON selhalo - + Error - Import of activitiy file failed Chyba - import souboru aktivity selhal - + Error - Chyba - @@ -27660,64 +27642,64 @@ Chcete pokračovat? Adresář nelze číst - + %1 files for import selected Zvoleno %1 souborů pro import - + No files in requested time range Žádné soubory v žádáném časovém úseku - + No activity files found Nebyly nalezeny žádné soubory aktivit - + Import Files Importovat soubory - + Save Uložit - + Invalid Selection Neplatný výběr - + Step 4 of 4: Save to Library Krok 4 ze 4: Ukládání do knihovny - + Saving... Ukládání... - + Saving file... Ukládání souboru... - + File Saved Soubor byl uložen - + Import Complete. %1 of %2 successful. Import dokončen. %1 z %2 úspěšné. - - - + + + Finish Dokončit @@ -27725,128 +27707,128 @@ Chcete pokračovat? RideItem - + Entire Activity Celá aktivita - + 1 second 1 sekunda - + 5 seconds 5 sekund - - + + 10 seconds 10 sekund - - + + 15 seconds 15 sekund - - + + 20 seconds 20 sekund - - + + 30 seconds 30 sekund - - + + 1 minute 1 minuta - - + + 5 minutes 5 minut - - + + 10 minutes 10 minut - - + + 20 minutes 20 minut - - + + 30 minutes 30 minut - - + + 45 minutes 45 minut - - + + 1 hour 1 hodina - + %1 (%2 watts) %1 (%2 wattů) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE z %1 (%2 wattů) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% výkonu z %1 (%2 wattů) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT z %1 sekund (%2 wattů) - + Climb %1 Stoupání %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE SHODA - + MATCH SHODA @@ -27934,27 +27916,32 @@ Chcete pokračovat? Vlastní dlaždicový server C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Google API klíč - + Interval Interval - + Intervals Intervaly - + Route Trasa - + No GPS Data Present Chybějí GPS data @@ -27962,22 +27949,22 @@ Chcete pokračovat? RideMetadata - + Raw Data - + Bike - + Problem Saving Meta Data Problém při ukladání metadat - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. @@ -28072,22 +28059,22 @@ Chcete pokračovat? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season Sezóna - + &All Selected &Vše vybrané - + Just this &One &Pouze tato @@ -28095,7 +28082,7 @@ Chcete pokračovat? RouteOverviewItem - + Route Trasa @@ -28103,7 +28090,7 @@ Chcete pokračovat? Routes - + Route #%1 Trasa #%1 @@ -28156,7 +28143,12 @@ Chcete pokračovat? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + Uložit změny + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28167,22 +28159,22 @@ Provedli jste změny u některých jízd, které nebyly uloženy. Jejich seznam je uveden níže. - + &Save and Exit &Uložit a zavřít - + &Discard and Exit &Zahodit a zavřít - + &Cancel Exit Z&rušit a zavřít - + Always check for unsaved changes on exit Před ukončením vždy zkontrolujte neuložené změny @@ -28190,7 +28182,7 @@ Jejich seznam je uveden níže. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28199,12 +28191,12 @@ You have made changes to Provedli jste změny - + Save and Conversion Uložit a převést - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28215,22 +28207,22 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? - + &Save and Convert &Uložit a převést - + &Discard Changes &Zahodit změny - + &Cancel Save Z&rušit ukládání - + Always warn me about file conversions Vždy upozornit na konverzi souborů @@ -28841,46 +28833,45 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? SearchBox - Search... Hledat... - + Filter... Filtrovat... - - + + Add to Named Filters Přidat mezi pojmenované filtry - - + + Manage Filters Spravovat filtry - - + + Column Chooser Výběr sloupců - + and a - + Add new search Přidat nové hledání - + Name: Jméno: @@ -29137,287 +29128,287 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29478,22 +29469,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude Nadmořská výška - + Watts Watty - + BPM tep/m - + Time (minutes) Čas (minuty) @@ -29581,8 +29572,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve Řešit @@ -29597,8 +29588,8 @@ Power' option in the training preferences tab. Vyčistit - - + + Stop Zastavit @@ -29857,93 +29848,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity Rozdělit aktivitu - + Start Začátek - + Stop Konec - - + + Duration Trvání - - + + Distance Vzdálenost - + Interval Name Jméno intervalu - + Filename Název souboru - + Date Datum - + Time Čas - + Action Akce - - + + Activity Segment #%1 Segment aktivity #%1 - - + + Gap in recording #%1 Mezera v záznamu #%1 - - + + Entire Activity Celá aktivita - + Gap in recording Mezera v záznamu - - + + dd MMM yyyy dd MMM yyyy - + Remove Odstranit - + Create Vytvořit @@ -29951,19 +29942,19 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm Potvrdit - + Split activity cannot be undone Rozdělení aktivity nelze vrátit - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -29972,22 +29963,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Jste si jistí, že chcete pokračovat? - + Removed Odstraněno - + Saved Uloženo - + Completed Dokončeno - + Split Activity Completed Dokončeno rozdělení aktivity @@ -29995,18 +29986,18 @@ Jste si jistí, že chcete pokračovat? SplitKeep - - + + Keep original Zachovat původní - + Do you want to keep the original? Chcete zachovat původní aktivitu? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -30019,7 +30010,7 @@ V opačném případě bude původní aktivita zazálohovaná, než zmizí z his - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. VAROVÁNÍ: Aktuální aktivita bude zazálohovaná a poté odstraněná, ale její záloha už existuje. Existující záloha bude tedy přepsána. @@ -30027,17 +30018,17 @@ V opačném případě bude původní aktivita zazálohovaná, než zmizí z his SplitParameters - + Split Parameters Parametry rozdělení - + Configure how segments are found Nakonfigurujte, jak budou segmenty vyhledávány - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30054,12 +30045,12 @@ Dále můžete nastavit minimální velikost segmentu. Jakýkoliv segment menš - + Minimum Gap (minutes) Minimální mezera (minuty) - + Minimum Segment Size (minutes) Minimální velikost segmentu (minuty) @@ -30067,12 +30058,12 @@ Dále můžete nastavit minimální velikost segmentu. Jakýkoliv segment menš SplitSelect - + Select Split Markers Vybrat značky rozdělení - + Activity will be split between marker points selected Aktivita bude rozdělena mezi vybranými značkami @@ -30080,17 +30071,17 @@ Dále můžete nastavit minimální velikost segmentu. Jakýkoliv segment menš SplitWelcome - + Split Activity Rozdělit aktivitu - + Lets get started Začněme - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30373,6 +30364,133 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Synchronizovat se sociální sítí pro cyklisty a běžce. + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + Zvolit vše + + + + Refresh List + Obnovit seznam + + + + Name + Jméno + + + + Description + Popis + + + + Action + Akce + + + + Overwrite existing workouts + Přepsat existující cvičení + + + + Close + Zavřít + + + + + + + Download + + + + + Download... + Stáhnout... + + + + + Abort + Přerušit + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + %1 cvičení staženo, %2 selhalo nebo přeskočeno. + + + + Today's Plan Workout Download + Stahování cvičení Today's Plan + + + + The following error occured: %1 + Nastal tento problém: %1 + + + + Downloading... + Stahování... + + + + Error downloading + Chyba stahování + + + + Exists already + Již existuje + + + + Removing... + Odstraňování... + + + + Saved + Uloženo + + + + Write failed + Zápis selhal + + + + Invalid File + Nevalidní soubor + + + + You must authorise with Strava first + Nejdříve musíte autorizovat Strava + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + Síťový problém při čtení Strava dat + + StrokeRate @@ -30608,57 +30726,57 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Themes - + Modern Dark - + Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (tmavý) - + Mono (light) Mono (světlý) - + Schoberer (light) @@ -30733,222 +30851,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Počet bodů vyčerpání označených uživatelem v aktivitě - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - Síťový problém během čtení dat TodaysPlan - - - - Please re-authorise and select an athlete - Prosím znovu autorizujte a zvolte sportovce - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Vypadá to, že už nemůžete přistupovat k tomuto sportovci. Prosím proveďte znovu autorizaci. - - - - problem parsing TodaysPlan data - problem při překladu dat TodaysPlan - - - - You must authorise with Today's Plan first - Nejdříve musíte autorizovat Today's Plan - - - - - Completed. - Hotovo. - - - - Network Error - Upload failed. - Chyba sítě - nahrávání selhalo. - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - Synchronizovat s chytřejším tréninkovým webem. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - Nejdříve musíte autorizovat Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - Odpověď chyby překladu: %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - Stáhnout budoucí cvičení z Today's Plan - - - - check/uncheck all - Zvolit vše - - - - From: - Od: - - - - To: - Do: - - - - Refresh List - Obnovit seznam - - - - Date - Datum - - - - Name - Jméno - - - - T-Score - T-Score - - - - Duration - Trvání - - - - Action - Akce - - - - Overwrite existing workouts - Přepsat existující cvičení - - - - Close - Zavřít - - - - - - - Download - Stáhnout - - - - Download... - Stáhnout... - - - - - Abort - Přerušit - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 cvičení staženo, %2 selhalo nebo přeskočeno. - - - - - - Today's Plan Workout Download - Stahování cvičení Today's Plan - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - Můžete stahovat pouze budoucí cvičení, 'Od' bude upraveno na aktuální datum - - - - Invalid date range, please check your input. - Neplatný časový rozsah - prosím zkontrolujte, co jste zadali. - - - - The following error occured: %1 - Nastal tento problém: %1 - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - Downloading... - Stahování... - - - - Error downloading - Chyba stahování - - - - Exists already - Již existuje - - - - Removing... - Odstraňování... - - - - Saved - Uloženo - - - - Write failed - Zápis selhal - - - - Invalid File - Nevalidní soubor - - - - You must authorise with Today's Plan first - Nejdříve musíte autorizovat Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31041,18 +30943,18 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu TotalCalories - + Calories (HR) Kalorie (TF) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Celkové Kalorie odhadnuté z času pohybu, TF, váhy, pohlaví a věku @@ -31216,21 +31118,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library @@ -31280,11 +31187,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB Stáhnout cvičení z ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - Stáhnout cvičení z Today's Plan - Create Workout via Wizard @@ -31378,26 +31280,26 @@ tab. - + Recalibrating steering.. Probíhá rekalibrace řízení.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Žádám o kalibraci.. - + Calibrating... Kalibrování... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31406,14 +31308,14 @@ Aktuální rychlost %1 km/h Zvyšte rychlost na %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibrování... Přestaňte šlapat, než se rychlost sníží na 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31422,30 +31324,30 @@ Setrvačník zastavený po %1 ms Ofset od nuly %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibrace selhala! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Vycvakněte nebo přestaňte šlapat pro začátek kalibrace.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31454,7 +31356,7 @@ Vycvakněte nebo přestaňte šlapat než bude proces dokončen.. Točivý moment %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31463,7 +31365,7 @@ Ofset od nuly %1 Točivý moment %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31472,7 +31374,7 @@ Vycvakněte nebo přestaňte šlapat než bude proces dokončen.. Ofset od nuly %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31481,68 +31383,68 @@ Ofset od nuly %1 Sklon %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Rychle dopředu.. - + Rewind.. Přetočit.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Zvyšování intenzity.. - + Decreasing intensity.. Sniřování intenzity.. @@ -31551,6 +31453,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File Importovat video ze souboru + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31559,7 +31466,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete Smazat @@ -31589,56 +31496,56 @@ Allow wheel to run freely. Připojeno.. - + Disconnected.. Odpojeno.. - + New lap.. Nový úsek.. - + No Devices Configured Není nakonfigurováno žádné zařízení - + Please configure a device in Preferences. Prosím nakonfigurujte zařízení v preferencích. - + Exiting calibration.. Ukončení kalibrace.. - + Calibration not supported for this device. Kalibrace na tomto zařízení není podporována. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibrování... Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. - - + + Add Device Přidat zařízení - - + + Delete Device Odstranit zařízení - + Are you sure you want to delete this device? Jste si jistí, že chcete smazat toto zařízení? @@ -31763,171 +31670,171 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. UserChartSettings - + Chart Graf - + Sub-title - + Description Popis - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Typ - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None Žádný - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend Legenda - + Font scaling - - + + Background - + Animate - + Single series per plot - + Refresh for intervals - + Series Série - - - - + + + + Name Jméno - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit Upravit - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Axes @@ -31948,12 +31855,12 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Průměrná rychlost stoupání (Velocita Ascensionale Media), v metrech (výškových) za hodinu @@ -32613,52 +32520,52 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. - + m m - + feet - + w - + % % - + km km - + mi mi - + Calibration required Požadována kalibrace - + Configuration required Požadována konfigurace - + brake fault selhání brzdy - + Ready Připraveno @@ -32704,8 +32611,8 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime - + seconds sekundy @@ -32713,18 +32620,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 nad CP W'poměr malá únava - + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je pod 25% z W'. @@ -32732,18 +32639,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 nad CP W'poměr střední únava - + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je mezi 25% a 50% z W'. @@ -32751,18 +32658,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 nad CP W'poměr velká únava - + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je mezi 50% a 75% z W'. @@ -32770,18 +32677,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 nad CP W'poměr obrovská únava - + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je nad 75% z W'. @@ -32789,48 +32696,48 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Jouly): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zóna</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Popis</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Vysoký (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Nízký (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Práce (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Čas</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Čas nad CP</td> @@ -32838,18 +32745,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrimeExp - + W' Work W' práce - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W' práce je množství kJ vyprodukovaných, když je výkon nad CP. @@ -32857,12 +32764,12 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrimeTau - + W'bal TAU W'poměr TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' poměr TAU je konstanta času zotavení pro W' poměr, W' poměr sleduje úroveň W' podle CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -32870,18 +32777,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrimeWatts - + W' Power W' Výkon - + watts watty - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Výkon je průměrný výkon z doby, kdy je nad CP. @@ -32897,8 +32804,8 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime - + seconds sekundy @@ -32906,18 +32813,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'poměr malá únava - + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr pod 25% z W'. @@ -32925,18 +32832,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'poměr střední únava - + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr mezi 25% a 50% z W'. @@ -32944,18 +32851,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'poměr velká únava - + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr mezi 50% a 75% z W'. @@ -32963,18 +32870,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'poměr obrovská únava - + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr nad 75% z W'. @@ -32982,8 +32889,8 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork - + kJ kJ @@ -32991,18 +32898,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'poměr práce malá únava - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr pod 25% z W'. @@ -33010,18 +32917,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'poměr práce střední únava - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr mezi 25% a 50% z W'. @@ -33029,18 +32936,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'poměr práce velká únava - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr mezi 50% a 75% z W'. @@ -33048,18 +32955,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'poměr práce obrovská únava - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr nad 75% z W'. @@ -33067,12 +32974,12 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio Poměr watty:RPE - + Watts to RPE ratio Poměr wattů k RPE @@ -33080,12 +32987,12 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WebPageWindow - + URL URL - + Hit return to apply URL @@ -33145,12 +33052,12 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. Workbeats - + Workbeat stress Workbeat zátěž - + Work * Heartbeats / 100000 Práce * údery srdce / 100000 @@ -33158,38 +33065,38 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WorkoutEditorBase - + Delete Smazat - + Delete the highlighted row Smazat zvýrazněný řádek - + Add Přidat - + Add row at end Přidat řádek na konec - + Insert Vložit - - + + Add a Lap below the highlighted row Přidat úsek pod zvýrazněný řádek - + Lap Úsek @@ -33239,6 +33146,49 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men Metriky cvičení + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33261,37 +33211,37 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men WorkoutTypePage - + Workout Creator Tvůrce cvičení - + Select the workout type to be created Vyberte typ cvičení, který chcete vytvořit - + Absolute Wattage Absolutní Wattáž - + Relative Wattage - + Gradient Gradient - + Import Selected Activity ( Importovat zvolenou aktivitu ( - + No activity selected Není zvolena aktivita @@ -33299,12 +33249,12 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men WorkoutWidget - + File save failed. Uložení souboru selhalo. - + Intensity Intenzita @@ -33357,82 +33307,100 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New Nový - + Save Uložit - + Save As Uložit jako - + Undo Vrátit zpět - + Redo Opět provést - + Draw Vykreslit - + Select Vybrat - + Cut Vyjmout - + Copy Kopírovat - + Paste Vložit - + Properties Vlastnosti - + Zoom In Přilížit - + Zoom Out Oddálit - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. Cvičení obsahuje neuložené změny. - + Do you want to save them? Chcete je uložit? - + Save Workout File Uložit soubor cvičení @@ -33749,12 +33717,12 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men ZoneOverviewItem - + Time In Zone Čas v zóně - + Power Zones Zóny výkonu @@ -34248,113 +34216,113 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men Neuromuskulární - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Výchozí hodnoty zón musí být specifikované na záčátku souboru %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Pouze jedna sada výchozích hodnot zón může být specifikovaná v souboru %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one řádek %1: přečíst nový rozsah beze čtení zón pro předchozí - + line %1: read zone without preceding date range řádek %1: přečíst zónu bez předcházejícího časového rozsahu - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. pokusit se nastavit zónu podle % CV bez nastavení CV na řádku %1. - + file ended without reading any zones for last range soubor skončil, aniž by byly přečteny zóny pro poslední rozsah - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Nastavení konce časového rozsahu %1 na začátek časového rozsahu %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Rozšíření finálního rozsahu %1 na nekonečno, aby byl zahrnut aktuální den. - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV musí být větší než nula v zóně %1 z %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Rozsah %1: nastavení horní hranice zóny %2 (%3) na spodní hranici zóny %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Rozsah %1: nastavení horní hranice zóny %2 z %3 na MAX. - + Critical Power (watts): %1 Kritický výkon (watty): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Nízký (watty)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Vysoký (watty)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Problém při ukládání zón výkonu - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zóna</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Popis</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Čas</td> @@ -34814,22 +34782,22 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men wbalzone - - Recovered - Zotavený + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue Střední únava - + Heavy Fatigue Velká únava - + Severe Fatigue Obrovská únava diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index 249a0a50d..81f2f93e3 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -17593,7 +17593,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin - + All Alles @@ -17674,78 +17674,78 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin RMSE %1 aus %2 Tests. - + grouped by gruppiert nach - + day Tag - + week Woche - + month Monat - + year Jahr - + time of day Tageszeit - + Time of Day Tageszeit - - + + seconds Sekunden - + Date Datum - + Coggan Acute Training Load Coggan Kurzzeit-Trainingsbelastung - + Coggan Chronic Training Load Coggan Langzeit-Trainingsbelastung - + Coggan Training Stress Balance Coggan Trainingsbelastungsbilanz (SB) - + hours Stunden - + Export Chart Config Diagrammeinstellungen exportieren - + Save Chart Data as CSV Diagramdaten als CSV-Datei speichern @@ -19149,10 +19149,6 @@ Sie sind dabei, alle Diagramme auf die Voreinstellungen zurückzusetzenSave all modified activities Alle geänderten Aktivitäten speichern - - Close Window - Fenster schließen - Sha&re @@ -28326,6 +28322,11 @@ Möchten Sie fortfahren? SaveOnExitDialogWidget + + + Save Changes + Änderungen speichern + WARNING diff --git a/src/Resources/translations/gc_es.ts b/src/Resources/translations/gc_es.ts index 5378bd741..e1591c13a 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_es.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_es.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower aPower media - - + + watts W - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Potencia media ajustada teniendo en cuenta el efecto de la altitud en el VO2máx. @@ -59,12 +59,12 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. APPercent - + Power Percent of Max Porcentaje de la potencia máxima - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Potencia promedio expresada como porcentaje de la potencia máxima de acuerdo a las zonas de potencia @@ -213,38 +213,38 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. AbsWattagePage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Absolute Wattage Workout Creator Crear entrenamiento con vatios absolutos - + Minutes Minutos - - + + Wattage Potencia - + Time (minutes) Tiempo (minutos) - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.erg Formato Computrainer *.erg @@ -277,22 +277,22 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - + Perspective Import Importar perspectiva - + No perspectives found that are appropriate for the current view. No se han encontrado perspectivas adecuadas para la vista actual. - + Add New Perspective... Agregar nueva perspectiva... - + Manage Perspectives... Administrar perspectivas... @@ -300,12 +300,12 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. ActivityCRC - + Checksum Suma de comprobación - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Una suma de comprobación para la actividad; se puede utilizar para disparar actualizaciones de datos precalculados en programas R. @@ -952,92 +952,76 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d No sensors found... No se han encontrado sensores... - - Search for and pair of BTLE sensors happens at Train session startup - La busqueda y emparejamiento de sensores BTLE ocurre al inicio de la actividad - - - Sensor - Sensor - - - Auto detect at Startup - Autodetección al inicio - - - Status - Estado - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Editar perspectiva - + Add Perspective Agregar perspectiva - + Perspective Name Nombre de perspectiva - + Switch expression Fórmula de selección - + Activities filter Filtro de actividades - + Don't switch No cambiar - + Erg Workout Ergómetro - + Slope Workout Simulación - + Video Workout Vídeo - + Map Workout Mapa - + Switch for Cambiar a - + OK OK - + Add Agregar - + Cancel Cancelar @@ -1515,7 +1499,7 @@ Presione siguiente para continuar &Guardar parámetros - + Estimate CdA and Crr Estimar CdA y Crr @@ -1523,467 +1507,467 @@ Presione siguiente para continuar AllPlot - - - + + + Power Potencia - + Heart Rate Frec. cardíaca - - - - + + + + Speed Velocidad - - + + Match Cartucho - + TISS TISS - - + + W' Balance (kJ) Balance de W' (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature Temperatura corporal - - - - + + + + SmO2 SmO2 - - - - + + + + Slope Pendiente - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** PC mínima=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** Verificar si W' es correcto ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, PC=%2, W'=%3, %4 cartucho >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, PC=%2, W'=%3, %4 cartuchos >2kJ (%5 kJ) %6 - - - + + + Cadence Cadencia - - + + Heartrate Frec. cardíaca - + R-R R-R - - - + + + Acceleration Aceleración - - - + + + Power Delta Delta de potencia - - - + + + Cadence Delta Delta de cadencia - - - + + + Torque Delta Delta de par - - - + + + Heartrate Delta Delta de frec. cardíaca - - + + W'bal W'bal - - + + Altitude Altitud - - + + Alt/Slope Alt./pendiente - - - + + + Headwind Viento en contra - - - + + + Temperature Temperatura - - - + + + Vertical Oscillation Oscilación vertical - - - + + + Run Cadence Cadencia de carrera - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio Desarrollo - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - + + Left/Right Pedal Center Offset Despl. del centro del pedal (PCO) izq/der - - - + + + Left Power Phase Fase de potencia izquierda - - - + + + Right Power Phase Fase de potencia derecha - - - + + + Left Peak Power Phase Fase de potencia máxima izquierda - - - + + + Right Peak Power Phase Fase de potencia máxima derecha - + Left Pedal Center Offset Despl. del centro del pedal (PCO) izquierdo - + Right Pedal Center Offset Despl. del centro del pedal (PCO) derecho - + min/km min/km - + min/mile min/milla - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m min/500m - + W' W' - - - + + + Torque Par - - - + + + Anaerobic TISS TISS anaeróbico - - - + + + Aerobic TISS TISS aeróbico - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Fluidez del pedaleo (izquierda) - - - + + + Right Pedal Smoothness Fluidez del pedaleo (derecha) - - - + + + Left Torque Efficiency Eficiencia del par (izquierda) - - - + + + Right Torque Efficiency Eficiencia del par (derecha) - - + + L/R Balance Balance I/D - - - + + + aPower aPower - + Matches Cartuchos - + Left Balance Balance izquierda - + Right Balance Balance derecha - + Power Ref Potencia de referencia - + Heart Rate Ref Frec. cardíaca de referencia - + Cadence Ref Cadencia de referencia - + Watts Vatios - + BPM ppm - + RPM rpm - + Percent Porcentaje - + MPH mi/h - + KPH km/h - + Nm N·m - + ftLb lb/ft - + Meters Metros - + Feet Pies @@ -1991,217 +1975,217 @@ Presione siguiente para continuar AllPlotObject - + Power Potencia - + anTISS anTISS - + aTISS aTISS - + IsoPower IsoPower - + Vertical Oscillation Oscilación vertical - + Run Cadence Cadencia de carrera - + GCT GCT - + Gear Ratio Desarrollo - + SmO2 SmO2 - + tHb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate Frec. cardíaca - + Core Temperature Temperatura corporal - + Acceleration Aceleración - + Power Delta Delta de potencia - + Cadence Delta Delta de cadencia - + Torque Delta Delta de par - + Heartrate Delta Delta de frec. cardíaca - + Speed Velocidad - + Cadence Cadencia - + Altitude Altitud - + Alt/Slope Alt./pendiente - + Slope Pendiente - + Temperature Temperatura - + Wind Viento - + Torque Par - + Left Balance Balance izquierda - + Right Balance Balance derecha - + Left Torque Efficiency Eficiencia del par (izquierda) - + Right Torque Efficiency Eficiencia del par (derecha) - + Left Pedal Smoothness Fluidez del pedaleo (izquierda) - + Right Pedal Smoothness Fluidez del pedaleo (derecha) - + Left Pedal Center Offset Desplazamiento del centro del pedal (PCO) izquierdo - + Right Pedal Center Offset Desplazamiento del centro del pedal (PCO) derecho - + Left Pedal Power Phase Fase de potencia izquierda - + Right Pedal Power Phase Fase de potencia derecha - + Left Peak Pedal Power Phase Fase de potencia máxima izquierda - + Right Peak Pedal Power Phase Fase de potencia máxima derecha - + W' Balance (kJ) Balance de W' (kJ) - + Matches Cartuchos @@ -2437,13 +2421,13 @@ Presione siguiente para continuar - + Name Nombre - + Formula Fórmula @@ -2514,7 +2498,7 @@ Presione siguiente para continuar - + Alt/Slope Altitud/pendiente @@ -2559,12 +2543,12 @@ Presione siguiente para continuar Hora del día - + Intervals Intervalos - + Selection #%1 Selección #%1 @@ -2804,58 +2788,58 @@ Presione siguiente para continuar AnomalyDialog - + Invalid recording gap Salto inválido en los datos - + Distance goes backwards. La distancia va hacia atrás. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. Cadencia/potencia duplicada cuando no se pedalea. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples Velocidad inconsistente con distanica/tiempo (se para el cálculo tras 10 muestras) - + Suspiciously high cadence Cadencia sospechosamente alta - + Suspiciously high heartrate Frecuencia cardíaca sospechosamente alta - + Suspiciously high speed Velocidad sospechosamente alta - - + + Out of bounds value Valor fuera de rango - + Non-zero torque but zero cadence Par distinto de cero con cadencia igual a cero - + Power Potencia - + Data spike candidate Posible valor anormal en los datos @@ -2889,87 +2873,87 @@ Presione siguiente para continuar Error en archivo de zonas de ritmo %1 - + Athlete Weight Peso del atleta - + Time In Power Zone Tiempo en zonas de potencia - + Sustained Time In Zone Tiempo sostenido en zona - + Time In HR Zone Tiempo en zonas de FC - + Power Distribution Distribución de potencia - + Vo2max Estimation VO2máx estimado - + KPI Tracker Seguimiento KPI - + Critical Power Trend Tendencia de la potencia crítica - + Aerobic Power Potencia aeróbica - + Power Variance Variación de potencia - + Power Profile Perfil de potencia - + Anaerobic Power Potencia anaeróbica - + Power & Speed Trend Tendencia de potencia y velocidad - + Tempo & Threshold Time Tiempo en tempo y umbral - + Training Mix Mezcla de entrenamiento - + Time & Distance Tiempo y distancia - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress y BikeIntensity @@ -2994,92 +2978,92 @@ Presione siguiente para continuar Leyendo archivo de zonas de FC %1 - + Time in W' Zone Tiempo en zonas de W' - + BikeScore and Intensity BikeScore e intensidad - + Stress and Distance Estrés y distancia - + Calories vs Duration Calorías frente a duración - + Stress (TISS) Estrés (TISS) - + Aerobic Response Respuesta aeróbica - + Anaerobic Response Respuesta anaeróbica - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (Distancia) - + PMC (Duration) PMC (Duración) - + CP History Histórico de PC - + CP Analysis Análisis de PC - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Tiempo en zonas de ritmo - + Run Pace Ritmo de carrera - + Swim Pace Ritmo de nado @@ -3465,18 +3449,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgCadence - + Average Cadence Cadencia media - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Cadencia media (calculada cuando la cadencia > 0) @@ -3484,18 +3468,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Temp. corporal media - - + + C ºC - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Temperatura corporal estimada en base a datos de frecuencia cardíaca @@ -3503,18 +3487,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgHeartRate - + Average Heart Rate Frec. cardíaca media - - + + bpm ppm - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Frecuencia cardíaca media calculada sobre las muestras donde la FC es mayor a cero @@ -3522,22 +3506,22 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Desplazamiento medio del centro del pedal izquierdo - + mm mm - + in " - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Ubicación promedio sobre la plataforma del pedal izquierdo donde se aplica la fuerza. @@ -3545,17 +3529,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Amplitud media de fase de potencia izquierda - + ° º - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Amplitud media de la región de la pedalada izquierda donde se produce potencia positiva. @@ -3563,17 +3547,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Inicio promedio de fase de potencia izquierda - + ° º - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Ángulo promedio de la pedalada izquierda donde se comienza a producir potencia positiva. @@ -3581,17 +3565,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Fin promedio de fase de potencia izquierda - + ° º - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Ángulo promedio de la pedalada izquierda donde se termina de producir potencia positiva. @@ -3599,17 +3583,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Amplitud media de fase de potencia máxima izquierda - + ° º - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Amplitud media de la región de la pedalada izquierda donde se produce potencia positiva máxima. @@ -3617,17 +3601,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Inicio promedio de fase de potencia máxima izquierda - + ° º - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Ángulo promedio de la pedalada izquierda donde se comienza a producir potencia positiva máxima. @@ -3635,17 +3619,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Final promedio de fase de potencia máxima izquierda - + ° º - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Ángulo promedio de la pedalada izquierda donde se termina de producir potencia positiva máxima. @@ -3653,18 +3637,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Fluidez media de la pedalada izquierda - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Mide el ratio promedio entre la potencia media y la máxima en la pedalada izquierda. @@ -3672,18 +3656,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Efectividad media de la pedalada izquierda - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Porcentaje promedio de la potencia de la pedalada izquierda que hace avanzar la bicicleta. @@ -3691,18 +3675,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgPower - + Average Power Potencia media - - + + watts W - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Potencia media teniendo en cuenta todos los datos válidos (>=0) @@ -3710,22 +3694,22 @@ Presione siguiente para continuar AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Desplazamiento medio del centro del pedal derecho - + mm mm - + in " - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Ubicación promedio sobre la plataforma del pedal derecho donde se aplica la fuerza. @@ -3733,17 +3717,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Amplitud media de fase de potencia derecha - + ° º - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Amplitud media de la región de la pedalada derecha donde se produce potencia positiva. @@ -3751,17 +3735,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Fin promedio de fase de potencia derecha - + ° º - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Ángulo promedio de la pedalada derecha donde se termina de producir potencia positiva. @@ -3769,17 +3753,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Amplitud media de fase de potencia máxima derecha - + ° º - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Amplitud media de la región de la pedalada derecha donde se produce potencia positiva máxima. @@ -3787,17 +3771,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Inicio promedio de fase de potencia máxima derecha - + ° º - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Ángulo promedio de la pedalada derecha donde se comienza a producir potencia positiva máxima. @@ -3805,17 +3789,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Final promedio de fase de potencia máxima derecha - + ° º - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Ángulo promedio de la pedalada derecha donde se termina de producir potencia positiva máxima. @@ -3823,18 +3807,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Fluidez media de la pedalada derecha - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Mide el ratio promedio entre la potencia media y la máxima en la pedalada derecha. @@ -3842,18 +3826,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Efectividad media de la pedalada derecha - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Porcentaje promedio de la potencia de la pedalada derecha que hace avanzar la bicicleta. @@ -3861,17 +3845,17 @@ Presione siguiente para continuar AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Inicio promedio de fase de potencia derecha - + ° º - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Ángulo promedio de la pedalada derecha donde se comienza a producir potencia positiva. @@ -3970,18 +3954,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgSmO2 - + Average SmO2 SmO2 media - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Saturación media de oxígeno a nivel muscular (porcentaje de la hemoglobina que está transportando oxígeno). @@ -4050,22 +4034,22 @@ Presione siguiente para continuar AvgTemp - + Average Temp Temperatura media - + C ºC - + F ºF - + Average Temp from activity data Temperatura media obtenida de los datos de la actividad @@ -4073,18 +4057,18 @@ Presione siguiente para continuar AvgtHb - + Average tHb tHg media - - + + g/dL g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentración total media de hemoglobina (gramos totales de hemoglobina por decilitro). @@ -4130,7 +4114,7 @@ Presione siguiente para continuar BT40Controller - + Bluetooth scan finished Finalizó la búsqueda de sensores bluetooth @@ -4138,113 +4122,113 @@ Presione siguiente para continuar BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: Conectado al dispositivo/servicio: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing Smart Control - Inicializando - + Smart Control - Speed Up to 35kph Smart Control - Acelere hasta 35 km/h - + Smart Control - Stop Pedalling Smart Control - Pare de pedalear - + Smart Control - Interference Detected - Try Again Smart Control - Interferencia detectada - Inténtelo de nuevo - + Kurt_SmartControl: write gradient Kurt_SmartControl: escribir pendiente - + FTMS Device: Set gradient Dispositivo FTMS: asignar pendiente - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power Dispositivo FTMS: asignar objetivo de potencia - + FTMS Device: Set target power - after scaling Dispositivo FTMS: asignar objetivo de potencia - después del escalado - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity Dispositivo FTMS: asignar intensidad de carga - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling Dispositivo FTMS: asignar intensidad de carga - después del escalado - + FTMS Device: Set load level Dispositivo FTMS: asignar nivel de carga - + FTMS Device: Set load level - after scaling Dispositivo FTMS: asignar nivel de carga - después del escalado - + FTMS Device: Send simulation parameteres Dispositivo FTMS: enviar parámetros para simulación @@ -5004,18 +4988,18 @@ Comencemos la configuración. CPExp - + Below CP Work Trabajo por debajo de PC - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Cantidad de trabajo, en kJ, producido mientras la potencia es inferior a la potencia crítica. @@ -6549,7 +6533,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. se esperaba un archivo de actividad comprimido. @@ -6562,17 +6546,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Descargando - + Checking Verificando - + Last 30 days Últimos 30 días @@ -6580,43 +6564,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder Carpeta - + Name Nombre - + Type Tipo - + Modified Modificado - + Create Folder Crear carpeta - + Cancel Cancelar - + Open Abrir - + d MMM yyyy No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada @@ -6625,176 +6609,176 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise Sincronizar - - + + Sync with Sincronizar con - + Unable to connect, check your configuration in preferences. Imposible conectar, verifique la configuración en preferencias. - - - - - - - + + + + + + + Download Descargar - - - - + + + + Upload Cargar - - - + + + Synchronize Sincronizar - + From: Desde: - + To: Hasta: - + Refresh List Actualizar lista de actividades - + Close Cerrar - - - + + + Select all Seleccionar todo - + Workout Name Nombre del entrenamiento + + + + + Date + Fecha + - Date - Fecha - - - - - Time Hora - - + + Exists Ya existe - - - + + + Status Estado - - + + Workout Id Id del entrenamiento - + File Archivo - - + + Duration Duración - - + + Distance Distancia - + Keep all do not delete Mantener todo, no borrar ninguna actividad - + Keep %1 but delete Local Mantener %1 pero borrar copia local - + Keep Local but delete %1 Mantener copia local pero borrar %1 - + Source Origen - + Action Acción - + Initial Inicial - + Overwrite existing files Sobrescribir archivos existentes - + One of your activities has unsaved changes. Una de sus actividades tiene cambios no guardados. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1 actividades suyas tienen cambios no guardados. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6803,120 +6787,120 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Esto puede conducir a inconsistencias entre sus actividades locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar las actividades modificadas antes de continuar. - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada - - + + Abort Cancelar - - - + + + %1 of %2 selected %1 de %2 seleccionado(s) - + Processed %1 of %2 %1 de %2 procesado(s) - - + + Downloading Descargando - - + + Uploading Cargando - - + + Parse failure Error de formato - + Sync complete Sincronización completa - + Processed %1 of %2 successfully %1 de %2 procesado(s) correctamente - - - + + + File exists El archivo ya existe - + Downloaded %1 of %2 %1 de %2 descargado(s) - + Downloads complete Descarga completa - + Downloaded %1 of %2 successfully %1 de %2 descargado(s) correctamente - - + + Aborted Cancelado - + Saved Guardado - + Uploaded %1 of %2 %1 de %2 cargado(s) - + Uploads complete Carga completa - + Uploaded %1 of %2 successfully %1 de %2 cargado(s) correctamente - + Completed. Finalizado. @@ -6924,27 +6908,27 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus actividades locales en GoldenChe CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... Cargando %1 bytes... - + Cancel Cancelar - + Upload to Cargar a - + The activity you want to upload has unsaved changes. La actividad que usted quiere cargar tiene cambios no guardados. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6953,17 +6937,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar la actividad modificada antes de continuar. - + Upload Failed Falló la carga - + Unable to upload, check your configuration in preferences. Imposible cargar, verifique la configuración en preferencias. - + OK OK @@ -6979,82 +6963,82 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet ColorsPage - + Color Color - + Select Selección - + Activity Scrollbar Barra de desplazamiento de actividades - + Activity Headings Encabezados de actividades - + Line Width Ancho de línea - + Font Tipo de letra - + Font Scaling Escala del texto - + Antialias Antialiasing - + Swatch Muestra - + Name Nombre - + Search Buscar - + Group Grupo - + Apply Theme Aplicar tema - + The quick brown fox jumped over the lazy dog Canta, oh Diosa, la cólera del pelida Aquileo - + Theme Tema - + Colors Colores @@ -7070,44 +7054,44 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet ComparePane - - + + Athlete Atleta - + Date Fecha - + Time Hora - - + + seconds segundos - + Interval Intervalo - + From Desde - + To Hasta - + Date Range Rango de fechas @@ -7267,454 +7251,454 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC CriticalPowerWindow - + Filter Filtro - - - + + + no data sin datos + - Date range Rango de fechas - + Percentage of Best Porcentaje del mejor - + Show Heat Mostrar mapa de calor - - + + Delta compare comparar delta - - + + as percentage como porcentaje - + Critical Power Potencia crítica - + Basic Configuración básica - + Export Chart Data... Exportar datos del gráfico... - + Data series Series de datos - + Zone Shading Sombreado de zonas - + Show Sustained Efforts Mostrar esfuerzos sostenidos - + Activity Mean Max Promedio máximo de actividad - + Activity Centile Porcentual de actividad - + No Activity Sin actividad - + Current Activity Actividad actual - + None Ninguno - - - + + + Model Modelo - + Data Series Serie de datos - + Chart Settings... Configuración del gráfico... - + Show Power Profile Mostrar perfil de potencia - + Show grid Mostrar cuadrícula - + Show Performance Tests Mostrar pruebas de rendimiento - + Show Bests Mostrar mejores - + Filter Unique Bests Filtrar mejores únicos - + Show as Power Index Mostrar como power index - + Show as percentage Mostrar como porcentaje - + Show curve heat Mostrar curva de calor - + Show curve heat by date Mostrar curva de calor por fecha - + Shade Intervals Sombrear intervalos - + Show time scale linear Mostrar escala de tiempo lineal - + 2 parameter 2 parámetros - + 3 parameter 3 parámetros - + Extended CP PC extendida - + Multicomponent Multicomponente - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Envolvente - + Least Squares (LMA) Mínimos cuadrados (LMA) - + Linear Regression (Work) Regresión lineal (trabajo) - + Curve Fit Ajuste de curva - + MMP bests Mejores MMP - + Performance tests Pruebas de rendimiento - + Data to fit Datos para ajustar - - + + - + CP and W' Decay Decaimiento de PC y W' - + Search Interval Buscar intervalo - + (seconds) (segundos) - + Anaerobic Anaeróbico - + Aerobic Aeróbico - + Short anaerobic Anaeróbico corto - + Long aerobic Aeróbico largo - + Exponential Exponencial - + Variant Variante - + Linear feedback Realimentación lineal - + Regeneration Regeneración - + Value Valor - + Rank Rango - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a n/a - + CP PC - - + + 0 w 0 W - + Pmax Pmáx - + Endurance Index Índice de resistencia - + Motor Unit Model Modelo de unidades motoras - + Power Potencia - + Watts per Kilogram W/kg - + xPower xPower - + Iso Power Potencia normalizada (IsoPower) - + Heartrate Frecuencia cardíaca - + Speed Velocidad - + Acceleration Aceleración - + Power %1 Potencia %1 - + Cadence %1 Cadencia %1 - + Torque %1 Par %1 - + Heartrate %1 Frec. card. %1 - + Cadence Cadencia - + Torque Par - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower/kg - + Work Trabajo - + Veloclinic Plot Gráfico Veloclinic - + Unknown Desconocido - + Save Best Data as CSV Guardar mejores como CSV - + no date sin fecha - + MM/dd/yyyy No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada @@ -7723,129 +7707,129 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC CustomMetricsPage - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - + Edit Editar - + Export Exportar - + Import Importar - + Upload Publicar - + Download Descargar - + + + - + - - - + Add Agregar - + Delete Eliminar - - + + User Metrics Métricas personalizadas - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Símbolo duplicado: %1, una metrica se descartará - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nombre duplicado: %1, una metrica no se podrá utilizar en las fórmulas - + Are you sure you want to delete this metric? ¿Está seguro de eliminar esta métrica? - + Remove Eliminar - + Export Metric Exportar métrica - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) Archivo de métrica GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Elegir archivo de métrica para importar - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) Archivos de métricas GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importar métrica - + No Metric file selected! ¡No se seleccionó un archivo de métrica! - + No Metric found in the selected file! ¡No se encontró ninguna métrica en el archivo seleccionado! - + Download Metric Descargar métrica - + No valid Metric found! ¡No se encontró ninguna métrica válida! @@ -7939,7 +7923,7 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() Aviso: la función sample() es ineficiente, actualice el código para usar samples() @@ -7947,22 +7931,22 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DataOverviewItem - + seconds segundos - + Export Table Data Exportar tabla de datos - + Data malformed or not available. Datos mal formados o no disponibles. - + Export Table Data to CSV Exportar tabla de datos a CSV @@ -8099,62 +8083,62 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Agregar - + Delete Eliminar - + Up Arriba - + Down Abajo - + Field Campo - + Value Valor - + Linked field Campo vinculado - + Default Value Valor por omisión - + New Nuevo - + New (%1) Nuevo (%1) @@ -8332,7 +8316,7 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DonutOverviewItem - + Sport Deporte @@ -8380,77 +8364,77 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC , luego pulse [Descargar]. - + Getting list ... Obteniendo lista de actividades... - + Get list failed Fallo al obtener lista de actividades - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. La actividad %1 no se pudo convertir a formato GoldenCheetah (.JSON). - + Starting Download ... Comenzando descarga... - + Download cancelled Descarga cancelada - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' El archivo %1 no tiene fecha y hora válidas. Se usa el instante actual - + Activity Already Downloaded Actividad ya descargada - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? La actividad que comienza en %1 parece ya haber sido descargada. ¿La quiere sobrescribir? - + Failed to rename %1 to %2 Falló renombrar %1 a %2 - + .JSON conversion error: file %1 Error de conversión .JSON: archivo %1 - + Download completed Descarga completa - + Cleaned data Datos acondicionados - + Failed to remove existing file %1: %2 Falló la eliminación del archivo %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 falló el cambio de nombre de %1 a %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Falló el cambio de nombre de %1 a %2: %3 @@ -8502,35 +8486,35 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar Error cargando controlador de dispositivo - + Cancel clicked by user. Cancelado por el usuario. + - Download failed Falló la descarga - + &Overwrite &Sobrescribir - + &Skip &Omitir - + skipped file %1 archivo omitido %1 - - - + + + Error Error @@ -8577,12 +8561,12 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar EOA - + Effect of Altitude Efecto de la altitud - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Relación entre la potencia ajustada por la altitud y la potencia registrada @@ -8700,136 +8684,136 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar EditMetricDetailDialog - + Name Nombre - + Axis Label / Units Rótulo del eje/Unidades - + Estimate %1 %2 Power Estimar potencia %1 %2 - + Endurance Index Índice de resistencia - + Vo2Max Estimate VO2máx estimado - + Curve Settings Configuración de la curva - + Metric Métrica - + Best Mejor - + Estimate Estimar - + PMC PMC - + Formula Fórmula - + Measure Medición - + Performance Rendimiento - + Banister Banister - - + + seconds segundos - - + + minutes minutos - - + + hours horas - - + + Peak Pico - + Absolute Absoluto - + Per Kilogram Por kilogramo - + Total Total - + Running Total Total acumulado - + Average Promedio - + Low Mínimo - + Aggregate: Combinar: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8843,287 +8827,292 @@ le sugerirá los posibles nombres - + Weekly Best Performances Mejores rendimientos semanales - + Submaximal Weekly Best Mejores submáximos semanales - + Performance Tests Pruebas de rendimiento - + Short Term Stress (STS/ATL) Estrés a corto plazo (ECP/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Estrés a largo plazo (ELP/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Balance de estrés (BE/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Rampa de estrés (RE/RR) - + Stress Type Tipo de estrés - + Negative Training Effect (NTE) Efecto negativo del entrenamiento (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) Efecto positivo del entrenamiento (PTE) - + Performance (Power Index) Rendimiento (Power index) - + Predicted CP (Watts) PC prevista (W) - + Curve Type Tipo de curva - + Perf. Metric Métrica de rendimiento - + Metadata Field Campo de metadatos - + PMC metric Métrica PMC - + Measure Group Grupo de medidas - + Measure Field Campo de medidas - + Filter Filtro - + Style Estilo - + Bar Barra - + Line Línea - + Sticks Palos - + Dots Puntos - + Stack Apilar - + Symbol Símbolo - + None Ninguno - + Circle Círculo - + Square Cuadrado - + Diamond Rombo - + Triangle Triángulo - + Cross Cruz - + Hexagon Hexágono - + Star Estrella - + Color Color - + Fill curve Rellenar curva - + Data labels Etiquetas de datos - + Highlight Highest Resaltar los más altos - + Highlight Lowest Resaltar los más bajos - + Highlight Outliers Resaltar atípicos - + Baseline Línea base - + Smooth Curve Suavizar curva - + No trend Line Sin tendencia - + Linear Trend Tendencia lineal - + Quadratic Trend Tendencia cuadrática - + Moving Average Promedio móvil - + Simple Average Promedio simple - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Peak %1 Pico %1 - + second segundo - + minute minuto - + hour hora - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances Rendimientos - + Power Index Power index - + Performances_%1_%2_%3 Rendimientos_%1_%2_%3 @@ -9131,48 +9120,48 @@ le sugerirá los posibles nombres EditNamedSearches - + Manage Filters Administrar filtros - - + + Name Nombre - + Filter Filtro - + Add Agregar - + Update Actualizar - + Query Consulta - + Up Arriba - + Down Abajo - + Delete Eliminar @@ -9180,72 +9169,72 @@ le sugerirá los posibles nombres EditPhaseDialog - + Edit Date Range Editar rango de fechas - + Name Nombre - + Type Tipo - + From Desde - + To Hasta - + Starting LTS ELP/LTS inicial - + Lowest SB BE/TSB más bajo - + Phase Fase - + Prep Pretemporada - + Base Base/volumen - + Build Específica/intensidad - + Camp Competición - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar @@ -9354,93 +9343,93 @@ le sugerirá los posibles nombres EditUserAxisDialog - + Edit Axis Editar eje - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Units Unidades - + Logarithmic Scale Escala logarítmica - + Type Tipo - - + + - + Fixed Fijo - + from desde - + to hasta - + Range Rango - + Smoothing Suavizado - + None Ninguno - + Day Día - + Week Semana - + Month Mes - + Year Año - + Group By Agrupar por @@ -9510,127 +9499,127 @@ le sugerirá los posibles nombres EditUserMetricDialog - + User Defined Metric Métrica definida por el usuario - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - + Metric Units Sistema Internacional de unidades - + Imperial Units Sistema imperial - + Description Descripción - + Type Tipo - + Total Total - + Average Promedio - + Peak Pico - + Low Mínimo - + Conversion Factor Factor de conversión - + Conversion Sum Suma de conversión - + Precision Precisión - + Aggregate Zero Agregar ceros - + Time Tiempo - + Program Programa - + Evaluates Evaluación - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + OK OK - + Cancel Cancelar - + Test Probar - + User Metric Métrica personalizada - + Symbol already in use by a Builtin metric El símbolo ya está siendo usado por una métrica interna @@ -9638,158 +9627,158 @@ le sugerirá los posibles nombres EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series Editar serie de datos - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Group Grupo - + Series Name Nombre de la serie - + Y units Unidades Y - + X units Unidades X - + Sum Suma - + Average Promedio - + Peak Máximo - + Low Mínimo - + Running Total Total acumulado - + Mean Square Root Raíz de la media cuadrática - + Std Deviation Desviación estándar - + Aggregate Agregar - - + + None Ninguno - + Solid Sólido - + Dashed Guiones - + Dot Punto - + Dash Dot Punto-guion - + Fast Graphics Aceleración gráfica - + Show on Legend Mostrar en leyenda - + Show Data Labels Mostrar etiquetas de datos - + Line Style Estilo de línea - + Circle Círculo - + Rectangle Rectángulo - + Symbol Símbolo - + Color Color - + Fill curve Rellenar curva - + Opacity (%) Opacidad (%) - + Size/Width Tamaño/ancho @@ -9899,12 +9888,12 @@ le sugerirá los posibles nombres ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -10025,25 +10014,53 @@ le sugerirá los posibles nombres ErgFilePlot - + CP PC - + (km) (km) - + (mi) (mi) - + W' Balance (j) Balance de W'(J) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Potencia + + + + + watts + W + + + + + W' Balance + Balance de W' + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10357,22 +10374,22 @@ le sugerirá los posibles nombres FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métricas disponibles - + Favourites Favoritas - + Up Arriba - + Down Abajo @@ -10380,121 +10397,117 @@ le sugerirá los posibles nombres FieldsPage - + Text Texto - + Textbox Texto largo - + ShortText Texto corto - + Integer Entero - + Double Real - + Date Fecha - + Time Hora - + Delete Eliminar - + Up Arriba - + Down Abajo - + Summary Resumen - + Interval Intervalo - + Expression Expresión - + + + - + Checkbox Botón selección - + - - - + Add Agregar - + Screen Tab Pestaña - + Field Campo - + Type Tipo - + Values Valores - Diary - Agenda - - - + New Nueva - + New (%1) Nueva (%1) @@ -11645,17 +11658,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FolderNameDialog - + Folder Name Nombre de carpeta - + Cancel Cancelar - + Create Crear @@ -11663,23 +11676,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lb) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. El valor ingresado '%1' no es válido. @@ -11687,7 +11700,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 @@ -11696,7 +11709,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? La versión de Motor Brake Unit no se puede leer @@ -11714,11 +11727,88 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background Fondo de gráficos + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Gráfico + + + + Trend Plot Background + Fondo gráficos de tendencias + + + + Train Plot Background + Fondo gráfico entrenar + + + + Plot Symbols + Símbolos del gráfico + + + + Plot Thumbnail Background + Fondo de gráficos miniatura + + + + Plot Title + Título de gráficos + + + + Plot Selection Pen + Lápiz de selección en gráficos + + + + Plot TrackerPen + Lápiz de seguimiento en gráficos + + + + Plot Markers + Marcadores en gráficos + + + + Plot Grid + Cuadrícula en gráficos + + + + Interval Highlighter + Resaltador de intervalos + + + + Heart Rate + Frecuencia cardíaca + + + + + + @@ -11733,65 +11823,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Chart - Gráfico - - - - Trend Plot Background - Fondo gráficos de tendencias - - - - Train Plot Background - Fondo gráfico entrenar - - - - Plot Symbols - Símbolos del gráfico - - - - Plot Thumbnail Background - Fondo de gráficos miniatura - - - - Plot Title - Título de gráficos - - - - Plot Selection Pen - Lápiz de selección en gráficos - - - - Plot TrackerPen - Lápiz de seguimiento en gráficos - - - - Plot Markers - Marcadores en gráficos - - - - Plot Grid - Cuadrícula en gráficos - - - - Interval Highlighter - Resaltador de intervalos - - - - Heart Rate - Frecuencia cardíaca - - @@ -11805,7 +11836,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - @@ -11823,568 +11853,551 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data Datos - + Core Temperature Temperatura corporal - + Speed Velocidad - + Acceleration Aceleración - + Power Potencia - + Iso Power Potencia normalizada - + Skiba xPower Potencia normalizada de Skiba (xPower) - + Altitude Power Potencia corregida de altitud (aPower) - + Train Target Power Potencia objetivo del entrenamiento - + Critical Power Potencia crítica - + Cadence Cadencia - + Altitude Altitud - + Altitude Shading Sombreado para altitud - + Wind Speed Velocidad del viento - + Torque Par - + Slope Pendiente - + Gear Ratio Multiplicación/desarrollo - + Run Vertical Oscillation Oscilación vertical - + Run Cadence Cadencia de carrera - + Run Ground Contact Tiempo de contacto con el suelo - + Muscle Oxygen (SmO2) Oxigenación muscular (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Masa de hemoglobina (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Hemoglobina oxigenada (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Hemoglobina reducida (HHb) - + Load Carga - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Estrés a corto plazo - + Long Term Stress Estrés a largo plazo - + Stress Balance Balance de estrés - + Daily Stress Estrés diario - + Calendar Text Texto en calendario - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui Gui - + Power Zone 1 Shading Sombreado zona de potencia 1 - + Power Zone 2 Shading Sombreado zona de potencia 2 - + Power Zone 3 Shading Sombreado zona de potencia 3 - + Power Zone 4 Shading Sombreado zona de potencia 4 - + Power Zone 5 Shading Sombreado zona de potencia 5 - + Power Zone 6 Shading Sombreado zona de potencia 6 - + Power Zone 7 Shading Sombreado zona de potencia 7 - + Power Zone 8 Shading Sombreado zona de potencia 8 - + Power Zone 9 Shading Sombreado zona de potencia 9 - + Power Zone 10 Shading Sombreado zona de potencia 10 - + HR Zone 1 Shading Sombreado zona de FC 1 - + HR Zone 2 Shading Sombreado zona de FC 2 - + HR Zone 3 Shading Sombreado zona de FC 3 - + HR Zone 4 Shading Sombreado zona de FC 4 - + HR Zone 5 Shading Sombreado zona de FC 5 - + HR Zone 6 Shading Sombreado zona de FC 6 - + HR Zone 7 Shading Sombreado zona de FC 7 - + HR Zone 8 Shading Sombreado zona de FC 8 - + HR Zone 9 Shading Sombreado zona de FC 9 - + HR Zone 10 Shading Sombreado zona de FC 10 - + Aerolab Vrtual Elevation Elevación virtual de Aerolab - + Calendar background Fondo de calendario - + Calendar heading Encabezado de calendario - + Calendar Current Selection Selección activa en calendario - + Calendar Actual Workout Actividad actual en calendario - + Calendar Planned Workout Actividad planificada en calendario - + Calendar Today Calendario hoy - + Pop Up Windows Background Fondo de ventana emergente - + Pop Up Windows Foreground Frente de ventana emergente - + Chart Bar Unselected Título de gráfico no seleccionado - + Chart Bar Selected Título de gráfico seleccionado - + ToolBar Background Fondo barra de herramientas - - + + Sidebar background Fondo de la barra lateral - + Overview Background Fondo de resumen - + Overview Tile Background Fondo de ficha - + Overview Tile Background Alternate Fondo alternativo de ficha - + Overview Tile Background Vibrant Fondo brillante de ficha - + Map Route Line Línea de la ruta en el mapa - + Stress Ramp Rate Rampa de estrés (RE/RR) - + VO2 VO2 - + Ventilation Ventilación - + VCO2 VCO2 - + Tidal Volume Volumen corriente (VC) - + Respiratory Frequency Frecuencia respiratoria - + FeO2 FeO2 - + Toolbar Hover Barra de herramientas - + Chartbar background Fondo barra de gráficos - + W' Balance Balance de W' - + Mean-maximal Power Potencia media máxima - + Aerobic TISS TISS aeróbico - + Anaerobic TISS TISS anaeróbico - + Left Torque Effectiveness Efectividad de la pedalada izquierda - + Right Torque Effectiveness Efectividad de la pedalada derecha - + Left Pedal Smoothness Fluidez de la pedalada izquierda - + Right Pedal Smoothness Fluidez de la pedalada derecha - + Toolbar and Sidebar Barras de herramientas y lateral - + Activity History Group Grupo de actividades históricas - + Performance Plot Background Fondo de gráficos miniatura - + Performance Plot X Axis Gráfico de entrenamiento: eje X - + Performance Plot Y Axis Gráfico de entrenamiento: eje Y - + SpinScan Left SpinScan izquierda - + SpinScan Right SpinScan derecha - + Temperature Temperatura - + Default Dial Color Color por omisión (dial) - + Alternate Power Potencia alternativa - + Left Balance Balance de pedaleo (pierna izquierda) - + Right Balance Balance de pedaleo (pierna derecha) - + Aerolab Elevation Altimetría en Aerolab @@ -12511,18 +12524,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Error al exportar gráfico, verifique los permisos - - + + Upload not possible No es posible publicar - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Los gráficos estándar sin configuración propia no se pueden publicar en GoldenCheetah CloudDB. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Los gráficos que utilizan métricas definidas por el usuario no se pueden publicar en GoldenCheetah CloudDB. @@ -12535,46 +12548,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 Recuperación de fallo - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>GoldenCheetah parece haber sufrido una falla en la sesión ANTERIOR de este atleta. </b><br><br>El siguiente reporte brinda alguna información de diagnóstico que será útil para que los desarrolladores puedan corregir el problema. Puede publicar esta información, junto con una pequeña descripción del escenario en el que la misma ocurrió, en el <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">foro de GoldenCheetah</href><br><b><br>Respetamos su privacidad. Este registro NO contiene identificaciones, claves o información personal.</b><br><b><br>Cuando este diálogo se cierre se abrirá la vista del atleta.</b> - + Save Crash Report... Guardar reporte de falla... - + Close Cerrar - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> <p>Fecha de compilación: %1 %2<br>ID de la compilación: %3<br>Versión: %4<br>Esquema de la base de datos: %5<br>Métricas: %7<br>Sistema operativo: %6<br>OpenGL: %10<br>Interfaz de usuario: escala ppp (%8) tamaño de fuente (%9)<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> + - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - - + Save Diagnostics Guardar diagnósticos - + Text File (*.txt) Archivo de texto (*.txt) @@ -12850,22 +12859,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <h1>Registro de actualización: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Continuar con el atleta - + Save Upgrade Report... Guardar reporte de actualización... - + Save Log Guardar registro - + Text File (*.txt) Archivo de texto (*.txt) @@ -12892,17 +12901,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup Configuración de gráfico - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -13397,12 +13406,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GenericPlot - + date fecha - + time hora @@ -13410,12 +13419,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gradient - + Gradient Pendiente - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Relación entre la diferencia de altitud y la distancia recorrida expresada como porcentaje @@ -13423,49 +13432,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Crear un entrenamiento en base a pendiente y distancia (la pendiente máxima es +-40%). - - + + KM km - - + + Miles mi - + Grade Pendiente - + Meters Gained Metros ascendidos - + Feet Gained Pies ascendidos - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -13686,18 +13695,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HeartBeats - + Heartbeats Latidos del corazón - - + + beats latidos - + Total Heartbeats Total de latidos del corazón @@ -13770,12 +13779,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Estimación de la densidad del aire (ro) - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding Creación de un nuevo entrenamiento para rodillo - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library Búsqueda de archivos de entrenamiento y vídeo en un conjunto configurable de carpetas para agregar a la biblioteca de entrenamientos y vídeos para rodillo @@ -13880,523 +13889,528 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Descarga de entrenamientos de su cuenta Today's Plan para usar con rodillo - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. Crea un mapa de calor utilizando las actividades seleccionadas y lo almacena en la carpeta seleccionada como "HeatMap.htm". Cuando este archivo se abre en un navegador mostrará dónde tienen lugar las actividades por frecuencia. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity Asistentes para corregir, ajustar y agregar series de datos a la actividad seleccionada - + Add Torque Values Agregar valores de par - + Adjust Power Values Ajustar valores de potencia - + Adjust Torque Values Ajustar valores de par - + Estimate Power Values Estimar valores de potencia - + Estimate Distance Values Estimar distancia - + Fix Elevation Errors Corregir errores de elevación - + Fix Gaps in Recording Rellenar saltos en la grabación - + Fix GPS Errors Corregir errores de GNSS - + Fix HR Spikes Corregir errores de frecuencia cardíaca - + Fix Power Spikes Corregir picos de potencia - + Fix Speed Corregir velocidad - + Fix Freewheeling from Power and Speed Corregir potencia/cadencia sin pedaleo - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series Obtener datos Moxy a partir de las series de velocidad y cadencia - + Filter R-R outliers Filtrar errores en R-R - + Fix SmO2/tHb outliers Corregir anomalías de SmO2/tHb - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings Opciones para mostrar/ocultar vistas (barra lateral, etc.) así como agregar gráficos y restablecer la configuración de gráficos a los valores originales - + Help options of GoldenCheetah Opciones de ayuda de GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates Gráfico completamente configurable para seguimiento del rendimiento y tendencias en las métricas, mejores valores por duración definibles por el usuario y estimaciones de los parámetros de los modelos - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart Rango de fechas, utilizado para seleccionar el rango de actividades incluidas en el gráfico - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here Curvas que forman parte del gráfico. Es posible agregar, modificar y eliminar curvas de manera individual aquí - + Individual curve configuration Configuración de los detalles de la curva seleccionada - + User defined formulas Fórmulas definidas por el usuario - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric Mapa arborescente que permite la visualización de los datos de la actividad en dos dimensiones seleccionadas con una métrica configurable - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distribución de las muestras de datos o las métricas de una actividad de acuerdo al tiempo empleado en un cierto segmento - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable Tablero para una actividad. Los cuadros que se muestran son configurables - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Información detallada de una actividad. Las métricas que se muestran son configurables - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log Vista de pestañas con detalles de la actividad, técnicos y de cambios - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editor para los datos del archivo de actividad. Permite cambiar, corregir, eliminar y agregar datos, encontrar valores y anomalías - + Plot of all activity data series in various ways Gráfico de todas las series de datos de una actividad con múltiples opciones de visualización - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Selección de todas las curvas adicionales a ser mostradas en el gráfico, las cuales se visualizan sólo si están presentes en el archivo de actividad - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Análisis de frecuencia cardíaca frente a potencia de acuerdo a los datos de la actividad - + Map of activity Mapa de la actividad (Google o Bing) - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Diagrama configurable de dispersión bidimensional de la actividad seleccionada - + Configurable 3D plot of the current activity Gráfico tridimensional configurable de la actividad seleccionada - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable Tablero para el rango de fechas seleccionado. Los cuadros que se muestran son configurables - + Embedded R Chart Gráfico R embebido - + Embedded Python Chart Gráfico Python embebido - + Native chart programable using simple formulas with visualization control Gráfico de usuario programable usando fórmulascon control de la visualización - + Configurable web page with file download intercept Página web configurable con intercepción de descargas - + Real time data display Cartel de datos en tiempo real - + Display of the content of the currently selected workout Gráfico del contenido del entrenamiento seleccionado - + Real time graph over time of the selected metrics Gráfico en tiempo real de las métricas seleccionadas - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations Computrainer SpiScan. Muestra el torque en cada pedal en función del ángulo en función de las últimas pedaladas - + Reproduces the currently selected media file Reproduce el archivo de medios seleccionado - + Edition and diplay of ergometer type workout files Edición y visualización de entrenamientos de tipo ergómetro - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map Visualización en tiempo real de la ruta simulada en un mapa OSM - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Conjuntos de rangos de fechas predefinidos y configurables para la selección de las actividades a ser analizadas - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Potente mecanismo de búsqueda y filtrado para determinar qué actividades se consideran en un diagrama - + Configurable list of activities Lista configurable de actividades - + Configurable list of training devices Lista configurable de dispositivos - + Configurable list of workout files Lista configurable de entrenamientos - + Configurable list of video files Lista configurable de vídeos - + Configurable list of video sync files Lista configurable de sincronizaciones de vídeo - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Campo de ingreso para la búsqueda y filtrado de actividades - + Adding intervals to an activity using simple query methods Incorporación de intervalos a una actividad utilizando métodos de búsqueda - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View Comparar actividades/intervalos en la vista de actividades y rangos de datos en la vista de tendencias - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display Control del entrenamiento, ajustes de intensidad y visualización de notificaciones - + Athlete Model Atleta modelo - + Athlete Measures Medidas del atleta - + Auto Import Importación automática - + Backup Resguardo - + Cloud Accounts Cuentas de serivicos de red - + Automatic Interval Detection Detección automática de intervalos - + Definition of coloring rules for activities Definición de reglas de coloreado para las actividades + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + + Create or Edit a User Metric + + + + Measures Medidas - + Train View devices configuration and preferences Configuración y preferencias de dispositivos de entrenamiento - + Train View Preferences Preferencias de la vista de entrenamiento - + Remote Controls Configuration Configuración del control remoto - + Add/Remove Train Devices Agregar/eliminar dispositivos de entrenamiento - + Add Train Devices Agregar dispositivos de entrenamiento - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides Configuración de la bicicleta virtual para entrenamientos de simulación - - + + Critical Mean Maximal Power Curve Curva de valores medios máximos, incluyendo modelos de potencia/duración y velocidad/duración - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments Conjuntos predefinidos de curvas que se pueden aplicar para definir un nuevo gráfico o como punto de partida para personalizarlo - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Configuración básica del gráfico tal como rango de fechas, qué series de datos utilizar y cómo graficarlas - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Configuración de los modelos de potencia o velocidad crítica que se representarán con la curva - + Definition which date range is used for this particular chart Definición de qué rango de fechas se utiliza para este gráfico en particular - - - + + + Calendar Calendario - + Configurable activity log - with build in search capabilities Registro configurable de actividades con capacidades de búsqueda - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Selección de cómo las series de datos se muestran en el gráfico y configuración general de la estructura del diagrama - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Análisis por cuadrantes de velocidad tangencial del pedal con respecto a la fuerza efectiva en el pedal - + Chung's Aerolab analysis Análisis aerodinámico para pruebas de campo - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Resumen del rango de fechas seleccionado. Los datos que se muestran son configurables - + Chart specific filter/search and date range settings Configuración de filtro/búsqueda y rango de fechas específico para el gráfico - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definición de eventos que se pueden mostrar como referencias temporales en los diagramas de tiempo - - + + Simple summary view Vista resumida sencilla - + Alternative access to the charts created for the main view Acceso alternativo a los diagramas creados para la vista principal - + Display the available and add new intervals using simple query methods Muestra los intervalos disponibles y permite la creación de nuevos mediante métodos simples de búsqueda - + General General - + Athlete Atleta - + Training Zone definition for power Definición de zonas de entrenamiento por potencia - + Training Zone definition for heartrate Definición de zonas de entrenamiento por frecuencia cardíaca - + Training Zone definition for Swim and Run Definición de zonas de entrenamiento por ritmo para natación y carrrera - + Appearance Aspecto - + Data Fields Campos de datos - + Definition of default value(s) for data fields Definición de valores por omisión para campos de datos - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Definición de parámetros por omisión para las herramientas de corrección y ajuste de archivos de actividad - + Metrics Métricas - - - Metrics shown in 'Bests' - Métricas que se muestran en 'mejores' - - - - Metrics shown in 'Summary' - Métricas que se muestran en 'resumen' - - - - Metrics shown in 'Intervals' - Métricas que se muestran en 'intervalos' - HelpWindow @@ -14520,12 +14534,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrNp - + HrNp Ratio Relación PN/FC (HrNp) - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Relación entre la potencia normalizada (IsoPower) y la frecuencia cardíaca media, en W/ppm @@ -14533,12 +14547,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrPw - + HrPw Ratio Relación P/FC (HrPw) - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Relación entre la potencia media y la frecuencia cardíaca media en W/ppm @@ -15115,142 +15129,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZones - + Active Recovery Recuperación activa - + Endurance Resistencia - + Tempo Tempo - + Threshold Umbral - + VO2Max VO2máx - + can't open %1 file No se puede abrir el archivo %1 - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file Los valores por omisión deben especificarse al comienzo del archivo %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Sólo se puede especificar un conjunto de valores por omisión en el archivo %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one línea %1: nuevo rango sin zonas definidas para el anterior - + line %1: read zone without preceding date range línea %1: zona sin rango de fechas precedente - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. se intenta establecer zonas como % del umbral de lactato sin definir el umbral de lactato en la línea número %1. - + file ended without reading any zones for last range el archivo finalizó sin zonas para el último rango - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Estableciendo fecha del rango %1 al comienzo de la fecha del rango %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Extendiendo el rango final %1 a infinito para incluir los datos actuales. - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 El umbral de lactato debe ser mayor a cero en el rango %1 de las zonas de FC %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Rango %1: ajustando límite superior de la zona %2 (%3) al límite inferior de la zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Rango %1: estableciendo límite superior de la zona %2 de %3 a MÁX. - + Threshold (bpm): %1 Umbral (ppm): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">Inferior (ppm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">Superior (ppm)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones Problemas guardando zonas de FC - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descripción</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tiempo</td> @@ -15759,60 +15773,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts Importar gráficos - + Cancel Cancelar - + Import Importar - + View Vista - + Title Título - - - - - - - + + + + + + + Diary Agenda - - - - - - + + + + + + Trends Tendencias - - + + Activities Actividades - - + + Train Entrenar @@ -15820,97 +15834,97 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportPage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importar la actividad actual como un entrenamiento basado en pendiente - + KM km - + Miles mi - + Distance ( Distancia ( - + Meters Metros - + Feet Pies - + elevation ( elevación ( - + Smoothing Parameters Parámetros de suavizado - + Maximum Grade Pendiente máxima - + Segment Length Longitud del segmento - + Segment length is based on La longitud del segmento se expresa en - + Maximum supported grade is +-40 La máxima pendiente admitida es +-40% - + meters metros - + feet pies - + Elevation Climbed Desnivel acumulado - + Distance Distancia - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -15942,12 +15956,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalos - + Activities Actividades @@ -15984,7 +15998,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Habilitar autodetección de intervalos @@ -16165,68 +16179,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background Usar como fondo - + Add Agregar - + Up Arriba - + Down Abajo - + Keyword Palabra clave - + Color Color - + Related Notes Words Palabras relacionadas - - + + New Nueva - + New (%1) Nueva (%1) - + + + - + - - - + Delete Eliminar @@ -16446,142 +16460,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - - + + Date Fecha - - + + Time of Day Hora - - - - + + + + %1 trend %1 tendencia - + %1 average %1 media - + %1 Top %2 Outliers %1 mejores %2 erróneos - + %1 Outlier %1 erróneo - + %1 Best %1 mejor - + Best %1 Mejores %1 - - + + Best Mejor - + Day Día - + Week Semana - + Month Mes - + Year Año - - + + All Todos - - + + %1 %2 trend %1 %2 tendencia - + %1 %2 Outliers %1 %2 erróneos - + %1 %2 Best %1 %2 mejores - + Today Hoy - + minutes minutos - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds segundos - - - - - + + + + + Ramp Rampa - + hours horas - + Week Commencing %1 Semana comenzando el %1 - + watts W @@ -16756,9 +16770,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - - + + + Add Event Agregar evento @@ -16779,8 +16793,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Add Phase Agregar fase @@ -16809,126 +16823,126 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + (blank) (blanco) - + Manage Filters Administrar filtros - + Delete Filter%1 Borrar filtro %1 - + Edit Season Editar temporada - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Sólo se pueden editar temporadas definidas por el usuario. Elija una de ellas para edición. - + Delete Season Eliminar temporada - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Sólo se pueden eliminar temporadas definidas por el usuario. Elija una de ellas para eliminar. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Sólo es posible agregar eventos a rangos de fechas definidos por el usuario. Por favor, seleccione un rango de fechas que haya creado previamente para agregar un evento. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. El nuevo evento no se logró cargar a su calendario remoto. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Sólo es posible agregar fases a rangos de fechas definidos por el usuario. Por favor, seleccione un rango de fechas que haya creado previamente para agregar una fase. - + Add Chart Agregar gráfico - + Edit Chart Editar gráfico - + Delete Chart Eliminar gráfico - + Delete Selected Charts Eliminar gráficos seleccionados - + Export Chart Exportar gráfico - + Export Selected Charts Exportar gráficos seleccionados - + Import Charts Importar gráficos - + Reset to default Restablecer gráficos por omisión - + Export Charts Exportar gráficos - - + + Chart File (*.xml) Archivo de gráfico (*.xml) - + Entry Error Error de ingreso - + Selected file (%1) does not exist El archivo seleccionado (%1) no existe - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Está por reconfigurar la barra lateral de gráficos a su estado por omisión - + Do you want to continue? ¿Desea continuar? @@ -16936,12 +16950,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - + Metric Métrica - + Skiba Long Term Stress Estrés a largo plazo (Skiba) @@ -16986,279 +17000,279 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Aplicar - + Up Arriba - + Down Abajo - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Estrés - + Skiba Short Term Stress Estrés a corto plazo (Skiba) - + Skiba Stress Balance Balance de estrés (Skiba) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Balance de estrés - + Skiba STS Ramp Rampa ECP/STS (Skiba) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Rampa - + Skiba LTS Ramp Rampa ELP/LTS (Skiba) - + Aerobic TISS Long Term Stress Estrés a largo plazo (TISS aeróbico) - + Aerobic TISS Short Term Stress Estrés a corto plazo (TISS aeróbico) - + Aerobic TISS Stress Balance Balance de estrés (TISS aeróbico) - + Aerobic TISS STS Ramp Rampa de ECP/STS (TISS aeróbico) - + Aerobic TISS LTS Ramp Rampa de ELP/LTS (TISS aeróbico) - + Anaerobic TISS Long Term Stress Estrés a largo plazo (TISS anaeróbico) - + Anaerobic TISS Short Term Stress Estrés a corto plazo (TISS anaeróbico) - + Anaerobic TISS Stress Balance Balance de estrés (TISS anaeróbico) - + Anaerobic TISS STS Ramp Rampa de ECP/STS (TISS anaeróbico) - + Anaerobic TISS LTS Ramp Rampa de ELP/LTS (TISS anaeróbico) - + Daniels Long Term Stress Estrés a largo plazo (Daniels) - + Daniels Short Term Stress Estrés a corto plazo (Daniels) - + Daniels Stress Balance Balance de estrés (Daniels) - + Daniels STS Ramp Rampa ECP/STS (Daniels) - + Daniels LTS Ramp Rampa ELP/LTS (Daniels) - + W' Work (Kj) Long Term Stress Estrés a largo plazo como trabajo W' (kJ) - + W' Work (Kj) Short Term Stress Estrés a corto plazo como trabajo W' (kJ) - + W' Work (Kj) Stress Balance Balance de estrés como trabajo W' (kJ) - + W' Work (Kj) STS Ramp Rampa ECP/STS como trabajo W' (kJ) - + W' Work (Kj) LTS Ramp Rampa ELP/LTS como trabajo W' (kJ) - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress Estrés a largo plazo. Trabajo sub PC/CP (kJ) - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress Estrés a corto plazo. Trabajo sub PC/CP (kJ) - + Below CP Work (Kj) Stress Balance Balance de estrés. Trabajo sub PC/CP (kJ) - + Below CP Work (Kj) STS Ramp Rampa ECP/STS. Trabajo sub PC/CP (kJ) - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp Rampa ELP/LTS. Trabajo sub PC/CP (kJ) - + Coggan Chronic Training Load Carga crónica de trabajo, CTL (Coggan) - + Coggan Acute Training Load Carga aguda de trabajo, ATL (Coggan) - + Coggan Training Stress Balance Balance de estrés, TSB (Coggan) - + Coggan STS Ramp Rampa de estrés a corto plazo, STS (Coggan) - + Coggan LTS Ramp Rampa de estrés a latgo plazo, LTS (Coggan) - + Coggan Expected Chronic Training Load Carga crónica de trabajo esperada (Coggan) - + Coggan Expected Acute Training Load Carga aguda de trabajo esperada (Coggan) - + Coggan Expected Training Stress Balance Balance de estrés esperado (Coggan) - + TRIMP Long Term Stress Estrés a largo plazo (TRIMP) - + TRIMP Short Term Stress Estrés a corto plazo (TRIMP) - + TRIMP Stress Balance Balance de estrés (TRIMP) - + TRIMP STS Ramp Rampa ECP/STS (TRIMP) - + TRIMP LTS Ramp Rampa ELP/LTS (TRIMP) @@ -17268,32 +17282,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Usar configuración de gráficos/barra lateral - + Estimate Estimar - + Formula Fórmula - + Measure Medición - + Performance Rendimiento - + Banister Banister - + Chart %1 Gráfico %1 @@ -17353,128 +17367,128 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Mostrar eventos - + Work (Kj) Long Term Stress Estrés a largo plazo como trabajo (kJ) - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Estrés (kJ) - + Work (Kj) Short Term Stress Estrés a corto plazo como trabajo (kJ) - + Work (Kj) Stress Balance Balance de estrés como trabajo (kJ) - + Work (Kj) STS Ramp Rampa ECP/STS como trabajo (kJ) - + Work (Kj) LTS Ramp Rampa ELP/LTS como trabajo (kJ) - + Distance (km|mi) Long Term Stress Estrés a largo plazo como distancia (km|mi) - - + + Stress (km|mi) Estrés (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress Estrés a corto plazo como distancia (km|mi) - + Distance (km|mi) Stress Balance Balance de estrés como distancia (km|mi) - + Distance (km|mi) STS Ramp Rampa ECP/STS como distancia (km|mi) - + Distance (km|mi) LTS Ramp Rampa ELP/LTS como distancia (km|mi) - + Edit Editar - + Basic Configuración básica - + Preset Gráficos predefinidos - + Curves Curvas - + TriScore Long Term Stress Estrés a largo plazo (TriScore) - + TriScore Short Term Stress Estrés a corto plazo (TriScore) - + TriScore Stress Balance Balance de estrés (TriScore) - + TriScore STS Ramp Rampa ECP/STS (TriScore) - + TriScore LTS Ramp Rampa ELP/LTS (TriScore) - + Type Tipo - + Details Detalles - + Peak Pico @@ -17482,190 +17496,190 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - + Days Días - + Weeks Semanas - + Months Meses - + Years Años - - + + All Todos - + Data Table Cuadro de datos - + Stacked Apilado - + Chart Settings... Configuración del gráfico... - + Export Chart Data... Exportar datos del gráfico... - + Banister Model Modelo de Banister - + Impulse Metric Métrica de impulso - + Perf. Metric Métrica de rendimiento - + Peak Pico - + Positive decay Decaimiento positivo + - days días - + Negative decay Decaimiento negativo - + RMSE 2.9 for 22 tests. RMSE 2.9 con 22 pruebas. - + %1 watts on %2 %1 vatios el %2 - + %1 on %2 %1 el %2 - + RMSE %1 for %2 tests. RMSE %1 con %2 pruebas. - + grouped by agrupado por - + day día - + week semana - + month mes - + year año - + time of day hora del día - + Time of Day Hora del día - - + + seconds segundos - + Date Fecha - + Coggan Acute Training Load Carga aguda de trabajo (Coggan) - + Coggan Chronic Training Load Carga crónica de trabajo (Coggan) - + Coggan Training Stress Balance Balance de estrés (Coggan) - + hours horas - + Export Chart Config Exportar configuración de gráficos - + Save Chart Data as CSV Guardar datos del gráfico en formato CSV - + Group by Agrupar por - + Time Of Day Hora del día @@ -18556,10 +18570,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt %1 cannot be written to workout library %2. Check library path, permissions and free space %1 no se puede escribir en la biblioteca de actividades %2. Compruebe la ruta, los permisos y si hay espacio libre - - %1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space - %1 no puede ser escrito en la biblioteca de videoSync %2. Compruebe los permisos y si hay espacio disponible en disco - @@ -18571,10 +18581,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt %1 already exists in workout library: %2 %1 ya existe en la biblioteca de actividades: %2 - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1 no se puede guardar en la biblioteca de entrenamientos %2, verifique los permisos y el espacio libre - LibrarySearchDialog @@ -18874,624 +18880,656 @@ encendido y muestra "PC-Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... &Descargar del dispositivo... - + Train Entrenar - + Add Chart Agregar gráfico - + Toggle Sidebar Mostrar/ocultar barra lateral - + Activities Actividades - + &Athlete &Atleta - + A&ctivity A&ctividad - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Export... &Exportar... - + Export Metrics as CSV... Exportar métricas en formato CSV... - + &Manual entry... Ingreso &manual de actividad... - + &Save activity &Guardar actividad - + D&elete activity... &Eliminar actividad... - + Split &activity... &Dividir actividad... - + Create a new workout... Crear nuevo entrenamiento... - + Download workouts from ErgDB... Descargar entrenamientos desde ErgDB... - + Air Density (Rho) Estimator... Estimador de la densidad del aire... - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + athletes Atletas - + plan Plan - - - + + + Feature not implemented yet Función no disponible todavía - + trends Tendencias - + activities Actividades - + reflect Reflejar - + train Entrenar - + apps Apps - + sync Sincronizar - + options Opciones - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile Cambiar pestañas/mosaico - + What's This? ¿Qué es esto? - + + Setting up GUI: Central Widget... + + + + + Setting up GUI: Application Menus... + + + + Open... Abrir... - + Backup... Respaldar... - + Delete... Eliminar... - + + &Quit + + + + Find intervals... Buscar intervalos... - + Get Measures... Obtener medidas... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Select Activity Elegir actividad - - + + No activity selected! ¡No hay actividad seleccionada! - + Export Activity Exportar actividad - + Export Failed Falló la exportación - - + + No activity selected No hay actividad seleccionada - + Current activity contains no data to split La actividad seleccionada no tiene datos para dividir - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - + &Import from file... &Importar de archivo... - Ctrl+M - Ctrl+M - - - + &Tools &Herramientas - + &Options... &Opciones... - + &View &Ver - - + + Toggle Full Screen Cambiar a pantalla completa - + Show Left Sidebar Mostrar barra lateral izquierda - + Show Toolbar Mostrar barra de herramientas - + Toggle Compare Pane Panel de comparación - + Settings... Configuración... - - Close Window - Cerrar ventana - - - + &Batch Processing... &Procesamiento por lotes... - + Add Cloud Account... Agregar cuenta de servicio en línea... - Ctrl+A - Ctrl+A - - - + Upload Activity... Cargar actividad... - + Synchronise Activities... Sincronizar actividades... - + Check For New Activities Buscar nuevas actividades - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + CP and W' Estimator... Estimador de potencia crítica y W'... - - Download workouts from Today's Plan... - Descargar entrenamientos desde Today's Plan... - - - + Create Heat Map... Crear mapa de calor... - + Cloud Status... Estado de CloudDB... - + Cloud Contributions Contribuciones a CloudDB - + Maintain user metrics Administrar métricas personalizadas - + Cloud Curator Curador CloudDB - + Curate user metrics Curar métricas personalizadas - + &Edit &Editar - + Python fixes Procesadores Python - + Show View Sidebar Mostrar barra lateral de vistas - + Show Compare Pane Mostrar panel de comparación - + Show Athlete Tabs Mostrar pestañas de atletas - + Trends Tendencias - + Import Perspective... Importar perspectiva... - + Export Perspective... Exportar perspectiva... - + Import Chart... Importar gráfico... - + Reset Layout Restablecer diseño - + Tabbed not Tiled Vista con pestañas - + &Help Overview Opciones de &ayuda - + &Discussion and Support Forum Foro de &discusión y soporte - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import Seleccionar archivo de gráfico para importar - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Archivos de gráficos de GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importar gráfico - + No chart file selected! ¡Ningún archivo de gráfico seleccionado! - + Export Persepctive Exportar perspectiva - + Export Perspective Exportar perspectiva - - + + No perspective file selected! ¡No hay archivo de perspectiva seleccionado! - + Select Perspective file to export Elegir archivo de perspectiva para exportar - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Archivos de perspectivas GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importar perspectiva - + You are about to reset all charts to the default setup Está por reconfigurar todos los gráficos a su estado por omisión - + Do you want to continue? ¿Desea continuar? - + Chart Import Importar gráfico - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Current activity contains no data to merge La actividad seleccionada no tiene datos para combinar - + &New Athlete... &Nuevo atleta... - + Refresh in Progress Actualización en curso - + &Help &Ayuda - + &User Guide Guía del &usuario - + &Log a bug or feature request &Registrar un error o petición - + &About GoldenCheetah &Acerca de GoldenCheetah - + Delete Activity Eliminar actividad - + Save all modified activities Guardar todas las actividades modificadas - + Combine activities... Combinar actividades... - + Sha&re Compa&rtir - + CP and W' Solver... Buscador de potencia crítica y W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... Calculadora de VDOT y ritmo umbral... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importar entrenamientos, vídeos y VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Buscar entrenamientos, vídeos y VideoSyncs en el disco... - + Maintain charts Administrar gráficos - + Curate charts Curar gráficos - + Upload Chart... Publicar gráfico... - + Download Chart... Descargar gráfico... - - - + + + Activity Import Importar actividad - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... No es posible cerrar la ventana del atleta mientras se está realizando una importación de actividades en segundo plano... - + Imported %1 metric charts %1 gráficos importados - + Failed to export activity, please check permissions Error al exportar actividad, verifique los permisos - + There is no currently selected activity to save. No hay actividad seleccionada para guardar. - - - - + + + + Split Activity Dividir actividad - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19500,66 +19538,71 @@ Please check your preference settings. Por favor, verifique la configuración de preferencias. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... Nuevo procesador Python... - + Manage Python Fixes... Administrar procesadores Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Este atleta no está registrado como curador. Por favor, contacte con el equipo de GoldenCheetah - - + + Import from File Importar de archivo - + No Activity To Save No hay actividad para guardar - + Are you sure you want to delete the activity: ¿Confirma que quiere eliminar la actividad: - + Export Metrics Exportar métricas - + Comma Separated Variables (*.csv) Variables separada por comas (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Directorio de entrenamientos inválido - + Delete Eliminar - + Changes on Cambios en @@ -19776,12 +19819,12 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MapWebBridge - + Selection # Selección # - + Selection #%1 Selección #%1 @@ -19789,12 +19832,12 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. Matches - + W'bal Matches Cartuchos W'bal - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Número de situaciones donde del balance de W' disminuye en más de 2kJ. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -19802,18 +19845,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxCT - + Max Core Temperature Temp. corporal máxima - - + + C ºC - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Temperatura corporal máxima estimada en base a datos de frecuencia cardíaca @@ -19821,18 +19864,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxCadence - + Max Cadence Cadencia máxima - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence Cadencia máxima @@ -19840,18 +19883,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxHr - + Max Heartrate Frec. cardíaca máxima - - + + bpm ppm - + Maximum Heart Rate. Frecuencia cardíaca máxima. @@ -19859,18 +19902,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Cartucho W'bal máximo - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Cartucho W'bal máximo gastado. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -19878,18 +19921,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxPower - + Max Power Potencia máxima - - + + watts W - + Maximum Power Potencia máxima @@ -19897,12 +19940,12 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Variación máx. de potencia - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Máxima desviación de potencia con respecto al promedio móvil de 30 s @@ -19929,18 +19972,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxSmO2 - + Max SmO2 SmO2 máximo - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Máxima saturación de oxígeno a nivel muscular. El máximo porcentaje de hemoglobina que está transportando oxígeno. @@ -19948,22 +19991,22 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxSpeed - + Max Speed Velocidad máxima - + kph km/h - + mph mi/h - + Maximum Speed Velocidad máxima @@ -19971,22 +20014,22 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxTemp - + Max Temp Temperatura máxima - + C ºC - + F ºF - + Maximum Temperature Temperatura máxima @@ -19994,18 +20037,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxWPrime - + Max W' Expended W' utilizado máximo - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal máximo utilizado expresado como porcentaje de W'. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -20013,18 +20056,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxtHb - + Max tHb tHb máximo - - + + g/dL g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentración total de hemoglobina máxima. El máximo total de gramos de hemoglobina por decilitro. @@ -20032,12 +20075,12 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Variación media de potencia - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Desviación media de la potencia con respecto al promedio móvil de 30 s @@ -20045,27 +20088,22 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. Measure - + Manual entry Ingreso manual - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload Carga de archivo CSV - + Unknown Desconocido @@ -20073,124 +20111,124 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. Measures - + Body Corporales - + Weight Peso - + Fat Mass Masa grasa - + Muscle Mass Masa muscular - + Bone Mass Masa ósea - + Lean Mass Masa magra - + Fat Percent Porcentaje graso - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs lb - + Hrv HRV - + RMSSD RMSSD - + HR FC - + AVNN AVNN - + SDNN SDNN - + PNN50 PNN50 - + LF LF - + HF HF - + Recovery Points Puntos de recuperación - - + + msec ms - - + + bpm ppm - - + + msec^2 ms^2 - - + + Rec.Points Puntos de recuperación @@ -20198,87 +20236,87 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresConfigPage - + Measures Groups Grupos de medidas - - + + Symbol Símbolo - - + + Name Nombre - + Measures Fields Campos de medidas - + Metric Units Unidades métricas - + Imperial Units Unidades imperiales - + Units Factor Factor de conversión - + CSV Headers Encabezamientos CSV - - + + Edit Editar - - + + Add Agregar - - + + Delete Eliminar - + Reset to Default Restablecer configuración original - + Saved changes take effect after restart Los cambios guardados tienen efecto luego del reinicio - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? ¿Está seguro de que quire eliminar la configuración personalizada de medida y volver a la original? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Esta acción tiene efectos inmediatos y no puede ser revertida - + Reset Restablecer @@ -20365,67 +20403,62 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file Importar archivo CSV - + Choose date range for download Elija rango de fechas para la descarga - + From date of first recorded activity to today Desde la fecha de la primera actividad registrada hasta hoy - + From date of last downloaded measurement to today Desde la fecha de la última medición descargada hasta hoy - + Enter manually: Ingresar de forma manual: - + Discard all existing measures Descartar todas las medidas existentes - + Download Descargar - + Close Cerrar - - + + %1 Measures %1 medidas - + Invalid date range - please check your input Rango de fechas inválido. Por favor, verifique lo ingresado - + Download completed. Descarga completa. - + Downloading of measures failed with error: %1 La descarga de medidas falló con error %1 @@ -20433,57 +20466,57 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field Campo de medidas - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - + Metric Units Unidades métricas - + Imperial Units Unidades imperiales - + Units Conversion Factor de conversión - + CSV Headers Encabezados CSV - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Error - + Name/Symbol cannot be blank Nombre/símbolo no puede estar en blanco @@ -20558,37 +20591,37 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group Grupo de medidas - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Error - + Symbol/Name cannot be blank Nombre/símbolo no puede estar en blanco @@ -20604,22 +20637,22 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MergeAdjust - + Adjust Alignment Ajustar alineamiento - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) Ajustar alineamiento temporal (usar teclas de movimiento del cursor y avance/retroceso de página para mayor precisión) - + Adjust: Ajuste: - + Reset Restablecer @@ -20627,32 +20660,32 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MergeChoose - + Choose an Activity Elegir una actividad - + Choose an Existing activity to Combine Elegir una actividad existente para combinar - + Filename Nombre de archivo - + Date Fecha - + Time Hora - + dd MMM yyyy No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada @@ -20661,17 +20694,17 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MergeConfirm - + Confirm Confirmar - + Complete and Save Completar y guardar - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20687,17 +20720,17 @@ Si presiona continuar la actividad se guardará. Si no quiere continuar vuelva a MergeDownload - + Download Activity Descargar actividad - + Download Activity to Combine Descargar actividad para combinar - + Error - Unknown file type Error: tipo de archivo desconocido @@ -20705,32 +20738,32 @@ Si presiona continuar la actividad se guardará. Si no quiere continuar vuelva a MergeMode - + Select Mode Seleccione modo - + How would you like to combine the data ? ¿Cómo quiere combinar los datos? - + Merge Data to add another data series Combinar datos para agregar otra serie - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Combinar series de datos desde un archivo en la actividad actual con distintos tipos de datos registrados por diferentes dispositivos (ej. datos de O2 de Moxy) tomando en cuenta la alineación de los datos en el tiempo. - + Join Data to form a longer activity Combinar los datos para formar una actividad más prolongada - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Agregar los datos al final de la actividad actual para crear una actividad más prolongada que haya sido registrada en varias partes. @@ -20738,28 +20771,28 @@ Si presiona continuar la actividad se guardará. Si no quiere continuar vuelva a MergeSelect - + Merge Data Series Combinar series de datos - + Select the series to merge together Elegir las series a combinar - + Target activity Actividad objetivo - + Source of additional data series Fuente de series de datos adicionales + - d MMM yy hh:mm:ss No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada @@ -20823,7 +20856,7 @@ Si presiona continuar la actividad se guardará. Si no quiere continuar vuelva a Importar de archivo - + Error - Unknown file type Error: tipo de archivo desconocido @@ -20831,62 +20864,62 @@ Si presiona continuar la actividad se guardará. Si no quiere continuar vuelva a MergeStrategy - + Select Strategy Elija la estrategia - + How should we align the data ? ¿Cómo deberíamos alinear los datos? - + Align using start time Alinear usando tiempo de inicio - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. Alinea los datos de las dos actividades en base a su tiempo de inicio. Esto funcionará bien si los dispositivos utilizados para registrar los datos tienen los relojes sincronizados entre sí. - + Align using shared data series Alinear usando serie de datos compartidos - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Si las dos actividades contienen la misma serie de datos, por ejemplo, si ambos dispositivos registaron cadencia o FC, entonces podemos alinear las otras series de datos emparejando los picos y valles en los datos compartidos. - + Align starting together Alinear comenzando simultáneamente - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Alinea ambas actividades comenzando simultáneamente, independientemente de la hora de comienzo de las actividades. - + Align ending together Alinear finalizando simultáneamente - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Alinea las actividades para que finalicen simultáneamente independientemente de la hora almacenada. - + Interpolate location data based upon distance Interpolar datos de localización en base a la distancia - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. Combinar las dos actividades interpolando valores de localización y pendiente en base a la distancia. @@ -20916,7 +20949,7 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetaOverviewItem - + Workout Code Código @@ -20924,22 +20957,22 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetadataPage - + Fields Campos - + Colour Keywords Claves para colorear - + Defaults Valores por omisión - + Processing Procesamiento @@ -20960,33 +20993,33 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetricOverviewItem - - + + Career Carrera - + So far Hasta ahora - + Year Año - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds segundos @@ -20994,18 +21027,18 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MinHr - + Min Heartrate FC mínima - - + + bpm ppm - + Minimum Heart Rate. Frecuencia cardíaca mínima. @@ -21013,18 +21046,18 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MinSmO2 - + Min SmO2 SmO2 mínima - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Mínima saturación de oxígeno a nivel muscular. El mínimo porcentaje de hemoglobina que está transportando oxígeno. @@ -21032,22 +21065,22 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MinTemp - + Min Temp Temperatura mínima - + C ºC - + F ºF - + Minimum Temperature Temperatura mínima @@ -21055,18 +21088,18 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MinWPrime - + Minimum W' bal W'bal mínimo - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal mínimo. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -21074,18 +21107,18 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MintHb - + Min tHb tHb mínima - - + + g/dL g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentración total de hemoglobina mínima. El mínimo total de gramos de hemoglobina por decilitro. @@ -21234,17 +21267,17 @@ No se han encontrado actividades para importar. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Configuración de múltiples dispositivos - + Cancel Cancelar - + Apply Aplicar @@ -21516,28 +21549,21 @@ No se han encontrado actividades para importar. El nombre de atleta es obligatorio - - NewMainWindow - - Search or type a command - Buscar o escribir una orden - - NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate Percentil 95 para la FC - - + + bpm ppm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Frecuencia cardíaca para la cual el 95% de los registros tienen valores de FC menores @@ -21563,18 +21589,18 @@ No se han encontrado actividades para importar. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Potencia media sin ceros - - + + watts W - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Potencia media sin considerar los ceros. Da valores artificialmente inflados cuando hay períodos frecuentes sin pedalear @@ -21587,80 +21613,74 @@ No se han encontrado actividades para importar. OAuth - + Authorization Error Error de autorización - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Las librerías de seguridad SSL que se requieren para la autorización no están disponibles en esta instalación. - + Withings authorization was successful. La autorización en Withings fue exitosa. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information Información - + Dropbox authorization was successful. La autorización en Dropbox fue exitosa. - + SportTracks authorization was successful. La autorización en SportTracks fue exitosa. - + Polar Flow authorization was successful. La autorización en Polar Flow fue exitosa. - + Strava authorization was successful. La autorización en Strava fue exitosa. - + Cycling Analytics authorization was successful. La autorización en Cycling Analytics fue exitosa. - - Today's Plan authorization was successful. - La autorización en Today's Plan fue exitosa. - - - + Nolio authorization was successful. La autorización en Nolio fue exitosa. - + Azum authorization was successful. La autorización en Azum fue exitosa. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Error recuperando el token de acceso, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Error al refrescar el token SSL @@ -21788,132 +21808,132 @@ No se han encontrado actividades para importar. OverviewItemConfig - + Name Nombre - + Export Data Exportar datos - + User defined Definido por el usuario - + Totals Totales - + Averages Promedios - + Maximums Máximos - + Metrics Métricas - + Zones Zonas - + Intervals Intervalos - + Activities Actividades - + Legacy Modelos - + Filter Filtro - + Metric Métrica - + X Axis Metric Métrica del eje X - + Y Axis Metric Métrica del eje Y - + Bubble Size Metric Métrica tamaño de burbuja - + Field Name Nombre del campo de datos - + Zone Series Serie para zonas - + Polarized Polarizado - + Start Inicio - + Stop Fin - + Program Programa - + Time Tiempo - + Units Unidades - + Background Fondo - + Color Color @@ -22025,22 +22045,22 @@ No se han encontrado actividades para importar. PMCOverviewItem - + Form Forma - + Fitness Aptitud - + Fatigue Fatiga - + Risk Riesgo @@ -22664,137 +22684,137 @@ No se han encontrado actividades para importar. No se puede abrir el archivo - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Los valores por omisión deben especificarse al comienzo del archivo %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Sólo se puede especificarun conjunto de valores por omisión en el archivo %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one línea %1: nuevo rango sin zonas definidas para el anterior - + line %1: read zone without preceding date range línea %1: zona sin rango de fechas precedente - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. se intenta establecer una zona basada en % de VC sin establecer VC en línea número %1. - + file ended without reading any zones for last range el archivo finalizó sin zonas para el último rango - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Estableciendo fecha del rango %1 al comienzo de la fecha del rango %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Extendiendo el rango final %1 a infinito para incluir los datos actuales. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 La VC debe ser mayor a cero en el rango de zona %1 de %2 - + Problem Saving Pace Zones Problemas guardando zonas de ritmo - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - - + + min/100m min/100m - - + + min/100yd min/100yd - + min/km min/km - - + + min/mile min/mi - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Rango %1: ajustando límite superior de la zona %2 (%3) al límite inferior de la zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Rango %1: estableciendo límite superior de la zona %2 de %3 a MÁX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Velocidad crítica: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descripción</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">Inferior (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">Superior (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tiempo</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> @@ -24291,213 +24311,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title Título - + Unable to process chart file Error al procesar archivo de gráficos - + Bad chart type (%1). Tipo de gráfico incorrecto (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? ¿Está seguro de querer eliminar el gráfico? - + Remove Eliminar - + Ride Log Registro de actividades - + Aerobic Power Potencia aeróbica - + Anaerobic Power Potencia anaeróbica - + Cadence Cadencia - + Calendar Calendario - + CP PC/CP - + Details Detalles - + Distance Distancia - + Edit Editar - + Elapsed Time Tiempo transcurrido - + Heartrate Frecuencia cardíaca - + Lap Intervalo - + Map Mapa - + Performance Rendimiento - + PMC PMC - + Power Potencia - + QA Cuadrantes - + Ride Actividad - + Speed Velocidad - + Summary Resumen - + Target Power Potencia objetivo - + Time and Distance Tiempo y distancia - + Time In Zone Tiempo en zona - + W' In Zone W' en zona - + Sustained In Zone Sostenido en zona - + Training Mix Mezcla de entrenamiento - + Navigator Registro de actividades - + W/kg W/kg - + Workout Entrenamiento - + Stress Estrés - + Scatter Dispersión - - + + HrPw FC/potencia - + Activity Log Registro de actividades - + Tracker Seguimiento - + CP History Histórico de PC/CP - + Library Biblioteca - + CV CV @@ -24584,7 +24604,7 @@ Do you want to continue? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 rpm, %2 W @@ -24592,12 +24612,12 @@ Do you want to continue? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Fuerza efectiva media en los pedales (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Velocidad lineal de los pedales (m/s) @@ -24605,45 +24625,45 @@ Do you want to continue? PfPvWindow - + Watts: Vatios: - + RPM: rpm: - + Crank Length (m): Largo palancas/bielas (m): - + P Max: Potencia máxima: - + Gear Ratio Display Mostrar multiplicación/desarrollo - - + + Shade zones Sombrear zonas - - + + Merge intervals Combinar intervalos - - + + Frame intervals Resaltar intervalos @@ -24685,181 +24705,181 @@ Do you want to continue? PowerHist - - + + Time (minutes) Tiempo (minutos) - - + + Time (percent) Tiempo (porcentaje) - + Power (watts) Potencia (W) - - + + Power zone Zona de potencia - + Heartrate (bpm) Frecuencia cardíaca (ppm) - + Heartrate zone Zona de frecuencia cardíaca - - - - + + + + seconds segundos - + Total %1 (%2) Total %1 (%2) - + Total %1 Total %1 - + %1 of Activity (%2) %1 de actividad (%2) - + %1 of Activity %1 de actividad - + W'bal zone zona W'bal - + W'Bal Consumed (%) W'bal consumido (%) - + Power (watts/kg) Potencia (W/kg) - + aPower (watts) aPower (W) - + Cadence (rpm) Cadencia (rpm) - + Pace zone Zona de ritmo - + Speed (%1) Velocidad (%1) - + mph mi/h - + kph km/h - + Torque (%1) Par (%1) - + N-m N·m - + ft-lbf lb/ft - + Gear Ratio Multiplicación/desarrollo - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Serie de datos desconocida - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - + + %1 Pace (%2) %1 ritmo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - + + + minutes minutos - - + + % % @@ -25028,32 +25048,32 @@ y que muestra la palabra "Host" ProcessorPage - + Processor Procesador - + Apply Aplicar - + Settings Ajustes - + Manual Manual - + Import Importar - + Save Guardar @@ -25071,7 +25091,7 @@ y que muestra la palabra "Host" Mostrar consola - + Warning: Python is disabled Warning: Python está deshabilitado @@ -25108,8 +25128,8 @@ y que muestra la palabra "Host" Bicicleta - - + + Lap %1 Intervalo %1 @@ -25128,83 +25148,12 @@ yyyy Todos - - Start - Inicio - - - - End - Fin - - - - heartrate - frecuencia cardíaca - - - - temperature - temperatura - - - - run cadence - frecuencia de paso - - - - vertical oscillation - oscilación vertical - - - - ground contact time - tiempo de contacto con el suelo - - - - cadence - cadencia - - - - power - potencia - - - - torque - par - - - - headwind - viento en contra - - - - + Activities Actividades - - Entire Activity - Actividad completa - - - - Run %1 - Carrera %1 - - - - Bike %1 - Ciclismo %1 - - - + @@ -25214,27 +25163,27 @@ yyyy Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - + Problem Saving Measures Problemas guardando medidas - + Problem Reading Measures Problemas leyendo medidas - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. El archivo %1 no se puede abrir para lectura. Verifique las propiedades del archivo. - + Problem Parsing Measures Problremas interpretando medidas - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 El archivo %1 no es un archivo JSON correcto. Error de análisis: %2 @@ -25264,12 +25213,12 @@ yyyy Problema guardando temporadas - + Error creating meter Error creando indicador - + Unknown start element Elemento de inicio desconocido @@ -25360,192 +25309,192 @@ yyyy Natación - + Unsupported file format Formato de archivo no soportado - + User Chart Gráfico de usuario - + User defined interactive chart Gráfico interactivo definido por el usuario - + Metric Métrica - + Metric and Sparkline Métrica y minigráfico - + KPI KPI - + KPI calculation and progress bar Indicador clave de rendimiento (KPI) e indicación de progreso - + Table Cuadro - + Table of data Cuadro de datos - + Bests Mejores - + Ranked list of bests Lista ordenada de mejores - + Metadata Metadatos - + Metadata and Sparkline Campo de metadatos y minigráfico - + Zones Zonas - + Zone Histogram Histograma de zonas - + RPE RPE - + RPE Widget RPE. Rating of perceived exertion, valoración subjetiva del esfuerzo - + Intervals Intervalos - + Interval Bubble Chart Gráfico de burbujas para intervalos - + Activities Bubble Chart Gráfico de burbujas para actividades - + PMC PMC - + PMC Status Summary Resumen del estado del modelo gráfico del rendimiento (PMC) - + Route Ruta - + Route Summary Resumen de la ruta - + Donut Donut - + Metric breakdown by category Métrica descompuesta por categorías - + Rest Descanso - + Very, very easy Muy, muy fácil - + Easy Fácil - + Moderate Moderado - + Somewhat hard Algo difícil - + Hard Difícil - + Hard+ Difícil+ - + Very hard Muy difícil - + Very hard+ Muy difícil+ - + Very hard++ Muy difícil++ - + Maximum Máximo - + Invalid Inválido @@ -26116,43 +26065,43 @@ Python deshabilitado en preferencias. RelWattagePage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = Crear entrenamiento con potencia relativa, PC/CP actual = - - + + % % - + Time (minutes) Tiempo (minutos) - + Minutes Minutos - + Wattage Potencia - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.mrc Formato Computrainer *.mrc @@ -26206,17 +26155,17 @@ Python deshabilitado en preferencias. RemotePage - + Action Acción - + ANT+ Command Comando ANT+ - + <unset> <unset> @@ -26334,7 +26283,7 @@ Python deshabilitado en preferencias. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - + seconds segundos @@ -26390,13 +26339,13 @@ Python deshabilitado en preferencias. - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer @@ -26411,206 +26360,206 @@ Python deshabilitado en preferencias. XData - - + + Time Tiempo - - + + Distance Distancia - - + + Power Potencia - - + + Heartrate Frec. cardíaca - - + + Cadence Cadencia - - + + Speed Velocidad - - + + Torque Par - - + + Altitude Altitud - - + + Latitude Latitud - - + + Longitude Longitud - - + + Headwind Viento en contra - - + + Slope Pendiente - - + + Temperature Temperatura - - + + Left/Right Balance Balance izq/der - - + + Left TE Eficiencia de la pedalada izq - - + + Right TE Efectividad de la pedalada der - - + + Left PS Suavidad de la pedalada izq - - + + Right PS Suavidad de la pedalada der - - + + Left Platform Center Offset Desplazamiento del centro del pedal izq - - + + Right Platform Center Offset Desplazamiento del centro del pedal der - - + + Left Power Phase Start Inicio de fase de potencia izq - - + + Left Power Phase End Fin de fase de potencia izq - - + + Right Power Phase Start Inicio de fase de potencia der - - + + Right Power Phase End Fin de fase de potencia der - - + + Left Peak Power Phase Start Inicio de fase de potencia máx. izq - - + + Left Peak Power Phase End Fin de fase de potencia máx. izq - - + + Right Peak Power Phase Start Inicio de fase de potencia máx. der - - + + Right Peak Power Phase End Fin de pase de potencia máx. der - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation Oscilación vertical - - + + Run Cadence Frecuencia de paso - - + + GCT GCT - - + + Interval Intervalo @@ -26635,80 +26584,80 @@ Do you want to continue? Datos básicos - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Paste Special... Pegado especial... - + Clear Contents Limpiar contenido - + Smooth Anomaly Suavizar anomalía - + Delete Row Eliminar fila - + Insert Row Insertar fila - + Remove Column Eliminar columna - + Add Column Agregar columna - - - - + + + + Paste error Error al pegar - + Please select target cell or cells to paste values into. Seleccione la celda o celdas donde que pegar los valores. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Área de copia y área seleccionada de diferentes tamaños. - + Copy buffer has more columns than available. Área de copia con más columnas que las disponibles. - + Copy buffer has more rows than available. Área de copia con más filas que las disponibles. @@ -26716,523 +26665,533 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run Carrera - + Running Carrera - + Swim Natación - + Swimming Natación - + Row Remo - + Rowing Remo - + Ski Esquí - + XC Ski Esquí de fondo - + Cross Countr Skiing Esquí de travesía - + Gym Gimnasio - + Strength Fuerza - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time Tiempo - + Cadence Cadencia - + Heartrate Frecuencia cardíaca - + Distance Distancia - + Speed Velocidad - + Acceleration Aceleración - + Power %1 Potencia %1 - + Cadence %1 Cadencia %1 - + Torque %1 Par %1 - + Heartrate %1 Frecuencia cardíaca %1 - + Torque Par - + Power Potencia - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power Potencia normalizada - + Altitude Altitud - + Longitude Longitud - + Latitude Latitud - + Headwind Viento en contra - + Slope Pendiente - + Temperature Temperatura - + Left/Right Balance Balance izq/der - + Left Torque Efficiency Eficiencia de la pedalada izq - + Right Torque Efficiency Eficiencia de la pedalada der - + Left Pedal Smoothness Fluidez de la pedalada izq - + Left Platform Center Offset Desplazamiento del centro del pedal izq - + Right Platform Center Offset Desplazamiento del centro del pedal der - + Left Power Phase Start Inicio de fase de potencia izq - + Right Power Phase Start Inicio de fase de potencia der - + Left Power Phase End Fin de fase de potencia izq - + Right Power Phase End Fin de fase de potencia der - + Left Peak Power Phase Start Inicio de fase de potencia máx. izq - + Right Peak Power Phase Start Inicio de fase de potencia máx. der - + Left Peak Power Phase End Fin de fase de potencia máx. izq - + Right Peak Power Phase End Fin de fase de potencia máx. der - - + + Interval Intervalo - + VAM VAM - + Watts per Kilogram W/kg - + W' balance Balance de W' - + SmO2 SmO2 - + THb THb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Oscilación vertical - + Run Cadence Frecuencia de paso - + GCT GCT - + Gear Ratio Multiplicación/desarrollo - + W' Consumed W' consumido - + Sample Index Índice del registro - - + + Unknown Desconocido - + seconds segundos - + rpm rpm - + rpm/s rpm/s - + bpm ppm - + bpm/s ppm/s - + km km - + miles mi - - + + kph km/h - + mph mi/h - + m/s/s m/s^2 - + N N - + N/s N/s - - - - + + + + watts W - + watts/s W/s - - + + TISS TISS - + metres m - + feet ft - + lon lon - + lat lat - - - - - - - - - % - % - - - - °C - ºC - - - mm - mm - - + + % + % + + + + °C + ºC + + + mm + mm + + + + + + + + + ° º - + Wheelsize Tamaño de rueda - + meters per hour m/h - + Bike Bicicleta - + Biking Ciclismo - + Cycle Bicicleta - + Cycling Ciclismo - + Right Pedal Smoothness Fluidez de la pedalada der - + watts/kg W/kg - + joules J - + g/dL g/dL - + spm spm - + cm cm - + ms ms - + ratio relación @@ -27240,107 +27199,107 @@ Do you want to continue? RideFileInterval - + ALL TODO - + DEVICE DISPOSITIVO - + USER USUARIO - + PEAK PACE RITMO MÁXIMO - + PEAK POWER POTENCIA MÁXIMA - + SEGMENTS SEGMENTOS - + CLIMBING ESCALADAS - + EFFORTS ESFUERZOS - + The entire activity Actividad completa - + Device specific intervals Intervalos propios del dispositivo - + User defined laps or marked intervals intervalos marcados por el usuario - + Peak pace for running and swimming Ritmo máximo para carrera y natación - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Potencia máxima para ciclismo de 1s a 1h - + Route segments using GPS data Segmentos de ruta usando datos GNSS - + Ascents for hills and mountains Escaladas (colinas y montañas) - + Sustained efforts and matches using power Esfuerzos sostenidos y cartuchos usando potencia - + Peak Máximo - + Find Buscar - + Match Cartucho - + Climb Puerto - + Best Mejor @@ -27521,229 +27480,229 @@ Do you want to continue? RideImportWizard - + Select Date... Seleccionar fecha... - + Today Hoy - + Last Monday Lunes pasado - + Last Tuesday Martes pasado - + Last Wednesday Miércoles pasado - + Last Thursday Jueves pasado - + Last Friday Viernes pasado - + Last Saturday Sábado pasado - + Last Sunday Domingo pasado - + Choose Date Elegir fecha - + Cancel Cancelar - - - + + + Abort Abortar - + Filename Nombre de archivo - + Date Fecha - + Time Hora - + Duration Duración - + Distance Distancia - + Import Status Estado de la importación - + Step 1 of 4: Check file permissions Paso 1 de 4: verificando permisos de archivo - + Error - Not a file. Error - No es un archivo. - + Error - File is not readable. Error - El archivo no se puede leer. - + Error - Opendata summary. Error Resumen OpenData. - + undefined No definido - + Queued En cola - + Error - Unknown file type Error - Tipo de archivo desconocido - + Step 2 of 4: Validating Files Paso 2 de 4: validando archivos - - - - - + + + + + Error Error - + Parsing... Analizando... - + Validated Validado - + Warning - Advertencia - - - + + ; ; - + Error - Error - - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Paso 3 de 4: %1 actividad(es) no tiene(n) fecha y hora. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Paso 3 de 4: cambie fecha y hora o guarde para continuar. - + No files for automatic import selected. No se han seleccionado archivos para importación automática. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Más de 24h de entrenamiento en un día - + Auto Import Importación automática - + Automatic import from defined directories is completed. Se completó la importación automática desde los directorios definidos. - + Error - Activity file exists Error - El archivo de actividad ya existe - + Error - Activity file with same start date/time exists Error - Ya existe una actividad con la misma fecha y hora - + Processing... Procesando... - + Error - Moving %1 to activities folder Error - Moviendo %1 a la carpeta de actividades - + Error - Import of activitiy file failed Error - Falló la importación del archivo de actividad - + Error - .JSON creation failed Error - Falló la creación del archivo .JSON @@ -27783,74 +27742,74 @@ Do you want to continue? Directorio ilegible - + %1 files for import selected %1 archivos seleccionados para importar - + No files in requested time range No hay archivos en el rango de fechas solicitado - + No activity files found No se han encontrado archivos de actividad - + Import Files Importar archivos - + Error - File does not exist. Error - El archivo no existe. - + Save Guardar - + Invalid Selection Selección inválida - + Step 4 of 4: Save to Library Paso 4 de 4: guardar en la biblioteca - + Saving... Guardando... - + Saving file... Guardando archivo... - + Error - copy of %1 to import directory failed Error - falló la copia de %1 al directorio de importación - + File Saved Archivo guardado - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importación finalizada. %1 de %2 con éxito. - - - + + + Finish Fin @@ -27858,128 +27817,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity Actividad completa - + 1 second 1 segundo - + 5 seconds 5 segundos - - + + 10 seconds 10 segundos - - + + 15 seconds 15 segundos - - + + 20 seconds 20 segundos - - + + 30 seconds 30 segundos - - + + 1 minute 1 minuto - - + + 5 minutes 5 minutos - - + + 10 minutes 10 minutos - - + + 20 minutes 20 minutos - - + + 30 minutes 30 minutos - - + + 45 minutes 45 minutos - - + + 1 hour 1 hora - + %1 (%2 watts) %1 (%2 W) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE de %1 (%2 W) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% ESFUERZO de %1 (%2 W) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 EMBALAJE de %1 s (%2 W) - + Climb %1 Escalada %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3 W %4 kJ) - + TE MATCH CARTUCHO TE - + MATCH CARTUCHO @@ -28067,27 +28026,32 @@ Do you want to continue? Servidor de mapas personalizado C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Clave Google API - + Interval Intervalo - + Intervals Intervalos - + Route Ruta - + No GPS Data Present Sin datos GNSS @@ -28095,22 +28059,22 @@ Do you want to continue? RideMetadata - + Raw Data Datos brutos - + Bike Ciclismo - + Problem Saving Meta Data Problemas guardando metadatos - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. @@ -28205,22 +28169,22 @@ Do you want to continue? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season Temporada - + &All Selected &Todo seleccionado - + Just this &One Sólo &éste @@ -28228,7 +28192,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route Ruta @@ -28236,7 +28200,7 @@ Do you want to continue? Routes - + Route #%1 Recorrido #%1 @@ -28289,7 +28253,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + Guardar cambios + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28300,22 +28269,22 @@ Se han realizado cambios en algunos entrenamientos que no han sido guardados. Se listan a continuación. - + &Save and Exit Guardar y &salir - + &Discard and Exit &Descartar y salir - + &Cancel Exit &Cancelar salida - + Always check for unsaved changes on exit Siempre verificar cambios no guardados al salir @@ -28323,7 +28292,7 @@ no han sido guardados. Se listan a continuación. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28332,12 +28301,12 @@ You have made changes to Se realizaron cambios en - + Save and Conversion Guardar y convertir - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28348,22 +28317,22 @@ formato GoldenCheetah. ¿Quiere hacerlo? - + &Save and Convert &Guardar y convertir - + &Discard Changes &Descartar cambios - + &Cancel Save &Cancelar guardado - + Always warn me about file conversions Avisar siempre en caso de conversiones de formato de archivo @@ -28974,46 +28943,45 @@ formato GoldenCheetah. ¿Quiere hacerlo? SearchBox - Search... Buscar... - + Filter... Filtrar... - - + + Add to Named Filters Agregar a filtros nombrados - - + + Manage Filters Administrar filtros - + and y - - + + Column Chooser Elegir columna - + Add new search Agregar nueva búsqueda - + Name: Nombre: @@ -29271,287 +29239,287 @@ formato GoldenCheetah. ¿Quiere hacerlo? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Masa de la bicicleta sin ruedas (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Masa de todo aquello que no sean ruedas ni sus componentes asociados... - + Front Wheel Mass (g) Masa de la rueda delantera sin neumático, cámara, disco ni cierre (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Masa de la rueda delantera excluyendo neumático, cámara, (disco) y cierre - + Front Spoke Count Número de radios de la rueda delantera - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda delantera (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Masa de un radio y su cabecilla. - + Front Rim Mass (g) Masa de la llanta (aro) delantera (g) - + Front Rotor Mass (g) Masa del disco, si hay, de la rueda delantera (g) - - + + Mass of rotor including bolts Masa del disco, incluidos tornillos y soporte - + Front Skewer Mass (g) Masa del cierre de la rueda delantera (g) - + Front Tire Mass (g) Masa del neumático delantero (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda delantera (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Masa de cualquier cosa que vaya dentro del neumático (líquido, cámara, fondo de llanta) - + Front Rim Outer Radius (m) Radio externo de la rueda delantera, neumático incluido (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Radio externo de la rueda, neumático hinchado incluido (m) - + Front Rim Inner Radius (m) Radio interno de la llanta (aro) delantera (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Radio interno de la llanta (aro), donde entran los radios - + Rear Wheel Mass (g) Masa de la rueda trasera sin neumático, cámara, disco, cassette ni cierre (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Masa de la rueda trasera excluyendo neumático, cámara, (disco), cassette y cierre - + Rear Spoke Count Número de radios de la rueda trasera - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda trasera (g) - + Rear Rim Mass (g) Masa de la llanta (aro) trasera (g) - + Rear Rotor Mass (g) Masa del disco, si hay, de la rueda trasera (g) - + Rear Skewer Mass (g) Masa del cierre de la ruada trasera (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Masa del cierre de la rueda - + Rear Tire Mass (g) Masa del neumático trasero (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Masa del neumático trasero - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda trasera (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) Radio externo de la rueda trasera, neumático incluido (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) Radio interno de la llanta (aro) trasera (m) - + Rear Cassette Mass(g) Masa del cassette (g) - + Mass of rear cassette, including lockring Masa del cassette, incluida la arandela de cierre - + Coefficient of rolling resistance Coeficiente de resistencia a la rodadura (Crr) - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coeficiente de resistenaia a la rodadura (Crr). Muchos datos en https://www.bicyclerollingresistance.com/ - + Coefficient of power train loss Coeficiente de pérdida de potencia - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Pérdida de potencia entre los vatios reales y los calculados. Para rodillos de transmisión directa como Kickr no hay pérdidas relevantes y este valor se puede conficurar como 1.0. - + Coefficient of drag Coeficiente aerodinámico (Cd) - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coeficiente aerodinámico (Cd) del conjunto ciclista+bicicleta - + Frontal Area (m^2) Área frontal ciclista+bici (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle Área frontal del conjunto ciclista+bicicleta (m^2) - + Temperature (K) Temperatura (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatura, en Kelvin, que junto con la altitud sirve para calcular la densidad del aire - + ActualTrainerAltitude (m) Altitud (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitud del lugar donde está el usuario (m) - + ------ Derived Statistics ------- ---------- Estadísticas derivadas ---------- - + Total KEMass: %1g Masa total de la bicicleta, incluyendo la energía cinética de rotación de las ruedas como masa: %1 kg - + FrontWheel KEMass: %1g Masa de la rueda delantera más energía cinética de rotación como masa: %1 g - + FrontWheel Mass: %1g Masa de la rueda delantera: %1 g - + FrontWheel EquivMass: %1g Energía cinética de rotación de la rueda delantera expresada como masa: %1 g - + FrontWheel I: %1 Momento de inercia (sin tener en cuenta el buje) de la rueda delantera (kg·m^2): %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g Masa de la rueda trasera más energía cinética de rotación como masa: %1 g - + Rear Wheel Mass: %1g Masa de la rueda trasera: %1 g - + Rear Wheel EquivMass: %1g Energía cinética de rotación de la rueda trasera expresada como masa: %1 g - + Rear Wheel I: %1 Momento de inercia (sin tener en cuenta buje ni cassette) de la rueda trasera (kg·m^2): %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29618,22 +29586,22 @@ preferencias de entrenamiento. SmallPlot - + Altitude Altitud - + Watts Vatios - + BPM ppm - + Time (minutes) Tiempo (minutos) @@ -29721,8 +29689,8 @@ preferencias de entrenamiento. - - + + Solve Buscar @@ -29737,8 +29705,8 @@ preferencias de entrenamiento. Borrar - - + + Stop Parar @@ -29997,94 +29965,94 @@ preferencias de entrenamiento. SplitActivityWizard - + Split Activity Dividir actividad - + Start Iniciar - + Stop Parar - - + + Duration Duración - - + + Distance Distancia - + Interval Name Nombre del intervalo - + Filename Nombre de archivo - + Date Fecha - + Time Hora - + Action Acción - - + + Activity Segment #%1 Segmento de actividad #%1 - - + + Gap in recording #%1 Salto en la grabación #%1 - - + + Entire Activity Actividad completa - + Gap in recording Vacío en el registro - - + + dd MMM yyyy No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada - + Remove Eliminar - + Create Crear @@ -30092,19 +30060,19 @@ preferencias de entrenamiento. SplitConfirm - - - + + + Confirm Confirmar - + Split activity cannot be undone La división de actividad no se puede deshacer - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -30113,22 +30081,22 @@ Are you sure you wish to proceed? ¿Está seguro de querer continuar? - + Removed Eliminado - + Saved Guardado - + Completed Finalizado - + Split Activity Completed División de actividad finalizada @@ -30136,18 +30104,18 @@ Are you sure you wish to proceed? SplitKeep - - + + Keep original Mantener el original - + Do you want to keep the original? ¿Quiere mantener la actividad original? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -30160,7 +30128,7 @@ Si no selecciona dicha opción la actividad original será resguardada antes de - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. WARNING: la actividad seleccionada será resguardada y eliminada, pero un resguardo ya existe. El resguardo existente será sobrescrito. @@ -30168,17 +30136,17 @@ Si no selecciona dicha opción la actividad original será resguardada antes de SplitParameters - + Split Parameters Parámetros de división - + Configure how segments are found Configurar búsqueda de segmentos - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30195,12 +30163,12 @@ Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento. Cualquier - + Minimum Gap (minutes) Mínimo tiempo de datos vacíos (minutos) - + Minimum Segment Size (minutes) Mínima duración de segmento (minutos) @@ -30208,12 +30176,12 @@ Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento. Cualquier SplitSelect - + Select Split Markers Seleccionar marcadores de división - + Activity will be split between marker points selected La actividad será dividida entre los marcadores seleccionados @@ -30221,12 +30189,12 @@ Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento. Cualquier SplitWelcome - + Split Activity Dividir actividad - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30239,7 +30207,7 @@ El asistente identificará segmentos de actividad ininterrumpida y permitirá se Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asistente ajustará el tiempo de inicio en un0 o más segundos para evitar la pérdida de actividades existentes. - + Lets get started Comencemos @@ -30514,6 +30482,133 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste Sincronizar con la red social para ciclistas y corredores. + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + marcar/desmarcar todo + + + + Refresh List + Actualizar lista de actividades + + + + Name + Nombre + + + + Description + Descripción + + + + Action + Acción + + + + Overwrite existing workouts + Sobrescribir entrenamientos existentes + + + + Close + Cerrar + + + + + + + Download + Descargar + + + + Download... + Descargar... + + + + + Abort + + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + %1 entrenamientos descargados, %2 fallaron o fueron omitidos. + + + + Today's Plan Workout Download + Descargar entrenamientos desde Today's Plan + + + + The following error occured: %1 + Ocurrió el siguiente problema: %1 + + + + Downloading... + Descargando ... + + + + Error downloading + Error descargando + + + + Exists already + Ya existe + + + + Removing... + Eliminando... + + + + Saved + Guardado + + + + Write failed + + + + + Invalid File + Archivo inválido + + + + You must authorise with Strava first + Primero tiene que identificarse en Strava + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + Problema de red leyendo datos de Strava + + StrokeRate @@ -30749,57 +30844,57 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste Themes - + Modern Dark Modern Dark - + Modern Light Modern Light - + Modern Stealth Dark Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark Oscuro Gnome Adwaita - + Team Colours (light) Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (dark) - + Mono (light) Mono (light) - + Schoberer (light) Schoberer (light) @@ -30874,223 +30969,6 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste Cantidad de puntos de agotamiento marcados por el usuario en una actividad - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - Problemas de red leyendo datos de Today's Plan - - - - Please re-authorise and select an athlete - Por favor, reautorice y elija un atleta - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Parece que no puede acceder más a este atleta. Por favor, reautorice. - - - - problem parsing TodaysPlan data - Problemas analizando datos de Today's Plan - - - - You must authorise with Today's Plan first - Primero tiene que identificarse en Today's Plan - - - - - Completed. - Finalizado. - - - - Network Error - Upload failed. - Error de red - Falló la carga. - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - Sincronizar con el sitio de entrenamiento más inteligente. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - Primero tiene que autorizar con Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - Error en análisis de la respuesta: %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - Descargar entrenamientos futuros desde Today's Plan - - - - check/uncheck all - marcar/desmarcar todo - - - - From: - Desde: - - - - To: - Hasta: - - - - Refresh List - Actualizar lista de actividades - - - - Date - Fecha - - - - Name - Nombre - - - - T-Score - T-Score - - - - Duration - Duración - - - - Action - Acción - - - - Overwrite existing workouts - Sobrescribir entrenamientos existentes - - - - Close - Cerrar - - - - - - - Download - Descargar - - - - Download... - Descargar... - - - - - Abort - Abortar - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 entrenamientos descargados, %2 fallaron o fueron omitidos. - - - - - - Today's Plan Workout Download - Descargar entrenamientos desde Today's Plan - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - Sólo se pueden descargar entrenamientos futuros. 'Desde' será ajustado a la fecha actual - - - - Invalid date range, please check your input. - Rango de fechas inválido. Por favor, verifique lo ingresado. - - - - The following error occured: %1 - Ocurrió el siguiente problema: %1 - - - - dd MMM yyyy - No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada - - - - - Downloading... - Descargando ... - - - - Error downloading - Error descargando - - - - Exists already - Ya existe - - - - Removing... - Eliminando... - - - - Saved - Guardado - - - - Write failed - Falló la escritura - - - - Invalid File - Archivo inválido - - - - You must authorise with Today's Plan first - Primero tiene que autorizar con Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31183,18 +31061,18 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste TotalCalories - + Calories (HR) Calorías (FC) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Calorías totales estimadas a partir del tiempo en movimiento, frecuencia cardíaca, peso, sexo y edad @@ -31362,21 +31240,26 @@ de acuerdo a la altitud y la configuración. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown Cuenta atrás inicial - + secs s - + Countdown for workout start Cuenta atrás para el inicio del entrenamiento - + Select Workout Library Seleccionar biblioteca de entrenamientos @@ -31426,11 +31309,6 @@ de acuerdo a la altitud y la configuración. Get Workouts from ErgDB Obtener entrenamiento de ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - Obtener entrenamientos de Today's Plan - Create Workout via Wizard @@ -31524,26 +31402,26 @@ de acuerdo a la altitud y la configuración. Comenzando en %1 - + Recalibrating steering.. Recalibrando la dirección.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Solicitando calibración.. - + Calibrating... Calibrando... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31552,14 +31430,14 @@ Velocidad actual %1 km/h Aumente la velocidad a %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Calibrando... Pare de pedalear hasta que la velocidad caiga a 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31568,30 +31446,30 @@ Reducción velocidad de rotación %1 ms Compensación cero %2 - - - + + + Calibration failed! ¡Falló la calibración! - + Calibration Failed: Loosen Roller Falló la calibración. Afloje la tensión del rodillo - + Calibration Failed: Tighten Roller Falló la calibración. Ajuste la tensión del rodillo - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Deje de pedalear para comenzar la calibración.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31600,7 +31478,7 @@ Deje de pedalear hasta que se complete el proceso.. Par %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31609,7 +31487,7 @@ Compensación cero %1 Par %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31618,7 +31496,7 @@ Deje de pedalear hasta que se complete el proceso.. Compensación cero %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31627,74 +31505,74 @@ Compensación cero %1 Pendiente %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Pisar un pedal para comenzar la calibración... El motor se activará hasta que se complete la calibración. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Espere SIN PEDALEAR a que la velocidad se estabilice... El motor continurará activo hasta que se complete la calibración. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Calibrando... NO PEDALEE, permanezca sentado... Obteniendo muestras para calcular el promedio: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Calibrando... NO PEDALEE, permanezca sentado... Esperando a que los valores se estabilicen (máx %1s): %2 (%3 W @ %4 km/h) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Calibración completada satisfactoriamente Valor final de calibración %1 (%2 W @ %3 km/h) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. ¡Falló la calibración! No hay que pedalear mietras se calibra. Permita que la rueda gire libremente. - + Fast forward.. Avance rápido... - + Rewind.. Rebobinar... - + Next Lap.. Intervalo siguiente... - + Back Lap.. Intervalo anterior... - + Increasing intensity.. Incrementando intensidad... - + Decreasing intensity.. Disminuyendo intensidad... @@ -31703,6 +31581,11 @@ Permita que la rueda gire libremente. Import Video from File Importar vídeo desde archivo + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31711,7 +31594,7 @@ Permita que la rueda gire libremente. - + Delete Eliminar @@ -31741,56 +31624,56 @@ Permita que la rueda gire libremente. Conectado... - + Disconnected.. Desconectado... - + New lap.. Nuevo intervalo... - + No Devices Configured Sin dispositivo configurado - + Please configure a device in Preferences. Por favor, configure un dispositivo en Preferencias/Opciones. - + Exiting calibration.. Saliendo de calibración... - + Calibration not supported for this device. Calibración no soportada para este dispositivo. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Calibrando... Presionar F3 en el controlador al finalizar. - - + + Add Device Agregar dispositivo - - + + Delete Device Eliminar dispositivo - + Are you sure you want to delete this device? ¿Está seguro de querer eliminar este dispositivo? @@ -31915,171 +31798,171 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. UserChartSettings - + Chart Gráfico - + Sub-title Subtítulo - + Description Descripción - + Line Chart Gráfico de líneas - + Scatter Chart Gráfico de dispersión - + Bar Chart Gráfico de barras - + Stacked Bar Chart Gráfico de barras apiladas - + Stacked Percent Chart Gráfico porcentual apilado - + Pie Chart Gráfico de tarta - - - + + + Type Tipo - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Layout Diseño - + None Ninguno - + Top Superior - + Left Izquierda - + Right Derecha - + Bottom Inferior - + Legend Leyenda - + Font scaling Escalar tipografía - - + + Background Fondo - + Animate Animación - + Single series per plot Una sola serie por gráfico - + Refresh for intervals Refrescar intervalos - + Series Serie - - - - + + + + Name Nombre - - + + Group Grupo - - + + Y Formula Formula Y - - + + Edit Editar - + Up Arriba - + Down Abajo - + Axes Ejes @@ -32100,12 +31983,12 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour 'Velocita Ascensionale Media', velocidad media de ascenso en metros verticales por hora @@ -32773,52 +32656,52 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. mi/h - + m m - + feet pies - + w W - + % % - + km km - + mi mi - + Calibration required Requiere calibración - + Configuration required Requiere configuración - + brake fault falla en el freno - + Ready Listo @@ -32864,8 +32747,8 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime - + seconds segundos @@ -32873,18 +32756,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W'bal fatiga baja, W1 sobre PC - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal es menor al 25% de W'. @@ -32892,18 +32775,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W'bal fatiga moderada, W2 sobre PC - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal está entre el 25% y el 50% de W'. @@ -32911,18 +32794,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W'bal fatiga elevada, W3 sobre PC - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal está entre el 50% y el 75% de W'. @@ -32930,18 +32813,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W'bal fatiga severa, W4 sobre PC - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal supera el 75% de W'. @@ -32949,48 +32832,48 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (J): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descripción</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Superior (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Inferior (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Trabajo (kJ)</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Tiempo sobre PC/CP</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tiempo</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> @@ -32998,18 +32881,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrimeExp - + W' Work Trabajo W' - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. El trabajo W' es la cantidad de kJ producidos mientras la potencia estuvo por encima de la PC. @@ -33017,12 +32900,12 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrimeTau - + W'bal TAU Tau W'bal - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Tau W'bal es la constante de tiempo de recuperación para W'bal. @@ -33030,18 +32913,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrimeWatts - + W' Power Potencia W' - + watts W - + W' Power is the average power produce while power is above CP. Es la potencia media producida mientras la potencia estuvo por encima de la potencia crítica. @@ -33057,8 +32940,8 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime - + seconds segundos @@ -33066,18 +32949,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W'bal fatiga baja, W1 - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo por debajo del 25% de W'. @@ -33085,18 +32968,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W'bal fatiga moderada, W2 - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo entre el 25% y el 50% de W'. @@ -33104,18 +32987,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W'bal fatiga elevada, W3 - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo entre el 50% y el 75% de W'. @@ -33123,18 +33006,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W'bal fatiga severa, W4 - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo por encima del 75% de W'. @@ -33142,8 +33025,8 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork - + kJ kJ @@ -33151,18 +33034,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue Trabajo W'bal fatiga baja, W1 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo por debajo del 25% de W'. @@ -33170,18 +33053,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue Trabajo W'bal fatiga moderada, W2 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo entre el 25% y el 50% de W'. @@ -33189,18 +33072,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue Trabajo W'bal fatiga elevada, W3 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo entre el 50% y el 75% de W'. @@ -33208,18 +33091,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue Trabajo W'bal fatiga severa, W4 - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo por encima del 75% de W'. @@ -33227,12 +33110,12 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio Relación potencia/RPE - + Watts to RPE ratio Cociente entre la potencia media y la percepción subjetiva del esfuerzo (RPE) @@ -33240,12 +33123,12 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WebPageWindow - + URL URL - + Hit return to apply URL Pulse la tecla Enter para aplicar la selección @@ -33305,12 +33188,12 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. Workbeats - + Workbeat stress Estrés por latidos cardíacos - + Work * Heartbeats / 100000 Trabajo*latidos/100000 @@ -33318,38 +33201,38 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WorkoutEditorBase - + Delete Eliminar - + Delete the highlighted row Eliminar la fila resaltada - + Add Agregar - + Add row at end Agregar fila al final - + Insert Insertar - - + + Add a Lap below the highlighted row Agregar un intervalo debajo de la fila resaltada - + Lap Intervalo @@ -33399,6 +33282,49 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d Métricas de entrenamiento + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33421,37 +33347,37 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d WorkoutTypePage - + Workout Creator Creador de entrenamientos - + Select the workout type to be created Seleccionar el tipo de entrenamiento a ser creado - + Absolute Wattage Potencia absoluta - + Relative Wattage Potencia relativa - + Gradient Pendiente - + Import Selected Activity ( Importar actividad selecctionada ( - + No activity selected No hay actividad seleccionada @@ -33459,12 +33385,12 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d WorkoutWidget - + File save failed. Fallo al guardar el archivo. - + Intensity Intensidad @@ -33517,82 +33443,100 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d Mostrar W'bal - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New Nuevo - + Save Guardar - + Save As Guardar como - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + Draw Dibujar - + Select Selección - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Properties Propiedades - + Zoom In Acercar - + Zoom Out Alejar - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. Hay cambios no guardados en un entrenamiento. - + Do you want to save them? ¿Los quiere guardar? - + Save Workout File Guardar archivo de entrenamiento @@ -33909,12 +33853,12 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d ZoneOverviewItem - + Time In Zone Tiempo por zonas - + Power Zones Zonas de potencia @@ -34408,113 +34352,113 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d Neuromuscular - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Los valores por omisión deben especificarse al comienzo del archivo %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Sólo un conjunto de valores por omisión se pueden especificar en el archivo %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one línea %1:nuevo rango sin zonas para el anterior - + line %1: read zone without preceding date range línea %1: zona sin rango de fechas precedente - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. se intenta establecer una zona basada en % de potrencia crítica sin establecer potencia crítica en línea número %1. - + file ended without reading any zones for last range el archivo finalizó sin ninguna zona para el último rango - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Estableciendo fecha de fin del rango %1 para fecha de comienzo del rango %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Extendiendo el rango final %1 a infinito para incluir los datos actuales. - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 La potencia crítica debe ser mayor a cero en el rango de zona %1 de %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Rango %1: apareando límite superior de zona %2 (%3) al límite inferior de zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Rango %1:estableciendo límite superior de zona %2 de %3 a MÁX. - + Critical Power (watts): %1 Potencia crítica (W): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Inferior (W)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Superior (W)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Problemas guardando zonas de potencia - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descripción</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tiempo</td> @@ -34974,22 +34918,22 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d wbalzone - - Recovered - Recuperado + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue Fatiga moderada - + Heavy Fatigue Fatiga elevada - + Severe Fatigue Fatiga severa diff --git a/src/Resources/translations/gc_fr.ts b/src/Resources/translations/gc_fr.ts index 6fc60ba59..9d2d89696 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_fr.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_fr.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower aPuissance moyenne - - + + watts watts - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Puissance moyenne en altitude. Puissance enregistrée ajustée pour tenir compte de l'effet de l"altitude sur le vo2max et donc la puissance de sortie. @@ -59,12 +59,12 @@ Il peut être nécessaire de le désactiver manuellement. APPercent - + Power Percent of Max Puissance, pourcentage du Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Puissance en pourcentage de Pmax selon les zones de puissance @@ -215,38 +215,38 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris AbsWattagePage - + Workout Wizard Création de séance d'entraînement - + Absolute Wattage Workout Creator Création d'entraînement en puissance absolue - + Minutes Minutes - - + + Wattage Puissance - + Time (minutes) Temps (minutes) - + Save Workout Enregistrer l'entraînement - + Computrainer Format *.erg Fichier Computrainer *.erg @@ -279,22 +279,22 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + Perspective Import Importation de perspective - + No perspectives found that are appropriate for the current view. Aucune perspective appropriée pour la vue actuelle n'a été trouvée. - + Add New Perspective... Ajouter une nouvelle perspective... - + Manage Perspectives... Gérer les perspectives... @@ -302,12 +302,12 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris ActivityCRC - + Checksum Somme de contrôle - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Une somme de contrôle pour l'activité, peut être utilisé pour déclencher l'actualisation du cache dans les scripts R. @@ -954,92 +954,76 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans No sensors found... - - Search for and pair of BTLE sensors happens at Train session startup - Rechercher et apparier des capteurs BTLE au démarrage de la session d'entraînement - - - Sensor - Capteur - - - Auto detect at Startup - Détection automatique au démarrage - - - Status - Statut - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Editer la perspective - + Add Perspective Ajouter une perspective - + Perspective Name Nom de la perspective - + Switch expression Changer d'expression - + Activities filter Filtre d'activités - + Don't switch Ne pas changer - + Erg Workout Entraînement Erg - + Slope Workout Entraînement par pente - + Video Workout Entraînement vidéo - + Map Workout - + Switch for Changer pour - + OK OK - + Add Ajouter - + Cancel Annuler @@ -1518,7 +1502,7 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e &Enregistrer les paramètres - + Estimate CdA and Crr Estimatation pour CdA et Crr @@ -1526,467 +1510,467 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AllPlot - - - + + + Power Puissance - + Heart Rate Fréquence cardiaque - - - - + + + + Speed Vitesse - - + + W' Balance (kJ) Equilibre W' (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature Température de base - - - - + + + + SmO2 SmO2 - + Percent Pourcentage - - - - + + + + Slope Pente - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** CP minimum=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** Vérifiez si W' est correctement fixé ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 cartouche >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 cartouches >2kJ (%5 kJ) %6 - - - + + + Cadence Cadence - - + + Heartrate Fréquence cardiaque - + R-R R-R - - - + + + Acceleration Accélération - - - + + + Power Delta Delta de puissance - - - + + + Cadence Delta Delta de cadence - - - + + + Torque Delta Delta de couple - - - + + + Heartrate Delta Delta de FC - - + + W'bal W'bal - - + + Altitude Altitude - - + + Alt/Slope Alt/Pente - - - + + + Headwind Vent de face - - - + + + Temperature Température - - - + + + Torque Couple - - - + + + Anaerobic TISS Anaérobique TISS - - - + + + Aerobic TISS Aérobique TISS - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation Oscillation verticale - - - + + + Run Cadence Cadence de course - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio Braquet - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Lissage du pédalage gauche - - - + + + Right Pedal Smoothness Lissage du pédalage droit - - - + + + Left Torque Efficiency Efficacité du pédalage gauche - - - + + + Right Torque Efficiency Efficacité du pédalage droit - - + + Left/Right Pedal Center Offset Décalage plate-forme des pédales gauche/droit - - - + + + Left Power Phase Phase de pédalage gauche - - - + + + Right Power Phase Phase de pédalage droite - - - + + + Left Peak Power Phase Phase de pic de pédalage gauche - - - + + + Right Peak Power Phase Phase de pic de pédalage droite - - + + L/R Balance Equilibre gauche droite - - - + + + aPower aPower - + Matches Cartouches - + Left Pedal Center Offset Décalage plate-forme pédales gauche - + Right Pedal Center Offset Décalage plate-forme pédales droit - + Left Balance Balance gauche - + Right Balance Balance droite - + min/km min/km - + min/mile min/mile - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m min/500m - + W' W' - - + + Match Cartouche - + Power Ref Puissace Ref - + Heart Rate Ref FC Ref - + Cadence Ref Cadence Ref - + TISS TISS - + Watts watts - + BPM bpm - + RPM rpm - + KPH km/h - + MPH m/h - + Nm Nm - + ftLb ftLb - + Meters Mètres - + Feet Pieds @@ -1994,217 +1978,217 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AllPlotObject - + Power Puissance - + anTISS anTISS - + aTISS aTISS - + IsoPower IsoPower - + Vertical Oscillation Oscillation verticale - + Run Cadence Cadence de course - + GCT GCT - + Gear Ratio Braquet - + SmO2 SmO2 - + tHb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate Fréquence cardiaque - + Core Temperature Température de base - + Acceleration Accélération - + Power Delta Delta de puissance - + Cadence Delta Delta de cadence - + Torque Delta Delta de couple - + Heartrate Delta Delta de FC - + Speed Vitesse - + Cadence Cadence - + Altitude Altitude - + Alt/Slope Alt/Pente - + Slope Pente - + Temperature Température - + Wind Vent - + Torque Couple - + Left Balance Equilibre du pédalage gauche - + Right Balance Equilibre du pédalage droit - + Left Torque Efficiency Efficacité du pédalage gauche - + Right Torque Efficiency Efficacité du pédalage droit - + Left Pedal Smoothness Lissage du pédalage gauche - + Right Pedal Smoothness Lissage du pédalage droit - + Left Pedal Center Offset Décalage plate-forme pédales gauche - + Right Pedal Center Offset Décalage plate-forme pédales droit - + Left Pedal Power Phase Phase de pédalage gauche - + Right Pedal Power Phase Phase de pédalage droite - + Left Peak Pedal Power Phase Phase de pic de pédalage gauche - + Right Peak Pedal Power Phase Phase de pic de pédalage droite - + W' Balance (kJ) Equilibre W' (kJ) - + Matches Cartouches @@ -2440,13 +2424,13 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e - + Name Nom - + Formula Formule @@ -2517,7 +2501,7 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e - + Alt/Slope Alt/Pente @@ -2562,12 +2546,12 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Heure de la journée - + Intervals Intervalles - + Selection #%1 Sélection #%1 @@ -2807,58 +2791,58 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AnomalyDialog - + Invalid recording gap Intervalle d'enregistrement incorrect - + Distance goes backwards. La distance revient en arrière. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. Duplication cadence/puissance en roue libre. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples La vitesse ne correspond pas avec la distance/le temps (10 points reportés max) - + Suspiciously high cadence Cadence étrangement élevée - + Suspiciously high heartrate FC étrangement élevée - + Suspiciously high speed Vitesse étrangement élevée - - + + Out of bounds value Valeur hors limite - + Non-zero torque but zero cadence Couple non nul avec cadence nulle - + Power Puissance - + Data spike candidate Candidat pour valeurs aberrantes @@ -2892,72 +2876,72 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Erreur avec le fichier de zones d'allure de course %1 - + Athlete Weight Poids de l'athlète - + Time In HR Zone Temps dans les zones FC - + Power Distribution Distribution de la puissance - + Vo2max Estimation Estimation de la VO2max - + KPI Tracker KPI Tracker - + Critical Power Trend Tendance de la puissance critique - + Aerobic Power Puissance aérobique - + Power Variance Variabilité de la puissance - + Power Profile Profile de puissance - + Anaerobic Power Puissance anaérobique - + Power & Speed Trend Tendance de la puissance et de la vitesse - + Tempo & Threshold Time Temps de Tempo et de Seuil - + Training Mix Mix d'entraînement - + Time & Distance Temps & Distance @@ -2982,107 +2966,107 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Lecture du fichier %1 des zones de fréquence cardiaque - + Time In Power Zone Temps dans la zone de puissance - + Sustained Time In Zone Temps soutenue dans la Zone - + Time in W' Zone Temps dans la zone W' - + BikeScore and Intensity Intensité et BikeScore - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress et BikeIntensity - + Stress and Distance Charge et Distance - + Calories vs Duration Calories par durée - + Stress (TISS) Charge (TISS) - + Aerobic Response Réponse aérobique - + Anaerobic Response Réponse anaérobique - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (Distance) - + PMC (Duration) PMC (Durée) - + CP History Historique de CP - + CP Analysis Analyse de la CP - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Temps dans la zone d'allure - + Run Pace Allure de course - + Swim Pace Allure de natation @@ -3468,18 +3452,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgCadence - + Average Cadence Cadence moyenne - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Cadence moyenne, calculée lorsque la cadence > 0 @@ -3487,18 +3471,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Température interne moyenne - - + + C °C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Température interne moyenne. La température centrale étant estimée au moyen des données cardiaques @@ -3506,18 +3490,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgHeartRate - + Average Heart Rate Pulsations moyennes - - + + bpm bpm - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Pulsations moyennes calculées avec les données plus grande que zéro @@ -3525,22 +3509,22 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Décalage moyen Pédale gauche - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Le décalage de la plate-forme est l'emplacement sur la plate-forme de la pédale gauche où vous appliquez la force, en moyenne. @@ -3548,17 +3532,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Longueur moyenne de la phase de pédalage gauche - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale gauche où vous produisez une puissance positive, en moyenne. @@ -3566,17 +3550,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Début moyen de la phase de pédalage gauche - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire une puissance positive sur la pédale gauche, en moyenne. @@ -3584,17 +3568,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Fin moyen de la phase de pédalage gauche - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire une puissance positive sur la pédale gauche, en moyenne. @@ -3602,17 +3586,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Longueur moyenne de la phase de pic de pédalage gauche - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale gauche où vous produisez votre puissance de pointe, en moyenne. @@ -3620,17 +3604,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Début moyen de la phase de pic pédalage gauche - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire votre puissance de pointe sur la pédale gauche, en moyenne. @@ -3638,17 +3622,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Fin moyenne de la phase de pic de pédalage gauche - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire votre puissance de pointe sur la pédale gauche, en moyenne. @@ -3656,18 +3640,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Lissage moyen du pédalage gauche - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Mesure la fluidité de la puissance délivrée sur la pédale gauche tout au long de la révolution, en moyenne. @@ -3675,18 +3659,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Efficacité moyenne du pédalage gauche - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Mesure la quantité de puissance délivrée à la pédale gauche qui la pousse vers l'avant, en moyenne. @@ -3694,18 +3678,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgPower - + Average Power Puissance moyenne - - + + watts watts - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Puissance moyenne des valeurs supérieure ou égale à zéro @@ -3713,22 +3697,22 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Décalage moyen Pédale droite - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Le décalage de la plate-forme est l'emplacement sur la plate-forme de la pédale droite où vous appliquez la force, en moyenne. @@ -3736,17 +3720,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Longueur moyenne de la phase de pédalage droite - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale droite où vous produisez une puissance positive, en moyenne. @@ -3754,17 +3738,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Fin moyen de la phase de pédalage droite - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire une puissance positive sur la pédale droite, en moyenne. - + ° ° @@ -3772,17 +3756,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Longueur moyenne de la phase de pic de pédalage droite - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale droite où vous produisez votre puissance de pointe, en moyenne. @@ -3790,17 +3774,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Début moyen de la phase de pic pédalage droite - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire votre puissance de pointe sur la pédale droite, en moyenne. @@ -3808,17 +3792,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Fin moyen de la phase de pic de pédalage droite - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire votre puissance de pointe sur la pédale droite, en moyenne. @@ -3826,18 +3810,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Lissage moyen du pédalage droite - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Mesure la fluidité de la puissance délivrée sur la pédale droite tout au long de la révolution, en moyenne. @@ -3845,18 +3829,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Efficacité moyenne du pédalage droite - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Mesure la quantité de puissance délivrée à la pédale droite qui la pousse vers l'avant, en moyenne. @@ -3864,17 +3848,17 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Début moyen de la phase de pédalage droite - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire une puissance positive sur la pédale droite, en moyenne. @@ -3973,18 +3957,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgSmO2 - + Average SmO2 SmO2 moyen - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Saturation musculaire en oxygène moyenne. le pourcentage d'hémoglobine transportant de l'oxygène. @@ -4053,22 +4037,22 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgTemp - + Average Temp Température moyenne - + C °C - + F °F - + Average Temp from activity data Temperature moyenne depuis les données de l'activité @@ -4076,18 +4060,18 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AvgtHb - + Average tHb tHb moyen - - + + g/dL g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentration moyenne d'hémoglobine totale. Le total en gramme d'hémoglobine par décilitre. @@ -4133,7 +4117,7 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e BT40Controller - + Bluetooth scan finished Analyse Bluetooth terminée @@ -4141,113 +4125,113 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: Connecté à l'appareil/au service: - + InRide Spindown Updated: InRide Spindown Mise à jour: - + Smart Control - Initializing Smart Control - Initialisation - + Smart Control - Speed Up to 35kph Smart Control - Vitesse jusquà 35 km/h - + Smart Control - Stop Pedalling Smart Control - Arrêtez de pédaler - + Smart Control - Interference Detected - Try Again Smart Control - Interférence détectée - Réessayez - + Kurt_SmartControl: write gradient Kurt_SmartControl: envoi de la pente - + FTMS Device: Set gradient FTMS Device: Réglage de la pente - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: Kurt_InRide: DEBUT DE LA CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION Kurt_SmartControl: DEBUT DE LA CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: Kurt_InRide: ARRÊTER LA CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION Kurt_SmartControl: ARRÊTER LA CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power FTMS Device: Définition de la puissance cible - + FTMS Device: Set target power - after scaling FTMS Device: Réglage de la puissance cible - après adaptation - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity FTMS Device: Définition de l'intensité de la charge - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling FTMS Device: Définition de l'intensité de la charge - après adaptation - + FTMS Device: Set load level FTMS Device: Définition du niveau de charge - + FTMS Device: Set load level - after scaling FTMS Device: Définition du niveau de charge - après adaptation - + FTMS Device: Send simulation parameteres FTMS Device: Envoi des paramètres de simulation @@ -5007,18 +4991,18 @@ Commençons par la configuration. CPExp - + Below CP Work Travail en dessous de la CP - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Sous la CP, le Travail correspond à la quantité de kJ produite lorsque la puissance est inférieure à la CP (Puissance Critique). @@ -6549,7 +6533,7 @@ Etes-vous sûr? CloudService - + expected compressed activity file. fichier d'activité compressé souhaité. @@ -6562,17 +6546,17 @@ Etes-vous sûr? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Téléchargement - + Checking Vérification - + Last 30 days Derniers 30 jours @@ -6580,43 +6564,43 @@ Etes-vous sûr? CloudServiceDialog - - + + Folder Répertoire - + Name Nom - + Type Type - + Modified Modifié - + Create Folder Créer un répertoire - + Cancel Annuler - + Open Ouvrir - + d MMM yyyy d MMM yyyy @@ -6624,176 +6608,176 @@ Etes-vous sûr? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise Synchroniser - - + + Sync with Synchroniser avec - + Unable to connect, check your configuration in preferences. Impossible de se connecter, vérifiez votre configuration dans les préférences. - - - - - - - + + + + + + + Download Télécharger - - - - + + + + Upload Envoyer - - - + + + Synchronize Synchroniser - + From: Depuis: - + To: à: - + Refresh List Rafraîchir la liste - + Close Fermer - - - + + + Select all Tout sélectionner - + Workout Name Nom de l'Entraînement + + + + + Date + Date + - Date - Date - - - - - Time Heure - - + + Exists Existe - - - + + + Status Statut - - + + Workout Id Id de l'Entrainement - + File Fichier - - + + Duration Durée - - + + Distance Distance - + Keep all do not delete Tout conserver, ne rien supprimer - + Keep %1 but delete Local Conserver %1 mais effacer Local - + Keep Local but delete %1 Conserver Local mais supprimer %1 - + Source Source - + Action Action - + Initial Initiale - + Overwrite existing files Ecraser les fichiers existants - + One of your activities has unsaved changes. L'une de vos activités comporte des modifications non enregistrées. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1 de vos activités ont des modifications non enregistrées. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6802,119 +6786,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Cela peut conduire à des incohérences entre vos activités GoldenCheetah locales et les activités téléversées. Nous recommandons d'enregistrer les activités modifiées avant de continuer. - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - - + + Abort Abandonner - - - + + + %1 of %2 selected %1 parmis %2 selectionnés - + Processed %1 of %2 Traité %1 sur %2 - - + + Downloading Téléchargement - - + + Uploading Envoi - - + + Parse failure Erreur d'analyse - + Sync complete Synchronisation complète - + Processed %1 of %2 successfully Traité %1 sur %2 avec succès - - - + + + File exists Le fichier existe - + Downloaded %1 of %2 Téléchargement: %1 sur %2 - + Downloads complete Téléchargements terminés - + Downloaded %1 of %2 successfully Téléchargement réussi: %1 sur %2 - - + + Aborted Avorté - + Saved Enregistré - + Uploaded %1 of %2 Envoyé %1 sur %2 - + Uploads complete Envois terminés - + Uploaded %1 of %2 successfully Envoi %1 sur %2 avec succès - + Completed. Terminé. @@ -6922,27 +6906,27 @@ Cela peut conduire à des incohérences entre vos activités GoldenCheetah local CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... Envoi (%1 bytes)... - + Cancel Annuler - + Upload to Téléverser vers - + The activity you want to upload has unsaved changes. L'activité que vous souhaitez téléverser comporte des modifications non enregistrées. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6951,17 +6935,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activités téléversées si vous n'enregistrez pas l'activité dans GoldenCheetah. Nous recommandons d'enregistrer l'activité modifiée avant de continuer. - + Upload Failed Echec de l'envoi - + Unable to upload, check your configuration in preferences. Impossible d'envoyer, vérifiez votre configuration dans les préférences. - + OK OK @@ -6977,83 +6961,83 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ ColorsPage - + Search Rechercher - + Group Groupe - + Color Couleur - + Select Sélectionner - + Activity Scrollbar Barre de défilement des activités - + Activity Headings Rubriques des activité - + Line Width Epaisseur de ligne - + Font Police - + Font Scaling Echelle de la police - + The quick brown fox jumped over the lazy dog Pangramme : phrase comportant toutes les lettres de l'alphabet. Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume - + Antialias Antialias - + Swatch Echantillon - + Name Nom - + Apply Theme Appliquer le thème - + Theme Thème - + Colors Couleurs @@ -7069,44 +7053,44 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ ComparePane - - + + Athlete Athlète - + Date Date - + Time Temps - - + + seconds secondes - + Interval Intervalle - + From De - + To à - + Date Range Plage de dates @@ -7268,454 +7252,454 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data Pas de donnée - + Percentage of Best Pourcentage du meilleur - + Show Heat Afficher chaleur - - + + Delta compare Comparer le delta - - + + as percentage Comme pourcentage - + Critical Power Puissance critique - + Basic Simple - + Export Chart Data... Exporter les données du graphique... - + Filter Filtre + - Date range Plage de dates - + Data series Séries de données - + Show Power Profile Afficher le profil de puissance - + Show Performance Tests Afficher les tests de performances - + Filter Unique Bests Filtrer les meilleur tests - + Show Sustained Efforts Afficher les efforts soutenus - + Show as Power Index Afficher comme indice de puissance - + Show time scale linear Afficher l'échelle de temps linéaire - + Activity Mean Max Moyennes maximales de l'activité - + Activity Centile Moyennes par décile de l'activité - + No Activity Pas d'activité - + Current Activity Activité courante - + None Aucun - - - + + + Model Modèle - + Zone Shading Ombrer les zones - + Show grid Montrer la grille - + Show Bests Montrer les meilleurs - + Show as percentage Montrer comme pourcentage - + Show curve heat Montrer la courbe de chaleur - + Show curve heat by date Montrer la courbe de chaleur par date - + Shade Intervals Ombrer les intervalles - + Data Series Série de données - + Chart Settings... Paramètres du graphique... - + 2 parameter 2 paramètres - + 3 parameter 3 paramètres - + Extended CP CP étendue - + Multicomponent Multi-composants - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Enveloppe - + Least Squares (LMA) Moindres carrés (LMA) - + Linear Regression (Work) Régression linéaire (Travail) - + Curve Fit Ajustement de la courbe - + MMP bests Meilleurs MMP - + Performance tests Tests de performance - + Data to fit Données à ajuster - - + + - + CP and W' Decay Diminution CP and W' - + Search Interval Intervalles de recherche - + (seconds) (secondes) - + Anaerobic Anaérobique - + Aerobic Aérobique - + Short anaerobic Anaérobique court - + Long aerobic Aérobique long - + Exponential Exponentiel - + Variant Variance - + Linear feedback Rétroaction linéaire - + Regeneration Regénération - + Value Valeur - + Rank Rang - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - + Endurance Index Index d'endurance - + Motor Unit Model Motor Unit - + Power Puissance - + Watts per Kilogram Watts par kg - + xPower xPower - + Iso Power Puissance normalisée - + Heartrate Fréquence cardiaque - + Speed Vitesse - + Acceleration Accélération - + Power %1 Puissance %1 - + Cadence %1 Cadence %1 - + Torque %1 Couple %1 - + Heartrate %1 FC %1 - + Cadence Cadence - + Torque Couple - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPuissance par kg - + Work Travail - + Veloclinic Plot Graphique Veloclinic - + Unknown Inconnu - + Save Best Data as CSV Enregistrer les meilleurs valeurs en CSV - + no date Pas de date - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy @@ -7723,129 +7707,129 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Edit Editer - + Export Exporter - + Import Importer - + Upload Téléverser - + Download Télécharger - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - - + + User Metrics Mesures utilisateur - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Symbole en double : %1, une mesure sera ignorée - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nom dupliquée : %1, une mesure ne sera pas accessible dans les formules - + Are you sure you want to delete this metric? Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce métrique? - + Remove Retirer - + Export Metric Exporter la métrique - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) Fichier métrique GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Sélectionner le fichier métrique à importer - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) Fichiers de mesure GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importer une mesure - + No Metric file selected! Aucun fichier métrique sélectionné! - + No Metric found in the selected file! Aucune métrique trouvée dans le fichier sélectionné! - + Download Metric Télécharger Metric - + No valid Metric found! Aucun métrique valide n'a été trouvé! @@ -7939,7 +7923,7 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() Avertissement : sample() est lent -- mettre à jour le code pour utiliser sample() @@ -7947,22 +7931,22 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds secondes - + Export Table Data Exporter le tableau de données - + Data malformed or not available. Données malformées ou non disponibles. - + Export Table Data to CSV Exporter le tableau de données en CSV @@ -8099,62 +8083,62 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Field Champ - + Value Valeur - + Linked field Champ lié - + Default Value Valeur par défaut - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -8331,7 +8315,7 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -8404,62 +8388,62 @@ pour vérifier une nouvelle fois. , puis appuyer sur Télécharger. - + Getting list ... Optention de la liste... - + Get list failed Impossible d'optenir la liste - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. L'activité %1 n'a pas pu être convertie au format GoldenCheetah .JSON. - + Starting Download ... Début du téléchargement ... - + Download cancelled Téléchargement annulé - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Le fichier %1 n'a pas de date valide, il sera daté à 'maintenant' - + Activity Already Downloaded Activité déjà téléchargée - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? L'activité commençant le %1 a visiblement déjà été téléchargée. Voulez-vous remplacer le précédent téléchargement? - + Failed to rename %1 to %2 Impossible de renommer de %1 à %2 - + .JSON conversion error: file %1 Erreur lors de la conversion .JSON: fichier %1 - + Download completed Téléchargement accompli - + Cleaned data Données effacées @@ -8487,50 +8471,50 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Erreur au chargement du driver de périphérique - + Cancel clicked by user. Annuler par l'utilisateur. + - Download failed Echec du téléchargement - + Failed to remove existing file %1: %2 Impossible de supprimer le fichier %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 Impossible de renommer %1 en %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Impossible de renomer %1 en %2: %3 - + &Overwrite &Ecraser - + &Skip &Ignorer - + skipped file %1 fichier %1 ignoré - - - + + + Error Erreur @@ -8577,12 +8561,12 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EOA - + Effect of Altitude Effet de l'altitude - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Relation entre la puissance ajustée à l'altitude et la puissance enregistrée @@ -8700,136 +8684,136 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditMetricDetailDialog - + Name Nom - + Axis Label / Units Etiquette / unité de l'axe - + Estimate %1 %2 Power Estimation %1 %2 Puissance - + Endurance Index Index d'endurance - + Vo2Max Estimate Estimation de VO2Max - + Curve Settings Configuration de la courbe - + Metric Métriques - + Best Records - + Estimate Estimation - + PMC PMC - + Formula Formule - + Measure Mesure - + Performance Performance - + Banister Banister - - + + seconds secondes - - + + minutes minutes - - + + hours heures - - + + Peak Pic - + Absolute Absolu - + Per Kilogram Par kilogramme - + Total Total - + Running Total Total pour la course - + Average Moyenne - + Low Minimum - + Aggregate: Agrégat: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8842,287 +8826,292 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha - + Weekly Best Performances Meilleures performances hebdomadaires - + Submaximal Weekly Best Performances hebdomadaires sous maximales - + Performance Tests Tests de performance - + Short Term Stress (STS/ATL) Charge à court terme (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Charge à long terme (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Equilibre de charge (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Rampe de charge (RR) - + Stress Type Type de charge - + Negative Training Effect (NTE) Effet d'entraînement négatif (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) Effet d'entraînement positif (PTE) - + Performance (Power Index) Performance (Power Index) - + Predicted CP (Watts) CP prévue (Watts) - + Curve Type Type de courbe - + Perf. Metric Perf. Métrique - + Metadata Field Champ de métadonnées - + PMC metric Métrique PMC - + Measure Group Groupe de mesure - + Measure Field Champ de mesure - + Filter Filtre - + Style Style - + Bar Barre - + Line Ligne - + Sticks Barre - + Dots Points - + Stack Pile - + Symbol Symbole - + None Aucun - + Circle Cercle - + Square Carré - + Diamond Diamant - + Triangle Triangle - + Cross Croix - + Hexagon Hexagone - + Star Etoile - + Color Couleur - + Fill curve Remplir les courbes - + Data labels Etiquettes - + Highlight Highest Surligner les maximums - + Highlight Lowest Surligner les minimums - + Highlight Outliers Montrer les valeurs aberrantes - + Baseline Ligne de base - + Smooth Curve Lisser la courbe - + No trend Line Pas de ligne de tendance - + Linear Trend Tendance linéaire - + Quadratic Trend Tendance quadratique - + Moving Average Moyenne mobile - + Simple Average Moyenne simple - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Peak %1 Pic %1 - + second seconde - + minute minute - + hour heure - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances Performances - + Power Index Power Index - + Performances_%1_%2_%3 Performances_%1_%2_%3 @@ -9130,48 +9119,48 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditNamedSearches - + Manage Filters Gérer les filtres - - + + Name Nom - + Filter Filtre - + Add Ajouter - + Update Mettre à jour - + Query Requête - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Delete Effacer @@ -9179,72 +9168,72 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditPhaseDialog - + Edit Date Range Editer la plage de données - + Name Nom - + Type Type - + From De - + To A - + Starting LTS Valeur LTS initiale - + Lowest SB Minimum SB - + Phase Phase - + Prep Préparation - + Base Base - + Build Construction - + Camp Camp - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler @@ -9353,93 +9342,93 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditUserAxisDialog - + Edit Axis Modifier l'axe - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Units Unités - + Logarithmic Scale Échelle logarithmique - + Type Type - - + + - + Fixed Fixe - + from de - + to à - + Range Intervalle - + Smoothing - + None - + Day Jour - + Week Semaine - + Month Mois - + Year Année - + Group By Grouper par @@ -9508,127 +9497,127 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditUserMetricDialog - + User Defined Metric Métrique de l'utilisateur - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Description Description - + Type Type - + Total Total - + Average Moyenne - + Peak Pointe - + Low Minimum - + Conversion Factor Facteur de conversion - + Conversion Sum Somme de conversion - + Precision Précision - + Aggregate Zero aggréger les zéros - + Time Temps - + Program Programme - + Evaluates Evaluer - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + OK OK - + Cancel Annuler - + Test Test - + User Metric Métrique utilisateur - + Symbol already in use by a Builtin metric Symbole déjà utilisé par une métrique intégré @@ -9636,158 +9625,158 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series Modifier la série de données - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Group Groupe - + Series Name Nom de la série - + Y units - + X units - + Sum - + Average Moyenne - + Peak - + Low Minimum - + Running Total Total pour la course - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None Aucun - + Solid Solide - + Dashed Trait en pointillé - + Dot Point - + Dash Dot Trait Point - + Fast Graphics Graphiques rapides - + Show on Legend Montrer la légende - + Show Data Labels Afficher les étiquettes de données - + Line Style Style de ligne - + Circle Cercle - + Rectangle Rectangle - + Symbol Symbole - + Color Couleur - + Fill curve Remplir les courbes - + Opacity (%) Opacité (%) - + Size/Width Taille/largeur @@ -9897,12 +9886,12 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -10022,25 +10011,53 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha ErgFilePlot - + CP CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) Equilibre W' (j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Puissance + + + + + watts + + + + + + W' Balance + Equilibre W' + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10354,22 +10371,22 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métriques disponibles - + Favourites Favoris - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas @@ -10377,121 +10394,117 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FieldsPage - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + + + - + Text Texte - + Textbox Boite de texte - + ShortText Champs texte - + Integer Entier - + Double Double - + Date Date - + Time Heure - + Checkbox Case à cocher - + - - - + Add Ajouter - + Screen Tab Section - + Field Champ - + Type Type - + Values Valeurs - + Summary Résumé - + Interval Intervalle - + Expression - Diary - Journal - - - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -11643,17 +11656,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè FolderNameDialog - + Folder Name Nom du répertoire - + Cancel Annuler - + Create Créer @@ -11661,23 +11674,23 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds secondes - + You entered '%1' which is not an expected value. Vous avez entré '%1' qui n'est pas une valeur attendue. @@ -11685,7 +11698,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 @@ -11694,7 +11707,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? La version de l"unité de frein moteur ne peut pas être lue @@ -11712,66 +11725,84 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GCColor - + Plot Background Fond de graphique - + Trend Plot Background Fond du graphique des tendances - + Train Plot Background Fond du tracé d'entraînement - + Plot Symbols Symboles du tracé - + Plot Thumbnail Background Fond du graphique miniature - + Plot Title Titre du graphique - + Plot Selection Pen Sélection du graphique - + Plot TrackerPen TrackerPen du graphique - + Plot Markers Marqueurs du graphique - + Plot Grid Grille du graphique - + Interval Highlighter Surlignage d'intervalle - + Heart Rate Fréquence cardiaque + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -11785,7 +11816,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - @@ -11803,586 +11833,569 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data Données - + Core Temperature Température de base - + Speed Vitesse - + Acceleration Accélération - + Power Puissance - + Iso Power Puissance normalisée - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power Puissance pondérée (altitude) - + Train Target Power Puissance cible - + Critical Power Puissance critique - + Cadence Cadence - + Altitude Altitude - + Altitude Shading Remplissage de l'altitude - + Wind Speed Vitesse du vent - + Torque Couple - + Slope Pente - + Gear Ratio Braquet - + Run Vertical Oscillation Oscillation verticale de course - + Run Cadence Cadence de course - + Run Ground Contact Temps de contact de course - + Muscle Oxygen (SmO2) Oxygénation du muscle (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Masse d'hémoglobine (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Hémoglobine oxygénée (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Hémoglobine désoxygénée (HHb) - + Load Charge - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Charge à court terme (STS) - + Long Term Stress Charge à long terme (LTS) - + Stress Balance Equilibre de charge - + Daily Stress Charge quotidienne - + Calendar Text Teste du calendrier - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui Gui - + Power Zone 1 Shading Ombrage de la zone de puissance 1 - + Power Zone 2 Shading Ombrage de la zone de puissance 2 - + Power Zone 3 Shading Ombrage de la zone de puissance 3 - + Power Zone 4 Shading Ombrage de la zone de puissance 4 - + Power Zone 5 Shading Ombrage de la zone de puissance 5 - + Power Zone 6 Shading Ombrage de la zone de puissance 6 - + Power Zone 7 Shading Ombrage de la zone de puissance 7 - + Power Zone 8 Shading Ombrage de la zone de puissance 8 - + Power Zone 9 Shading Ombrage de la zone de puissance 9 - + Power Zone 10 Shading Ombrage de la zone de puissance 10 - + HR Zone 1 Shading Ombrage de la zone FC 1 - + HR Zone 2 Shading Ombrage de la zone FC 2 - + HR Zone 3 Shading Ombrage de la zone FC 3 - + HR Zone 4 Shading Ombrage de la zone FC 4 - + HR Zone 5 Shading Ombrage de la zone FC 5 - + HR Zone 6 Shading Ombrage de la zone FC 6 - + HR Zone 7 Shading Ombrage de la zone FC 7 - + HR Zone 8 Shading Ombrage de la zone FC 8 - + HR Zone 9 Shading Ombrage de la zone FC 9 - + HR Zone 10 Shading Ombrage de la zone FC 10 - + Mean-maximal Power Puissance maximale moyenne - - + + Sidebar background Arrière-plan de la barre latérale - + Overview Tile Background Arrière-plan de la vue d'ensemble - + Toolbar Hover Survol de la barre d'outils - + Chartbar background Arrière-plan de la barre de graphique - + Overview Tile Background Alternate Arrière-plan alternative de la vue d'ensemble - + Overview Tile Background Vibrant Arrière-plan vibrant de la vue d'ensemble - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Aerolab Elevation Altitude d'Aerolab - + Calendar background Fond du calendrier - + Calendar heading En-tête du calendrier - + Calendar Current Selection Sélection courante du calendrier - + Calendar Actual Workout Entraînement actuel dans le calendrier - + Calendar Planned Workout Entraînement planifié dans le calendrier - + Calendar Today Jour courant dans le calendrier - + Pop Up Windows Background Arrière-plan des fenêtres Pop Up - + Pop Up Windows Foreground Avant-plan des fenêtres Pop Up - + Chart Bar Unselected Bar de graphique non sélectionnée - + Chart Bar Selected Bar de graphique sélectionnée - + ToolBar Background Fond de la palette d'outil - + Overview Background Fond général - + VO2 VO2 - + Ventilation Ventilation - + VCO2 VCO2 - + Tidal Volume Volume courant - + Respiratory Frequency Fréquence de respiration - + FeO2 FeO2 - + W' Balance Equilibre W' - + Aerobic TISS Aérobique TISS - + Anaerobic TISS Anaérobique TISS - + Left Torque Effectiveness Efficacité du pédalage gauche - + Right Torque Effectiveness Efficacité du pédalage droit - + Left Pedal Smoothness Lissage du pédalage gauche - + Right Pedal Smoothness Lissage du pédalage droit - + Toolbar and Sidebar Palette d'outil et barre latérale - + Activity History Group Groupe d'activités de l'historique - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Chart Graphique - + Performance Plot Background Fond du graphique de performance - + Performance Plot X Axis Axe X du graphique de performance - + Performance Plot Y Axis Axe Y du graphique de performance - + Aerolab Vrtual Elevation Aerolab - Elévation virtuelle - + SpinScan Left SpinScan gauche - + SpinScan Right SpinScan droit - + Temperature Température - + Default Dial Color Couleur par défaut des dialogues - + Alternate Power Puissance (alternative) - + Left Balance Balance gauche - + Right Balance Balance droite @@ -12509,18 +12522,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Echec de l'export du graphique, veuillez vérifier les permissions - - + + Upload not possible Envoi impossible - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Les graphiques standard sans configuration ne peuvent pas être téléchargés vers le Cloud GoldenCheetah. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Les graphiques contenant des métriques définies par l'utilisateur ne peuvent pas être téléchargés vers leCloud GoldenCheetah. @@ -12533,46 +12546,42 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 Récupération après crash - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>GoldenCheetah semble ne pas s'être correctement fermé la dernière fois, pour cet athlète. </b><br><br>Le rapport ci-dessous donne quelques informations utiles au développeurs. N'hésitez pas à poster ce rapport avec une courte description de ce qui s'est passé lors du problème sur le <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">forum GoldenCheetah</href><br><b><br>Nous respectons la vie privée - ce log ne contient pas d'identifiant, mot de passe ou d'information personnelle.</b><br><b><br>A la fermeture de cette boîte de dialogue, l'athlète sera ouvert.</b> - + Save Crash Report... Enregistrer le rapport d'erreur... - + Close Fermer - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - <p>Date du build :%1 %2<br>ID de la version:%3<br>Version :%4<br>Schéma de base de données :%5<br>Métriques :%7<br>OS / Système d'exploitation :%6<br>OpenGL: %8<br> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> + - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - - + Save Diagnostics Enregistrer les diagnostiques - + Text File (*.txt) Fichier texte (*.txt) @@ -12847,22 +12856,22 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè <h1>Journal de mise à jour: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Poursuivre vers l'athlète - + Save Upgrade Report... Enregistrer le journal de mise à jour... - + Save Log Enregistrer - + Text File (*.txt) Fichier texte (*.txt) @@ -12889,17 +12898,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcWindowDialog - + Chart Setup Paramètres du graphique - + Cancel Annuler - + OK OK @@ -13393,12 +13402,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GenericPlot - + date date - + time Temps @@ -13406,12 +13415,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Gradient - + Gradient Pente - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Pourcentage du dénivelé positif sur la distance totale @@ -13419,49 +13428,49 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GradientPage - + Workout Wizard Assistant de création de séance d'entraînement - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Créer manuellement un exercice basé sur la pente et la distance, la pente maximum étant 40. - - + + KM km - - + + Miles Miles - + Grade Pente - + Meters Gained Gain d'altitude (m) - + Feet Gained Gain d'altitude (ft) - + Save Workout Enregistrer l'entraînement - + Computrainer Format *.crs Format Computrainer *.crs @@ -13681,18 +13690,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè HeartBeats - + Heartbeats Pulsations cardiaques - - + + beats battements - + Total Heartbeats Nombre de battements cardiaques @@ -13765,12 +13774,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Estimation de la densité de l'air (Rho) - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding Création d'une nouvelle séance d'entraînement - en salle - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library Rechercher des fichiers d'entraînement ou vidéos dans un ensemble de répertoires configuré et les ajouter dans la bibliothèque de la vue entraînement @@ -13805,204 +13814,204 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Calcul de VDOT et de l'allure seuil (T-Pace) selon la "Jack Daniels’ Running Formula" - + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. Crée une carte d’activité (HeatMap) en utilisant les activités sélectionnées et la stocke dans le dossier choisi - "HeatMap.htm". Ouverte dans un navigateur Web, la carte indique où la plupart des activités ont eu lieu. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity Assistants de correction et d'ajustement des valeurs de l'activité courante - + Add Torque Values Ajouter des valeurs de couple - + Adjust Power Values Ajuster les valeurs de puissance - + Adjust Torque Values Ajuster les valeurs de couple - + Estimate Power Values Estimer la puissance - + Estimate Distance Values Estimer les distances - + Fix Elevation Errors Corriger les erreurs d'altitude - + Fix Gaps in Recording Corriger les trous dans l'enregistrement - + Fix GPS Errors Corriger les erreurs GPS - + Fix HR Spikes Corriger les pics de FC - + Fix Power Spikes Corriger des pics de puissance - + Fix Speed Corriger la vitesse - + Fix Freewheeling from Power and Speed Corriger les périodes de roue libre - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series Corriger les valeurs des données Moxy en déplacant les séries depuis la vitesse et la cadence - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings Options pour afficher/masquer des vues (par exemple barre latérale) ainsi que l'ajout de graphiques ou la réinitialisation aux réglages d'usine - + Help options of GoldenCheetah Options d'aide de GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates Graphique configurable pour suivre l'évolution des performances ou les métriques, les meilleures performances sur des durées définissables par l'utilisateur et les estimations à l'aide de modèle - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart Plage de date, regroupement de valeurs appliqués a un graphe - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here Courbes qui sont tracées pour un graphe spécifique - basés sur un modèle ou une insertion manuelle modifiée ici - + Individual curve configuration Configuration des courbes individuellement - + User defined formulas Formule de l'utilisateur - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric Visualisation des données d'activité sous forme de Treemap en deux dimensions pour des métriques sélectionnés - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distribution des données ou métriques selon le temps passé dans certain segment - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Informations détaillées d'une seule activité - les indicateurs présentés ici sont configurables - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editeur de données d'activité - permettant de modifier/corriger les données, trouver des entrées et de trouver des anomalies - + Plot of all activity data series in various ways Affiche les données des activités de diverses manières - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Sélection des courbes a afficher sur le graphique - pour les données disponibles dans le fichier d'activité - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analyse de la fréquence cardiaque par rapport à la puissance durant l'activité - + Map of activity Carte de l'activité - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Nuage de points 2D configurable pour l'activité courante - + Configurable 3D plot of the current activity Graphe 3D configurable pour l'activité courante - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Plages de données, prédéfinies ou configurable, pour la sélection des activités à analyser - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Filtre et moteur de recherche afin de déterminer les activités utilisées dans les diagrammes - + Configurable list of activities Listes d'activités configurable - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Champ de saisie pour la recherche et filtrage des activités - + Adding intervals to an activity using simple query methods Ajouter des intervalles à une activité par méthode simplifiée - + Automatic Interval Detection Détection automatique d'intervalles - + Definition of coloring rules for activities Définir les règles de coloration des activités - - + + Critical Mean Maximal Power Curve Courbe des maximaux moyens de puissance @@ -14077,321 +14086,326 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Téléchargement de séances d’entraînement Today's Plan pour les entraînements à l'intérieur - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Filter R-R outliers Filtrer les valeurs R-R aberrantes - + Fix SmO2/tHb outliers Corriger les anomalies SmO2/tHb - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments Ensembles prédéfinis de courbes qui peuvent être utilisées comme graphique, ou comme point de départ pour de nouveaux graphiques - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Configuration de base , comme la plage de dates ou quelle série utiliser et tracer - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Configuration du modèle de CP à afficher - + Definition which date range is used for this particular chart Définition des plages de dates à utiliser pour ce tableau en particulier - - - + + + Calendar Calendrier - + Configurable activity log - with build in search capabilities Journal d'activité configurable - avec recherche intégrée - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable Tableau de bord pour une seule activité - les tuiles présentées ici sont configurables - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Sélection comment la série de données de puissance est affichée - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Analyse par cadrant de la vitesse de la pédale vs force effective sur la pédale - + Chung's Aerolab analysis Analyse Aerolab/Chung - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Vue d'ensemble/résumé de la plage de données sélectionnée - les données présentées dans 'Meilleurs' sont configurables - + Chart specific filter/search and date range settings Paramètres spécifiques pour la recherche/filtrage et plages de date - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable Tableau de bord pour la plage de données sélectionnée - les tuiles affichées sont configurables - + Embedded R Chart Graphique R intégré - + Embedded Python Chart Graphique Python intégré - + Native chart programable using simple formulas with visualization control Graphique natif programmable à l'aide de formules simples avec contrôle de visualisation - + Configurable web page with file download intercept Affichage des données en temps réel - + Real time data display Affichage des données en temps réel - + Display of the content of the currently selected workout Affichage du contenu de l'entraînement actuellement sélectionné - + Real time graph over time of the selected metrics Graphique temps réel sur le temps des mesures sélectionnées - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations Computrainer SpinScan, affiche le couple sur chaque pédale en fonction de l'angle, sur les dernières rotations - + Reproduces the currently selected media file Reproduit le fichier multimédia actuellement sélectionné - + Edition and diplay of ergometer type workout files Edition et affichage des fichiers d'entraînement de type ergomètre - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map Affichage en temps réel de l'itinéraire des séances d'entraînement de simulation dans Open Street Map - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Définition de dates d'événements qui seront affichées explicitement sur ​​les diagrammes en rapport avec le temps - - + + Simple summary view Vue résumé simple - + Alternative access to the charts created for the main view Accès alternatif aux diagrammes créés pour la vue principale - + Display the available and add new intervals using simple query methods Afficher la disposition et ajouter de nouveaux intervalles en utilisant des méthodes de requêtes simples - + Configurable list of training devices Liste configurable des appareils d'entraînement - + Configurable list of workout files Liste configurable des fichiers d'entraînement - + Configurable list of video files Liste configurable des fichiers vidéo - + Configurable list of video sync files Liste configurable des fichiers de synchronisation vidéo - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View Pour comparer les activités/intervalles dans la vue des activités et les plages de dates dans la vue des tendances - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display Contrôle de l'entraînement, réglages de l'intensité et affichage des notifications - + Athlete Model Modèle d'athlète - + Athlete Measures Mesures de l'athlète - + Auto Import Importation automatique - + Backup Sauvegarde - + Cloud Accounts Comptes Cloud - + General Général + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + + Create or Edit a User Metric + + + + Measures Mesures - + Train View devices configuration and preferences Configuration et préférences des appareils de la vue d'entraînement - + Train View Preferences Préférences de la vue d'entraînement - + Remote Controls Configuration Configuration des commandes - + Add/Remove Train Devices Ajouter/supprimer des dispositifs d'entraînement - + Add Train Devices Ajouter des appareils d'entraînement - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides Configuration du vélo virtuel pour les tours de simulation - + Athlete Athlète - + Training Zone definition for power Définition des zones d'entraînement pour la puissance - + Training Zone definition for heartrate Définition des zones d'entraînement pour les pulsations - + Training Zone definition for Swim and Run Définition des zones d'entraînement pour la natation et la course - + Appearance Apparence - + Data Fields Champs de données - + Definition of default value(s) for data fields Définition des valeurs par défaut pour les champs de données - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Définition des paramètres pour les processus automatiques des outils d'ajustement et correction - + Metrics Métriques - - - Metrics shown in 'Bests' - Données métriques des 'Meilleurs' - - - - Metrics shown in 'Summary' - Données métriques du résumé - - - - Metrics shown in 'Intervals' - Données métriques des 'Intervalles' - HelpWindow @@ -14515,12 +14529,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè HrNp - + HrNp Ratio Ratio HrNp - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Ratio entre la puissance normalisée et la fréquence cardiaque moyenne en watt/pouls @@ -14528,12 +14542,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè HrPw - + HrPw Ratio Ratio FC/P - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Ratio entre la puissance et la fréquence cardiaque en watt/pouls @@ -15110,142 +15124,142 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè HrZones - + line %1: read new range without reading any zones for previous one ligne %1: lecture d'une nouvelle période sans avoir lu aucune période précédente - + line %1: read zone without preceding date range ligne %1: lecture de zone sans période de date précédente - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. Vous essayer d'ajouter une zone basée sur le seuil anaérobique mais celui-ci n'est pas connu pour la ligne %1. - + file ended without reading any zones for last range Le fichier se termine sans zone pour la dernière période - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Utilise la fin de la période %1 comme début pour la période %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Etend la dernière période %1 pour inclure la date actuelle. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Période %1: corrige le haut de la zone %2 (%3) avec le bas de la zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Période %1: corrige le haut de la zone %2 de %3 au max. - + Threshold (bpm): %1 Seuil (puls): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">Min (puls)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">Max (puls)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones Problème lors de la sauvegarde des zones de fréquence cardiaque - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + Active Recovery Récupération active - + Endurance Endurance - + Tempo Tempo - + Threshold Seuil - + VO2Max VO2 max - + can't open %1 file Impossible d'ouvrir le fichier %1 - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file Les défauts doivent être spécifiées au début du fichier %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Un seul set de zones par défaut doit être spécifiés au début du fichier %1 - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 Le seuil LT doit être plus grand que zéro dans la zone %1 of %2 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Temps</td> @@ -15754,60 +15768,60 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè ImportChartDialog - + Import Charts Importer des graphiques - + Cancel Annuler - + Import Importer - + View Vue - + Title Titre - - - - - - - + + + + + + + Diary Journal - - - - - - + + + + + + Trends Tendances - - + + Activities Activités - - + + Train Entraînement @@ -15815,97 +15829,97 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè ImportPage - + Workout Wizard Création de séance d'entraînement - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importer l'activité actuelle comme profile (basé sur la pente) - + KM km - + Miles Miles - + Distance ( Distance ( - + Meters Mètres - + Feet Pieds - + elevation ( Dénivelé ( - + Smoothing Parameters Paramètre de lissage - + Maximum Grade Pente maximum - + Segment Length Longueur du segment - + Segment length is based on Longueur du segment basée sur - + Maximum supported grade is +-40 La pente maximum supportée est de 40 - + meters mètres - + feet pieds - + Elevation Climbed Dénivelé - + Distance Distance - + Save Workout Enregistrer l'entraînement - + Computrainer Format *.crs Format Computrainer *.crs @@ -15937,12 +15951,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalles - + Activities Activités @@ -15979,7 +15993,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Activer la découverte automatique d'intervalles @@ -16160,68 +16174,68 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè KeywordsPage - + Field Champ - + Use for Background Utiliser comme fond - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Keyword Mot clé - + Color Couleur - + Related Notes Words Mots afférentes - - + + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) - + + + - + - - @@ -16441,142 +16455,142 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LTMPlot - - + + Date Date - - + + Time of Day Heure de la journée - - - - + + + + %1 trend %1 tendance - + %1 average %1 moyenne - + %1 Top %2 Outliers %1 Top %2 plus basses - + %1 Outlier %1 plus basses - + %1 Best %1 Meilleur - + Best %1 Meilleur %1 - + watts watt - - + + Best Records - + Day Jour - + Week Semaine - + Month Mois - + Year Année - - + + All Tous - - + + %1 %2 trend %1 %2 tendance - + %1 %2 Outliers %1 %2 valeurs aberrantes - + %1 %2 Best %1 %2 record - + Today Aujourd'hui - + minutes minutes - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds secondes - - - - - + + + + + Ramp Pente - + hours heures - + Week Commencing %1 Une semaine commence le %1 @@ -16764,9 +16778,9 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - - - + + + Add Event Ajouter un évènement @@ -16775,8 +16789,8 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - - + + Add Phase Ajouter une phase @@ -16799,126 +16813,126 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - - + + (blank) (vide) - + Manage Filters Gérer les filtres - + Delete Filter%1 Effacer filtre%1 - + Edit Season Editer la saison - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Vous pouvez seulement éditer les saisons définies. Merci de sélectionner une saison créée pour pouvoir l'éditer. - + Delete Season Effacer la saison - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Vous pouvez seulement effacer les saisons définies. Merci de sélectionner une saison créée pour pouvoir l'effacer. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Vous pouvez seulement ajouter des évenements aux les saisons définies. Merci de sélectionner une saison créée pour pouvoir ajouter un évènement. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. Le nouvel événement na pas pu être téléchargé sur votre calendrier distant. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Vous ne pouvez ajouter des phases qu'à des saisons définies par l'utilisateur. Veuillez sélectionner une saison que vous avez créée avant d'y ajouter une phase. - + Add Chart Ajouter un graphique - + Edit Chart Editer le graphique - + Delete Chart Supprimer le graphique - + Delete Selected Charts Supprimer les graphiques sélectionnés - + Export Chart Exporter le graphique - + Export Selected Charts Exporter les graphiques sélectionnés - + Import Charts Importer des graphiques - + Reset to default Revenir à la configuration par défaut - + Export Charts Exporter des graphiques - - + + Chart File (*.xml) Fichier de graphique (*.xml) - + Entry Error Erreur de saisie - + Selected file (%1) does not exist Le fichier sélectionné (%1) n'existe pas - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Vous êtes sur ​​le point de revenir à la configuration par défaut pour l'ensemble des graphiques - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer? @@ -16926,7 +16940,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LTMTool - + Metric Métrique @@ -17026,355 +17040,355 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Appliquer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Skiba Long Term Stress LTS -charge à long terme selon Skiba - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Charge - + Skiba Short Term Stress Charge à court terme selon Skiba - + Skiba Stress Balance Equilibre de charge selon Skiba - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Equilibre de charge - + Skiba STS Ramp Rampe STS selon Skiba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Pente - + Skiba LTS Ramp Rampe LTS selon Skiba - + Aerobic TISS Long Term Stress LTS Charge à long terme selon aérobic TISS - + Aerobic TISS Short Term Stress STS Charge à court terme selon aérobic TISS - + Aerobic TISS Stress Balance TSB Equilibre de charge selon aérobic TISS - + Aerobic TISS STS Ramp Rampe STS selon aérobic TISS - + Aerobic TISS LTS Ramp Rampe LTS selon aérobic TISS - + Anaerobic TISS Long Term Stress LTS Charge à long terme selon anaérobic TISS - + Anaerobic TISS Short Term Stress STS Charge à court terme selon anaérobic TISS - + Anaerobic TISS Stress Balance TSB Equilibre de charge selon anaérobic TISS - + Anaerobic TISS STS Ramp Rampe STS selon anaérobic TISS - + Anaerobic TISS LTS Ramp Rampe LTS selon anaérobic TISS - + Daniels Long Term Stress LTS Charge à long terme selon points Daniels - + Daniels Short Term Stress STS Charge à court terme selon les points Daniels - + Daniels Stress Balance TSB Equilibre de charge selon les points Daniels - + Daniels STS Ramp Rampe STS selon les points Daniels - + Daniels LTS Ramp Rampe LTS selon points Daniels - + Work (Kj) Long Term Stress LTS Charge à long terme selon le travail (kJ) - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Charge (kJ) - + Work (Kj) Short Term Stress STS Charge à court terme selon le Travail (kJ) - + Work (Kj) Stress Balance TSB Equilibre de charge selon le travail (kJ) - + Work (Kj) STS Ramp Rampe STS selon le travail (kJ) - + Work (Kj) LTS Ramp Rampe LTS selon le travail (kJ) - + W' Work (Kj) Long Term Stress LTS Charge à long terme selon le W' (kJ) - + W' Work (Kj) Short Term Stress STS Charge à court terme selon le W' (kJ) - + W' Work (Kj) Stress Balance TSB Equilibre de charge selon le W' (kJ) - + W' Work (Kj) STS Ramp Rampe STS selon le W' (kJ) - + W' Work (Kj) LTS Ramp Rampe LTS selon le W' (kJ) - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress LTS Charge à long terme selon le travail sous CP (Kj) - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress STS Charge à court terme selon le travail sous CP (Kj) - + Below CP Work (Kj) Stress Balance TSB Equilibre de charge selon le travail sous CP (Kj) - + Below CP Work (Kj) STS Ramp Rampe STS selon le travail sous CP (Kj) - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp Rampe LTS selon le travail sous CP (Kj) - + Distance (km|mi) Long Term Stress LTS Charge à long terme selon la distance (km|mi) - - + + Stress (km|mi) Charge (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress STS Charge à court terme selon la distance (km|mi) - + Distance (km|mi) Stress Balance TSB Equilibre de charge selon la distance (km|mi) - + Distance (km|mi) STS Ramp Rampe STS selon la distance (km|mi) - + Distance (km|mi) LTS Ramp Rampe LTS selon la distance (km|mi) - + Coggan Chronic Training Load CTL Charge à long terme selon Coggan - + Coggan Acute Training Load ATL Charge à court terme selon Coggan - + Coggan Training Stress Balance TSB Equilibre de charge selon Coggan - + Coggan STS Ramp Rampe STS selon Coggan - + Coggan LTS Ramp Rampe LTS selon Coggan - + Coggan Expected Chronic Training Load Charge à long terme selon Coggan attendue - + Coggan Expected Acute Training Load Charge à court terme selon Coggan attendue - + Coggan Expected Training Stress Balance Equilibre de charge selon Coggan attendu - + TRIMP Long Term Stress Charge à long terme selon points TRIMP - + TRIMP Short Term Stress STS Charge à court terme selon points TRIMP - + TRIMP Stress Balance Equilibre de charge selon points TRIMP - + TRIMP STS Ramp Rampe STS selon points TRIMP - + TRIMP LTS Ramp Rampe LTS selon points TRIMP - + Edit Editer @@ -17384,87 +17398,87 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Utiliser la barre latérale de configuration - + Basic Simple - + Preset Pré-réglage - + Curves Courbes - + TriScore Long Term Stress LTS Charge à long terme selon TriScore - + TriScore Short Term Stress STS Charge à court terme selon TriScore - + TriScore Stress Balance TSB Equilibre de charge selon TriScore - + TriScore STS Ramp Rampe STS selon TriScore - + TriScore LTS Ramp Rampe LTS selon TriScore - + Type Type - + Details Détails - + Peak Pic - + Estimate Estimation - + Formula Formule - + Measure Mesure - + Performance Performance - + Banister Banister - + Chart %1 Graphique %1 @@ -17472,190 +17486,190 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LTMWindow - + Group by Grouper par - + Days Jours - + Weeks Semaines - + Months Mois - + Years Années - + Time Of Day Heure de la journée - - + + All Tous - + Data Table Table de données - + Stacked Empilé - + Chart Settings... Paramètres du graphique... - + Export Chart Data... Exporter les données du graphique... - + Banister Model Modèle Banister - + Impulse Metric Mesure d'impulsion - + Perf. Metric Perf. Métrique - + Peak Pic - + Positive decay Décroissance positive + - days jours - + Negative decay Décroissance négative - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by groupé par - + day jour - + week semaine - + month mois - + year année - + time of day heure de la journée - + Time of Day Heure de la journée - - + + seconds secondes - + Date Date - + Coggan Acute Training Load ATL Charge à court terme selon Coggan - + Coggan Chronic Training Load CTL Charge à long terme selon Coggan - + Coggan Training Stress Balance TSB Equilibre de charge selon Coggan - + hours heures - + Export Chart Config Exporter la configuration des graphiques - + Save Chart Data as CSV Enregistrer les données du graphique en CSV @@ -18551,10 +18565,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Copy Workout Failed La copie d'entraînement à échoué - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1 ne peut pas être écrit dans la bibliothèque d'entraînement %2, vérifiez les autorisations et l'espace libre - %1 already exists in workout library: %2 @@ -18858,502 +18868,533 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - + &Download from device... &Télécharger depuis un périphérique... - + Train Entraînement - + Add Chart Ajouter un graphique - + Toggle Sidebar Basculer la barre latérale - + &Athlete &Athlète - + A&ctivity A&ctivité - Ctrl+D - Ctrl+T - - - + &Export... &Exporter... - + Export Metrics as CSV... Exporter les métriques en CSV... - + &Save activity &Enregistrer l'activité - + D&elete activity... &Effacer l'activité... - + Split &activity... Diviser l'&activité... - + Combine activities... Combiner les activités... - + Upload Activity... Téléverser l'activité... - + Synchronise Activities... Synchroniser les activités... - + Check For New Activities Rechercher de nouvelles activités - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + VDOT and T-Pace Calculator... Calculateur VDOT et T-Pace... - + Create a new workout... Créer un nouvel entraînement... - + Download workouts from ErgDB... Télécharger des entraînements depuis ErgDB... - + Chart Import Importer des graphiques - - + + No activity selected Pas d'activité sélectionnée - + Current activity contains no data to split L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à couper - + Current activity contains no data to merge L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à combiner - + Air Density (Rho) Estimator... Estimateur de densité de l'air (Rho)... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importer des vidéos, VideoSyncs et des entraînements... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Scanner le disque à la recherche de vidéos et d'entraînements ... - + Find intervals... Rechercher des intervalles... - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + athletes athletes - + plan plan - - - + + + Feature not implemented yet Fonctionnalité non encore implémentée - + trends Tendances - + activities activités - + reflect réflexion - + train Entraînement - + apps apps - + sync synx - + options options - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile Basculer onglet/mosaïque - + What's This? Qu'est-ce que c'est ça? - + + Setting up GUI: Central Widget... + + + + + Setting up GUI: Application Menus... + + + + Open... Ouvrir... - + Backup... Sauvegarde... - + Delete... Supprimer... - + Settings... Options... - + Save all modified activities Enregistrer toutes les activités modifiées - &Batch Processing... + &Quit + &Batch Processing... + + + + Add Cloud Account... Ajouter un service cloud ... - Ctrl+A - Ctrl+A - - - - Download workouts from Today's Plan... - Téléchargez des entraînement depuis Today's Plan... - - - + Cloud Status... Status du Cloud... - + Cloud Contributions Contributions au Cloud - + Maintain user metrics Tenir à jour les mesures utilisateur - + Cloud Curator "Maintenance" Cloud - + Curate user metrics Sélectionner les métriques des utilisateurs - + Python fixes Python fixes - + Show View Sidebar Afficher la barre latérale - + Activities Activités - + Import Perspective... Importer une perspective... - + Export Perspective... Exporter une perspective... - + Import Chart... Importer un graphique... - + Upload Chart... Téléverser un graphique... - + Download Chart... Télécharger un graphique... - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import Sélectionner le fichier graphique à importer - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Fichiers graphiques GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importer un graphique - + No chart file selected! Aucun fichier graphique sélectionné! - + Export Persepctive Exporter une perspective - + Export Perspective Exporter la perspective - - + + No perspective file selected! Aucune perspective sélectionnée! - + Select Perspective file to export Sélectionnez un fichier de perspective à exporter - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Fichier de perspectives GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importer une perspective - - - + + + Activity Import Importer une activité - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Impossible de fermer l'athlète tant que l'importation est en cours... - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Select Activity Sélectionner l'activité - - + + No activity selected! Pas d'activité sélectionnée! - + Export Activity Exporter l'activité - + Export Failed L'export a échoué - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+M - - - + &Import from file... &Importer des fichiers... - Ctrl+M - Ctrl+M - - - + &Tools &Outils - + &Options... &Options... - + &View &Voir - - + + Toggle Full Screen Plein écran - + Show Left Sidebar Afficher la barre latérale gauche - + Show Toolbar Afficher la barre d'outil - + Toggle Compare Pane Basculer le volet de comparaison - - Close Window - Fermer la fenêtre - - - + &Manual entry... Saisie &manuelle... - + Sha&re &Partager - + CP and W' Solver... Solutionneur de CP et W'... - + Maintain charts Maintenir les graphiques - + Curate charts Réparer les graphiques - + Imported %1 metric charts Graphiques métrique %1 importés - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19362,184 +19403,194 @@ Please check your preference settings. Vérifiez vos options. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... Nouveau Python Fix... - + Manage Python Fixes... Gérer les Python Fix... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'athlète actuel n'est pas inscrit en tant que "réparateur" - veuillez contacter l'équipe de GoldenCheetah - + CP and W' Estimator... Estimateur de CP et W'... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Create Heat Map... Créer une carte d'activité (HeatMap) ... - + &Edit &Editer - + Show Compare Pane Montrer le volet de comparaison - + Show Athlete Tabs Afficher l'onglet des Athlètes - + Trends Tendances - + Reset Layout Rétablir la disposition - + Tabbed not Tiled Vue par Onglets (à défaut : Vue Tuilles) - + &Help Overview Présentation de l'&aide - + &Discussion and Support Forum &Discussion et forum de d'assistance - + You are about to reset all charts to the default setup Vous êtes sur ​​le point de revenir à la configuration par défaut pour l'ensemble des graphiques - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer? - + &New Athlete... &Nouvel Athlète... - + Refresh in Progress Actualisation en cours - + &Help &Aide - + &User Guide &Guide utilisateur - + &Log a bug or feature request &Reporter un bug ou une demande de fonctionnalité - + &About GoldenCheetah A &Propos de GoldenCheetah - + Delete Activity Effacer l'activité - + Failed to export activity, please check permissions Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture - + Get Measures... Obtenir des mesures... - + There is no currently selected activity to save. Il n'y a pas d'activité sélectionnée à enregistrer. - - - - + + + + Split Activity Diviser l'activité - - + + Import from File Importer un fichier - + No Activity To Save Pas d'activité à enregistrer - + Are you sure you want to delete the activity: Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité: - + Export Metrics Exporter les métriques - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Le dossier pour les séances d'entraînements est invalide - + Delete Supprimer - + Changes on Changement le @@ -19756,12 +19807,12 @@ Vérifiez vos options. MapWebBridge - + Selection # Sélection # - + Selection #%1 Sélection #%1 @@ -19769,12 +19820,12 @@ Vérifiez vos options. Matches - + W'bal Matches W'bal Cartouches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Nombre de correspondances W' balance supérieur à 2kJ, W' bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant les exercices intermittents. @@ -19782,18 +19833,18 @@ Vérifiez vos options. MaxCT - + Max Core Temperature Température centrale max - - + + C °C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Température centrale max. La température centrale est estimée en fonction de données de fréquence cardiaque @@ -19801,18 +19852,18 @@ Vérifiez vos options. MaxCadence - + Max Cadence Cadence moyenne - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence Cadence maximale @@ -19820,18 +19871,18 @@ Vérifiez vos options. MaxHr - + Max Heartrate Fréq cardiaque max - - + + bpm bpm - + Maximum Heart Rate. Fréquence cardiaque maximale. @@ -19839,18 +19890,18 @@ Vérifiez vos options. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Coût W' maximum - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal Match, W'bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant l'exercice intermittent. @@ -19858,18 +19909,18 @@ Vérifiez vos options. MaxPower - + Max Power Puissance max - - + + watts watts - + Maximum Power Puissance maximum @@ -19877,12 +19928,12 @@ Vérifiez vos options. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Ecart type de la puissance max - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Écart de puissance maximal par rapport à la moyenne mobile de 30 secondes @@ -19909,18 +19960,18 @@ Vérifiez vos options. MaxSmO2 - + Max SmO2 Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Saturation maximale en oxygène musculaire, le pourcentage d'hémoglobine qui transporte l'oxygène. @@ -19928,22 +19979,22 @@ Vérifiez vos options. MaxSpeed - + Max Speed Vitesse max - + kph km/h - + mph mph - + Maximum Speed Vitesse maximum @@ -19951,22 +20002,22 @@ Vérifiez vos options. MaxTemp - + Max Temp Température max - + C °C - + F °F - + Maximum Temperature Température maximale @@ -19974,18 +20025,18 @@ Vérifiez vos options. MaxWPrime - + Max W' Expended Dépense W' Maximum - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W' bal Dépensé exprimé en pourcentage de W' W'bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant l'exercice intermittent. @@ -19993,18 +20044,18 @@ Vérifiez vos options. MaxtHb - + Max tHb Max tHb - - + + g/dL g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentration maximale en hémoglobine totale. Le nombre total de grammes d'hémoglobine par décilitre. @@ -20012,12 +20063,12 @@ Vérifiez vos options. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Moyenne de l'écart type de la puisance - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Déviation de puissance moyenne par rapport à la moyenne mobile de 30 secondes @@ -20025,27 +20076,22 @@ Vérifiez vos options. Measure - + Manual entry Saisie manuelle - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload Téléchargement CSV - + Unknown Inconnu @@ -20053,124 +20099,124 @@ Vérifiez vos options. Measures - + Body Corps - + Weight Poids - + Fat Mass Masse grasse - + Muscle Mass Masse musculaire - + Bone Mass Masse osseuse - + Lean Mass Masse maigre - + Fat Percent Pourcentage de graisse - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs lbs - + Hrv Hrv - + RMSSD RMSSD - + HR FC - + AVNN AVNN - + SDNN SDNN - + PNN50 PNN50 - + LF LF - + HF HF - + Recovery Points Points de récupération - - + + msec msec - - + + bpm puls/min - - + + msec^2 msec^2 - - + + Rec.Points Rec.Points @@ -20178,87 +20224,87 @@ Vérifiez vos options. MeasuresConfigPage - + Measures Groups Groupes de mesures - - + + Symbol Symbole - - + + Name Nom - + Measures Fields Champs de mesure - + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Units Factor Facteur des unités - + CSV Headers En-têtes CSV - - + + Edit Editer - - + + Add Ajouter - - + + Delete Supprimer - + Reset to Default Rétablir la valeur par défaut - + Saved changes take effect after restart Les modifications enregistrées prennent effet après le redémarrage - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Voulez-vous vraiment supprimer les personnalisations de mesures et rétablir la configuration par défaut ? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Cette action prend effet immédiatement et ne peut pas être annulée - + Reset Remise à zéro @@ -20345,67 +20391,62 @@ Vérifiez vos options. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file Importer un fichier CSV - + Choose date range for download Choisissez une plage de dates pour le téléchargement - + From date of first recorded activity to today De la date de la première activité enregistrée à aujourd'hui - + From date of last downloaded measurement to today De la date de la dernière mesure téléchargée à aujourd'hui - + Enter manually: Entrer manuellement : - + Discard all existing measures Jeter toutes les mesures existantes - + Download Télécharger - + Close Fermer - - + + %1 Measures %1 mesures - + Invalid date range - please check your input Plage de dates non valide - veuillez vérifier votre saisie - + Download completed. Téléchargement terminé. - + Downloading of measures failed with error: %1 Le téléchargement des mesures a échoué avec l"erreur : %1 @@ -20413,57 +20454,57 @@ Vérifiez vos options. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field Champ de Mesures - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Units Conversion Conversion d'unités - + CSV Headers En-têtes CSV - + Cancel Annuler - + OK OK - + Error Erreur - + Name/Symbol cannot be blank Le nom/symbole ne peut pas être vide @@ -20537,37 +20578,37 @@ Vérifiez vos options. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group Groupe de mesures - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Cancel Annuler - + OK OK - + Error Erreur - + Symbol/Name cannot be blank Le symbole/le nom ne peut pas être vide @@ -20583,22 +20624,22 @@ Vérifiez vos options. MergeAdjust - + Adjust Alignment Ajuster l'alignement - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) Ajustez l'alignement horaire pour la fusion (utilisez le curseur et les touches pgDown/pgUp pour un alignement précis) - + Adjust: Ajuster: - + Reset Remise à zéro @@ -20606,32 +20647,32 @@ Vérifiez vos options. MergeChoose - + Choose an Activity Choisir une activité - + Choose an Existing activity to Combine Choisir une activité existante à combiner - + Filename Nom du fichier - + Date Date - + Time Heure - + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -20639,17 +20680,17 @@ Vérifiez vos options. MergeConfirm - + Confirm Confirmer - + Complete and Save Terminer et sauver - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20665,17 +20706,17 @@ Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez MergeDownload - + Download Activity Télécharger des activités - + Download Activity to Combine Télécharger une activité à combiner - + Error - Unknown file type Erreur - type de fichier inconnu @@ -20683,32 +20724,32 @@ Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez MergeMode - + Select Mode Mode de sélection - + How would you like to combine the data ? Comment voulez-vous combiner les données ? - + Merge Data to add another data series Fusionner données pour ajouter une autre série de données - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Fusionner les série de données d'un enregistrement avec l'activité actuelle, où différents types de données (par exemple des données O2 provenant d'une Moxy) ont été enregistrées par différents dispositifs. En prenant soin d'aligner les données dans le temps. - + Join Data to form a longer activity Joindre les données pour former une seule activité plus longue - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Ajouter les données à la fin de l'activité courante pour créer une activité plus longue qui a été enregistrée en plusieurs parties. @@ -20716,28 +20757,28 @@ Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez MergeSelect - + Merge Data Series Fusionner les séries de données - + Select the series to merge together Sélectionnez les séries à fusionner - + Target activity Activité cible - + Source of additional data series Source des séries de données supplémentaires + - d MMM yy hh:mm:ss d MMM yy hh:mm:ss @@ -20800,7 +20841,7 @@ Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez Importer depuis un fichier - + Error - Unknown file type Erreur - type de fichier inconnu @@ -20808,62 +20849,62 @@ Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez MergeStrategy - + Select Strategy Sélectionner la stratégie - + How should we align the data ? Comment doivent être alignées les données ? - + Align using start time Aligner en utlisant l'heure de départ - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. Aligner les données des deux activités sur la base de l'heure de début pour les activités. Cela fonctionne bien si les dispositifs utilisés pour enregistrer les données ont leurs horloges synchronisées ou proche l'une de l'autre. - + Align using shared data series Alignez utilisant des séries de données partagées - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Si les deux activités contiennent la même série de données, par exemple lorsque les deux appareils ont enregistré la cadence ou la fréquence cardiaque par exemple, alors nous pouvons aligner l'autre série de données dans le temps en faisant correspondre les pics et les creux dans les données partagées. - + Align starting together Alignez le départ - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Indépendamment de l'heure de départ de l'activité, aligner les deux activités comme débutant en même temps. - + Align ending together Aligner l'arrivée - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Indépendamment de l'heure d'arrivée de l'activité, aligner les deux activités comme terminant en même temps. - + Interpolate location data based upon distance Interpolation de la position en fonction de la distance - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. Fusionner les deux activités, interpoler la position et la pente en se basant sur la distance. @@ -20893,7 +20934,7 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MetaOverviewItem - + Workout Code Code d'entraînement @@ -20901,22 +20942,22 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MetadataPage - + Fields Champs - + Colour Keywords Mots-clés de couleur - + Defaults Défaut - + Processing Traitement @@ -20937,33 +20978,33 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MetricOverviewItem - - + + Career Carrière - + So far Jusqu'à présent - + Year Année - + 90d 90j - + 30d 30j - + seconds secondes @@ -20971,18 +21012,18 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MinHr - + Min Heartrate Pulsations min - - + + bpm bpm - + Minimum Heart Rate. Fréquence cardiaque minimale. @@ -20990,18 +21031,18 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MinSmO2 - + Min SmO2 Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Saturation minimale en oxygène du muscle, pourcentage d'hémoglobine qui transporte de l'oxygène. @@ -21009,22 +21050,22 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MinTemp - + Min Temp Température min - + C °C - + F °F - + Minimum Temperature Température minimale @@ -21032,18 +21073,18 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MinWPrime - + Minimum W' bal Equilibre W' minimum - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal minimum, W' bal suit le niveau de W 'selon le modèle de CP pendant un exercice intermittent. @@ -21051,18 +21092,18 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MintHb - + Min tHb Min tHb - - + + g/dL g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentration minimale en hémoglobine totale. Le nombre total de grammes d'hémoglobine par décilitre. @@ -21211,17 +21252,17 @@ Pas d'activité trouvée à importer. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Configuration de plusieurs périphériques - + Cancel Annuler - + Apply Appliquer @@ -21491,28 +21532,21 @@ Pas d'activité trouvée à importer. Le nom de l'athlète est obligatoire - - NewMainWindow - - Search or type a command - Rechercher ou entrer une commande - - NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% de la FC - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Fréquence cardiaque pour laquelle 95% des échantillons ont des valeurs de FC inférieures @@ -21538,18 +21572,18 @@ Pas d'activité trouvée à importer. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Moyenne sans les zéros - - + + watts watts - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Puissance moyenne sans valeur zéro, cela donne des valeurs gonflées en cas de frequentes "roue libre" @@ -21562,80 +21596,74 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Les bibliothèques de sécurité SSL requises pour "Autoriser" sont absents dans cette installation. - + Authorization Error Erreur d'autorisation - + Withings authorization was successful. L'autorisation pour Withings a réussie. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information Information - + Dropbox authorization was successful. L'autorisation pour Dropbox a été un réussi. - + SportTracks authorization was successful. L'autorisation pour SportTracks a réussie. - + Polar Flow authorization was successful. L'autorisation pour Polar Flow a réussie. - + Strava authorization was successful. L'autorisation pour Strava a été un succès. - + Cycling Analytics authorization was successful. L'autorisation pour Cycling Analytics a été un succès. - - Today's Plan authorization was successful. - L'autorisation pour Today's Plan a réussie. - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Erreur lors de la récupération du token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Erreur d'actualisation de Token SSL @@ -21763,132 +21791,132 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OverviewItemConfig - + Name Nom - + Export Data Exporter des données - + User defined - + Totals Totaux - + Averages Moyennes - + Maximums Maximums - + Metrics Métriques - + Zones Zones - + Intervals Intervalles - + Activities Activités - + Legacy Héritage - + Filter Filtre - + Metric Métrique - + X Axis Metric Axe X Métrique - + Y Axis Metric Axe Y Métrique - + Bubble Size Metric Mesure de la taille des bulles - + Field Name Nom du champs - + Zone Series Zone de série - + Polarized Polarisé - + Start Démarrer - + Stop Stop - + Program Programme - + Time Temps - + Units Unités - + Background Fond - + Color Couleur @@ -22000,22 +22028,22 @@ Pas d'activité trouvée à importer. PMCOverviewItem - + Form Forme - + Fitness Aptitude - + Fatigue Fatigue - + Risk Risque @@ -22639,137 +22667,137 @@ Pas d'activité trouvée à importer. Impossible d'ouvrir le fichier - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Les zones par défaut doivent être spécifiées au début du fichier %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Un seul set de zones par défaut doit être spécifiés au début du fichier %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one ligne %1: lecture d'une nouvelle période sans avoir lu aucune période précédente - + line %1: read zone without preceding date range ligne %1: lecture de zone sans période de date précédente - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. tentative de définir une zone en fonction du % de CV sans valeur définie pour CV à la ligne %1. - + file ended without reading any zones for last range Le fichier se termine sans zone pour la dernière période - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Utilise la fin de la période %1 comme début pour la période %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Etend la dernière période %1 pour inclure la date actuelle. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV doit être plus grande que zéro dans zone %1 de %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Période %1: corrige le haut de la zone %2 (%3) avec le bas de la zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Période %1: corrige le haut de la zone %2 de %3 au max. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Vitesse Critique: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">Min (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">Max (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Temps</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones Problème lors de la sauvegarde des zones d'allure - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - - + + min/100m min/100m - - + + min/100yd min/100yd - + min/km min/km - - + + min/mile min/mile @@ -24267,213 +24295,213 @@ Voulez-vous continuer? Perspective - + Title Titre - + Unable to process chart file Impossible de traiter le fichier du graphique - + Bad chart type (%1). Erreur de type de graphique (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Etes vous sûr de vouloir retirer ce graphique? - + Remove Retirer - + Ride Log Journal de la sortie - + Aerobic Power Puissance aérobique - + Anaerobic Power Puissance anaérobique - + Cadence Cadence - + Calendar Calendrier - + CP CP - + Details Détails - + Distance Distance - + Edit Editer - + Elapsed Time Temps écoulé - + Heartrate Fréquence cardiaque - + Lap Tour - + Map Carte - + Performance Performance - + PMC PMC - + Power Puissance - + QA QA - + Ride Sortie - + Speed Vitesse - + Summary Résumé - + Target Power Puissance cible - + Time and Distance Temps et Distance - + Time In Zone Temps dans la Zone - + W' In Zone W' dans la zone - + Sustained In Zone Soutenu dans la zone - + Training Mix Mix d'entraînement - + Navigator Navigateur - + W/kg W/kg - + Workout Entraînement - + Stress Charge - + Scatter Dispersion - - + + HrPw FC/P - + Activity Log Journal d'activité - + Tracker Tracker - + CP History Historique de CP - + Library Bibliothèque - + CV CV @@ -24560,7 +24588,7 @@ Voulez-vous continuer? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 t/min, %2 watts @@ -24568,12 +24596,12 @@ Voulez-vous continuer? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Force effective à la pédale (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Vitesse circonférentielle de la pédale (m/s) @@ -24581,45 +24609,45 @@ Voulez-vous continuer? PfPvWindow - + Watts: Watts: - + RPM: t/min: - + Crank Length (m): Longueur des manivelles (mm) : - + P Max: P Max: - + Gear Ratio Display Affichage du braquet - - + + Shade zones Ombrages des zones - - + + Merge intervals Grouper les intervalles - - + + Frame intervals Cadrer les intervalles @@ -24661,181 +24689,181 @@ Voulez-vous continuer? PowerHist - - + + Time (minutes) Temps (minutes) - - + + Time (percent) Temps (%) - + Power (watts) Puissance (watts) - - + + Power zone Zone de puissance - + Heartrate (bpm) Fréquence cardiaque (puls) - + Heartrate zone Zone FC - - - - + + + + seconds secondes - + Total %1 (%2) Total %1 (%2) - + Total %1 Total %1 - + %1 of Activity (%2) %1 activités (%2) - + %1 of Activity %1 activités - + W'bal zone Zone W'bal - + W'Bal Consumed (%) W'Bal Consommé(%) - + Power (watts/kg) Puissance (watts/kg) - + aPower (watts) aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadence (t/min) - + Pace zone Zone d'allure - + Speed (%1) Vitesse (%1) - + kph km/h - + mph mph - + Torque (%1) Couple (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Braquet - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Série de données inconnue - + min/km min/km - + min/mile min/mile - - + + %1 Pace (%2) %1 allure (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - + + + minutes minutes - - + + % % @@ -25003,32 +25031,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Traitement - + Apply Appliquer - + Settings Préférences - + Manual Manuel - + Import Importer - + Save Sauvegarder @@ -25046,7 +25074,7 @@ on and that its display says, "Host" Afficher la console - + Warning: Python is disabled @@ -25083,8 +25111,8 @@ on and that its display says, "Host" Vélo - - + + Lap %1 Tour %1 @@ -25103,88 +25131,17 @@ yyyy Tous - - Start - Début - - - - End - Fin - - - - heartrate - fréquence cardiaque - - - - temperature - température - - - - run cadence - cadence de course - - - - vertical oscillation - oscillation verticale - - - - ground contact time - temps de contact au sol - - - - cadence - cadence - - - - power - puissance - - - - torque - couple - - - - headwind - vent de face - - - - + Activities Activités - - Entire Activity - Activité entière - - - - Run %1 - Course %1 - - - - Bike %1 - Vélo %1 - - - + Problem Saving Measures Problème d'enregistrement des mesures - + @@ -25194,22 +25151,22 @@ yyyy Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + Problem Reading Measures Mesures de lecture des problèmes - + Problem Parsing Measures Analyse des problèmes - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. Fichier:%1 ne peut pas être ouvert pour 'Lecture'. Veuillez vérifier les propriétés du fichier. - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 Fichier:%1 n'est pas un fichier JSON approprié. Erreur d'analyse:%2 @@ -25239,12 +25196,12 @@ yyyy Problème lors de la sauvegarde des saisons - + Error creating meter Erreur de création de la mesure - + Unknown start element Élément de démarrage inconnu @@ -25335,192 +25292,192 @@ yyyy Natation - + Unsupported file format Format de fichier non pris en charge - + User Chart Graphique de l'utilisateur - + User defined interactive chart Graphique interactif défini par l'utilisateur - + Metric Métrique - + Metric and Sparkline Métrique et Sparkline - + KPI KPI - + KPI calculation and progress bar Calcul de KPI et barre de progression - + Table Table - + Table of data Tableau de données - + Bests Meilleurs - + Ranked list of bests Classement des meilleurs - + Metadata Metadonnées - + Metadata and Sparkline Metadonnées et Sparkline - + Zones Zones - + Zone Histogram Histogramme de zone - + RPE RPE - + RPE Widget Widget RPE - + Intervals Intervalles - + Interval Bubble Chart Graphique à bulles d'intervalles - + Activities Bubble Chart Graphique à bulles d'activités - + PMC PMC - + PMC Status Summary Résumé de l'état du PMC - + Route Route - + Route Summary Résumé de l'itinéraire - + Donut Donut - + Metric breakdown by category Répartition des métriques par catégorie - + Rest Repos - + Very, very easy Très, très facile - + Easy Facile - + Moderate Modéré - + Somewhat hard Un peu dur - + Hard Dur - + Hard+ Dur+ - + Very hard Très dur - + Very hard+ Très dur+ - + Very hard++ Très dur ++ - + Maximum Maximum - + Invalid Non valide @@ -26091,43 +26048,43 @@ Python désactivé dans les préférences. RelWattagePage - + Workout Wizard Création de séance d'entraînement - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Temps (minutes) - + Minutes Minutes - + Wattage Puissance - + Save Workout Sauver l'entraînement - + Computrainer Format *.mrc Format Computrainer *.mrc @@ -26181,17 +26138,17 @@ Python désactivé dans les préférences. RemotePage - + Action Action - + ANT+ Command Commande ANT+ - + <unset> <unset> @@ -26309,7 +26266,7 @@ Python désactivé dans les préférences. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + seconds secondes @@ -26360,13 +26317,13 @@ Python désactivé dans les préférences. - + Undo Annuler - + Redo Refaire @@ -26386,206 +26343,206 @@ Python désactivé dans les préférences. XData - - + + Time Temps - - + + Distance Distance - - + + Power Puissance - - + + Heartrate Fréquence cardiaque - - + + Cadence Cadence - - + + Speed Vitesse - - + + Torque Couple - - + + Altitude Altitude - - + + Latitude Latitude - - + + Longitude Longitude - - + + Headwind Vent contraire - - + + Slope Pente - - + + Temperature Température - - + + Left/Right Balance Equilibre gauche/droit - - + + Left TE TE gauche - - + + Right TE TE droit - - + + Left PS PS gauche - - + + Right PS PS droit - - + + Left Platform Center Offset Décalage plate-forme pédale gauche - - + + Right Platform Center Offset Décalage plate-forme pédale droite - - + + Left Power Phase Start Début phase de pédalage gauche - - + + Left Power Phase End Fin phase de pédalage gauche - - + + Right Power Phase Start Début phase de pédalage droite - - + + Right Power Phase End Fin phase de pédalage droite - - + + Left Peak Power Phase Start Début du pic de pédalage gauche - - + + Left Peak Power Phase End Fin du pic de pédalage gauche - - + + Right Peak Power Phase Start Début du pic de pédalage droit - - + + Right Peak Power Phase End Fin du pic de pédalage droit - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation Oscillation verticale - - + + Run Cadence Cadence de course - - + + GCT GCT - - + + Interval Intervalle @@ -26610,80 +26567,80 @@ Voulez-vous continuer? Données de base - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Paste Special... Collage spécial... - + Clear Contents Effacer le contenu - + Smooth Anomaly Lisser les anomalies - + Delete Row Effacer la ligne - + Insert Row Insérer une ligne - + Remove Column Supprimer la colonne - + Add Column Ajouter une colonne - - - - + + + + Paste error Erreur à la copie - + Please select target cell or cells to paste values into. Veuillez sélectionner la ou les cellules cibles dans lesquels copier. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Le tampon à copier et la zone sélectionnée n'ont pas la même taille. - + Copy buffer has more columns than available. Le tampon à copier a plus de colonnes que disponibles. - + Copy buffer has more rows than available. Le tampon à copier a plus de lignes que disponibles. @@ -26691,523 +26648,533 @@ Voulez-vous continuer? RideFile - + Bike Vélo - + Biking Biking - + Cycle Cycle - + Cycling Cycling - + Run Course - + Running Running - + Swim Natation - + Swimming Swimming - + Row Row - + Rowing Rowing - + Ski Ski - + XC Ski XC Ski - + Cross Countr Skiing Cross Countr Skiing - + Gym Gym - + Strength Force - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time Temps - + Cadence Cadence - + Heartrate Fréquence cardiaque - + Distance Distance - + Speed Vitesse - + Acceleration Accélération - + Power %1 Puissance %1 - + Cadence %1 Cadence %1 - + Torque %1 Couple %1 - + Heartrate %1 FC %1 - + Torque Couple - + Power Puissance - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power Puissance normalisée - + Altitude Altitude - + Longitude Longitude - + Latitude Latitude - + Headwind Vent contraire - + Slope Pente - + Temperature Température - + Left/Right Balance Equilibre gauche/droit - + Left Torque Efficiency Efficacité du pédalage gauche - + Right Torque Efficiency Efficacité du pédalage droit - + Left Pedal Smoothness Lissage du pédalage gauche - + Right Pedal Smoothness Lissage du pédalage droit - + Left Platform Center Offset Décalage plate-forme pédale gauche - + Right Platform Center Offset Décalage plate-forme pédale droite - + Left Power Phase Start Début phase de pédalage gauche - + Right Power Phase Start Début phase de pédalage droite - + Left Power Phase End Fin phase de pédalage gauche - + Right Power Phase End Fin phase de pédalage droite - + Left Peak Power Phase Start Début du pic de pédalage gauche - + Right Peak Power Phase Start Début du pic de pédalage droit - + Left Peak Power Phase End Fin du pic de pédalage gauche - + Right Peak Power Phase End Fin du pic de pédalage droit - - + + Interval Intervalle - + VAM VAM - + Watts per Kilogram Watts par kg - + W' balance Equilibre W' - + SmO2 SmO2 - + THb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Oscillation verticale - + Run Cadence Cadence de course - + GCT GCT - + Gear Ratio Braquet - + W' Consumed W' consommé - + Sample Index Index de l'échantillon - - + + Unknown Inconnu - + seconds secondes - + rpm t/min - + rpm/s t/min/s - + bpm pouls - + bpm/s pouls/s - + km km - + miles miles - - + + kph km/h - + mph mph - + m/s/s m/s2 - + N N - + N/s N/s - - - - + + + + watts watts - + watts/s watts/s - - + + TISS TISS - + metres mètres - + feet pied - + lon lon - + lat lat - - - - - - - - % - % - - - - °C - °C - - + - - + + % + % + + + + °C + °C + + + + + + + + + ° ° - - + + mm mm - + meters per hour mètres par heure - + watts/kg watts/kg - + Wheelsize Taille de la roue - + joules joules - + g/dL g/dL - + spm spm - + cm cm - + ms ms - + ratio ratio @@ -27215,107 +27182,107 @@ Voulez-vous continuer? RideFileInterval - + ALL TOUS - + DEVICE APPAREIL - + USER UTILISATEUR - + PEAK PACE PICS D'ALLURE - + PEAK POWER PICS DE PUISSANCE - + SEGMENTS SEGMENTS - + CLIMBING MONTEES - + EFFORTS EFFORTS - + The entire activity Activité entière - + Device specific intervals Intervalles spécifiques de l'appareil - + User defined laps or marked intervals Tour ou intervalles marqués par l'utilisateur - + Peak pace for running and swimming Pics pour l'allure de course et de natation - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Pics de puissance cycliste de 1sec à 1h - + Route segments using GPS data Segment de route par GPS - + Ascents for hills and mountains Ascensions de collines et de cols - + Sustained efforts and matches using power Efforts soutenus et "cartouches" basés sur la puissance - + Peak Pics - + Find Rechercher - + Match Cartouches - + Climb Montées - + Best Records @@ -27496,234 +27463,234 @@ Voulez-vous continuer? RideImportWizard - + Select Date... Sélectionner une date... - + Today Aujourd'hui - + Last Monday Dernier lundi - + Last Tuesday Dernier mardi - + Last Wednesday Dernier mercredi - + Last Thursday Dernier jeudi - + Last Friday Dernier vendredi - + Last Saturday Dernier samedi - + Last Sunday Dernier dimanche - + Choose Date Choisir la date - + Cancel Annuler - - - + + + Abort Interrompre - + Filename Nom du fichier - + Date Date - + Time Heure - + Duration Durée - + Distance Distance - + Import Status Status de l'importation - + Step 1 of 4: Check file permissions Etape 1 à 4 : Vérification des permissions - + Error - Not a file. Erreur - Fichier invalide. - + Error - File is not readable. Erreur - Fichier non lisible. - + Queued A faire - + Error - Unknown file type Erreur - type de fichier inconnu - + Error - File does not exist. Erreur - Le fichier n'existe pas. - + Error - Opendata summary. Erreur - Résumé Opendata. - + undefined indéfini - + Step 2 of 4: Validating Files Etape 2 sur 4 : Validation des fichiers - - - - - + + + + + Error Erreur - + Parsing... Analyse... - + Validated Validé - + Warning - Attention - - - + + ; ; - + Error - Erreur - - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Etape 3 sur 4: %1 activités n'ont pas de date et d'heure. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Etape 3 sur 4: Changer la Date/Heure ou sauver pour continuer. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Il y a plus de 24h d'activités pour la journée - + Auto Import Importation automatique - + Automatic import from defined directories is completed. L'import automatique à partir des répertoires sélectionnés est terminé. - + Error - Activity file exists Erreur - L'activité existe - + Error - Activity file with same start date/time exists Erreur - Un fichier d'activité avec la même date / heure de début existe - + Error - copy of %1 to import directory failed Erreur - la copie de %1 dans le répertoire d'import a échouée - + Processing... Traitement... - + Error - Moving %1 to activities folder Erreur - Déplacement %1 dans le répertoire d'activités - + Error - .JSON creation failed Erreur - . La création du fichier JSON a échouée - + Error - Import of activitiy file failed Erreur - L'import de l'activité a échouée @@ -27763,69 +27730,69 @@ Voulez-vous continuer? Répertoire illisible - + %1 files for import selected %1 fichiers sélectionnés pour importation - + No files in requested time range Pas de fichier pour la période demandée - + No activity files found Pas de fichier d'activité trouvé - + Import Files Importer les fichiers - + Save Sauver - + No files for automatic import selected. Pas de fichier sélectionné pour l'importation automatique. - + Invalid Selection Sélection invalide - + Step 4 of 4: Save to Library Etape 4 sur 4 : Sauvegarde des sorties - + Saving... Sauvegarde... - + Saving file... Sauvegarde du fichier... - + File Saved Fichier sauvé - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importation terminée. %1 sur %2 avec succès. - - - + + + Finish Terminé @@ -27833,128 +27800,128 @@ Voulez-vous continuer? RideItem - + Entire Activity Activité entière - + 1 second 1 seconde - + 5 seconds 5 secondes - - + + 10 seconds 10 secondes - - + + 15 seconds 15 secondes - - + + 20 seconds 20 secondes - - + + 30 seconds 30 secondes - - + + 1 minute 1 minute - - + + 5 minutes 5 minutes - - + + 10 minutes 10 minutes - - + + 20 minutes 20 minutes - - + + 30 minutes 30 minutes - - + + 45 minutes 45 minutes - - + + 1 hour 1 heure - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 Montée %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE MATCH - + MATCH MATCH @@ -28042,27 +28009,32 @@ Voulez-vous continuer? Serveur de tuiles personnalisé C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Clé pour API Google - + Interval Intervalle - + Intervals Intervalles - + Route Route - + No GPS Data Present Pas de donnée GPS @@ -28070,22 +28042,22 @@ Voulez-vous continuer? RideMetadata - + Raw Data Données brutes - + Bike Vélo - + Problem Saving Meta Data Problème lors de la sauvegarde des meta données - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. @@ -28180,22 +28152,22 @@ Voulez-vous continuer? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season Saison - + &All Selected &Tous sélectionner - + Just this &One &Juste celui-ci @@ -28203,7 +28175,7 @@ Voulez-vous continuer? RouteOverviewItem - + Route Route @@ -28211,7 +28183,7 @@ Voulez-vous continuer? Routes - + Route #%1 Route #%1 @@ -28264,7 +28236,12 @@ Voulez-vous continuer? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + Enregistrer les changements + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28275,22 +28252,22 @@ Vous avez apportez des changements à la sortie qui ne sont pas sauvés. Ils sont listés ci-dessous. - + &Save and Exit &Sauver et Quitter - + &Discard and Exit &Quitter sans sauver - + &Cancel Exit &Annuler - + Always check for unsaved changes on exit Toujours vérifier les changements non sauvés avant de quitter @@ -28298,7 +28275,7 @@ qui ne sont pas sauvés. Ils sont listés ci-dessous. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28307,12 +28284,12 @@ You have made changes to Vous avez fait des changements dans - + Save and Conversion Sauver et convertir - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28323,22 +28300,22 @@ Devons-nous le faire? - + &Save and Convert &Sauver et Convertir - + &Discard Changes &Sauver sans convertir - + &Cancel Save &Annuler - + Always warn me about file conversions Toujours m'avertir avant une conversion de fichier @@ -28949,46 +28926,45 @@ Devons-nous le faire? SearchBox - Search... Recherche... - + Filter... Filtrer... - - + + Add to Named Filters Ajouter aux filtres - - + + Manage Filters Gérer les filtres - - + + Column Chooser Choisir une colonne - + and et - + Add new search Ajouter une nouvelle recherche - + Name: Nom: @@ -29245,287 +29221,287 @@ Devons-nous le faire? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Masse du vélo sans roues (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Masse de tout ce qui n'est pas roues, pneus, serrages rapides... - + Front Wheel Mass (g) Masse de la roue avant (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Masse de la roue avant hors pneus et serrages rapides... - + Front Spoke Count Nombre de rayons avant - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Poids d'un rayon avant & écrous - Chaque (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Masse d'un seul rayon et écrou, rondelles, etc. - + Front Rim Mass (g) Masse de la jante avant (g) - + Front Rotor Mass (g) Masse du pédalier avant (g) - - + + Mass of rotor including bolts Masse du pédalier, y compris les boulons - + Front Skewer Mass (g) Masse de l'axe avant (g) - + Front Tire Mass (g) Masse du pneu avant (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Masse de la chambre à air avant ou du produit d'étanchéité (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Masse de tout ce qui se trouve à l'intérieur du pneu : chambre à air, produit d'étanchéité... - + Front Rim Outer Radius (m) Rayon extérieur du bord avant (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Rayon extérieur fonctionnel de la roue, utilisé pour calculer la circonférence de la roue - + Front Rim Inner Radius (m) Rayon intérieur de la jante avant (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Rayon intérieur de la jante, pour le calcul de l'inertie de la roue - + Rear Wheel Mass (g) Masse de la roue arrière (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Masse de la roue arrière hors pneu et serrage rapide... - + Rear Spoke Count Nombre de rayons arrière - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Poids d'un rayon arrière & écrous - Chaque (g) - + Rear Rim Mass (g) Masse de la jante arrière (g) - + Rear Rotor Mass (g) Masse du disque de frein arrière (g) - + Rear Skewer Mass (g) Masse du serrage rapide arrière (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Masse du serrage rapide/axe/boulons,... - + Rear Tire Mass (g) Masse du pneu arrière (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Masse du pneu sans chambre à air ni produit d'étanchéité - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Poids de la chambre à air ou du produit d'étanchéité - + Rear Rim Outer Radius (m) Rayon extérieur de la jante arrière (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) Rayon intérieur de la jante arrière (m) - + Rear Cassette Mass(g) Masse de la cassette arrière (g) - + Mass of rear cassette, including lockring Masse de la cassette, y compris l'écrou - + Coefficient of rolling resistance Coefficient de résistance au roulement - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coefficient total de résistance au roulement pour les bicyclettes - + Coefficient of power train loss Coefficient de perte de puissance dans la transmission - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Perte de puissance entre les watts meusrés et la roue. Pour les home trainer direct drive comme kickr il n'y a pas de perte et la valeur pertinente devrait être 1.0. - + Coefficient of drag Coefficient de traînée - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coefficient de traînée du cycliste et du vélo - + Frontal Area (m^2) Surface frontale (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle Zone frontale efficace du cycliste et du vélo - + Temperature (K) Température (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Température en kelvin, utilisée avec l'altitude pour calculer la densité de l'air - + ActualTrainerAltitude (m) Altitude du home trainer (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitude réelle du home trainer, en mètres - + ------ Derived Statistics ------- ------ Statistiques dérivées ------- - + Total KEMass: %1g KEMass total : %1g - + FrontWheel KEMass: %1g KEMass de la roue avant : %1g - + FrontWheel Mass: %1g Masse de la roue avant : %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g EquivMass de la roue avant : %1g - + FrontWheel I: %1 Roue avant I : %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g Roue arrière KEMass : %1g - + Rear Wheel Mass: %1g Masse de la roue arrière : %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g EquivMasse roue arrière: %1g - + Rear Wheel I: %1 Roue arrière I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29586,22 +29562,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude Altitude - + Watts Watts - + BPM Pulsations - + Time (minutes) Temps (minutes) @@ -29689,8 +29665,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve Résoudre @@ -29705,8 +29681,8 @@ Power' option in the training preferences tab. Effacer - - + + Stop Stopper @@ -29965,93 +29941,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity Diviser l'activité - + Start Début - + Stop Fin - - + + Duration Durée - - + + Distance Distance - + Interval Name Nom de l'intervalle - + Filename Nom du fichier - + Date Date - + Time Temps - + Action Action - - + + Activity Segment #%1 Segment d'activité #%1 - - + + Gap in recording #%1 Saut dans l'enregistrement #%1 - - + + Entire Activity Activité entière - + Gap in recording Saut dans l'enregistrement - - + + dd MMM yyyy dd MMM yyyy - + Remove Retirer - + Create Créer @@ -30059,19 +30035,19 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm Confirmer - + Split activity cannot be undone La scission d'une activité ne pourra pas être annulée - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -30080,22 +30056,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Etes-vous certain de vouloir continuer? - + Removed Supprimer - + Saved Sauvé - + Completed Terminé - + Split Activity Completed Scission terminée @@ -30103,18 +30079,18 @@ Etes-vous certain de vouloir continuer? SplitKeep - - + + Keep original Garder la sortie originale - + Do you want to keep the original? Voulez-vous conserver l'original? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -30127,7 +30103,7 @@ Si vous ne choisissez pas de garder l'original, elle sera sauvegardée (bac - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. ATTENTION: L'activité courante sera copiée pour sauvegarde et supprimée, mais comme il y a déjà une copie de sauvegarde. Celle-ci sera écrasée. @@ -30135,17 +30111,17 @@ Si vous ne choisissez pas de garder l'original, elle sera sauvegardée (bac SplitParameters - + Split Parameters Paramètre de division - + Configure how segments are found Configurer comment les segments sont identifiés - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30162,12 +30138,12 @@ De plus vous pouvez définir la taille minimum d'une activité. Tous segmen - + Minimum Gap (minutes) Pause minimum (minutes) - + Minimum Segment Size (minutes) Longueur minimum (minutes) @@ -30175,12 +30151,12 @@ De plus vous pouvez définir la taille minimum d'une activité. Tous segmen SplitSelect - + Select Split Markers Sélectionner les marqueurs de division - + Activity will be split between marker points selected L'activité sera divisée entre les marqueurs sélectionnés @@ -30188,12 +30164,12 @@ De plus vous pouvez définir la taille minimum d'une activité. Tous segmen SplitWelcome - + Split Activity Division d'activité - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30206,7 +30182,7 @@ Cet assistant va identifier des segments ininterrompus et vous permet de sélect Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure) l'heure de début sera décalé de quelques secondes pour éviter d'écraser la sortie existante. - + Lets get started Commençons @@ -30481,6 +30457,133 @@ Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure Synchronisez avec le réseau social des cyclistes et coureurs. + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + cocher/décocher tout + + + + Refresh List + Rafraîchir la liste + + + + Name + Nom + + + + Description + Description + + + + Action + Action + + + + Overwrite existing workouts + Ecraser les entraînement actuels + + + + Close + Fermer + + + + + + + Download + Télécharger + + + + Download... + + + + + + Abort + + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + %1 entraînements téléchargés, %2 échoués ou sautés. + + + + Today's Plan Workout Download + Téléchargement d'entraînements Today's Plan + + + + The following error occured: %1 + L'erreur suivante s'est produite:%1 + + + + Downloading... + Téléchargement... + + + + Error downloading + Erreur de téléchargement + + + + Exists already + Déjà existant + + + + Removing... + Suppression... + + + + Saved + + + + + Write failed + Erreur d'écriture + + + + Invalid File + Fichier invalide + + + + You must authorise with Strava first + Vous devez d'abord autoriser GC à accéder à Strava + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + Problème réseau lors de la lecture des données Strava + + StrokeRate @@ -30716,57 +30819,57 @@ Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure Themes - + Modern Dark Sombre moderne - + Modern Light Lumineux moderne - + Modern Stealth Dark Sombre furtif moderne - + Modern Stealth Light Lumineux furtif moderne - + Gnome Adwaita Dark Sombre Gnome Adwaita - + Team Colours (light) Team Colours (lumineux) - + Ollie's Oatmeal (light) Ollie's Oatmeal (lumineux) - + Mustang (dark) Mustang (sombre) - + Mono (dark) Mono (foncé) - + Mono (light) Mono (léger) - + Schoberer (light) Schoberer (lumineux) @@ -30841,222 +30944,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure Nombre de points d'épuisement marqués par l'utilisateur dans une activité - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - Problème réseau lors de la lecture des données TodaysPlan - - - - Please re-authorise and select an athlete - Veuillez ré-autoriser et sélectionner un athlète - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Il semble que vous ne puissiez plus accéder à cet athlète. Veuillez ré-autoriser. - - - - problem parsing TodaysPlan data - problème d'analyse des données TodaysPlan - - - - You must authorise with Today's Plan first - Vous devez d'abord autoriser GC à accéder à Today's Plan - - - - - Completed. - Terminé. - - - - Network Error - Upload failed. - Problème de connexion - échec de l'envoi. - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - Synchronisez avec le site d'entraînement intelligent. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - Vous devez d'abord autoriser avec Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - Erreur d'analyse de la réponse:% 1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - Téléchargez les entraînements futurs à partir de Today's Plan - - - - check/uncheck all - cocher/décocher tout - - - - From: - Depuis: - - - - To: - à: - - - - Refresh List - Rafraîchir la liste - - - - Date - Date - - - - Name - Nom - - - - T-Score - T-Score - - - - Duration - Durée - - - - Action - Action - - - - Overwrite existing workouts - Ecraser les entraînement actuels - - - - Close - Fermer - - - - - - - Download - Télécharger - - - - Download... - Télécharger... - - - - - Abort - Abandonner - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 entraînements téléchargés, %2 échoués ou sautés. - - - - - - Today's Plan Workout Download - Téléchargement d'entraînements Today's Plan - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - Vous ne pouvez télécharger que les entraînements à venir. "De" sera ajusté à la date du jour - - - - Invalid date range, please check your input. - Période non valide, veuillez vérifier votre saisie. - - - - The following error occured: %1 - L'erreur suivante s'est produite:%1 - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - Downloading... - Téléchargement... - - - - Error downloading - Erreur de téléchargement - - - - Exists already - Déjà existant - - - - Removing... - Suppression... - - - - Saved - Sauvegardé - - - - Write failed - Erreur d'écriture - - - - Invalid File - Fichier invalide - - - - You must authorise with Today's Plan first - Vous devez d'abord autoriser GC à accéder à Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31149,18 +31036,18 @@ Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure TotalCalories - + Calories (HR) Calories (FC) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Calories totales estimées à partir du temps en mouvement, de la fréquence cardiaque, du poids, du sexe et de l'âge @@ -31324,21 +31211,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown Démarrer le compte à rebours - + secs sec - + Countdown for workout start Compte à rebours pour le début de l'entraînement - + Select Workout Library Choisir une bibliothèque d'exercices @@ -31388,11 +31280,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB Télécharger des entraînements depuis ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - Télécharger des entraînements depuis Today's Plan - Create Workout via Wizard @@ -31511,36 +31398,36 @@ tab. Connecté.. - + Disconnected.. Déconnecté.. - + New lap.. Nouveau tour .. - + Recalibrating steering.. Recalibrer la direction.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Demander un étalonnage .. - + Calibrating... Calibration... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31549,14 +31436,14 @@ Vitesse actuelle%1 km / h Augmenter la vitesse à%2 km / h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Calibration ... Arrêtez de pédaler jusqu'à ce que la vitesse chute à 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31565,30 +31452,30 @@ Spindown%1 ms Décalage zéro%2 - - - + + + Calibration failed! La calibration a échoué ! - + Calibration Failed: Loosen Roller Échec du calibrage: desserrez le rouleau - + Calibration Failed: Tighten Roller Échec du calibrage: Serrer le rouleau - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Déclipez ou arrêtez de pédaler pour commencer le calibrage. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31597,7 +31484,7 @@ Déclipez ou arrêtez de pédaler jusqu'à la fin du processus. Couple%1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31606,7 +31493,7 @@ Décalage zéro%1 Couple%2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31615,7 +31502,7 @@ Déclipez ou arrêtez de pédaler jusqu'à la fin du processus. Zéro (Offset) %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31624,74 +31511,74 @@ Zéro (Offset) %1 Pente %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Pédaler pour commencer l'étalonnage... Le moteur fonctionne jusqu'à la fin de l'étalonnage. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Laisser la vitesse de la roue se stabiliser, NE PAS PÉDALER... Le moteur fonctionne jusqu'à la fin du calibrage. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Calibrage... NE PAS PÉDALER, rester assis... Collecte de suffisamment d'échantillons pour calculer la moyenne : %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Calibrage... NE PÉDALEZ PAS, restez assis... En attente de stabilisation de la valeur (max %1s) : %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Calibration terminée avec succès ! Valeur d'étalonnage finale %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. L'étalonnage a échoué! Ne pédalez pas pendant le calibrage. Laissez la roue tourner librement. - + Fast forward.. Avance rapide.. - + Rewind.. Rembobiner.. - + Next Lap.. Tour suivant.. - + Back Lap.. Retour arrière.. - + Increasing intensity.. Intensité croissante.. - + Decreasing intensity.. Intensité décroissante.. @@ -31700,6 +31587,11 @@ Laissez la roue tourner librement. Import Video from File Importer une vidéo + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31708,51 +31600,51 @@ Laissez la roue tourner librement. - + Delete Effacer - + No Devices Configured Pas d'appareil configuré - + Please configure a device in Preferences. Veuillez configurer un appareil dans les Préférences. - + Exiting calibration.. Sortir de la calibration.. - + Calibration not supported for this device. La calibration n'est pas pris en charge pour cet appareil. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Calibration... Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. - - + + Add Device Ajouter un périphérique - - + + Delete Device Effacer un périphérique - + Are you sure you want to delete this device? Etes-vous sûr de vouloir supprimer le périphérique? @@ -31877,171 +31769,171 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. UserChartSettings - + Chart Graphique - + Sub-title Sous-titre - + Description Description - + Line Chart Graphique en courbes - + Scatter Chart Graphique à nuages de points - + Bar Chart Graphique à barres - + Stacked Bar Chart Histogramme empilé - + Stacked Percent Chart Histogramme empilé à 100 % - + Pie Chart Graphique circulaire - - - + + + Type Type - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Layout Disposition - + None Aucun - + Top Haut - + Left Gauche - + Right Droite - + Bottom Bas - + Legend Légende - + Font scaling Mise à l'échelle des polices - - + + Background Fond - + Animate Animer - + Single series per plot Série unique par tracé - + Refresh for intervals Actualiser pour les intervalles - + Series Série - - - - + + + + Name Nom - - + + Group Groupe - - + + Y Formula Formule Y - - + + Edit Editer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Axes Axes @@ -32062,12 +31954,12 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Vélocité ascensionnelle moyenne, vitesse moyenne d'ascension en mètres verticaux par heure @@ -32735,52 +32627,52 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. mph - + m m - + feet feet - + w w - + % % - + km km - + mi mi - + Calibration required Calibration requise - + Configuration required Configuration requise - + brake fault Faute sur le frein - + Ready Prêt @@ -32826,8 +32718,8 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime - + seconds secondes @@ -32835,18 +32727,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 au dessus de CP W'bal Fatigue légère - + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal en dessous de 25% de W'. @@ -32854,18 +32746,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 au dessus de CP W'bal fatigue modérée - + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal entre 25% et 50% de W'. @@ -32873,18 +32765,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 au dessus de CP W'bal fatigue importante - + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal entre 50% et 75% de W'. @@ -32892,18 +32784,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 au dessus de CP W'bal fatigue sévère - + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal au dessus de 75% de W'. @@ -32911,48 +32803,48 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Haut (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Bas (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Travail (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Temps</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Temps auu dessus CP</td> @@ -32960,18 +32852,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrimeExp - + W' Work Travail W' - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. Le travail W' est la somme de kJ produits avec une puissance au dessus de CP. @@ -32979,12 +32871,12 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal TAU est la constante de temps de récupération pour W' bal, W' bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant l'exercice intermittent. @@ -32992,18 +32884,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrimeWatts - + W' Power W' puissance - + watts watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W 'Power est la puissance moyenne produite lorsque la puissance est supérieure à CP (Puissance Critique). @@ -33019,8 +32911,8 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime - + seconds secondes @@ -33028,18 +32920,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal légère fatigue - + seconds secondes - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est inférieur à 25% de W'. @@ -33047,18 +32939,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal fatigue modérée - + seconds secondes - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est entre 25% et 50% de W'. @@ -33066,18 +32958,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal fatigue importante - + seconds secondes - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est entre 50% et 75% de W'. @@ -33085,18 +32977,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal fatigue sévère - + seconds secondes - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est supérieur à 75% de W'. @@ -33104,8 +32996,8 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork - + kJ kJ @@ -33113,18 +33005,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Travail fatigue légère - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est inférieure à 25% de W'. @@ -33132,18 +33024,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Travail fatigue modérée - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est entre 25% et 50% de W'. @@ -33151,18 +33043,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Travail fatigue importante - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est entre 50% et 75% de W'. @@ -33170,18 +33062,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Travail fatigue sévère - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Travail produit lorsque la puissance est supérieure à CP et la W' balance est supérieure à 75% de W'. @@ -33189,12 +33081,12 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio Watts:RPE Ratio - + Watts to RPE ratio Ratio Watts/RPE @@ -33202,12 +33094,12 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WebPageWindow - + URL URL - + Hit return to apply URL @@ -33267,12 +33159,12 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. Workbeats - + Workbeat stress Charge en Workbeat - + Work * Heartbeats / 100000 Work * Heartbeats / 100000 (Travail * Fréquence Cardiaque / 100000 @@ -33280,38 +33172,38 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WorkoutEditorBase - + Delete Effacer - + Delete the highlighted row Effacer le ligne sélectionnée - + Add Ajouter - + Add row at end Ajouter une ligne à la fin - + Insert Insérer - - + + Add a Lap below the highlighted row Ajouter un intervalle en dessous de la ligne sélectionnée - + Lap Intervalle @@ -33361,6 +33253,49 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Métriques de l'entraînement + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33383,37 +33318,37 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi WorkoutTypePage - + Workout Creator Editeur d'entraînement - + Select the workout type to be created Sélectionner le type d'entraînement à créer - + Absolute Wattage Puissance absolue - + Relative Wattage - + Gradient Pente - + Import Selected Activity ( importation de l'activité sélectionnée ( - + No activity selected Pas d'activité sélectionnée @@ -33421,12 +33356,12 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi WorkoutWidget - + File save failed. L'enregistrement du fichier a échoué. - + Intensity Intensité @@ -33479,82 +33414,100 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Afficher WBal - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New Nouveau - + Save Enregistrer - + Save As Enregistrer sous - + Undo Annuler - + Redo Refaire - + Draw Dessiner - + Select Sélectionner - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Properties Propriétés - + Zoom In Zoom avant - + Zoom Out Zoom arrière - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. Vous avez des modifications d'un entraînement non sauvegardées. - + Do you want to save them? Voulez-vous les enregistrer ? - + Save Workout File Enregistrer le fichier d'Entraînement @@ -33871,12 +33824,12 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi ZoneOverviewItem - + Time In Zone Temps dans la Zone - + Power Zones Zones de puissance @@ -34370,113 +34323,113 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Neuromusculaire - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Les zones par défaut doivent être spécifiées au début du fichier %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Un seul set de zones par défaut doit être spécifiés au début du fichier %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one ligne %1: lecture d'une nouvelle période sans avoir lu aucune période précédente - + line %1: read zone without preceding date range ligne %1: lecture de zone sans zone période de date - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. tentative de définir une zone en fonction du % de CP sans valeur définie pour CP à la ligne %1. - + file ended without reading any zones for last range Le fichier se termine sans zone pour la dernière période - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Utilise la fin de la période %1 comme début pour la période %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Etent la dernière période %1 pour inclure la date actuelle. - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 CP doit être plus grand que zéro dans la zone de %1 à %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Période %1: corrige le haut de la zone %2 (%3) avec le bas de la zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Période %1: corrige le haut de la zone %2 de %3 au max. - + Critical Power (watts): %1 Puissance critique (watts): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Min (watts)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Max (watts)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Problème lors de la sauvegarde des zones de puissance - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Temps</td> @@ -34936,22 +34889,22 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi wbalzone - - Recovered - Récupéré + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue Fatigue modérée - + Heavy Fatigue Fatigue importante - + Severe Fatigue Fatigue sévère diff --git a/src/Resources/translations/gc_it.ts b/src/Resources/translations/gc_it.ts index 116310238..2d8b9ebae 100755 --- a/src/Resources/translations/gc_it.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_it.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower aPower medio - - + + watts watts - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Potenza di altitudine media. Potenza registrata modificata per tenere conto dell'effetto dell'altitudine sulla VO2max e quindi sulla potenza prodotta. @@ -59,12 +59,12 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. APPercent - + Power Percent of Max Potenza, percentuale della Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Potenza come percentuale della Pmax secondo le Zone di Potenza @@ -213,38 +213,38 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. AbsWattagePage - + Workout Wizard Wizard allenamento - + Absolute Wattage Workout Creator Creazione allenamento in wattaggio assoluto - + Minutes Minuti - - + + Wattage Wattage - + Time (minutes) Tempo (minuti) - + Save Workout Salva allenamento - + Computrainer Format *.erg Formato Computrainer *.erg @@ -277,22 +277,22 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. File: %1 non puo' essere aperto in modalita' 'Scrittura'. Verifica le proprieta' del file. - + Perspective Import Importa Prospettiva - + No perspectives found that are appropriate for the current view. Nessuna prospettiva trovata che sia appropriata a questa schermata. - + Add New Perspective... Aggiungi Nuova Prospettiva... - + Manage Perspectives... Gestisci Prospettive... @@ -300,12 +300,12 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. ActivityCRC - + Checksum Checksum (Somma di Controllo) - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Checksum (Somma di Controllo) di attività, può essere usata per attivare un aggiornamento della cache in uno script R. @@ -952,92 +952,76 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden No sensors found... - - Search for and pair of BTLE sensors happens at Train session startup - La ricerca e l'appaiamento dei sensori BLE avviene all'inizio della sessione di Allenamento - - - Sensor - Sensore - - - Auto detect at Startup - Auto ientificazione all'Inizio - - - Status - Stato - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Modifica Prospettiva - + Add Perspective Aggiungi prospettiva - + Perspective Name Nome Prospettiva - + Switch expression Cambia espressione - + Activities filter Filtro Attivita' - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK OK - + Add Aggiungi - + Cancel Cancella @@ -1515,7 +1499,7 @@ Clicca Successivo per Continuare &Salva parametri - + Estimate CdA and Crr Stima Cda e Crr @@ -1523,467 +1507,467 @@ Clicca Successivo per Continuare AllPlot - - - + + + Power Potenza - + Heart Rate Frequenza cardiaca - - - - + + + + Speed Velocità - - + + W' Balance (kJ) Bilancio W' (kj) - - - - - + + + + + Core Temperature Temperatura di base - - - - + + + + SmO2 SmO2 - + Percent Percentuale - - - - + + + + Slope Pendenza - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** Minimo CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** Verifica che il valore W' sia selezionato correttamente ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 pari a >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 pari a >2kJ (%5 kJ) %6 - - - + + + Cadence Cadenza - - + + Heartrate Frequenza Cardiaca - - - + + + Acceleration Accelerazione - - - + + + Power Delta Delta Potenza - - - + + + Cadence Delta Delta cadenza - - - + + + Torque Delta Delta coppia torcente - - - + + + Heartrate Delta Delta Frequenza Cardiaca - - + + W'bal W'bal - - + + Altitude Quota - - + + Alt/Slope Dislivello - - - + + + Headwind Vento Contrario - - - + + + Temperature Temperatura - - - + + + Torque Coppia - + R-R R-R - - - + + + Anaerobic TISS TISS Anaerobico - - - + + + Aerobic TISS TISS Aerobico - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation Oscillazione Verticale - - - + + + Run Cadence Cadenza di corsa - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio Rapporti - - - + + + tHb tHB - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Omogeneità pedale sinistro - - - + + + Right Pedal Smoothness Omogeneità pedale destro - - - + + + Left Torque Efficiency Efficienza coppia torcente sinistra - - - + + + Right Torque Efficiency Efficienza coppia torcente destra - - + + Left/Right Pedal Center Offset Scarto centro pedale destro/sinistro - - - + + + Left Power Phase Fase Potenza sinistra - - - + + + Right Power Phase Fase Potenza sinistra - - - + + + Left Peak Power Phase Fase Picco Potenza sinistra - - - + + + Right Peak Power Phase Fase Picco Potenza destra - - + + L/R Balance Bilanciamento D/S - - - + + + aPower aPower - + Matches Matches - + Left Pedal Center Offset Scarto centro pedale sinistro - + Right Pedal Center Offset Scarto centro pedale destro - + Left Balance Bilanciamento a Sinistra - + Right Balance Bilanciamento a Destra - + min/km min/km - + min/mile min/miglio - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m min/500m - + W' W' - - + + Match Pari a - + Power Ref Ref Potenza - + Heart Rate Ref Ref Frequenza Cardiaca - + Cadence Ref Ref Cadenza - + TISS TISS - + Watts Watt - + BPM BPM - + RPM RPM - + KPH Km/h - + MPH Miglia/h - + Nm Nm - + ftLb ftLb - + Meters Metri - + Feet Piedi @@ -1991,217 +1975,217 @@ Clicca Successivo per Continuare AllPlotObject - + Power Potenza - + anTISS anTISS - + aTISS aTISS - + IsoPower IsoPower - + Vertical Oscillation Oscillazione Verticale - + Run Cadence Cadenza di corsa - + GCT GCT - + Gear Ratio Rapporti - + SmO2 SmO2 - + tHb tHB - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate Frequenza cardiaca - + Core Temperature Temperatura di base - + Acceleration Accelerazione - + Power Delta Delta Potenza - + Cadence Delta Delta cadenza - + Torque Delta Delta coppia torcente - + Heartrate Delta Delta Frequenza Cardiaca - + Speed Velocità - + Cadence Cadenza - + Altitude Quota - + Alt/Slope Alt/Pendenza - + Slope Pendenza - + Temperature Temperatura - + Wind Vento - + Torque Coppia torcente - + Left Balance Bilanciamento a Sinistra - + Right Balance Bilanciamento a Destra - + Left Torque Efficiency Efficienza coppia torcente sinistra - + Right Torque Efficiency Efficienza coppia torcente destra - + Left Pedal Smoothness Omogeneità pedale sinistro - + Right Pedal Smoothness Omogeneità pedale destro - + Left Pedal Center Offset Scarto centro pedale sinistro - + Right Pedal Center Offset Scarto centro pedale destro - + Left Pedal Power Phase Fase Potenza pedalata sinistra - + Right Pedal Power Phase Fase Potenza pedalata destra - + Left Peak Pedal Power Phase Fase Picco Potenza pedalata sinistra - + Right Peak Pedal Power Phase Fase Picco Potenza pedalata destra - + W' Balance (kJ) Bilancio W' (kj) - + Matches Matches @@ -2437,13 +2421,13 @@ Clicca Successivo per Continuare - + Name Nome - + Formula Formula @@ -2514,7 +2498,7 @@ Clicca Successivo per Continuare - + Alt/Slope Alt/Pendenza @@ -2559,12 +2543,12 @@ Clicca Successivo per Continuare Orario del Giorno - + Intervals Intervalli - + Selection #%1 Selezione #%1 @@ -2804,58 +2788,58 @@ Clicca Successivo per Continuare AnomalyDialog - + Invalid recording gap Registrazione Gap non valida - + Distance goes backwards. Distanza va decrescendo. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. Cadenza/Potenza duplicati a ruota libera. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples Velocita' inconsistente con Distanza/Tempo, stop a 10 esempi - + Suspiciously high cadence Sospetto alto valore di Cadenza - + Suspiciously high heartrate Sospetto alto valore di Frequenza cardiaca - + Suspiciously high speed Sospetto alto valore di Velocità - - + + Out of bounds value Valore fuoriscala - + Non-zero torque but zero cadence Coppia torcente non 0, ma cadenza 0 - + Power Potenza - + Data spike candidate Candidati per picchi nei dati @@ -2889,72 +2873,72 @@ Clicca Successivo per Continuare Error File %1 Zone Ritmo - + Athlete Weight Peso Atleta - + Time In HR Zone Tempo in Zona HR - + Power Distribution Distribuzione di Potenza - + Vo2max Estimation Stima Vo2max - + KPI Tracker Tracciatore KPI - + Critical Power Trend Trend Potenza Critica - + Aerobic Power Potenza Aerobica - + Power Variance Varianza Potenza - + Power Profile Profilo Potenza - + Anaerobic Power Potenza Anaerobica - + Power & Speed Trend Trend Potenza e Velocità - + Tempo & Threshold Time Ritmo e Soglia Tempo - + Training Mix Allenamento Misto - + Time & Distance Tempo & Distanza @@ -2979,107 +2963,107 @@ Clicca Successivo per Continuare Lettura File %1 Zone FC - + Time In Power Zone Tempo in zone potenza - + Sustained Time In Zone Tempo sostenuto in zone - + Time in W' Zone Tempo in Zona W' - + BikeScore and Intensity BikeScore e Intensità - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress e BikeIntensity - + Stress and Distance Stress e Distanza - + Calories vs Duration Calorie vs Durata - + Stress (TISS) Stress (TISS) - + Aerobic Response Risposta Aerobica - + Anaerobic Response Risposta Anaerobica - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (Distanza) - + PMC (Duration) PMC (Durata) - + CP History Cronologia CP - + CP Analysis Analisi CP - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Tempo in zone di ritmo - + Run Pace Ritmo di corsa - + Swim Pace Ritmo di nuotata @@ -3465,18 +3449,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgCadence - + Average Cadence Cadenza Media - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Cadenza media, calcolata when la cadenza è' > 0 @@ -3484,18 +3468,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Temperatura di base media - - + + C C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Temperatura di base media. La temperatura di base è stimata in base ai dati di FC @@ -3503,18 +3487,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgHeartRate - + Average Heart Rate Frequenza Cardiaca media - - + + bpm bpm - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Frequenza Cardiaca media calcolata per campioni when h è > 0 @@ -3522,22 +3506,22 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Scarto medio centro pedale sinistro - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Lo scarto del centro della piattaforma è posizionato sulla piattaforma del pedale dove si applica la forza, in media. @@ -3545,17 +3529,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Lunghezza media fase di potenza sinistra - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. È la lunghezza della fase di pedalata a sinistra dove si produce una potenza positiva, in media. @@ -3563,17 +3547,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Inizio fase di potenza sinistra media - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. È l'angolo della fase di pedalata a sinistra dove si comincia a produrre una potenza positiva, in media. @@ -3581,17 +3565,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Fine fase di potenza sinistra media - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. È l'angolo della fase di pedalata dove si finisce di produrre una potenza positiva, in media. @@ -3599,17 +3583,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Lunghezza media fase di picco di potenza sinistra - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. È la lunghezza della fase di pedalata a sinistra dove si produce un picco di potenza, in media. @@ -3617,17 +3601,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Inizio fase media di picco di potenza sinistra - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. È l'angolo di pedalata a sinistra dove si comincia a produrre un picco di potenza, in media. @@ -3635,17 +3619,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Fine fase media di picco di potenza sinistra - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. È l'angolo di pedalata a sinistra dove termina picco di potenza, in media. @@ -3653,18 +3637,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Omogeneità media pedale sinistro - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Misura l'omogeneità della potenza applicata al pedale sinistro durante la rivoluzione, in media. @@ -3672,18 +3656,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Efficacità media coppia torcente sinistra - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Misura quanta potenza applicata al pedale sinistro lo muove in avanti, in media. @@ -3691,18 +3675,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgPower - + Average Power Potenza Media - - + + watts watt - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Potenza media di tutti campioni con potenza maggiore o ugulae a zero @@ -3710,22 +3694,22 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Scarto medio centro pedale destro - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Lo scarto del centro della piattaforma è posizionato sulla piattaforma del pedale destro dove si applica la forza, in media. @@ -3733,17 +3717,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Lunghezza media fase di potenza destra - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. È la lunghezza della fase di pedalata a destra dove si produce una potenza positiva, in media. @@ -3751,17 +3735,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Fine fase di potenza destra media - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. È l'angolo della fase di pedalata a destra dove si finisce di produrre una potenza positiva, in media. @@ -3769,17 +3753,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Lunghezza media fase di picco di potenza destra - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. È la lunghezza della fase di pedalata a destra dove si produce un picco di potenza, in media. @@ -3787,17 +3771,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Inizio fase media di picco di potenza destra - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. È l'angolo di pedalata a destra dove si comincia a produrre un picco di potenza, in media. @@ -3805,17 +3789,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Fine fase media di picco di potenza destra - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. È l'angolo di pedalata a destra dove termina picco di potenza, in media. @@ -3823,18 +3807,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Omogeneità media pedale destro - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Misura l'omogeneità della potenza applicata al pedale destro durante la rivoluzione, in media. @@ -3842,18 +3826,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Efficacità media coppia torcente destra - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Misura quanta potenza applicata al pedale destro lo muove in avanti, in media. @@ -3861,17 +3845,17 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Inizio fase di potenza destra media - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. È l'angolo della fase di pedalata a destra dove si comincia a produrre una potenza positiva, in media. @@ -3970,18 +3954,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgSmO2 - + Average SmO2 SmO2 media - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Saturazione di ossigeno muscolare media, percentuale di emoglobina che trasporta ossigeno. @@ -4051,22 +4035,22 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgTemp - + Average Temp Temperatura Media - + C C - + F F - + Average Temp from activity data Temp media ottenuta dai dati di attività @@ -4074,18 +4058,18 @@ Clicca Successivo per Continuare AvgtHb - + Average tHb tHb medio - - + + g/dL g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentrazione media di emoglobina totale. Grammi totali di emoglobina per decilitro. @@ -4131,7 +4115,7 @@ Clicca Successivo per Continuare BT40Controller - + Bluetooth scan finished Scansione del Bluetooth finita @@ -4139,113 +4123,113 @@ Clicca Successivo per Continuare BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: Connesso al dispositivo / servizio: - + InRide Spindown Updated: InRide Spindown Aggiornato: - + Smart Control - Initializing Smart Control - Inizializzato - + Smart Control - Speed Up to 35kph Smart Control - Accelerazione a 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling Smart Control - Smetti di pedalare - + Smart Control - Interference Detected - Try Again Smart Control - Individuata un'interferenza - Riprova - + Kurt_SmartControl: write gradient Kurt_SmartControl: scrivi pendenza - + FTMS Device: Set gradient Dispositivo FTMS: Imposta pendenza - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: Kurt_InRide: COMINCIA LA CALIBRAZIONE: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION Kurt__SmartControl: COMINCIA LA CALIBRAZIONE - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: Kurt_InRide: SMETTO CALIBRAZIONE, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION Kurt_SmartControl: SMETTO CALIBRAZIONE - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power Dispositivo FTMS: seleziona la potenza da raggiungere - + FTMS Device: Set target power - after scaling FTMS Device: Set target power - dopo cambio scala - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity Dispositivo FTMS: Seleziona intensita' di carico - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling Dispositivo FTMS: Seleziona intensita' di carico - dopo cambio scala - + FTMS Device: Set load level Dispositivo FTMS: Seleziona livello di carico - + FTMS Device: Set load level - after scaling Dispositivo FTMS: Seleziona livello di carico - dopo cambio scala - + FTMS Device: Send simulation parameteres Dispositivo FTMS: Invia parametri di simulazione @@ -5005,18 +4989,18 @@ Iniziamo la configurazione. CPExp - + Below CP Work Lavoro sotto CP - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Lavoro sotto CP è la quantità di kj prodotti quando la potenza è sotto CP. @@ -6548,7 +6532,7 @@ nelle preferenze, o non è neanche installato.<br><br> Verifica che CloudService - + expected compressed activity file. Atteso file di attività compressa. @@ -6561,17 +6545,17 @@ nelle preferenze, o non è neanche installato.<br><br> Verifica che CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Sto scaricando - + Checking Verifica - + Last 30 days Ultimi 30 giorni @@ -6579,43 +6563,43 @@ nelle preferenze, o non è neanche installato.<br><br> Verifica che CloudServiceDialog - - + + Folder Cartella - + Name Nome - + Type Tipo - + Modified Modificata - + Create Folder Crea cartella - + Cancel Cancella - + Open Apri - + d MMM yyyy d MMM yyyy @@ -6623,176 +6607,176 @@ nelle preferenze, o non è neanche installato.<br><br> Verifica che CloudServiceSyncDialog - + Synchronise Sincronizza - - + + Sync with Sincronizza con - + Unable to connect, check your configuration in preferences. Impossibile connettersi, verifica la tua configurazione nelle preferenze. - - - - - - - + + + + + + + Download Scarica - - - - + + + + Upload Carica - - - + + + Synchronize Sincronizza - + From: Da: - + To: A: - + Refresh List Aggiorna lista - + Close Chiudi - - - + + + Select all Seleziona tutti - + Workout Name Nome allenamento + + + + + Date + Data + - Date - Data - - - - - Time Orario - - + + Exists Esiste - - - + + + Status Stato - - + + Workout Id ID allenamento - + File File - - + + Duration Durata - - + + Distance Distanza - + Keep all do not delete Mantieni tutti non cancellare - + Keep %1 but delete Local Mantenieni %1 ma cancella Local - + Keep Local but delete %1 Mantieni Local ma cancella %1 - + Source Sorgente - + Action Azione - + Initial Iniziale - + Overwrite existing files Sovrascrivi file esistenti - + One of your activities has unsaved changes. Una delle tue attività ha modifiche non salvate. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1 delle tue attività ha modifiche non salvate. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6801,119 +6785,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività della tua copia locale di GoldenCheetah e le attività caricate. Raccomandiamo di salvare le modifiche alle attivita' prima di procedere. - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - - + + Abort Annulla - - - + + + %1 of %2 selected Selezionati %1 di %2 - + Processed %1 of %2 Elaborati %1 di %2 - - + + Downloading Sto scaricando - - + + Uploading Sto caricando - - + + Parse failure Fallimento analisi - + Sync complete Sincronizzazione completa - + Processed %1 of %2 successfully Elaborati %1 di %2 con successo - - - + + + File exists File esistente - + Downloaded %1 of %2 Scaricati %1 di %2 - + Downloads complete Scaricamento completo - + Downloaded %1 of %2 successfully Scaricati %1 di %2 con successo - - + + Aborted Annullato - + Saved Salvato - + Uploaded %1 of %2 Caricati %1 di %2 - + Uploads complete Caricamento completo - + Uploaded %1 of %2 successfully Caricati %1 di %2 con successo - + Completed. Completato. @@ -6921,27 +6905,27 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività della tua c CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... Caricati %1 bytes... - + Cancel Cancella - + Upload to Caricare su - + The activity you want to upload has unsaved changes. L'attività che vuoi caricare ha modifiche non salvate. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6950,17 +6934,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e le attivita' caricate, se non salvi le attività in GoldenCheetah. Raccomandiamo di salvare le modifiche alle attivita' prima di procedere. - + Upload Failed Caricamento fallito - + Unable to upload, check your configuration in preferences. caricamento impossibile, verifica la tua configurazione nelle preferenze. - + OK OK @@ -6976,82 +6960,82 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e ColorsPage - + Color Colore - + Select Seleziona - + Activity Scrollbar Barra scorrimento Attività - + Activity Headings Titoli Attività - + Line Width Larghezza Linea - + Font Carattere - + Font Scaling Scala Carattere - + The quick brown fox jumped over the lazy dog La veloce volpe bruna salto' sul cane pigro - + Antialias Antialias - + Swatch Orologio - + Name Nome - + Search Cerca - + Group Gruppo - + Apply Theme Applica Tema - + Theme tema - + Colors Colori @@ -7067,44 +7051,44 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e ComparePane - - + + Athlete Atleta - + Date Data - + Time Tempo - - + + seconds secondi - + Interval Intervallo - + From Da - + To A - + Date Range Intervallo Date @@ -7264,454 +7248,454 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data Nessun dato - + Percentage of Best Percentuale del Migliore - + Show Heat Mostra riscaldamento - - + + Delta compare Compara Delta - - + + as percentage come percentuale - + Critical Power Potenza Critica (CP) - + Basic Base - + Export Chart Data... Esporta Dati Grafico... - + Filter Filtro + - Date range Intervallo Date - + Data series Serie di Dati - + Activity Mean Max Massimo dell'attività media - + Activity Centile Centile Attività - + No Activity Nessun' Attività - + Current Activity Attività in uso - + None Nessuno - - - + + + Model Modello - + Data Series Serie dei Dati - + Chart Settings... Impostazioni grafico... - + Zone Shading Ombreeggiatura Zone - + Show Power Profile Mostra Profilo di Potenza - + Show grid Mostra griglia - + Show Performance Tests Mostra i test di Performance - + Show Bests Mostra miglior tempi - + Filter Unique Bests Filtri i Miglior Tempi unici - + Show Sustained Efforts Mostra sforzi sostenuti - + Show as Power Index Mostra come indice di Potenza - + Show as percentage Mostra come percentuale - + Show curve heat Mostra curva riscaldamento - + Show curve heat by date Mostra curva riscaldamento per data - + Shade Intervals Ombreggia intervalli - + Show time scale linear Mostra scala temporale lineare - + 2 parameter parametro 2 - + 3 parameter parametro 3 - + Extended CP CP estesa - + Multicomponent Componente multiplo - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Inviluppo - + Least Squares (LMA) Minimi Quadrati (LMA) - + Linear Regression (Work) Regressione Lineare (Lavoro) - + Curve Fit Curve Fit - + MMP bests Migliori MMP - + Performance tests Test di Performance - + Data to fit Data to fit - - + + - + CP and W' Decay Decadimento CP e W' - + Search Interval Cerca Intervallo - + (seconds) (secondi) - + Anaerobic Anaerobico - + Aerobic Aerobico - + Short anaerobic Anaerobico corto - + Long aerobic Aerobico lungo - + Exponential Esponenziale - + Variant VAriante - + Linear feedback Feedback lineare - + Regeneration Regeneratione - + Value Valore - + Rank Scaglione - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - + Endurance Index Indice resistenza - + Motor Unit Model Modello Unità Motorie - + Power Potenza - + Watts per Kilogram Watt Per kg - + xPower xPower - + Iso Power Potenza Iso - + Heartrate Frequenza Cardiaca - + Speed Velocità - + Acceleration Accelerazione - + Power %1 Potenza %1 - + Cadence %1 Cadenza %1 - + Torque %1 Coppia torcente %1 - + Heartrate %1 Frequenza Cardiaca %1 - + Cadence Cadenza - + Torque Coppia torcente - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower per kilogrammo - + Work Lavoro - + Veloclinic Plot Grafico Veloclinic - + Unknown sconosciuto - + Save Best Data as CSV Salva i dati migliori come CSV - + no date no data - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy @@ -7719,129 +7703,129 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Simbolo - + Name Nome - + Edit Modifica - + Export Esporta - + Import Importa - + Upload Carica - + Download Scarica - + + + - + - - - + Add Aggiungi - + Delete Cancella - - + + User Metrics Metriche Utente - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Simbolo Duplicato: %1, una metrica sara' scartata - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nome Duplicato: %1, una metrica non sara' accessibile nelle formule - + Are you sure you want to delete this metric? Sei sicuro di voler cancellare questa misura? - + Remove Rimuovi - + Export Metric Esporta Misura - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) File Metrica di GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Seleziona il file di Metrica da importare - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) File Metrica di GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importa Metrica - + No Metric file selected! Nessun file di Metrica selezionato! - + No Metric found in the selected file! Non trovata nessuna Metrica nel file selezionato! - + Download Metric Sarica Metrica - + No valid Metric found! Trovata Metrica non valida! @@ -7935,7 +7919,7 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() Attenzione: la funzione sample() e' lenta -- aggiorna il codice usando samples() @@ -7943,22 +7927,22 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DataOverviewItem - + seconds secondi - + Export Table Data Esporta la Tabella dei Dati - + Data malformed or not available. Dati non formattati correttamente o non disponibili. - + Export Table Data to CSV Esporta la Tabella dei Dati come CSV @@ -8095,62 +8079,62 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Aggiungi - + Delete Cancella - + Up Sopra - + Down Sotto - + Field Campo - + Value Valore - + Linked field Campo collegato - + Default Value Valore di base - + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) @@ -8327,7 +8311,7 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -8397,62 +8381,62 @@ then click "Rescan" to check again. , poi clicca Scarica. - + Getting list ... Sto Processando la lista ... - + Get list failed Non sono riuscito ad ottenere la lista - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Non è stato possibile convertire l'attività %1 nel formato JSON di GoldenCheetah. - + Starting Download ... Comicia lo scaricamento ... - + Download cancelled Scaricamento calcellato - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Il file %1 non ha un timestamp valido, regressiona a 'ora' - + Activity Already Downloaded Attività gia' scaricata - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? L'attività iniziata a %1 sembra che sia già stato scaricato. Vuoi sovrascrivere il file precedente? - + Failed to rename %1 to %2 Fallito il cambiamento di nome da %1 a %2 - + .JSON conversion error: file %1 Errore conversione .JSON: file %1 - + Download completed Scaricamento completato - + Cleaned data Dati puliti @@ -8480,50 +8464,50 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download.Errore nel caricare i driver del dispositivo - + Cancel clicked by user. + - Download failed Download fallito - + Failed to remove existing file %1: %2 Fallita la rimozione di file già esistenti %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 fallito la rinomina di %1 in %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Fallito rinomina %1 in %2: %3 - + &Overwrite &Sovrascrivi - + &Skip &Salta - + skipped file %1 file saltato %1 - - - + + + Error Errore @@ -8570,12 +8554,12 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EOA - + Effect of Altitude Effetto dell'altitudine - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Relazione tra la potenza corretta per l'altitudine e la potenza registrata @@ -8693,136 +8677,136 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditMetricDetailDialog - + Name Nome - + Axis Label / Units Etichetta Assi / Unità - + Estimate %1 %2 Power Stima Potenza %1 %2 - + Endurance Index Indice resistenza - + Vo2Max Estimate Vo2MAX stimata - + Curve Settings Impostazioni curva - + Metric Misura - + Best Migliore - + Estimate Stima - + PMC PMC - + Formula Formula - + Measure Misura - + Performance Performance - + Banister Banister - - + + seconds secondi - - + + minutes minuti - - + + hours ore - - + + Peak Picco - + Absolute Assoluto - + Per Kilogram Per kilogrammo - + Total Totale - + Running Total Totale corsa - + Average Media - + Low Basso - + Aggregate: Unisci: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8835,287 +8819,292 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. - + Weekly Best Performances Migliori Performances Settimanali - + Submaximal Weekly Best Migliore Submassimale Settimanale - + Performance Tests Test di PErformance - + Short Term Stress (STS/ATL) Stress di Breve Durata (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Stress di Lunga Durata (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Bilancio Stress (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Tasso Aumento Stress (RR) - + Stress Type Tipo di Stress - + Negative Training Effect (NTE) Effetto Negativo dell'Allenamento (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) Effetto Positivo dell'Allenamento (PTE) - + Performance (Power Index) Performance (Indice Potenza) - + Predicted CP (Watts) CP Previsto (Watts) - + Curve Type Tipo di Curva - + Perf. Metric Metrica Perf - + Metadata Field Campo Metadati - + PMC metric Misura PMC - + Measure Group Gruppo di Misura - + Measure Field Campo di Misura - + Filter Filtro - + Style Stile - + Bar Barra - + Line Linea - + Sticks Stecche - + Dots Punti - + Stack Pila - + Symbol Simbolo - + None Nessuno - + Circle Cerchio - + Square Quadrato - + Diamond Diamante - + Triangle Triangolo - + Cross Croce - + Hexagon Esagono - + Star Stella - + Color Colore - + Fill curve Riempi curve - + Data labels Etichette Dati - + Highlight Highest Evidenzia il più alto - + Highlight Lowest Evidenzia il più basso - + Highlight Outliers Evidenzia Outliers - + Baseline Normale - + Smooth Curve Approssima Curva - + No trend Line Nessuna linea di trend - + Linear Trend Trend lineare - + Quadratic Trend Trend quadratico - + Moving Average Media di movimento - + Simple Average Media semplice - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Cancella - + Peak %1 Picco %1 - + second secondo - + minute minuto - + hour ora - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances Performances - + Power Index Indice Potenza - + Performances_%1_%2_%3 Performances_%1_%2_%3 @@ -9123,48 +9112,48 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditNamedSearches - + Manage Filters Gestisci filtri - - + + Name Nome - + Filter Filtro - + Add Aggiungi - + Update Aggiorna - + Query Ricerca - + Up Sopra - + Down Sotto - + Delete Cancella @@ -9172,72 +9161,72 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditPhaseDialog - + Edit Date Range Modifica Intervallo Date - + Name Nome - + Type Tipo - + From Da - + To A - + Starting LTS LTS iniziale - + Lowest SB SB minima - + Phase Fase - + Prep Prep - + Base Base - + Build Costruzione - + Camp Camp - + &OK &OK - + &Cancel &Cancella @@ -9346,93 +9335,93 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditUserAxisDialog - + Edit Axis Modifica Asse - + &OK &OK - + &Cancel &Cancella - + Units Unità - + Logarithmic Scale Scala Logaritmica - + Type Tipo - - + + - + Fixed Fisso - + from da - + to a - + Range Intervallo - + Smoothing - + None Nessuno - + Day Giorno - + Week Settimana - + Month Mese - + Year Anno - + Group By Raggruppa per @@ -9501,127 +9490,127 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric Misura definita dall'utilizzatore - + Symbol Simbolo - + Name Nome - + Metric Units Unità metriche - + Imperial Units Unità imperiali (britanniche) - + Description Descrizione - + Type Tipo - + Total Totale - + Average Media - + Peak Picco - + Low Basso - + Conversion Factor Fattore di conversione - + Conversion Sum Somma conversione - + Precision Precisione - + Aggregate Zero Zero aggregato - + Time Tempo - + Program Programma - + Evaluates Valuatre - + Metric Metrico - + Imperial Imperiale - + OK OK - + Cancel Cancella - + Test Test - + User Metric Metrica Utente - + Symbol already in use by a Builtin metric Simbolo gia' utilizzato da una metrica di sistema @@ -9629,158 +9618,158 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series Modifica la serie dei dati - + &OK &OK - + &Cancel &Cancella - + Group Gruppo - + Series Name Nome Serie - + Y units - + X units - + Sum - + Average Media - + Peak Picco - + Low Basso - + Running Total Totale corsa - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None Nessuno - + Solid Continua - + Dashed Tratteggiata - + Dot Punto - + Dash Dot Punto Tratteggiato - + Fast Graphics Grafico Veloce - + Show on Legend Mostra nella Legenda - + Show Data Labels Mostra Etichette Dati - + Line Style Stile Linea - + Circle Cerchio - + Rectangle Rettangolo - + Symbol Simbolo - + Color Colore - + Fill curve Riempi curva - + Opacity (%) Trasparenza (%) - + Size/Width Dimensione/Larghezza @@ -9890,12 +9879,12 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -10015,25 +10004,53 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. ErgFilePlot - + CP CP - + (km) (km) - + (mi) (mi) - + W' Balance (j) Bilancio W' (j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Potenza + + + + + watts + + + + + + W' Balance + Bilancio W' + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10347,22 +10364,22 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Misure Disponibili - + Favourites Favoriti - + Up Sopra - + Down Sotto @@ -10370,121 +10387,117 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FieldsPage - + Delete Cancella - + Up Sopra - + Down Sotto - + + + - + Text Testo - + Textbox Box di Testo - + ShortText Testo corto - + Integer Intero - + Double Doppio - + Date Data - + Time Orario - + Checkbox Checkbox - + - - - + Add Aggiungi - + Screen Tab Tab schermo - + Field Campo - + Type Tipo - + Values Valori - + Summary Sommario - + Interval Intervallo - + Expression - Diary - Diario - - - + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) @@ -11653,17 +11666,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FolderNameDialog - + Folder Name Nome Cartella - + Cancel Cancella - + Create Crea @@ -11671,23 +11684,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds secondi - + You entered '%1' which is not an expected value. Hai inserito '%1' che non è un valore atteso. @@ -11695,7 +11708,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 @@ -11704,7 +11717,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Versione2=%5 Freno Motore=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? La versione dell'unita' del freno motore non puo' essere letta @@ -11722,11 +11735,88 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background Disegna Sfondo + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Grafico + + + + Trend Plot Background + Sfondo disegno tendenza + + + + Train Plot Background + Sfondo disegno allenamento + + + + Plot Symbols + Disegna Simboli + + + + Plot Thumbnail Background + Disegna Icona Sfondo + + + + Plot Title + Disegna Titolo + + + + Plot Selection Pen + Disegna Penna di selezione + + + + Plot TrackerPen + Disegna Penna di Tracciato + + + + Plot Markers + Disegna Marcatori + + + + Plot Grid + Disegna Griglia + + + + Interval Highlighter + Evidenziator Intervalli + + + + Heart Rate + Frequenza Cardiaca + + + + + + @@ -11741,65 +11831,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Chart - Grafico - - - - Trend Plot Background - Sfondo disegno tendenza - - - - Train Plot Background - Sfondo disegno allenamento - - - - Plot Symbols - Disegna Simboli - - - - Plot Thumbnail Background - Disegna Icona Sfondo - - - - Plot Title - Disegna Titolo - - - - Plot Selection Pen - Disegna Penna di selezione - - - - Plot TrackerPen - Disegna Penna di Tracciato - - - - Plot Markers - Disegna Marcatori - - - - Plot Grid - Disegna Griglia - - - - Interval Highlighter - Evidenziator Intervalli - - - - Heart Rate - Frequenza Cardiaca - - @@ -11813,7 +11844,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - @@ -11831,568 +11861,551 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data Dati - + Core Temperature Temperatura di base - + Speed Velocità - + Acceleration Accelerazione - + Power Potenza - + Iso Power Potenza iso - + Skiba xPower xPower Skiba - + Altitude Power Potenza Altitudine - + Train Target Power Potenza Prefissata Allenamento - + Critical Power Potenza Critica (CP) - + Cadence Cadenza - + Altitude Quota - + Altitude Shading Quota Ombreggia - + Wind Speed Velocità vento - + Torque Coppia torcente - + Slope Pendenza - + Gear Ratio Rapporti - + Run Vertical Oscillation Oscillazione Verticale Corsa - + Run Cadence Cadenza Corsa - + Run Ground Contact Contatto Suolo Corsa - + Muscle Oxygen (SmO2) Ossigeno muscolare (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Massa Emoglobina (tHB) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Emoglobina Ossigenata (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Emoglobina Deossigenata (HHb) - + Load Carico - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Stress Breve Durata - + Long Term Stress Stress Lunga Durata - + Stress Balance Bilancio Stress - + Daily Stress Stress Giornaliero - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui Interfaccia Grafica - - + + Sidebar background Sfondo barra laterale - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover Selezione mouse Barra Strumenti - + Chartbar background Sfondo barra grafico - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Overview Background Panoramica Sfondo - + VO2 VO2 - + Ventilation Ventilazione - + VCO2 VCO2 - + Tidal Volume Volume Corrente - + Respiratory Frequency Frequenza Respiratoria - + FeO2 FeO2 - + Calendar Text Testo Calendario - + Power Zone 1 Shading Ombreggio Zona 1 Potenza - + Power Zone 2 Shading Ombreggio Zona 2 Potenza - + Power Zone 3 Shading Ombreggio Zona 3 Potenza - + Power Zone 4 Shading Ombreggio Zona 4 Potenza - + Power Zone 5 Shading Ombreggio Zona 5 Potenza - + Power Zone 6 Shading Ombreggio Zona 6 Potenza - + Power Zone 7 Shading Ombreggio Zona 7 Potenza - + Power Zone 8 Shading Ombreggio Zona 8 Potenza - + Power Zone 9 Shading Ombreggio Zona 9 Potenza - + Power Zone 10 Shading Ombreggio Zona 10 Potenza - + HR Zone 1 Shading Ombreggio Zona 1 FC - + HR Zone 2 Shading Ombreggio Zona 2 FC - + HR Zone 3 Shading Ombreggio Zona 3 FC - + HR Zone 4 Shading Ombreggio Zona 4 FC - + HR Zone 5 Shading Ombreggio Zona 5 FC - + HR Zone 6 Shading Ombreggio Zona 6 FC - + HR Zone 7 Shading Ombreggio Zona 7 FC - + HR Zone 8 Shading Ombreggio Zona 8 FC - + HR Zone 9 Shading Ombreggio Zona 9 FC - + HR Zone 10 Shading Ombreggio Zona 10 FC - + Aerolab Elevation Dislivello Aerolab - + Calendar background Calendario Sfondo - + Calendar heading Calendario Intestazione - + Calendar Current Selection Calendario Selezione in uso - + Calendar Actual Workout Calendario Allenamento Attuale - + Calendar Planned Workout Calendario Allenamento Pianificato - + Calendar Today Caledario Oggi - + Pop Up Windows Background Sfondo Finestre Pop up - + Pop Up Windows Foreground Primo piano Finestre Pop up - + Chart Bar Unselected Barra Grafico Non selezionata - + Chart Bar Selected Barra Grafico Selezionata - + ToolBar Background Sfondo Barra degli Strumenti - + W' Balance Bilancio W' - + Mean-maximal Power Potenza Massimale Media - + Aerobic TISS TISS Aerobico - + Anaerobic TISS TISS Anaerobico - + Left Torque Effectiveness Efficacità coppia torcente sinistra - + Right Torque Effectiveness Efficacità coppia torcente destra - + Left Pedal Smoothness Omogeneità pedale sinistro - + Right Pedal Smoothness Omogeneità pedale destro - + Toolbar and Sidebar Barra strumenti e barra laterale - + Activity History Group Gruppo cronologia delle attività - + Performance Plot Background Sfondo grafico performance - + Performance Plot X Axis Asse X Grafico Performance - + Performance Plot Y Axis Asse Y Grafico Performance - + Aerolab Vrtual Elevation Dislivello Virtuale Aerolab - + SpinScan Left SpinScan Sinistra - + SpinScan Right SpinScan Destra - + Temperature Temperatura - + Default Dial Color Colore quadrante di base - + Alternate Power Potenza Alternata - + Left Balance Bilanciamento Sinistra - + Right Balance Bilanciamento Destra @@ -12519,18 +12532,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Fallito il tentativo di esportare il grafico, per favore controlla i permessi - - + + Upload not possible Caricamento non possibile - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. I grafici standard senza configurazione non possono essere caricati al Cloud di GoldenCheetah. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. I grafici contenenti metriche definite dall'utilizzatore non possono essere caricati al Cloud di GoldenCheetah. @@ -12543,46 +12556,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 Ripristino Crash - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>GoldenCheetah e' andato in Crash per questo Atleta. </b><br><br>Il rapporto sottostante può dare delle utili informazioni agli sviluppatori. Sentiti libero di inviare una breve descrizione di cosa e' successo prima del crash a <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>Noi rispettiamo la privacy - questo log non contiene alcun identità dell'utente, passwords o informazioni personali.</b><br><b><br>Quando questa finestra di dialogo verrà chiusa l'atleta verrà riaperto.</b> - + Save Crash Report... Salva Rapporto Crash ... - + Close Chiudi - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - <p>Compilato il: %1 %2<br>id Compilazione: %3<br>Versione: %4<br>Schema DB: %5<br> Metriche: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> + - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - - + Save Diagnostics Salva Diagnostiche - + Text File (*.txt) File di Testo (*.txt) @@ -12857,22 +12866,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <h1>Aggiorna Registro: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Procedi ad Atleta - + Save Upgrade Report... Salva rapporto aggiornamento... - + Save Log Salva Registro - + Text File (*.txt) File di Testo (*.txt) @@ -12899,17 +12908,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup Allestimento Grafico - + Cancel Cancella - + OK OK @@ -13403,12 +13412,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GenericPlot - + date data - + time tempo @@ -13416,12 +13425,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gradient - + Gradient Gradiente - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Proportione percentuale di ascesa su distanza totale @@ -13429,49 +13438,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard Creazione Allenamento - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Genera manualmente un allenamento basato su gradiente (inclinazione) e distanza, il grado massimo è 5. - - + + KM km - - + + Miles Miglia - + Grade Grado - + Meters Gained Metri guadagnati - + Feet Gained Piedi guadagnati - + Save Workout Salva Allenamento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -13691,18 +13700,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HeartBeats - + Heartbeats Battiti Cardiaci - - + + beats battiti - + Total Heartbeats Totale Battiti Cardiaci @@ -13775,12 +13784,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stima densità dell'aria (Rho) - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding Generazione di un nuovo Esercizio per seduta allenamento - Corsa indoor - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library Cerca per un file di esercizio e file video in un gruppo configurabile di cartelle e aggiungi alle sedute di allenamento - Indoor - Allenamento/libreria video @@ -13886,523 +13895,528 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Scaricamento degli esercizi dal tuo account Today's Plan per seduta allenamento - corsa indoor - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. Genera un heat map dell'attività usando le attività selezionate e la salva nella cartella scelta - "HeatMap.htm". Aperta in un Web browser la mappa mostra dove la maggior parte dell'attività ha avuto luogo. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity Wizard che corregge, aggiusta, aggiunge serie di dati all'attività in uso - + Add Torque Values Aggiungi valori coppia torcente - + Adjust Power Values Aggiusta i valori di potenza - + Adjust Torque Values Aggiusta Valori di Coppia torcente - + Estimate Power Values Stima valori Potenza - + Estimate Distance Values Stima valori distanza - + Fix Elevation Errors Correggi i dati dislivello - + Fix Gaps in Recording Correggi Gaps in Registrazione - + Fix GPS Errors Correggi errori GPS - + Fix HR Spikes Correggi Spikes FC - + Fix Power Spikes Correggi Picchi di Potenza - + Fix Speed Correggi velocità - + Fix Freewheeling from Power and Speed Correggi potenza/cadenza a ruota libera - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series Correggi i dati Moxy spostando i valori moxy dalla velocità e cadenza alle serie Moxy - + Filter R-R outliers Filtra Outliers R-R - + Fix SmO2/tHb outliers Correggi outliers SmO2/tHb - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings Opzioni per mostrare/nascondere visualizzazioni (per esempio barra laterale) insieme ad aggiungere grafici e resettare le stutture dei grafici alle impostazioni originali - + Help options of GoldenCheetah Opzioni Aiuti di GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates Tipo di grafico interamente configurabile per seguire prestazione e trend delle misure, migliori durate e stime del modello definibili dall'utilizzatore - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart Impostazioni, di intervallo date e gruppi di dati, che si applicano ad un singolo grafico - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here Curve che sono disegnate per un grafico specifico - basate su configurazioni preregolate o aggiunte individualmente e qui modificate - + Individual curve configuration Configurazione curva individuale - + User defined formulas Formula definita dall'utilizzatore - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric Visualizzazione gerarchica (treemap) dei dati di attività a due dimansioni selezionabili per una misura configurabile - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distribuzione campionamento dati o misure secondo il tempo passato in un certo segmento - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable Dashboard per una singola attività: i riquadri mostrati qui sono configurabili - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Informazione dettagliata di una singola attività - le misure mostrate qui sono configurabili - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editore per i dati del file di attività - permette di cambiare/correggere i dati, trova dati inseriti ed anomalie - + Plot of all activity data series in various ways Grafico delle serie di dati di tutte le attività con varie modalità - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Selezione di tutte le curve addizionali da mostrare nel diagramma - tracciate solo nel caso che i dati nel file di attività siano disponibili - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analisi della frequenza cardiaca contro potenza con i dati di attività - + Map of activity Mappa attività - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Grafico a dispersione 2D configurabile dell'attività in uso - + Configurable 3D plot of the current activity Grafico a dispersione 3D configurabile dell'attività in uso - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable Dashboard per l'intervallo di dati selezionato: i riquadri mostrati qui sono configurabili - + Embedded R Chart Grafico R integrato - + Embedded Python Chart Grafico Python integrato - + Native chart programable using simple formulas with visualization control Grafico originale programmabile usando semplici formule con controllo della visualizzazione - + Configurable web page with file download intercept Pagina web configurabile con intercettazione scarico - + Real time data display Visualizzazione dati in tempo reale - + Display of the content of the currently selected workout Visualizzazione del contenuto dell'allenamento attualmente selezionato - + Real time graph over time of the selected metrics Grafico in tempo reale delle metriche selezionate rispetto al tempo - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations Computrainer SpinScan, visualizzazione della coppia di torsione su ogni pedale come funzione dell'angolo, nelle ultime rotazioni - + Reproduces the currently selected media file Riproduce il file multimediale attualmente selezionato - + Edition and diplay of ergometer type workout files Edizione e visualizzazione di file di allenamento di tipo ergometrico - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map Visualizzazione in tempo reale del percorso degli allenamenti simulati in Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Gruppo predefinito e configurabile di intervalli di dati per la selezione delle attività da analizzare - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Filtro potente e motore di ricerca per determinare le attività che sono considerate nel diagramma - + Configurable list of activities Lista attività configurabile - + Configurable list of training devices Lista configurabile dei dispositivi di allenamento - + Configurable list of workout files Lista configurabile dei documenti di allenamento - + Configurable list of video files Lista configurabile dei documenti video - + Configurable list of video sync files Lista configurabile dei documenti di sincronizzazione video - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Campi inserimento per attività sofisticate di ricerca e filtro - + Adding intervals to an activity using simple query methods Aggiunta intervalli ad un'attività usando metodi di interrogazione semplice - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View Compara Attivita'/Intervalli in Ativita' e Intervalli di date in Trends - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display Visualizzazione Controllo Allenamenti, Aggiustamenti Intensita' e Notifiche - + Athlete Model Modello Atleta - + Athlete Measures Misure Atleta - + Auto Import Importo automatico - + Backup Backup - + Cloud Accounts Acconto Cloud - + Automatic Interval Detection Detezione automatica Intervalli - + Definition of coloring rules for activities Definizione e modalità di colorazione per le attività + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + + Create or Edit a User Metric + + + + Measures Misure - + Train View devices configuration and preferences Configurazioni e preferenze della pagina Allenameto dei dispositivi - + Train View Preferences Preferenze Pagina Allenamento - + Remote Controls Configuration Configurazioni Controlli Remoti - + Add/Remove Train Devices Aggiungi/Rimuovi Dispositivi Allenamento - + Add Train Devices Aggiungi Dispositivi Allenamento - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides Configurazione bicicletta virtuale per uscite simulate - - + + Critical Mean Maximal Power Curve Curva Potenza Media Massima Critica - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments Gruppo predefinito di curve che possono essere utilizzatete per una definizione di grafico, o come punti di partenza per aggiustamenti individuali - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Configurazione di base come intervallo date, quali serie usare come tracciarle - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Configurazione modello CP da usare per tracciare la curva - + Definition which date range is used for this particular chart Definizione di quale intervallo di date è usato per questo grafico in particolare - - - + + + Calendar Calendario - + Configurable activity log - with build in search capabilities Registro attività configurabile - con possibilità incorporate di effettuare ricerche - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Selezione di come le serie di dati di potenza sono mostrate nel grafico ed impostazioni generali sulla struttura del diagramma - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Quadrant analisi della velocità di pedalata verso la forza di pedalata effettiva - + Chung's Aerolab analysis Analisi Aerolab Chung - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Panoramica/Sommario degli intervalli di dati selezionati - i dati mostrati in 'Migliori dell'Atleta' sono configurabili - + Chart specific filter/search and date range settings Impostazioni di filtro/cerca e di intervalli di date specifiche al grafico - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definizione di punti in 'Eventi' nel tempo i quali sono indicati in diagrammi di tempo - - + + Simple summary view Visualizzazione sommario semplice - + Alternative access to the charts created for the main view Accesso alternativo ali grafici generati per la visualizzazione principale - + Display the available and add new intervals using simple query methods Mostra i disponibili e aggiungi nuovi intervalli usando metodi di semplice interrogazione - + General Generale - + Athlete Atleta - + Training Zone definition for power Definizione di Zone di Allenamento per potenza - + Training Zone definition for heartrate Definizione di Zone di Allenamento per frequenza cardiaca - + Training Zone definition for Swim and Run Definizione di Zone di Allenamento per nuoto e corsa - + Appearance Apparenza - + Data Fields Campi Dati - + Definition of default value(s) for data fields Definizione del valore(i) di base per i campi dei dati - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Definizione di processamento dei parametri di base, per gli strumenti fissa, aggiusta, ...ecc - + Metrics Misure - - - Metrics shown in 'Bests' - Misure mostrate in "Migliori" - - - - Metrics shown in 'Summary' - Misure mostrate in "Sommario" - - - - Metrics shown in 'Intervals' - Misure mostrate in "Intervalli" - HelpWindow @@ -14526,12 +14540,12 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan HrNp - + HrNp Ratio Proporzione HrNp - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm proporzione della Potenza Iso sulla media della frequenza cardiaca in watt/bpm @@ -14539,12 +14553,12 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan HrPw - + HrPw Ratio Proporzione HrPw - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Proporzione potenza su Frequenza cardiaca in watt/bpm @@ -15121,142 +15135,142 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan HrZones - + line %1: read new range without reading any zones for previous one linea %1: letto nuovo intervallo senza aver letto nessuna zona dal precedente - + line %1: read zone without preceding date range linea %1: letta zona senza l'intervallo date - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. tentativo di impostare le zone basato su % della LT senza impostare LT nella linea numero %1. - + file ended without reading any zones for last range Il file finisce senza aver letto alcuna zona per l'ultimo intervallo - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Imposta la data finale dell'intervallo %1 alla data d'inizio dell'intervallo %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Estendo l'intervallo finale %1 a infinito per includere la data attuale. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). L'intervallo %1: accoppia il top di zona %2 (%3) fino all'estremo inferiore di zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. L'intervallo %1 impostato al top di zona %2 da %3 fino al MAX. - + Threshold (bpm): %1 Soglia (bmp): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">Min (bpm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">Max (bpm)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones Problema durante il salvataggio delle zone di Frequenza cardiaca - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura". Si prega di verificarne le proprietà. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + Active Recovery Recupero Attivo - + Endurance Resistenza - + Tempo Ritmo - + Threshold Soglia Anaerobica - + VO2Max VO2Max - + can't open %1 file Non posso aprire file %1 - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file La base delle Zone FC deve essere specificato in testa al file %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Solo una serie di zone di base può essere specificato nel file %1 - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 LT deve essere maggiore di zero nell'intervallo %1 di %2 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrizione</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Orario</td> @@ -15765,60 +15779,60 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan ImportChartDialog - + Import Charts Importa Grafici - + Cancel Cancella - + Import Importa - + View Vista - + Title Titolo - - - - - - - + + + + + + + Diary Diario - - - - - - + + + + + + Trends Trend - - + + Activities Attività - - + + Train Allenamento @@ -15826,97 +15840,97 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan ImportPage - + Workout Wizard Creazione Allenamenti - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importa attività in uso come uscita in bici a Gradiente (basata sulla pendenza) - + KM km - + Miles Miglia - + Distance ( Distanza ( - + Meters Metri - + Feet Piedi - + elevation ( Dislivello ( - + Smoothing Parameters Parametri di arrotondamento - + Maximum Grade Pendenza massima - + Segment Length Lunghezza segmenti - + Segment length is based on La lunghezza segmenti è basata su - + Maximum supported grade is +-40 Il massimo grado valido è + 40 - + meters metri - + feet piedi - + Elevation Climbed Dislivello scalata - + Distance Distanza - + Save Workout Salva Allenamento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -15948,12 +15962,12 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalli - + Activities Attività @@ -15990,7 +16004,7 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Attiva auto-scoperta intervalli @@ -16171,68 +16185,68 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background Usa come sfondo - + Add Aggiungi - + Delete Cancella - + Up Sopra - + Down Sotto - + Keyword Parola chiave - + Color Colore - + Related Notes Words Parole correlate Note - - + + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) - + + + - + - - @@ -16452,142 +16466,142 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan LTMPlot - - + + Date Data - - + + Time of Day Orario del Giorno - - - - + + + + %1 trend %1 trend - + %1 average %1 media - + %1 Top %2 Outliers %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier %1 Outliers - + %1 Best %1 Migliore - + Best %1 Migliore %1 - + watts watt - - + + Best Migliore - + Day Giorno - + Week Settimana - + Month Mese - + Year Anno - - + + All Tutti - - + + %1 %2 trend %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers %1 %2 Outliers - + %1 %2 Best %1 %2 Migliore - + Today Oggi - + minutes minuti - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds secondi - - - - - + + + + + Ramp Rampa - + hours ore - + Week Commencing %1 Inizio Settimana il %1 @@ -16739,9 +16753,9 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan - - - + + + Add Event Aggiungi Evento @@ -16786,8 +16800,8 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan - - + + Add Phase Aggiungi fase @@ -16810,126 +16824,126 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan - - + + (blank) (In bianco) - + Manage Filters Gestisci filtri - + Delete Filter%1 CAncella Filtro%1 - + Edit Season Modifica Stagione - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Puoi modificare solo le stagioni definite dall'utente. Si prega di selezionare per le modifiche una stagione da voi generata. - + Delete Season Cancella Stagione - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Puoi cancellare solo le stagioni definite dall'utente. Si prega di selezionare per la cancellazione una stagione da voi generata. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Puoi aggiungere eventi solo alle le stagioni definite dall'utente. Si prega di selezionare una stagione da voi generata prima dell'aggiunta di un evento. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. Il nuovo evento non può essere caricato sul tuo calendario in remoto. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Puoi aggiungere fasi solo alle le stagioni definite dall'utente. Si prega di selezionare una stagione da voi generata prima dell'aggiunta di una fase. - + Add Chart Aggiungi Grafico - + Edit Chart Modifica Grafico - + Delete Chart Cancella Grafico - + Delete Selected Charts Cancella Grafici selezionati - + Export Chart Esporta Grafico - + Export Selected Charts Esporta Grafici selezionati - + Import Charts Importa Grafici - + Reset to default Resetta alla configurazione di base - + Export Charts Esporta Grafici - - + + Chart File (*.xml) File Grafico (*.xml) - + Entry Error Errore inserimento - + Selected file (%1) does not exist il file selezionato %1 non esiste - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Stai per resettare la barra laterale del grafico alla sua configurazione di base - + Do you want to continue? Vuoi continuare? @@ -16992,12 +17006,12 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Mostra eventi - + Metric Misura - + Skiba Long Term Stress Skiba Stress di Lunga Durata @@ -17042,350 +17056,350 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Applica - + Up Sopra - + Down Sotto - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Stress - + Skiba Short Term Stress Stress Breve Durata di Skiba - + Skiba Stress Balance Bilancio Stress di Skiba - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Bilancio Stress - + Skiba STS Ramp Rampa STS Skiba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Rampa - + Skiba LTS Ramp Rampa LTS Skiba - + Aerobic TISS Long Term Stress TISS Aerobico Stress di Lunga Durata - + Aerobic TISS Short Term Stress TISS Aerobico Stress di Breve Durata - + Aerobic TISS Stress Balance TISS Aerobico Bilancio Stress - + Aerobic TISS STS Ramp TISS Aerobico Rampa STS - + Aerobic TISS LTS Ramp TISS Aerobico Rampa LTS - + Anaerobic TISS Long Term Stress TISS Anaerobico Stress di Lunga Durata - + Anaerobic TISS Short Term Stress TISS Anaerobico Stress di Breve Durata - + Anaerobic TISS Stress Balance TISS Anaerobico Bilancio Stress - + Anaerobic TISS STS Ramp TISS Anaerobico Rampa STS - + Anaerobic TISS LTS Ramp TISS Anaerobico Rampa LTS - + Daniels Long Term Stress Stress Lunga Durata di Daniels - + Daniels Short Term Stress Stress di Breve Durata di Daniels - + Daniels Stress Balance Bilancio Stress di Daniels - + Daniels STS Ramp Rampa STS di Daniels - + Daniels LTS Ramp Rampa LTS di Daniels - + Work (Kj) Long Term Stress Lavoro (Kj) Stress di Lunga Durata - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Stress (Kj) - + Work (Kj) Short Term Stress Lavoro (Kj) Stress di Breve Durata - + Work (Kj) Stress Balance Lavoro (Kj) Bilancip Stress - + Work (Kj) STS Ramp Lavoro (Kj) Rampa STS - + Work (Kj) LTS Ramp Lavoro (Kj) Rampa LTS - + W' Work (Kj) Long Term Stress W' Lavoro (Kj) Stress di Lunga Durata - + W' Work (Kj) Short Term Stress W' Lavoro (Kj) Stress di Breve Durata - + W' Work (Kj) Stress Balance W' Lavoro (Kj) Bilancio Stress - + W' Work (Kj) STS Ramp W' Lavoro (Kj) Rampa STS - + W' Work (Kj) LTS Ramp W' Lavoro (Kj) Rampa LTS - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress Lavoro sotto CP (kj) Stress di Lunga Durata - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress Lavoro sotto CP (kj) Stress di Corta Durata - + Below CP Work (Kj) Stress Balance Lavoro sotto CP (kj) Bilancio Stress - + Below CP Work (Kj) STS Ramp Lavoro sotto CP (kj) rampa STS - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp Lavoro sotto CP (kj) rampa LTS - + Distance (km|mi) Long Term Stress Distanza (km|mi) Stress di Lunga Durata - - + + Stress (km|mi) Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress Distanza (km|mi) Stress di Breve Durata - + Distance (km|mi) Stress Balance Distanza (km|mi) Bilancio Stress - + Distance (km|mi) STS Ramp Distanza (km|mi) STS Rampa - + Distance (km|mi) LTS Ramp Distanza (km|mi) LTS Rampa - + Coggan Chronic Training Load Carico di Allenamento Cronico di Coggan (CTL) - + Coggan Acute Training Load Carico di Allenamento Acuto di Coggan (ATL) - + Coggan Training Stress Balance Bilancio del Carico di Allenamento di Coggan - + Coggan STS Ramp Coggan STS Rampa - + Coggan LTS Ramp Coggan LTS Rampa - + Coggan Expected Chronic Training Load Carico di Allenamento Cronico Atteso secondo Coggan - + Coggan Expected Acute Training Load Carico di Allenamento Acuto secondo Coggan - + Coggan Expected Training Stress Balance Bilancio del Carico di Allenamento Atteso secondo Coggan - + TRIMP Long Term Stress TRMP Stress di Lunga Durata - + TRIMP Short Term Stress TRIMP Stress di Corta Durata - + TRIMP Stress Balance TRIMP Bilancio Stress - + TRIMP STS Ramp TRMP Rampa STS - + TRIMP LTS Ramp TRIMP Rampa LTS - + Edit Modifica @@ -17395,87 +17409,87 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Usa le impostazioni del grafico della barra laterale - + Basic Di base - + Preset Pre Impostazioni - + TriScore Long Term Stress TriScore Stress di Lunga Durata - + TriScore Short Term Stress TriScore Stress di Breve Durata - + TriScore Stress Balance TriScore Bilancio Stress - + TriScore STS Ramp TriScore Rampa STS - + TriScore LTS Ramp TriScore Rampa LTS - + Estimate Stima - + Formula Formula - + Measure Misura - + Performance Performance - + Banister Banister - + Chart %1 Grafico %1 - + Curves Curve - + Type Tipo - + Details Dettagli - + Peak Picco @@ -17483,190 +17497,190 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan LTMWindow - + Weeks Settimane - + Years Anni - + Group by Raggruppa per - + Days Giorni - + Months Mesi - + Time Of Day Orario del Giorno - - + + All Tutti - + Data Table Tabella Dati - + Stacked Impilati - + Chart Settings... Impostazioni grafico... - + Export Chart Data... Esporta Dati Grafici... - + Banister Model Modello Banister - + Impulse Metric Metrica Impulso - + Perf. Metric Metrica Perf - + Peak Picco - + Positive decay Decadimento Positivo + - days giorni - + Negative decay Decadimento negativo - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by raggruppati per - + day giorno - + week settimana - + month mese - + year anno - + time of day Orario del Giorno - + Time of Day Orario del Giorno - - + + seconds secondi - + Date Data - + Coggan Acute Training Load Carico di Allenamento Acuto di Coggan - + Coggan Chronic Training Load Carico di Allenamento Cronico di Coggan - + Coggan Training Stress Balance Bilancio del Carico di Allenamento di Coggan - + hours ore - + Export Chart Config Esporta Config Grafico - + Save Chart Data as CSV Salva dati grafico come CSV @@ -18562,10 +18576,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Copy Workout Failed Copia Allenamenti Fallita - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1 non può essere aggiunto alla libreria degli allenamenti %2, controllare le autorizzazioni e lo spazio libero - %1 already exists in workout library: %2 @@ -18870,222 +18880,188 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... &Scarica da dispositivo... - + Train Allenamento - + Add Chart Aggiungi Grafico - + Toggle Sidebar Aziona Barra laterale - + Activities Attività - + &Athlete &Atleta - + A&ctivity A&ttività - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Export... &Esporta... - + Export Metrics as CSV... Esporta Misure come CSV... - + &Save activity &Salva Attività - + D&elete activity... Canc&ella Attività... - + Split &activity... Dividi &attività... - + Air Density (Rho) Estimator... Stima Densità dell'Aria (Rho)... - + Find intervals... Trova Intervalli... - + Upload Chart... Carica Grafico... - + Download Chart... Scarica grafico... - + Imported %1 metric charts Importate grafici misure %1 - + Select Activity Seleziona Attività - - + + No activity selected! Nessuna Attività Selezionata! - + Export Activity Esporta Attività - + Export Failed Esporta Fallita - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - + &Import from file... &Importa da file... - + Toggle Compare Pane Azione Pannello Compara - + Save all modified activities Salva tutte le attività modificate - - Close Window - Chiudi Finestra - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - + Sha&re Condivi&di - + CP and W' Solver... Solutore CP e W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... Calcolatore VDOT and T-Pace... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importa Allenamenti, Videos, VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Scansiona disco per allenamenti, video, videoSyncs... - + Maintain charts Mantieni grafici - + Curate charts Cura grafici - - - + + + Activity Import Importo Attività - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Chiusura finestra Atleta nonpossibile mentre è in corso importazione attività in background... - + Chart Import Importazione Grafico - + Refresh in Progress Ricarica in corso - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19094,468 +19070,539 @@ Please check your preference settings. Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... Nuovo Python Fix... - + Manage Python Fixes... Gestisci Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'Atleta in uso non è registrato come curatore - si prega di contattare il team di GoldenCheetah - + Tabbed not Tiled A Pannelli non Impilati - + &Manual entry... &Inserimento manuale... - + Combine activities... Unisci attività... - + &Help Overview &Panoramica Aiuti - + &Discussion and Support Forum &Discussione e Forum di supporto - + You are about to reset all charts to the default setup Stai per resettare tutti i grafici alla configurazione iniziale - + Do you want to continue? Vuoi continuare? - + &New Athlete... &Nuovo Atleta... - + &Tools &Strumenti - + &Options... &Opzioni... - + Create a new workout... Genera un nuovo allenamento... - + Add Cloud Account... Aggiungi Account per il Cloud... - Ctrl+A - Ctrl+A - - - + Download workouts from ErgDB... Scarica allenamento da ErgDB... - - Download workouts from Today's Plan... - Scarica Allenamenti da Today's Plan... - - - + Create Heat Map... Genera Heat Map... - + Cloud Status... Stato Cloud... - + Cloud Contributions Collaboratori Cloud - + Cloud Curator Curatore Cloud - + &Edit &Modifica - + &View &Vista - - + + Toggle Full Screen Cambia Schermo Intero - + Show Left Sidebar Mostra Barra Laterale a Sinistra - + Show Compare Pane Mostra Pannello Compara - + Show Toolbar Mostra Barra Strumenti - + Upload Activity... Carica Attività... - + Synchronise Activities... Sincronizza Attività... - + Check For New Activities Controlla per nuove Attività - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + CP and W' Estimator... Stima CP e W'... - + Show Athlete Tabs Mostra tab Atleta - + Trends Trend - + Import Chart... Importa Grafico... - + Reset Layout Reset Struttura Pagina - + &Help &Aiuto - + &User Guide &Guida Utente - + &Log a bug or feature request R&egistra un bug o richiedi funzionalità - + &About GoldenCheetah A proposito di GoldenCheeta&h - + Select Chart file to import Seleziona il documento del Grafico da importare - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Documenti Grafici GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importa Grafico - + No chart file selected! Nessun documento di grafico selezionato! - + Delete Activity Cancella Attività - + Failed to export activity, please check permissions Fallito il tentativo di esportare attività, per favore controlla le autorizzazioni - + There is no currently selected activity to save. Non c'è attualmente nessuna attività selezionata da salvare. - - - - + + + + Split Activity Dividi Attività - - + + Import from File Importa da File - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + athletes atleti - + plan piano - - - + + + Feature not implemented yet Funzionalita' ancora non implementate - + trends trends - + activities attività - + reflect rifletti - + train allenamento - + apps apps - + sync sinc - + options opzioni - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile Scegli Tab/Tile - + What's This? Questo cos'e'? - + + Setting up GUI: Central Widget... + + + + + Setting up GUI: Application Menus... + + + + Open... Apri... - + Backup... Backup... - + Delete... Cancella... - + Settings... Impostazioni... + &Quit + + + + &Batch Processing... Elaborazioni &Batch... - + Get Measures... Ottieni Misure... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Maintain user metrics Mantiene metriche utente - + Curate user metrics Gestisci metriche uetente - + Python fixes Python fixes - + Show View Sidebar Mostra barra laterale - + Import Perspective... Importa Prospettiva... - + Export Perspective... Esporta Prospettiva... - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Export Persepctive Esporta Prospettiva - + Export Perspective Esporta Prospettiva - - + + No perspective file selected! Nessun file di prospettiva selezionato! - + Select Perspective file to export Seleziona file di prospettiva per l'esportazione - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Documenti Prospettiva GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importa Prospettiva - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + No Activity To Save Nessuna Attività da Salvare - - + + No activity selected Nessuna attività selezionata - + Current activity contains no data to split L'attività in uso non contiene dati da dividere - + Current activity contains no data to merge L'attività in uso non contiene dati da unire - + Are you sure you want to delete the activity: Sei sicuro di voler cancellare l'attività': - + Export Metrics Esporta Misure - + Comma Separated Variables (*.csv) Valori separati da virgola (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Rubrica Allenamenti non valida - + Delete Cancella - + Changes on Cambiato in @@ -19772,12 +19819,12 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MapWebBridge - + Selection # Selezione # - + Selection #%1 Selezione #%1 @@ -19785,12 +19832,12 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Matches - + W'bal Matches W' bal pari a - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Numero di valori Bilancio W' pari a più di 2kj, W' bal traccia il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -19798,18 +19845,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxCT - + Max Core Temperature Temperatura di base Max - - + + C C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Massimo della temperatura di base. La temperaturacorporea di base stimata in base ai dati di FC @@ -19817,18 +19864,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxCadence - + Max Cadence Max Cadenza - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence Cadenza Massima @@ -19836,18 +19883,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxHr - + Max Heartrate Max FC - - + + bpm bpm - + Maximum Heart Rate. Frequenza Cardiaca massima. @@ -19855,18 +19902,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Pari a W' bal Massimo - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal massimo, W' bal traccia il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -19874,18 +19921,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxPower - + Max Power Potenza Max - - + + watts watt - + Maximum Power Potenza Massima @@ -19893,12 +19940,12 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Varianza Potenza Massima - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Deviazione dal massimo di potenza rispetto alla media di movimento a 30 sec @@ -19925,18 +19972,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxSmO2 - + Max SmO2 SmO2 Max - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Saturazione ossigeno muscolare massima, la percentuale di emoglobina che trasporta ossigeno. @@ -19944,22 +19991,22 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxSpeed - + Max Speed Velocità Max - + kph km/h - + mph mi/h - + Maximum Speed Velocità Massima @@ -19967,22 +20014,22 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxTemp - + Max Temp Temp Max - + C C - + F F - + Maximum Temperature Temperatura Massima @@ -19990,18 +20037,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxWPrime - + Max W' Expended W' Max consumata - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Masimo di W' bal consumata espressa come percentuale di W', W' bal rileva il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -20009,18 +20056,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxtHb - + Max tHb tHb Max - - + + g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentrazione massima di emoglobina totale. Grammi totali di emoglobina per decilitro. @@ -20028,12 +20075,12 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Varianza Potenza Media - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Deviazione dalla potenza media rispetto alla media di movimento a 30 sec @@ -20041,27 +20088,22 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Measure - + Manual entry Inserimento manuale - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload Caricamento CSV - + Unknown Sconosciuto @@ -20069,124 +20111,124 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Measures - + Body Corpo - + Weight Peso - + Fat Mass Massa Grassa - + Muscle Mass Massa Muscolare - + Bone Mass Massa Ossea - + Lean Mass Massa Magra - + Fat Percent Percentuale di Grasso - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs lbs - + Hrv Hrv - + RMSSD RMSSD - + HR HR - + AVNN AVNN - + SDNN SDNN - + PNN50 PNN50 - + LF LF - + HF HF - + Recovery Points Punti di Recupero - - + + msec msec - - + + bpm bpm - - + + msec^2 msec^2 - - + + Rec.Points Punti Rec @@ -20194,87 +20236,87 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresConfigPage - + Measures Groups Gruppi Misure - - + + Symbol Simbolo - - + + Name Nome - + Measures Fields Campi di Misura - + Metric Units Unità metriche - + Imperial Units Unità imperiali (britanniche) - + Units Factor Fattore Unita' - + CSV Headers Intestazioni colonne CSV - - + + Edit Modifica - - + + Add Aggiungi - - + + Delete Cancella - + Reset to Default Resetta alla configurazione di base - + Saved changes take effect after restart I cambiamenti salvati hanno effetto al riavvio - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Sei sicuro di voler cancellare la personalizzazione delle Misure e resettare alla configurazione di base? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Questa azione ha effetto immediato e non si puo' tornare indietro - + Reset Resetta @@ -20361,67 +20403,62 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file Importa documento CSV - + Choose date range for download Scegli intervallo date per scaricamento - + From date of first recorded activity to today Dalla data della prima attività registrata ad oggi - + From date of last downloaded measurement to today Dalla data dell'ultima misurazione scaricata ad oggi - + Enter manually: Inserisci manualmente: - + Discard all existing measures Scarta tutte le misure esistenti - + Download Scarica - + Close Chiudi - - + + %1 Measures %1 Misure - + Invalid date range - please check your input Intervallo date non valido - verifica il tuo inserimento dati - + Download completed. Scaricamento completato. - + Downloading of measures failed with error: %1 Scaricamento delle misure non riuscito con errore: %1 @@ -20429,57 +20466,57 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field Campi di Misura - + Symbol Simbolo - + Name Nome - + Metric Units Unità metriche - + Imperial Units Unità imperiali (britanniche) - + Units Conversion Conversione Unita' - + CSV Headers Intestazioni colonne CSV - + Cancel Cancella - + OK OK - + Error Errore - + Name/Symbol cannot be blank Nome/Simbolo non puo' rimanere in bianco @@ -20553,37 +20590,37 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group Gruppo Misure - + Symbol Simbolo - + Name Nome - + Cancel Cancella - + OK OK - + Error Errore - + Symbol/Name cannot be blank Simbolo/Nome non puo' rimanere in bianco @@ -20599,22 +20636,22 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MergeAdjust - + Adjust Alignment Aggiusta Allineamenti - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) Aggiusta la fusione dell'allineamento nel tempo (usa i tasti cursore e pgDown / pgUp per un allineamento preciso) - + Adjust: Aggiusta: - + Reset Resetta @@ -20622,32 +20659,32 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MergeChoose - + Choose an Activity Seleziona un'attività - + Choose an Existing activity to Combine Seleziona un'attività esistente per Combinarla - + Filename Nome file - + Date Data - + Time Orario - + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -20655,17 +20692,17 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MergeConfirm - + Confirm Conferma - + Complete and Save Completa e Salva - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20681,17 +20718,17 @@ Se premi Continua l'attività verà salvata, se non vuoi continuare o torni MergeDownload - + Download Activity Scarica Attività - + Download Activity to Combine Scarica Attività da Combinare - + Error - Unknown file type Errore - tipo di file sconosciuto @@ -20699,32 +20736,32 @@ Se premi Continua l'attività verà salvata, se non vuoi continuare o torni MergeMode - + Select Mode Seleziona Modalità - + How would you like to combine the data ? Come vuoi combinare i dati? - + Merge Data to add another data series Unisci i dati per aggiungere un'altra serie di dati - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Unisci le serie di dati da una registrazione nell'attività in uso dove differenti tipi di dati (per esempio O2 from a Moxy) sono stati registrati da differenti dispositivi. Facendo attenzione ad allineare i dati nel tempo. - + Join Data to form a longer activity Unisci i dati per creare un'attivita' più lunga - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Aggiungi i dati alla fine dell'attività in uso per generare un'attività più lunga che è stata registrata in varie sezioni. @@ -20732,28 +20769,28 @@ Se premi Continua l'attività verà salvata, se non vuoi continuare o torni MergeSelect - + Merge Data Series Unisci serie dati - + Select the series to merge together Seleziona le serie da unire assieme - + Target activity Attività Prefissata - + Source of additional data series Sorgente di una serie di dati addizionali + - d MMM yy hh:mm:ss d MMM yy hh:mm:ss @@ -20816,7 +20853,7 @@ Se premi Continua l'attività verà salvata, se non vuoi continuare o torni Importa da File - + Error - Unknown file type Errore - tipo di file sconosciuto @@ -20824,62 +20861,62 @@ Se premi Continua l'attività verà salvata, se non vuoi continuare o torni MergeStrategy - + Select Strategy Seleziona Strategia - + How should we align the data ? Come vanno allineati i dati ? - + Align using start time Allinea usando l'orario di'inizio - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. Allinea i dati da due attività basandosi sull'orario di inizio delle attività. Questo metodo funziona bene se i dispositivi usati per registrare i dati hanno i loro orologi sincronizzati / o con orario simile. - + Align using shared data series Allinea usando serie di dati condivise - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Se due attività entrambe contengono le stesse serie di dati, per esempio se due dispositivi hanno registrato cadenza o forse FC, quindi si possono allineare le altre serie di dati nel tempo comparando i picchi e gli avvallamenti nei dati condivisi. - + Align starting together Allinea cominciando insieme - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Scartando il timestamp dell'attività, allinea con entrambe le attività che cominciano allo stesso tempo. - + Align ending together Allinea finendo insieme - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Scartando il timestamp dell'attività, allinea con entrambe le attività che finiscono allo stesso tempo. - + Interpolate location data based upon distance Interpolare i dati sulla posizione in base alla distanza - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. Unire i due flussi di attività, interpolando i valori di posizione e pendenza in base alla distanza reciproca. @@ -20909,7 +20946,7 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetaOverviewItem - + Workout Code Codice Allenamento @@ -20917,22 +20954,22 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetadataPage - + Fields Campi - + Colour Keywords Colore Parole Chiave - + Defaults Base - + Processing In elaborazione @@ -20953,33 +20990,33 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetricOverviewItem - - + + Career Carriera - + So far Fino adesso - + Year Anno - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds secondi @@ -20987,18 +21024,18 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MinHr - + Min Heartrate FC Min - - + + bpm bpm - + Minimum Heart Rate. Frequenza Cardiaca minima. @@ -21006,18 +21043,18 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MinSmO2 - + Min SmO2 SmO2 Min - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Saturazione ossigeno muscolare minima, la percentuale di emoglobina che trasporta ossigeno. @@ -21025,22 +21062,22 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MinTemp - + Min Temp Temp Min - + C C - + F F - + Minimum Temperature Temperatura Minima @@ -21048,18 +21085,18 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MinWPrime - + Minimum W' bal W' bal Minimo - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal minimo, W' bal traccia il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -21067,18 +21104,18 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MintHb - + Min tHb tHb Min - - + + g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Concentrazione minima di emoglobina totale. Grammi totali di emoglobina per decilitro. @@ -21227,17 +21264,17 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Configurazione Disposistivi Multipli - + Cancel Cancella - + Apply Applica @@ -21507,28 +21544,21 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. Il nome dell 'Atleta è obbligatorio - - NewMainWindow - - Search or type a command - Cerca o tscrivi un comando - - NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% FC - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Frequenza Cardiaca per la quale il 95% dei campioni di attività hanno valori di FC più bassi @@ -21554,18 +21584,18 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Potenza Media Non nulla - - + + watts watt - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Potenza Media senza valori zero, da valori aumentati quando è presente cosating frequente @@ -21578,80 +21608,74 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Le librerie Sicurezza SSL richieste per 'Autorizzare' non sono presenti in questa istallazione. - + Authorization Error Errore autorizzazione - + Withings authorization was successful. Autorizzazione a Withings ottenuta con successo. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information Informazioni - + Dropbox authorization was successful. Autorizzazione a Dropbox ottenuta con successo. - + SportTracks authorization was successful. Autorizzazione a SportTracks ottenuta con successo. - + Polar Flow authorization was successful. Autorizzazione a Polar Flow ottenuta con successo. - + Strava authorization was successful. Autorizzazione a Strava ottenuta con successo. - + Cycling Analytics authorization was successful. Autorizzazione a Cycling Analytics ottenuta con successo. - - Today's Plan authorization was successful. - Autorizzazione a Today's Plan ottenuta con successo. - - - + Nolio authorization was successful. Autorizzazione Nolio effettuata con successo. - + Azum authorization was successful. Autorizzazione Azum effettuata con successo. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Errore nella richiesta di token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Errore ricarica token SSL @@ -21779,132 +21803,132 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. OverviewItemConfig - + Name Nome - + Export Data Esporta Dati - + User defined - + Totals Totali - + Averages Medie - + Maximums Massimi - + Metrics Misure - + Zones Zone - + Intervals Intervalli - + Activities Attività - + Legacy Legacy - + Filter Filtro - + Metric Metrica - + X Axis Metric Metrica Asse X - + Y Axis Metric Metrica Asse Y - + Bubble Size Metric Metrica Dimensione Bolla - + Field Name Nome del Campo - + Zone Series Serie Zone - + Polarized Polarizzato - + Start Inizio - + Stop Stop - + Program Programma - + Time Tempo - + Units Unità - + Background Colore Sfondo - + Color Colore @@ -22016,22 +22040,22 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. PMCOverviewItem - + Form Forma - + Fitness Fitness - + Fatigue Fatica - + Risk Rischio @@ -22655,137 +22679,137 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. Non posso aprire il file - + Zone defaults must be specified at head of %1 file La base delle Zone deve essere specificato in testa al file %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Solo una serie di zone di base può essere specificato nel file %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one linea %1: letto nuovo intervallo senza aver letto nessuna zona dal precedente - + line %1: read zone without preceding date range linea %1: letta zona senza l'intervallo date - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. tentativo di impostare le zone basato su % della VC senza aver impostato VC nella linea numero %1. - + file ended without reading any zones for last range Il file finisce senza aver letto alcuna zona per l'ultimo intervallo - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Imposta la data finale dell'intervallo %1 alla data d'inizio dell'intervallo %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Estendo l'intervallo finale %1 a infinito per includere la data attuale. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV deve essere maggiore di zero nell'intervallo %1 di %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). L'intervallo %1: accoppia il top di zona %2 (%3) fino all'estremo inferiore di zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. L'intervallo %1 impostato al top di zona %2 da %3 fino al MAX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Velocità Critica: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrizione</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">Min (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">Max (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Orario</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones Problema durante il salvataggio delle zone di Ritmo - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Si prega di verificare le proprieta' del file. - - + + min/100m min/100m - - + + min/100yd min/100yd - + min/km min/km - - + + min/mile min/miglia @@ -24282,213 +24306,213 @@ Vuoi continuare? Perspective - + Title Titolo - + Unable to process chart file Impossibile processare il file del grafico - + Bad chart type (%1). Tipologia grafico non corretta (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Sei sicuro di voler cancellare il grafico? - + Remove Rimuovi - + Ride Log Registro Uscita in bici - + Aerobic Power Potenza Aerobica - + Anaerobic Power Potenza Anaerobica - + Cadence Cadenza - + Calendar Calendario - + CP CP - + Details Dettagli - + Distance Distanza - + Edit Modifica - + Elapsed Time Tempo Trascorso - + Heartrate Frequenza Cardiaca - + Lap Giro - + Map Mappa - + Performance Prestazione - + PMC PMC - + Power Potenza - + QA QA - + Ride Uscita in bici - + Speed Velocità - + Summary Sommario - + Target Power Potenza Prefissata - + Time and Distance Tempo e Distanza - + Time In Zone Tempo in Zona - + W' In Zone W' In Zona - + Sustained In Zone Sostenuto in Zona - + Training Mix Allenamento Misto - + Navigator Navigatore - + W/kg W/kg - + Workout Allenamento - + Stress Stress - + Scatter Dispersione - - + + HrPw HrPw - + Activity Log Registro delle Attività - + Tracker Tracciatore - + CP History Cronologia CP - + Library Libreria - + CV CV @@ -24575,7 +24599,7 @@ Vuoi continuare? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 rpm, %2 watt @@ -24583,12 +24607,12 @@ Vuoi continuare? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Forza Media Effettiva Pedalata (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Velocità Tangenziale di Pedalata (m/s) @@ -24596,45 +24620,45 @@ Vuoi continuare? PfPvWindow - + Watts: Watt: - + RPM: RPM: - + Crank Length (m): Lunghezza Pedivella (m): - + P Max: - + Gear Ratio Display Mostra rapporti - - + + Shade zones Ombreggiatura Zone - - + + Merge intervals Unisci intervalli - - + + Frame intervals Costruisci intervalli @@ -24676,181 +24700,181 @@ Vuoi continuare? PowerHist - - + + Time (minutes) Tempo (minuti) - - + + Time (percent) Tempo (percentuale) - + Power (watts) Potenza (watt) - - + + Power zone Zone Potenza - + Heartrate (bpm) Frequenza Cardiaca (bpm) - + Heartrate zone Frequenza cardiaca Zone - - - - + + + + seconds secondi - + Total %1 (%2) Totale %1 (%2) - + Total %1 Totale %1 - + %1 of Activity (%2) %1 delle Attività (%2) - + %1 of Activity %1 delle Attività - + W'bal zone Zona W' bal - + W'Bal Consumed (%) W'Bal Consumati (%) - + Power (watts/kg) Potenza (watt/kg) - + aPower (watts) aPower (Watt) - + Cadence (rpm) Cadenza (rpm) - + Pace zone Zona di Ritmo - + Speed (%1) Velocità (%1) - + kph km/h - + mph mi/h - + Torque (%1) Coppia torcente (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Rapporti - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Serie dati sconosciuta - + min/km min/km - + min/mile min/miglia - - + + %1 Pace (%2) %1 Ritmo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - + + + minutes minuti - - + + % % @@ -25019,32 +25043,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Processore - + Apply Applica - + Settings impostazioni - + Manual Manuale - + Import Importa - + Save Salva @@ -25062,7 +25086,7 @@ on and that its display says, "Host" Mostra Console - + Warning: Python is disabled Attenzione: Python è disabilitato @@ -25099,8 +25123,8 @@ on and that its display says, "Host" Bicicletta - - + + Lap %1 Giro %1 @@ -25119,88 +25143,17 @@ yyyy Tutti - - Start - Inizio - - - - End - Fine - - - - heartrate - Frequenza Cardiaca - - - - temperature - temperatura - - - - run cadence - Cadenza di corsa - - - - vertical oscillation - Oscillazione Verticale - - - - ground contact time - Tempo di contatto al suolo - - - - cadence - Cadenza - - - - power - Potenza - - - - torque - Coppia torcente - - - - headwind - Vento Contrario - - - - + Activities Attività - - Entire Activity - Attività intera - - - - Run %1 - Corsa %1 - - - - Bike %1 - Bicicletta %1 - - - + Problem Saving Measures Problema nel salvare le Misure - + @@ -25210,22 +25163,22 @@ yyyy File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Si prega di verificare le proprietà del file. - + Problem Reading Measures Problema nel leggere le Misure - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Lettura'. Siprega di verificare le proprietà del file. - + Problem Parsing Measures Problema nel Parsing delle Misure - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 Il File %1 non è un JSON file corretto. Errore parsing: %2 @@ -25255,12 +25208,12 @@ yyyy Problema nel salvare Stagioni - + Error creating meter problema nel creare metro - + Unknown start element Elemento di inizio sconosciuto @@ -25351,192 +25304,192 @@ yyyy Nuoto - + Unsupported file format Formato file non supportato - + User Chart Grafico Utente - + User defined interactive chart Grafico interattivo definito dall'Utente - + Metric Metrica - + Metric and Sparkline Metrica e Sparkline - + KPI KPI - + KPI calculation and progress bar Calcolo KPI e barra di progressione - + Table Tabella - + Table of data Tabella dei dati - + Bests Migliori - + Ranked list of bests Lista ranghi dei migliori - + Metadata Metadata - + Metadata and Sparkline Metadata e Sparkline - + Zones Zone - + Zone Histogram Istogramma Zone - + RPE RPE - + RPE Widget Widget RPE - + Intervals Intervalli - + Interval Bubble Chart Grafico a Bolla degli Intervalli - + Activities Bubble Chart Grafico a Bolla delle Attivita' - + PMC PMC - + PMC Status Summary Sommario Stato PMC - + Route Itinerario - + Route Summary Sommario Itinerario - + Donut Donut - + Metric breakdown by category Ripartizione Metrica per categoria - + Rest Riposo - + Very, very easy Molto, molto facile - + Easy Facile - + Moderate Moderato - + Somewhat hard Alquanto difficile - + Hard Difficile - + Hard+ Difficile+ - + Very hard Molto difficile - + Very hard+ Molto difficile+ - + Very hard++ Molto difficile++ - + Maximum Massimo - + Invalid Non valido @@ -26107,43 +26060,43 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RelWattagePage - + Workout Wizard Wizard Allenamento - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tempo (minuti) - + Minutes Minuti - + Wattage Wattaggio - + Save Workout Salva Allenamento - + Computrainer Format *.mrc Formato Computrainer *.mrc @@ -26197,17 +26150,17 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RemotePage - + Action Azione - + ANT+ Command Comando ANT+ - + <unset> <unset> @@ -26325,7 +26278,7 @@ Python disabilitato nelle preferenze. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Siprega di verificare le proprietà del file. - + seconds secondi @@ -26376,13 +26329,13 @@ Python disabilitato nelle preferenze. - + Undo Indietro - + Redo Ri imposta @@ -26402,284 +26355,284 @@ Python disabilitato nelle preferenze. XData - - + + Time Tempo - - + + Distance Distanza - - + + Power Potenza - - + + Heartrate Frequenza Cardiaca - - + + Cadence Cadenza - - + + Speed Velocità - - + + Torque Coppia torcente - - + + Altitude Quota - - + + Latitude Latitudine - - + + Longitude Longitudine - - + + Headwind Vento Contrario - - + + Slope Pendenza - - + + Temperature Temperatura - - + + Left/Right Balance Bilanciamento Sinistra/Destra - - + + Left TE TE sinistra - - + + Right TE TE destra - - + + Left PS PS sinistra - - + + Right PS PS destra - - + + Left Platform Center Offset Scarto centro piattaforma sinistra - - + + Right Platform Center Offset Scarto centro piattaforma destra - - + + Left Power Phase Start Inizio Fase Potenza sinistra - - + + Left Power Phase End Fine Fase Potenza sinistra - - + + Right Power Phase Start Inizio Fase Potenza destra - - + + Right Power Phase End Fine Fase Potenza destra - - + + Left Peak Power Phase Start Inizio Fase Picco Potenza sinistra - - + + Left Peak Power Phase End Fine Fase Picco Potenza sinistra - - + + Right Peak Power Phase Start Inizio Fase Picco Potenza destra - - + + Right Peak Power Phase End Fine Fase Picco Potenza destra - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation Oscillazione Verticale - - + + Run Cadence Cadenza di corsa - - + + GCT GCT - - + + Interval Intervallo - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Paste Special... Incolla Speciale... - + Clear Contents Cancella Contenuto - + Smooth Anomaly Approssima Anomalia - + Delete Row Cancella Riga - + Insert Row Inserisci Riga - + Remove Column Rimuovi Colonna - + Add Column Aggiungi Colonna - - - - + + + + Paste error Incolla errore - + Please select target cell or cells to paste values into. Per favore seleziona la o le celle di destinazione per inserire i valori. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Dati copiati e aree selezionate sono di dimensioni diverse. - + Copy buffer has more columns than available. Dati copiati hanno più colonne delle disponibili. - + Copy buffer has more rows than available. Dati copiati hanno più righe delle disponibili. @@ -26707,523 +26660,533 @@ Vuoi continuare? RideFile - + Run Corsa - + Running Correre - + Swim Nuoto - + Swimming Nuotare - + Row Remata - + Rowing Remare - + Ski Sci - + XC Ski Sci XC - + Cross Countr Skiing Sci di fondo - + Gym Ginnastica - + Strength Forza - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time Tempo - + Cadence Cadenza - + Heartrate Frequenza Cardiaca - + Distance Distanza - + Speed Velocità - + Acceleration Accellerazione - + Power %1 Potenza %1 - + Cadence %1 Cadenza %1 - + Torque %1 Coppia torcente %1 - + Heartrate %1 Frequenza Cardiaca %1 - + Torque Coppia torcente - + Power Potenza - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power Potenza Iso - + Altitude Quota - + Longitude Longitudine - + Latitude Latitudine - + Headwind Vento Contrario - + Slope Pendenza - + Temperature Temperatura - + Left/Right Balance Bilanciamento Sinistra/Destra - + Left Torque Efficiency Efficienza coppia torcente sinistra - + Right Torque Efficiency Efficienza coppia torcente destra - + Left Pedal Smoothness Omogeneità pedale sinistro - + Right Pedal Smoothness Omogeneità pedale destro - + Left Platform Center Offset Scarto centro piattaforma sinistra - + Right Platform Center Offset Scarto centro piattaforma destra - + Left Power Phase Start Inizio Fase Potenza sinistra - + Right Power Phase Start Inizio Fase Potenza destra - + Left Power Phase End Fine Fase Potenza sinistra - + Right Power Phase End Fine Fase Potenza destra - + Left Peak Power Phase Start Inizio Fase Picco Potenza sinistra - + Right Peak Power Phase Start Inizio Fase Picco Potenza destra - + Left Peak Power Phase End Fine Fase Picco Potenza sinistra - + Right Peak Power Phase End Fine Fase Picco Potenza destra - - + + Interval Intervallo - + VAM VAM - + Watts per Kilogram Watt per kg - + W' balance bilancio W' - + SmO2 SmO2 - + THb THb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Oscillazione Verticale - + Run Cadence Cadenza di corsa - + GCT GCT - + Gear Ratio Rapporti - + W' Consumed W' Consumati - + Sample Index Indice campioni - - + + Unknown Sconosciuto - + seconds secondi - + rpm rpm - + rpm/s rpm/s - + bpm bpm - + bpm/s bpm/s - + km km - + miles miglia - - + + kph km/h - + mph mi/h - + m/s/s - + N N - + N/s - - - - + + + + watts watt - + watts/s watt/s - - + + TISS TISS - + metres Metri - + feet piedi - + lon lon - + lat lat - - - - - - - - % - % - - - - °C - °C - - + - - + + % + % + + + + °C + °C + + + + + + + + + ° ° - - + + mm mm - + meters per hour metri per ora - + watts/kg watt/kg - + Wheelsize Dimensione ruota - + joules joules - + Bike Bicicletta - + Biking Bici - + Cycle Ciclo - + Cycling Ciclismo - + g/dL g/dL - + spm spm - + cm cm - + ms ms - + ratio proporzione @@ -27231,107 +27194,107 @@ Vuoi continuare? RideFileInterval - + ALL TUTTI - + DEVICE DISPOSITIVO - + USER UTILIZZATORE - + PEAK PACE PICCO RITMO - + PEAK POWER PICCO POTENZA - + SEGMENTS SEGMENTI - + CLIMBING SCALATA - + EFFORTS SFORZI - + The entire activity L' attività intera - + Device specific intervals Intervalli specifici al dispositivo - + User defined laps or marked intervals Giri o intervalli contrassegnati definiti dall'utilizzatore - + Peak pace for running and swimming Picco ritmo di corsa e nuoto - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Picco potenza ciclismo 1s a 1 ora - + Route segments using GPS data Segmenti itinerario usando i dati del GPS - + Ascents for hills and mountains Ascesa per colline e montagne - + Sustained efforts and matches using power Sforzi sostenuti e matches usando la potenza - + Peak Picco - + Find Trova - + Match Pari a - + Climb Scalata - + Best Migliore @@ -27512,234 +27475,234 @@ Vuoi continuare? RideImportWizard - + Select Date... Seleziona Data... - + Today Oggi - + Last Monday Ultimo lunedì - + Last Tuesday Ultimo martedì - + Last Wednesday Ultimo mercoledì - + Last Thursday Ultimo giovedì - + Last Friday Ultimo venerdì - + Last Saturday Ultimo sabato - + Last Sunday Ultima domenica - + Choose Date Seleziona Data - + Cancel Cancella - - - + + + Abort Annulla - + Filename Nome file - + Date Data - + Time Orario - + Duration Durata - + Distance Distanza - + Import Status Importa Stato - + Step 1 of 4: Check file permissions Livello 1 di 4: controllo permessi file - + Error - Not a file. Errore - non è un file. - + Error - File is not readable. Errore - il file non è leggibile. - + Error - Opendata summary. Errore - sommario Opendata. - + undefined indefinito - + Queued In coda - + Error - Unknown file type Errore - tipo di file sconosciuto - + Step 2 of 4: Validating Files Livello 2 di 4: Validazione File - - - - - + + + + + Error Errore - + Parsing... Parsing... - + Validated Convalidato - + Warning - Attenzione - - - + + ; ; - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Livello 3 di 4: %1 uscita(e) in bici non indicano data e orario. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Livello 3 di 4: Cambia data/Orario o Salva per continuare. - + No files for automatic import selected. Nessun file selezionato per importazione automatica. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Più di 24 ore di attività in un giorno - + Auto Import Importo automatico - + Automatic import from defined directories is completed. L'importo automatico dalle rubriche selezionate è completo. - + Error - Activity file exists Errore - file Attività esistente - + Error - Activity file with same start date/time exists Errore: esiste gia' un file Attività con la stessa data/orario d'inizio - + Error - copy of %1 to import directory failed Errore - copia di %1 da importare in rubrica fallito - + Processing... In elaborazione... - + Error - Moving %1 to activities folder Errore - Spostamento %1 a cartella attività - + Error - .JSON creation failed Errore - generazione .JSON fallita - + Error - Import of activitiy file failed Errore - importo di file di attività fallito - + Error - Errore - @@ -27779,69 +27742,69 @@ Vuoi continuare? Rubrica non leggibile - + %1 files for import selected Selezionati per importo %1 file - + No files in requested time range Nessun file nell'intervallo di tempo richiesto - + No activity files found Nessun file di attività trovato - + Import Files Importa file - + Error - File does not exist. Errore - il file non esiste. - + Save Salva - + Invalid Selection Selezione non valida - + Step 4 of 4: Save to Library Livello 4 di 4: Salvataggio nella libreria - + Saving... Salvataggio... - + Saving file... Salvataggio file... - + File Saved File salvato - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importo Completo. %1 di %2 con successo. - - - + + + Finish Finito @@ -27849,128 +27812,128 @@ Vuoi continuare? RideItem - + Entire Activity Attività intera - + 1 second 1 secondo - + 5 seconds 5 secondi - - + + 10 seconds 10 secondi - - + + 15 seconds 15 secondi - - + + 20 seconds 20 secondi - - + + 30 seconds 30 secondi - - + + 1 minute 1 minuto - - + + 5 minutes 5 minuti - - + + 10 minutes 10 minuti - - + + 20 minutes 20 minuti - - + + 30 minutes 30 minuti - - + + 45 minutes 45 minuti - - + + 1 hour 1 ora - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watt) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE di %1 (%2 watt) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% Sforzo di %1 (%2 watt) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT di %1 sec (%2 watt) - + Climb %1 Scalata: %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE Pari a - + MATCH Pari a @@ -28058,27 +28021,32 @@ Vuoi continuare? Tile server C Personalizzato - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Chiavi Goggle API - + Interval Intervallo - + Intervals Intervalli - + Route Itinerario - + No GPS Data Present Nessun dato GPS presente @@ -28086,22 +28054,22 @@ Vuoi continuare? RideMetadata - + Raw Data - + Bike Bicicletta - + Problem Saving Meta Data Problema durante salvataggio Metadati - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Si prega di verificare le proprietà del file. @@ -28196,22 +28164,22 @@ Vuoi continuare? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season Stagione - + &All Selected Selezionati T&UTTI - + Just this &One &Questo Solo @@ -28219,7 +28187,7 @@ Vuoi continuare? RouteOverviewItem - + Route Itinerario @@ -28227,7 +28195,7 @@ Vuoi continuare? Routes - + Route #%1 Percorso #%1 @@ -28280,7 +28248,12 @@ Vuoi continuare? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + Salva Modifiche + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28290,22 +28263,22 @@ have not been saved. They are listed below. Hai fatto dei cambiamenti ad alcune uscite in bici che non sono state salvate. Sono elencate di seguito. - + &Save and Exit Sal&va e esci - + &Discard and Exit &Annulla ed Esci - + &Cancel Exit &Annulla l'uscita - + Always check for unsaved changes on exit Controlla sempre cambiamenti non salvati all'uscita @@ -28313,7 +28286,7 @@ Hai fatto dei cambiamenti ad alcune uscite in bici che non sono state salvate. S SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28322,12 +28295,12 @@ You have made changes to Hai applicato delle modifiche a - + Save and Conversion Salva e Converti - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28338,22 +28311,22 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? - + &Save and Convert Sal&va e converti - + &Discard Changes Annulla &Modifiche - + &Cancel Save Annulla il salvata&ggio - + Always warn me about file conversions Avvisami sempre riguardo conversione file @@ -28964,46 +28937,45 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? SearchBox - Search... Cerca... - + Filter... Filtro... - - + + Add to Named Filters Aggiungi ai Filtri noti - - + + Manage Filters Gestisci filtri - + and e - - + + Column Chooser Scegli Colonne - + Add new search Aggiungi nuova ricerca - + Name: Nome: @@ -29260,287 +29232,287 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Massa Bicicletta senza Ruote (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Massa tutto compreso tranne le ruote, gomme, sgancio rapido... - + Front Wheel Mass (g) Massa Ruota Anteriore (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Massa della ruota anteriore esclusi gomme, sgancio rapido... - + Front Spoke Count Numero raggi anteriori - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Massa Raggio anteriore e Nipple - Ognuno (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Massa di un singolo raggio, nipple, rondelle, etc. - + Front Rim Mass (g) Massa cerchione anteriore (g) - + Front Rotor Mass (g) Massa Mozzo Anteriore (g) - - + + Mass of rotor including bolts Massa mozzo incluse le viti - + Front Skewer Mass (g) Massa sgancio rapido Anteriore (g) - + Front Tire Mass (g) Massa Copertone Anteriore (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Massa camera d'aria o sigillante (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Massa del contenuto del copertone,: sigillante, camera d'aria... - + Front Rim Outer Radius (m) Raggio bordo esterno del cerchione anteriore (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Raggio funzionale esterno della ruota, usato per calcolare la circonferenza della ruota - + Front Rim Inner Radius (m) Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Raggio interno del cerchione, per il calcolo dell'inerzia della ruota - + Rear Wheel Mass (g) Massa Ruota posteriore (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Massa della ruota posteriore esclusi gomme, sgancio rapido... - + Rear Spoke Count Numero raggi posteriori - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Massa Raggio posteriore e Nipple - Ognuno (g) - + Rear Rim Mass (g) Massa cerchione posteriore (g) - + Rear Rotor Mass (g) Massa Mozzo Posteriore (g) - + Rear Skewer Mass (g) Massa sgancio rapido posteriore (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Massa di sgancio rapido/dadi, etc... - + Rear Tire Mass (g) Massa Copertone Posteriore (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Massa del copertone esclusi camera d'aria e sigillante - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Massa Camera d'aria posteriore e sigillante (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) Raggio bordo esterno del cerchione posteriore (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) - + Rear Cassette Mass(g) Massa pignoni (g) - + Mass of rear cassette, including lockring Massa pignoni, incluso anello di bloccaggio - + Coefficient of rolling resistance Coefficente di resistenza al rotolamento - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coefficente di resistenza al rotolamento totale per bicicletta - + Coefficient of power train loss Coefficente di perdita potenza trasmissione - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Perdita potenza trasmissione tra watt riportati e ruota. Per gli home trainers a trasmissione diretta non c'e' una perdita rilevante ed il valore dovrebbe essere 1.0. - + Coefficient of drag Coefficiente di resistenza aerodinamica - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coefficiente di resistenza aerodinamica del ciclista e della bicicletta - + Frontal Area (m^2) Area Frontale (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle Area frontale effettiva del ciclista e della bicicletta - + Temperature (K) Temperatura (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatura in Kelvin, usata insieme all'altitudine per calcolare la densita' dell'aria - + ActualTrainerAltitude (m) ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitudine attuale dell'home trainer, in metri - + ------ Derived Statistics ------- ------ Statistiche Derivate ------- - + Total KEMass: %1g KEMass Totale: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g KEMass RuotaAnteriore: %1g - + FrontWheel Mass: %1g Massa RuotaAnteriore: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g EquivMass Ruota Anteriore: %1g - + FrontWheel I: %1 RuotaAnteriore I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g KEMass RuotaPosteriore: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g Massa Ruota Posteriore: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g EquivMass Ruota Posteriore: %1g - + Rear Wheel I: %1 Ruota Posteriore I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29605,22 +29577,22 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione SmallPlot - + Altitude Quota - + Watts Watt - + BPM BPM - + Time (minutes) Tempo (minuti) @@ -29708,8 +29680,8 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione - - + + Solve Risolvi @@ -29724,8 +29696,8 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione Pulisci - - + + Stop Stop @@ -29984,93 +29956,93 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione SplitActivityWizard - + Split Activity Suddividi Attività - + Start Partenza - + Stop Stop - - + + Duration Durata - - + + Distance Distanza - + Interval Name Nome Intervallo - + Filename Nome file - + Date Data - + Time Tempo - + Action Azione - - + + Activity Segment #%1 Segmento Attività #%1 - - + + Gap in recording #%1 Gap in registrazione #%1 - - + + Entire Activity Attività intera - + Gap in recording Gap in registrazione - - + + dd MMM yyyy dd MMM yyyy - + Remove Rimuovi - + Create Creare @@ -30078,19 +30050,19 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione SplitConfirm - - - + + + Confirm Conferma - + Split activity cannot be undone La suddivisione dell'attività è irreversibile - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -30099,22 +30071,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Sei sicuro di voler procedere? - + Removed Rimosso - + Saved Salvato - + Completed Completato - + Split Activity Completed Suddivisone Attività Completata @@ -30122,18 +30094,18 @@ Sei sicuro di voler procedere? SplitKeep - - + + Keep original Mantieni Originale - + Do you want to keep the original? Vuoi mantenere l'originale? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -30146,7 +30118,7 @@ Se scegli di non mantenere l'attività originale, di quest'ultima verr - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. ATTENZIONE: Dell'attività in uso verrà fatta una copia di backup e rimossa, ma un copia è già esistente. La copia di backup esistente verrà sovrascritta. @@ -30154,17 +30126,17 @@ Se scegli di non mantenere l'attività originale, di quest'ultima verr SplitParameters - + Split Parameters Parametri di Suddivisione - + Configure how segments are found Configura come i segmenti sono cercati - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30181,12 +30153,12 @@ In aggiunta, puoi settare un segmento di dimensione minima. Qualsiasi segmento m - + Minimum Gap (minutes) Gap Minimo (minuti) - + Minimum Segment Size (minutes) Dimensione minima segmento (minuti) @@ -30194,12 +30166,12 @@ In aggiunta, puoi settare un segmento di dimensione minima. Qualsiasi segmento m SplitSelect - + Select Split Markers Seleziona Marcatori di suddivisione - + Activity will be split between marker points selected L'Attività sarà suddivisa tra i marcatori selezionati @@ -30207,12 +30179,12 @@ In aggiunta, puoi settare un segmento di dimensione minima. Qualsiasi segmento m SplitWelcome - + Split Activity Suddividi Attività - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30225,7 +30197,7 @@ Il wizard identificherà segmenti di attivita' ininterrotta e ti permetter Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stessa data e orario) allora il wizard aggiusterà l'orario di inizio di uno o più secondi per evitare perdite o sovrascritture di attività esistenti. - + Lets get started Iniziamo @@ -30500,6 +30472,133 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Sincronizza col il social network per ciclisti e corridori. + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + + + + + Refresh List + Aggiorna lista + + + + Name + Nome + + + + Description + Descrizione + + + + Action + Azione + + + + Overwrite existing workouts + Sovrascrivi allenamenti esistenti + + + + Close + Chiudi + + + + + + + Download + + + + + Download... + + + + + + Abort + + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + %1 allenamenti scaricati, %2 fallito o saltato. + + + + Today's Plan Workout Download + Scaricamento Allenamenti Today's Plan + + + + The following error occured: %1 + Si è verificato il seguente problema: %1 + + + + Downloading... + Sto scaricando... + + + + Error downloading + Errore di scaricamento + + + + Exists already + Esiste già + + + + Removing... + + + + + Saved + Salvato + + + + Write failed + Scrittura fallita + + + + Invalid File + File non valido + + + + You must authorise with Strava first + Devi prima ottenere un autorizzazzione da Strava + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + Problema di rete nella lettura dei dati di Strava + + StrokeRate @@ -30735,57 +30834,57 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Themes - + Modern Dark Modern Dark - + Modern Light Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (scuro) - + Mono (light) Mono (chiaro) - + Schoberer (light) Schoberer (light) @@ -30860,222 +30959,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Conto dei punti di esaurimento segnati dall'utilizzatore in un'attività - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - Problema di rete nella lettura dei dati di TodaysPlan - - - - Please re-authorise and select an athlete - Si prega di riautorizzare edi selezionare un Atleta - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Sembra che non si possa più accedere a questo Atleta. Si prega di riautorizzare. - - - - problem parsing TodaysPlan data - problema parsing dei dati di TodaysPlan - - - - You must authorise with Today's Plan first - Devi prima ottenere un autorizzazzione da Today's Plan - - - - - Completed. - Completato. - - - - Network Error - Upload failed. - Errore di rete - Caricamento non riuscito. - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - Sincronizza con il sito di smarter training. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - Devi prima ottenere un autorizzazzione da Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - Errore risposta parsing : %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - Scarica allenamenti futuri da Today's Plan - - - - check/uncheck all - Seleziona/non seleziona tutti - - - - From: - Da: - - - - To: - A: - - - - Refresh List - Aggiorna lista - - - - Date - Data - - - - Name - Nome - - - - T-Score - T-Score - - - - Duration - Durata - - - - Action - Azione - - - - Overwrite existing workouts - Sovrascrivi allenamenti esistenti - - - - Close - Chiudi - - - - - - - Download - Scaricamento - - - - Download... - Scarica... - - - - - Abort - Annulla - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 allenamenti scaricati, %2 fallito o saltato. - - - - - - Today's Plan Workout Download - Scaricamento Allenamenti Today's Plan - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - Puoi solo scaricare allenamenti futuri, 'Da' sarà' aggiustata alla data attuale - - - - Invalid date range, please check your input. - Intervallo date non valido, verifica il tuo inserimento dati. - - - - The following error occured: %1 - Si è verificato il seguente problema: %1 - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - Downloading... - Sto scaricando... - - - - Error downloading - Errore di scaricamento - - - - Exists already - Esiste già - - - - Removing... - In rimozione... - - - - Saved - Salvato - - - - Write failed - Scrittura fallita - - - - Invalid File - File non valido - - - - You must authorise with Today's Plan first - Devi prima ottenere un autorizzazzione da Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31168,18 +31051,18 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess TotalCalories - + Calories (HR) Calorie (FC) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Calorie totali stimate dal Tempo in movimento, Frequenza Cardiaca, Peso, Sesso ed Età @@ -31347,21 +31230,26 @@ della bicicletta virtuale. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown Comincia il Conto alla Rovescia - + secs secs - + Countdown for workout start Inizio Conto alla Rovescia dell'allenamento - + Select Workout Library Seleziona Libreria Allenamenti @@ -31411,11 +31299,6 @@ della bicicletta virtuale. Get Workouts from ErgDB Ottieni gli allenamenti da ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - Ottieni allenamenti da Today's Plan - Create Workout via Wizard @@ -31509,26 +31392,26 @@ della bicicletta virtuale. Comincia tra %1 - + Recalibrating steering.. Ricalibratura sterzo.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Sto richiedendo calibrazione.. - + Calibrating... Sto calibrando... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31537,14 +31420,14 @@ Velocità attuale %1 km/h Incremento velocità %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Sto calibrando... Smeti di pedalare fino a che la velocità scende a 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31553,30 +31436,30 @@ Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! Calibrazione non riuscita! - + Calibration Failed: Loosen Roller Calibrazione non riuscita: rullo non stretto - + Calibration Failed: Tighten Roller Calibrazione non riuscita: stringi rullo - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Sgancia o smetti di pedalare per iniziare la calibrazione.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31585,7 +31468,7 @@ Sgancia o smetti di pedalare fino al completamento del processo.. Coppia Torcente %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31594,7 +31477,7 @@ Zero Offset %1 Coppia Torcente %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31603,7 +31486,7 @@ Sgancia o smetti di pedalare fino al completamento del processo.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31612,74 +31495,74 @@ Zero Offset %1 Inclinazione %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Pedala per cominciare la calibrazione... Il motore gira fini al completamento della calibrazione. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Consenti alla velocità della ruota di stabilizzarsi, NON PEDALARE... Il motore gira fino al completatmento della calibrazione. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Calibrazione... NON PEDALARE, rimani seduto... Raccolta di campioni sufficienti per il calcolo della media: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Calibrazione... NON PEDALARE, rimani seduto... In attesa che il valore si stabilizzi (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Calibrazione completata con successo! Valore finale della calibrazione %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. Calibrazione fallita! Non pedalare mentre procede la calibrazione. Permetti alla ruota di girare liberamente. - + Fast forward.. Avanti veloce.. - + Rewind.. Indietro.. - + Next Lap.. Nuovo giro.. - + Back Lap.. Giro indietro.. - + Increasing intensity.. Intensità in aumento.. - + Decreasing intensity.. Intensità in diminuzione.. @@ -31688,6 +31571,11 @@ Permetti alla ruota di girare liberamente. Import Video from File Importa Video da file + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31696,7 +31584,7 @@ Permetti alla ruota di girare liberamente. - + Delete Cancella @@ -31726,56 +31614,56 @@ Permetti alla ruota di girare liberamente. Connesso.. - + Disconnected.. Disconnesso.. - + New lap.. Nuovo giro.. - + No Devices Configured Nessun Dispositivo Configurato - + Please configure a device in Preferences. SI prega di configurare un dispositivo nelle Preferenze. - + Exiting calibration.. Uscita calibrazione.. - + Calibration not supported for this device. Calibrazione non supportata da questo strumento. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Calibrazione in corso... Premi F3 sul Controller quando finito. - - + + Add Device Aggiungi Dispositivo - - + + Delete Device Cancella Dispositivo - + Are you sure you want to delete this device? Sei sicuro di voler cancellare questo dispositivo? @@ -31900,171 +31788,171 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. UserChartSettings - + Chart Grafico - + Sub-title Sottotitolo - + Description Descrizione - + Line Chart Grafico Linea - + Scatter Chart Grafico Punti - + Bar Chart Grafico a Barre - + Stacked Bar Chart Grafico a barre impilate - + Stacked Percent Chart Grafico Percentuali Impilate - + Pie Chart Grafico a Torta - - - + + + Type Tipo - + Vertical verticale - + Horizontal Orizontale - + Layout Struttura Pagina - + None Nessuno - + Top Alto - + Left Sinistra - + Right Destra - + Bottom Basso - + Legend Legenda - + Font scaling Scala Carattere - - + + Background Colore Sfondo - + Animate Animato - + Single series per plot Serie singola per grafico - + Refresh for intervals Ricarica per intervalli - + Series Serie - - - - + + + + Name Nome - - + + Group Gruppo - - + + Y Formula Formula Y - - + + Edit Modifica - + Up Sopra - + Down Sotto - + Axes Assi @@ -32085,12 +31973,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Velocità Ascensionale Media, velocità di ascesa media in metri verticali per ora @@ -32758,52 +32646,52 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. m/h - + m m - + feet piedi - + w w - + % % - + km km - + mi mi - + Calibration required Richiesta calibrazione - + Configuration required Richiesta Configurazione - + brake fault Problema ai freni - + Ready Pronto @@ -32849,8 +32737,8 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime - + seconds secondi @@ -32858,18 +32746,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 sopra CP W'bal Fatica Minima - + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sotto 25% di W'. @@ -32877,18 +32765,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 sopra CP W'bal Fatica Moderata - + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sotto 25% e 50% di W'. @@ -32896,18 +32784,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W1 sopra CP W'bal Fatica Pesante - + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sotto 50% e 75% di W'. @@ -32915,18 +32803,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 sopra CP W'bal Fatica Severa - + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sopra 75% di W'. @@ -32934,48 +32822,48 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrizione</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Max (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Min (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Lavoro (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Orario</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Sopra Tempo CP</td> @@ -32983,18 +32871,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrimeExp - + W' Work W' Lavoro - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W' Lavoro e' l'ammontare di kj prodotti quando la potenza è sopra CP. @@ -33002,12 +32890,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal TAU è la costante di tempo di recupero per W' bal, W' bal rileva il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -33015,18 +32903,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrimeWatts - + W' Power W' Potenza - + watts watt - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Potenza è la potenza media prodotta quando la potenza è sopra CP. @@ -33042,8 +32930,8 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime - + seconds secondi @@ -33051,18 +32939,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal Fatica Minima - + seconds secondi - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è sotto 25% di W'. @@ -33070,18 +32958,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal Fatica Moderata - + seconds secondi - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è tra il 25% ed il 50 % di W'. @@ -33089,18 +32977,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal Fatica Pesante - + seconds secondi - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è tra il 50% ed il 75 % di W'. @@ -33108,18 +32996,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal Fatica Severa - + seconds secondi - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è sopra il 75% di W'. @@ -33127,8 +33015,8 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork - + kJ kJ @@ -33136,18 +33024,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Lavoro Fatica Minima - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è sotto 25% di W'. @@ -33155,18 +33043,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Lavoro Fatica Moderata - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è tra 25% e 50% di W'. @@ -33174,18 +33062,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Lavoro Fatica Pesante - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è tra 50% e 75% di W'. @@ -33193,18 +33081,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Lavoro Fatica Severa - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è sopra 75% di W'. @@ -33212,12 +33100,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio Rapporto Watt:RPE - + Watts to RPE ratio Rapporto Watts a RPE @@ -33225,12 +33113,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WebPageWindow - + URL URL - + Hit return to apply URL Premere Invio per applicare l'URL @@ -33290,12 +33178,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Workbeats - + Workbeat stress Stress Lavorobattiti - + Work * Heartbeats / 100000 Lavoro * Battiti Cardiaci / 100000 @@ -33303,38 +33191,38 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WorkoutEditorBase - + Delete Cancella - + Delete the highlighted row Cancella le righe selezionate - + Add Aggiungi - + Add row at end Aggiungi riga alla fine - + Insert Inserisci - - + + Add a Lap below the highlighted row Aggiungi Giro sotto the riga selezionata - + Lap Giro @@ -33384,6 +33272,49 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o Misure Allenamento + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33406,37 +33337,37 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o WorkoutTypePage - + Workout Creator Creazione Allenamenti - + Select the workout type to be created Seleziona il tipo di allenamento da generare - + Absolute Wattage Wattaggio Assoluto - + Relative Wattage - + Gradient Gradiente - + Import Selected Activity ( Importa attività selezionata ( - + No activity selected Nessuna attività selezionata @@ -33444,12 +33375,12 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o WorkoutWidget - + File save failed. Impossibile salvare file. - + Intensity Intensità @@ -33502,82 +33433,100 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o Mostra WBal - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New Nuovo - + Save Salva - + Save As Salva con nome - + Undo Indietro - + Redo Re imposta - + Draw Disegna - + Select Seleziona - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Properties Proprietà - + Zoom In Ingrandisci - + Zoom Out Rimpicciolisci - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. Hai dei cambiamenti ad un allenamento che non hai salvato. - + Do you want to save them? Vuoi salvarli? - + Save Workout File Salva file di allenamento @@ -33894,12 +33843,12 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o ZoneOverviewItem - + Time In Zone Tempo in Zona - + Power Zones Zone di Potenza @@ -34358,88 +34307,88 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o Zones - + line %1: read new range without reading any zones for previous one linea %1: letto nuovo intervallo senza aver letto nessuna zona dal precedente - + line %1: read zone without preceding date range linea %1: letta zona senza aver processato l'intervallo date - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. tentativo di impostare le zone basato su % della CP senza aver impostato CP nella linea numero %1. - + file ended without reading any zones for last range il file è chiuso senza aver letto nessuna zona per l'ultimo intevallo - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Impostazione data finale intervallo %1 alla data d'inizio intervallo %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Estensione intervallo finale %1 a infinito per includere la data attuale. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). L'intervallo %1: accoppia il top di zona %2 (%3) fino all'estremo inferiore di zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. L'intervallo %1 impostato al top di zona %2 da %3 fino al MAX. - + Critical Power (watts): %1 Potenza Critica (watt): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Min (watt)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Max (watt)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Problema durante il salvataggio delle Zone di Potenza - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Si prega di verificare le proprietà del file. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> @@ -34479,27 +34428,27 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o Potenza Neuromuscolare - + Zone defaults must be specified at head of %1 file La base delle Zone deve essere specificato in testa al file %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Solo una serie di zone di dbase può essere specificato nel file %1 - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 CP deve essere maggiore di zero nell'intervallo zona %1 di %2 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrizione</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Orario</td> @@ -34960,22 +34909,22 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o wbalzone - - Recovered - Recupero + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue Fatica Moderata - + Heavy Fatigue Fatica Pesante - + Severe Fatigue Fatica Severa diff --git a/src/Resources/translations/gc_ja.ts b/src/Resources/translations/gc_ja.ts index 3fe7a15c8..37575bef4 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ja.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ja.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower - - + + watts ワット - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. @@ -55,12 +55,12 @@ It might be necessary to manually disable it. APPercent - + Power Percent of Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones @@ -209,38 +209,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard - + Absolute Wattage Workout Creator - + Minutes - - + + Wattage - + Time (minutes) 時間 (分) - + Save Workout - + Computrainer Format *.erg @@ -273,22 +273,22 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -296,12 +296,12 @@ It might be necessary to manually disable it. ActivityCRC - + Checksum - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. @@ -933,72 +933,72 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK OK - + Add 追加 - + Cancel キャンセル @@ -1463,7 +1463,7 @@ Press Next to Continue - + Estimate CdA and Crr @@ -1471,466 +1471,466 @@ Press Next to Continue AllPlot - - - + + + Power 出力 - + Heart Rate 心拍数 - - - - + + + + Speed 速度 - + Percent - - - + + + Cadence ケイデンス - - + + Heartrate 心拍数 - - - + + + Acceleration - - - + + + Power Delta - - - + + + Cadence Delta - - - + + + Torque Delta - - - + + + Heartrate Delta - - + + W'bal - - + + Altitude 標高 - - - + + + Headwind 向かい風 - - - + + + Temperature - - - + + + Torque トルク - - + + W' Balance (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature - - - - + + + + SmO2 - - - - + + + + Slope - - - + + + Hb - + ** Minimum CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 - + R-R - - + + Alt/Slope - - - + + + Anaerobic TISS - - - + + + Aerobic TISS - - - + + + IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation - - - + + + Run Cadence - - - + + + GCT - - - - + + + + Gear Ratio - - - + + + tHb - - - + + + O2Hb - - - + + + HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness - - - + + + Right Pedal Smoothness - - - + + + Left Torque Efficiency - - - + + + Right Torque Efficiency - - + + Left/Right Pedal Center Offset - - - + + + Left Power Phase - - - + + + Right Power Phase - - - + + + Left Peak Power Phase - - - + + + Right Peak Power Phase - - + + L/R Balance - - - + + + aPower - + Matches - + Left Pedal Center Offset - + Right Pedal Center Offset - + Left Balance - + Right Balance - + min/km - + min/mile - - - + + + %1 %2 - + min/100m - + min/100yd - + min/500m - + W' - - + + Match - + Power Ref - + Heart Rate Ref - + Cadence Ref - + TISS - + Watts ワット - + BPM 心拍数 (BPM) - + RPM ケイデンス (RPM) - + KPH km/h - + MPH m/h - + Nm - + ftLb - + Meters メートル - + Feet フィート @@ -1938,217 +1938,217 @@ Press Next to Continue AllPlotObject - + Power 出力 - + anTISS - + aTISS - + IsoPower - + Vertical Oscillation - + Run Cadence - + GCT - + Gear Ratio - + SmO2 - + tHb - + O2Hb - + HHb - + xPower xPower - + aPower - + Heart Rate 心拍数 - + Core Temperature - + Acceleration - + Power Delta - + Cadence Delta - + Torque Delta - + Heartrate Delta - + Speed 速度 - + Cadence ケイデンス - + Altitude 標高 - + Alt/Slope - + Slope - + Temperature - + Wind - + Torque トルク - + Left Balance - + Right Balance - + Left Torque Efficiency - + Right Torque Efficiency - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Left Pedal Center Offset - + Right Pedal Center Offset - + Left Pedal Power Phase - + Right Pedal Power Phase - + Left Peak Pedal Power Phase - + Right Peak Pedal Power Phase - + W' Balance (kJ) - + Matches @@ -2384,13 +2384,13 @@ Press Next to Continue - + Name - + Formula @@ -2461,7 +2461,7 @@ Press Next to Continue - + Alt/Slope @@ -2506,12 +2506,12 @@ Press Next to Continue - + Intervals インターバル - + Selection #%1 @@ -2751,58 +2751,58 @@ Press Next to Continue AnomalyDialog - + Invalid recording gap 無効な記録内のずれ - + Distance goes backwards. 距離が逆になっています。 - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples - + Suspiciously high cadence 高すぎるケイデンス値 - + Suspiciously high heartrate 高すぎる心拍数 - + Suspiciously high speed Suspiciously high speed - - + + Out of bounds value 範囲外の値 - + Non-zero torque but zero cadence ケイデンスゼロでトルク値がゼロ以外 - + Power 出力 - + Data spike candidate データスパイク候補 @@ -2836,77 +2836,77 @@ Press Next to Continue - + Athlete Weight - + Time In HR Zone - + Power Distribution - + Vo2max Estimation - + KPI Tracker - + Critical Power Trend - + Aerobic Power - + Power Variance - + Power Profile - + Anaerobic Power - + Power & Speed Trend - + Tempo & Threshold Time - + Training Mix - + Time & Distance - + Time In Power Zone @@ -2931,102 +2931,102 @@ Press Next to Continue - + Sustained Time In Zone - + Time in W' Zone - + BikeScore and Intensity - + BikeStress and BikeIntensity - + Stress and Distance - + Calories vs Duration - + Stress (TISS) - + Aerobic Response - + Anaerobic Response - + PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) - + PMC (Duration) - + CP History - + CP Analysis - + PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones - + Run Pace - + Swim Pace @@ -3411,18 +3411,18 @@ Press Next to Continue AvgCadence - + Average Cadence 平均ケイデンス - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 @@ -3430,18 +3430,18 @@ Press Next to Continue AvgCoreTemp - + Average Core Temperature - - + + C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data @@ -3449,18 +3449,18 @@ Press Next to Continue AvgHeartRate - + Average Heart Rate 平均心拍数 - - + + bpm 拍/分 - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero @@ -3468,22 +3468,22 @@ Press Next to Continue AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset - + mm - + in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. @@ -3491,17 +3491,17 @@ Press Next to Continue AvgLPP - + Average Left Power Phase Length - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3509,17 +3509,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3527,17 +3527,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPE - + Average Left Power Phase End - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3545,17 +3545,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3563,17 +3563,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3581,17 +3581,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3599,18 +3599,18 @@ Press Next to Continue AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. @@ -3618,18 +3618,18 @@ Press Next to Continue AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. @@ -3637,18 +3637,18 @@ Press Next to Continue AvgPower - + Average Power 平均出力 - - + + watts ワット - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero @@ -3656,22 +3656,22 @@ Press Next to Continue AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset - + mm - + in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. @@ -3679,17 +3679,17 @@ Press Next to Continue AvgRPP - + Average Right Power Phase Length - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3697,17 +3697,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPE - + Average Right Power Phase End - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3715,17 +3715,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3733,17 +3733,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3751,17 +3751,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3769,18 +3769,18 @@ Press Next to Continue AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. @@ -3788,18 +3788,18 @@ Press Next to Continue AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. @@ -3807,17 +3807,17 @@ Press Next to Continue AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3916,18 +3916,18 @@ Press Next to Continue AvgSmO2 - + Average SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -3996,22 +3996,22 @@ Press Next to Continue AvgTemp - + Average Temp - + C - + F - + Average Temp from activity data @@ -4019,18 +4019,18 @@ Press Next to Continue AvgtHb - + Average tHb - - + + g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -4076,7 +4076,7 @@ Press Next to Continue BT40Controller - + Bluetooth scan finished @@ -4084,113 +4084,113 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power - + FTMS Device: Set target power - after scaling - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling - + FTMS Device: Set load level - + FTMS Device: Set load level - after scaling - + FTMS Device: Send simulation parameteres @@ -4946,18 +4946,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. @@ -6481,7 +6481,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. @@ -6494,17 +6494,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading - + Checking - + Last 30 days 直近の28日 {30 ?} @@ -6512,43 +6512,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder - + Name - + Type 種別 - + Modified - + Create Folder - + Cancel キャンセル - + Open - + d MMM yyyy @@ -6556,295 +6556,295 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise - - + + Sync with - + Unable to connect, check your configuration in preferences. - - - - - - - + + + + + + + Download - - - - + + + + Upload - - - + + + Synchronize - + From: - + To: - + Refresh List - + Close 閉じる - - - + + + Select all - + Workout Name + + + + + Date + 日付 + - Date - 日付 - - - - - Time 時間 - - + + Exists - - - + + + Status - - + + Workout Id - + File + + + + Duration + + - Duration - - - - - Distance 距離 - + Keep all do not delete - + Keep %1 but delete Local - + Keep Local but delete %1 - + Source - + Action - + Initial - + Overwrite existing files - + One of your activities has unsaved changes. - + %1 of your activities have unsaved changes. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - + km キロメートル - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy - - + + Abort 中止 - - - + + + %1 of %2 selected - + Processed %1 of %2 - - + + Downloading - - + + Uploading - - + + Parse failure - + Sync complete - + Processed %1 of %2 successfully - - - + + + File exists - + Downloaded %1 of %2 - + Downloads complete - + Downloaded %1 of %2 successfully - - + + Aborted - + Saved - + Uploaded %1 of %2 - + Uploads complete - + Uploaded %1 of %2 successfully - + Completed. 完了。 @@ -6852,44 +6852,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... - + Cancel キャンセル - + Upload to - + The activity you want to upload has unsaved changes. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - + Upload Failed - + Unable to upload, check your configuration in preferences. - + OK OK @@ -6905,82 +6905,82 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color - + Select - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias - + Swatch - + Name - + Search - + Group - + Apply Theme - + Theme - + Colors カラー @@ -6996,44 +6996,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ComparePane - - + + Athlete アスリート - + Date 日付 - + Time 時間 - - + + seconds 秒 - + Interval インターバル - + From - + To - + Date Range 日付範囲 @@ -7189,454 +7189,454 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data データなし - + Percentage of Best - + Show Heat - - + + Delta compare - - + + as percentage - + Critical Power - + Basic - + Export Chart Data... - + Filter + - Date range - + Data series - + Activity Mean Max - + Activity Centile - + No Activity - + Current Activity - + None - - - + + + Model - + Data Series - + Chart Settings... - + Zone Shading - + Show Power Profile - + Show grid - + Show Performance Tests - + Show Bests - + Filter Unique Bests - + Show Sustained Efforts - + Show as Power Index - + Show as percentage - + Show curve heat - + Show curve heat by date - + Shade Intervals - + Show time scale linear - + 2 parameter - + 3 parameter - + Extended CP - + Multicomponent - + Ward-Smith - + Envelope - + Least Squares (LMA) - + Linear Regression (Work) - + Curve Fit - + MMP bests - + Performance tests - + Data to fit - - + + - + CP and W' Decay - + Search Interval - + (seconds) - + Anaerobic - + Aerobic - + Short anaerobic - + Long aerobic - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value 値 - + Rank - + W' - + 0 kJ - - - - + + + + n/a - + CP - - + + 0 w - + Pmax - + Endurance Index - + Motor Unit Model - + Power 出力 - + Watts per Kilogram - + xPower xPower - + Iso Power - + Heartrate 心拍数 - + Speed 速度 - + Acceleration - + Power %1 - + Cadence %1 - + Torque %1 - + Heartrate %1 - + Cadence ケイデンス - + Torque トルク - + VAM - + aPower - + aPower per Kilogram - + Work エネルギー - + Veloclinic Plot - + Unknown 不明 - + Save Best Data as CSV - + no date データなし - + MM/dd/yyyy yyyy/M/d @@ -7644,129 +7644,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol - + Name - + Edit - + Export - + Import - + Upload - + Download - + + - + - - + Add 追加 - + Delete 削除 - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -7860,7 +7860,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() @@ -7868,22 +7868,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds 秒 - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -8020,62 +8020,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + + - + - - + Add 追加 - + Delete 削除 - + Up - + Down - + Field フィールド - + Value 値 - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8252,7 +8252,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport @@ -8314,62 +8314,62 @@ then click "Rescan" to check again. - + Getting list ... - + Get list failed - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. - + Starting Download ... - + Download cancelled - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' - + Activity Already Downloaded - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - + Failed to rename %1 to %2 - + .JSON conversion error: file %1 - + Download completed - + Cleaned data @@ -8403,50 +8403,50 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Cancel clicked by user. ユーザーによってキャンセルされました。 + - Download failed ダウンロード失敗 - + Failed to remove existing file %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 - + &Overwrite 上書き(&O) - + &Skip - + skipped file %1 - - - + + + Error エラー @@ -8493,12 +8493,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EOA - + Effect of Altitude - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power @@ -8616,136 +8616,136 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - + Name - + Axis Label / Units - + Curve Settings - + Estimate %1 %2 Power - + Endurance Index - + Vo2Max Estimate - + Metric 統計 - + Best - + Estimate - + PMC - + Formula - + Measure - + Performance - + Banister - - + + seconds 秒 - - + + minutes 分 - - + + hours 時間 - - + + Peak - + Absolute - + Per Kilogram - + Total - + Running Total - + Average - + Low - + Aggregate: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8754,287 +8754,292 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Weekly Best Performances - + Submaximal Weekly Best - + Performance Tests - + Short Term Stress (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) - + Stress Type - + Negative Training Effect (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) - + Performance (Power Index) - + Predicted CP (Watts) - + Curve Type - + Perf. Metric - + Metadata Field - + PMC metric - + Measure Group - + Measure Field - + Filter - + Style - + Bar バー - + Line - + Sticks - + Dots ドット - + Stack - + Symbol - + None - + Circle - + Square - + Diamond - + Triangle - + Cross - + Hexagon - + Star - + Color - + Fill curve - + Data labels - + Highlight Highest - + Highlight Lowest - + Highlight Outliers - + Baseline - + Smooth Curve - + No trend Line - + Linear Trend - + Quadratic Trend - + Moving Average - + Simple Average - + + Ignore Zeros + + + + &OK OK(&O) - + &Cancel キャンセル(&C) - + Peak %1 - + second - + minute - + hour - + %1 - %2 - + Performances - + Power Index - + Performances_%1_%2_%3 @@ -9042,48 +9047,48 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditNamedSearches - + Manage Filters - - + + Name - + Filter - + Add 追加 - + Update - + Query - + Up - + Down - + Delete 削除 @@ -9091,72 +9096,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditPhaseDialog - + Edit Date Range 日付範囲の変更 - + Name - + Type 種別 - + From - + To - + Starting LTS 初期LTS - + Lowest SB - + Phase - + Prep - + Base - + Build - + Camp - + &OK OK(&O) - + &Cancel キャンセル(&C) @@ -9265,93 +9270,93 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK OK(&O) - + &Cancel キャンセル(&C) - + Units - + Logarithmic Scale - + Type 種別 - - + + - + Fixed - + from - + to から - + Range - + Smoothing - + None - + Day - + Week - + Month - + Year - + Group By @@ -9416,127 +9421,127 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric - + Symbol - + Name - + Metric Units - + Imperial Units - + Description 説明 - + Type 種別 - + Total - + Average - + Peak - + Low - + Conversion Factor - + Conversion Sum - + Precision - + Aggregate Zero - + Time 時間 - + Program - + Evaluates - + Metric 統計 - + Imperial ヤード・ポンド - + OK OK - + Cancel キャンセル - + Test - + User Metric - + Symbol already in use by a Builtin metric @@ -9544,158 +9549,158 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK OK(&O) - + &Cancel キャンセル(&C) - + Group - + Series Name - + Y units - + X units - + Sum - + Average - + Peak - + Low - + Running Total - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle - + Rectangle - + Symbol - + Color - + Fill curve - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -9805,12 +9810,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationMeterWidget - + km キロメートル - + mi mi @@ -9930,25 +9935,53 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ErgFilePlot - + CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + 出力 + + + + + watts + ワット + + + + + W' Balance + + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10262,22 +10295,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 使用可能な統計 - + Favourites - + Up - + Down @@ -10285,117 +10318,117 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Delete 削除 - + Up - + Down - + + - + Text - + Textbox - + ShortText - + Integer - + Double - + Date 日付 - + Time 時間 - + Checkbox - + - - + Add 追加 - + Screen Tab スクリーンタブ - + Field フィールド - + Type 種別 - + Values - + Summary - + Interval インターバル - + Expression - + New - + New (%1) @@ -11437,17 +11470,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FolderNameDialog - + Folder Name - + Cancel キャンセル - + Create @@ -11455,23 +11488,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds 秒 - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -11479,14 +11512,14 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11503,11 +11536,88 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background + + + + + + + + + + + + + + + Chart + チャート + + + + Trend Plot Background + + + + + Train Plot Background + + + + + Plot Symbols + + + + + Plot Thumbnail Background + + + + + Plot Title + + + + + Plot Selection Pen + + + + + Plot TrackerPen + + + + + Plot Markers + + + + + Plot Grid + + + + + Interval Highlighter + + + + + Heart Rate + 心拍数 + + + + + + @@ -11522,65 +11632,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Chart - チャート - - - - Trend Plot Background - - - - - Train Plot Background - - - - - Plot Symbols - - - - - Plot Thumbnail Background - - - - - Plot Title - - - - - Plot Selection Pen - - - - - Plot TrackerPen - - - - - Plot Markers - - - - - Plot Grid - - - - - Interval Highlighter - - - - - Heart Rate - 心拍数 - - @@ -11594,7 +11645,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - @@ -11612,568 +11662,551 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data - + Core Temperature - + Speed 速度 - + Acceleration - + Power 出力 - + Iso Power - + Skiba xPower - + Altitude Power - + Train Target Power - + Critical Power クリティカルパワー - + Cadence ケイデンス - + Altitude 標高 - + Altitude Shading - + Wind Speed - + Torque トルク - + Slope - + Gear Ratio - + Run Vertical Oscillation - + Run Cadence - + Run Ground Contact - + Muscle Oxygen (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) - + Load - + BikeStress - + Short Term Stress 短期ストレス (STS) - + Long Term Stress 長期ストレス (LTS) - + Stress Balance - + Daily Stress - + Calendar Text - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui - + Power Zone 1 Shading - + Power Zone 2 Shading - + Power Zone 3 Shading - + Power Zone 4 Shading - + Power Zone 5 Shading - + Power Zone 6 Shading - + Power Zone 7 Shading - + Power Zone 8 Shading - + Power Zone 9 Shading - + Power Zone 10 Shading - + HR Zone 1 Shading - + HR Zone 2 Shading - + HR Zone 3 Shading - + HR Zone 4 Shading - + HR Zone 5 Shading - + HR Zone 6 Shading - + HR Zone 7 Shading - + HR Zone 8 Shading - + HR Zone 9 Shading - + HR Zone 10 Shading - + Aerolab Elevation - + Calendar background - + Calendar heading - + Calendar Current Selection - + Calendar Actual Workout - + Calendar Planned Workout - + Calendar Today - + Pop Up Windows Background - + Pop Up Windows Foreground - + Chart Bar Unselected - + Chart Bar Selected - + ToolBar Background - - + + Sidebar background - + Overview Background - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover - + Chartbar background - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS - + Anaerobic TISS - + Left Torque Effectiveness - + Right Torque Effectiveness - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Toolbar and Sidebar - + SpinScan Left - + Performance Plot Background - + Performance Plot X Axis - + Performance Plot Y Axis - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group - + SpinScan Right - + Temperature - + Default Dial Color - + Alternate Power - + Left Balance - + Right Balance @@ -12300,18 +12333,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Upload not possible - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. @@ -12324,42 +12357,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> - + Save Crash Report... - + Close 閉じる - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics - + Text File (*.txt) @@ -12634,22 +12667,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Proceed to Athlete - + Save Upgrade Report... - + Save Log - + Text File (*.txt) @@ -12676,17 +12709,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup - + Cancel キャンセル - + OK OK @@ -13179,12 +13212,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GenericPlot - + date - + time 時間 @@ -13192,12 +13225,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gradient - + Gradient - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio @@ -13205,49 +13238,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. - - + + KM - - + + Miles - + Grade - + Meters Gained - + Feet Gained - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -13467,18 +13500,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HeartBeats - + Heartbeats - - + + beats - + Total Heartbeats @@ -13551,12 +13584,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library @@ -13661,523 +13694,528 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity - + Add Torque Values - + Adjust Power Values - + Adjust Torque Values - + Estimate Power Values - + Estimate Distance Values - + Fix Elevation Errors - + Fix Gaps in Recording - + Fix GPS Errors - + Fix HR Spikes - + Fix Power Spikes - + Fix Speed - + Fix Freewheeling from Power and Speed - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series - + Filter R-R outliers - + Fix SmO2/tHb outliers - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings - + Help options of GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here - + Individual curve configuration - + User defined formulas - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + - Measures + Create or Edit a User Metric - Train View devices configuration and preferences + Measures - Train View Preferences + Train View devices configuration and preferences - Remote Controls Configuration + Train View Preferences - Add/Remove Train Devices + Remote Controls Configuration - Add Train Devices + Add/Remove Train Devices + Add Train Devices + + + + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - - - - Critical Mean Maximal Power Curve - - - - - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments - - - Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + Critical Mean Maximal Power Curve + + + + + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + + + + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve - + Definition which date range is used for this particular chart - - - + + + Calendar - + Configurable activity log - with build in search capabilities - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General - + Athlete アスリート - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Appearance - + Data Fields - + Definition of default value(s) for data fields - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools - + Metrics 統計 - - - Metrics shown in 'Bests' - - - - - Metrics shown in 'Summary' - - - - - Metrics shown in 'Intervals' - - HelpWindow @@ -14301,12 +14339,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrNp - + HrNp Ratio - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm @@ -14314,12 +14352,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrPw - + HrPw Ratio - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm @@ -14898,138 +14936,138 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZones - + Active Recovery - + Endurance - + Tempo - + Threshold - + VO2Max - + can't open %1 file - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one %1行目: 前回のゾーン読み込みを除いて新しいレンジを読み込み - + line %1: read zone without preceding date range %1行目: これまでの日付指定を除いてゾーンを読み込み - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. LT基準のゾーンを設定しようとしましたが、LTは%1行目で設定されていないようです。 - + file ended without reading any zones for last range ファイルは最終レンジのゾーン読み込みを除いて終了しました - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. レンジ%1の最終日は、レンジ%2の開始日に設定しました。 - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 最後のレンジ%1は本日の日付まで拡張されます。 - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). レンジ%1: ゾーン%2 (%3)最大値からゾーン%4 (%5)の最低値にマッチしています。 - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. レンジ%1: ゾーン%2の上限値を%3から最大に設定しました。 - + Threshold (bpm): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">ゾーン</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> @@ -15538,60 +15576,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts - + Cancel キャンセル - + Import - + View - + Title - - - - - - - + + + + + + + Diary - - - - - - + + + + + + Trends - - + + Activities - - + + Train @@ -15599,97 +15637,97 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportPage - + Workout Wizard - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) - + KM - + Miles - + Distance ( - + Meters メートル - + Feet フィート - + elevation ( - + Smoothing Parameters - + Maximum Grade - + Segment Length - + Segment length is based on - + Maximum supported grade is +-40 - + meters メートル - + feet フィート - + Elevation Climbed - + Distance 距離 - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -15721,12 +15759,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals インターバル - + Activities @@ -15763,7 +15801,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -15944,68 +15982,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field フィールド - + Use for Background - + Add 追加 - + Up - + Down - + Keyword - + Color - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - + + - + - - + Delete 削除 @@ -16225,142 +16263,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - - + + Date 日付 - - + + Time of Day - - - - + + + + %1 trend - + %1 average - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best - + Best %1 - + watts ワット - - + + Best - + Day - + Week - + Month - + Year - - + + All - - + + %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers - + %1 %2 Best - + Today 今日 - + minutes 分 - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds 秒 - - - - - + + + + + Ramp - + hours 時間 - + Week Commencing %1 @@ -16548,9 +16586,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - - + + + Add Event @@ -16559,8 +16597,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Add Phase @@ -16583,126 +16621,126 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + (blank) - + Manage Filters - + Delete Filter%1 - + Edit Season - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. - + Delete Season - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. - + Add Chart - + Edit Chart - + Delete Chart - + Delete Selected Charts - + Export Chart - + Export Selected Charts - + Import Charts - + Reset to default - + Export Charts - - + + Chart File (*.xml) チャートファイル (*.xml) - + Entry Error - + Selected file (%1) does not exist - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup - + Do you want to continue? @@ -16710,7 +16748,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - + Metric 統計 @@ -16775,345 +16813,345 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Skiba Long Term Stress - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress - + Skiba Short Term Stress - + Skiba Stress Balance - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance - + Skiba STS Ramp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp - + Skiba LTS Ramp - + Aerobic TISS Long Term Stress - + Aerobic TISS Short Term Stress - + Aerobic TISS Stress Balance - + Aerobic TISS STS Ramp - + Aerobic TISS LTS Ramp - + Anaerobic TISS Long Term Stress - + Anaerobic TISS Short Term Stress - + Anaerobic TISS Stress Balance - + Anaerobic TISS STS Ramp - + Anaerobic TISS LTS Ramp - + Daniels Long Term Stress - + Daniels Short Term Stress - + Daniels Stress Balance - + Daniels STS Ramp - + Daniels LTS Ramp - + Work (Kj) Long Term Stress - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) - + Work (Kj) Short Term Stress - + Work (Kj) Stress Balance - + Work (Kj) STS Ramp - + Work (Kj) LTS Ramp - + W' Work (Kj) Long Term Stress - + W' Work (Kj) Short Term Stress - + W' Work (Kj) Stress Balance - + W' Work (Kj) STS Ramp - + W' Work (Kj) LTS Ramp - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress - + Below CP Work (Kj) Stress Balance - + Below CP Work (Kj) STS Ramp - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp - + Distance (km|mi) Long Term Stress - - + + Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress - + Distance (km|mi) Stress Balance - + Distance (km|mi) STS Ramp - + Distance (km|mi) LTS Ramp - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + Coggan STS Ramp - + Coggan LTS Ramp - + Coggan Expected Chronic Training Load - + Coggan Expected Acute Training Load - + Coggan Expected Training Stress Balance - + TRIMP Long Term Stress - + TRIMP Short Term Stress - + TRIMP Stress Balance - + TRIMP STS Ramp - + TRIMP LTS Ramp - + Edit @@ -17123,42 +17161,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Basic - + Preset - + Estimate - + Formula - + Measure - + Performance - + Banister - + Chart %1 @@ -17198,57 +17236,57 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 適用 - + Up - + Down - + Curves - + TriScore Long Term Stress - + TriScore Short Term Stress - + TriScore Stress Balance - + TriScore STS Ramp - + TriScore LTS Ramp - + Type 種別 - + Details - + Peak @@ -17256,190 +17294,190 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - + Days 日 - + Weeks 週 - + Months 月 - + Years 年 - - + + All - + Data Table - + Stacked - + Chart Settings... - + Export Chart Data... - + Banister Model - + Impulse Metric - + Perf. Metric - + Peak - + Positive decay + - days - + Negative decay - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by - + day - + week - + month - + year - + time of day - + Time of Day - - + + seconds 秒 - + Date 日付 - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + hours 時間 - + Export Chart Config - + Save Chart Data as CSV - + Group by - + Time Of Day @@ -18637,686 +18675,727 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... デバイスからダウンロード(&D)... - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete アスリート(&A) - + Settings... - + A&ctivity アクティビティ(&C) - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re シェア(&R) - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - - Download workouts from Today's Plan... - - - - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - + Python fixes - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Create Heat Map... - + Export Metrics as CSV... - + Create a new workout... - + Download workouts from ErgDB... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Toggle Compare Pane - - Close Window - - - - + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + CP and W' Estimator... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Activities - + Tabbed not Tiled - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... - + Find intervals... - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - + &Import from file... ファイルの取り込み(&I)... - Ctrl+M - Ctrl+M - - - + &Tools ツール(&T) - + &Options... オプション(&O)... - + &View 参照(&V) - - + + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Compare Pane - + Show Toolbar - + athletes アスリート - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends トレンド - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync 同期 - + options オプション - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile - + What's This? - - Open... + + Setting up GUI: Central Widget... - - Backup... + + Setting up GUI: Application Menus... + Open... + + + + + Backup... + + + + Delete... - + Save all modified activities - &Batch Processing... + &Quit + &Batch Processing... + + + + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - - Ctrl-C - - - - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - + &Edit 編集(&E) - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Import Chart... - + Upload Chart... - + Download Chart... - + Reset Layout - + &Help ヘルプ(&H) - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah Golden Cheetah について(&A) - - + + Import from File ファイルを取り込み - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Delete 削除 - + Changes on 次の時間に変更されました: @@ -19533,12 +19612,12 @@ Please check your preference settings. MapWebBridge - + Selection # - + Selection #%1 @@ -19546,12 +19625,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19559,18 +19638,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature - - + + C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data @@ -19578,18 +19657,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence @@ -19597,18 +19676,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate 最大心拍数 - - + + bpm bpm - + Maximum Heart Rate. @@ -19616,18 +19695,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19635,18 +19714,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power 最大出力 - - + + watts ワット - + Maximum Power @@ -19654,12 +19733,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19686,18 +19765,18 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -19705,22 +19784,22 @@ Please check your preference settings. MaxSpeed - + Max Speed - + kph km/h - + mph m/h - + Maximum Speed @@ -19728,22 +19807,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp - + C - + F - + Maximum Temperature @@ -19751,18 +19830,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19770,18 +19849,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb - - + + g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -19789,12 +19868,12 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19802,27 +19881,22 @@ Please check your preference settings. Measure - + Manual entry - + Withings - - Today's Plan - - - - + CSV Upload - + Unknown 不明 @@ -19830,124 +19904,124 @@ Please check your preference settings. Measures - + Body - + Weight - + Fat Mass - + Muscle Mass - + Bone Mass - + Lean Mass - + Fat Percent - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs - + Hrv - + RMSSD - + HR - + AVNN - + SDNN - + PNN50 - + LF - + HF - + Recovery Points - - + + msec - - + + bpm - - + + msec^2 - - + + Rec.Points @@ -19955,87 +20029,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol - - + + Name - + Measures Fields - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add 追加 - - + + Delete 削除 - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -20122,67 +20196,62 @@ Please check your preference settings. - Today's Plan - - - - Import CSV file CSVファイルの取り込み - + Choose date range for download - + From date of first recorded activity to today - + From date of last downloaded measurement to today - + Enter manually: - + Discard all existing measures - + Download - + Close 閉じる - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input - + Download completed. - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20190,57 +20259,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol - + Name - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel キャンセル - + OK OK - + Error エラー - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20314,37 +20383,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol - + Name - + Cancel キャンセル - + OK OK - + Error エラー - + Symbol/Name cannot be blank @@ -20360,22 +20429,22 @@ Please check your preference settings. MergeAdjust - + Adjust Alignment - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) - + Adjust: - + Reset @@ -20383,32 +20452,32 @@ Please check your preference settings. MergeChoose - + Choose an Activity - + Choose an Existing activity to Combine - + Filename ファイル名 - + Date 日付 - + Time 時間 - + dd MMM yyyy yyyy年MMMMd日 @@ -20416,17 +20485,17 @@ Please check your preference settings. MergeConfirm - + Confirm - + Complete and Save - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20438,17 +20507,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeDownload - + Download Activity - + Download Activity to Combine - + Error - Unknown file type エラー - 不明なファイルタイプ @@ -20456,32 +20525,32 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeMode - + Select Mode - + How would you like to combine the data ? - + Merge Data to add another data series - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. - + Join Data to form a longer activity - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. @@ -20489,28 +20558,28 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - + Merge Data Series - + Select the series to merge together - + Target activity - + Source of additional data series + - d MMM yy hh:mm:ss @@ -20573,7 +20642,7 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue ファイルを取り込み - + Error - Unknown file type エラー - 不明なファイルタイプ @@ -20581,62 +20650,62 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeStrategy - + Select Strategy - + How should we align the data ? - + Align using start time - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. - + Align using shared data series - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. - + Align starting together - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. - + Align ending together - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. - + Interpolate location data based upon distance - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. @@ -20664,7 +20733,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code @@ -20672,22 +20741,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields フィールド - + Colour Keywords - + Defaults - + Processing 処理中 @@ -20708,33 +20777,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year - + 90d 3D {90d?} - + 30d 3D {30d?} - + seconds 秒 @@ -20742,18 +20811,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinHr - + Min Heartrate - - + + bpm - + Minimum Heart Rate. @@ -20761,18 +20830,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinSmO2 - + Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -20780,22 +20849,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinTemp - + Min Temp - + C - + F - + Minimum Temperature @@ -20803,18 +20872,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -20822,18 +20891,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MintHb - + Min tHb - - + + g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -20974,17 +21043,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration - + Cancel キャンセル - + Apply 適用 @@ -21257,18 +21326,18 @@ No rides found to import. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% Heartrate - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values @@ -21294,18 +21363,18 @@ No rides found to import. NonZeroPower - + Nonzero Average Power - - + + watts ワット - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present @@ -21318,80 +21387,74 @@ No rides found to import. - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. - + Authorization Error - + Withings authorization was successful. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information - + Dropbox authorization was successful. - + SportTracks authorization was successful. - + Polar Flow authorization was successful. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. - - Today's Plan authorization was successful. - - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error @@ -21519,132 +21582,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name - + Export Data - + User defined - + Totals - + Averages - + Maximums - + Metrics 統計 - + Zones - + Intervals インターバル - + Activities - + Legacy - + Filter - + Metric 統計 - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start 開始 - + Stop 停止 - + Program - + Time 時間 - + Units - + Background - + Color @@ -21756,22 +21819,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -22395,133 +22458,133 @@ No rides found to import. - + Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one %1行目: 前回のゾーン読み込みを除いて新しいレンジを読み込み - + line %1: read zone without preceding date range %1行目: これまでの日付指定を除いてゾーンを読み込み - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. - + file ended without reading any zones for last range ファイルは最終レンジのゾーン読み込みを除いて終了しました - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. レンジ%1の最終日は、レンジ%2の開始日に設定しました。 - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 最後のレンジ%1は本日の日付まで拡張されます。 - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). レンジ%1: ゾーン%2 (%3)最大値からゾーン%4 (%5)の最低値にマッチしています。 - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. レンジ%1: ゾーン%2の上限値を%3から最大に設定しました。 - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">ゾーン</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - + + min/100m - - + + min/100yd - + min/km - - + + min/mile @@ -24019,213 +24082,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title - + Unable to process chart file - + Bad chart type (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? - + Remove - + Ride Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence ケイデンス - + Calendar - + CP - + Details - + Distance 距離 - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate 心拍数 - + Lap - + Map 地図 - + Performance - + PMC - + Power 出力 - + QA - + Ride - + Speed 速度 - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + W' In Zone - + Sustained In Zone - + Training Mix - + Navigator - + W/kg - + Workout - + Stress - + Scatter - - + + HrPw - + Activity Log - + Tracker - + CP History - + Library - + CV @@ -24312,7 +24375,7 @@ Do you want to continue? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts @@ -24320,12 +24383,12 @@ Do you want to continue? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) 実効平均ペダルフォース (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) ペダル周速度 (m/s) @@ -24333,45 +24396,45 @@ Do you want to continue? PfPvWindow - + Watts: 出力 (Watts): - + RPM: ケイデンス (RPM): - + Crank Length (m): クランク長 (m): - + P Max: - + Gear Ratio Display - - + + Shade zones ゾーンシェード - - + + Merge intervals インターバルの結合 - - + + Frame intervals インターバル枠 @@ -24413,180 +24476,180 @@ Do you want to continue? PowerHist - - + + Time (minutes) 時間 (分) - - + + Time (percent) 時間（%%） - + Power (watts) 出力（ワット） - - + + Power zone パワーゾーン - + Heartrate (bpm) 心拍数 (bpm) - + Heartrate zone 心拍ゾーン - - - - + + + + seconds 秒 - + Total %1 (%2) - + Total %1 - + %1 of Activity (%2) - + %1 of Activity - + W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) - + Power (watts/kg) - + aPower (watts) - + Cadence (rpm) ケイデンス (rpm) - + Pace zone - + Speed (%1) 速度 (%1) - + kph km/h - + mph m/h - + Torque (%1) トルク (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio - + SmO2 - + Unknown data series - + min/km - + min/mile - - + + %1 Pace (%2) - + min/100m - + min/100yd - - - + + + minutes 分 - - + + % % @@ -24754,32 +24817,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor 処理 - + Apply 適用 - + Settings 設定 - + Manual 手動 - + Import - + Save 保存 @@ -24797,7 +24860,7 @@ on and that its display says, "Host" - + Warning: Python is disabled @@ -24834,8 +24897,8 @@ on and that its display says, "Host" - - + + Lap %1 @@ -24853,83 +24916,12 @@ yyyy - - Start - 開始 - - - - End - - - - - heartrate - - - - - temperature - - - - - run cadence - - - - - vertical oscillation - - - - - ground contact time - - - - - cadence - - - - - power - - - - - torque - - - - - headwind - - - - - + Activities - - Entire Activity - - - - - Run %1 - - - - - Bike %1 - - - - + @@ -24939,27 +24931,27 @@ yyyy - + Problem Saving Measures - + Problem Reading Measures - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. - + Problem Parsing Measures - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 @@ -24989,12 +24981,12 @@ yyyy - + Error creating meter - + Unknown start element @@ -25085,192 +25077,192 @@ yyyy - + Unsupported file format - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric 統計 - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals インターバル - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -25835,43 +25827,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) 時間 (分) - + Minutes - + Wattage - + Save Workout - + Computrainer Format *.mrc @@ -25925,17 +25917,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -26053,7 +26045,7 @@ Python disabled in preferences. - + seconds 秒 @@ -26109,13 +26101,13 @@ Python disabled in preferences. - + Undo 元に戻す - + Redo やり直す @@ -26130,207 +26122,207 @@ Python disabled in preferences. - - + + Time 時間 - - + + Distance 距離 - - + + Power 出力 - - + + Heartrate 心拍数 - - + + Cadence ケイデンス - - + + Speed 速度 - - + + Torque トルク - - + + Altitude 標高 - - + + Latitude 緯度 - - + + Longitude 経度 - - + + Headwind これなにがいいだろう 向かい風 + + + + Slope + + - Slope + Temperature - Temperature + Left/Right Balance - Left/Right Balance + Left TE - Left TE + Right TE - Right TE + Left PS - Left PS + Right PS - Right PS + Left Platform Center Offset - Left Platform Center Offset + Right Platform Center Offset - Right Platform Center Offset - - - - - Left Power Phase Start - - + + Left Power Phase End - - + + Right Power Phase Start + + + + Right Power Phase End + + - Right Power Phase End - - - - - Left Peak Power Phase Start - - + + Left Peak Power Phase End - - + + Right Peak Power Phase Start + + + + Right Peak Power Phase End + + - Right Peak Power Phase End + SmO2 - SmO2 + tHb - tHb + Vertical Oscillation - Vertical Oscillation + Run Cadence - Run Cadence - - - - - GCT - - + + Interval インターバル @@ -26353,80 +26345,80 @@ Do you want to continue? - + Cut 切り取り - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Paste Special... 特殊文字の貼り付け… - + Clear Contents コンテンツのクリア - + Smooth Anomaly 例外値の平滑化 - + Delete Row 行を削除 - + Insert Row 行を挿入 - + Remove Column カラムの削除 - + Add Column カラムの追加 - - - - + + + + Paste error エラー - + Please select target cell or cells to paste values into. 値を貼り付けるセルを選択してください。 - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. コピーしたバッファと選択範囲の大きさが異なります。 - + Copy buffer has more columns than available. コピーしたバッファの列が多すぎます。 - + Copy buffer has more rows than available. コピーしたバッファの行が多すぎます。 @@ -26434,523 +26426,533 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run - + Running - + Swim - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - - Time - 時間 - - - - Cadence - ケイデンス - - - - Heartrate - 心拍数 - - - - Distance - 距離 - - - - Speed - 速度 - - - - Acceleration + + Walk - - Power %1 + + Walking - Cadence %1 - + Time + 時間 - Torque %1 - + Cadence + ケイデンス - Heartrate %1 - + Heartrate + 心拍数 - Torque - トルク + Distance + 距離 - Power - 出力 + Speed + 速度 - xPower - xPower + Acceleration + - aPower + Power %1 - aTISS + Cadence %1 - anTISS + Torque %1 - Iso Power + Heartrate %1 - Altitude - 標高 + Torque + トルク - Longitude - 経度 + Power + 出力 - Latitude - 緯度 + xPower + xPower - Headwind - 向かい風 + aPower + - Slope + aTISS - Temperature + anTISS - Left/Right Balance + Iso Power - Left Torque Efficiency - + Altitude + 標高 - Right Torque Efficiency - + Longitude + 経度 - Left Pedal Smoothness - + Latitude + 緯度 + + + + Headwind + 向かい風 - Left Platform Center Offset + Slope - Right Platform Center Offset + Temperature - Left Power Phase Start + Left/Right Balance - Right Power Phase Start + Left Torque Efficiency - Left Power Phase End + Right Torque Efficiency - Right Power Phase End - - - - - Left Peak Power Phase Start + Left Pedal Smoothness - Right Peak Power Phase Start + Left Platform Center Offset - Left Peak Power Phase End + Right Platform Center Offset - Right Peak Power Phase End + Left Power Phase Start - - Interval - インターバル + Right Power Phase Start + - VAM + Left Power Phase End - Watts per Kilogram + Right Power Phase End - W' balance + Left Peak Power Phase Start - SmO2 + Right Peak Power Phase Start - THb + Left Peak Power Phase End - O2Hb + Right Peak Power Phase End - HHb - + + Interval + インターバル - Vertical Oscillation + VAM - Run Cadence + Watts per Kilogram - GCT + W' balance - Gear Ratio + SmO2 - W' Consumed + THb - Sample Index + O2Hb + + + + + HHb - + Vertical Oscillation + + + + + Run Cadence + + + + + GCT + + + + + Gear Ratio + + + + + W' Consumed + + + + + Sample Index + + + + + Unknown 不明 - + seconds 秒 - + rpm rpm - + rpm/s - + bpm - + bpm/s - + km キロメートル - + miles マイル - - + + kph km/h - + mph m/h - + m/s/s - + N - + N/s - - - - + + + + watts ワット - + watts/s - - + + TISS - + metres - + feet フィート - + lon - + lat - - - - - - - - % - % - - - - °C - - - + - - + + % + % + + + + °C + + + + + + + + + + ° - - + + mm - + Bike - + Biking - + Cycle - + Cycling - + Right Pedal Smoothness - + meters per hour - + watts/kg - + joules - + g/dL - + spm - + cm - + ms - + ratio - + Wheelsize @@ -26958,107 +26960,107 @@ Do you want to continue? RideFileInterval - + ALL - + DEVICE - + USER - + PEAK PACE - + PEAK POWER - + SEGMENTS - + CLIMBING - + EFFORTS - + The entire activity - + Device specific intervals - + User defined laps or marked intervals - + Peak pace for running and swimming - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr - + Route segments using GPS data - + Ascents for hills and mountains - + Sustained efforts and matches using power - + Peak - + Find 検索 - + Match - + Climb - + Best @@ -27239,239 +27241,239 @@ Do you want to continue? RideImportWizard - + Select Date... 日付を選択... - + Today 今日 - + Last Monday 最後の月曜 - + Last Tuesday 最後の火曜 - + Last Wednesday 最後の水曜 - + Last Thursday 最後の木曜 - + Last Friday 最後の金曜 - + Last Saturday 最後の土曜 - + Last Sunday 最後の日曜 - + Choose Date 日付を選択 - + Cancel キャンセル - - - + + + Abort 中止 - + Error - File does not exist. - + Filename ファイル名 - + Date 日付 - + Time 時間 - + Duration 長さ - + Distance 距離 - + Import Status 取り込み状態 - + Step 1 of 4: Check file permissions 手順1/4 ファイルのパーミッションチェック - + Error - Not a file. - + Error - File is not readable. - + Error - Opendata summary. - + undefined - + Queued キューに追加 - + Error - Unknown file type エラー - 不明なファイルタイプ - + Step 2 of 4: Validating Files 手順2/4 ファイルの検証 - - - - - + + + + + Error エラー - + Parsing... 解析中... - + Validated 検証完了 - + Warning - 警告 - - - + + ; - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. - + No files for automatic import selected. - + More than 24hrs of activities to fit into a day - + Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. - + Error - Activity file exists - + Error - Activity file with same start date/time exists - + Error - copy of %1 to import directory failed - + Processing... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed - + Error - エラー - @@ -27511,64 +27513,64 @@ Do you want to continue? - + %1 files for import selected - + No files in requested time range - + No activity files found - + Import Files - + Save 保存 - + Invalid Selection 無効な選択 - + Step 4 of 4: Save to Library 手順4/4 ライブラリに保存 - + Saving... 保存中... - + Saving file... ファイルを保存中... - + File Saved 保存されました - + Import Complete. %1 of %2 successful. 取り込みが完了しました。%1/%2成功。 - - - + + + Finish 終了 @@ -27576,128 +27578,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity - + 1 second - + 5 seconds - - + + 10 seconds - - + + 15 seconds - - + + 20 seconds - - + + 30 seconds - - + + 1 minute - - + + 5 minutes - - + + 10 minutes - - + + 20 minutes - - + + 30 minutes - - + + 45 minutes - - + + 1 hour - + %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH - + MATCH @@ -27785,27 +27787,32 @@ Do you want to continue? - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key - + Interval インターバル - + Intervals インターバル - + Route - + No GPS Data Present GPSデータがありません @@ -27813,22 +27820,22 @@ Do you want to continue? RideMetadata - + Raw Data - + Bike - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -27923,22 +27930,22 @@ Do you want to continue? RouteDropDialog - + "%1" - + Season - + &All Selected - + Just this &One @@ -27946,7 +27953,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route @@ -27954,7 +27961,7 @@ Do you want to continue? Routes - + Route #%1 @@ -28007,7 +28014,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28018,22 +28030,22 @@ have not been saved. They are listed below. 保存されていません。 - + &Save and Exit 保存して終了(&S) - + &Discard and Exit 保存せずに終了(&D) - + &Cancel Exit キャンセルして終了(&C) - + Always check for unsaved changes on exit 未保存のデータがある場合、常に確認する @@ -28041,7 +28053,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28050,12 +28062,12 @@ You have made changes to - + Save and Conversion 保存と変換 - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28063,22 +28075,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert 変換して保存(&S) - + &Discard Changes 変更しない(&D) - + &Cancel Save キャンセル(&C) - + Always warn me about file conversions ファイル変換については常に警告を出す @@ -28689,46 +28701,45 @@ native format. Should we do so? SearchBox - Search... - + Filter... - - + + Add to Named Filters - - + + Manage Filters - - + + Column Chooser - + and - + Add new search - + Name: @@ -28986,287 +28997,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29327,22 +29338,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude 標高 - + Watts ワット - + BPM 心拍数 (BPM) - + Time (minutes) 時間 (分) @@ -29430,8 +29441,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve @@ -29446,8 +29457,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Stop 停止 @@ -29706,93 +29717,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity - + Start 開始 - + Stop 停止 - - + + Duration - - + + Distance 距離 - + Interval Name - + Filename ファイル名 - + Date 日付 - + Time 時間 - + Action - - + + Activity Segment #%1 - - + + Gap in recording #%1 - - + + Entire Activity - + Gap in recording - - + + dd MMM yyyy yyyy年MMMMd日 - + Remove - + Create @@ -29800,41 +29811,41 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm - + Split activity cannot be undone - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? - + Removed - + Saved - + Completed - + Split Activity Completed @@ -29842,18 +29853,18 @@ Are you sure you wish to proceed? SplitKeep - - + + Keep original - + Do you want to keep the original? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -29862,7 +29873,7 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. @@ -29870,17 +29881,17 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i SplitParameters - + Split Parameters - + Configure how segments are found - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -29891,12 +29902,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - + Minimum Gap (minutes) - + Minimum Segment Size (minutes) @@ -29904,12 +29915,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitSelect - + Select Split Markers - + Activity will be split between marker points selected @@ -29917,17 +29928,17 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitWelcome - + Split Activity - + Lets get started - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30206,6 +30217,133 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + + + + + Refresh List + + + + + Name + + + + + Description + 説明 + + + + Action + + + + + Overwrite existing workouts + + + + + Close + 閉じる + + + + + + + Download + + + + + Download... + + + + + + Abort + 中止 + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + + + + + Today's Plan Workout Download + + + + + The following error occured: %1 + + + + + Downloading... + + + + + Error downloading + + + + + Exists already + + + + + Removing... + + + + + Saved + + + + + Write failed + + + + + Invalid File + + + + + You must authorise with Strava first + + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + + + StrokeRate @@ -30441,57 +30579,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - + Modern Dark - + Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -30566,222 +30704,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - - - - - Please re-authorise and select an athlete - - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - - - - - problem parsing TodaysPlan data - - - - - You must authorise with Today's Plan first - - - - - - Completed. - 完了。 - - - - Network Error - Upload failed. - - - - - Today's Plan - - - - - Sync with the smarter training site. - - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - - - - - Response parsing error: %1 - - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - - - - - check/uncheck all - - - - - From: - - - - - To: - - - - - Refresh List - - - - - Date - 日付 - - - - Name - - - - - T-Score - - - - - Duration - - - - - Action - - - - - Overwrite existing workouts - - - - - Close - 閉じる - - - - - - - Download - - - - - Download... - - - - - - Abort - 中止 - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - - - - - - - Today's Plan Workout Download - - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - - - - - Invalid date range, please check your input. - - - - - The following error occured: %1 - - - - - dd MMM yyyy - yyyy年MMMMd日 - - - - Downloading... - - - - - Error downloading - - - - - Exists already - - - - - Removing... - - - - - Saved - - - - - Write failed - - - - - Invalid File - - - - - You must authorise with Today's Plan first - - - ToolsRhoEstimator @@ -30874,18 +30796,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalCalories - + Calories (HR) - - + + kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age @@ -31048,21 +30970,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library ワークアウトライブラリの選択 @@ -31112,11 +31039,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - - Create Workout via Wizard @@ -31210,158 +31132,158 @@ tab. - + Recalibrating steering.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. - + Calibrating... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. - + Rewind.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. - + Decreasing intensity.. @@ -31370,6 +31292,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31378,7 +31305,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete 削除 @@ -31408,55 +31335,55 @@ Allow wheel to run freely. - + Disconnected.. - + New lap.. - + No Devices Configured デバイスが設定されていません - + Please configure a device in Preferences. - + Exiting calibration.. - + Calibration not supported for this device. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - - + + Add Device - - + + Delete Device - + Are you sure you want to delete this device? @@ -31581,171 +31508,171 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart チャート - + Sub-title - + Description 説明 - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type 種別 - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend 凡例 - + Font scaling - - + + Background - + Animate - + Single series per plot - + Refresh for intervals - + Series - - - - + + + + Name - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit - + Up - + Down - + Axes @@ -31766,12 +31693,12 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour @@ -32431,52 +32358,52 @@ Press F3 on Controller when done. - + m - + feet - + w - + % % - + km - + mi - + Calibration required - + Configuration required - + brake fault - + Ready @@ -32522,8 +32449,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - + seconds 秒 @@ -32531,18 +32458,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -32550,18 +32477,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32569,18 +32496,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32588,18 +32515,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -32607,48 +32534,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">ゾーン</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">High (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - - + + <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> @@ -32656,18 +32583,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. @@ -32675,12 +32602,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -32688,18 +32615,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power - + watts ワット - + W' Power is the average power produce while power is above CP. @@ -32715,8 +32642,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - + seconds 秒 @@ -32724,18 +32651,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -32743,18 +32670,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32762,18 +32689,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32781,18 +32708,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -32800,8 +32727,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - + kJ kJ @@ -32809,18 +32736,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -32828,18 +32755,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32847,18 +32774,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32866,18 +32793,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -32885,12 +32812,12 @@ Press F3 on Controller when done. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio - + Watts to RPE ratio @@ -32898,12 +32825,12 @@ Press F3 on Controller when done. WebPageWindow - + URL - + Hit return to apply URL @@ -32963,12 +32890,12 @@ Press F3 on Controller when done. Workbeats - + Workbeat stress - + Work * Heartbeats / 100000 @@ -32976,38 +32903,38 @@ Press F3 on Controller when done. WorkoutEditorBase - + Delete 削除 - + Delete the highlighted row - + Add 追加 - + Add row at end - + Insert 挿入 - - + + Add a Lap below the highlighted row - + Lap @@ -33055,6 +32982,49 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33077,37 +33047,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator - + Select the workout type to be created - + Absolute Wattage - + Relative Wattage - + Gradient - + Import Selected Activity ( - + No activity selected @@ -33115,12 +33085,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. - + Intensity @@ -33173,82 +33143,100 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New - + Save 保存 - + Save As - + Undo 元に戻す - + Redo やり直す - + Draw - + Select - + Cut 切り取り - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Properties - + Zoom In - + Zoom Out - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. - + Do you want to save them? - + Save Workout File @@ -33565,12 +33553,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZoneOverviewItem - + Time In Zone - + Power Zones パワーゾーン @@ -34064,110 +34052,110 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one %1行目: 前回のゾーン読み込みを除いて新しいレンジを読み込み - + line %1: read zone without preceding date range %1行目: これまでの日付指定を除いてゾーンを読み込み - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. %1行目のCP値設定を除いて、CP値を元にゾーン設定を試みます。 - + file ended without reading any zones for last range ファイルは最終レンジのゾーン読み込みを除いて終了しました - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. レンジ%1の最終日は、レンジ%2の開始日に設定しました。 - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 最後のレンジ%1は本日の日付まで拡張されます。 - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). レンジ%1: ゾーン%2 (%3)最大値からゾーン%4 (%5)の最低値にマッチしています。 - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. レンジ%1: ゾーン%2の上限値を%3から最大に設定しました。 - + Critical Power (watts): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">ゾーン</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> @@ -34626,23 +34614,23 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options wbalzone - - - Recovered - - - - - Moderate Fatigue - - - Heavy Fatigue + Low Fatigue + Moderate Fatigue + + + + + Heavy Fatigue + + + + Severe Fatigue diff --git a/src/Resources/translations/gc_nl.ts b/src/Resources/translations/gc_nl.ts index 78ea385b4..600d232eb 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_nl.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_nl.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower Gemiddelde aPower - - + + watts watts - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Average altitude power. Is het aangepaste vermogen dat rekening houdt met het effect van hoogte op vo2max en daarmee de vermogensoutput. @@ -59,12 +59,12 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. APPercent - + Power Percent of Max Vermogenspercentage van Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Vermogen als percentage van Pmax volgens de Vermogenszones @@ -214,38 +214,38 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AbsWattagePage - + Workout Wizard Training Assistent - + Absolute Wattage Workout Creator Absoluut Wattage Training Assistent - + Minutes Minuten - - + + Wattage Wattage - + Time (minutes) Tijd (minuten) - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.erg Computrainer Formaat *.erg @@ -278,22 +278,22 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -301,12 +301,12 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. ActivityCRC - + Checksum Controlesom - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Een controlesom voor de activiteit kan gebruikt worden om het cachegeheugen te verversen in R scripts. @@ -952,84 +952,76 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee No sensors found... - - Sensor - Sensor - - - Status - Status - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK OK - + Add Toevoegen - + Cancel Annuleren @@ -1505,7 +1497,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan &Bewaar parameters - + Estimate CdA and Crr Schatting CdA en Crr @@ -1513,467 +1505,467 @@ Klik Volgende om verder te gaan AllPlot - - + + Match Match - + Power Ref Vermogen Ref - + Heart Rate Ref Hartslag Ref - + Cadence Ref Cadans Ref - + TISS TISS - - + + W' Balance (kJ) W' Balans (kJ) - + Watts Watts - + BPM BPM - - - - - + + + + + Core Temperature Kerntemperatuur - - - - + + + + SmO2 SmO2 - + RPM RPM - + Percent Procent - - - - + + + + Slope Helling - + KPH KPH - + MPH MPH - - - + + + Hb Hb - + Nm Nm - + ftLb ftLb - + Meters Meters - + Feet Voet - + ** Minimum CP=%1 ** ** Minimum CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** Check of W' is correct is ingesteld** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 - - - + + + Cadence Cadans - - + + Heartrate Hartslag - + R-R R R - - - + + + Acceleration Versnelling - - - + + + Power Delta Vermogen Delta - - - + + + Cadence Delta Cadans Delta - - - + + + Torque Delta Koppel Delta - - - + + + Heartrate Delta Hartslag Delta - - - - + + + + Speed Snelheid - - - + + + Torque Koppel - - - + + + Power Vermogen - - + + W'bal W'bal - - + + Altitude Hoogte - - + + Alt/Slope Hoogte/Helling - - - + + + Headwind Tegenwind - - - + + + Temperature Temperatuur - - - + + + Anaerobic TISS Anaerobe TISS - - - + + + Aerobic TISS Aerobe TISS - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation Verticale Oscillatie - - - + + + Run Cadence Hardloopcadans - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio Versnellingsratio - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Linker Pedaal Gelijkmatigheid - - - + + + Right Pedal Smoothness Rechter Pedaal Gelijkmatigheid - - - + + + Left Torque Efficiency Linker Koppel Efficiëntie - - - + + + Right Torque Efficiency Rechter Koppel Efficiëntie - - + + Left/Right Pedal Center Offset Links/Rechts Pedaal Middelpunt Offset - - - + + + Left Power Phase Linker Vermogensfase - - - + + + Right Power Phase Rechter Vermogensfase - - - + + + Left Peak Power Phase Linker Piekvermogensfase - - - + + + Right Peak Power Phase Rechter Piekvermogensfase - - + + L/R Balance L/R Balans - - - + + + aPower aPower - + Heart Rate Hartslag - + Matches Matches - + Left Pedal Center Offset Linker Pedaal Middelpunt Offset - + Right Pedal Center Offset Rechter Pedaal Middelpunt Offset - + Left Balance Linker Balans - + Right Balance Rechter Balans - + min/km min/km - + min/mile min/mijl - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m min/100m {500m?} - + W' W' @@ -1981,217 +1973,217 @@ Klik Volgende om verder te gaan AllPlotObject - + Power Vermogen - + anTISS anTISS - + aTISS aTISS - + IsoPower IsoPower - + Vertical Oscillation Verticale Oscillatie - + Run Cadence Hardloopcadans - + GCT GCT - + Gear Ratio Versnellingsratio - + SmO2 SmO2 - + tHb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate Hartslag - + Core Temperature Kerntemperatuur - + Acceleration Versnelling - + Power Delta Vermogen Delta - + Cadence Delta Cadans Delta - + Torque Delta Koppel Delta - + Heartrate Delta Hartslag Delta - + Speed Snelheid - + Cadence Cadans - + Altitude Hoogte - + Alt/Slope Hoogte/Helling - + Slope Helling - + Temperature Temperatuur - + Wind Wind - + Torque Koppel - + Left Balance Linker Balans - + Right Balance Rechter Balans - + Left Torque Efficiency Linker Koppel Efficiëntie - + Right Torque Efficiency Rechter Koppel Efficiëntie - + Left Pedal Smoothness Linker Pedaal Gelijkmatigheid - + Right Pedal Smoothness Rechter Pedaal Gelijkmatigheid - + Left Pedal Center Offset Linker Pedaal Middelpunt Offset - + Right Pedal Center Offset Rechter Pedaal Middelpunt Offset - + Left Pedal Power Phase Linker Piekvermogensfase - + Right Pedal Power Phase Rechter Piekvermogensfase - + Left Peak Pedal Power Phase Linker Pedaal Piekvermogensfase - + Right Peak Pedal Power Phase Reacher Pedaal Piekvermogensfase - + W' Balance (kJ) W' Balans (kJ) - + Matches Matches @@ -2215,13 +2207,13 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + Name Naam - + Formula Formule @@ -2504,7 +2496,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + Alt/Slope Hoogte/Helling @@ -2584,12 +2576,12 @@ Klik Volgende om verder te gaan X-As - + Intervals Intervallen - + Selection #%1 Selectie #%1 @@ -2794,58 +2786,58 @@ Klik Volgende om verder te gaan AnomalyDialog - + Invalid recording gap Ongeldig opname gat - + Distance goes backwards. Afstand loopt achteruit. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. Cadans/Vermogen gedupliceerd tijdens freewheelen. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples - + Suspiciously high cadence Verdacht hoge cadans - + Suspiciously high heartrate Verdacht hoge hartslag - + Suspiciously high speed Verdacht hoge snelheid - - + + Out of bounds value Waarde buiten de grenzen - + Non-zero torque but zero cadence Koppel groter dan nul maar nul cadans - + Power Vermogen - + Data spike candidate Datapiek kandidaat @@ -2899,177 +2891,177 @@ Klik Volgende om verder te gaan Tempo Zones bestand %1 Fout - + Athlete Weight Atleet Gewicht - + Time In Power Zone Tijd In Vermogenszone - + Sustained Time In Zone Aanhoudende Tijd In Zone - + Time in W' Zone Tijd in W' Zone - + Time In HR Zone Tijd in Hr Zone - + Power Distribution Vermogens Distributie - + Vo2max Estimation Vo2max Schatting - + KPI Tracker KPI Volger - + Critical Power Trend Kritische Vermogenstrend - + Aerobic Power Aerobe Vermogen - + Power Variance Vermogensvariatie - + Power Profile Vermogensprofiel - + Anaerobic Power Anaerobe Vermogen - + Power & Speed Trend Vermogen & Snelheid Trend - + Tempo & Threshold Time Tempo & Omslagpunt Tijd - + Training Mix Training Mix - + Time & Distance Tijd & Afstand - + BikeScore and Intensity Bikescore en Intensiteit - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress en BikeIntensity - + Stress and Distance Stress en Afstand - + Calories vs Duration Calorieën versus Tijdsduur - + Stress (TISS) Stress (TISS) - + Aerobic Response Aerobe Reactie - + Anaerobic Response Anaerobe Reactie - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (Afstand) - + PMC (Duration) PMC (Tijdsduur) - + CP History CP Historie - + CP Analysis CP Analyse - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Tijd in Tempo Zones - + Run Pace Hardloop Tempo - + Swim Pace Zwem Tempo @@ -3455,18 +3447,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgCadence - + Average Cadence Gemiddelde Cadans - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Gemiddelde Cadans, berekend wanneer Cadans > 0 @@ -3474,18 +3466,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Gemiddelde Kerntemperatuur - - + + C C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Gemiddelde Kerntemperatuur. The lichaamskerntemperatuur schatting is gebaseerd op HR data @@ -3493,18 +3485,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgHeartRate - + Average Heart Rate Gemiddelde Hartslag - - + + bpm bpm - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Gemiddelde Hartslag, berekend voor alle momenten waar de HR waarde groter is dan nul @@ -3512,22 +3504,22 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Gemiddelde Linker Pedaal Middelpunt Offset - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Platform Offset is de plaats op het linker pedaal platform waar je druk uitoefent, gemiddeld. @@ -3535,17 +3527,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Gemiddelde Linker Vermogensfase Lengte - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Dit is de lengte van het linker pedaalslaggebied waar je een positief vermogen uitoefent, gemiddeld. @@ -3553,17 +3545,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Gemiddelde Linker Vermogensfase Start - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je begint een positief vermogen te ontwikkelen, gemiddeld. @@ -3571,17 +3563,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Gemiddelde Linker Vermogensfase Einde - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je eindigt een positief vermogen te hebben, gemiddeld. @@ -3589,17 +3581,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Gemiddelde Linker Piekvermogensfase Lengte - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Dit is de lengte van het linker pedaalslaggebied waar je piekvermogen uitoefent, gemiddeld. @@ -3607,17 +3599,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Gemiddelde Linker Piekvermogensfase Start - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je begint piekvermogen te ontwikkelen, gemiddeld. @@ -3625,17 +3617,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Gemiddelde Linker Piekvermogensfase Einde - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je eindigt piekvermogen te hebben, gemiddeld. @@ -3643,18 +3635,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Gemiddelde Linker Pedaal Gelijkmatigheid - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Dit meet hoe gelijkmatig vermogen wordt geleverd aan het linker pedaal gedurende de omwenteling, gemiddeld. @@ -3662,18 +3654,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Gemiddelde Linker Koppel Effectiviteit - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Dit meet hoeveel van het vermogen dat wordt geleverd aan het linker pedaal, wordt gebruikt om het vooruit te duwen, gemiddeld. @@ -3681,18 +3673,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgPower - + Average Power Gemiddelde Vermogen - - + + watts watts - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Gemiddelde Vermogen voor alle momenten waar het vermogen groter of gelijk is aan nul @@ -3700,22 +3692,22 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Gemiddelde Rechter Pedaal Middelpunt Offset - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Platform Offset is de plaats op het rechter pedaal platform waar je druk uitoefent, gemiddeld. @@ -3723,17 +3715,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Gemiddelde Rechter Vermogensfase Lengte - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Dit is de lengte van het rechter pedaalslaggebied waar je een positief vermogen uitoefent, gemiddeld. @@ -3741,17 +3733,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Gemiddelde Rechter Vermogensfase Einde - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je eindigt een positief vermogen te hebben, gemiddeld. @@ -3759,17 +3751,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Gemiddelde Rechter Piekvermogensfase Lengte - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Dit is de de lengte van het rechter pedaalslaggebied waar je piekvermogen uitoefent, gemiddeld. @@ -3777,17 +3769,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Gemiddelde Rechter Piekvermogensfase Start - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je begint piekvermogen te ontwikkelen, gemiddeld. @@ -3795,17 +3787,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Gemiddelde Rechter Piekvermogensfase Einde - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je eindigt piekvermogen te hebben, gemiddeld. @@ -3813,18 +3805,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Gemiddelde Rechter Pedaal Gelijkmatigheid - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Dit meet hoe gelijkmatig vermogen wordt geleverd aan het rechter pedaal gedurende de omwenteling, gemiddeld. @@ -3832,18 +3824,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Gemiddelde Rechter Koppel Effectiviteit - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Dit meet hoeveel van het vermogen dat wordt geleverd aan het rechter pedaal, wordt gebruikt om het vooruit te duwen, gemiddeld. @@ -3851,17 +3843,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Gemiddelde Rechter Vermogensfase Start - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je begint een positief vermogen te ontwikkelen, gemiddeld. @@ -3960,18 +3952,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgSmO2 - + Average SmO2 Gemiddelde SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Gemiddelde Zuurstof Spierverzadiging, het percentage hemoglobine dat zuurstof vervoert. @@ -4040,22 +4032,22 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgTemp - + Average Temp Gemiddelde Temp - + C C - + F F - + Average Temp from activity data Gemiddelde Temp van de activiteit data @@ -4063,18 +4055,18 @@ Klik Volgende om verder te gaan AvgtHb - + Average tHb Gemiddelde tHb - - + + g/dL g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Gemiddeld totaal hemoglobine concentratie. Het totaal aantal grammen hemoglobine per deciliter. @@ -4120,7 +4112,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan BT40Controller - + Bluetooth scan finished @@ -4128,113 +4120,113 @@ Klik Volgende om verder te gaan BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power - + FTMS Device: Set target power - after scaling - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling - + FTMS Device: Set load level - + FTMS Device: Set load level - after scaling - + FTMS Device: Send simulation parameteres @@ -4992,18 +4984,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work Onder CP Arbeid - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Onder CP Arbeid is de hoeveelheid geproduceerde kJ terwijl het vermogen onder CP blijft. @@ -6532,7 +6524,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. Verwachtte een gecomprimeerd activiteitenbestand. @@ -6545,17 +6537,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Downloaden - + Checking Controleren - + Last 30 days Laatste 30 dagen @@ -6563,43 +6555,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder Map - + Name Naam - + Type Type - + Modified Gewijzigd - + Create Folder Creëer Map - + Cancel Annuleren - + Open Open - + d MMM yyyy d MMM yyyy @@ -6607,176 +6599,176 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise Synchroniseer - - + + Sync with Sync met - + Unable to connect, check your configuration in preferences. Onmogelijk om een verbinding te maken, controleer je configuratie in voorkeuren. - - - - - - - + + + + + + + Download Download - - - - + + + + Upload Upload - - - + + + Synchronize Synchroniseer - + From: Vanaf: - + To: Tot: - + Refresh List Ververs Lijst - + Close Sluit - - - + + + Select all Selecteer alles - + Workout Name Traning naam + + + + + Date + Datum + - Date - Datum - - - - - Time Tijd - - + + Exists Bestaat - - - + + + Status Status - - + + Workout Id Training Id - + File Bestand - - + + Duration Tijdsduur - - + + Distance Afstand - + Keep all do not delete Behoud alles, niet verwijderen - + Keep %1 but delete Local Behoud %1, maar verwijder Lokaal - + Keep Local but delete %1 Behoud Lokaal, maar verwijder %1 - + Source Bron - + Action Actie - + Initial Initieel - + Overwrite existing files Overschrijf bestaande bestanden - + One of your activities has unsaved changes. Een van je activiteiten heeft niet bewaarde wijzigingen. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1 van je activiteiten heeft niet bewaarde wijzigingen. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6785,119 +6777,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Dit kan leiden tot inconsistenties tussen je lokale GoldenCheetah activiteiten en de geüploade activiteiten. We adviseren je de wijzigingen op te slaan voordat je verder gaat. - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - - + + Abort Afbreken - - - + + + %1 of %2 selected %1 van %2 geselecteerd - + Processed %1 of %2 Verwerkt %1 van %2 - - + + Downloading Downloaden - - + + Uploading Uploaden - - + + Parse failure Parse fout - + Sync complete Sync voltooid - + Processed %1 of %2 successfully Verwerkt %1 van %2 succesvol - - - + + + File exists Bestand bestaat - + Downloaded %1 of %2 Gedownload %1 van %2 - + Downloads complete Downloads voltooid - + Downloaded %1 of %2 successfully Downloaden %1 van %2 was succesvol - - + + Aborted Afgebroken - + Saved Bewaard - + Uploaded %1 of %2 Geüpload %1 van %2 - + Uploads complete Uploads voltooid - + Uploaded %1 of %2 successfully Upload %1 van %2 was succesvol - + Completed. Voltooid. @@ -6905,27 +6897,27 @@ Dit kan leiden tot inconsistenties tussen je lokale GoldenCheetah activiteiten e CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... Uploaden %1 bytes... - + Cancel Annuleren - + Upload to Upload naar - + The activity you want to upload has unsaved changes. De activiteit die je wilt uploaden heeft niet opgeslagen wijzigingen. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6934,17 +6926,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade activiteiten als je de activiteit niet opslaat in GoldenCheetah. We adviseren je om de activiteit op te slaan voordat je verder gaat. - + Upload Failed Upload mislukt - + Unable to upload, check your configuration in preferences. Onmogelijk om te uploaden, check je configuratie in voorkeursinstellingen. - + OK OK @@ -6960,82 +6952,82 @@ Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade ColorsPage - + Swatch Swatch - + Name Naam - + Search Zoeken - + Group - + Color Kleur - + Select Selecteer - + Antialias Antialias - + Activity Scrollbar Activiteit Scrollbar - + Activity Headings Activiteit Koppen - + Apply Theme Thema Toepassen - + Line Width Lijnbreedte - + Font Font - + Font Scaling Font Verkleinen - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Theme Thema - + Colors Kleuren @@ -7051,44 +7043,44 @@ Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade ComparePane - - + + Athlete Atleet - + Date Datum - + Time Tijd - - + + seconds seconden - + Interval Interval - + From Vanaf - + To Tot - + Date Range Periode @@ -7248,454 +7240,454 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? CriticalPowerWindow - + Data Series - + Percentage of Best Percentage van het Beste - + Show Heat Toon Warmte - - + + Delta compare Delta vergelijk - - + + as percentage als percentage - + Critical Power Critical Power - + Basic Basis - - - + + + Model Model - + Chart Settings... Inzicht Instellingen... - + Export Chart Data... Inzicht Data Exporteren... - + Filter Filter + - Date range Periode - + Data series Data reeksen - + Zone Shading Zone Kleuring - + Show Power Profile Vermogensprofiel tonen - + Show grid Toon raster - + Show Performance Tests Performance Tests tonen - + Show Bests Toon Beste - + Filter Unique Bests Filter Unieke Beste - + Show Sustained Efforts Toon Langdurige Inspanningen - + Show as Power Index Toon als Power Index - + Show as percentage Toon als percentage - + Show curve heat Toon warmte. curve - + Show curve heat by date Toon warmte curve per datum - + Shade Intervals Intervallen kleuren - + Show time scale linear Toon als lineaire tijdschaal - + Activity Mean Max Activiteit Gemiddelde Maximum - + Activity Centile Activiteit Percentage - + No Activity Geen Activiteit - + Current Activity Huidige Activiteit - + None Geen - + 2 parameter 2 parameter - + 3 parameter 3 parameter - + Extended CP Extended CP - + Multicomponent Multicomponent - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Inperking - + Least Squares (LMA) Levenberg-Marquardt algoritme(LMA) - + Linear Regression (Work) Lineaire Regressie (Work) - + Curve Fit Curve Fit - + MMP bests MMP besten - + Performance tests Performance Testen - + Data to fit Data om in te passen - - + + - + CP and W' Decay CP en W' Verval - + Search Interval Zoek Interval - + (seconds) (seconden) - + Anaerobic Anaerobe - + Aerobic Aerobe - + Short anaerobic Korte anaerobe - + Long aerobic Lange Anaerobe - + Exponential Exponentieel - + Variant Variant - + Linear feedback Lineaire terugkoppeling - + Regeneration Regeneratie - + Value Waarde - + Rank Rang - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a nvt - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - + Endurance Index Endurance Index - + Motor Unit Model Motor Unit Model - - - + + + no data geen data - + MM/dd/yyyy MM/dd/yyyy - + no date geen datum - + Power Vermogen - + Watts per Kilogram Watts per Kilogram - + xPower xPower - + Iso Power Genormaliseerd Vermogen - + Heartrate Hartslag - + Speed Snelheid - + Acceleration Versnelling - + Power %1 Vermogen %1 - + Cadence %1 Cadans %1 - + Torque %1 Koppel %1 - + Heartrate %1 Hartslag %1 - + Cadence Cadans - + Torque Koppel - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower per Kilogram - + Work Arbeid - + Veloclinic Plot Veloclinic Plot - + Unknown Onbekend - + Save Best Data as CSV Bewaar Beste Data als CSV @@ -7703,129 +7695,129 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? CustomMetricsPage - + Symbol Symbool - + Name Naam - + Edit Bewerken - + Export Exporteer - + Import - + Upload Upload - + Download Download - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Ben je zeker van het verwijderen van deze metriek? - + Remove Verwijderen - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -7919,7 +7911,7 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() @@ -7927,22 +7919,22 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DataOverviewItem - + seconds seconden - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -8079,62 +8071,62 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - + Field Veld - + Value Waarde - + Linked field Verbonden veld - + Default Value Standaard waarde - + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -8311,7 +8303,7 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -8406,110 +8398,110 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo Fout tijdens Laden Apparaat Drivers - + Getting list ... Ophalen van de lijst ... - + Get list failed Ophalen van de lijst mislukt - + Starting Download ... Download Starten ... - + Download cancelled Download geannuleerd - + Cancel clicked by user. Annuleren geklikt door gebruiker. + - Download failed Download mislukt - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Bestand %1 heeft geen no geldige tijdstempel, we vallen terug naar 'nu' - + Activity Already Downloaded Activiteit al Gedownload - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? De activiteit die start op %1 lijkt al gedownload te zijn. Wil je de vorige versie overschrijven met deze download? - + &Overwrite &Overschrijven - + &Skip &Overslaan - + skipped file %1 overgeslagen bestand %1 - - - + + + Error Fout - + Failed to remove existing file %1: %2 Bestaande bestand verwijderen is misluk %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 herbenoemen is mislukt %1 naar %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Herbenoemen is mislukt %1 naar %2: %3 - + Failed to rename %1 to %2 Herbenoemen is mislukt %1 naar %2 - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. De activiteit %1 kon niet geconverteerd worden naar GoldenCheetah .JSON bestandsformaat. - + .JSON conversion error: file %1 .JSON conversiefout: bestand %1 - + Download completed Download voltooid - + Cleaned data Geschoonde data @@ -8556,12 +8548,12 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EOA - + Effect of Altitude Effect van Hoogte - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Relatie tussen hoogte aangepast vermogen en gemeten vermogen @@ -8679,126 +8671,126 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditMetricDetailDialog - + Estimate %1 %2 Power Schat %1 %2 Vermogen - + Endurance Index Endurance Index - + Vo2Max Estimate Vo2Max Schatting - + Curve Settings Curve Instellingen - + Metric Metriek - + Best Beste - + Estimate Schatting - + PMC PMC - + Formula Formule - + Measure Meting - + Performance Performance - + Banister Banister - - + + seconds seconden - - + + minutes minuten - - + + hours uren - - + + Peak Piek - + Absolute Absoluut - + Per Kilogram Per Kilogram - + Total Totaal - + Running Total Hardloop Totaal - + Average Gemiddelde - + Low Laag - + Aggregate: Aggregeren: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8811,297 +8803,302 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo - + Weekly Best Performances Wekelijkse Beste Performance - + Submaximal Weekly Best Sub-maximaal Wekelijkse Best - + Performance Tests Performance Testen - + Short Term Stress (STS/ATL) Short Term Stress (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Long Term Stress (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Stress Balance (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Stress Ramp Rate (RR) - + Stress Type Stress Type - + Negative Training Effect (NTE) Negatief Trainingseffect (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) Positief Trainingseffect (PTE) - + Performance (Power Index) Performance (Power Index) - + Predicted CP (Watts) Voorspelde CP (Watts) - + Curve Type Curve Type - + Perf. Metric Perf. Metriek - + Metadata Field Metadata Veld - + PMC metric PMC Metrieken - + Measure Group Meting Groep - + Measure Field Meting Veld - + Filter Filter - + Name Naam - + Axis Label / Units As Label / Eenheden - + Style Stijl - + Bar Bar - + Line Lijn - + Sticks Staven - + Dots Punten - + Stack Stapel - + Symbol Symbool - + None Geen - + Circle Cirkel - + Square Vierkant - + Diamond Diamant - + Triangle Driehoek - + Cross Kruis - + Hexagon Zeshoek - + Star Ster - + Color Kleur - + Fill curve Vlak opvullen - + Data labels Datalabel - + Highlight Highest Markeer Hoogste - + Highlight Lowest Markeer Laagste - + Highlight Outliers Markeer Uitschieters - + Baseline Basislijn - + Smooth Curve Afvlakken Curve - + No trend Line Geen trendlijn - + Linear Trend Lineaire Trend - + Quadratic Trend Kwadratische Trend - + Moving Average Voortschrijdend Gemiddelde - + Simple Average Simpel Gemiddelde - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren - + Peak %1 Piek %1 - + second seconde - + minute minuut - + hour uur - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances Performances - + Power Index Vermogensindex - + Performances_%1_%2_%3 Performances_%1_%2_%3 @@ -9109,48 +9106,48 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditNamedSearches - + Manage Filters Beheer Filters - - + + Name Naam - + Filter Filter - + Add Toevoegen - + Update Update - + Query Vraag - + Up Op - + Down Neer - + Delete Verwijderen @@ -9158,72 +9155,72 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditPhaseDialog - + Edit Date Range Bewerk Periode - + Name Naam - + Type Type - + From Vanaf - + To Tot - + Starting LTS Begin LTS - + Lowest SB Laagste SB - + Phase Fase - + Prep Voorbereid - + Base Basis - + Build Bouwen - + Camp Campagne - + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren @@ -9332,93 +9329,93 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren - + Units Eenheden - + Logarithmic Scale - + Type Type - - + + - + Fixed - + from - + to - + Range - + Smoothing - + None Geen - + Day Dag - + Week Week - + Month Maand - + Year Jaar - + Group By Groeperen per @@ -9487,127 +9484,127 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditUserMetricDialog - + User Defined Metric Gebruiker Gedefinieerde Metriek - + Symbol Symbool - + Name Naam - + Metric Units Metrisch Maatstelsel - + Imperial Units Imperial Maatstelsel - + Description Beschrijving - + Type Type - + Total Totaal - + Average Gemiddelde - + Peak Piek - + Low Laag - + Conversion Factor Conversiefactor - + Conversion Sum Conversiesom - + Precision Precisie - + Aggregate Zero Aggregeer Nulwaarde - + Time Tijd - + Program Programma - + Evaluates Evalueert - + Metric Metriek - + Imperial Imperial - + OK OK - + Cancel Annuleren - + Test Test - + User Metric - + Symbol already in use by a Builtin metric @@ -9615,158 +9612,158 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren - + Group - + Series Name - + Y units - + X units - + Sum - + Average Gemiddelde - + Peak Piek - + Low Laag - + Running Total Hardloop Totaal - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None Geen - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Cirkel - + Rectangle - + Symbol Symbool - + Color Kleur - + Fill curve Vlak opvullen - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -9876,12 +9873,12 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -10001,25 +9998,53 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo ErgFilePlot - + CP CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) W' Balance (j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Vermogen + + + + + watts + watts + + + + + W' Balance + W' Balans + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10333,22 +10358,22 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Beschikbare Metrieken - + Favourites - + Up Op - + Down Neer @@ -10356,121 +10381,117 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FieldsPage - + Text Tekst - + Textbox Tekstbox - + ShortText ShortText - + Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Tijd - + Checkbox Checkbox - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - + Screen Tab Scherm Tab - + Field Veld - + Type Type - + Values Waardes - + Summary Samenvatting - + Interval Interval - + Expression - Diary - Kalender - - - + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -11541,17 +11562,17 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in FolderNameDialog - + Folder Name Mapnaam - + Cancel Annuleren - + Create Creëer @@ -11559,23 +11580,23 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in FormField - - + + seconds seconden - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - + You entered '%1' which is not an expected value. Je hebt '%1' ingevoerd en dat is een niet verwachtte waarde. @@ -11583,14 +11604,14 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11607,11 +11628,103 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GCColor - + Plot Background Plot Achtergrond + + + + + + + + + + + + + + + Chart + + + + + Performance Plot Background + Performance Plot Achtergrond + + + + Trend Plot Background + Trend Plot Achtergrond + + + + Train Plot Background + Train Plot Achtergrond + + + + Plot Symbols + Plot Symbolen + + + + Performance Plot X Axis + Performance Plot X As + + + + Performance Plot Y Axis + Performance Plot Y As + + + + Plot Thumbnail Background + Plot Thumbnail Achtergrond + + + + Plot Title + Plot Titel + + + + Plot Selection Pen + Plot Selectie Pen + + + + Plot TrackerPen + Plot Tracker Pen + + + + Plot Markers + Plot Markeringen + + + + Plot Grid + Plot Grid + + + + Interval Highlighter + Interval Highlighter + + + + Heart Rate + Hartslag + + + + + + @@ -11626,80 +11739,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - Chart - - - - - Performance Plot Background - Performance Plot Achtergrond - - - - Trend Plot Background - Trend Plot Achtergrond - - - - Train Plot Background - Train Plot Achtergrond - - - - Plot Symbols - Plot Symbolen - - - - Performance Plot X Axis - Performance Plot X As - - - - Performance Plot Y Axis - Performance Plot Y As - - - - Plot Thumbnail Background - Plot Thumbnail Achtergrond - - - - Plot Title - Plot Titel - - - - Plot Selection Pen - Plot Selectie Pen - - - - Plot TrackerPen - Plot Tracker Pen - - - - Plot Markers - Plot Markeringen - - - - Plot Grid - Plot Grid - - - - Interval Highlighter - Interval Highlighter - - - - Heart Rate - Hartslag - - @@ -11713,7 +11752,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - @@ -11731,553 +11769,536 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data - + Core Temperature Kerntemperatuur - + Speed Snelheid - + Acceleration Versnelling - + Power Vermogen - + Iso Power Genormaliseerd Vermogen - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power Hoogte Vermogen - + Train Target Power Train Doelvermogen - + Critical Power Critical Power - + Cadence Cadans - + Altitude Hoogte - + Altitude Shading Hoogte Schaduw - + Wind Speed Windsnelheid - + Torque Koppel - + Slope Helling - + Gear Ratio Versnellingsratio - + Run Vertical Oscillation Hardlopen Verticale Oscillatie - + Run Cadence Hardloopcadans - + Run Ground Contact Hardloop Grondcontact - + Muscle Oxygen (SmO2) Spier Zuurstofgehalte (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Hemoglobine Massa (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Zuurstofrijk Hemoglobine (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Zuurstofarm Hemoglobine (HHb) - + Load Laad - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Short Term Stress - + Long Term Stress Long Term Stress - + Stress Balance Stress Balance - + Daily Stress Daily Stress - + Calendar Text Kalendertekst - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui - + Power Zone 1 Shading Vermogenszone 1 schaduw - + Power Zone 2 Shading Vermogenszone 2 schaduw - + Power Zone 3 Shading Vermogenszone 3 schaduw - + Power Zone 4 Shading Vermogenszone 4 schaduw - + Power Zone 5 Shading Vermogenszone 5 schaduw - + Power Zone 6 Shading Vermogenszone 6 schaduw - + Power Zone 7 Shading Vermogenszone 7 schaduw - + Power Zone 8 Shading Vermogenszone 8 schaduw - + Power Zone 9 Shading Vermogenszone 9 schaduw - + Power Zone 10 Shading Vermogenszone 10 schaduw - + HR Zone 1 Shading Hardslagzone 1 Schaduw - + HR Zone 2 Shading Hardslagzone 2 Schaduw - + HR Zone 3 Shading Hardslagzone 3 Schaduw - + HR Zone 4 Shading Hardslagzone 4 Schaduw - + HR Zone 5 Shading Hardslagzone 5 Schaduw - + HR Zone 6 Shading Hardslagzone 6 Schaduw - + HR Zone 7 Shading Hardslagzone 7 Schaduw - + HR Zone 8 Shading Hardslagzone 8 Schaduw - + HR Zone 9 Shading Hardslagzone 9 Schaduw - + HR Zone 10 Shading Hardslagzone 10 Schaduw - + Aerolab Vrtual Elevation - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover - + Chartbar background - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Aerolab Elevation Aerolab Hoogte - + Calendar background Kalenderachtergrond - + Calendar heading Kalenderkoptekst - + Calendar Current Selection Kalender Huidige Selectie - + Calendar Actual Workout Kalender Eigenlijke Training - + Calendar Planned Workout Kalender Geplande Training - + Calendar Today Kalender Vandaag - + Pop Up Windows Background Pop Up Vensters Achtergrond - + Pop Up Windows Foreground Pop Up Vensters Voorgrond - + Chart Bar Unselected Inzichtbalk Ongeselecteerd - + Chart Bar Selected Inzichtbalk Geselecteerd - + ToolBar Background Toolbalk Achtergrond - + Activity History Group Activiteit Historie Groep - + SpinScan Left SpinScan Links - + SpinScan Right SpinScan Rechts - + Temperature Temperatuur - + Default Dial Color Standaard Draaiknopkleur - + Alternate Power Alternatief Vermogen - + Left Balance Linker Balans - + Right Balance Rechter Balans - + W' Balance W' Balans - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS Aerobe TISS - + Anaerobic TISS Anaerobe TISS - + Left Torque Effectiveness Linker Koppel Effectiviteit - + Right Torque Effectiveness Rechter Koppel Effectiviteit - + Left Pedal Smoothness Linker Pedaal Gelijkmatigheid - + Right Pedal Smoothness Rechter Pedaal Gelijkmatigheid - + Toolbar and Sidebar Toolbalk en Zijbalk - - + + Sidebar background - + Overview Background Overzicht Achtergrond - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 @@ -12409,18 +12430,18 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Exporteren van Inzicht is mislukt, controleer de toegangspermissie alsjeblieft - - + + Upload not possible Upload niet mogelijk - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Standaard inzicht zonder configuratie kan niet geüpload worden naar GoldenCheetah Cloud. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Inzichten met door gebruiker gedefinieerde metrieken kunnen niet geüpload worden naar GoldenCheetah Cloud. @@ -12428,42 +12449,42 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 Crash Herstel - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>GoldenCheetah blijkt EERDER gecrasht te zijn voor deze atleet. </b><br><br>Het rapport hieronder geeft wat diagnostische informatie welke handig is voor de ontwikkelaars. Voel je vrij om dit te posten met een korte beschrijving van wat er gebeurde terwijl de crash optrad op <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respecteren privacy - deze log bevat GEEN ids, wachtwoorden of persoonlijke informatie.</b><br><b><br>Nadat deze dialoog is gesloten wordt de atleetdata opnieuw geopend.</b> - + Save Crash Report... Bewaar Crash Rapport... - + Close Sluit - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics Bewaar Diagnostiek - + Text File (*.txt) Tekst Bestand (*.txt) @@ -12738,22 +12759,22 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Ga verder naar Atleet - + Save Upgrade Report... Bewaar Upgrade Rapport... - + Save Log Bewaar Log - + Text File (*.txt) Tekstbestand (.txt) @@ -12780,17 +12801,17 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GcWindowDialog - + Chart Setup Inzicht Instellingen - + Cancel Annuleren - + OK OK @@ -13284,12 +13305,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GenericPlot - + date - + time @@ -13297,12 +13318,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Gradient - + Gradient Helling - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Hoogtewinst en Totale afstand procentuele ratio @@ -13310,49 +13331,49 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GradientPage - + Workout Wizard Training Assistent - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Maak handmatig een workout met een helling en afstand, maximale hellingshoek is 40. - - + + KM KM - - + + Miles Mijl - + Grade Graden - + Meters Gained Meters Winst - + Feet Gained Voet Winst - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.crs Computrainer Formaat *.crs @@ -13572,18 +13593,18 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in HeartBeats - + Heartbeats Hartslagen - - + + beats slagen - + Total Heartbeats Totaal Hartslagen @@ -13712,463 +13733,483 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding Creatie van een nieuwe Training voor Train - Binnen rijden - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library Zoek naar Trainingsbestanden en Videobestanden in een configureerbare set van mappen en het toevoegen aan de Train - Binnen rijden - Training/Video bibliotheek - + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. Creëert een activiteit heat map met gebruikmaking van de geselecteerde activiteiten en bewaart deze in de gekozen map - HeatMap.htm". Geopend in een Web-Browser laat deze map zien waar de meeste activiteit was. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity Assistent welke data repareert, aanpast en datareeksen toevoegt aan de huidige activiteit - + Add Torque Values Koppelwaarden Toevoegen - + Adjust Power Values Vermogenswaarde Aanpassen - + Adjust Torque Values Koppelwaarden Aanpassen - + Estimate Power Values Vermogenswaarden Schatten - + Estimate Distance Values Afstand Waarden Schatten - + Fix Elevation Errors Fix Hoogtefouten - + Fix Gaps in Recording Fix Gaten in de Opname - + Fix GPS Errors Fix GPS fouten - + Fix HR Spikes Fix HR Spikes - + Fix Power Spikes Fix Vermogensspikes - + Fix Speed Fix Snelheid - + Fix Freewheeling from Power and Speed Fix Freewheelen aan de hand van Vermogen en Snelheid - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series Fix Moxy data door de moxy waarden te verplaatsen van snelheid en cadans naar de Moxy dataseries - + Filter R-R outliers Filter R-R afwijkingen - + Fix SmO2/tHb outliers Fix SmO2/tHb afwijkingen - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings Opties voor het onderdelen tonen/verbergen (b.v. Zijbalk) en ook het toevoegen van inzichten en resetten van de inzicht-layout naar de fabrieksinstellingen - + Help options of GoldenCheetah Help Opties van GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates Volledig configureerbaar diagram type om voortgang en trends te volgen in metrieken, gebruikers definieerbare beste periodes en model schattingen - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart Periode, datagroepering-instellingen welke van toepassing zijn op een enkele inzicht - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments Voorgedefinieerde set van curves welke kunnen worden toegepast als inzicht-definitie, of als startpunt voor individuele aanpassingen - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here Curves welke geplot worden op een specifieke inzicht - gebaseerd op voorinstellingen of individueel toegevoegde en hier aangepaste - + Individual curve configuration Individuele curve configuratie - + User defined formulas Gebruikers gedefinieerde formules - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric Tree map visualisatie van activiteitsdata met twee selecteerbare dimensies voor een configureerbare metriek - - + + Critical Mean Maximal Power Curve Kritisch Gemiddelde Maximaal Vermogenscurve - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Basisconfiguratie zoals datum bereik, welke reeksen te gebruiken en hoe die te plotten - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Configuratie van het te gebruiken CP Model om de curve te plotten - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distributie van activiteitendata of metrieken overeenkomstig met de gespendeerde tijd in een segment - + Definition which date range is used for this particular chart Definitie welke periode gebruikt wordt in deze specifieke inzicht - - - + + + Calendar Kalender - + Configurable activity log - with build in search capabilities Configureerbare activiteiten log - met ingebouwde zoekmogelijkheden - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Gedetailleerde informatie uit een activiteit - de getoonde metrieken zijn configureerbaar - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editor van activiteitendata - maakt wijzigingen/correcties mogelijk, zoekt ingevoerde en zoekt onregelmatigheden - + Plot of all activity data series in various ways Plot van alle activiteiten-datareeksen op verschillende manieren - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Selectie hoe de vermogens-datareeksen worden getoond in de plot en algemene instellingen van de diagram structuur - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Selectie van alle additionele curves die getoond moeten worden in het diagram - alleen geplot als er data beschikbaar is in het activiteitenbestand - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Kwadrant analyse van pedaalsnelheid vs effectieve pedaalkracht - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analyse van hartslag vs vermogen langs de activiteitendata - + Map of activity Kaart van de activiteit - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Configureerbare 2D scatterplot van de huidige activiteit - + Configurable 3D plot of the current activity Configureerbare 3D plot van de huidige activiteit - + Chung's Aerolab analysis Chung's Aerolab analyse - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Overzicht/samenvatting van de geselecteerde datareeks - data in 'Atleet's Beste' zijn configureerbaar - + Chart specific filter/search and date range settings Inzicht specifiek filter/zoek en periode instellingen - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Vooringestelde en configureerbare set van datareeksen welke geselecteerd kunnen worden om geanalyseerd te worden - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definitie van punten in de tijd 'Gebeurtenissen' welke expliciet gemarkeerd zijn op tijd gerelateerde diagrammen - - + + Simple summary view Simpel overzicht - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Krachtig filter en zoek machine om te bepalen welke activiteiten in ogenschouw genomen worden in het diagram - + Alternative access to the charts created for the main view Alternatieve toegang to de inzichten gemaakt voor het hoofdvenster - + Configurable list of activities Configureerbare lijst van activiteiten - + Display the available and add new intervals using simple query methods Toon de beschikbare en voeg nieuwe intervallen toe met gebruik van simpele vraag methodes - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Invoerveld voor geavanceerd Zoeken en Filteren van activiteiten - + Adding intervals to an activity using simple query methods Toevoegen van intervallen aan een activiteit met gebruik van simpele vraag methodes - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup Backup - + Cloud Accounts - + General Generiek + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + - Measures + Create or Edit a User Metric - Train View devices configuration and preferences + Measures - Train View Preferences + Train View devices configuration and preferences - Remote Controls Configuration + Train View Preferences - Add/Remove Train Devices + Remote Controls Configuration - Add Train Devices + Add/Remove Train Devices + Add Train Devices + + + + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Athlete Atleet @@ -14218,71 +14259,56 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - + Training Zone definition for power Trainingszonedefinitie voor vermogen - + Training Zone definition for heartrate Trainingszonedefinitie voor hartslag - + Training Zone definition for Swim and Run Trainingszonedefinitie voor Zwemmen en Hardlopen - + Appearance Opmaak - + Automatic Interval Detection Automatische Intervaldetectie - + Data Fields Datavelden - + Definition of coloring rules for activities Definitie van kleurenregels van activiteiten - + Definition of default value(s) for data fields Definitie van standaard waarde(en) van datavelden - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Definitie van het verwerken van standaard parameters van de fix, aanpas,... tools - + Metrics Metrieken - - - Metrics shown in 'Bests' - Metrieken getoond in 'Beste' - - - - Metrics shown in 'Summary' - Metrieken getoond in 'Samenvatting' - - - - Metrics shown in 'Intervals' - Metrieken getoond in 'Intervallen' - HelpWindow @@ -14406,12 +14432,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in HrNp - + HrNp Ratio HrNp Ratio - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Genormaliseerd Vermogen en Gemiddelde Hartslag ratio in watts/bpm @@ -14419,12 +14445,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in HrPw - + HrPw Ratio HrPw Ratio - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Vermogen en Hartslag Ratio in watts/bpm @@ -15001,142 +15027,142 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in HrZones - + Active Recovery Actief Herstel - + Endurance Endurance - + Tempo Tempo - + Threshold Drempel - + VO2Max VO2Max - + can't open %1 file Openen bestand %1 mislukt - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file HR Zone standaarden moeten gespecificeerd zijn in het begin van bestand %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Maar één set van zone standaarden mag gespecificeerd zijn in bestand %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one Regel %1: lees nieuwe range zonder zones te lezen van de vorige - + line %1: read zone without preceding date range regel %1: lees zone zonder voorgaande datum range - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. poging om de zone in te stellen op % van LT zonder het instellen van LT in regelnummer %1. - + file ended without reading any zones for last range bestand eindigt zonder dat er zones gelezen konden worden voor de laatste range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Instellen van de einddatum van de range %1 op startdatum van de range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Uitbreiding van de eind range %1 op oneindig om vandaag te betrekken. - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 LT moet groter zijn dan nul in zone range %1 van %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Range %1: top van zone %2 afgestemd (%3) op onderkant van de zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Range %1: top van de zone %2 ingesteld van %3 naar MAX. - + Threshold (bpm): %1 Drempel (bpm): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beschrijving</td> - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">Laag (bpm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">Hoog (bpm)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tijd</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones Probleem bij het Bewaren van Hartslagzones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. @@ -15647,60 +15673,60 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in ImportChartDialog - + Import Charts Importeer Inzichten - + Cancel Annuleren - + Import Importeer - + View Overzicht - + Title Titel - - - - - - - + + + + + + + Diary Kalender - - - - - - + + + + + + Trends Trends - - + + Activities Activiteiten - - + + Train Train @@ -15708,97 +15734,97 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in ImportPage - + Workout Wizard Training Assistent - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importeer huidige activiteit als een Gradiënt rit (rit met hellingen) - + KM KM - + Miles Mijlen - + Distance ( Afstand ( - + Meters Meters - + Feet Voet - + elevation ( hoogte ( - + Smoothing Parameters Uitvlakparameters - + Maximum Grade Maximum Graad - + Segment Length Segmentlengte - + Segment length is based on Segmentlengte is gebaseerd op - + Maximum supported grade is +-40 Maximum ondersteunde hellingshoek is +-40 - + meters meters - + feet voet - + Elevation Climbed Hoogte Geklommen - + Distance Afstand - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.crs Computrainer Formaat *.crs @@ -15830,12 +15856,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in IntervalOverviewItem - + Intervals Intervallen - + Activities @@ -15872,7 +15898,7 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Activeer auto-interval zoeken @@ -16053,68 +16079,68 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in KeywordsPage - + Field Veld - + Use for Background Gebruik voor Achtergrond - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - + Keyword Sleutelwoord - + Color Kleur - + Related Notes Words Gerelateerde Aantekeningen - - + + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -16334,142 +16360,142 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in LTMPlot - - + + Date Datum - - + + Time of Day Tijdstip van de dag - - - - + + + + %1 trend %1 trend - + %1 average %1 gemiddelde - + %1 Top %2 Outliers %1 Top %2 Uitschieters - + %1 Outlier %1 Uitschieter - + %1 Best %1 Beste - + Best %1 Beste %1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds seconden - + watts watts - - + + Best Beste - + Day Dag - + Week Week - + Month Maand - + Year Jaar - - + + All Alles - - + + %1 %2 trend %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers %1 %2 Uitschieters - + %1 %2 Best %1 %2 Beste - - - - - + + + + + Ramp Helling - + hours uren - + Week Commencing %1 Week beginnend met %1 - + Today Vandaag - + minutes minuten @@ -16639,9 +16665,9 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - - - + + + Add Event Evenement toevoegen @@ -16650,8 +16676,8 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - - + + Add Phase Fase Toevoegen @@ -16692,126 +16718,126 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - - + + (blank) (blank) - + Manage Filters Filters Beheren - + Delete Filter%1 Filter %1 Verwijderen - + Edit Season Seizoen Bewerken - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Je kunt alleen door gebruikers gedefinieerde seizoen bewerken. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om te bewerken alsjeblieft. - + Delete Season Seizoen Verwijderen - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Je kunt alleen door gebruikers gedefinieerde seizoen verwijderen. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om te verwijderen alsjeblieft. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Je kunt alleen door gebruikers gedefinieerde seizoen toevoegen. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om te toe te voegen aan een evenement alsjeblieft. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. De nieuwe afspraak kon niet geüpload worden naar je remote kalender. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Je kunt alleen aan door gebruikers gedefinieerde seizoen fases toevoegen. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om een fase toe te voegen alsjeblieft. - + Add Chart Inzicht Toevoegen - + Edit Chart Inzicht Bewerken - + Delete Chart Inzicht Verwijderen - + Delete Selected Charts Geselecteerde Inzichten Verwijderen - + Export Chart Inzicht Exporteren - + Export Selected Charts Geselecteerde Inzichten Exporteren - + Import Charts Inzichten Importeren - + Reset to default Reset naar Standaard - + Export Charts Inzichten Exporteren - - + + Chart File (*.xml) Inzicht Bestand (*.xml) - + Entry Error Invoerfout - + Selected file (%1) does not exist Geselecteerde bestand (%1) bestaat niet - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Je gaat nu de inzicht zijbalk resetten naar de standaard instelling - + Do you want to continue? Wil je doorgaan? @@ -16919,445 +16945,445 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Huidige Toevoegen - + Edit Bewerken - + Up Op - + Down Neer - + Basic Eenvoudig - + Preset Voorinstelling - + Curves Curves - + Skiba Long Term Stress Skiba Long Term Stress - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Stress - + Skiba Short Term Stress Skiba Short Term Stress - + Skiba Stress Balance Skiba Stress Balance - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Stress Balance - + Skiba STS Ramp Skiba STS Helling - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Helling - + Skiba LTS Ramp Skiba LTS Helling - + Aerobic TISS Long Term Stress Aerobe TISS Long Term Stress - + Aerobic TISS Short Term Stress Aerobe TISS Short Term Stress - + Aerobic TISS Stress Balance Aerobe TISS Stress Balance - + Aerobic TISS STS Ramp Aerobe TISS STS Helling - + Aerobic TISS LTS Ramp Aerobe TISS LTS Helling - + Anaerobic TISS Long Term Stress Anaerobe TISS Long Term Stress - + Anaerobic TISS Short Term Stress Anaerobe TISS Short Term Stress - + Anaerobic TISS Stress Balance Anaerobe TISS Stress Balance - + Anaerobic TISS STS Ramp Anaerobe TISS STS Helling - + Anaerobic TISS LTS Ramp Anaerobe TISS LTS Helling - + Daniels Long Term Stress Daniels Lange Termijn Stress - + Daniels Short Term Stress Daniels Korte Termijn Stress - + Daniels Stress Balance Daniels Stress Balans - + Daniels STS Ramp Daniels STS Helling - + Daniels LTS Ramp Daniels LTS Helling - + Work (Kj) Long Term Stress Arbeid (Kj) Lange Termijn Stress - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Stress (Kj) - + Work (Kj) Short Term Stress Arbeid (Kj) Korte Termijn Stress - + Work (Kj) Stress Balance Arbeid (Kj) Stress Balans - + Work (Kj) STS Ramp Arbeid (Kj) STS Helling - + Work (Kj) LTS Ramp Arbeid (Kj) LTS Helling - + W' Work (Kj) Long Term Stress W' Arbeid (Kj) Lange Termijn Stress - + W' Work (Kj) Short Term Stress W' Arbeid (Kj) Korte Termijn Stress - + W' Work (Kj) Stress Balance W' Arbeid (Kj) Stress Balans - + W' Work (Kj) STS Ramp W' Arbeid (Kj) STS Helling - + W' Work (Kj) LTS Ramp W' Arbeid (Kj) LTS Helling - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress Onder CP Arbeid (Kj) Lange Termijn Stress - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress Onder CP Arbeid (Kj) Korte Termijn Stress - + Below CP Work (Kj) Stress Balance Onder CP Arbeid (Kj) Stress Balans - + Below CP Work (Kj) STS Ramp Onder CP Arbeid (Kj) STS Helling - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp Onder CP Arbeid (Kj) LTS Helling - + Distance (km|mi) Long Term Stress Afstand (km|mi) Lange Termijn Stress - - + + Stress (km|mi) Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress Afstand (km|mi) Korte Termijn Stress - + Distance (km|mi) Stress Balance Afstand (km|mi) Stress Balans - + Distance (km|mi) STS Ramp Afstand (km|mi) STS Helling - + Distance (km|mi) LTS Ramp Afstand (km|mi) LTS Helling - + Coggan Chronic Training Load Coggan Chronic Training Load - + Coggan Acute Training Load Coggan Acute Training Load - + Coggan Training Stress Balance Coggan Training Stress Balans - + Coggan STS Ramp Coggan STS Helling - + Coggan LTS Ramp Coggan LTS Helling - + Coggan Expected Chronic Training Load Coggan Verwachtte Chronic Training Load - + Coggan Expected Acute Training Load Coggan Verwachtte Acute Training Load - + Coggan Expected Training Stress Balance Coggan Verwachtte Training Stress Balans - + TRIMP Long Term Stress TRIMP Lange Termijn Stress - + TRIMP Short Term Stress TRIMP Korte Termijn Stress - + TRIMP Stress Balance TRIMP Stress Balans - + TRIMP STS Ramp TRIMP STS Helling - + TRIMP LTS Ramp TRIMP LTS Helling - + TriScore Long Term Stress TriScore Lange Termijn Stress - + TriScore Short Term Stress TriScore Korte Termijn Stress - + TriScore Stress Balance TriScore Stress Balans - + TriScore STS Ramp TriScore STS Helling - + TriScore LTS Ramp TriScore LTS Helling - + Type Type - + Details Details - + Metric Metriek - + Peak Piek - + Estimate Schatting - + Formula Formule - + Measure Meting - + Performance Performance - + Banister Banister - + Chart %1 Inzicht %1 @@ -17365,190 +17391,190 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in LTMWindow - + Group by Groeperen per - + Days Dagen - + Weeks Weken - + Months Maanden - + Years Jaren - + Time Of Day Tijdstip van de dag - - + + All Alles - + Data Table Datatabel - + Stacked Gestapeld - + Chart Settings... Inzicht Instellingen... - + Export Chart Data... Inzicht Data Exporteren... - + Banister Model Banister Model - + Impulse Metric Impulse Metriek - + Perf. Metric Perf. Metriek - + Peak Piek - + Positive decay Positief verval + - days dagen - + Negative decay Negatief verval - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by gegroepeerd per - + day dag - + week week - + month maand - + year jaar - + time of day tijdstip van de dag - + Date Datum - + Time of Day Tijdstip van de dag - + Coggan Acute Training Load Coggan Acute Training Load - + Coggan Chronic Training Load Coggan Chronic Training Load - + Coggan Training Stress Balance Coggan Training Stress Balans - - + + seconds seconden - + hours uren - + Export Chart Config Inzicht Configuratie Exporteren - + Save Chart Data as CSV Inzicht Data Bewaren als CSV @@ -18449,10 +18475,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in %1 already exists in workout library: %2 - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1 kan niet worden weggeschreven naar de workout bibliotheek %2 controleer de rechten en beschikbare ruimte - LibrarySearchDialog @@ -18752,637 +18774,693 @@ staat met op het display, "PC Link" MainWindow - + Add Chart Inzicht Toevoegen - + Toggle Compare Pane Wissel Vergelijkingspanel - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Sidebar Wissel Zijbalk - + What's This? - + + Setting up GUI: Central Widget... + + + + + Setting up GUI: Application Menus... + + + + &Athlete &Atleet - + Save all modified activities Bewaar alle gewijzigde activiteiten - - Close Window - Sluit Venster - - - + A&ctivity A&ctiviteit - + &Download from device... &Downloaden vanuit Apparaat... - + &Import from file... &Importeren vanuit Bestand... - - Ctrl+I - - - - + &Manual entry... &Manuele Invoer... - + &Export... &Export... - + &Batch Processing... - + &Save activity Activiteit &Bewaren - + D&elete activity... A&ctiviteit Verwijderen... - + Split &activity... A&ctiviteit Splitsen... - + Combine activities... Activiteiten Combineren... - + Find intervals... Intervallen Zoeken... - + Sha&re De&el - + Get Measures... - + &Tools &Tools - + CP and W' Estimator... CP en W' Schatten... - + CP and W' Solver... CP en W' Oplosser... - + Air Density (Rho) Estimator... Lucht Dichtheid (Rho) Schatting... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT en T-Pace Calculator... - + Add Cloud Account... Cloud Account Toevoegen... - + Toggle Tab/Tile - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Settings... - Ctrl+A - Ctrl+A - - - + Upload Activity... Upload Activiteit... - + Synchronise Activities... Synchroniseer Activiteiten... - + Check For New Activities Zoek Naar Nieuwe Activiteiten - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + Create a new workout... Training Creëeren... - + Download workouts from ErgDB... Trainingen Downloaden vanuit de ErgDB... - - Download workouts from Today's Plan... - Workouts Downloaden van Today's Plan... - - - - Import workouts, videos, videoSyncs... - Trainingen, Videos, VideoSyncs Importeren... - - - - Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - Harddisk Scannen naar Trainingen, Videos, VideoSyncs... - - - - Create Heat Map... - Heat Map Creëeren... - - - - Export Metrics as CSV... - Metrieken Exporteren als CSV... - - - - Cloud Status... - - - - - Cloud Contributions - Cloud Bijdrages - - - - Maintain charts - Inzichten Onderhoud - - - - Maintain user metrics + + &Quit + Download workouts from Strava Routes... + + + + + Import workouts, videos, videoSyncs... + Trainingen, Videos, VideoSyncs Importeren... + + + + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... + Harddisk Scannen naar Trainingen, Videos, VideoSyncs... + + + + Create Heat Map... + Heat Map Creëeren... + + + + Export Metrics as CSV... + Metrieken Exporteren als CSV... + + + + Cloud Status... + + + + + Cloud Contributions + Cloud Bijdrages + + + + Maintain charts + Inzichten Onderhoud + + + + Maintain user metrics + + + + Cloud Curator Cloud Curator - + Curate charts Inzichten Beter Maken - + Curate user metrics - + &Options... &Opties... - + &Edit &Bewerken - + Python fixes - + &View &Overzicht - - + + Toggle Full Screen Wissel Volledig Scherm - + Show View Sidebar - + Show Left Sidebar Toon Linker Zijbalk - + Show Compare Pane Toon Vergelijkingsspanel - + Show Toolbar Toon Werkbalk - + Show Athlete Tabs Toon Atleet Tabs - + Activities Activiteiten - + Trends - + Train - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Inzicht Uploaden... - + Download Chart... Inzicht Downloaden... - + Reset Layout - + Tabbed not Tiled Tabbladen geen Tegels - + &Help - + &Help Overview &Help Overzicht - + &User Guide &Gebruikershandleiding - + &Log a bug or feature request &Meld een bug of een functie verzoek - + &Discussion and Support Forum &Discussie en Support Forum - + &About GoldenCheetah &Over GoldenCheetah - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Activiteit Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Sluiten van het atleet venster is niet mogelijk terwijl een achtergrond import-activiteit bezig is... - + You are about to reset all charts to the default setup Je gaat alle inzichten resetten naar de standaard setup - + Do you want to continue? Wil je doorgaan? - + Chart Import Inzicht Importeren - + Imported %1 metric charts %1 metrieken overzichten geïmporteerd - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Select Activity Selecteer Activiteit - - + + No activity selected! Geen activiteit geselecteerd! - + Export Activity Exporteer Activiteit - + Export Failed Exporteren Mislukt - + Failed to export activity, please check permissions Exporteren van activiteit is mislukt, controleer de toegang permissie alsjeblieft - - + + Import from File Importeer vanuit Bestand - + No Activity To Save Geen Activiteit Om te Bewaren - + There is no currently selected activity to save. Er is nu geen activiteit geselecteerd om te bewaren. - - - - + + + + Split Activity Splits Activiteit - - + + No activity selected Geen Activiteit geselecteerd - + Current activity contains no data to split Huidige activiteit bevat geen data om te splitsen - + Current activity contains no data to merge Huidige activiteit bevat geen data om samen te voegen - + Delete Activity Activiteit Verwijderen - + Are you sure you want to delete the activity: Ben je zeker van het verwijderen van activiteit: - + Delete Verwijderen - + &New Athlete... &Nieuwe Atleet... - + Refresh in Progress Bezig met Verversen - + Export Metrics Exporteer Metrieken - + Comma Separated Variables (*.csv) Komma-gescheiden Variabelen (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Training Map Ongeldig - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19391,29 +19469,34 @@ Please check your preference settings. Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Huidige atleet is niet geregistreerd as curator - neem contact op met het GoldenCheetah team alsjeblieft - + Changes on Wijzigingen op @@ -19630,12 +19713,12 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MapWebBridge - + Selection # Selectie # - + Selection #%1 Selectie #%1 @@ -19643,12 +19726,12 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. Matches - + W'bal Matches W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Aantal W' balans Matches hoger dan 2kJ, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -19656,18 +19739,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxCT - + Max Core Temperature Max Kerntemperatuur - - + + C C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Maximum Kerntemperatuur. De lichaamstemperatuur schatting is gebaseerd op HR data @@ -19675,18 +19758,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxCadence - + Max Cadence Max Cadans - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence Maximum Cadans @@ -19694,18 +19777,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxHr - + Max Heartrate Max Hartslag - - + + bpm bpm - + Maximum Heart Rate. Maximum Hartslag. @@ -19713,18 +19796,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Maximum W'bal Match - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal Match, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -19732,18 +19815,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxPower - + Max Power Max Vermogen - - + + watts watts - + Maximum Power Maximum Vermogen @@ -19751,12 +19834,12 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Max Vermogen Variantie - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Maximum Vermogensafwijking met inachtneming van een 30sec Voortschrijdend Gemiddelde @@ -19783,18 +19866,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxSmO2 - + Max SmO2 Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Maximum Spier Zuurstofverzadiging, het percentage van hemoglobine dat zuurstof vervoert. @@ -19802,22 +19885,22 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxSpeed - + Max Speed Max Snelheid - + kph kph - + mph mph - + Maximum Speed Maximum Snelheid @@ -19825,22 +19908,22 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxTemp - + Max Temp Max Temp - + C C - + F F - + Maximum Temperature Maximum Temperatuur @@ -19848,18 +19931,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxWPrime - + Max W' Expended Max W' Verbruikt - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W' bal verbruikt uitgedrukt als percentage van W', W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -19867,18 +19950,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxtHb - + Max tHb Max tHb - - + + g/dL g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Maximum totaal hemoglobine concentratie. Het totaal aantal grammen hemoglobine per deciliter. @@ -19886,12 +19969,12 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Average Vermogen Variantie - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Gemiddelde Vermogensafwijking met inachtneming van 30sec Voortschrijdend Gemiddelde @@ -19899,27 +19982,22 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. Measure - + Manual entry Manuele invoer - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload CSV Upload - + Unknown Onbekend @@ -19927,124 +20005,124 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. Measures - + Body Lichaam - + Weight Gewicht - + Fat Mass Vetmassa - + Muscle Mass Spiermassa - + Bone Mass - + Lean Mass Drooggewicht - + Fat Percent Vetpercentage - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs lbs - + Hrv Hrv - + RMSSD RMSSD - + HR HR - + AVNN AVNN - + SDNN SDNN - + PNN50 PNN50 - + LF LF - + HF HF - + Recovery Points Herstellingspunten - - + + msec msec - - + + bpm bpm - - + + msec^2 msec^2 - - + + Rec.Points Rec.Punten @@ -20052,87 +20130,87 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Symbool - - + + Name Naam - + Measures Fields - + Metric Units Metrisch Maatstelsel - + Imperial Units Imperial Maatstelsel - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit Bewerken - - + + Add Toevoegen - - + + Delete Verwijderen - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Reset @@ -20219,67 +20297,62 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file Importeer CSV bestand - + Choose date range for download Kies datumbereik om te downloaden - + From date of first recorded activity to today - + From date of last downloaded measurement to today - + Enter manually: Manuele invoer: - + Discard all existing measures - + Download Download - + Close Sluit - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input Ongeldig datumbereik - controleer de invoer - + Download completed. Download voltooid. - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20287,57 +20360,57 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Symbool - + Name Naam - + Metric Units Metrisch Maatstelsel - + Imperial Units Imperial Maatstelsel - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Annuleren - + OK OK - + Error Fout - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20411,37 +20484,37 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Symbool - + Name Naam - + Cancel Annuleren - + OK OK - + Error Fout - + Symbol/Name cannot be blank @@ -20457,22 +20530,22 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MergeAdjust - + Adjust Alignment Uitlijning Aanpassen - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) Pas het samenvoegen aan in de tijd (gebruik de cursor en pgDown/pgUP toetsen voor exacte uitlijning) - + Adjust: Aanpassen: - + Reset Reset @@ -20480,32 +20553,32 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MergeChoose - + Choose an Activity Kies een Activiteit - + Choose an Existing activity to Combine Kies een Bestaande activiteit om Samen te voegen - + Filename Bestandsnaam - + Date Datum - + Time Tijd - + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -20513,17 +20586,17 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MergeConfirm - + Confirm Bevestig - + Complete and Save Voltooi en Bewaar - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20538,17 +20611,17 @@ Als je klikt zal de activiteit worden bewaard, als je niet wilt verder gaan ga d MergeDownload - + Download Activity Download Activiteit - + Download Activity to Combine Download Activiteit om te Combineren - + Error - Unknown file type Fout - onbekend bestandstype @@ -20556,32 +20629,32 @@ Als je klikt zal de activiteit worden bewaard, als je niet wilt verder gaan ga d MergeMode - + Select Mode Selecteer Modus - + How would you like to combine the data ? Hoe wil je de data combineren? - + Merge Data to add another data series Data samenvoegen om andere datareeksen toe te voegen - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Datareeksen samenvoegen van een opname met de huidige activiteit waar verschillende datatypes (b.v. O2 data van een Moxy) zijn opgenomen door verschillende apparaten. Met inachtneming van het in-lijn houden van de data in de tijd. - + Join Data to form a longer activity Data samenvoegen om een langere activiteit te vormen - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Onderaan toevoegen van data aan de huidige activiteit om één langere activiteit te vormen van een opname in verschillende stukken. @@ -20589,28 +20662,28 @@ Als je klikt zal de activiteit worden bewaard, als je niet wilt verder gaan ga d MergeSelect - + Merge Data Series Datareeksen Samenvoegen - + Select the series to merge together Selecteer de reeksen om samen te voegen - + Target activity Doel activiteit - + Source of additional data series Bron van de aditionele dataseries + - d MMM yy hh:mm:ss d MMM jj hh:mm:ss @@ -20673,7 +20746,7 @@ Als je klikt zal de activiteit worden bewaard, als je niet wilt verder gaan ga d Importeer vanuit Bestand - + Error - Unknown file type Fout - onbekend bestandstype @@ -20681,62 +20754,62 @@ Als je klikt zal de activiteit worden bewaard, als je niet wilt verder gaan ga d MergeStrategy - + Select Strategy Selecteer Strategie - + How should we align the data ? Hoe zullen we de data in lijn met elkaar brengen? - + Align using start time In lijn brengen met gebruikmaking van dezelfde starttijd - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. In lijn brengen van de data van twee activiteiten gebaseerd op de starttijd van de activiteiten. Dit zal goed werken als apparaten gebruikt zijn die hun tijdklokken gesynchroniseerd hebben / bijna gelijklopen. - + Align using shared data series In lijn brengen met gebruikmaking van gedeelde datareeksen - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Als twee activiteiten beide dezelfde datareeksen bevatten, bijvoorbeeld wanneer beide apparaten cadans of HR data opnemen, dan kunnen we ze in lijn brengen door de pieken en dalen samen te brengen in de gedeelde data. - + Align starting together In lijn brengen door samen te starten - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Ongeacht het tijdstempel in de activiteit, breng beide activiteiten in lijn met dezelfde starttijd. - + Align ending together In lijn brengen met gebruikmaking van dezelfde eindtijd - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Ongeacht het tijdstempel in de activiteit, breng beide activiteiten in lijn met dezelfde eindtijd. - + Interpolate location data based upon distance Interpoleer de locatie gebaseerd op afstand - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. Voeg twee activiteiten samen, interpoleer de locatie en hellingwaardes gebaseerd op gezamenlijke afstand. @@ -20766,7 +20839,7 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetaOverviewItem - + Workout Code Trainingscode @@ -20774,22 +20847,22 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetadataPage - + Fields Velden - + Colour Keywords - + Defaults Standaarden - + Processing Verwerken @@ -20810,33 +20883,33 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year Jaar - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds seconden @@ -20844,18 +20917,18 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MinHr - + Min Heartrate Min Hartslag - - + + bpm bpm - + Minimum Heart Rate. Minimum Hartslag. @@ -20863,18 +20936,18 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MinSmO2 - + Min SmO2 Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Minimum Spier Zuurstofverzadiging, het percentage van hemoglobine dat zuurstof vervoert. @@ -20882,22 +20955,22 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MinTemp - + Min Temp Min Temp - + C C - + F F - + Minimum Temperature Minimum Temperatuur @@ -20905,18 +20978,18 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MinWPrime - + Minimum W' bal Minimum W' bal - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Minimum W'bal, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -20924,18 +20997,18 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MintHb - + Min tHb Min tHb - - + + g/dL g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Minimum totaal hemoglobine concentratie. Het totaal aantal grammen hemoglobine per deciliter. @@ -21084,17 +21157,17 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Meerdere Apparaten Configuratie - + Cancel Annuleren - + Apply Toepassen @@ -21367,18 +21440,18 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% Hartslag - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Hartslag bij welke 95% van de activiteit gegevens lagere HR waarden hebben @@ -21404,18 +21477,18 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Niet-nul Gemiddeld Vermogen - - + + watts watts - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Gemiddelde Vermogen zonder nul-waarden, wat resulteert in hogere waarde als regelmatig gefreewheeld wordt @@ -21428,80 +21501,74 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. SSL Security Libraries verplicht voor de 'Authorise' bestaan niet in deze installatie. - + Authorization Error Autorisatie Fout - + Withings authorization was successful. Withings autorisatie was succesvol. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information Informatie - + Dropbox authorization was successful. Dropbox autorisatie was succesvol. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks autorisatie was succesvol. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow autorisatie was succesvol. - + Strava authorization was successful. Strava autorisatie was succesvol. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics autorisatie was succesvol. - - Today's Plan authorization was successful. - Today's Plan autorisatie was succesvol. - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Fout tijdens het ophalen van het toegang-token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL Token Verversen Fout @@ -21629,132 +21696,132 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. OverviewItemConfig - + Name Naam - + Export Data - + User defined - + Totals Totalen - + Averages Gemiddelden - + Maximums Maximums - + Metrics Metrieken - + Zones Zones - + Intervals Intervallen - + Activities - + Legacy - + Filter Filter - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Start - + Stop Stop - + Program Programma - + Time Tijd - + Units Eenheden - + Background - + Color Kleur @@ -21866,22 +21933,22 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. PMCOverviewItem - + Form Vorm - + Fitness Fitheid - + Fatigue Vermoeidheid - + Risk Risico @@ -22505,136 +22572,136 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. Openen bestand mislukt - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Zone standaarden moeten gespecificeerd zijn in het begin van bestand %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Maar één set van zone standaarden mag gespecificeerd zijn in bestand %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one Regel %1: lees nieuwe range zonder zones te lezen van de vorige - + line %1: read zone without preceding date range regel %1: lees zone zonder voorgaande datum range - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. poging om de zone in te stellen op % van CV zonder het instellen van CV in regelnummer %1. - + file ended without reading any zones for last range bestand eindigt zonder dat er zones gelezen konden worden voor de laaste range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Instellen van de einddatum van de range %1 op startdatum van de range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Uitbreiding van de eind range %1 op oneindig om vandaag te betrekken. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV moet groter zijn dan nul in zone range %1 van %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Range %1: top van zone %2 afgestemd (%3) op onderkant van de zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Range %1: top van de zone %2 ingesteld van %3 naar MAX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Kritische Snelheid: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beschrijving</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">Laag (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">Hoog (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tijd</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones Probleem bij het Bewaren van Tempozones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - - + + min/100m min/100m - - + + min/100yd min/100yd - + min/km min/km - - + + min/mile min/mijl @@ -24131,213 +24198,213 @@ Wil je doorgaan? Perspective - + Title Titel - + Unable to process chart file Onmogelijk om inzichtbestand te verwerken - + Bad chart type (%1). Verkeerd inzichttype (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Ben je zeker van het verwijderen van het inzicht? - + Remove Verwijderen - + Ride Log Rit Log - + Aerobic Power Aerobe Vermogen - + Anaerobic Power Anaerobe Vermogen - + Cadence Cadans - + Calendar Kalender - + CP CP - + Details Details - + Distance Afstand - + Edit Bewerken - + Elapsed Time Verstreken Tijd - + Heartrate Hartslag - + Lap Ronde - + Map Kaart - + Performance Performance - + PMC PMC - + Power Vermogen - + QA QA - + Ride Rit - + Speed Snelheid - + Summary Samenvatting - + Target Power Doelvermogen - + Time and Distance Tijd en Afstand - + Time In Zone Tijd in Zone - + W' In Zone W' in Zone - + Sustained In Zone Aanhoudend In Zone - + Training Mix Training Mix - + Navigator Navigator - + W/kg W/kg - + Workout Training - + Stress Stress - + Scatter Scatter - - + + HrPw HrPw - + Activity Log Activiteit Log - + Tracker Volger - + CP History CP Historie - + Library Bibliotheek - + CV CV @@ -24424,7 +24491,7 @@ Wil je doorgaan? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 rpm, %2 watts @@ -24432,12 +24499,12 @@ Wil je doorgaan? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Gemiddelde Effectieve Pedaalkracht (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Pedaal Omtreksnelheid (m/s) @@ -24445,45 +24512,45 @@ Wil je doorgaan? PfPvWindow - - + + Shade zones Zonekleur - - + + Merge intervals Samenvoegen van Intervallen - - + + Frame intervals Kader Intervallen - + Watts: Watt: - + RPM: RPM: - + Crank Length (m): Cranklengte (m): - + P Max: P Max: - + Gear Ratio Display Versnellingsratio Weergave @@ -24525,181 +24592,181 @@ Wil je doorgaan? PowerHist - - + + Time (minutes) Tijd (minuten) - - + + Time (percent) Tijd (procent) - - - - + + + + seconds seconden - - - + + + minutes minuten - + Total %1 (%2) Totaal %1 (%2) - + Total %1 Totaal %1 - + %1 of Activity (%2) %1 van Activiteit (%2) - + %1 of Activity %1 van Activiteit - + W'bal zone W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) W'Bal Verbruikt (%) - - + + Power zone Vermogenszone - + Power (watts) Vermogen (watts) - + Power (watts/kg) Vermogen (watts/kg) - + Heartrate zone Hartslagzone - + Heartrate (bpm) Hartslag (bpm) - + aPower (watts) aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadans (rpm) - + Pace zone Tempozone - + Speed (%1) Snelheid (%1) - + kph kph - + mph mph - + Torque (%1) Koppel (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Versnellingsratio - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Onbekende datareeks - - + + % % - + min/km min/km - + min/mile min/mijl - - + + %1 Pace (%2) %1 Tempo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd @@ -24868,32 +24935,32 @@ en dat het display, "Host" toont ProcessorPage - + Processor Processor - + Apply Toepassen - + Settings Instellingen - + Manual Handmatig - + Import Bij Import - + Save Bewaar @@ -24911,7 +24978,7 @@ en dat het display, "Host" toont Toon Console - + Warning: Python is disabled @@ -25037,7 +25104,7 @@ yyyy Probleem tijdens Opslag van Zoekconfiguratie met een naam - + @@ -25047,27 +25114,27 @@ yyyy Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - + Problem Saving Measures - + Problem Reading Measures - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. Bestand %1 kan niet worden geopend om uit te lezen. Controleer de bestandseigenschappen. - + Problem Parsing Measures - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 Bestand: %1 is niet een correct JSON bestand. Parse fout: %2 @@ -25082,88 +25149,17 @@ yyyy Probleem bij het Bewaren van Seizoenen - - + + Lap %1 Ronde %1 - - Start - Start - - - - End - Eind - - - - heartrate - hartslag - - - - temperature - temperatuur - - - - run cadence - hardloopcadans - - - - vertical oscillation - verticale oscillatie - - - - ground contact time - grondcontacttijd - - - - cadence - cadans - - - - power - vermogen - - - - torque - koppel - - - - headwind - tegenwind - - - - + Activities activiteiten - - - Entire Activity - Volledige Activiteit - - - - Run %1 - Hardlopen %1 - - - - Bike %1 - Fietsen %1 - Biking @@ -25185,7 +25181,7 @@ yyyy Probleem tijdens Opslag van de Auto-importeer Configuratie - + Unsupported file format Niet ondersteund bestandsformaat @@ -25195,197 +25191,197 @@ yyyy Probleem tijdens Opslag van de Trainingsbibliotheek - + Error creating meter FOUT: tijdens creëren meter - + Unknown start element - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests Beste - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zones - + Zone Histogram - + RPE RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervallen - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Rust - + Very, very easy Heel, heel makkelijk - + Easy Makkelijk - + Moderate Gemiddeld - + Somewhat hard Enigszins moeilijk - + Hard Moeilijk - + Hard+ Moeilijk+ - + Very hard Heel moeilijk - + Very hard+ Heel moeilijk+ - + Very hard++ Heel moeilijk++ - + Maximum Maximaal - + Invalid Foutieve @@ -25953,43 +25949,43 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RelWattagePage - + Workout Wizard Training Assistent - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tijd (minuten) - + Minutes Minuten - + Wattage Wattage - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.mrc Computrainer Formaat *.mrc @@ -26043,17 +26039,17 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RemotePage - + Action Actie - + ANT+ Command ANT+ Commando - + <unset> @@ -26171,7 +26167,7 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - + seconds seconden @@ -26222,13 +26218,13 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. - + Undo Ontdoen - + Redo Herdoen @@ -26248,284 +26244,284 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. XData - - + + Time Tijd - - + + Distance Afstand - - + + Power Vermogen - - + + Heartrate Hartslag - - + + Cadence Cadans - - + + Speed Snelheid - - + + Torque Koppel - - + + Altitude Hoogte - - + + Latitude Breedtegraad - - + + Longitude Lengtegraad - - + + Headwind Tegenwind - - + + Slope Helling - - + + Temperature Temperatuur - - + + Left/Right Balance Left/Right Balans - - + + Left TE LinkerTE - - + + Right TE Rechter TE - - + + Left PS Linker PS - - + + Right PS Rechter PS - - + + Left Platform Center Offset Linker Platform Middelpunt Offset - - + + Right Platform Center Offset Rechter Platform Middelpunt Offset - - + + Left Power Phase Start Linker Vermogensfase Start - - + + Left Power Phase End Linker Vermogensfase Eind - - + + Right Power Phase Start Rechter Vermogensfase Start - - + + Right Power Phase End Rechter Vermogensfase Eind - - + + Left Peak Power Phase Start Linker Piekvermogensfase Start - - + + Left Peak Power Phase End Linker Piekvermogensfase Eind - - + + Right Peak Power Phase Start Rechter Piekvermogensfase Start - - + + Right Peak Power Phase End Rechter Piekvermogensfase Eind - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation Verticale Oscillatie - - + + Run Cadence Hardloopcadans - - + + GCT GCT - - + + Interval Interval - + Cut Knip - + Copy Kopieer - + Paste Plak - + Paste Special... Plak Speciaal... - + Clear Contents Inhoud Schonen - + Smooth Anomaly Onregelmatigheid Uitvlakken - + Delete Row Rij Verwijderen - + Insert Row Rij Invoegen - + Remove Column Kolom Verwijderen - + Add Column Kolom Toevoegen - - - - + + + + Paste error Plakfout - + Please select target cell or cells to paste values into. Selecteer een doelcel of cellen om de waarden in te plakken alsjeblieft. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. De Kopieerbuffer en het geselecteerde gebied hebben verschillende vormen. - + Copy buffer has more columns than available. De Kopieerbuffer heeft meer kolommen dan er beschikbaar zijn. - + Copy buffer has more rows than available. De Kopieerbuffer heeft meer rijen dan er beschikbaar zijn. @@ -26553,523 +26549,533 @@ Wil je doorgaan? RideFile - + Run Hardlopen - + Running Hardlopen - + Swim Zwemmen - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time Tijd - + Cadence Cadans - + Heartrate Hartslag - + Distance Afstand - + Speed Snelheid - + Acceleration Versnelling - + Power %1 Vermogen %1 - + Cadence %1 Cadans %1 - + Torque %1 Koppel %1 - + Heartrate %1 Hartslag %1 - + Torque Koppel - + Power Vermogen - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power Genormaliseerd Vermogen - + Altitude Hoogte - + Longitude Lengtegraad - + Latitude Breedtegraad - + Headwind Tegenwind - + Slope Helling - + Temperature Temperatuur - + Left/Right Balance Left/Right Balans - + Left Torque Efficiency Linker Koppel Efficiëntie - + Right Torque Efficiency Rechter Koppel Efficiëntie - + Left Pedal Smoothness Linker Pedaal Gelijkmatigheid - + Right Pedal Smoothness Rechter Pedaal Gelijkmatigheid - + Left Platform Center Offset Linker Platform Middelpunt Offset - + Right Platform Center Offset Rechter Platform Middelpunt Offset - + Left Power Phase Start Linker Vermogensfase Start - + Right Power Phase Start Rechter Vermogensfase Start - + Left Power Phase End Linker Vermogensfase Eind - + Right Power Phase End Rechter Vermogensfase Eind - + Left Peak Power Phase Start Linker Piekvermogensfase Start - + Right Peak Power Phase Start Rechter Piekvermogensfase Start - + Left Peak Power Phase End Linker Piekvermogensfase Eind - + Right Peak Power Phase End Rechter Piekvermogensfase Eind - - + + Interval Interval - + VAM VAM - + Watts per Kilogram Watts Per Kilogram - + W' balance W' Balans - + SmO2 SmO2 - + THb THb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Verticale Oscillatie - + Run Cadence Hardloopcadans - + GCT GCT - + Gear Ratio Versnellingsratio - + W' Consumed W'Bal Verbruikt - + Sample Index Sample Index - - + + Unknown Onbekend - + seconds seconden - + rpm rpm - + rpm/s rpm/s - + bpm bpm - + bpm/s bpm/s - + km km - + miles mijlen - - + + kph kph - + mph mph - + m/s/s m/s/s - + N N - + N/s N/s - - - - + + + + watts watts - + watts/s watts/s - - + + TISS TISS - + metres meters - + feet voet - + lon leng - + lat bree - - - - - - - - % - - - - - °C - °C - - + - - + + % + + + + + °C + °C + + + + + + + + + ° ° - - + + mm mm - + Bike Fietsen - + Biking Fietsen - + Cycle - + Cycling Fietsen - + meters per hour meters per uur - + watts/kg watts/kg - + joules joules - + g/dL g/dL - + spm spm - + cm cm - + ms ms - + ratio ratio - + Wheelsize Wielmaat @@ -27077,107 +27083,107 @@ Wil je doorgaan? RideFileInterval - + ALL ALLES - + DEVICE APPARAAT - + USER GEBRUIKER - + PEAK PACE PIEKTEMPO - + PEAK POWER PIEKVERMOGEN - + SEGMENTS SEGMENTEN - + CLIMBING KLIMMEN - + EFFORTS INSPANNINGEN - + The entire activity De complete activiteit - + Device specific intervals Apparaat specifieke intervallen - + User defined laps or marked intervals Gebruikers gedefinieerde rondes of gemarkeerde intervallen - + Peak pace for running and swimming Piek tempo voor hardlopen en zwemmen - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Piekvermogens voor fietsen 1s t/m 1hr - + Route segments using GPS data Route segmenten met gebruikmaking van GPS data - + Ascents for hills and mountains Beklimmingen voor heuvels en bergen - + Sustained efforts and matches using power Langdurige inspanningen en matches met gebruik van vermogen - + Peak Piek - + Find Zoek - + Match Match - + Climb Klim - + Best Beste @@ -27393,301 +27399,301 @@ Wil je doorgaan? Map niet leesbaar - + %1 files for import selected %1 bestanden voor import geselecteerd - + No files in requested time range Geen bestanden in gevraagde periode - + No activity files found Geen activiteitsbestanden gevonden - + Select Date... Selecteer een Datum... - + Today Vandaag - + Last Monday Vorige Maandag - + Last Tuesday Vorige Dinsdag - + Last Wednesday Vorige Woensdag - + Last Thursday Vorige Donderdag - + Last Friday Vorige Vrijdag - + Last Saturday Vorige Zaterdag - + Last Sunday Vorige Zondag - + Choose Date Kies Datum - + Cancel Annuleren - - - + + + Abort Afbreken - + Import Files Bestanden Importeren - + Filename Bestandsnaam - + Date Datum - + Time Tijd - + Duration Tijdsduur - + Distance Afstand - + Import Status Importeer Status - + Step 1 of 4: Check file permissions Stap 1 van 4: Controleer bestandseigenschappen - + Error - File does not exist. Fout - Bestand bestaat niet. - + Error - Not a file. Fout - niet een bestand. - + Error - File is not readable. Fout - bestand is niet leesbaar. - + Error - Opendata summary. Fout - Opendata samenvatting. - + undefined ongedefinieerd - + Queued In wachtrij gezet - + Error - Unknown file type Fout - onbekend bestandstype - + Step 2 of 4: Validating Files Stap 2 van 4: Bestanden Valideren - - - - - + + + + + Error Fout - + Parsing... Parsing... - + Validated Gevalideerd - + Warning - Waarschuwing - - - + + ; ; - + Error - Fout - - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Stap 3 van 4: %1 rit(ten) hebben geen datum en tijd. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Stap 3 van 4: Wijzig Datum/Tijd of Bewaar om verder te gaan. - + Save Bewaar - + No files for automatic import selected. Geen bestanden foor auto-import geselecteerd. - - - + + + Finish Finish - + Invalid Selection Ongeldige Selectie - + More than 24hrs of activities to fit into a day Meer dan 24hrs aan activiteiten om in een dag te plaatsen - + Auto Import Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. Auto-import van de gedefinieerde mappen is voltooid. - + Step 4 of 4: Save to Library Step 4 van 4: Bewaar in de Bibliotheek - + Saving... Bewaren... - + Error - Activity file exists Fout - Activiteitenbestand bestaat al - + Error - Activity file with same start date/time exists Fout - Activiteit met dezelfde startdatum/tijd bestaat al - + Error - copy of %1 to import directory failed Fout - kopiëren van %1 naar auto-import map mislukt - + Processing... Verwerken... - + Saving file... Bestand Bewaren... - + File Saved Bestand Bewaard - + Error - Moving %1 to activities folder Fout - Tijdens verplaatsen %1 naar activiteiten map - + Error - .JSON creation failed Fout - JSON creatie mislukt - + Error - Import of activitiy file failed Fout - Importeren van activiteit bestand is mislukt - + Import Complete. %1 of %2 successful. Import Voltooid %1 van %2 succesvol. @@ -27695,128 +27701,128 @@ Wil je doorgaan? RideItem - + Entire Activity Volledige Activiteit - + 1 second 1 seconde - + 5 seconds 5 seconden - - + + 10 seconds 10 seconden - - + + 15 seconds 15 seconden - - + + 20 seconds 20 seconden - - + + 30 seconds 30 seconden - - + + 1 minute 1 minuut - - + + 5 minutes 5 minuten - - + + 10 minutes 10 minuten - - + + 20 minutes 20 minuten - - + + 30 minutes 30 minuten - - + + 45 minutes 45 minuten - - + + 1 hour 1 uur - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE van %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% INSPANNING van %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT van %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 Klim %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE MATCH - + MATCH MATCH @@ -27904,27 +27910,32 @@ Wil je doorgaan? Afwijkende Tegelserver C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Google API sleutel - + Interval Interval - + Intervals Intervallen - + Route Route - + No GPS Data Present Geen GPS Data Aanwezig @@ -27932,22 +27943,22 @@ Wil je doorgaan? RideMetadata - + Raw Data - + Bike Fietsen - + Problem Saving Meta Data Probleem bij het Bewaren van Meat Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. @@ -28042,22 +28053,22 @@ Wil je doorgaan? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season Seizoen - + &All Selected &Alle Geselecteerden - + Just this &One Alleen &Deze @@ -28065,7 +28076,7 @@ Wil je doorgaan? RouteOverviewItem - + Route Route @@ -28073,7 +28084,7 @@ Wil je doorgaan? Routes - + Route #%1 Route #%1 @@ -28127,7 +28138,12 @@ Wil je doorgaan? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + Wijzigingen Bewaren + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28138,22 +28154,22 @@ Je hebt wijzigingen aangebracht in sommige ritten welke nog niet zijn bewaard. Ze zijn hieronder te zien. - + &Save and Exit &Bewaren en Verlaten - + &Discard and Exit &Weggooien en Verlaten - + &Cancel Exit &Annuleren en Verlaten - + Always check for unsaved changes on exit Altijd controle op niet bewaarde wijzigingen bij verlaten @@ -28161,12 +28177,12 @@ welke nog niet zijn bewaard. Ze zijn hieronder te zien. SaveSingleDialogWidget - + Save and Conversion Bewaren en Conversie - + WARNING You have made changes to @@ -28175,7 +28191,7 @@ You have made changes to Je hebt wijzigingen aangebracht aan - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28186,22 +28202,22 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? - + &Save and Convert &Bewaar en Converteer - + &Discard Changes &Wijzigingen Weggooien - + &Cancel Save &Annuleren Bewaren - + Always warn me about file conversions Altijd waarschuwen over bestandsconversies @@ -28812,46 +28828,45 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? SearchBox - Search... Zoeken... - + Filter... Filter... - - + + Add to Named Filters Toevoegen aan Filters met een Naam - - + + Manage Filters Filters Beheren - - + + Column Chooser Kolommenkiezer - + and en - + Add new search Zoek Opnieuw - + Name: Naam: @@ -29108,287 +29123,287 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29449,22 +29464,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude Hoogte - + Watts Watts - + BPM BPM - + Time (minutes) Tijd (minuten) @@ -29552,8 +29567,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve Oplossen @@ -29568,8 +29583,8 @@ Power' option in the training preferences tab. Opschonen - - + + Stop Stop @@ -29828,93 +29843,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity Activiteit Splitsen - + Start Start - + Stop Stop - - + + Duration Tijdsduur - - + + Distance Afstand - + Interval Name Interval Naam - + Filename Bestandsnaam - + Date Datum - + Time Tijd - + Action Actie - - + + Activity Segment #%1 Activiteit Segment #%1 - - + + Gap in recording #%1 Gat in de opname #%1 - - + + Entire Activity Volledige Activiteit - + Gap in recording Gat in de opname - - + + dd MMM yyyy dd MMM yyyy - + Remove Verwijderen - + Create Creëer @@ -29922,19 +29937,19 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm Bevestig - + Split activity cannot be undone Splitsen van een activiteit kan niet ongedaan gemaakt worden - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -29943,22 +29958,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Ben je er zeker van dat je verder wilt gaan? - + Removed Verwijderd - + Saved Bewaard - + Completed Voltooid - + Split Activity Completed Activiteit Splitsen Voltooid @@ -29966,18 +29981,18 @@ Ben je er zeker van dat je verder wilt gaan? SplitKeep - - + + Keep original Origineel behouden - + Do you want to keep the original? Wil je het origineel behouden? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -29990,7 +30005,7 @@ Als je het origineel niet wilt behouden dan wordt er een backup van gemaakt voor - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. WAARSCHUWING: Van de huidige activiteit zal een backup worden gemaakt en daarna worden verwijderd, maar een backup hiervan bestaat al. De bestaande backup zal daarom overschreven worden. @@ -29998,17 +30013,17 @@ Als je het origineel niet wilt behouden dan wordt er een backup van gemaakt voor SplitParameters - + Split Parameters Parameters Splitsen - + Configure how segments are found Stel in hoe segmenten gevonden worden - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30025,12 +30040,12 @@ Daarnaast kan je een minimum segmentmaat instellen. Ieder segment kleiner dan di - + Minimum Gap (minutes) Minimum Gat (minuten) - + Minimum Segment Size (minutes) Minimum Segmentmaat (minuten) @@ -30038,12 +30053,12 @@ Daarnaast kan je een minimum segmentmaat instellen. Ieder segment kleiner dan di SplitSelect - + Select Split Markers Splitsmarkeringen Selecteren - + Activity will be split between marker points selected De activiteit wordt geplitst tussen de geselecteerde markeringspunten @@ -30051,17 +30066,17 @@ Daarnaast kan je een minimum segmentmaat instellen. Ieder segment kleiner dan di SplitWelcome - + Split Activity Activiteit Splitsen - + Lets get started Laten we beginnen - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30344,6 +30359,133 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Sync met het sociale netwerk voor fietsers en hardlopers. + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + check/uncheck alles + + + + Refresh List + Ververs Lijst + + + + Name + Naam + + + + Description + + + + + Action + Actie + + + + Overwrite existing workouts + Overschrijf bestaande trainingen + + + + Close + Sluit + + + + + + + Download + Download + + + + Download... + Download... + + + + + Abort + Afbreken + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + %1 trainingen gedownload, %2 mislukt of overgeslagen. + + + + Today's Plan Workout Download + Today's Plan Workout Download + + + + The following error occured: %1 + Dit probleem trad op: %1 + + + + Downloading... + Downloaden... + + + + Error downloading + Fout tijdens downloaden + + + + Exists already + Bestaat al + + + + Removing... + Verwijderen... + + + + Saved + Bewaard + + + + Write failed + Schrijven mislukt + + + + Invalid File + Ongeldig Bestand + + + + You must authorise with Strava first + Je moet eerst authoriseren bij Strava + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + Netwerk Probleem tijdens het lezen van Strava data + + StrokeRate @@ -30579,57 +30721,57 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Themes - + Modern Dark - + Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (dark) - + Mono (light) Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -30704,222 +30846,6 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Optelling van uitputtingspunten gemarkeerd door de gebruiker in een activiteit - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - Netwerk Probleem tijdens het lezen van TodaysPlan data - - - - Please re-authorise and select an athlete - Graag herauthoriseren en een atleet selecteren - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Het lijkt er op dat je geen toegang meer hebt tot deze atleet. Graag herauthoriseren. - - - - problem parsing TodaysPlan data - probleem gedurende het parsen van de TodaysPlan data - - - - You must authorise with Today's Plan first - Je moet eerst autoriseren bij Today's Plan - - - - - Completed. - Voltooid. - - - - Network Error - Upload failed. - Netwerkfout - Upload mislukt. - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - Sync met de smarter training site. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - Je moet eerst autoriseren bij Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - Antwoord parse fout: %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - Download toekomstige workouts van Today's Plan - - - - check/uncheck all - check/uncheck alles - - - - From: - Vanaf: - - - - To: - Tot: - - - - Refresh List - Ververs Lijst - - - - Date - Datum - - - - Name - Naam - - - - T-Score - T-Score - - - - Duration - Duur - - - - Action - Actie - - - - Overwrite existing workouts - Overschrijf bestaande trainingen - - - - Close - Sluit - - - - - - - Download - Download - - - - Download... - Download... - - - - - Abort - Afbreken - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 trainingen gedownload, %2 mislukt of overgeslagen. - - - - - - Today's Plan Workout Download - Today's Plan Workout Download - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - Je kan alleen toekomstige workouts downloaden, 'Vanaf' zal worden aagepast aan de datum van vandaag - - - - Invalid date range, please check your input. - Ongeldig datumbereik, controleer de invoer. - - - - The following error occured: %1 - Dit probleem trad op: %1 - - - - dd MMM yyyy - dd MMM jjjj - - - - Downloading... - Downloaden... - - - - Error downloading - Fout tijdens downloaden - - - - Exists already - Bestaat al - - - - Removing... - Verwijderen... - - - - Saved - Bewaard - - - - Write failed - Schrijven mislukt - - - - Invalid File - Ongeldig Bestand - - - - You must authorise with Today's Plan first - Je moet eerst autoriseren bij Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31012,18 +30938,18 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde TotalCalories - + Calories (HR) Calorieën (HR) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Totaal Calorieën geschat van de Bewegingstijd, Hartslag, Gewicht, Geslacht en Leeftijd @@ -31187,21 +31113,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown - + secs sec - + Countdown for workout start - + Select Workout Library Selecteer Training Bibliotheek @@ -31253,8 +31184,8 @@ tab. - Get Workouts from Today's Plan - Haal Workouts van Today's Plan + Get Workouts from Strava Routes + @@ -31336,7 +31267,7 @@ tab. - + Delete Verwijderen @@ -31391,63 +31322,63 @@ tab. Verbonden.. - + Disconnected.. Verbroken.. - + New lap.. Nieuwe ronde.. - + Recalibrating steering.. Sturen herkalibreren.. - + No Devices Configured Geen Apparaten zijn Ingesteld - + Please configure a device in Preferences. Stel een apparaat in bij Voorkeuren alsjeblieft. - + Exiting calibration.. Kalibratie verlaten.. - + Calibration not supported for this device. Kalibratie niet ondersteund van dit apparaat. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibreren... Druk F3 op de Controller als het voltooid is. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Kalibratie aanvragen.. - + Calibrating... Kalibreren... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31456,14 +31387,14 @@ Huidige snelheid %1 kph Breng snelheid op %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibreren... Stop met trappen totdat de snelheid tot 0 is gekomen - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31472,30 +31403,30 @@ Uitrollen %1 ms Nul Offset %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibratie mislukt! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Klik-uit of stop met trappen om te beginnen met kalibreren.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31504,7 +31435,7 @@ Klik-uit of stop met trappen totdat het proces is geëindigd.. Koppel %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31513,7 +31444,7 @@ Uitrollen %1 ms Nul Offset %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31522,7 +31453,7 @@ Klik-uit of stop met trappen totdat het proces is geëindigd.. Nul Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31531,85 +31462,85 @@ Uitrollen %1 ms Helling %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Snel vooruit.. - + Rewind.. Achteruit.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Verhoog intensiteit.. - + Decreasing intensity.. Verlaag intensiteit.. - - + + Add Device Apparaat Toevoegen - - + + Delete Device Apparaat Verwijderen - + Are you sure you want to delete this device? Ben je zeker van het verwijderen van dit apparaat? @@ -31734,171 +31665,171 @@ Allow wheel to run freely. UserChartSettings - + Chart - + Sub-title - + Description - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Type - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None Geen - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend - + Font scaling - - + + Background - + Animate - + Single series per plot - + Refresh for intervals - + Series Reeksen - - - - + + + + Name Naam - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit Bewerken - + Up Op - + Down Neer - + Axes @@ -31919,12 +31850,12 @@ Allow wheel to run freely. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Velocita Ascensionale Media, gemiddelde stijgingssnelheid in verticale meters per uur @@ -32584,52 +32515,52 @@ Allow wheel to run freely. - + m m - + feet - + w - + % % - + km km - + mi mi - + Calibration required Calibratie nodig - + Configuration required Instellingen nodig - + brake fault rem fout - + Ready Klaar @@ -32675,8 +32606,8 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime - + seconds seconden @@ -32684,18 +32615,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 Boven CP W'bal Lage Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal onder de 25% van W'. @@ -32703,18 +32634,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 Boven CP W'bal Matige Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal tussen 25% en 50% van W'. @@ -32722,18 +32653,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 Boven CP W'bal Zware Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal tussen 50% en 75% van W'. @@ -32741,18 +32672,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 Boven CP W'bal Ernstige Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal boven de 75% van W'. @@ -32760,48 +32691,48 @@ Allow wheel to run freely. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beschrijving</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Hoog (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Laag (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Arbeid (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tijd</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Boven CP Tijd</td> @@ -32809,18 +32740,18 @@ Allow wheel to run freely. WPrimeExp - + W' Work W' Arbeid - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W' Arbeid is de hoeveelheid kJ geproduceerd terwijl het vermogen boven CP is. @@ -32828,12 +32759,12 @@ Allow wheel to run freely. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal TAU is de hersteltijd tijdconstante voor W' bal, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -32841,18 +32772,18 @@ Allow wheel to run freely. WPrimeWatts - + W' Power W' Vermogen - + watts watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Vermogen is het gemiddelde vermogen geproduceerd boven CP. @@ -32868,8 +32799,8 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime - + seconds seconden @@ -32877,18 +32808,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal Lage Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal onder de 25% van W'. @@ -32896,18 +32827,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal Matige Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal tussen de 25% en 50% van W'. @@ -32915,18 +32846,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal Zware Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal tussen de 50% en 75% van W'. @@ -32934,18 +32865,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal Ernstige Vermoeidheid - + seconds seconden - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal boven de 75% van W'. @@ -32953,8 +32884,8 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork - + kJ @@ -32962,18 +32893,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Arbeid Lage Vermoeidheid - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal onder de 25% van W'. @@ -32981,18 +32912,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Arbeid Matige Vermoeidheid - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal tussen de 25% en 50% van W'. @@ -33000,18 +32931,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Arbeid Zware Vermoeidheid - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal tussen de 50% en 75% van W'. @@ -33019,18 +32950,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Arbeid Ernstige Vermoeidheid - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal boven de 75% van W'. @@ -33038,12 +32969,12 @@ Allow wheel to run freely. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio Watts:RPE Ratio - + Watts to RPE ratio Watts en RPE ratio @@ -33051,12 +32982,12 @@ Allow wheel to run freely. WebPageWindow - + URL URL - + Hit return to apply URL @@ -33116,12 +33047,12 @@ Allow wheel to run freely. Workbeats - + Workbeat stress Workbeat stress - + Work * Heartbeats / 100000 Arbeid * Hartslagen / 100000 @@ -33129,38 +33060,38 @@ Allow wheel to run freely. WorkoutEditorBase - + Delete Verwijderen - + Delete the highlighted row Gemarkeerde rij Verwijderen - + Add Toevoegen - + Add row at end Rij aan eind toevoegen - + Insert Invoegen - - + + Add a Lap below the highlighted row Ronde toevoegen onder gemarkeerde rij - + Lap Ronde @@ -33210,6 +33141,49 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu Trainingsmetrieken + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33232,37 +33206,37 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu WorkoutTypePage - + Workout Creator Training Creator - + Select the workout type to be created Selecteer het trainingstype dat je wilt creëren - + Absolute Wattage Absoluut Wattage - + Relative Wattage - + Gradient Helling - + Import Selected Activity ( Geselecteerde Activiteit Importeren ( - + No activity selected Geen activiteit geselecteerd @@ -33270,12 +33244,12 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu WorkoutWidget - + File save failed. Bestand Bewaren mislukt. - + Intensity Intensiteit @@ -33328,82 +33302,100 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New Nieuw - + Save Bewaar - + Save As Bewaar Als - + Undo Ontdoen - + Redo Herdoen - + Draw Trek - + Select Selecteer - + Cut Knip - + Copy Kopieer - + Paste Plak - + Properties Eigenschappen - + Zoom In Zoom In - + Zoom Out Zoom Uit - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. Je hebt niet bewaarde wijzigingen in een training. - + Do you want to save them? Wil je die bewaren? - + Save Workout File Trainingsbestand Bewaren @@ -33720,12 +33712,12 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu ZoneOverviewItem - + Time In Zone Tijd in Zone - + Power Zones Vermogenszones @@ -34219,113 +34211,113 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu Neuromusculair - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Zone standaarden moeten gespecificeerd zijn in het begin van bestand %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Maar één set van zone standaarden mag gespecificeerd zijn in bestand %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one Regel %1: lees nieuwe range zonder zones te lezen van de vorige - + line %1: read zone without preceding date range regel %1: lees zone zonder voorgaande datum range - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. poging om de zone in te stellen op % van CV zonder het instellen van CV in regelnummer %1. - + file ended without reading any zones for last range bestand eindigt zonder dat er zones gelezen konden worden voor de laatste range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Instellen van de einddatum van de range %1 op startdatum van de range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Uitbreiding van de eind range %1 op oneindig om vandaag te betrekken. - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV moet groter zijn dan nul in zone range %1 van %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Range %1: top van zone %2 afgestemd (%3) op onderkant van de zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Range %1: top van de zone %2 ingesteld van %3 naar MAX. - + Critical Power (watts): %1 Critical Power (watts): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beschrijving</td> - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Laag (watts)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Hoog (watts)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tijd</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Probleem bij het Bewaren van Tempozones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. @@ -34785,22 +34777,22 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu wbalzone - - Recovered - Hersteld + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue Matige Vermoeidheid - + Heavy Fatigue Zware Vermoeidheid - + Severe Fatigue Ernstige Vermoeidheid diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts index 31e8f9682..0f3b0abeb 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower - - + + watts watts - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. @@ -55,12 +55,12 @@ It might be necessary to manually disable it. APPercent - + Power Percent of Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones @@ -209,38 +209,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard - + Absolute Wattage Workout Creator - + Minutes - - + + Wattage - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Save Workout - + Computrainer Format *.erg @@ -273,22 +273,22 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -296,12 +296,12 @@ It might be necessary to manually disable it. ActivityCRC - + Checksum - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. @@ -933,72 +933,72 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK OK - + Add Adicionar - + Cancel Cancelar @@ -1463,7 +1463,7 @@ Press Next to Continue - + Estimate CdA and Crr @@ -1471,466 +1471,466 @@ Press Next to Continue AllPlot - - - + + + Power Potência - + Heart Rate Frequência Cardíaca - - - - + + + + Speed Velocidade - + Percent - - - + + + Cadence Cadência - - + + Heartrate Frequência Cardíaca - - - + + + Acceleration - - - + + + Power Delta - - - + + + Cadence Delta - - - + + + Torque Delta - - - + + + Heartrate Delta - - + + W'bal - - + + Altitude Altitude - - - + + + Headwind - - - + + + Temperature - - - + + + Torque Torque - - + + W' Balance (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature - - - - + + + + SmO2 - - - - + + + + Slope - - - + + + Hb - + ** Minimum CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 - + R-R - - + + Alt/Slope - - - + + + Anaerobic TISS - - - + + + Aerobic TISS - - - + + + IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation - - - + + + Run Cadence - - - + + + GCT - - - - + + + + Gear Ratio - - - + + + tHb - - - + + + O2Hb - - - + + + HHb - - - + + + xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness - - - + + + Right Pedal Smoothness - - - + + + Left Torque Efficiency - - - + + + Right Torque Efficiency - - + + Left/Right Pedal Center Offset - - - + + + Left Power Phase - - - + + + Right Power Phase - - - + + + Left Peak Power Phase - - - + + + Right Peak Power Phase - - + + L/R Balance - - - + + + aPower - + Matches - + Left Pedal Center Offset - + Right Pedal Center Offset - + Left Balance - + Right Balance - + min/km - + min/mile - - - + + + %1 %2 - + min/100m - + min/100yd - + min/500m - + W' - - + + Match - + Power Ref - + Heart Rate Ref - + Cadence Ref - + TISS - + Watts Watts - + BPM BPM - + RPM RPM - + KPH Km/h - + MPH MPH - + Nm - + ftLb - + Meters Metros - + Feet Pés @@ -1938,217 +1938,217 @@ Press Next to Continue AllPlotObject - + Power Potência - + anTISS - + aTISS - + IsoPower - + Vertical Oscillation - + Run Cadence - + GCT - + Gear Ratio - + SmO2 - + tHb - + O2Hb - + HHb - + xPower - + aPower - + Heart Rate Frequência Cardíaca - + Core Temperature - + Acceleration - + Power Delta - + Cadence Delta - + Torque Delta - + Heartrate Delta - + Speed Velocidade - + Cadence Cadência - + Altitude Altitude - + Alt/Slope - + Slope - + Temperature - + Wind - + Torque Torque - + Left Balance - + Right Balance - + Left Torque Efficiency - + Right Torque Efficiency - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Left Pedal Center Offset - + Right Pedal Center Offset - + Left Pedal Power Phase - + Right Pedal Power Phase - + Left Peak Pedal Power Phase - + Right Peak Pedal Power Phase - + W' Balance (kJ) - + Matches @@ -2384,13 +2384,13 @@ Press Next to Continue - + Name - + Formula @@ -2461,7 +2461,7 @@ Press Next to Continue - + Alt/Slope @@ -2506,12 +2506,12 @@ Press Next to Continue - + Intervals Intervalos - + Selection #%1 @@ -2751,58 +2751,58 @@ Press Next to Continue AnomalyDialog - + Invalid recording gap - + Distance goes backwards. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples - + Suspiciously high cadence Cadência suspeitosamente alta - + Suspiciously high heartrate Frequência Cardíaca suspeitosamente alta - + Suspiciously high speed Velocidade suspeitosamente alta - - + + Out of bounds value Valor fora dos limites - + Non-zero torque but zero cadence Torque diferente de zero, mas cadência zero - + Power Potência - + Data spike candidate @@ -2836,77 +2836,77 @@ Press Next to Continue - + Athlete Weight - + Time In HR Zone - + Power Distribution - + Vo2max Estimation - + KPI Tracker - + Critical Power Trend - + Aerobic Power - + Power Variance - + Power Profile - + Anaerobic Power - + Power & Speed Trend - + Tempo & Threshold Time - + Training Mix - + Time & Distance - + Time In Power Zone @@ -2931,102 +2931,102 @@ Press Next to Continue - + Sustained Time In Zone - + Time in W' Zone - + BikeScore and Intensity - + BikeStress and BikeIntensity - + Stress and Distance - + Calories vs Duration - + Stress (TISS) - + Aerobic Response - + Anaerobic Response - + PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) - + PMC (Duration) - + CP History - + CP Analysis - + PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones - + Run Pace - + Swim Pace @@ -3411,18 +3411,18 @@ Press Next to Continue AvgCadence - + Average Cadence Cadência Média - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 @@ -3430,18 +3430,18 @@ Press Next to Continue AvgCoreTemp - + Average Core Temperature - - + + C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data @@ -3449,18 +3449,18 @@ Press Next to Continue AvgHeartRate - + Average Heart Rate Frequência Cardíaca Média - - + + bpm bpm - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero @@ -3468,22 +3468,22 @@ Press Next to Continue AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset - + mm - + in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. @@ -3491,17 +3491,17 @@ Press Next to Continue AvgLPP - + Average Left Power Phase Length - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3509,17 +3509,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3527,17 +3527,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPE - + Average Left Power Phase End - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3545,17 +3545,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3563,17 +3563,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3581,17 +3581,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3599,18 +3599,18 @@ Press Next to Continue AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. @@ -3618,18 +3618,18 @@ Press Next to Continue AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. @@ -3637,18 +3637,18 @@ Press Next to Continue AvgPower - + Average Power Potência Média - - + + watts watts - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero @@ -3656,22 +3656,22 @@ Press Next to Continue AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset - + mm - + in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. @@ -3679,17 +3679,17 @@ Press Next to Continue AvgRPP - + Average Right Power Phase Length - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3697,17 +3697,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPE - + Average Right Power Phase End - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3715,17 +3715,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3733,17 +3733,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3751,17 +3751,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3769,18 +3769,18 @@ Press Next to Continue AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. @@ -3788,18 +3788,18 @@ Press Next to Continue AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. @@ -3807,17 +3807,17 @@ Press Next to Continue AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3916,18 +3916,18 @@ Press Next to Continue AvgSmO2 - + Average SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -3996,22 +3996,22 @@ Press Next to Continue AvgTemp - + Average Temp - + C - + F - + Average Temp from activity data @@ -4019,18 +4019,18 @@ Press Next to Continue AvgtHb - + Average tHb - - + + g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -4076,7 +4076,7 @@ Press Next to Continue BT40Controller - + Bluetooth scan finished @@ -4084,113 +4084,113 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power - + FTMS Device: Set target power - after scaling - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling - + FTMS Device: Set load level - + FTMS Device: Set load level - after scaling - + FTMS Device: Send simulation parameteres @@ -4946,18 +4946,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. @@ -6481,7 +6481,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. @@ -6494,17 +6494,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading - + Checking - + Last 30 days Últimos 28 dias {30 ?} @@ -6512,43 +6512,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder - + Name - + Type Tipo - + Modified - + Create Folder - + Cancel Cancelar - + Open - + d MMM yyyy @@ -6556,295 +6556,295 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise - - + + Sync with - + Unable to connect, check your configuration in preferences. - - - - - - - + + + + + + + Download - - - - + + + + Upload - - - + + + Synchronize - + From: - + To: - + Refresh List - + Close Fechar - - - + + + Select all - + Workout Name + + + + + Date + Data + - Date - Data - - - - - Time Tempo - - + + Exists - - - + + + Status - - + + Workout Id - + File - - + + Duration Duração - - + + Distance Distância - + Keep all do not delete - + Keep %1 but delete Local - + Keep Local but delete %1 - + Source - + Action - + Initial - + Overwrite existing files - + One of your activities has unsaved changes. - + %1 of your activities have unsaved changes. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy - - + + Abort Abortar - - - + + + %1 of %2 selected - + Processed %1 of %2 - - + + Downloading - - + + Uploading - - + + Parse failure - + Sync complete - + Processed %1 of %2 successfully - - - + + + File exists - + Downloaded %1 of %2 - + Downloads complete - + Downloaded %1 of %2 successfully - - + + Aborted - + Saved - + Uploaded %1 of %2 - + Uploads complete - + Uploaded %1 of %2 successfully - + Completed. Concluído. @@ -6852,44 +6852,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... - + Cancel Cancelar - + Upload to - + The activity you want to upload has unsaved changes. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - + Upload Failed - + Unable to upload, check your configuration in preferences. - + OK OK @@ -6905,82 +6905,82 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color - + Select - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias - + Swatch - + Name - + Search - + Group - + Apply Theme - + Theme - + Colors Cores @@ -6996,44 +6996,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ComparePane - - + + Athlete Atleta - + Date Data - + Time Tempo - - + + seconds segundos - + Interval Intervalo - + From - + To - + Date Range @@ -7189,454 +7189,454 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data sem dados - + Percentage of Best - + Show Heat - - + + Delta compare - - + + as percentage - + Critical Power - + Basic - + Export Chart Data... - + Filter + - Date range - + Data series - + Activity Mean Max - + Activity Centile - + No Activity - + Current Activity - + None - - - + + + Model - + Data Series - + Chart Settings... - + Zone Shading - + Show Power Profile - + Show grid - + Show Performance Tests - + Show Bests - + Filter Unique Bests - + Show Sustained Efforts - + Show as Power Index - + Show as percentage - + Show curve heat - + Show curve heat by date - + Shade Intervals - + Show time scale linear - + 2 parameter - + 3 parameter - + Extended CP - + Multicomponent - + Ward-Smith - + Envelope - + Least Squares (LMA) - + Linear Regression (Work) - + Curve Fit - + MMP bests - + Performance tests - + Data to fit - - + + - + CP and W' Decay - + Search Interval - + (seconds) - + Anaerobic - + Aerobic - + Short anaerobic - + Long aerobic - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value Valor - + Rank - + W' - + 0 kJ - - - - + + + + n/a - + CP - - + + 0 w - + Pmax - + Endurance Index - + Motor Unit Model - + Power Potência - + Watts per Kilogram - + xPower - + Iso Power - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Speed Velocidade - + Acceleration - + Power %1 - + Cadence %1 - + Torque %1 - + Heartrate %1 - + Cadence Cadência - + Torque Torque - + VAM - + aPower - + aPower per Kilogram - + Work Trabalho - + Veloclinic Plot - + Unknown Desconhecido - + Save Best Data as CSV - + no date sem dados - + MM/dd/yyyy @@ -7644,129 +7644,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol - + Name - + Edit - + Export - + Import - + Upload - + Download - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Excluir - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -7860,7 +7860,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() @@ -7868,22 +7868,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds segundos - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -8020,62 +8020,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Excluir - + Up - + Down - + Field Campo - + Value Valor - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8252,7 +8252,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport @@ -8312,37 +8312,37 @@ then click "Rescan" to check again. - + Starting Download ... - + Download cancelled - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' - + Failed to rename %1 to %2 - + .JSON conversion error: file %1 - + Download completed - + Cleaned data @@ -8366,33 +8366,33 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Cancel clicked by user. Cancelar foi clicado pelo usuário. + - Download failed O Download falhou - + Failed to remove existing file %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 - + &Overwrite S&obrescrever @@ -8407,44 +8407,44 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Getting list ... - + Get list failed - + Activity Already Downloaded - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - + &Skip - + skipped file %1 - - - + + + Error Erro - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. @@ -8491,12 +8491,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EOA - + Effect of Altitude - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power @@ -8614,136 +8614,136 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - + Name - + Axis Label / Units - + Curve Settings - + Estimate %1 %2 Power - + Endurance Index - + Vo2Max Estimate - + Metric Métrico - + Best - + Estimate - + PMC - + Formula - + Measure - + Performance - + Banister - - + + seconds segundos - - + + minutes minutos - - + + hours horas - - + + Peak - + Absolute - + Per Kilogram - + Total - + Running Total - + Average - + Low - + Aggregate: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8752,287 +8752,292 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Weekly Best Performances - + Submaximal Weekly Best - + Performance Tests - + Short Term Stress (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) - + Stress Type - + Negative Training Effect (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) - + Performance (Power Index) - + Predicted CP (Watts) - + Curve Type - + Perf. Metric - + Metadata Field - + PMC metric - + Measure Group - + Measure Field - + Filter - + Style - + Bar - + Line - + Sticks - + Dots - + Stack - + Symbol - + None - + Circle - + Square - + Diamond - + Triangle - + Cross - + Hexagon - + Star - + Color - + Fill curve - + Data labels - + Highlight Highest - + Highlight Lowest - + Highlight Outliers - + Baseline - + Smooth Curve - + No trend Line - + Linear Trend - + Quadratic Trend - + Moving Average - + Simple Average - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Peak %1 - + second - + minute - + hour - + %1 - %2 - + Performances - + Power Index - + Performances_%1_%2_%3 @@ -9040,48 +9045,48 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditNamedSearches - + Manage Filters - - + + Name - + Filter - + Add Adicionar - + Update - + Query - + Up - + Down - + Delete Excluir @@ -9089,72 +9094,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditPhaseDialog - + Edit Date Range - + Name - + Type Tipo - + From - + To - + Starting LTS - + Lowest SB - + Phase - + Prep - + Base - + Build - + Camp - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar @@ -9263,93 +9268,93 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Units - + Logarithmic Scale - + Type Tipo - - + + - + Fixed - + from - + to para - + Range - + Smoothing - + None - + Day - + Week - + Month - + Year - + Group By @@ -9414,127 +9419,127 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric - + Symbol - + Name - + Metric Units - + Imperial Units - + Description Descrição - + Type Tipo - + Total - + Average - + Peak - + Low - + Conversion Factor - + Conversion Sum - + Precision - + Aggregate Zero - + Time Tempo - + Program - + Evaluates - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + OK OK - + Cancel Cancelar - + Test - + User Metric - + Symbol already in use by a Builtin metric @@ -9542,158 +9547,158 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Group - + Series Name - + Y units - + X units - + Sum - + Average - + Peak - + Low - + Running Total - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle - + Rectangle - + Symbol - + Color - + Fill curve - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -9803,12 +9808,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -9928,25 +9933,53 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ErgFilePlot - + CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Potência + + + + + watts + watts + + + + + W' Balance + + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10260,22 +10293,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics - + Favourites - + Up - + Down @@ -10283,117 +10316,117 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Delete Excluir - + Up - + Down - + + - + Text - + Textbox - + ShortText - + Integer - + Double - + Date Data - + Time Tempo - + Checkbox - + - - + Add Adicionar - + Screen Tab - + Field Campo - + Type Tipo - + Values - + Summary - + Interval Intervalo - + Expression - + New - + New (%1) @@ -11435,17 +11468,17 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad FolderNameDialog - + Folder Name - + Cancel Cancelar - + Create @@ -11453,23 +11486,23 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -11477,14 +11510,14 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11501,11 +11534,88 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GCColor - + Plot Background + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Gráfico + + + + Trend Plot Background + + + + + Train Plot Background + + + + + Plot Symbols + + + + + Plot Thumbnail Background + + + + + Plot Title + + + + + Plot Selection Pen + + + + + Plot TrackerPen + + + + + Plot Markers + + + + + Plot Grid + + + + + Interval Highlighter + + + + + Heart Rate + Frequência Cardíaca + + + + + + @@ -11520,65 +11630,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - Chart - Gráfico - - - - Trend Plot Background - - - - - Train Plot Background - - - - - Plot Symbols - - - - - Plot Thumbnail Background - - - - - Plot Title - - - - - Plot Selection Pen - - - - - Plot TrackerPen - - - - - Plot Markers - - - - - Plot Grid - - - - - Interval Highlighter - - - - - Heart Rate - Frequência Cardíaca - - @@ -11592,7 +11643,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - @@ -11610,568 +11660,551 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data - + Core Temperature - + Speed Velocidade - + Acceleration - + Power Potência - + Iso Power - + Skiba xPower - + Altitude Power - + Train Target Power - + Critical Power Potência Crítica - + Cadence Cadência - + Altitude Altitude - + Altitude Shading - + Wind Speed - + Torque Torque - + Slope - + Gear Ratio - + Run Vertical Oscillation - + Run Cadence - + Run Ground Contact - + Muscle Oxygen (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) - + Load - + BikeStress - + Short Term Stress - + Long Term Stress - + Stress Balance - + Daily Stress - + Calendar Text - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui - + Power Zone 1 Shading - + Power Zone 2 Shading - + Power Zone 3 Shading - + Power Zone 4 Shading - + Power Zone 5 Shading - + Power Zone 6 Shading - + Power Zone 7 Shading - + Power Zone 8 Shading - + Power Zone 9 Shading - + Power Zone 10 Shading - + HR Zone 1 Shading - + HR Zone 2 Shading - + HR Zone 3 Shading - + HR Zone 4 Shading - + HR Zone 5 Shading - + HR Zone 6 Shading - + HR Zone 7 Shading - + HR Zone 8 Shading - + HR Zone 9 Shading - + HR Zone 10 Shading - + Aerolab Elevation - + Calendar background - + Calendar heading - + Calendar Current Selection - + Calendar Actual Workout - + Calendar Planned Workout - + Calendar Today - + Pop Up Windows Background - + Pop Up Windows Foreground - + Chart Bar Unselected - + Chart Bar Selected - + ToolBar Background - - + + Sidebar background - + Overview Background - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover - + Chartbar background - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS - + Anaerobic TISS - + Left Torque Effectiveness - + Right Torque Effectiveness - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Toolbar and Sidebar - + SpinScan Left - + Performance Plot Background - + Performance Plot X Axis - + Performance Plot Y Axis - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group - + SpinScan Right - + Temperature - + Default Dial Color - + Alternate Power - + Left Balance - + Right Balance @@ -12298,18 +12331,18 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - + + Upload not possible - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. @@ -12322,42 +12355,42 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> - + Save Crash Report... - + Close Fechar - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics - + Text File (*.txt) @@ -12632,22 +12665,22 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Proceed to Athlete - + Save Upgrade Report... - + Save Log - + Text File (*.txt) @@ -12674,17 +12707,17 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcWindowDialog - + Chart Setup - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -13177,12 +13210,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GenericPlot - + date - + time tempo @@ -13190,12 +13223,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Gradient - + Gradient - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio @@ -13203,49 +13236,49 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GradientPage - + Workout Wizard - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. - - + + KM - - + + Miles - + Grade - + Meters Gained - + Feet Gained - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -13465,18 +13498,18 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad HeartBeats - + Heartbeats - - + + beats - + Total Heartbeats @@ -13549,12 +13582,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library @@ -13659,521 +13692,526 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity - + Add Torque Values - + Adjust Power Values - + Adjust Torque Values - + Estimate Power Values - + Estimate Distance Values - + Fix Elevation Errors - + Fix Gaps in Recording - + Fix GPS Errors - + Fix HR Spikes - + Fix Power Spikes - + Fix Speed - + Fix Freewheeling from Power and Speed - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series - + Filter R-R outliers - + Fix SmO2/tHb outliers - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings - + Help options of GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here - + Individual curve configuration - + User defined formulas - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + - Measures + Create or Edit a User Metric - Train View devices configuration and preferences + Measures - Train View Preferences + Train View devices configuration and preferences - Remote Controls Configuration + Train View Preferences - Add/Remove Train Devices + Remote Controls Configuration - Add Train Devices + Add/Remove Train Devices + Add Train Devices + + + + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - - - - Critical Mean Maximal Power Curve - - - - - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments - - - Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + Critical Mean Maximal Power Curve + + + + + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + + + + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve - + Definition which date range is used for this particular chart - - - + + + Calendar - + Configurable activity log - with build in search capabilities - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General - + Athlete Atleta - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Appearance - + Data Fields - + Definition of default value(s) for data fields - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools - - - Metrics - - - Metrics shown in 'Bests' - - - - - Metrics shown in 'Summary' - - - - - Metrics shown in 'Intervals' + Metrics @@ -14299,12 +14337,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad HrNp - + HrNp Ratio - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm @@ -14312,12 +14350,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad HrPw - + HrPw Ratio - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm @@ -14896,137 +14934,137 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad HrZones - + line %1: read new range without reading any zones for previous one - + line %1: read zone without preceding date range - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. - + file ended without reading any zones for last range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. - + Threshold (bpm): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + <td align="center">Zone</td> - + Active Recovery - + Endurance - + Tempo - + Threshold - + VO2Max - + can't open %1 file - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + <td align="center">Description</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> @@ -15535,60 +15573,60 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad ImportChartDialog - + Import Charts - + Cancel Cancelar - + Import - + View - + Title - - - - - - - + + + + + + + Diary - - - - - - + + + + + + Trends - - + + Activities - - + + Train @@ -15596,97 +15634,97 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad ImportPage - + Workout Wizard - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) - + KM - + Miles - + Distance ( - + Meters Metros - + Feet Pés - + elevation ( - + Smoothing Parameters - + Maximum Grade - + Segment Length - + Segment length is based on - + Maximum supported grade is +-40 - + meters metros - + feet pés - + Elevation Climbed - + Distance Distância - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -15718,12 +15756,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalos - + Activities @@ -15760,7 +15798,7 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -15941,68 +15979,68 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background - + Add Adicionar - + Up - + Down - + Keyword - + Color - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - + + - + - - + Delete Excluir @@ -16222,142 +16260,142 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad LTMPlot - - + + Date Data - - + + Time of Day - - - - + + + + %1 trend - + %1 average - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best - + Best %1 - + watts watts - - + + Best - + Day - + Week - + Month - + Year - - + + All - - + + %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers - + %1 %2 Best - + Today Hoje - + minutes minutos - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds segundos - - - - - + + + + + Ramp - + hours horas - + Week Commencing %1 @@ -16509,9 +16547,9 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - - + + + Add Event @@ -16556,8 +16594,8 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - + + Add Phase @@ -16580,126 +16618,126 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - + + (blank) - + Manage Filters - + Delete Filter%1 - + Edit Season - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. - + Delete Season - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. - + Add Chart - + Edit Chart - + Delete Chart - + Delete Selected Charts - + Export Chart - + Export Selected Charts - + Import Charts - + Reset to default - + Export Charts - - + + Chart File (*.xml) Arquivo de Gráfico (*.xml) - + Entry Error - + Selected file (%1) does not exist - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup - + Do you want to continue? @@ -16707,7 +16745,7 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad LTMTool - + Metric @@ -16772,345 +16810,345 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Skiba Long Term Stress - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress - + Skiba Short Term Stress - + Skiba Stress Balance - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance - + Skiba STS Ramp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp - + Skiba LTS Ramp - + Aerobic TISS Long Term Stress - + Aerobic TISS Short Term Stress - + Aerobic TISS Stress Balance - + Aerobic TISS STS Ramp - + Aerobic TISS LTS Ramp - + Anaerobic TISS Long Term Stress - + Anaerobic TISS Short Term Stress - + Anaerobic TISS Stress Balance - + Anaerobic TISS STS Ramp - + Anaerobic TISS LTS Ramp - + Daniels Long Term Stress - + Daniels Short Term Stress - + Daniels Stress Balance - + Daniels STS Ramp - + Daniels LTS Ramp - + Work (Kj) Long Term Stress - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) - + Work (Kj) Short Term Stress - + Work (Kj) Stress Balance - + Work (Kj) STS Ramp - + Work (Kj) LTS Ramp - + W' Work (Kj) Long Term Stress - + W' Work (Kj) Short Term Stress - + W' Work (Kj) Stress Balance - + W' Work (Kj) STS Ramp - + W' Work (Kj) LTS Ramp - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress - + Below CP Work (Kj) Stress Balance - + Below CP Work (Kj) STS Ramp - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp - + Distance (km|mi) Long Term Stress - - + + Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress - + Distance (km|mi) Stress Balance - + Distance (km|mi) STS Ramp - + Distance (km|mi) LTS Ramp - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + Coggan STS Ramp - + Coggan LTS Ramp - + Coggan Expected Chronic Training Load - + Coggan Expected Acute Training Load - + Coggan Expected Training Stress Balance - + TRIMP Long Term Stress - + TRIMP Short Term Stress - + TRIMP Stress Balance - + TRIMP STS Ramp - + TRIMP LTS Ramp - + Edit @@ -17120,42 +17158,42 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Basic - + Preset - + Estimate - + Formula - + Measure - + Performance - + Banister - + Chart %1 @@ -17195,57 +17233,57 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Aplicar - + Up - + Down - + Curves - + TriScore Long Term Stress - + TriScore Short Term Stress - + TriScore Stress Balance - + TriScore STS Ramp - + TriScore LTS Ramp - + Type Tipo - + Details - + Peak @@ -17253,190 +17291,190 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad LTMWindow - + Days Dias - + Weeks Semanas - + Months Meses - + Years Anos - - + + All - + Data Table - + Stacked - + Chart Settings... - + Export Chart Data... - + Banister Model - + Impulse Metric - + Perf. Metric - + Peak - + Positive decay + - days - + Negative decay - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by - + day - + week - + month - + year - + time of day - + Time of Day - - + + seconds segundos - + Date Data - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + hours horas - + Export Chart Config - + Save Chart Data as CSV - + Group by - + Time Of Day @@ -18634,686 +18672,727 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... &Download do dispositivo... - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete - + Settings... - + A&ctivity - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - - Download workouts from Today's Plan... - - - - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - + Python fixes - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Export Metrics as CSV... - + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Find intervals... - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile - + What's This? - - Open... + + Setting up GUI: Central Widget... - - Backup... + + Setting up GUI: Application Menus... + Open... + + + + + Backup... + + + + Delete... - &Batch Processing... - - - - - Activities - - - - - Upload Chart... - - - - - Download Chart... - - - - - Imported %1 metric charts - - - - - Select Activity - - - - - - No activity selected! - - - - - Export Activity - - - - - Export Failed - - - - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - - &Import from file... - &Importar do arquivo... - - - Ctrl+M - Ctrl+M - - - - &Tools - Ferramen&tas - - - - &Options... - &Opções... - - - - Create a new workout... - - - - - Download workouts from ErgDB... - - - - - &View - &Visualizar - - - - - Toggle Full Screen - - - - - Show Left Sidebar - - - - - Show Toolbar - - - - - Toggle Compare Pane - - - - - Save all modified activities - - - - - Close Window + &Quit - Add Cloud Account... - - - - - Upload Activity... - - - - - Synchronise Activities... - - - - - Check For New Activities - - - - - Ctrl-C - - - - - CP and W' Estimator... - - - - - Create Heat Map... - - - - - Cloud Status... - - - - - Cloud Contributions + &Batch Processing... - Cloud Curator + Download workouts from Strava Routes... - - &Edit - - - - - Show Compare Pane - - - - - Show Athlete Tabs - - - - - Trends - - - - - Reset Layout - - - - - Tabbed not Tiled - - - - - &Help Overview - - - - - &Discussion and Support Forum - - - - - You are about to reset all charts to the default setup - - - - - Do you want to continue? - - - - - &New Athlete... + + Activities - &Help - Ajuda (&H) + Upload Chart... + + + + + Download Chart... + + + + + Imported %1 metric charts + + + + + Select Activity + + + + + + No activity selected! + + + + + Export Activity + + + + + Export Failed + + + + + &Import from file... + &Importar do arquivo... + + + + &Tools + Ferramen&tas + + + + &Options... + &Opções... + + + + Create a new workout... + + + + + Download workouts from ErgDB... + + + + + &View + &Visualizar + + + + + Toggle Full Screen + + + + + Show Left Sidebar + + + + + Show Toolbar + + + + + Toggle Compare Pane + + + + + Save all modified activities + + + + + Add Cloud Account... + + + + + Upload Activity... + + + + + Synchronise Activities... + + + + + Check For New Activities + + + + + CP and W' Estimator... + + + + + Create Heat Map... + + + + + Cloud Status... + + + + + Cloud Contributions + + + + + Cloud Curator + + + + + &Edit + + + + + Show Compare Pane + + + + + Show Athlete Tabs + + + + + Trends + - &User Guide + Reset Layout + Tabbed not Tiled + + + + + &Help Overview + + + + + &Discussion and Support Forum + + + + + You are about to reset all charts to the default setup + + + + + Do you want to continue? + + + + + &New Athlete... + + + + + &Help + Ajuda (&H) + + + + &User Guide + + + + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah Sobre o GoldenCheet&ah - - + + Import from File Importar de Arquivo - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Delete Excluir - + Changes on @@ -19530,12 +19609,12 @@ Please check your preference settings. MapWebBridge - + Selection # - + Selection #%1 @@ -19543,12 +19622,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19556,18 +19635,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature - - + + C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data @@ -19575,18 +19654,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence @@ -19594,18 +19673,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate Frequência Cardíaca Máxima - - + + bpm bpm - + Maximum Heart Rate. @@ -19613,18 +19692,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19632,18 +19711,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power Potência Máxima - - + + watts watts - + Maximum Power @@ -19651,12 +19730,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19683,18 +19762,18 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -19702,22 +19781,22 @@ Please check your preference settings. MaxSpeed - + Max Speed - + kph Km/h - + mph mph - + Maximum Speed @@ -19725,22 +19804,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp - + C - + F - + Maximum Temperature @@ -19748,18 +19827,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19767,18 +19846,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb - - + + g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -19786,12 +19865,12 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19799,27 +19878,22 @@ Please check your preference settings. Measure - + Manual entry - + Withings - - Today's Plan - - - - + CSV Upload - + Unknown Desconhecido @@ -19827,124 +19901,124 @@ Please check your preference settings. Measures - + Body - + Weight - + Fat Mass - + Muscle Mass - + Bone Mass - + Lean Mass - + Fat Percent - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs - + Hrv - + RMSSD - + HR - + AVNN - + SDNN - + PNN50 - + LF - + HF - + Recovery Points - - + + msec - - + + bpm bpm - - + + msec^2 - - + + Rec.Points @@ -19952,87 +20026,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol - - + + Name - + Measures Fields - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Adicionar - - + + Delete Excluir - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -20119,67 +20193,62 @@ Please check your preference settings. - Today's Plan - - - - Import CSV file Importar arquivo CSV - + Choose date range for download - + From date of first recorded activity to today - + From date of last downloaded measurement to today - + Enter manually: - + Discard all existing measures - + Download - + Close Fechar - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input - + Download completed. - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20187,57 +20256,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol - + Name - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20311,37 +20380,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol - + Name - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Symbol/Name cannot be blank @@ -20357,22 +20426,22 @@ Please check your preference settings. MergeAdjust - + Adjust Alignment - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) - + Adjust: - + Reset @@ -20380,32 +20449,32 @@ Please check your preference settings. MergeChoose - + Choose an Activity - + Choose an Existing activity to Combine - + Filename Nome do Arquivo - + Date Data - + Time Tempo - + dd MMM yyyy @@ -20413,17 +20482,17 @@ Please check your preference settings. MergeConfirm - + Confirm - + Complete and Save - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20435,17 +20504,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeDownload - + Download Activity - + Download Activity to Combine - + Error - Unknown file type Erro - Tipo de arquivo desconhecido @@ -20453,32 +20522,32 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeMode - + Select Mode - + How would you like to combine the data ? - + Merge Data to add another data series - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. - + Join Data to form a longer activity - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. @@ -20486,28 +20555,28 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - + Merge Data Series - + Select the series to merge together - + Target activity - + Source of additional data series + - d MMM yy hh:mm:ss @@ -20570,7 +20639,7 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue Importar de Arquivo - + Error - Unknown file type Erro - Tipo de arquivo desconhecido @@ -20578,62 +20647,62 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeStrategy - + Select Strategy - + How should we align the data ? - + Align using start time - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. - + Align using shared data series - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. - + Align starting together - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. - + Align ending together - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. - + Interpolate location data based upon distance - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. @@ -20661,7 +20730,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code @@ -20669,22 +20738,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Campos - + Colour Keywords - + Defaults - + Processing Processando @@ -20705,33 +20774,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year - + 90d 3D {90d?} - + 30d 3D {30d?} - + seconds segundos @@ -20739,18 +20808,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinHr - + Min Heartrate - - + + bpm bpm - + Minimum Heart Rate. @@ -20758,18 +20827,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinSmO2 - + Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -20777,22 +20846,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinTemp - + Min Temp - + C - + F - + Minimum Temperature @@ -20800,18 +20869,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -20819,18 +20888,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MintHb - + Min tHb - - + + g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -20971,17 +21040,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration - + Cancel Cancelar - + Apply Aplicar @@ -21254,18 +21323,18 @@ No rides found to import. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% Frequência Cardíaca - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values @@ -21291,18 +21360,18 @@ No rides found to import. NonZeroPower - + Nonzero Average Power - - + + watts watts - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present @@ -21315,80 +21384,74 @@ No rides found to import. - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. - + Authorization Error - + Withings authorization was successful. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information - + Dropbox authorization was successful. - + SportTracks authorization was successful. - + Polar Flow authorization was successful. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. - - Today's Plan authorization was successful. - - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error @@ -21516,132 +21579,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name - + Export Data - + User defined - + Totals - + Averages - + Maximums - + Metrics - + Zones - + Intervals Intervalos - + Activities - + Legacy - + Filter - + Metric Métrico - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Iniciar - + Stop Parada - + Program - + Time Tempo - + Units - + Background - + Color @@ -21753,22 +21816,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -22392,132 +22455,132 @@ No rides found to import. - + Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one - + line %1: read zone without preceding date range - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. - + file ended without reading any zones for last range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - + + min/100m - - + + min/100yd - + min/km - - + + min/mile @@ -24015,213 +24078,213 @@ Você deseja continuar? Perspective - + Title - + Unable to process chart file - + Bad chart type (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? - + Remove - + Ride Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence Cadência - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distância - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Lap - + Map Mapa - + Performance - + PMC - + Power Potência - + QA - + Ride - + Speed Velocidade - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + W' In Zone - + Sustained In Zone - + Training Mix - + Navigator - + W/kg - + Workout - + Stress - + Scatter - - + + HrPw - + Activity Log - + Tracker - + CP History - + Library - + CV @@ -24308,7 +24371,7 @@ Você deseja continuar? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts @@ -24316,12 +24379,12 @@ Você deseja continuar? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -24329,45 +24392,45 @@ Você deseja continuar? PfPvWindow - + Watts: Watts: - + RPM: RPM: - + Crank Length (m): - + P Max: - + Gear Ratio Display - - + + Shade zones - - + + Merge intervals - - + + Frame intervals @@ -24409,180 +24472,180 @@ Você deseja continuar? PowerHist - - + + Time (minutes) Tempo (minutos) - - + + Time (percent) Tempo (percentual) - + Power (watts) Potência (watts) - - + + Power zone - + Heartrate (bpm) Frequência Cardíaca (bpm) - + Heartrate zone - - - - + + + + seconds segundos - + Total %1 (%2) - + Total %1 - + %1 of Activity (%2) - + %1 of Activity - + W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) - + Power (watts/kg) - + aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadência (rpm) - + Pace zone - + Speed (%1) Velocidade (%1) - + kph Km/h - + mph mph - + Torque (%1) Torque (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio - + SmO2 - + Unknown data series - + min/km - + min/mile - - + + %1 Pace (%2) - + min/100m - + min/100yd - - - + + + minutes minutos - - + + % % @@ -24750,32 +24813,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor - + Apply Aplicar - + Settings Ajustes - + Manual Manual - + Import - + Save Salvar @@ -24793,7 +24856,7 @@ on and that its display says, "Host" - + Warning: Python is disabled @@ -24830,8 +24893,8 @@ on and that its display says, "Host" - - + + Lap %1 @@ -24849,83 +24912,12 @@ yyyy - - Start - Iniciar - - - - End - - - - - heartrate - - - - - temperature - - - - - run cadence - - - - - vertical oscillation - - - - - ground contact time - - - - - cadence - - - - - power - - - - - torque - - - - - headwind - - - - - + Activities - - Entire Activity - - - - - Run %1 - - - - - Bike %1 - - - - + @@ -24935,27 +24927,27 @@ yyyy - + Problem Saving Measures - + Problem Reading Measures - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. - + Problem Parsing Measures - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 @@ -24985,12 +24977,12 @@ yyyy - + Error creating meter - + Unknown start element @@ -25081,192 +25073,192 @@ yyyy - + Unsupported file format - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric Métrico - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervalos - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -25831,43 +25823,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Minutes - + Wattage - + Save Workout - + Computrainer Format *.mrc @@ -25921,17 +25913,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -26049,7 +26041,7 @@ Python disabled in preferences. - + seconds segundos @@ -26105,13 +26097,13 @@ Python disabled in preferences. - + Undo Desfazer - + Redo Refazer @@ -26126,207 +26118,207 @@ Python disabled in preferences. - - + + Time Tempo - - + + Distance Distância - - + + Power Potência - - + + Heartrate Frequência Cardíaca - - + + Cadence Cadência - - + + Speed Velocidade - - + + Torque Torque - - + + Altitude Altitude - - + + Latitude Latitude - - + + Longitude Longitude - - + + Headwind これなにがいいだろう + + + + Slope + + - Slope + Temperature - Temperature + Left/Right Balance - Left/Right Balance + Left TE - Left TE + Right TE - Right TE + Left PS - Left PS + Right PS - Right PS + Left Platform Center Offset - Left Platform Center Offset + Right Platform Center Offset - Right Platform Center Offset - - - - - Left Power Phase Start - - + + Left Power Phase End - - + + Right Power Phase Start + + + + Right Power Phase End + + - Right Power Phase End - - - - - Left Peak Power Phase Start - - + + Left Peak Power Phase End - - + + Right Peak Power Phase Start + + + + Right Peak Power Phase End + + - Right Peak Power Phase End + SmO2 - SmO2 + tHb - tHb + Vertical Oscillation - Vertical Oscillation + Run Cadence - Run Cadence - - - - - GCT - - + + Interval Intervalo @@ -26349,80 +26341,80 @@ Do you want to continue? - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Paste Special... Colar Especial... - + Clear Contents Limpar Conteúdo - + Smooth Anomaly - + Delete Row Excluir Linha - + Insert Row Inserir Linha - + Remove Column Remover Coluna - + Add Column Adicionar Coluna - - - - + + + + Paste error Erro ao colar - + Please select target cell or cells to paste values into. Por favor selecione a célula ou as células onde os valores serão colados. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Área de cópia e área selecionada possuem tamanhos diferentes. - + Copy buffer has more columns than available. Área de cópia possui mais colunas que o disponível. - + Copy buffer has more rows than available. Área de cópia possui mais linhas que o disponível. @@ -26430,523 +26422,533 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run - + Running - + Swim - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - - Time - Tempo - - - - Cadence - Cadência - - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - - Distance - Distância - - - - Speed - Velocidade - - - - Acceleration + + Walk - - Power %1 + + Walking - Cadence %1 - + Time + Tempo - Torque %1 - + Cadence + Cadência - Heartrate %1 - + Heartrate + Frequência Cardíaca - Torque - Torque + Distance + Distância - Power - Potência + Speed + Velocidade - xPower + Acceleration - aPower + Power %1 - aTISS + Cadence %1 - anTISS + Torque %1 - Iso Power + Heartrate %1 - Altitude - Altitude + Torque + Torque - Longitude - Longitude + Power + Potência - Latitude - Latitude + xPower + - Headwind - + aPower + - Slope + aTISS - Temperature + anTISS - Left/Right Balance + Iso Power - Left Torque Efficiency - + Altitude + Altitude - Right Torque Efficiency - + Longitude + Longitude - Left Pedal Smoothness - + Latitude + Latitude + + + + Headwind + - Left Platform Center Offset + Slope - Right Platform Center Offset + Temperature - Left Power Phase Start + Left/Right Balance - Right Power Phase Start + Left Torque Efficiency - Left Power Phase End + Right Torque Efficiency - Right Power Phase End - - - - - Left Peak Power Phase Start + Left Pedal Smoothness - Right Peak Power Phase Start + Left Platform Center Offset - Left Peak Power Phase End + Right Platform Center Offset - Right Peak Power Phase End + Left Power Phase Start - - Interval - Intervalo + Right Power Phase Start + - VAM + Left Power Phase End - Watts per Kilogram + Right Power Phase End - W' balance + Left Peak Power Phase Start - SmO2 + Right Peak Power Phase Start - THb + Left Peak Power Phase End - O2Hb + Right Peak Power Phase End - HHb - + + Interval + Intervalo - Vertical Oscillation + VAM - Run Cadence + Watts per Kilogram - GCT + W' balance - Gear Ratio + SmO2 - W' Consumed + THb - Sample Index + O2Hb + + + + + HHb - + Vertical Oscillation + + + + + Run Cadence + + + + + GCT + + + + + Gear Ratio + + + + + W' Consumed + + + + + Sample Index + + + + + Unknown Desconhecido - + seconds segundos - + rpm rpm - + rpm/s - + bpm bpm - + bpm/s - + km km - + miles milhas - - + + kph Km/h - + mph mph - + m/s/s - + N - + N/s - - - - + + + + watts watts - + watts/s - - + + TISS - + metres - + feet pés - + lon - + lat - - - - - - - - % - % - - - - °C - - - + - - + + % + % + + + + °C + + + + + + + + + + ° - - + + mm - + Bike - + Biking - + Cycle - + Cycling - + Right Pedal Smoothness - + meters per hour - + watts/kg - + joules - + g/dL - + spm - + cm - + ms - + ratio - + Wheelsize @@ -26954,107 +26956,107 @@ Do you want to continue? RideFileInterval - + ALL - + DEVICE - + USER - + PEAK PACE - + PEAK POWER - + SEGMENTS - + CLIMBING - + EFFORTS - + The entire activity - + Device specific intervals - + User defined laps or marked intervals - + Peak pace for running and swimming - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr - + Route segments using GPS data - + Ascents for hills and mountains - + Sustained efforts and matches using power - + Peak - + Find Buscar - + Match - + Climb - + Best @@ -27235,239 +27237,239 @@ Do you want to continue? RideImportWizard - + Select Date... Selecionar Data... - + Today Hoje - + Last Monday Segunda-feira Passada - + Last Tuesday Terça-feira Passada - + Last Wednesday Quarta-feira Passada - + Last Thursday Quinta-feira Passada - + Last Friday Sexta-feira Passada - + Last Saturday Sábado Passado - + Last Sunday Domingo Passado - + Choose Date Escolher Data - + Cancel Cancelar - - - + + + Abort Abortar - + Filename Nome do Arquivo - + Date Data - + Time Tempo - + Duration Duração - + Distance Distância - + Import Status Status da Importação - + Step 1 of 4: Check file permissions Passo 1 de 4: Checar permissões de arquivo - + Error - Not a file. - + Error - File is not readable. - + Queued Enfileirado - + Error - Unknown file type Erro - Tipo de arquivo desconhecido - + Error - File does not exist. - + Error - Opendata summary. - + undefined - + Step 2 of 4: Validating Files Passo 2 de 4: Validando Arquivos - - - - - + + + + + Error Erro - + Parsing... Analisando... - + Validated Validado - + Warning - Aviso - - - + + ; - + Error - Erro - - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. - + No files for automatic import selected. - + More than 24hrs of activities to fit into a day - + Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. - + Error - Activity file exists - + Error - Activity file with same start date/time exists - + Error - copy of %1 to import directory failed - + Processing... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed @@ -27507,64 +27509,64 @@ Do you want to continue? - + %1 files for import selected - + No files in requested time range - + No activity files found - + Import Files - + Save Salvar - + Invalid Selection Seleção Inválida - + Step 4 of 4: Save to Library Passo 4 de 4: Salvar na Biblioteca - + Saving... Salvando... - + Saving file... Salvando arquivo... - + File Saved Arquivo Salvo - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importação Concluída. %1 de %2 com sucesso. - - - + + + Finish Fim @@ -27572,128 +27574,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity - + 1 second - + 5 seconds - - + + 10 seconds - - + + 15 seconds - - + + 20 seconds - - + + 30 seconds - - + + 1 minute - - + + 5 minutes - - + + 10 minutes - - + + 20 minutes - - + + 30 minutes - - + + 45 minutes - - + + 1 hour - + %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH - + MATCH @@ -27781,27 +27783,32 @@ Do you want to continue? - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key - + Interval Intervalo - + Intervals Intervalos - + Route - + No GPS Data Present @@ -27809,22 +27816,22 @@ Do you want to continue? RideMetadata - + Raw Data - + Bike - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -27919,22 +27926,22 @@ Do you want to continue? RouteDropDialog - + "%1" - + Season - + &All Selected - + Just this &One @@ -27942,7 +27949,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route @@ -27950,7 +27957,7 @@ Do you want to continue? Routes - + Route #%1 @@ -28003,7 +28010,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28011,22 +28023,22 @@ have not been saved. They are listed below. - + &Save and Exit &Salvar e Sair - + &Discard and Exit &Descartar e Sair - + &Cancel Exit &Cancelar Saída - + Always check for unsaved changes on exit Sempre verifique por mudanças não-salvas na saída @@ -28034,7 +28046,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28043,12 +28055,12 @@ You have made changes to Você efetuou mudanças em - + Save and Conversion Salvar e Converter - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28056,22 +28068,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert &Salvar e Converter - + &Discard Changes &Descartar Mudanças - + &Cancel Save &Cancelar o salvamento - + Always warn me about file conversions Sempre me alertar sobre conversões de arquivo @@ -28682,46 +28694,45 @@ native format. Should we do so? SearchBox - Search... - + Filter... - - + + Add to Named Filters - - + + Manage Filters - - + + Column Chooser - + and - + Add new search - + Name: @@ -28979,287 +28990,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29320,22 +29331,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude Altitude - + Watts Watts - + BPM BPM - + Time (minutes) Tempo (minutos) @@ -29423,8 +29434,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve @@ -29439,8 +29450,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Stop Parada @@ -29699,93 +29710,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity - + Start Iniciar - + Stop Parada - - + + Duration Duração - - + + Distance Distância - + Interval Name - + Filename Nome do Arquivo - + Date Data - + Time Tempo - + Action - - + + Activity Segment #%1 - - + + Gap in recording #%1 - - + + Entire Activity - + Gap in recording - - + + dd MMM yyyy - + Remove - + Create @@ -29793,41 +29804,41 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm - + Split activity cannot be undone - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? - + Removed - + Saved - + Completed - + Split Activity Completed @@ -29835,18 +29846,18 @@ Are you sure you wish to proceed? SplitKeep - - + + Keep original - + Do you want to keep the original? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -29855,7 +29866,7 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. @@ -29863,17 +29874,17 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i SplitParameters - + Split Parameters - + Configure how segments are found - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -29884,12 +29895,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - + Minimum Gap (minutes) - + Minimum Segment Size (minutes) @@ -29897,12 +29908,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitSelect - + Select Split Markers - + Activity will be split between marker points selected @@ -29910,17 +29921,17 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitWelcome - + Split Activity - + Lets get started - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30199,6 +30210,133 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + + + + + Refresh List + + + + + Name + + + + + Description + Descrição + + + + Action + + + + + Overwrite existing workouts + + + + + Close + Fechar + + + + + + + Download + + + + + Download... + + + + + + Abort + Abortar + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + + + + + Today's Plan Workout Download + + + + + The following error occured: %1 + + + + + Downloading... + + + + + Error downloading + + + + + Exists already + + + + + Removing... + + + + + Saved + + + + + Write failed + + + + + Invalid File + + + + + You must authorise with Strava first + + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + + + StrokeRate @@ -30434,57 +30572,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - + Modern Dark - + Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -30559,222 +30697,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - - - - - Please re-authorise and select an athlete - - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - - - - - problem parsing TodaysPlan data - - - - - You must authorise with Today's Plan first - - - - - - Completed. - Concluído. - - - - Network Error - Upload failed. - - - - - Today's Plan - - - - - Sync with the smarter training site. - - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - - - - - Response parsing error: %1 - - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - - - - - check/uncheck all - - - - - From: - - - - - To: - - - - - Refresh List - - - - - Date - Data - - - - Name - - - - - T-Score - - - - - Duration - Duração - - - - Action - - - - - Overwrite existing workouts - - - - - Close - Fechar - - - - - - - Download - - - - - Download... - - - - - - Abort - Abortar - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - - - - - - - Today's Plan Workout Download - - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - - - - - Invalid date range, please check your input. - - - - - The following error occured: %1 - - - - - dd MMM yyyy - - - - - Downloading... - - - - - Error downloading - - - - - Exists already - - - - - Removing... - - - - - Saved - - - - - Write failed - - - - - Invalid File - - - - - You must authorise with Today's Plan first - - - ToolsRhoEstimator @@ -30867,18 +30789,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalCalories - + Calories (HR) - - + + kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age @@ -31042,21 +30964,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library @@ -31106,11 +31033,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - - Create Workout via Wizard @@ -31204,158 +31126,158 @@ tab. - + Recalibrating steering.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. - + Calibrating... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. - + Rewind.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. - + Decreasing intensity.. @@ -31364,6 +31286,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31372,7 +31299,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete Excluir @@ -31402,55 +31329,55 @@ Allow wheel to run freely. - + Disconnected.. - + New lap.. - + No Devices Configured - + Please configure a device in Preferences. - + Exiting calibration.. - + Calibration not supported for this device. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - - + + Add Device - - + + Delete Device - + Are you sure you want to delete this device? @@ -31575,171 +31502,171 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart Gráfico - + Sub-title - + Description Descrição - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Tipo - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend Legenda - + Font scaling - - + + Background - + Animate - + Single series per plot - + Refresh for intervals - + Series - - - - + + + + Name - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit - + Up - + Down - + Axes @@ -31760,12 +31687,12 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour @@ -32425,52 +32352,52 @@ Press F3 on Controller when done. - + m - + feet - + w - + % % - + km - + mi - + Calibration required - + Configuration required - + brake fault - + Ready @@ -32516,8 +32443,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - + seconds segundos @@ -32525,18 +32452,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -32544,18 +32471,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32563,18 +32490,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32582,18 +32509,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -32601,48 +32528,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">High (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> - - + + <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> @@ -32650,18 +32577,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. @@ -32669,12 +32596,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -32682,18 +32609,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power - + watts watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. @@ -32709,8 +32636,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - + seconds segundos @@ -32718,18 +32645,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -32737,18 +32664,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32756,18 +32683,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32775,18 +32702,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -32794,8 +32721,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - + kJ kJ @@ -32803,18 +32730,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -32822,18 +32749,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32841,18 +32768,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32860,18 +32787,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -32879,12 +32806,12 @@ Press F3 on Controller when done. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio - + Watts to RPE ratio @@ -32892,12 +32819,12 @@ Press F3 on Controller when done. WebPageWindow - + URL - + Hit return to apply URL @@ -32957,12 +32884,12 @@ Press F3 on Controller when done. Workbeats - + Workbeat stress - + Work * Heartbeats / 100000 @@ -32970,38 +32897,38 @@ Press F3 on Controller when done. WorkoutEditorBase - + Delete Excluir - + Delete the highlighted row - + Add Adicionar - + Add row at end - + Insert Inserir - - + + Add a Lap below the highlighted row - + Lap @@ -33049,6 +32976,49 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33071,37 +33041,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator - + Select the workout type to be created - + Absolute Wattage - + Relative Wattage - + Gradient - + Import Selected Activity ( - + No activity selected @@ -33109,12 +33079,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. - + Intensity @@ -33167,82 +33137,100 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New - + Save Salvar - + Save As - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Draw - + Select - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Properties - + Zoom In - + Zoom Out - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. - + Do you want to save them? - + Save Workout File @@ -33559,12 +33547,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZoneOverviewItem - + Time In Zone - + Power Zones @@ -34058,108 +34046,108 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one - + line %1: read zone without preceding date range - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. - + file ended without reading any zones for last range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. - + Critical Power (watts): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> @@ -34618,23 +34606,23 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options wbalzone - - - Recovered - - - - - Moderate Fatigue - - - Heavy Fatigue + Low Fatigue + Moderate Fatigue + + + + + Heavy Fatigue + + + + Severe Fatigue diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt.ts b/src/Resources/translations/gc_pt.ts index f666685d8..4a357d17f 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower - - + + watts - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. @@ -55,12 +55,12 @@ It might be necessary to manually disable it. APPercent - + Power Percent of Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones @@ -209,38 +209,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard - + Absolute Wattage Workout Creator - + Minutes Minutos - - + + Wattage - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Save Workout - + Computrainer Format *.erg @@ -273,22 +273,22 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -296,12 +296,12 @@ It might be necessary to manually disable it. ActivityCRC - + Checksum - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. @@ -933,72 +933,72 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK OK - + Add Adicionar - + Cancel Cancelar @@ -1463,7 +1463,7 @@ Press Next to Continue - + Estimate CdA and Crr @@ -1471,466 +1471,466 @@ Press Next to Continue AllPlot - - - + + + Power Potência - + Heart Rate Frequência Cardíaca - - - - + + + + Speed Velocidade - - + + Match - + TISS - - + + W' Balance (kJ) - - - - + + + + SmO2 - + Percent - - - - + + + + Slope - - - + + + Hb - + ** Minimum CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 - - - + + + Cadence Cadência - - + + Heartrate Frequência Cardíaca - - - + + + Acceleration - - - + + + Power Delta - - - + + + Cadence Delta - - - + + + Torque Delta - - - + + + Heartrate Delta - - + + W'bal - - + + Altitude Altitude - - + + Alt/Slope - - - + + + Headwind Vento de frente - - - + + + Temperature - - - + + + Torque Torque - - - - - + + + + + Core Temperature - + R-R - - - + + + Anaerobic TISS - - - + + + Aerobic TISS - - - + + + IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation - - - + + + Run Cadence - - - + + + GCT - - - - + + + + Gear Ratio - - - + + + tHb - - - + + + O2Hb - - - + + + HHb - - - + + + xPower xPotência - - - + + + Left Pedal Smoothness - - - + + + Right Pedal Smoothness - - - + + + Left Torque Efficiency - - - + + + Right Torque Efficiency - - + + Left/Right Pedal Center Offset - - - + + + Left Power Phase - - - + + + Right Power Phase - - - + + + Left Peak Power Phase - - - + + + Right Peak Power Phase - - + + L/R Balance - - - + + + aPower - + Matches - + Left Pedal Center Offset - + Right Pedal Center Offset - + Left Balance - + Right Balance - + min/km - + min/mile - - - + + + %1 %2 - + min/100m - + min/100yd - + min/500m - + W' - + Power Ref - + Heart Rate Ref - + Cadence Ref - + Watts Watts - + BPM BPM - + RPM RPM - + MPH MPH - + KPH - + Nm - + ftLb - + Meters Metros - + Feet Pés @@ -1938,217 +1938,217 @@ Press Next to Continue AllPlotObject - + Power Potência - + anTISS - + aTISS - + IsoPower - + Vertical Oscillation - + Run Cadence - + GCT - + Gear Ratio - + SmO2 - + tHb - + O2Hb - + HHb - + xPower xPotência - + aPower - + Heart Rate - + Core Temperature - + Acceleration - + Power Delta - + Cadence Delta - + Torque Delta - + Heartrate Delta - + Speed Velocidade - + Cadence Cadência - + Altitude Altitude - + Alt/Slope - + Slope - + Temperature - + Wind - + Torque Torque - + Left Balance - + Right Balance - + Left Torque Efficiency - + Right Torque Efficiency - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Left Pedal Center Offset - + Right Pedal Center Offset - + Left Pedal Power Phase - + Right Pedal Power Phase - + Left Peak Pedal Power Phase - + Right Peak Pedal Power Phase - + W' Balance (kJ) - + Matches @@ -2384,13 +2384,13 @@ Press Next to Continue - + Name Nome - + Formula @@ -2461,7 +2461,7 @@ Press Next to Continue - + Alt/Slope @@ -2506,12 +2506,12 @@ Press Next to Continue - + Intervals Intervalos - + Selection #%1 @@ -2751,58 +2751,58 @@ Press Next to Continue AnomalyDialog - + Invalid recording gap Inválido lacuna de gravação - + Distance goes backwards. Distância vai para trás. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples - + Suspiciously high cadence Cadência alta suspeitosa - + Suspiciously high heartrate Frêquencia cardíaca alta suspeitosa - + Suspiciously high speed Velocidade alta suspeitosa - - + + Out of bounds value Valor fora de limites - + Non-zero torque but zero cadence Não-zero de torque, mas a cadência é de zero - + Power Potência - + Data spike candidate Candidato de pico nos dados @@ -2836,72 +2836,72 @@ Press Next to Continue - + Athlete Weight - + Time In HR Zone - + Power Distribution - + Vo2max Estimation - + KPI Tracker - + Critical Power Trend Têndencia de potência crítica - + Aerobic Power Potência aeróbica - + Power Variance - + Power Profile - + Anaerobic Power Potência anaeróbica - + Power & Speed Trend Têndencia de velocidade e potência - + Tempo & Threshold Time Tempo do andamento e limiar - + Training Mix Mistura de treino - + Time & Distance Tempo e Distância @@ -2926,107 +2926,107 @@ Press Next to Continue - + Time In Power Zone - + Sustained Time In Zone - + Time in W' Zone - + BikeScore and Intensity - + BikeStress and BikeIntensity - + Stress and Distance - + Calories vs Duration - + Stress (TISS) - + Aerobic Response - + Anaerobic Response - + PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) - + PMC (Duration) - + CP History - + CP Analysis - + PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones - + Run Pace - + Swim Pace @@ -3411,18 +3411,18 @@ Press Next to Continue AvgCadence - + Average Cadence Cadência Média - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 @@ -3430,18 +3430,18 @@ Press Next to Continue AvgCoreTemp - + Average Core Temperature - - + + C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data @@ -3449,18 +3449,18 @@ Press Next to Continue AvgHeartRate - + Average Heart Rate Frequência Cardíaca Média - - + + bpm BPM - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero @@ -3468,22 +3468,22 @@ Press Next to Continue AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset - + mm - + in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. @@ -3491,17 +3491,17 @@ Press Next to Continue AvgLPP - + Average Left Power Phase Length - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3509,17 +3509,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3527,17 +3527,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPE - + Average Left Power Phase End - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3545,17 +3545,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3563,17 +3563,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3581,17 +3581,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3599,18 +3599,18 @@ Press Next to Continue AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. @@ -3618,18 +3618,18 @@ Press Next to Continue AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. @@ -3637,18 +3637,18 @@ Press Next to Continue AvgPower - + Average Power Potência média - - + + watts Watts - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero @@ -3656,22 +3656,22 @@ Press Next to Continue AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset - + mm - + in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. @@ -3679,17 +3679,17 @@ Press Next to Continue AvgRPP - + Average Right Power Phase Length - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3697,17 +3697,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPE - + Average Right Power Phase End - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3715,17 +3715,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3733,17 +3733,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3751,17 +3751,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3769,18 +3769,18 @@ Press Next to Continue AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. @@ -3788,18 +3788,18 @@ Press Next to Continue AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. @@ -3807,17 +3807,17 @@ Press Next to Continue AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3916,18 +3916,18 @@ Press Next to Continue AvgSmO2 - + Average SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -3996,22 +3996,22 @@ Press Next to Continue AvgTemp - + Average Temp - + C - + F - + Average Temp from activity data @@ -4019,18 +4019,18 @@ Press Next to Continue AvgtHb - + Average tHb - - + + g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -4076,7 +4076,7 @@ Press Next to Continue BT40Controller - + Bluetooth scan finished @@ -4084,113 +4084,113 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power - + FTMS Device: Set target power - after scaling - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling - + FTMS Device: Set load level - + FTMS Device: Set load level - after scaling - + FTMS Device: Send simulation parameteres @@ -4946,18 +4946,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. @@ -6481,7 +6481,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. @@ -6494,17 +6494,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading - + Checking - + Last 30 days Últimos 28 dias {30 ?} @@ -6512,43 +6512,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder - + Name Nome - + Type Tipo - + Modified - + Create Folder - + Cancel Cancelar - + Open - + d MMM yyyy @@ -6556,295 +6556,295 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise - - + + Sync with - + Unable to connect, check your configuration in preferences. - - - - - - - + + + + + + + Download - - - - + + + + Upload - - - + + + Synchronize - + From: - + To: - + Refresh List - + Close Fechar - - - + + + Select all - + Workout Name + + + + + Date + Data + - Date - Data - - - - - Time Tempo - - + + Exists - - - + + + Status - - + + Workout Id - + File - - + + Duration Duração - - + + Distance Distância - + Keep all do not delete - + Keep %1 but delete Local - + Keep Local but delete %1 - + Source - + Action - + Initial - + Overwrite existing files - + One of your activities has unsaved changes. - + %1 of your activities have unsaved changes. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - + km km - + mi milhas - - - - + + + + MMM d, yyyy - - + + Abort Abortar - - - + + + %1 of %2 selected - + Processed %1 of %2 - - + + Downloading - - + + Uploading - - + + Parse failure - + Sync complete - + Processed %1 of %2 successfully - - - + + + File exists - + Downloaded %1 of %2 - + Downloads complete - + Downloaded %1 of %2 successfully - - + + Aborted - + Saved - + Uploaded %1 of %2 - + Uploads complete - + Uploaded %1 of %2 successfully - + Completed. Concluído. @@ -6852,44 +6852,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... - + Cancel Cancelar - + Upload to - + The activity you want to upload has unsaved changes. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - + Upload Failed - + Unable to upload, check your configuration in preferences. - + OK OK @@ -6905,82 +6905,82 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color Cor - + Select Selecionar - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias - + Swatch - + Name Nome - + Search - + Group - + Apply Theme - + Theme - + Colors Cores @@ -6996,44 +6996,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ComparePane - - + + Athlete Atleta - + Date Data - + Time Tempo - - + + seconds segundos - + Interval Intervalo - + From - + To - + Date Range Série de dados @@ -7189,454 +7189,454 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data Sem dados - + Percentage of Best - + Show Heat - - + + Delta compare - - + + as percentage - + Critical Power - + Basic - + Export Chart Data... - + Filter + - Date range - + Data series - + Activity Mean Max - + Activity Centile - + No Activity - + Current Activity - + None Nenhum - - - + + + Model - + Data Series - + Chart Settings... - + Zone Shading - + Show Power Profile - + Show grid - + Show Performance Tests - + Show Bests - + Filter Unique Bests - + Show Sustained Efforts - + Show as Power Index - + Show as percentage - + Show curve heat - + Show curve heat by date - + Shade Intervals - + Show time scale linear - + 2 parameter - + 3 parameter - + Extended CP - + Multicomponent - + Ward-Smith - + Envelope - + Least Squares (LMA) - + Linear Regression (Work) - + Curve Fit - + MMP bests - + Performance tests - + Data to fit - - + + - + CP and W' Decay - + Search Interval - + (seconds) - + Anaerobic Anaeróbio - + Aerobic - + Short anaerobic - + Long aerobic - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value - + Rank - + W' - + 0 kJ - - - - + + + + n/a - + CP - - + + 0 w - + Pmax - + Endurance Index - + Motor Unit Model - + Power Potência - + Watts per Kilogram - + xPower xPotência - + Iso Power - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Speed Velocidade - + Acceleration - + Power %1 - + Cadence %1 - + Torque %1 - + Heartrate %1 - + Cadence Cadência - + Torque Torque - + VAM - + aPower - + aPower per Kilogram - + Work Trabalho - + Veloclinic Plot - + Unknown Desconhecido - + Save Best Data as CSV - + MM/dd/yyyy MM/dd/yyyy - + no date Sem data @@ -7644,129 +7644,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Símbolo - + Name Nome - + Edit - + Export - + Import - + Upload - + Download - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Apagar - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -7860,7 +7860,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() @@ -7868,22 +7868,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds segundos - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -8020,62 +8020,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Apagar - + Up - + Down - + Field Área - + Value - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8252,7 +8252,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport Desporto @@ -8290,62 +8290,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - + Starting Download ... - + Download cancelled - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' - + Activity Already Downloaded - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - + Failed to rename %1 to %2 - + .JSON conversion error: file %1 - + Download completed - + Cleaned data - + Failed to remove existing file %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 @@ -8382,17 +8382,17 @@ then click "Rescan" to check again. Clique Download para começar baixar. - + Getting list ... - + Get list failed - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. @@ -8420,35 +8420,35 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Erro a carregar configurações do dispositivo - + Cancel clicked by user. Cancel foi selecionado pelo usador. + - Download failed Download falhou - + &Overwrite S&obrescrever - + &Skip - + skipped file %1 - - - + + + Error Erro @@ -8495,12 +8495,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EOA - + Effect of Altitude - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power @@ -8618,136 +8618,136 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - + Name Nome - + Axis Label / Units Titúlos/unidades dos eixos - + Curve Settings - + Estimate %1 %2 Power - + Endurance Index - + Vo2Max Estimate - + Metric Métrico - + Best - + Estimate - + PMC - + Formula - + Measure - + Performance - + Banister - - + + seconds segundos - - + + minutes minutos - - + + hours horas - - + + Peak - + Absolute - + Per Kilogram - + Total - + Running Total - + Average - + Low - + Aggregate: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8756,287 +8756,292 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Weekly Best Performances - + Submaximal Weekly Best - + Performance Tests - + Short Term Stress (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) - + Stress Type - + Negative Training Effect (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) - + Performance (Power Index) - + Predicted CP (Watts) - + Curve Type - + Perf. Metric - + Metadata Field - + PMC metric - + Measure Group - + Measure Field - + Filter - + Style - + Bar Barra - + Line Linha - + Sticks Palitos - + Dots Pontos - + Stack - + Symbol Símbolo - + None Nenhum - + Circle Círculo - + Square Quadrado - + Diamond Losango - + Triangle Triângulo - + Cross Cruz - + Hexagon Hexágono - + Star Estrela - + Color Cor - + Fill curve - + Data labels - + Highlight Highest - + Highlight Lowest - + Highlight Outliers - + Baseline Linha de base - + Smooth Curve Curva suave - + No trend Line - + Linear Trend - + Quadratic Trend - + Moving Average - + Simple Average - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Peak %1 - + second - + minute - + hour - + %1 - %2 - + Performances - + Power Index - + Performances_%1_%2_%3 @@ -9044,48 +9049,48 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditNamedSearches - + Manage Filters - - + + Name Nome - + Filter - + Add Adicionar - + Update - + Query - + Up - + Down - + Delete Apagar @@ -9093,72 +9098,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditPhaseDialog - + Edit Date Range Editar dados - + Name Nome - + Type Tipo - + From - + To - + Starting LTS Iniciando TLP - + Lowest SB - + Phase - + Prep - + Base - + Build - + Camp - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar @@ -9267,93 +9272,93 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Units - + Logarithmic Scale - + Type Tipo - - + + - + Fixed - + from - + to a - + Range - + Smoothing - + None Nenhum - + Day - + Week - + Month - + Year - + Group By @@ -9418,127 +9423,127 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric - + Symbol Símbolo - + Name Nome - + Metric Units - + Imperial Units - + Description Descrição - + Type Tipo - + Total - + Average - + Peak - + Low - + Conversion Factor - + Conversion Sum - + Precision - + Aggregate Zero - + Time Tempo - + Program - + Evaluates - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + OK OK - + Cancel Cancelar - + Test - + User Metric - + Symbol already in use by a Builtin metric @@ -9546,158 +9551,158 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Group - + Series Name - + Y units - + X units - + Sum - + Average - + Peak - + Low - + Running Total - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None Nenhum - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Círculo - + Rectangle - + Symbol Símbolo - + Color Cor - + Fill curve - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -9807,12 +9812,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationMeterWidget - + km km - + mi milhas @@ -9932,25 +9937,53 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ErgFilePlot - + CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Potência + + + + + watts + + + + + + W' Balance + + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10264,22 +10297,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métricas disponíveis - + Favourites - + Up - + Down @@ -10287,117 +10320,117 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Text Texto - + Textbox Caixa de texto - + ShortText Texto curto - + Integer Inteireza - + Double Duplo - + Date Data - + Time Tempo - + Delete Apagar - + Up - + Down - + Summary - + Interval Intervalo - + Expression - + + - + Checkbox - + - - + Add Adicionar - + Screen Tab Separador - + Field Área - + Type Tipo - + Values - + New - + New (%1) @@ -11438,17 +11471,17 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou FolderNameDialog - + Folder Name - + Cancel Cancelar - + Create @@ -11456,23 +11489,23 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -11480,14 +11513,14 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11504,11 +11537,88 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GCColor - + Plot Background Fundo do gráfico + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Gráfico + + + + Trend Plot Background + + + + + Train Plot Background + + + + + Plot Symbols + + + + + Plot Thumbnail Background + Miniatura de fundo do gráfico + + + + Plot Title + Título do gráfico + + + + Plot Selection Pen + Traçar seleção Pen + + + + Plot TrackerPen + Traçar TrackerPen + + + + Plot Markers + Traçar marcadores + + + + Plot Grid + Traçar rede no gráfico + + + + Interval Highlighter + Marcador do intervalo + + + + Heart Rate + Frequencia Cardíaca + + + + + + @@ -11523,65 +11633,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - Chart - Gráfico - - - - Trend Plot Background - - - - - Train Plot Background - - - - - Plot Symbols - - - - - Plot Thumbnail Background - Miniatura de fundo do gráfico - - - - Plot Title - Título do gráfico - - - - Plot Selection Pen - Traçar seleção Pen - - - - Plot TrackerPen - Traçar TrackerPen - - - - Plot Markers - Traçar marcadores - - - - Plot Grid - Traçar rede no gráfico - - - - Interval Highlighter - Marcador do intervalo - - - - Heart Rate - Frequencia Cardíaca - - @@ -11595,7 +11646,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - @@ -11613,568 +11663,551 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data - + Core Temperature - + Speed Velocidade - + Acceleration - + Power Potência - + Iso Power - + Skiba xPower - + Altitude Power - + Train Target Power - + Critical Power Potência Crítica - + Cadence Cadência - + Altitude Altitude - + Altitude Shading Sombreado altitude - + Wind Speed Velocidade de vento - + Torque Torque - + Slope - + Gear Ratio - + Run Vertical Oscillation - + Run Cadence - + Run Ground Contact - + Muscle Oxygen (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) - + Load - + BikeStress - + Short Term Stress Tensão curto prazo - + Long Term Stress Tensão a longo prazo - + Stress Balance Equilibriu de tensão - + Daily Stress Tensão diária - + Calendar Text Texto no calendário - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui - + Power Zone 1 Shading Sombreada zona de potência 1 - + Power Zone 2 Shading Sombreada zona de potência 3 - + Power Zone 3 Shading Sombreada zona de potência 3 - + Power Zone 4 Shading Sombreada zona de potência 4 - + Power Zone 5 Shading Sombreada zona de potência 5 - + Power Zone 6 Shading Sombreada zona de potência 6 - + Power Zone 7 Shading Sombreada zona de potência 7 - + Power Zone 8 Shading Sombreada zona de potência 8 - + Power Zone 9 Shading Sombreada zona de potência 9 - + Power Zone 10 Shading Sombreada zona de potência 2 - + HR Zone 1 Shading - + HR Zone 2 Shading - + HR Zone 3 Shading - + HR Zone 4 Shading - + HR Zone 5 Shading - + HR Zone 6 Shading - + HR Zone 7 Shading - + HR Zone 8 Shading - + HR Zone 9 Shading - + HR Zone 10 Shading - + Aerolab Vrtual Elevation - + Calendar background - + Calendar heading - + Calendar Current Selection - + Calendar Actual Workout - + Calendar Planned Workout - + Calendar Today - + Pop Up Windows Background - + Pop Up Windows Foreground - + Chart Bar Unselected - + Chart Bar Selected - + ToolBar Background - - + + Sidebar background - + Overview Background - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover - + Chartbar background - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS - + Anaerobic TISS - + Left Torque Effectiveness - + Right Torque Effectiveness - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Toolbar and Sidebar - + SpinScan Left - + Performance Plot Background - + Performance Plot X Axis - + Performance Plot Y Axis - + Activity History Group - + SpinScan Right - + Temperature - + Default Dial Color - + Alternate Power - + Left Balance - + Right Balance - + Aerolab Elevation Aero lab Elevação @@ -12301,18 +12334,18 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - + + Upload not possible - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. @@ -12325,42 +12358,42 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> - + Save Crash Report... - + Close Fechar - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics - + Text File (*.txt) @@ -12635,22 +12668,22 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Proceed to Athlete - + Save Upgrade Report... - + Save Log - + Text File (*.txt) @@ -12677,17 +12710,17 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcWindowDialog - + Chart Setup - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -13180,12 +13213,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GenericPlot - + date - + time Tempo @@ -13193,12 +13226,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Gradient - + Gradient - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio @@ -13206,49 +13239,49 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GradientPage - + Workout Wizard - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. - - + + KM - - + + Miles Milhas - + Grade - + Meters Gained - + Feet Gained - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -13468,18 +13501,18 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou HeartBeats - + Heartbeats - - + + beats - + Total Heartbeats @@ -13552,12 +13585,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library @@ -13662,523 +13695,528 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity - + Add Torque Values - + Adjust Power Values - + Adjust Torque Values Ajustar Valores de Torque - + Estimate Power Values - + Estimate Distance Values - + Fix Elevation Errors - + Fix Gaps in Recording Corrigir lacunas na gravação - + Fix GPS Errors - + Fix HR Spikes - + Fix Power Spikes Corrige picos de potência - + Fix Speed - + Fix Freewheeling from Power and Speed - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series - + Filter R-R outliers - + Fix SmO2/tHb outliers - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings - + Help options of GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here - + Individual curve configuration - + User defined formulas - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + - Measures + Create or Edit a User Metric - Train View devices configuration and preferences + Measures - Train View Preferences + Train View devices configuration and preferences - Remote Controls Configuration + Train View Preferences - Add/Remove Train Devices + Remote Controls Configuration - Add Train Devices + Add/Remove Train Devices + Add Train Devices + + + + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - - - - Critical Mean Maximal Power Curve - - - - - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments - - - Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + Critical Mean Maximal Power Curve + + + + + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + + + + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve - + Definition which date range is used for this particular chart - - - + + + Calendar - + Configurable activity log - with build in search capabilities - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General - + Athlete Atleta - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Appearance - + Data Fields - + Definition of default value(s) for data fields - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools - + Metrics Métrica - - - Metrics shown in 'Bests' - - - - - Metrics shown in 'Summary' - - - - - Metrics shown in 'Intervals' - - HelpWindow @@ -14302,12 +14340,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou HrNp - + HrNp Ratio - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm @@ -14315,12 +14353,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou HrPw - + HrPw Ratio - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm @@ -14897,140 +14935,140 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou HrZones - + Active Recovery Recuperação ativa - + Endurance Resistência - + Tempo Tempo - + Threshold Limiar - + VO2Max VO2Max - + can't open %1 file - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one linha %1 leu nova série sem ler qualquer zona para do anterior - + line %1: read zone without preceding date range linha %1: leu zonas sem os dados da série anterior - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. tentativa de definir zona baseada em % de LT sem definir LT em linha número %1. - + file ended without reading any zones for last range Ficheiro terminou sem ler quaisquer zonas por última série - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Definir data do fim da série %1 para começar a data da série %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Estender série final %1 até infinito a incluir data presente. - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Série %1: corresponder topo da zona %2 (%3) ao fundo da zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Série %1: configurar topo da zona %2 desde %3 até MAX. - + Threshold (bpm): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> @@ -15539,60 +15577,60 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou ImportChartDialog - + Import Charts - + Cancel Cancelar - + Import - + View - + Title - - - - - - - + + + + + + + Diary - - - - - - + + + + + + Trends - - + + Activities - - + + Train @@ -15600,97 +15638,97 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou ImportPage - + Workout Wizard - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) - + KM - + Miles Milhas - + Distance ( - + Meters Metros - + Feet Pés - + elevation ( - + Smoothing Parameters - + Maximum Grade - + Segment Length - + Segment length is based on - + Maximum supported grade is +-40 - + meters metros - + feet Pês - + Elevation Climbed - + Distance Distância - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -15722,12 +15760,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalos - + Activities @@ -15764,7 +15802,7 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -15945,68 +15983,68 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou KeywordsPage - + Field Área - + Use for Background - + Add Adicionar - + Up - + Down - + Keyword - + Color Cor - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - + + - + - - + Delete Apagar @@ -16226,142 +16264,142 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou LTMPlot - - + + Date Data - - + + Time of Day - - - - + + + + %1 trend %1 tendência - + %1 average - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best - + Best %1 Melhor %1 - + watts Watts - - + + Best - + Day - + Week - + Month - + Year - - + + All - - + + %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers - + %1 %2 Best - + Today Hoje - + minutes minutos - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds segundos - - - - - + + + + + Ramp Rampa - + hours horas - + Week Commencing %1 @@ -16531,9 +16569,9 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - - + + + Add Event @@ -16554,8 +16592,8 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - + + Add Phase @@ -16584,126 +16622,126 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - + + (blank) - + Manage Filters - + Delete Filter%1 - + Edit Season - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. - + Delete Season - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. - + Add Chart - + Edit Chart - + Delete Chart - + Delete Selected Charts - + Export Chart - + Export Selected Charts - + Import Charts - + Reset to default - + Export Charts - - + + Chart File (*.xml) Ficheiro do Gráfico (*.xml) - + Entry Error - + Selected file (%1) does not exist - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup - + Do you want to continue? @@ -16711,12 +16749,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou LTMTool - + Metric Métrico - + Skiba Long Term Stress Skiba tensão a longo prazo @@ -16761,279 +16799,279 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Aplicar - + Up - + Down - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Tensão - + Skiba Short Term Stress Skiba tensão a curto prazo - + Skiba Stress Balance Skiba equilibriu de tensão - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Equilibriu de tensão - + Skiba STS Ramp Skiba TCP rampa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Rampa - + Skiba LTS Ramp Skiba TLP rampa - + Aerobic TISS Long Term Stress - + Aerobic TISS Short Term Stress - + Aerobic TISS Stress Balance - + Aerobic TISS STS Ramp - + Aerobic TISS LTS Ramp - + Anaerobic TISS Long Term Stress - + Anaerobic TISS Short Term Stress - + Anaerobic TISS Stress Balance - + Anaerobic TISS STS Ramp - + Anaerobic TISS LTS Ramp - + Daniels Long Term Stress Daniels tensão a longo prazo - + Daniels Short Term Stress Daniels tensão a curto prazo - + Daniels Stress Balance Daniels equilibriu de tensão - + Daniels STS Ramp Daniels TCP rampa - + Daniels LTS Ramp Daniels TLP rampa - + W' Work (Kj) Long Term Stress - + W' Work (Kj) Short Term Stress - + W' Work (Kj) Stress Balance - + W' Work (Kj) STS Ramp - + W' Work (Kj) LTS Ramp - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress - + Below CP Work (Kj) Stress Balance - + Below CP Work (Kj) STS Ramp - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + Coggan STS Ramp - + Coggan LTS Ramp - + Coggan Expected Chronic Training Load - + Coggan Expected Acute Training Load - + Coggan Expected Training Stress Balance - + TRIMP Long Term Stress TRIMP tensão a longo prazo - + TRIMP Short Term Stress TRIMP tensão a curto prazo - + TRIMP Stress Balance TRIMP equilibriu de tensão - + TRIMP STS Ramp TRIMP TCP rampa - + TRIMP LTS Ramp TRIMP TLP rampa @@ -17043,32 +17081,32 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Estimate - + Formula - + Measure - + Performance - + Banister - + Chart %1 @@ -17128,128 +17166,128 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Work (Kj) Long Term Stress - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) - + Work (Kj) Short Term Stress - + Work (Kj) Stress Balance - + Work (Kj) STS Ramp - + Work (Kj) LTS Ramp - + Distance (km|mi) Long Term Stress - - + + Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress - + Distance (km|mi) Stress Balance - + Distance (km|mi) STS Ramp - + Distance (km|mi) LTS Ramp - + Edit - + Basic - + Preset - + Curves - + TriScore Long Term Stress - + TriScore Short Term Stress - + TriScore Stress Balance - + TriScore STS Ramp - + TriScore LTS Ramp - + Type Tipo - + Details - + Peak @@ -17257,190 +17295,190 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou LTMWindow - + Days Dias - + Weeks Semanas - + Months Mêses - + Years Anos - - + + All - + Data Table - + Stacked - + Chart Settings... - + Export Chart Data... - + Banister Model - + Impulse Metric - + Perf. Metric - + Peak - + Positive decay + - days - + Negative decay - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by - + day - + week - + month - + year - + time of day - + Time of Day - - + + seconds segundos - + Date Data - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + hours horas - + Export Chart Config - + Save Chart Data as CSV - + Group by - + Time Of Day @@ -18639,662 +18677,727 @@ e que o ecrã mostra "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Download do dispositivo... - + &Import from file... &Importar do ficheiro... - - Ctrl+I - - - - + &Tools &Ferramentas - + &Options... &Opções... - + &View &Vista - + Tabbed not Tiled - + &Help &Ajuda - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah &Sobre GoldenCHeetah - - + + Import from File Importar do ficheiro - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete - + Settings... - + A&ctivity - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - - Download workouts from Today's Plan... - - - - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - + Python fixes - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Create Heat Map... - + Export Metrics as CSV... - + Create a new workout... - + Download workouts from ErgDB... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Toggle Compare Pane - + Save all modified activities - - Close Window - - - - + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - - Ctrl-C - - - - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - + Activities - + Upload Chart... - + Download Chart... - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... - + &Save activity - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile - + What's This? - - Open... + + Setting up GUI: Central Widget... - - Backup... + + Setting up GUI: Application Menus... + Open... + + + + + Backup... + + + + Delete... + &Quit + + + + &Batch Processing... - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + Find intervals... - - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Compare Pane - + Show Toolbar - + CP and W' Estimator... - + &Edit - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Reset Layout - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + Export Failed - + Delete Apagar - + Changes on Alterações em @@ -19511,12 +19614,12 @@ Please check your preference settings. MapWebBridge - + Selection # - + Selection #%1 @@ -19524,12 +19627,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19537,18 +19640,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature - - + + C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data @@ -19556,18 +19659,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence @@ -19575,18 +19678,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate Frequência Cardíaca Máxima - - + + bpm BPM - + Maximum Heart Rate. @@ -19594,18 +19697,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19613,18 +19716,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power Potência Máxima - - + + watts Watts - + Maximum Power @@ -19632,12 +19735,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19664,18 +19767,18 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -19683,22 +19786,22 @@ Please check your preference settings. MaxSpeed - + Max Speed - + kph - + mph mph - + Maximum Speed @@ -19706,22 +19809,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp - + C - + F - + Maximum Temperature @@ -19729,18 +19832,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19748,18 +19851,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb - - + + g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -19767,12 +19870,12 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19780,27 +19883,22 @@ Please check your preference settings. Measure - + Manual entry - + Withings - - Today's Plan - - - - + CSV Upload - + Unknown Desconhecido @@ -19808,124 +19906,124 @@ Please check your preference settings. Measures - + Body - + Weight Peso - + Fat Mass - + Muscle Mass - + Bone Mass - + Lean Mass - + Fat Percent - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs - + Hrv - + RMSSD - + HR - + AVNN - + SDNN - + PNN50 - + LF - + HF - + Recovery Points - - + + msec - - + + bpm - - + + msec^2 - - + + Rec.Points @@ -19933,87 +20031,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Símbolo - - + + Name Nome - + Measures Fields - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Adicionar - - + + Delete Apagar - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -20100,67 +20198,62 @@ Please check your preference settings. - Today's Plan - - - - Import CSV file Importar ficheiro CSV - + Choose date range for download - + From date of first recorded activity to today - + From date of last downloaded measurement to today - + Enter manually: - + Discard all existing measures - + Download - + Close Fechar - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input - + Download completed. - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20168,57 +20261,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Símbolo - + Name Nome - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20292,37 +20385,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Símbolo - + Name Nome - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Symbol/Name cannot be blank @@ -20338,22 +20431,22 @@ Please check your preference settings. MergeAdjust - + Adjust Alignment - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) - + Adjust: - + Reset @@ -20361,32 +20454,32 @@ Please check your preference settings. MergeChoose - + Choose an Activity - + Choose an Existing activity to Combine - + Filename Nome do Ficheiro - + Date Data - + Time Tempo - + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -20394,17 +20487,17 @@ Please check your preference settings. MergeConfirm - + Confirm - + Complete and Save - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20416,17 +20509,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeDownload - + Download Activity - + Download Activity to Combine - + Error - Unknown file type Erro - Tipo de ficheiro desconhecido @@ -20434,32 +20527,32 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeMode - + Select Mode - + How would you like to combine the data ? - + Merge Data to add another data series - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. - + Join Data to form a longer activity - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. @@ -20467,28 +20560,28 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - + Merge Data Series - + Select the series to merge together - + Target activity - + Source of additional data series + - d MMM yy hh:mm:ss @@ -20551,7 +20644,7 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue Importar do ficheiro - + Error - Unknown file type Erro - Tipo de ficheiro desconhecido @@ -20559,62 +20652,62 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeStrategy - + Select Strategy - + How should we align the data ? - + Align using start time - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. - + Align using shared data series - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. - + Align starting together - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. - + Align ending together - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. - + Interpolate location data based upon distance - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. @@ -20642,7 +20735,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code Código do treino @@ -20650,22 +20743,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Áreas - + Colour Keywords - + Defaults - + Processing a processar @@ -20686,33 +20779,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year - + 90d 3D {90d?} - + 30d 3D {30d?} - + seconds segundos @@ -20720,18 +20813,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinHr - + Min Heartrate - - + + bpm - + Minimum Heart Rate. @@ -20739,18 +20832,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinSmO2 - + Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. @@ -20758,22 +20851,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinTemp - + Min Temp - + C - + F - + Minimum Temperature @@ -20781,18 +20874,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -20800,18 +20893,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MintHb - + Min tHb - - + + g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -20952,17 +21045,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration - + Cancel Cancelar - + Apply Aplicar @@ -21235,18 +21328,18 @@ No rides found to import. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% Frequência Cardíaca - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values @@ -21272,18 +21365,18 @@ No rides found to import. NonZeroPower - + Nonzero Average Power - - + + watts - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present @@ -21296,80 +21389,74 @@ No rides found to import. - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. - + Authorization Error - + Withings authorization was successful. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information - + Dropbox authorization was successful. - + SportTracks authorization was successful. - + Polar Flow authorization was successful. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. - - Today's Plan authorization was successful. - - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error @@ -21497,132 +21584,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name Nome - + Export Data - + User defined - + Totals Totais - + Averages Médias - + Maximums - + Metrics Métrica - + Zones - + Intervals Intervalos - + Activities - + Legacy - + Filter - + Metric Métrico - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Inicio - + Stop Parar - + Program - + Time Tempo - + Units - + Background - + Color Cor @@ -21734,22 +21821,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -22373,135 +22460,135 @@ No rides found to import. - + Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one - + line %1: read zone without preceding date range - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. - + file ended without reading any zones for last range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Definir data do fim da série %1 para começar a data da série %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Estender série final %1 até infinito a incluir data presente. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Série %1: corresponder topo da zona %2 (%3) ao fundo da zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Série %1: configurar topo da zona %2 desde %3 até MAX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - + + min/100m - - + + min/100yd - + min/km - - + + min/mile @@ -23998,213 +24085,213 @@ Quer continuar? Perspective - + Title - + Unable to process chart file - + Bad chart type (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? - + Remove - + Ride Log - + Aerobic Power Potência aeróbica - + Anaerobic Power Potência anaeróbica - + Cadence Cadência - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distância - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Lap - + Map Mapa - + Performance - + PMC - + Power Potência - + QA - + Ride Percurso - + Speed Velocidade - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + W' In Zone - + Sustained In Zone - + Training Mix Mistura de treino - + Navigator - + W/kg - + Workout Treino - + Stress Tensão - + Scatter - - + + HrPw - + Activity Log - + Tracker - + CP History - + Library - + CV @@ -24291,7 +24378,7 @@ Quer continuar? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts @@ -24299,12 +24386,12 @@ Quer continuar? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Força Pedal efectiva média (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Velocity de pedal circunferencial (m / s) @@ -24312,45 +24399,45 @@ Quer continuar? PfPvWindow - + Watts: Watts: - + RPM: RPM: - + Crank Length (m): Comprimento da manivela (m): - + P Max: - + Gear Ratio Display - - + + Shade zones Zonas sombreadas - - + + Merge intervals Fundir intervalos - - + + Frame intervals Enquadrar intervalos @@ -24392,180 +24479,180 @@ Quer continuar? PowerHist - - + + Time (minutes) Tempo (minutos) - - + + Time (percent) Tempo (percentagem) - + Power (watts) Potência (Watts) - - + + Power zone Zona de potência - + Heartrate (bpm) Frequência Cardíaca (bpm) - + Heartrate zone Zona de Frequência Cardíaca - - - - + + + + seconds segundos - + Total %1 (%2) - + Total %1 - + %1 of Activity (%2) - + %1 of Activity - + W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) - + Power (watts/kg) - + aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadência (rpm) - + Pace zone - + Speed (%1) Velocidade (%1) - + min/km - + min/mile - - + + %1 Pace (%2) - + min/100m - + min/100yd - + mph mph - + kph - + Torque (%1) Torque (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio - + SmO2 - + Unknown data series - - - + + + minutes minutos - - + + % % @@ -24734,32 +24821,32 @@ e que o ecrã exibe "Host" ProcessorPage - + Processor Processador - + Apply Aplicar - + Settings Configurações - + Manual Manual - + Import - + Save Guardar @@ -24777,7 +24864,7 @@ e que o ecrã exibe "Host" - + Warning: Python is disabled @@ -24814,8 +24901,8 @@ e que o ecrã exibe "Host" - - + + Lap %1 @@ -24833,83 +24920,12 @@ yyyy - - Start - Inicio - - - - End - - - - - heartrate - - - - - temperature - - - - - run cadence - - - - - vertical oscillation - - - - - ground contact time - - - - - cadence - - - - - power - - - - - torque - - - - - headwind - - - - - + Activities - - Entire Activity - - - - - Run %1 - - - - - Bike %1 - - - - + @@ -24919,27 +24935,27 @@ yyyy - + Problem Saving Measures - + Problem Reading Measures - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. - + Problem Parsing Measures - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 @@ -24969,12 +24985,12 @@ yyyy - + Error creating meter - + Unknown start element @@ -25065,192 +25081,192 @@ yyyy - + Unsupported file format - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric Métrico - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervalos - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -25815,43 +25831,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Minutes Minutos - + Wattage - + Save Workout - + Computrainer Format *.mrc @@ -25905,17 +25921,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -26033,7 +26049,7 @@ Python disabled in preferences. - + seconds segundos @@ -26089,13 +26105,13 @@ Python disabled in preferences. - + Undo Desfazer - + Redo Refazer @@ -26110,206 +26126,206 @@ Python disabled in preferences. - - + + Time Tempo - - + + Distance Distância - - + + Power Potência - - + + Heartrate Frequência Cardíaca - - + + Cadence Cadência - - + + Speed Velocidade - - + + Torque Torque - - + + Altitude Altitude - - + + Latitude Latitude - - + + Longitude Longitude - - + + Headwind Vento de frente + + + + Slope + + - Slope + Temperature - Temperature + Left/Right Balance - Left/Right Balance + Left TE - Left TE + Right TE - Right TE + Left PS - Left PS + Right PS - Right PS + Left Platform Center Offset - Left Platform Center Offset + Right Platform Center Offset - Right Platform Center Offset - - - - - Left Power Phase Start - - + + Left Power Phase End - - + + Right Power Phase Start + + + + Right Power Phase End + + - Right Power Phase End - - - - - Left Peak Power Phase Start - - + + Left Peak Power Phase End - - + + Right Peak Power Phase Start + + + + Right Peak Power Phase End + + - Right Peak Power Phase End + SmO2 - SmO2 + tHb - tHb + Vertical Oscillation - Vertical Oscillation + Run Cadence - Run Cadence - - - - - GCT - - + + Interval Intervalo @@ -26332,80 +26348,80 @@ Do you want to continue? - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Paste Special... Colar especial... - + Clear Contents Limpar conteúdo - + Smooth Anomaly Lisar anomalia - + Delete Row Apagar linhas - + Insert Row Inserir linha - + Remove Column Remover coluna - + Add Column Adicionar coluna - - - - + + + + Paste error Colar erro - + Please select target cell or cells to paste values into. Por favor, selecione a célula ou células-alvo para colar os valores. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Copiar buffer e áreas seleicionadas são de tamanhos diferentes. - + Copy buffer has more columns than available. Copiar buffer tem mais colunas do que há disponível. - + Copy buffer has more rows than available. Copiar buffer tem mais linhas do que há disponível. @@ -26413,523 +26429,533 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run - + Running - + Swim - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - - Time - Tempo - - - - Cadence - Cadência - - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - - Distance - Distância - - - - Speed - Velocidade - - - - Acceleration + + Walk - - Power %1 + + Walking - Cadence %1 - + Time + Tempo - Torque %1 - + Cadence + Cadência - Heartrate %1 - + Heartrate + Frequência Cardíaca - Torque - Torque + Distance + Distância - Power - Potência + Speed + Velocidade - xPower - xPotência + Acceleration + - aPower + Power %1 - aTISS + Cadence %1 - anTISS + Torque %1 - Iso Power + Heartrate %1 - Altitude - Altitude + Torque + Torque - Longitude - Longitude + Power + Potência - Latitude - Latitude + xPower + xPotência - Headwind - Vento de frente + aPower + - Slope + aTISS - Temperature + anTISS - Left/Right Balance + Iso Power - Left Torque Efficiency - + Altitude + Altitude - Right Torque Efficiency - + Longitude + Longitude - Left Pedal Smoothness - + Latitude + Latitude + + + + Headwind + Vento de frente - Left Platform Center Offset + Slope - Right Platform Center Offset + Temperature - Left Power Phase Start + Left/Right Balance - Right Power Phase Start + Left Torque Efficiency - Left Power Phase End + Right Torque Efficiency - Right Power Phase End - - - - - Left Peak Power Phase Start + Left Pedal Smoothness - Right Peak Power Phase Start + Left Platform Center Offset - Left Peak Power Phase End + Right Platform Center Offset - Right Peak Power Phase End + Left Power Phase Start - - Interval - Intervalo + Right Power Phase Start + - VAM + Left Power Phase End - Watts per Kilogram + Right Power Phase End - W' balance + Left Peak Power Phase Start - SmO2 + Right Peak Power Phase Start - THb + Left Peak Power Phase End - O2Hb + Right Peak Power Phase End - HHb - + + Interval + Intervalo - Vertical Oscillation + VAM - Run Cadence + Watts per Kilogram - GCT + W' balance - Gear Ratio + SmO2 - W' Consumed + THb - Sample Index + O2Hb + + + + + HHb - + Vertical Oscillation + + + + + Run Cadence + + + + + GCT + + + + + Gear Ratio + + + + + W' Consumed + + + + + Sample Index + + + + + Unknown Desconhecido - + seconds segundos - + rpm rpm - + rpm/s - + bpm - + bpm/s - + km km - + miles milhas - - + + kph - + mph mph - + m/s/s - + N - + N/s - - - - + + + + watts - + watts/s - - + + TISS - + metres - + feet Pês - + lon - + lat - - - - - - - - % - % - - - - °C - - - + - - + + % + % + + + + °C + + + + + + + + + + ° - - + + mm - + Bike - + Biking - + Cycle - + Cycling - + Right Pedal Smoothness - + meters per hour - + watts/kg - + joules - + g/dL - + spm - + cm - + ms - + ratio - + Wheelsize @@ -26937,107 +26963,107 @@ Do you want to continue? RideFileInterval - + ALL - + DEVICE - + USER - + PEAK PACE - + PEAK POWER - + SEGMENTS - + CLIMBING - + EFFORTS - + The entire activity - + Device specific intervals - + User defined laps or marked intervals - + Peak pace for running and swimming - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr - + Route segments using GPS data - + Ascents for hills and mountains - + Sustained efforts and matches using power - + Peak - + Find Procurar - + Match - + Climb - + Best @@ -27218,69 +27244,69 @@ Do you want to continue? RideImportWizard - + Select Date... Selecionar Data... - + Today Hoje - + Last Monday Segunda-Feira Passada - + Last Tuesday Terça-Feira Passada - + Last Wednesday Quarta-Feira Passada - + Last Thursday Quinta-Feira Passada - + Last Friday Sexta-Feira Passada - + Last Saturday Sábado Passado - + Last Sunday Domingo Passado - + Choose Date Escolhe Data - + Cancel Cancelar - - - + + + Abort Abortar - + Error - File does not exist. @@ -27320,234 +27346,234 @@ Do you want to continue? - + %1 files for import selected - + No files in requested time range - + No activity files found - + Import Files - + Filename Nome do Ficheiro - + Date Data - + Time Tempo - + Duration Duração - + Distance Distância - + Import Status Estado de importação - + Step 1 of 4: Check file permissions Passo 1 de 5: A Verificar as permissões do ficheiro - + Error - Not a file. - + Error - File is not readable. - + Error - Opendata summary. - + undefined - + Queued Em fila - + Error - Unknown file type Erro - Tipo de ficheiro desconhecido - - + + ; - + Step 2 of 4: Validating Files Passo 2 de 5: A validar ficheiros - - - - - + + + + + Error Erro - + Parsing... A analisar... - + Validated Validar - + Warning - AVISO - - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. - + No files for automatic import selected. - + More than 24hrs of activities to fit into a day - + Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. - + Error - Activity file exists - + Error - Activity file with same start date/time exists - + Error - copy of %1 to import directory failed - + Processing... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed - + Error - Erro - - + Save Guardar - + Invalid Selection Seleção inválida - - - + + + Finish Acabar - + Step 4 of 4: Save to Library Passo 4 de 5: Guardar para a biblioteca - + Saving... A guardar... - + File Saved Ficheiro guardado - + Saving file... A guardar ficheiro... - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importação está completo. %1 a %2 bem sucedido. @@ -27555,128 +27581,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity - + 1 second - + 5 seconds - - + + 10 seconds - - + + 15 seconds - - + + 20 seconds - - + + 30 seconds - - + + 1 minute - - + + 5 minutes - - + + 10 minutes - - + + 20 minutes - - + + 30 minutes - - + + 45 minutes - - + + 1 hour - + %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH - + MATCH @@ -27764,27 +27790,32 @@ Do you want to continue? - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key - + Interval Intervalo - + Intervals Intervalos - + Route - + No GPS Data Present Não há dados GPS Presente @@ -27792,22 +27823,22 @@ Do you want to continue? RideMetadata - + Raw Data - + Bike - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -27902,22 +27933,22 @@ Do you want to continue? RouteDropDialog - + "%1" - + Season - + &All Selected - + Just this &One @@ -27925,7 +27956,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route @@ -27933,7 +27964,7 @@ Do you want to continue? Routes - + Route #%1 @@ -27986,7 +28017,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -27996,22 +28032,22 @@ have not been saved. They are listed below. Alterações foram feitas para alguns dos percursos que não foram guardados que estão indicados em baixo. - + &Save and Exit &Guardar e sair - + &Discard and Exit &Descartar e sair - + &Cancel Exit &Cancelar e sair - + Always check for unsaved changes on exit Sempre verifique se há alterações não guardadas na saída @@ -28019,12 +28055,12 @@ Alterações foram feitas para alguns dos percursos que não foram guardados que SaveSingleDialogWidget - + Save and Conversion Guardar e converter - + WARNING You have made changes to @@ -28033,7 +28069,7 @@ You have made changes to Alterações foram feitas para - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28041,22 +28077,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert &Guardar e converter - + &Discard Changes &Descartar e sair - + &Cancel Save &Cancelar guardar - + Always warn me about file conversions Avisar me sempre sobre conversões de ficheiros @@ -28667,46 +28703,45 @@ native format. Should we do so? SearchBox - Search... - + Filter... - - + + Add to Named Filters - - + + Manage Filters - - + + Column Chooser - + and - + Add new search - + Name: @@ -28963,287 +28998,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29304,22 +29339,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude Altitude - + Watts Watts - + BPM BPM - + Time (minutes) Tempo (minutos) @@ -29407,8 +29442,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve @@ -29423,8 +29458,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Stop Parar @@ -29683,93 +29718,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity - + Start Inicio - + Stop Parar - - + + Duration Duração - - + + Distance Distância - + Interval Name - + Filename Nome do Ficheiro - + Date Data - + Time Tempo - + Action - - + + Activity Segment #%1 - - + + Gap in recording #%1 - - + + Entire Activity - + Gap in recording - - + + dd MMM yyyy dd MMM yyyy - + Remove - + Create @@ -29777,41 +29812,41 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm - + Split activity cannot be undone - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? - + Removed - + Saved - + Completed - + Split Activity Completed @@ -29819,18 +29854,18 @@ Are you sure you wish to proceed? SplitKeep - - + + Keep original - + Do you want to keep the original? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -29839,7 +29874,7 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. @@ -29847,17 +29882,17 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i SplitParameters - + Split Parameters - + Configure how segments are found - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -29868,12 +29903,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - + Minimum Gap (minutes) - + Minimum Segment Size (minutes) @@ -29881,12 +29916,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitSelect - + Select Split Markers - + Activity will be split between marker points selected @@ -29894,17 +29929,17 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitWelcome - + Split Activity - + Lets get started - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30183,6 +30218,133 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + + + + + Refresh List + + + + + Name + Nome + + + + Description + Descrição + + + + Action + + + + + Overwrite existing workouts + + + + + Close + Fechar + + + + + + + Download + + + + + Download... + + + + + + Abort + Abortar + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + + + + + Today's Plan Workout Download + + + + + The following error occured: %1 + + + + + Downloading... + + + + + Error downloading + + + + + Exists already + + + + + Removing... + + + + + Saved + + + + + Write failed + + + + + Invalid File + + + + + You must authorise with Strava first + + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + + + StrokeRate @@ -30418,57 +30580,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - + Modern Dark - + Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -30543,222 +30705,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - - - - - Please re-authorise and select an athlete - - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - - - - - problem parsing TodaysPlan data - - - - - You must authorise with Today's Plan first - - - - - - Completed. - Concluído. - - - - Network Error - Upload failed. - - - - - Today's Plan - - - - - Sync with the smarter training site. - - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - - - - - Response parsing error: %1 - - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - - - - - check/uncheck all - - - - - From: - - - - - To: - - - - - Refresh List - - - - - Date - Data - - - - Name - Nome - - - - T-Score - - - - - Duration - Duração - - - - Action - - - - - Overwrite existing workouts - - - - - Close - Fechar - - - - - - - Download - - - - - Download... - - - - - - Abort - Abortar - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - - - - - - - Today's Plan Workout Download - - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - - - - - Invalid date range, please check your input. - - - - - The following error occured: %1 - - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - Downloading... - - - - - Error downloading - - - - - Exists already - - - - - Removing... - - - - - Saved - - - - - Write failed - - - - - Invalid File - - - - - You must authorise with Today's Plan first - - - ToolsRhoEstimator @@ -30851,18 +30797,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalCalories - + Calories (HR) - - + + kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age @@ -31025,21 +30971,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library Selecione biblioteca de treino @@ -31089,11 +31040,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - - Create Workout via Wizard @@ -31187,158 +31133,158 @@ tab. - + Recalibrating steering.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. - + Calibrating... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. - + Rewind.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. - + Decreasing intensity.. @@ -31347,6 +31293,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31355,7 +31306,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete Apagar @@ -31385,55 +31336,55 @@ Allow wheel to run freely. - + Disconnected.. - + New lap.. - + No Devices Configured Dispositivos não configurados - + Please configure a device in Preferences. - + Exiting calibration.. - + Calibration not supported for this device. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - - + + Add Device - - + + Delete Device - + Are you sure you want to delete this device? @@ -31558,171 +31509,171 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart Gráfico - + Sub-title - + Description Descrição - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Tipo - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None Nenhum - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend legenda - + Font scaling - - + + Background - + Animate - + Single series per plot - + Refresh for intervals - + Series - - - - + + + + Name Nome - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit - + Up - + Down - + Axes @@ -31743,12 +31694,12 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour @@ -32408,52 +32359,52 @@ Press F3 on Controller when done. - + m - + feet - + w - + % % - + km - + mi - + Calibration required - + Configuration required - + brake fault - + Ready @@ -32499,8 +32450,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - + seconds segundos @@ -32508,18 +32459,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -32527,18 +32478,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32546,18 +32497,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32565,18 +32516,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -32584,48 +32535,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">High (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> - - + + <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> @@ -32633,18 +32584,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. @@ -32652,12 +32603,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -32665,18 +32616,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power - + watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. @@ -32692,8 +32643,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - + seconds segundos @@ -32701,18 +32652,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -32720,18 +32671,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32739,18 +32690,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32758,18 +32709,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue - + seconds segundos - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -32777,8 +32728,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - + kJ kJ @@ -32786,18 +32737,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -32805,18 +32756,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32824,18 +32775,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32843,18 +32794,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -32862,12 +32813,12 @@ Press F3 on Controller when done. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio - + Watts to RPE ratio @@ -32875,12 +32826,12 @@ Press F3 on Controller when done. WebPageWindow - + URL - + Hit return to apply URL @@ -32940,12 +32891,12 @@ Press F3 on Controller when done. Workbeats - + Workbeat stress - + Work * Heartbeats / 100000 @@ -32953,38 +32904,38 @@ Press F3 on Controller when done. WorkoutEditorBase - + Delete Apagar - + Delete the highlighted row - + Add Adicionar - + Add row at end - + Insert Inserir - - + + Add a Lap below the highlighted row - + Lap @@ -33032,6 +32983,49 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33054,37 +33048,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator - + Select the workout type to be created - + Absolute Wattage - + Relative Wattage - + Gradient - + Import Selected Activity ( - + No activity selected @@ -33092,12 +33086,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. - + Intensity Intensidade @@ -33150,82 +33144,100 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New - + Save Guardar - + Save As - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + Draw - + Select Selecionar - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Properties - + Zoom In - + Zoom Out - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. - + Do you want to save them? - + Save Workout File @@ -33542,12 +33554,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZoneOverviewItem - + Time In Zone - + Power Zones Zonas de potência @@ -34041,111 +34053,111 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Neuromuscular - + Zone defaults must be specified at head of %1 file - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file - + line %1: read new range without reading any zones for previous one linha %1: a ler nova série sem ler quaisquer zonas da série anterior - + line %1: read zone without preceding date range linha %1: a ler zonas sem dados da série anterior - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. tentativa de definir zona baseada em % de CP sem definir CP em linha número %1. - + file ended without reading any zones for last range ficheiro terminou sem ler todas as zonas da última série - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Definir data do fim da série %1 para começar a data da série %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Estender série final %1 até infinito a incluir data presente. - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Série %1: corresponder topo da zona %2 (%3) ao fundo da zona %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Série %1: configurar topo da zona %2 desde %3 até MAX. - + Critical Power (watts): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> - + <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> @@ -34604,23 +34616,23 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options wbalzone - - - Recovered - - - - - Moderate Fatigue - - - Heavy Fatigue + Low Fatigue + Moderate Fatigue + + + + + Heavy Fatigue + + + + Severe Fatigue diff --git a/src/Resources/translations/gc_ru.ts b/src/Resources/translations/gc_ru.ts index 7fdbe998d..bfcd48244 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ru.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ru.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower Средняя мощность aPower - - + + watts ватт - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Средняя мощность с учётом высоты. Записанная мощность корректируется с учётом влияния высоты на VO₂ макс и как следствие мощности. @@ -59,12 +59,12 @@ It might be necessary to manually disable it. APPercent - + Power Percent of Max Мощность в процентах от максимума - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Мощность в процентах от максимальной Pmax, в зависимости от зоны мощности @@ -213,38 +213,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard Мастер тренировок - + Absolute Wattage Workout Creator Мастер создания тренировки по абсолютной мощности - + Minutes Минут - - + + Wattage Мощность - + Time (minutes) Время (минуты) - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.erg Формат Computrainer *.erg @@ -277,22 +277,22 @@ It might be necessary to manually disable it. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + Perspective Import Импорт профиля отображения - + No perspectives found that are appropriate for the current view. Не найдено профилей отображения, подходящих для текущего вида. - + Add New Perspective... Добавить новое представление отображения... - + Manage Perspectives... Управление представлениями... @@ -300,12 +300,12 @@ It might be necessary to manually disable it. ActivityCRC - + Checksum Контрольная сумма - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Контрольная сумма тренировки может быть использована в качестве триггера для обновления кеша в скриптах на языке R. @@ -952,92 +952,76 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah No sensors found... - - Search for and pair of BTLE sensors happens at Train session startup - Поиск и подключение к датчикам BTLE происходит в момент запуска тренировки - - - Sensor - Датчик - - - Auto detect at Startup - Автообнаружение при запуске - - - Status - Статус - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Редактировать представление просмотра - + Add Perspective Добавить представление просмотра - + Perspective Name Название представления просмотра - + Switch expression Выражение для фильтра - + Activities filter Фильтр тренировок - + Don't switch не переключать - + Erg Workout симуляция реальности - + Slope Workout симуляция наклона - + Video Workout тренировка с видео - + Map Workout - + Switch for переключить на - + OK ОК - + Add Добавить - + Cancel Отмена @@ -1516,7 +1500,7 @@ Press Next to Continue &Сохранить параметры - + Estimate CdA and Crr Прогноз CdA и Crr @@ -1524,467 +1508,467 @@ Press Next to Continue AllPlot - - - + + + Power Мощность - + Heart Rate ЧСС - - - - + + + + Speed Скорость - + Percent Процент - - - + + + Cadence Каденс - - + + Heartrate ЧСС - - - + + + Acceleration Ускорение - - - + + + Power Delta Дельта мощности - - - + + + Cadence Delta Дельта каденса - - - + + + Torque Delta Дельта крутящего момента - - - + + + Heartrate Delta Дельта ЧСС - - + + W'bal W'bal - - + + Altitude Высота - - - + + + Headwind Встречный ветер - - - + + + Temperature Температура - - - + + + Torque Крутящий момент - - + + W' Balance (kJ) Баланс W' (кДж) - - - - - + + + + + Core Temperature Температура тела - - - - + + + + SmO2 SmO₂ - - - - + + + + Slope Наклон - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** Минимальная CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** Проверте достоверность W' ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 совпадение >2кДж (%5 кДж) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 совпадений >2кДж (%5 кДж) %6 - + R-R R-R - - + + Alt/Slope Высота/Наклон - - - + + + Anaerobic TISS Анаэробный TISS - - - + + + Aerobic TISS Аэробный TISS - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation Вертикальное колебание - - - + + + Run Cadence Каденс бега - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio Передаточное отношение - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O₂Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - - - + + + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - - - + + + Left Torque Efficiency Эффективность крутящего момента левой - - - + + + Right Torque Efficiency Эффективность крутящего момента правой - - + + Left/Right Pedal Center Offset Смещение левой/правой педали от центра - - - + + + Left Power Phase Фаза мощности слева - - - + + + Right Power Phase Фаза мощности справа - - - + + + Left Peak Power Phase Фаза пика мощности слева - - - + + + Right Peak Power Phase Фаза пика мощности справа - - + + L/R Balance Баланс Л/П - - - + + + aPower aPower - + Matches Совпадения - + Left Pedal Center Offset Смещение от центра оси слева - + Right Pedal Center Offset Смещение от центра оси справа - + Left Balance Баланс слева - + Right Balance Баланс справа - + min/km мин/км - + min/mile мин/милю - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m мин/100м - + min/100yd мин/100 ярдов - + min/500m мин/500м - + W' W' - - + + Match Совпадение - + Power Ref - + Heart Rate Ref - + Cadence Ref - + TISS TISS - + Watts Ватт - + BPM УД/МИН - + RPM ОБ/МИН - + KPH км/ч - + MPH миль/ч - + Nm Нм - + ftLb фут × фунт - + Meters Метры - + Feet Футы @@ -1992,217 +1976,217 @@ Press Next to Continue AllPlotObject - + Power Мощность - + anTISS anTISS - + aTISS aTISS - + IsoPower IsoPower - + Vertical Oscillation Вертикальное колебание - + Run Cadence Каденс бега - + GCT Время контакта с землёй - + Gear Ratio Передаточное отношение - + SmO2 SmO₂ - + tHb tHb - + O2Hb O₂Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate ЧСС - + Core Temperature Температура тела - + Acceleration Ускорение - + Power Delta Дельта мощности - + Cadence Delta Дельта каденса - + Torque Delta Дельта крутящего момента - + Heartrate Delta Дельта ЧСС - + Speed Скорость - + Cadence Каденс - + Altitude Высота - + Alt/Slope Высота/Наклон - + Slope Наклон - + Temperature Температура - + Wind Ветер - + Torque Крутящий момент - + Left Balance Баланс слева - + Right Balance Баланс справа - + Left Torque Efficiency Эффективность крутящего момента слева - + Right Torque Efficiency Эффективность крутящего момента справа - + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования слева - + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования справа - + Left Pedal Center Offset Смещение от центра оси слева - + Right Pedal Center Offset Смещение от центра оси справа - + Left Pedal Power Phase Фаза мощности слева - + Right Pedal Power Phase Фаза мощности справа - + Left Peak Pedal Power Phase Фаза пика мощности слева - + Right Peak Pedal Power Phase Фаза пика мощности справа - + W' Balance (kJ) Баланс W' (кДж) - + Matches Совпадения @@ -2438,13 +2422,13 @@ Press Next to Continue - + Name Название - + Formula Формула @@ -2515,7 +2499,7 @@ Press Next to Continue - + Alt/Slope Высота/Наклон @@ -2560,12 +2544,12 @@ Press Next to Continue Время суток - + Intervals Интервалы - + Selection #%1 Выделение #%1 @@ -2805,58 +2789,58 @@ Press Next to Continue AnomalyDialog - + Invalid recording gap Недопустимый интервал записи - + Distance goes backwards. Дистанция идет в обратном направлении. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. Каденс/Мощность дублируются при езде накатом. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples Скорость не совместима с дистанцией и временем, остановка после 10 образцов данных - + Suspiciously high cadence Подозрительно высокий каденс - + Suspiciously high heartrate Подозрительно высокая ЧСС - + Suspiciously high speed Подозрительно высокая скорость - - + + Out of bounds value Значение не попадает в границы - + Non-zero torque but zero cadence Ненулевой крутящий момент при нулевом каденсе - + Power Мощность - + Data spike candidate Кандидат в пиковое значение @@ -2890,72 +2874,72 @@ Press Next to Continue Ошибка в файле зон темпа %1 - + Athlete Weight Вес спортсмена - + Time In HR Zone Время в зоне ЧСС - + Power Distribution Распределение мощности - + Vo2max Estimation Оценка VO₂ макс - + KPI Tracker Контроль за показателями - + Critical Power Trend Динамика критической мощности - + Aerobic Power Аэробная мощность - + Power Variance Колебания мощности - + Power Profile Профиль мощности - + Anaerobic Power Анаэробная мощность - + Power & Speed Trend Динамика мощности и скорости - + Tempo & Threshold Time Темп и Пороговое время - + Training Mix Тренировочный микс - + Time & Distance Время и дистанция @@ -2980,107 +2964,107 @@ Press Next to Continue Чтение зон ЧСС из файла %1 - + Time In Power Zone Время в зоне мощности - + Sustained Time In Zone Время в зоне близкой к модели - + Time in W' Zone Время в зоне W' - + BikeScore and Intensity BikeScore и Интенсивность - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress и BikeIntensity - + Stress and Distance Нагрузка и дистанция - + Calories vs Duration Калории vs длительность - + Stress (TISS) Нагрузка (TISS) - + Aerobic Response Аэробный отклик - + Anaerobic Response Анаэробный отклик - + PMC (Coggan) PMC (по Коггану) - + PMC (Skiba) PMC (по Скибе) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (дистанция) - + PMC (Duration) PMC (длительность) - + CP History История CP - + CP Analysis Анализ CP - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Время в зонах темпа - + Run Pace Темп бега - + Swim Pace Темп плавания @@ -3467,18 +3451,18 @@ Press Next to Continue AvgCadence - + Average Cadence Средний каденс - - + + rpm об/мин - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Средний каденс, отличный от нуля @@ -3486,18 +3470,18 @@ Press Next to Continue AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Средняя температура тела - - + + C °C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Средняя температура тела, оценивается по ЧСС @@ -3505,18 +3489,18 @@ Press Next to Continue AvgHeartRate - + Average Heart Rate Средняя ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Средняя ЧСС, посчитанная для значений где ЧСС больше нуля @@ -3524,22 +3508,22 @@ Press Next to Continue AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Среднее смещение от центра оси левой педали - + mm мм - + in дюйм - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Смещение от центра оси - это то место на платформе левой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу. @@ -3547,17 +3531,17 @@ Press Next to Continue AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Средняя длительность фазы мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Это протяжённость дуги движения левой педали (в градусах), при котором вы производите положительную мощность, усреднённо. @@ -3565,17 +3549,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Среднее начало фазы мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Это угол положения левой педали, начиная с которого вы начинаете производить положительную мощность, усреднённо. @@ -3583,17 +3567,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Средний конец фазы мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Это угол положения левой педали, при котором вы заканчиваете производить положительную мощность, усреднённо. @@ -3601,17 +3585,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Средняя длительность фазы пика мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Это протяжённость дуги движения левой педали (в градусах), при котором вы производите пиковую мощность, усреднённо. @@ -3619,17 +3603,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Среднее начало фазы пика мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Это угол положения левой педали, начиная с которого вы начинаете производить пиковую мощность, усреднённо. @@ -3637,17 +3621,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Средний конец фазы пика мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Это угол положения левой педали, при котором вы заканчиваете производить пиковую мощность, усреднённо. @@ -3655,18 +3639,18 @@ Press Next to Continue AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Средняя плавность педалирования слева - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Показатель того, насколько плавно мощность передаётся на левую педаль в течение всего оборота, усреднённо. @@ -3674,18 +3658,18 @@ Press Next to Continue AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Средняя эффективность крутящего момента слева - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Показатель того, какое количество энергии передаваемое на левую педаль уходит на вращение её в прямом направлении, усреднённо. @@ -3693,18 +3677,18 @@ Press Next to Continue AvgPower - + Average Power Средняя мощность - - + + watts ватт - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Средняя мощность по всем данным где мощность больше или равна нулю @@ -3712,22 +3696,22 @@ Press Next to Continue AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Среднее смещение от центра оси правой педали - + mm мм - + in дюйм - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Смещение от центра оси - это то место на платформе правой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу. @@ -3735,17 +3719,17 @@ Press Next to Continue AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Средняя длительность фазы мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Это протяжённость дуги движения правой педали (в градусах), при котором вы производите положительную мощность, усреднённо. @@ -3753,17 +3737,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Средний конец фазы мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Это угол положения правой педали, при котором вы заканчиваете производить положительную мощность, усреднённо. @@ -3771,17 +3755,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Средняя длительность фазы пика мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Это протяжённость дуги движения правой педали (в градусах), при котором вы производите пиковую мощность, усреднённо. @@ -3789,17 +3773,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Среднее начало фазы пика мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Это угол положения правой педали, начиная с которого вы начинаете производить пиковую мощность, усреднённо. @@ -3807,17 +3791,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Средний конец фазы пика мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Это угол положения правой педали, при котором вы заканчиваете производить пиковую мощность, усреднённо. @@ -3825,18 +3809,18 @@ Press Next to Continue AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Средняя плавность педалирования справа - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Показатель того, насколько плавно мощность передаётся на правую педаль в течение всего оборота, усреднённо. @@ -3844,18 +3828,18 @@ Press Next to Continue AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Средняя эффективность крутящего момента справа - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Показатель того, какое количество энергии передаваемое на правую педаль уходит на вращение её в прямом направлении, усреднённо. @@ -3863,17 +3847,17 @@ Press Next to Continue AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Среднее начало фазы мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Это угол положения правой педали, начиная с которого вы начинаете производить положительную мощность, усреднённо. @@ -3972,18 +3956,18 @@ Press Next to Continue AvgSmO2 - + Average SmO2 SmO₂ среднее - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Среднее насыщение мышц кислородом выражается как процент насыщения гемоглобина, учавствующего в переносе кислорода. @@ -4052,22 +4036,22 @@ Press Next to Continue AvgTemp - + Average Temp Средняя температура - + C °C - + F °F - + Average Temp from activity data Средняя температура по данным тренировки @@ -4075,18 +4059,18 @@ Press Next to Continue AvgtHb - + Average tHb Среднее tHb - - + + g/dL г/дл - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Средняя общая концентрация гемоглобина. Общее количество гемоглобина в грамах на децилитр. @@ -4132,7 +4116,7 @@ Press Next to Continue BT40Controller - + Bluetooth scan finished Сканирование Bluetooth завершено @@ -4140,113 +4124,113 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: Подключиться к устройству / сервису: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing Интеллектуальное Управление - Инициализация - + Smart Control - Speed Up to 35kph Интеллектуальное Управление - Набрать скорость до 35 км/ч - + Smart Control - Stop Pedalling Интеллектуальное Управление - Остановить вращение педалей - + Smart Control - Interference Detected - Try Again Интеллектуальное Управление - Обнаружены помехи, попробуйте снова - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient Устройство FTMS: задать градиент - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power Устройство FTMS: задать целевую мощность - + FTMS Device: Set target power - after scaling Устройство FTMS: задать целевую мощность - после вычисления - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity Устройство FTMS: задать интенсивность нагрузки - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling Устройство FTMS: задать интенсивность нагрузки - после вычисления - + FTMS Device: Set load level Устройство FTMS: задать уровень нагрузки - + FTMS Device: Set load level - after scaling Устройство FTMS: задать уровень нагрузки - после вычисления - + FTMS Device: Send simulation parameteres Устройство FTMS: Отправить параметры моделирования @@ -5007,18 +4991,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work Работа ниже CP - + kJ кДж - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Работа ниже CP - это количество кДж затраченных на работу ниже критической мощности. @@ -6554,7 +6538,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. ожидается сжатый файл тренировки. @@ -6567,17 +6551,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Скачивание - + Checking Проверка - + Last 30 days Последние 30 дней @@ -6585,43 +6569,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder Папка - + Name Название - + Type Тип - + Modified Изменено - + Create Folder Создать папку - + Cancel Отмена - + Open Открыть - + d MMM yyyy d MMM yyyy @@ -6629,176 +6613,176 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise Синхронизировать - - + + Sync with Синхронизировать с - + Unable to connect, check your configuration in preferences. Невозможно подключиться, проверьте установки в настройках. - - - - - - - + + + + + + + Download Скачать - - - - + + + + Upload Выгрузить - - - + + + Synchronize Синхронизировать - + From: От: - + To: До: - + Refresh List Обновить список - + Close Закрыть - - - + + + Select all Выбрать все - + Workout Name Название тренировки + + + + + Date + Дата + - Date - Дата - - - - - Time Время - - + + Exists Существует - - - + + + Status Статус - - + + Workout Id Id Тренировки - + File Файл - - + + Duration Длительность - - + + Distance Дистанция - + Keep all do not delete Сохранить все, не удалять - + Keep %1 but delete Local Сохранить в %1, но удалить локально - + Keep Local but delete %1 Сохранить локально, удалить в %1 - + Source Источник - + Action Действие - + Initial - + Overwrite existing files Перезаписать существующие файлы - + One of your activities has unsaved changes. Одна из ваших тренировок имеет не сохранённые изменения. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1 ваших тренировок имеют не сохранённые изменения. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6807,119 +6791,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом. - + km км - + mi миль - - - - + + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - - + + Abort Прервать - - - + + + %1 of %2 selected %1 из %2 выбрано - + Processed %1 of %2 Обрабатывается %1 из %2 - - + + Downloading Скачивание - - + + Uploading Выгрузка - - + + Parse failure Ошибка обработки - + Sync complete Синхронизация завершена - + Processed %1 of %2 successfully Успешно обработано: %1 из %2 - - - + + + File exists Файл уже существует - + Downloaded %1 of %2 Скачано: %1 из %2 - + Downloads complete Скачивание завершено - + Downloaded %1 of %2 successfully Успешно скачано: %1 из %2 - - + + Aborted Прервано - + Saved Сохранено - + Uploaded %1 of %2 Выгружено %1 из %2 - + Uploads complete Выгрузка завершена - + Uploaded %1 of %2 successfully Успешно выгружено %1 из %2 - + Completed. Завершено. @@ -6927,27 +6911,27 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... Выгружается %1 байт... - + Cancel Отмена - + Upload to Выгрузить в - + The activity you want to upload has unsaved changes. Тренировка, котрую вы хотите выгрузить имеет не сохранённые изменений. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6956,17 +6940,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом. - + Upload Failed Выгрузка не удалась - + Unable to upload, check your configuration in preferences. Невозможно выгрузить, проверьте настройки. - + OK ОК @@ -6982,82 +6966,82 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color Цвет - + Select Выбор - + Activity Scrollbar Полоса прокрутки тренировки - + Activity Headings Заголовки тренировки - + Line Width Толщина линии - + Font Шрифт - + Font Scaling Размер шрифта - + The quick brown fox jumped over the lazy dog Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц - + Antialias Сглаживание - + Swatch Образцы цветов - + Name Название - + Search Найти - + Group Группа - + Apply Theme Применить тему - + Theme Тема - + Colors Цвета @@ -7073,44 +7057,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ComparePane - - + + Athlete Спортсмен - + Date Дата - + Time Время - - + + seconds секунд - + Interval Интервал - + From От - + To До - + Date Range Диапазон дат @@ -7270,454 +7254,454 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data нет данных - + Percentage of Best В процентах от лучшего - + Show Heat Показать совпадения - - + + Delta compare Сравнение по дельте - - + + as percentage в процентах - + Critical Power Критическая мощность - + Basic Основные параметры - + Export Chart Data... Экспортировать данные графика... - + Filter Фильтр + - Date range Диапазон дат - + Data series Серия данных - + Activity Mean Max Средний максимум тренировки - + Activity Centile Перцентиль тренировки - + No Activity не отображать тренировку - + Current Activity Текущая тренировка - + None Нет - - - + + + Model Модель - + Data Series Серия данных - + Chart Settings... Параметры графика... - + Zone Shading Зоны на фоне - + Show Power Profile Показать профиль мощности - + Show grid Показывать сетку - + Show Performance Tests Показать тест производительности - + Show Bests Показывать лучшие - + Filter Unique Bests Фильтровать уникальные лучшие показатели - + Show Sustained Efforts Показывать длительные усилия - + Show as Power Index Показывать как индекс мощности - + Show as percentage Показывать в процентах - + Show curve heat Показать количество совпадений - + Show curve heat by date Показать совпадение на дату - + Shade Intervals Интервалы на фоне - + Show time scale linear Показывать линейную шкалу времени - + 2 parameter по 2 параметрам - + 3 parameter по 3 параметрам - + Extended CP расширенная CP - + Multicomponent Мультикомпонентная - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Огибающая - + Least Squares (LMA) Наименьший квадрат (LMA) - + Linear Regression (Work) Линейная регрессия (Work) - + Curve Fit Сглаженная кривая - + MMP bests - + Performance tests Тесты производительности - + Data to fit Данные для сглаживания - - + + - + CP and W' Decay Спад CP и W' - + Search Interval Интервал поиска - + (seconds) (секунд) - + Anaerobic Анаэробная работа - + Aerobic Аэробная работа - + Short anaerobic Короткая анаэробная - + Long aerobic Длинная аэробная - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value Значение - + Rank Ранг - + W' W' - + 0 kJ 0 кДж - - - - + + + + n/a — - + CP CP - - + + 0 w 0 Вт - + Pmax Pмакс - + Endurance Index Выносливость - + Motor Unit Model - + Power Мощность - + Watts per Kilogram Ватт на килограмм - + xPower xPower - + Iso Power Нормализованная мощность - + Heartrate ЧСС - + Speed Скорость - + Acceleration Ускорение - + Power %1 Мощность %1 - + Cadence %1 Каденс %1 - + Torque %1 Крутящий момент %1 - + Heartrate %1 ЧСС %1 - + Cadence Каденс - + Torque Крутящий момент - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram - + Work Расход энергии - + Veloclinic Plot график Veloclinic - + Unknown Неизвестно - + Save Best Data as CSV Сохранить лучшие значения в CSV - + no date нет даты - + MM/dd/yyyy dd.MM.yyyy @@ -7725,129 +7709,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Символ - + Name Имя - + Edit Изменить - + Export Экспорт - + Import Импорт - + Upload Закачать - + Download Скачать - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - - + + User Metrics Пользовательские метрики - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Обнаружен дубликат: %1, одна метрика была отклонена - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Дубликат названия: %1, одна метрика не доступна в формулах - + Are you sure you want to delete this metric? Вы уверены, что хотите удалить метрику? - + Remove Удалить - + Export Metric Экспортировать метрики - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Выберите файл с метриками для импорта - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Импорт метрик - + No Metric file selected! Не выбран файл с метриками для импорта! - + No Metric found in the selected file! В выбранном файле не обнаружено метрик! - + Download Metric Скачать метрики - + No valid Metric found! Валидной метрики не обнаружено! @@ -7941,7 +7925,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() Внимание: sample() работает медленно, измените код что бы использовать samples() @@ -7949,22 +7933,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds секунд - + Export Table Data Экспортировать табличные данные - + Data malformed or not available. Данные отсутствуют или ошибочные. - + Export Table Data to CSV Экспортировать таблицу в CSV @@ -8101,62 +8085,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Field Поле - + Value Значение - + Linked field Связанное поле - + Default Value Значение по умолчанию - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -8333,7 +8317,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport Вид спорта @@ -8395,62 +8379,62 @@ then click "Rescan" to check again. , затем нажмите «Загрузить». - + Getting list ... Получение списка... - + Get list failed Получить список не удалось - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Тренировка %1 не может быть скорвертирована в формат GoldenCheetah .JSON. - + Starting Download ... Запуск закгрузки... - + Download cancelled Загрузка прервана - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Файл %1 не имеет корректной метки времени, будет использовано время «сейчас» - + Activity Already Downloaded Эта тренировка уже скачана - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Тренировка, начавшаяся в %1, скорее всего уже скачана. Вы хотите перезаписать предыдущее скачивание? - + Failed to rename %1 to %2 Не удалось переименовать %1 в %2 - + .JSON conversion error: file %1 Ошибка преобразования в .JSON: файл %1 - + Download completed Скачивание завершено - + Cleaned data Данные очищены @@ -8488,50 +8472,50 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Ошибка загрузки драйвера устройства - + Cancel clicked by user. Отменено пользователем. + - Download failed Загрузка не удалась - + Failed to remove existing file %1: %2 Невозможно удалить существующий файл %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 невозможно переименовать %1 в %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Невозможно переименовать %1 в %2: %3 - + &Overwrite &Переписать - + &Skip П&ропустить - + skipped file %1 пропущен файл %1 - - - + + + Error Ошибка @@ -8578,12 +8562,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EOA - + Effect of Altitude Влияние высоты - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Отношение между мощностью скорректированной по высоте и записанной мощностью @@ -8701,136 +8685,136 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - + Name Название - + Axis Label / Units Подпись / Единица измерения - + Curve Settings Параметры данных - + Estimate %1 %2 Power - + Endurance Index Выносливость - + Vo2Max Estimate Оценка VO₂ макс - + Metric Показатель - + Best Лучшие - + Estimate Оценка - + PMC PMC - + Formula Формула - + Measure Измерение - + Performance Результативность - + Banister модель Banister - - + + seconds секунд - - + + minutes минут - - + + hours часов - - + + Peak Пиковое значение - + Absolute В абсолюте - + Per Kilogram На килограмм - + Total Всего - + Running Total Нарастающий итог - + Average Среднее - + Low Минимальное - + Aggregate: Функция агрегирования: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8843,287 +8827,292 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Weekly Best Performances Лучшая недельная результативность - + Submaximal Weekly Best Субмаксимальная лучшая недельная - + Performance Tests Тесты результативности - + Short Term Stress (STS/ATL) Краткосрочная нагрузка (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Длительная нагрузка (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Баланс нагрузки (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Скорость изменения нагрузки (RR) - + Stress Type Тип нагрузки - + Negative Training Effect (NTE) Негативный тренировочный эффект (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) Позитивный тренировочный эффект (PTE) - + Performance (Power Index) Результативность (Индекс Мощности) - + Predicted CP (Watts) Прогноз критической мощности (CP, Вт) - + Curve Type Тип кривой - + Perf. Metric Показатель результативности - + Metadata Field Поле матаданных - + PMC metric - + Measure Group Группа измерений - + Measure Field Параметр измерений - + Filter Фильтр - + Style Стиль - + Bar Столбики - + Line Линии - + Sticks Полоски - + Dots Точки - + Stack Показывать раздельно - + Symbol Символ - + None Нет - + Circle Круг - + Square Квадрат - + Diamond Ромб - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Hexagon Шестиугольник - + Star Звезда - + Color Цвет - + Fill curve Выполнять заливку кривых - + Data labels Подписывать данные - + Highlight Highest Выделять самые высокие значения - + Highlight Lowest Выделять самые низкие значения - + Highlight Outliers Выделять резко отклоняющиеся - + Baseline Точка отсчёта - + Smooth Curve Сглаживать кривую - + No trend Line Без линии динамики - + Linear Trend Линейная динамика - + Quadratic Trend Квадратичная динамика - + Moving Average Скользящее среднее - + Simple Average Простое среднее - + + Ignore Zeros + + + + &OK &ОК - + &Cancel &Отмена - + Peak %1 Пик %1 - + second секунда - + minute минута - + hour час - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances - + Power Index Индекс мощности - + Performances_%1_%2_%3 @@ -9131,48 +9120,48 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditNamedSearches - + Manage Filters Управление фильтрами - - + + Name Название - + Filter Фильтр - + Add Добавить - + Update Обновить - + Query Запрос - + Up Поднять - + Down Опустить - + Delete Удалить @@ -9180,72 +9169,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditPhaseDialog - + Edit Date Range Изменить диапазон дат - + Name Название - + Type Тип - + From От - + To До - + Starting LTS Начальный LTS - + Lowest SB Самый низкий SB - + Phase Фаза - + Prep Подготовка - + Base Базовая - + Build Строительство - + Camp Лагерь - + &OK &ОК - + &Cancel О&тмена @@ -9354,93 +9343,93 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis Редактировать ось - + &OK &ОК - + &Cancel О&тмена - + Units Единицы измерения - + Logarithmic Scale Логарифмическая шкала - + Type Тип - - + + - + Fixed Фиксированный - + from от - + to до - + Range Диапазон - + Smoothing - + None Нет - + Day День - + Week Неделя - + Month Месяц - + Year Год - + Group By Сгруппировать по @@ -9509,127 +9498,127 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric Пользовательские метрики - + Symbol Символ - + Name Название - + Metric Units В метрических единицах - + Imperial Units Имперские единицы - + Description Описание - + Type Тип - + Total Всего - + Average Среднее - + Peak Пик - + Low Минимальное - + Conversion Factor Коэффициент пересчета - + Conversion Sum - + Precision Точность - + Aggregate Zero Включая нулевые значения - + Time Время - + Program Код - + Evaluates Проверка - + Metric Метрические - + Imperial Имперские - + OK ОК - + Cancel Отмена - + Test Тест - + User Metric Пользовательская метрика - + Symbol already in use by a Builtin metric Символ уже используется во встроенных метриках @@ -9637,158 +9626,158 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series Редактировать серию данных - + &OK &ОК - + &Cancel О&тмена - + Group Группа - + Series Name Название серии данных - + Y units - + X units - + Sum - + Average Среднее - + Peak - + Low Минимальное - + Running Total Нарастающий итог - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None Нет - + Solid сплошной - + Dashed штрихи - + Dot точки - + Dash Dot штрихпунктир - + Fast Graphics Быстрая графика - + Show on Legend Отображать в легенде - + Show Data Labels Показывать подписи данных - + Line Style Стиль линий - + Circle Круг - + Rectangle прямоугольник - + Symbol Символ - + Color Цвет - + Fill curve Выполнять заливку кривых - + Opacity (%) Прозрачность (%) - + Size/Width Размер/Ширина @@ -9898,12 +9887,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationMeterWidget - + km км - + mi миль @@ -10023,25 +10012,53 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ErgFilePlot - + CP CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) Баланс W' (Дж) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Мощность + + + + + watts + + + + + + W' Balance + Баланс W' + + + + + kJ + кДж + ErgofitConnection @@ -10356,22 +10373,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Доступные показатели - + Favourites Избронное - + Up Поднять - + Down Опустить @@ -10379,121 +10396,117 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + + + - + Text Текст - + Textbox Многострочный текст - + ShortText Короткий текст - + Integer Целое - + Double С плавающей запятой - + Date Дата - + Time Время - + Checkbox Флажок - + - - - + Add Добавить - + Screen Tab Вкладка - + Field Поле - + Type Тип - + Values Значения - + Summary Сводка - + Interval Интервал - + Expression - Diary - Дневник - - - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -11565,17 +11578,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FolderNameDialog - + Folder Name Название папки - + Cancel Отмена - + Create Создать @@ -11583,23 +11596,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (кг) - + (lbs) (фунты) - - + + seconds секунд - + You entered '%1' which is not an expected value. Вы ввели некорректное значение '%1'. @@ -11607,14 +11620,14 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11631,11 +11644,88 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background Фон графиков + + + + + + + + + + + + + + + Chart + График + + + + Trend Plot Background + Фон для трендов + + + + Train Plot Background + Фон для графиков тренировки + + + + Plot Symbols + Символы на графике + + + + Plot Thumbnail Background + Фон предпросмотра графиков + + + + Plot Title + Заголовок графика + + + + Plot Selection Pen + Инструмент выбора на графике + + + + Plot TrackerPen + Инструмент треккера на графике + + + + Plot Markers + Маркеры графика + + + + Plot Grid + Сетка графика + + + + Interval Highlighter + Подсветка интервалов + + + + Heart Rate + ЧСС + + + + + + @@ -11650,65 +11740,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Chart - График - - - - Trend Plot Background - Фон для трендов - - - - Train Plot Background - Фон для графиков тренировки - - - - Plot Symbols - Символы на графике - - - - Plot Thumbnail Background - Фон предпросмотра графиков - - - - Plot Title - Заголовок графика - - - - Plot Selection Pen - Инструмент выбора на графике - - - - Plot TrackerPen - Инструмент треккера на графике - - - - Plot Markers - Маркеры графика - - - - Plot Grid - Сетка графика - - - - Interval Highlighter - Подсветка интервалов - - - - Heart Rate - ЧСС - - @@ -11722,7 +11753,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - @@ -11740,568 +11770,551 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data Данные - + Core Temperature Температура тела - + Speed Скорость - + Acceleration Ускорение - + Power Мощность - + Iso Power Нормализованная мощность - + Skiba xPower xPower Скиба - + Altitude Power Мощность с учётом высоты - + Train Target Power Целевая мощность тренировки - + Critical Power Критическая мощность (CP) - + Cadence Каденс - + Altitude Высота - + Altitude Shading Затенение высоты - + Wind Speed Скорость ветра - + Torque Крутящий момент - + Slope Наклон - + Gear Ratio Передаточное отношение - + Run Vertical Oscillation Вертикальное колебание (бег) - + Run Cadence Каденс бега - + Run Ground Contact Время контакта с землёй (бег) - + Muscle Oxygen (SmO2) Кислород в мышцах (SmO₂) - + Haemoglobin Mass (tHb) Масса гемоглобина (всего) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Оксигенированный гемоглобин (O₂Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Неоксигенированный гемоглобин (HHb) - + Load Нагрузка - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Краткосрочная нагрузка - + Long Term Stress Длительная нагрузка - + Stress Balance Баланс нагрузки - + Daily Stress Ежедневная нагрузка - + Calendar Text Текст для календаря - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui Интерфейс - + Power Zone 1 Shading Затенение зоны мощности 1 - + Power Zone 2 Shading Затенение зоны мощности 2 - + Power Zone 3 Shading Затенение зоны мощности 3 - + Power Zone 4 Shading Затенение зоны мощности 4 - + Power Zone 5 Shading Затенение зоны мощности 5 - + Power Zone 6 Shading Затенение зоны мощности 6 - + Power Zone 7 Shading Затенение зоны мощности 7 - + Power Zone 8 Shading Затенение зоны мощности 8 - + Power Zone 9 Shading Затенение зоны мощности 9 - + Power Zone 10 Shading Затенение зоны мощности 10 - + HR Zone 1 Shading Затенение зоны ЧСС 1 - + HR Zone 2 Shading Затенение зоны ЧСС 2 - + HR Zone 3 Shading Затенение зоны ЧСС 3 - + HR Zone 4 Shading Затенение зоны ЧСС 4 - + HR Zone 5 Shading Затенение зоны ЧСС 5 - + HR Zone 6 Shading Затенение зоны ЧСС 6 - + HR Zone 7 Shading Затенение зоны ЧСС 7 - + HR Zone 8 Shading Затенение зоны ЧСС 8 - + HR Zone 9 Shading Затенение зоны ЧСС 9 - + HR Zone 10 Shading Затенение зоны ЧСС 10 - - + + Sidebar background Фон боковой панели - + Overview Tile Background Фон предпросмотра плитки - + Toolbar Hover Подсветка панели инструментов - + Chartbar background Фон панели графиков - + Overview Tile Background Alternate Альтернативный фон предпросмотра плитки - + Overview Tile Background Vibrant Акцент фона предпросмотра плитки - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Aerolab Elevation Набор высоты Aerolab - + Calendar background Фон календаря - + Calendar heading Заголовок календаря - + Calendar Current Selection Текущий выбор календаря - + Calendar Actual Workout Актуальная тренировка в календаре - + Calendar Planned Workout Запланированная тренировка в календаре - + Calendar Today Календарь на сегодня - + Pop Up Windows Background Фон всплывающих окон - + Pop Up Windows Foreground Цвет всплывающих окон - + Chart Bar Unselected Панель графика не выбранная - + Chart Bar Selected Панель графика выбранная - + ToolBar Background Фон панели инструментов - + Overview Background Фон обзора - + VO2 VO₂ - + Ventilation Вентиляция - + VCO2 VCO₂ - + Tidal Volume Дыхательный объем - + Respiratory Frequency Частота дыхания - + FeO2 FeO₂ - + W' Balance Баланс W' - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS Аэробный TISS - + Anaerobic TISS Анаэробный TISS - + Left Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента слева - + Right Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента справа - + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - + Toolbar and Sidebar Панель инструментов и боковая панель - + SpinScan Left - + Performance Plot Background - + Performance Plot X Axis - + Performance Plot Y Axis - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group - + SpinScan Right - + Temperature Температура - + Default Dial Color - + Alternate Power Альтернативная мощность - + Left Balance Баланс слева - + Right Balance Баланс справа @@ -12433,18 +12446,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Ошибка при экспорте графика, проверьте права доступа - - + + Upload not possible Выгрузка невозможна - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Стандартный график без изменений не может быть загружен в облачное хранилище GoldenCheetah. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. График содержащий метрики определяемые пользователем не может быть загружен в облачное хранилище GoldenCheetah. @@ -12452,46 +12465,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery Восстановление данных после падения %1 - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>GoldenCheetah похоже аварийно завершился на этом спортсмене. </b><br><br>В приведенном ниже отчете содержится некоторая диагностическая информация, которая будет полезна разработчикам. Не стесняйтесь публиковать это с кратким описанием того, что происходило, на <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">форуме GoldenCheetah</href><br><b><br>Мы уважаем конфиденциальность - этот журнал НЕ содержит идентификаторов, паролей или личной информации.</b><br><b><br>Когда это диалоговое окно будет закрыто, работа будет продолжена.</b> - + Save Crash Report... Сохранить отчёт о падении... - + Close Закрыть - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - <p>Дата сборки: %1 %2<br>ID сборки: %3<br>Версия: %4<br>Версия схемы БД: %5<br>Показатели: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics Сохранить диагностику - + Text File (*.txt) Текстовый файл (*.txt) @@ -12766,22 +12775,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <h1>Журнал обновления: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Перейти к профилю спортсмена - + Save Upgrade Report... Сохранить отчёт об обновлении... - + Save Log Сохранить журнал - + Text File (*.txt) Текстовый файл (*.txt) @@ -12808,17 +12817,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup Настройка графиков - + Cancel Отмена - + OK ОК @@ -13312,12 +13321,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GenericPlot - + date дата - + time время @@ -13325,12 +13334,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gradient - + Gradient Градиент - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Процент соотношения высоты подъёма к общему расстоянию @@ -13338,49 +13347,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard Мастер создания тренировок - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Вручную создать тренировку на основе градиента (наклона) и дистанции, максимальный градиент ± 40. - - + + KM км - - + + Miles миль - + Grade Градиент - + Meters Gained Набор метров - + Feet Gained Набор футов - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.crs Формат Computrainer *.crs @@ -13601,18 +13610,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HeartBeats - + Heartbeats Ударов сердца - - + + beats ударов - + Total Heartbeats Всего ударов сердца @@ -13685,12 +13694,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Оценка плотности воздуха (Rho) - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library @@ -13795,523 +13804,528 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity - + Add Torque Values Добавить данные крутящего момента - + Adjust Power Values Скорректировать данные о мощности - + Adjust Torque Values Исправить значения крутящего момента - + Estimate Power Values Оценить мощность - + Estimate Distance Values Рассчитать дистанцию по данным GPS - + Fix Elevation Errors Исправить ошибки в наборе высоты - + Fix Gaps in Recording Исправить пробелы в записи - + Fix GPS Errors Исправить ошибки GPS - + Fix HR Spikes Исправить пики ЧСС - + Fix Power Spikes Исправить пики мощности - + Fix Speed Исправить скорость - + Fix Freewheeling from Power and Speed - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series - + Filter R-R outliers Фильтр всплесков R-R - + Fix SmO2/tHb outliers Исправить всплески SmO₂ и tHb - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings - + Help options of GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here - + Individual curve configuration - + User defined formulas - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import Автоимпорт - + Backup Архивирование - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + + Create or Edit a User Metric + + + + Measures Метрики - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - - - - Critical Mean Maximal Power Curve - - - - - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments - - - Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + Critical Mean Maximal Power Curve + + + + + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + + + + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve - + Definition which date range is used for this particular chart - - - + + + Calendar Календарь - + Configurable activity log - with build in search capabilities - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General Общие - + Athlete Спортсмен - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Appearance Внешний вид - + Data Fields Поля данных - + Definition of default value(s) for data fields Описание значений по умолчанию для полей данных - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Описание процессов по умолчанию для исправления, коррекции и др. над параметрами - + Metrics Показатели (метрики) - - - Metrics shown in 'Bests' - Метрики отображаемые в "Лучших результатах" - - - - Metrics shown in 'Summary' - Метрики отображаемые в "Сводке" - - - - Metrics shown in 'Intervals' - Метрики отображаемые в "Интервалах" - HelpWindow @@ -14435,12 +14449,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrNp - + HrNp Ratio Отношение ЧСС к нормализованной мощности (IsoPower) - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Отношение нормализованной мощности к средней ЧСС в Вт/уд/мин @@ -14448,12 +14462,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrPw - + HrPw Ratio Отношение ЧСС к мощности - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Отношение мощности к ЧСС в Вт/уд/мин @@ -15030,142 +15044,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZones - + Active Recovery Активное восстановление - + Endurance Аэробная выносливость - + Tempo Темповая работа - + Threshold ПАНО - + VO2Max VO₂ макс - + can't open %1 file невозможно открыть файл %1 - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file Зоны ЧСС по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего - + line %1: read zone without preceding date range строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. попытка установить уровни основываясь на % от ЛП не устанавливая значение ЛП в строке номер %1. - + file ended without reading any zones for last range файл закончился без прочтения каких-либо зон для последнего диапазона - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Установка конечной даты диапазона %1 равной начальной дате диапазона %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Диапазон %1: совмещение верха зоны %2 (%3) с низом зоны %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Диапазон %1: установка верха зоны %2 с %3 до максимального пульса. - + Threshold (bpm): %1 ПАНО (уд/мин): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">Нижняя граница (уд/мин)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">Верхняя граница (уд/мин)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones Не удалось сохранить зоны ЧСС - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Зона</td> - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 Лактатный порог (LT) должен быть больше нуля в пределах зоны %1 из %2 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Описание</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Время</td> @@ -15674,60 +15688,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts Импортировать графики - + Cancel Отмена - + Import Импорт - + View Вид - + Title Название - - - - - - - + + + + + + + Diary Дневник - - - - - - + + + + + + Trends Динамика показателей - - + + Activities Тренировки - - + + Train Тренажёр @@ -15735,97 +15749,97 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportPage - + Workout Wizard Мастер тренировок - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Импортировать открытую тренировку как тренировку на основе градиента - + KM км - + Miles миль - + Distance ( Дистанция ( - + Meters метры - + Feet футы - + elevation ( Набор высоты ( - + Smoothing Parameters Параметры округления - + Maximum Grade Макс. градиент - + Segment Length Длина отрезка - + Segment length is based on Длина отрезка считается по - + Maximum supported grade is +-40 Максимальный поддерживаемый градиент ±40 - + meters метрам - + feet футам - + Elevation Climbed Набор высоты - + Distance Дистанция - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.crs Формат Computrainer *.crs @@ -15857,12 +15871,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals Интервалы - + Activities Тренировки @@ -15899,7 +15913,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Автоматически находить интервалы @@ -16080,68 +16094,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field Поле - + Use for Background Использовать для фона - + Add Добавить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Keyword Ключевое слово - + Color Цвет - + Related Notes Words Связанные записи - - + + New Новое - + New (%1) Новое (%1) - + + + - + - - - + Delete Удалить @@ -16361,142 +16375,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - - + + Date Дата - - + + Time of Day Время дня - - - - + + + + %1 trend %1 - динамика - + %1 average %1 - среднее - + %1 Top %2 Outliers %1 - Отклонение %2 - + %1 Outlier %1 - Отклонение - + %1 Best %1 - Максимальное - + Best %1 Максимальное - %1 - + watts ватт - - + + Best Лучшие - + Day День - + Week Неделя - + Month Месяц - + Year Год - - + + All Все - - + + %1 %2 trend %1 %2 - динамика - + %1 %2 Outliers %1 %2 - Отклонение - + %1 %2 Best %1 %2 - Максимальный - + Today Сегодня - + minutes минут - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds секунд - - - - - + + + + + Ramp Изменение - + hours часы - + Week Commencing %1 Неделя, начинающаяся с %1 @@ -16684,9 +16698,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - - + + + Add Event Добавить событие @@ -16695,8 +16709,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Add Phase Добавить фазу @@ -16719,126 +16733,126 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + (blank) (пусто) - + Manage Filters Управление фильтрами - + Delete Filter%1 Удалить фильтр %1 - + Edit Season Изменить сезон - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Вы можете редактировать только сезоны, которые создавали сами. Выберите сезон, что бы отредактировать его. - + Delete Season Удалить сезон - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Вы можете удалять только созданные вами же сезоны. Выберите для удаления созданный вами сезон. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Вы можете добавлять события только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него событие. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. Новое событие не может быть выгружено в ваш удалённый календарь. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Вы можете добавлять фазы только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него фазу. - + Add Chart Добавить график - + Edit Chart Изменить график - + Delete Chart Удалить график - + Delete Selected Charts Удалить выбранные графики - + Export Chart Экспортировать график - + Export Selected Charts Экспортировать выбранные графики - + Import Charts Импортировать графики - + Reset to default Вернуть исходные параметры - + Export Charts Экспортировать графики - - + + Chart File (*.xml) Файл графика (*.xml) - + Entry Error Ошибка ввода - + Selected file (%1) does not exist Выбранный файл (%1) не существует - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Параметры боковой панели будут сброшены до исходных - + Do you want to continue? Вы хотите продолжить? @@ -16846,7 +16860,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - + Metric Показатель @@ -16916,348 +16930,348 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Показывать помощника Banister - + Skiba Long Term Stress - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Нагрузка - + Skiba Short Term Stress - + Skiba Stress Balance - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Баланс нагрузки - + Skiba STS Ramp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Изменение - + Skiba LTS Ramp - + Aerobic TISS Long Term Stress - + Aerobic TISS Short Term Stress - + Aerobic TISS Stress Balance - + Aerobic TISS STS Ramp - + Aerobic TISS LTS Ramp - + Anaerobic TISS Long Term Stress - + Anaerobic TISS Short Term Stress - + Anaerobic TISS Stress Balance - + Anaerobic TISS STS Ramp - + Anaerobic TISS LTS Ramp - + Daniels Long Term Stress - + Daniels Short Term Stress - + Daniels Stress Balance - + Daniels STS Ramp - + Daniels LTS Ramp - + Work (Kj) Long Term Stress - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Нагрузка (кДж) - + Work (Kj) Short Term Stress - + Work (Kj) Stress Balance - + Work (Kj) STS Ramp - + Work (Kj) LTS Ramp - + W' Work (Kj) Long Term Stress - + W' Work (Kj) Short Term Stress - + W' Work (Kj) Stress Balance - + W' Work (Kj) STS Ramp - + W' Work (Kj) LTS Ramp - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress - + Below CP Work (Kj) Stress Balance - + Below CP Work (Kj) STS Ramp - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp - + Distance (km|mi) Long Term Stress - - + + Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress - + Distance (km|mi) Stress Balance - + Distance (km|mi) STS Ramp - + Distance (km|mi) LTS Ramp - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + Coggan STS Ramp - + Coggan LTS Ramp - + Coggan Expected Chronic Training Load - + Coggan Expected Acute Training Load - + Coggan Expected Training Stress Balance - + TRIMP Long Term Stress Уровень тренированности (база) TRIMP долговременный стресс - + TRIMP Short Term Stress Уровень усталости TRIMP кратковременный стресс - + TRIMP Stress Balance Уровень формы TRIMP баланс стресса - + TRIMP STS Ramp - + TRIMP LTS Ramp - + Edit Изменить @@ -17267,42 +17281,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Использовать параметры из графика в боковой панели - + Basic Основные параметры - + Preset Предустановка - + Estimate Оценка - + Formula Формула - + Measure Измерение - + Performance Результативность - + Banister модель Banister - + Chart %1 График %1 @@ -17337,57 +17351,57 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Применить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Curves Показатели - + TriScore Long Term Stress - + TriScore Short Term Stress - + TriScore Stress Balance - + TriScore STS Ramp - + TriScore LTS Ramp - + Type Тип - + Details Подробности - + Peak Пик @@ -17395,190 +17409,190 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - + Days Дни - + Weeks Недели - + Months Месяцы - + Years Годы - - + + All Все - + Data Table Таблица вместо графиков - + Stacked Раздельно - + Export Chart Data... Экспортировать данные графика... - + grouped by с группировкой по - + day дням - + week неделям - + month месяцам - + year годам - + time of day времени дня - - + + seconds секунд - + Date Дата - + Chart Settings... Параметры графика... - + Banister Model модель Banister - + Impulse Metric Показатель импульса - + Perf. Metric Показатель результативности - + Peak Пик - + Positive decay Позитивный спад + - days дней - + Negative decay Негативный спад - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + Time of Day Время дня - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + hours часов - + Export Chart Config Экспортировать параметры графика - + Save Chart Data as CSV Сохранить данные графика в CSV - + Group by Группировка - + Time Of Day Время дня @@ -18478,10 +18492,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt %1 already exists in workout library: %2 - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1 не может быть записано в библиотеку тренировок %2, проверте права доступа и свободное место - LibrarySearchDialog @@ -18780,163 +18790,156 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... &Загрузить с устройства... - + Train Тренажёр - + Add Chart Добавить график - + Toggle Sidebar Переключить боковую панель - + Delete Activity Удалить тренировку - + &Athlete &Спортсмен - + A&ctivity &Тренировки - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Manual entry... &Ввести вручную... - + &Export... &Экспортировать... - + Sha&re &Сеть - + CP and W' Solver... Калькулятор CP и W' ... - + VDOT and T-Pace Calculator... Калькулятор VDOT и T-Pace... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Import workouts, videos, videoSyncs... Импортировать тренировки, видеоролики... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Найти видеоролики и занятия на диске... - + Maintain charts Управление графиками в облаке - + Curate charts Курируемые графики - - - + + + Activity Import Импорт тренировки - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт... - + Chart Import Импорт графика - + Failed to export activity, please check permissions Не удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешения - + No Activity To Save Нет тренировки для сохранения - + There is no currently selected activity to save. Не выбрана тренировка для сохранения. - - - - + + + + Split Activity Разделить тренировку - - + + No activity selected Тренировка не выбрана - + Current activity contains no data to split Данная тренировка не содержит данных, которые можно разделить - + Current activity contains no data to merge Данная тренировка не содержит данных, которые можно объеденить - + Are you sure you want to delete the activity: Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -18945,527 +18948,571 @@ Please check your preference settings. Пожалуйста, проверьте настройки. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... Новое исправление на Python... - + Manage Python Fixes... Управление исправлениями на Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Текущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь с командой GoldenCheetah - + Create Heat Map... Создать тепловую карту... - + Export Metrics as CSV... Экспортировать показатели в CSV... - + Create a new workout... Создать тренировку... - + Download workouts from ErgDB... Скачать тренировки из ErgDB... - + Air Density (Rho) Estimator... Оценить плотность воздуха... - + Toggle Compare Pane Переключить панель сравнения - - Close Window - Закрыть окно - - - + &Save activity &Сохранить тренировку - + D&elete activity... &Удалить тренировку... - + Split &activity... &Разделить тренировку... - + Combine activities... Объединить тренировки... - + Get Measures... Получить измерения... - + CP and W' Estimator... Оценить CP и W'... - + Activities Тренировки - + Tabbed not Tiled Вкладки вместо мозаики - + You are about to reset all charts to the default setup Вы собираетесь сбросить и вернуть все графики в исходное состояние - + Do you want to continue? Продолжить? - + &New Athlete... &Добавить спортсмена... - + Find intervals... Найти интервалы... - + + &Quit + + + + Select Activity Выбрать тренировку - - + + No activity selected! Тренировка не выбрана! - + Export Activity Экспортировать тренировку - + Export Failed Не удалось выполнить экспорт - Ctrl+E - Ctrl+E - - - + options настройки - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile Переключить вкладки/плитка - + What's This? Что это? - + + Setting up GUI: Central Widget... + + + + + Setting up GUI: Application Menus... + + + + Open... Открыть... - + Backup... Резервная копия... - + Delete... Удалить... - + Settings... Настройки... - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - + &Import from file... &Импортировать из файла... - + athletes спорстмены - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + plan план - - - + + + Feature not implemented yet Функционал пока не реализован - + trends динамика - + activities тренировки - + reflect - + train тренажёр - + apps - + sync синхронизация - Ctrl+M - Ctrl+M - - - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... Добавить облачный аккаунт... - Ctrl+A - Ctrl+A - - - + Upload Activity... Выгрузить тренировку... - + Synchronise Activities... Синхронизировать тренировки... - + Check For New Activities Проверить новые тренировки - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + &Tools &Инструменты - + &Options... &Настройки... - + &View &Вид - - + + Toggle Full Screen Переключить полноэкранный режим - + Show Left Sidebar Показывать левую панель - + Show Compare Pane Показывать панель сравнения - + Show Toolbar Показывать панель инструментов - + Save all modified activities Сохранить все изменённые тренировки - - Download workouts from Today's Plan... - Скачать тренировки из Today's Plan... - - - + Cloud Status... Статус облачного хранилища... - + Cloud Contributions Облачное хранилище - + Maintain user metrics Управление пользовательскими метриками в облаке - + Cloud Curator Облачный куратор - + Curate user metrics Курировать метрики - + &Edit &Правка - + Python fixes Исправления на Python - + Show View Sidebar Показать боковую панель - + Show Athlete Tabs Показывать панель спортсменов - + Trends Динамика показателей - + Import Perspective... Импорт профиля отображения... - + Export Perspective... Экспорт профиля отображения... - + Import Chart... Импортировать график... - + Upload Chart... Выгрузить график в облачное хранилище... - + Download Chart... Скачать график... - + Reset Layout Вернуть исходные графики - + &Help &Помощь - + &Help Overview Обзор &справки - + &User Guide &Руководство пользователя - + &Log a bug or feature request &Трекер ошибок и запросов - + &Discussion and Support Forum &Форум и техподдержка - + &About GoldenCheetah &О GoldenCheetah - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import Выберите графики для импорта - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) графики (*.gchart) - + Import Chart Импортировать график - + No chart file selected! Не выбран файл графика! - + Export Persepctive Экспортировать представление - + Export Perspective Экспортировать представление - - + + No perspective file selected! Не выбран файл представления! - + Select Perspective file to export Выбрать файл для экспорта представления отображения - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Импорт представления - + Imported %1 metric charts Импортировано графиков: %1 - - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + + Import from File Импорт из файла - + Refresh in Progress Выполняется обновление - + Export Metrics Экспортировать показатели - + Comma Separated Variables (*.csv) Тестовый файл с разделителем (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Директория для тренировок не правильная - + Delete Удалить - + Changes on Изменения в @@ -19682,12 +19729,12 @@ Please check your preference settings. MapWebBridge - + Selection # Выделение # - + Selection #%1 Выделение #%1 @@ -19695,12 +19742,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches Совпадения W'bal - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -19708,18 +19755,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature Макс. температура тела - - + + C °C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Максимальная температуратела. Определяется на основе данных ЧСС @@ -19727,18 +19774,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence Макс. каденс - - + + rpm об/мин - + Maximum Cadence Максимальный каденс @@ -19746,18 +19793,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate Макс. ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Maximum Heart Rate. Максимальная ЧСС. @@ -19765,18 +19812,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Максимальное совпадение W' bal - + kJ кДж - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Максимальное совпадение W' bal, Величина W' bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки. @@ -19784,18 +19831,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power Макс. мощность - - + + watts ватт - + Maximum Power Максимальная мощность @@ -19803,12 +19850,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Колебание макс. мощности - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19835,18 +19882,18 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 SmO₂ макс - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Максимальное насыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода. @@ -19854,22 +19901,22 @@ Please check your preference settings. MaxSpeed - + Max Speed Макс. скорость - + kph км/ч - + mph миль/ч - + Maximum Speed Максимальная скорость @@ -19877,22 +19924,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp Макс. температура - + C °C - + F °F - + Maximum Temperature Максимальная температура @@ -19900,18 +19947,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended Макс. расход W' - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Максимальный расход баланса W' выраженный в процентах от W'. Баланс W' отслеживает уровень W' в соответствии с моделью критической мощностью в процессе изменений в течении тренировки. @@ -19919,18 +19966,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb Макс. tHb - - + + g/dL г/дл - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Минимум общей концентрации гемоглобина. Общее количество гемоглобина в граммах на децилитр. @@ -19938,12 +19985,12 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Колебания средней мощности - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -19951,27 +19998,22 @@ Please check your preference settings. Measure - + Manual entry Ручной ввод - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload загрузка из CSV - + Unknown неизвеcтно @@ -19979,124 +20021,124 @@ Please check your preference settings. Measures - + Body Тело - + Weight Вес - + Fat Mass Жировая масса - + Muscle Mass Мышечная масса - + Bone Mass Костная масса - + Lean Mass Нежировая масса - + Fat Percent Процент жира - + kg кг - - - - + + + + % % - + lbs фнт - + Hrv HRV - + RMSSD - + HR ЧСС - + AVNN - + SDNN - + PNN50 - + LF - + HF - + Recovery Points - - + + msec мс - - + + bpm уд/мин - - + + msec^2 мс² - - + + Rec.Points @@ -20104,87 +20146,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Символ - - + + Name - + Measures Fields - + Metric Units В метрических единицах - + Imperial Units Имперские единицы - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Сбросить @@ -20271,67 +20313,62 @@ Please check your preference settings. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file Импортировать CSV файл - + Choose date range for download Выберите диапазон дат для загрузки - + From date of first recorded activity to today С даты первой сохранённой тренировки по сегодня - + From date of last downloaded measurement to today С даты последних загруженных измерений тела по сегодня - + Enter manually: Ввести вручную: - + Discard all existing measures - + Download Скачать - + Close Закрыть - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input Неправильный диапазон дат - пожалуйста проверьте введённые данные - + Download completed. Загрузка завершена. - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20339,57 +20376,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Символ - + Name - + Metric Units В метрических единицах - + Imperial Units Имперские единицы - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel - + OK - + Error Ошибка - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20463,37 +20500,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group Группа измерений - + Symbol Символ - + Name Название - + Cancel Отмена - + OK ОК - + Error Ошибка - + Symbol/Name cannot be blank Символ/Название не могут быть пустыми @@ -20509,22 +20546,22 @@ Please check your preference settings. MergeAdjust - + Adjust Alignment Настройка совмещения - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) Настроить выравнивание объединения по времени (используйте курсор и pgDown/pgUp для точного выравнивания) - + Adjust: Смещение: - + Reset Сбросить @@ -20532,32 +20569,32 @@ Please check your preference settings. MergeChoose - + Choose an Activity Выберите тренировку - + Choose an Existing activity to Combine Выберите существующую тренировку для добавления - + Filename Имя файла - + Date Дата - + Time Время - + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -20565,17 +20602,17 @@ Please check your preference settings. MergeConfirm - + Confirm Подтвердить - + Complete and Save Завершить и сохранить - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20591,17 +20628,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeDownload - + Download Activity Скачать тренировку - + Download Activity to Combine Скачать тренировку для объединения - + Error - Unknown file type Ошибка - неизвестный тип файла @@ -20609,32 +20646,32 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeMode - + Select Mode Выберите режим - + How would you like to combine the data ? Как вы хотите объединить данные? - + Merge Data to add another data series Внести данные другого вида - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Объединить серии данных из одной тренировки с текущей тренировкой, если использовались различные типы данных (например данные по O2 из Moxy), записанные на различные устройства. Будьте внимательны с вырвниванием времени. - + Join Data to form a longer activity Дописать новые данные в конец текущих - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Добавить данные в конец текущей тренировки, что бы создать длинную тренировку записанную в несколько приёмов. @@ -20642,28 +20679,28 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - + Merge Data Series Объединить серии данных - + Select the series to merge together Выберите объединяемые серии - + Target activity Целевая тренировка - + Source of additional data series Источник дополнительных серий данных + - d MMM yy hh:mm:ss d MMM yyyy hh:mm:ss @@ -20726,7 +20763,7 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue Импорт из файла - + Error - Unknown file type Ошибка - неизвестный тип файла @@ -20734,62 +20771,62 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeStrategy - + Select Strategy Выбрать стратегию - + How should we align the data ? Как объединить данные? - + Align using start time По времени начала - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. Совместить данные двух тренировок по времени начала. Это будет хорошо работать, если часы в использованных устройствах для записи очень точно синхронизированы друг относительно друга. - + Align using shared data series По совпадающим сериям данных - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Если две тренировки имеют совпадающие серии данных, например если обе тренировки содержать записи каденса или ЧСС, тогда они могут быть выровнены по времени совпадения пиков и минимумов общих серий данных. - + Align starting together Чтобы начались одновременно - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они начались одновременно. - + Align ending together Чтобы закончились одновременно - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они закончились одновременно. - + Interpolate location data based upon distance Интерполировать данные о местоположении на основе дистанции - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. Объеденить тренировки из двух потоков данных, интерполируя местоположение и значения рельефа на основе общей дистанции. @@ -20819,7 +20856,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code Код тренировки @@ -20827,22 +20864,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Поля - + Colour Keywords Цветная подсветка - + Defaults По умолчанию - + Processing Обработка @@ -20863,34 +20900,34 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - + seconds секунд - - + + Career Карьера - + So far не уверен До сих пор - + Year Год - + 90d 90 дней - + 30d 30 дней @@ -20898,18 +20935,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinHr - + Min Heartrate Мин. ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Minimum Heart Rate. Минимальная ЧСС. @@ -20917,18 +20954,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinSmO2 - + Min SmO2 SmO₂ мин - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Минимальное нашыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода. @@ -20936,22 +20973,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinTemp - + Min Temp Мин. Темп. - + C °C - + F °F - + Minimum Temperature Максимальная температура @@ -20959,18 +20996,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal Мин. W' bal - + kJ кДж - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Минимум W' bal, Величина W' bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки. @@ -20978,18 +21015,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MintHb - + Min tHb Мин. tHb - - + + g/dL г/дл - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Минимум общей концентрации гемоглобина. Общее количество гемоглобина в граммах на децилитр. @@ -21138,17 +21175,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Настройка нескольких устройств - + Cancel Отмена - + Apply Применить @@ -21418,28 +21455,21 @@ No rides found to import. Имя спортсмена обязательно - - NewMainWindow - - Search or type a command - Поиск или начните набирать команду - - NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Частота сердечных сокращений, для которой 95% измерений имеют более низкие значения ЧСС @@ -21465,18 +21495,18 @@ No rides found to import. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Ненулевая средняя мощность - - + + watts ватт - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Средняя мощность без нулевых значений. При частом движении накатом даёт большее значение @@ -21489,83 +21519,77 @@ No rides found to import. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Отсутствует библиотека SSL Security Libraries, необходимая для авторизации. - + Authorization Error Ошибка авторизации - + Withings authorization was successful. Авторизация в Withings прошла успешно. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information Информация - + Dropbox authorization was successful. Авторизация в Dropbox прошла успешно. - + SportTracks authorization was successful. Авторизация в SportTracks прошла успешно. - + Polar Flow authorization was successful. Авторизация в Polar Flow прошла успешно. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. Авторизация в Cycling Analytics прошла успешно. - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Ошибка получения токена доступа, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Ошибка обновления SSL токена - - - Today's Plan authorization was successful. - Авторизация в Today's Plan прошла успешно. - OpenData @@ -21690,132 +21714,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name Название - + Export Data Экспортировать данные - + User defined Указано пользователем - + Totals Всего - + Averages В среднем - + Maximums Максимум - + Metrics Показатели - + Zones Зоны - + Intervals Интервалы - + Activities Тренировки - + Legacy Шаблоны - + Filter Фильтр - + Metric Метрика - + X Axis Metric Метрика по оси X - + Y Axis Metric Метрика по оси Y - + Bubble Size Metric Метрика размера пузыря - + Field Name Название поля - + Zone Series Серия данных для зон - + Polarized Поляризованные зоны - + Start Старт - + Stop Стоп - + Program Код - + Time Время - + Units Единицы измерения - + Background Фон - + Color Цвет @@ -21927,22 +21951,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form Форма - + Fitness Тренированность (объём работы) - + Fatigue Усталость - + Risk Риск @@ -22566,133 +22590,133 @@ No rides found to import. Невозможно открыть файл - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Зоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего - + line %1: read zone without preceding date range строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. - + file ended without reading any zones for last range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Критический темп: %3 %4 (%2 км/ч) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Зона</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Описание</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">Нижняя граница (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">Верхняя граница (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Время</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones Не удалось сохранить зоны темпа - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - - + + min/100m мин/100м - - + + min/100yd мин/100 ярдов - + min/km мин/км - - + + min/mile мин/миля @@ -24190,213 +24214,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title Название - + Unable to process chart file Невозможно обработать файл графика - + Bad chart type (%1). Не правильный тип графика (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Вы действительно хотите удалить график? - + Remove Удалить - + Ride Log Журнал тренировок - + Aerobic Power Аэробная мощность - + Anaerobic Power Анаэробная мощность - + Cadence Каденс - + Calendar Календарь - + CP CP - + Details Подробности - + Distance Дистанция - + Edit Правка - + Elapsed Time Прошло времени - + Heartrate ЧСС - + Lap Круг - + Map Карта - + Performance Результативность - + PMC PMC - + Power Мощность - + QA - + Ride Тренировка - + Speed Скорость - + Summary Сводка - + Target Power Целевая мощность - + Time and Distance Время и дистанция - + Time In Zone Время в зоне - + W' In Zone W' в зоне - + Sustained In Zone - + Training Mix Тренировочный микс - + Navigator Навигатор - + W/kg Вт/кг - + Workout Тренировка - + Stress Нагрузка - + Scatter Разброс - - + + HrPw ЧСС-Мощность - + Activity Log Журнал тренировок - + Tracker Контроль - + CP History История CP - + Library Библиотека - + CV CV @@ -24483,7 +24507,7 @@ Do you want to continue? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 об/мин, %2 Вт @@ -24491,12 +24515,12 @@ Do you want to continue? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Средняя эффективная сила педалирования (Н) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Периферическая скорость педалирования (см/с) @@ -24504,45 +24528,45 @@ Do you want to continue? PfPvWindow - + Watts: Вт: - + RPM: Об/мин: - + Crank Length (m): Длина шатуна (м): - + P Max: P макс: - + Gear Ratio Display Отображать передаточное соотношение - - + + Shade zones Зоны на фоне - - + + Merge intervals Объединить интервалы - - + + Frame intervals Отмеченные интервалы @@ -24584,181 +24608,181 @@ Do you want to continue? PowerHist - - + + Time (minutes) Время (минуты) - - + + Time (percent) Время (%) - + Power (watts) Мощность (Вт) - - + + Power zone Зона мощности - + Heartrate (bpm) ЧСС (уд/мин) - + Heartrate zone Зона ЧСС - - - - + + + + seconds секунд - + Total %1 (%2) Всего %1 (%2) - + Total %1 Всего %1 - + %1 of Activity (%2) %1 тренировки (%2) - + %1 of Activity %1 тренировки - + W'bal zone Зона W'bal - + W'Bal Consumed (%) Израсходовано W'Bal (%) - + Power (watts/kg) Мощность (Вт/кг) - + aPower (watts) aPower (Вт) - + Cadence (rpm) Каденс (об/мин) - + Pace zone Зона темпа - + Speed (%1) Скорость (%1) - + kph км/ч - + mph миль/ч - + Torque (%1) Крутящий момент (%1) - + N-m Н-м - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Передаточное отношение - + SmO2 SmO₂ - + Unknown data series Неизвестная серия данных - + min/km мин/км - + min/mile мин/миля - - + + %1 Pace (%2) Темп %1 (%2) - + min/100m мин/100м - + min/100yd мин/100 ярдов - - - + + + minutes минут - - + + % % @@ -24927,32 +24951,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Обработка - + Apply Применить - + Settings Настройки - + Manual вручную - + Import при импорте - + Save Сохранить @@ -24970,7 +24994,7 @@ on and that its display says, "Host" Показать консоль - + Warning: Python is disabled @@ -25007,8 +25031,8 @@ on and that its display says, "Host" Велогонка - - + + Lap %1 Круг %1 @@ -25027,83 +25051,12 @@ yyyy Все - - Start - Старт - - - - End - Финиш - - - - heartrate - ЧСС - - - - temperature - Температура - - - - run cadence - Каденс бега - - - - vertical oscillation - Вертикальное колебание - - - - ground contact time - Время контакта с землёй - - - - cadence - Каденс - - - - power - Мощность - - - - torque - Крутящий момент - - - - headwind - Встречный ветер - - - - + Activities Тренировки - - Entire Activity - Вся тренировка - - - - Run %1 - Забег %1 - - - - Bike %1 - Велозаезд %1 - - - + @@ -25113,27 +25066,27 @@ yyyy Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + Problem Saving Measures Ошибка сохранения метрики - + Problem Reading Measures Ошибка чтения метрики - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. Файл %1 не может быть открыт для чтения, проверти права доступа к файлу. - + Problem Parsing Measures Ошибка обработки метрики - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 Файл %1 не является файлом JSON, ошибка обработки: %2 @@ -25163,12 +25116,12 @@ yyyy Ошибка сохранения сезонов - + Error creating meter Ошибка создания метрики - + Unknown start element Неизвестный начальный элемент @@ -25259,192 +25212,192 @@ yyyy Плавание - + Unsupported file format Неподдерживаемый формат файла - + User Chart Пользовательский график - + User defined interactive chart Пользовательский интерактивный график - + Metric Метрика - + Metric and Sparkline Показатели (метрики) и небольшие тренды - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table Таблица - + Table of data Таблица данных - + Bests Лучшие результаты - + Ranked list of bests Ранжированный список лучших результатов - + Metadata Метадата - + Metadata and Sparkline Метадата и небольшие тренды - + Zones Зоны - + Zone Histogram Гистрограмма зон - + RPE Воспринимаемый уровень нагрузки (RPE) - + RPE Widget Виджет RPE - + Intervals Интервалы - + Interval Bubble Chart Пузырковый график интервалов - + Activities Bubble Chart Пузырковый график тренировок - + PMC PMC - + PMC Status Summary Сводка статуса PMC - + Route Маршрут - + Route Summary Сводка маршрута - + Donut Пончик - + Metric breakdown by category Разбивка показателей по категориям - + Rest Покой - + Very, very easy Очень лёгкая - + Easy Лёгкая - + Moderate Умеренная - + Somewhat hard Немного тяжёлая - + Hard Тяжёлая - + Hard+ Тяжёлая+ - + Very hard Значительно тяжёлая - + Very hard+ Очень тяжёлая - + Very hard++ Очень тяжёлая+ - + Maximum Максимальная - + Invalid ошибка @@ -26017,43 +25970,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard Мастер тренировок - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Время (минуты) - + Minutes Минут - + Wattage Мощность - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.mrc Формат Computrainer *.mrc @@ -26107,17 +26060,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action Действие - + ANT+ Command Команда ANT+ - + <unset> <нет> @@ -26235,7 +26188,7 @@ Python disabled in preferences. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + seconds секунд @@ -26291,13 +26244,13 @@ Python disabled in preferences. - + Undo Отменить - + Redo Вернуть @@ -26312,284 +26265,284 @@ Python disabled in preferences. - - + + Time Время - - + + Distance Дистанция - - + + Power Мощность - - + + Heartrate ЧСС - - + + Cadence Каденс - - + + Speed Скорость - - + + Torque Крутящий момент - - + + Altitude Высота - - + + Latitude Широта - - + + Longitude Долгота - - + + Headwind Встречный ветер - - + + Slope Наклон - - + + Temperature Температура - - + + Left/Right Balance Левый/правый баланс + + + + Left TE + + - Left TE + Right TE - Right TE + Left PS - Left PS + Right PS - Right PS - - - - - Left Platform Center Offset Смещение от центра оси слева - - + + Right Platform Center Offset Смещение от центра оси справа - - + + Left Power Phase Start Начало фазы мощности слева - - + + Left Power Phase End Конец фазы мощности слева - - + + Right Power Phase Start Начало фазы мощности справа - - + + Right Power Phase End Конец фазы мощности справа - - + + Left Peak Power Phase Start Начало фазы пиковой мощности слева - - + + Left Peak Power Phase End Конец фазы пиковой мощности слева - - + + Right Peak Power Phase Start Начало фазы пиковой мощности справа - - + + Right Peak Power Phase End Конец фазы пиковой мощности справа - - + + SmO2 SmO₂ - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation Вертикальное колебание - - + + Run Cadence Каденс бега - - + + GCT GCT - - + + Interval Интервал - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Paste Special... Специальная вставка... - + Clear Contents Отчистить содержимое - + Smooth Anomaly Разгладить аномальные значения - + Delete Row Удалить строку - + Insert Row добавить строку - + Remove Column Удалить столбец - + Add Column Добавить столбец - - - - + + + + Paste error Ошибка вставки - + Please select target cell or cells to paste values into. Выберете, пожалуйста, ячейку или ячейки для вставки значений. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Данные в буфере обмена и выбранная область имеют разный размер. - + Copy buffer has more columns than available. Данные в буфере обмена имеет больше столбцов, чем доступно. - + Copy buffer has more rows than available. Данные в буфере обмена имеют больше строк, чем доступно. @@ -26617,523 +26570,533 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run Пробежка - + Running Бег - + Swim Заплыв - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time Время - + Cadence Каденс - + Heartrate ЧСС - + Distance Дистанция - + Speed Скорость - + Acceleration Ускорение - + Power %1 Мощность %1 - + Cadence %1 Каденс %1 - + Torque %1 Крутящий момент %1 - + Heartrate %1 ЧСС %1 - + Torque Крутящий момент - + Power Мощность - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power Нормализованная мощность - + Altitude Высота - + Longitude Широта - + Latitude Долгота - + Headwind Встречный ветер - + Slope Наклон - + Temperature Температура - + Left/Right Balance Левый/правый баланс - + Left Torque Efficiency Эффективность крутящего момента левой - + Right Torque Efficiency Эффективность крутящего момента правой - + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - + Left Platform Center Offset Смещение от центра оси слева - + Right Platform Center Offset Смещение от центра оси справа - + Left Power Phase Start Начало фазы мощности слева - + Right Power Phase Start Начало фазы мощности справа - + Left Power Phase End Конец фазы мощности слева - + Right Power Phase End Конец фазы мощности справа - + Left Peak Power Phase Start Начало фазы пиковой мощности слева - + Right Peak Power Phase Start Начало фазы пиковой мощности справа - + Left Peak Power Phase End Конец фазы пиковой мощности слева - + Right Peak Power Phase End Конец фазы пиковой мощности справа - - + + Interval Интервал - + VAM VAM - + Watts per Kilogram Ватт на килограмм - + W' balance Баланс W' - + SmO2 SmO₂ - + THb THb - + O2Hb O₂Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Вертикальное колебание - + Run Cadence Каденс бега - + GCT GCT - + Gear Ratio Передаточное отношение - + W' Consumed Израсходовано W' - + Sample Index Индекс записи - - + + Unknown Неизвестно - + seconds секунд - + rpm об/мин - + rpm/s об/с - + bpm уд/мин - + bpm/s уд/с - + km км - + miles миль - - + + kph км/ч - + mph миль/ч - + m/s/s м/с/с - + N Н - + N/s Н/с - - - - + + + + watts Вт - + watts/s Вт/с - - + + TISS TISS - + metres метров - + feet футов - + lon долг. - + lat шир. - - - - - - - - % - % - - - - °C - °C - - + - - + + % + % + + + + °C + °C + + + + + + + + + ° ° - - + + mm мм - + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - + Bike Велосипед - + Biking Велогонка - + Cycle - + Cycling Велогонка - + meters per hour метров в час - + watts/kg Вт/кг - + joules джоулей - + g/dL г/дл - + spm шаг/мин - + cm см - + ms мс - + ratio соотношение - + Wheelsize Диаметр колёс @@ -27141,107 +27104,107 @@ Do you want to continue? RideFileInterval - + ALL Все - + DEVICE Устройство - + USER Пользовательские - + PEAK POWER Пиковая мощность - + SEGMENTS Участки - + CLIMBING Набор высоты - + EFFORTS Объём работы - + PEAK PACE Пиковый темп - + The entire activity Во всей тренировке - + Device specific intervals Специфичные для устройства интервалы - + User defined laps or marked intervals Указанные пользователем круги или отмеченные интервалы - + Peak pace for running and swimming Пиковый темп в беге или плавании - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Пиковые мощности с первой секунды до часа - + Route segments using GPS data Участки маршрута через данные GPS - + Ascents for hills and mountains Подъёмы на холмы и горы - + Sustained efforts and matches using power Длительные усилия и совпадения по мощности - + Peak Пик - + Find Найти - + Match Совпадение - + Climb Набор высоты - + Best Лучшие @@ -27422,219 +27385,219 @@ Do you want to continue? RideImportWizard - + Select Date... Выберите дату... - + Today Сегодня - + Last Monday Прошлый понедельник - + Last Tuesday Прошлый вторник - + Last Wednesday Прошлая среда - + Last Thursday Прошлый четверг - + Last Friday Прошлая пятница - + Last Saturday Прошлая суббота - + Last Sunday Прошлое воскресенье - + Choose Date Выберите дату - + Cancel Отменить - - - + + + Abort Прервать - + Filename Имя файла - + Date Дата - + Time Время - + Duration Длительность - + Distance Дистанция - + Import Status Статус импортирования - + Step 1 of 4: Check file permissions Шаг 1 из 4: Проверьте права доступа к файлам - + Error - File does not exist. Ошибка - Файл не существует. - + Error - Not a file. Ошибка - Это не файл. - + Error - File is not readable. Ошибка - файл недоступен для чтения. - + Error - Opendata summary. - + undefined неопределено - + Queued В очереди - + Error - Unknown file type Ошибка - неизвестный тип файла - + Step 2 of 4: Validating Files Шаг 2 из 4: Проверка файлов - - - - - + + + + + Error Ошибка - + Parsing... Обработка... - + Validated Проверено - + Warning - Предупреждение - - - + + ; ; - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Шаг 3 из 4: тренировок без даты и времени: %1. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Шаг 3 из 4: Измените время и дату или сохраните их что бы продолжить. - + No files for automatic import selected. Не выбраны файлы для автоимпорта. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Больше 24 часов тренировок в течении одного дня - + Error - Activity file exists Ошибка: эта тренировка уже есть - + Error - copy of %1 to import directory failed Ошибка: не удалось скопировать %1 в каталог импорта - + Error - Moving %1 to activities folder Ошибка - Перемещение %1 в каталог тренировок - + Error - .JSON creation failed Ошибка: не удалось создать файл .JSON - + Error - Import of activitiy file failed Ошибка: не удалось импортировать файл с записью тренировки - + Error - Ошибка - @@ -27674,84 +27637,84 @@ Do you want to continue? Каталог не доступен для чтения - + %1 files for import selected Выбрано файлов для импорта: %1 - + No files in requested time range Нет файлов в запрошенном периоде времени - + No activity files found Файлы тренировок не обнаружены - + Import Files Импортировать файлы - + Save Сохранить - + Invalid Selection Неправильный выбор - + Auto Import Автоимпорт - + Automatic import from defined directories is completed. Автоматический импорт из указанных каталогов завершён. - + Step 4 of 4: Save to Library Шаг 4 из 4: Сохранить в библиотеку - + Saving... Сохранение... - + Error - Activity file with same start date/time exists Ошибка: файл тренировки точно с таким де временем и датой начала уже существует - + Processing... Выполняется обработка... - + Saving file... Сохранение файла... - + File Saved Файл сохранен - + Import Complete. %1 of %2 successful. Импорт завершен. Успешно добавлено тренировок: %1 из %2. - - - + + + Finish Завершить @@ -27759,128 +27722,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity Вся тренировка - + 1 second 1 секунда - + 5 seconds 5 секунд - - + + 10 seconds 10 секунд - - + + 15 seconds 15 секунд - - + + 20 seconds 20 секунд - - + + 30 seconds 30 секунд - - + + 1 minute 1 минута - - + + 5 minutes 5 минут - - + + 10 minutes 10 минут - - + + 20 minutes 20 минут - - + + 30 minutes 30 минут - - + + 45 minutes 45 минут - - + + 1 hour 1 час - + %1 (%2 watts) %1 (%2 Вт) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE за %1 (%2 Вт) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% объём работы за %1 (%2 Вт) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 спринт длительностью %1 с (%2 Вт) - + Climb %1 Набор высоты %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3 Вт %4 кДж) - + TE MATCH совпадение с TE - + MATCH совпадение @@ -27968,27 +27931,32 @@ Do you want to continue? Произвольный сервер тайлов C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Ключь Google API - + Interval Интервал - + Intervals Интервалы - + Route Маршрут - + No GPS Data Present Нет данных GPS @@ -27996,22 +27964,22 @@ Do you want to continue? RideMetadata - + Raw Data Исходные данные - + Bike Велосипед - + Problem Saving Meta Data Ошибка при сохранении метаданных - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. @@ -28106,22 +28074,22 @@ Do you want to continue? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season Сезон - + &All Selected &Все выбранные - + Just this &One Только &этот @@ -28129,7 +28097,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route Маршрут @@ -28137,7 +28105,7 @@ Do you want to continue? Routes - + Route #%1 Маршрут #%1 @@ -28190,7 +28158,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + Сохранить изменения + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28201,22 +28174,22 @@ have not been saved. They are listed below. и не сохранили их. Вот эти тренировки: - + &Save and Exit &Сохранить и выйти - + &Discard and Exit &Отклонить и выйти - + &Cancel Exit &Отменить выход - + Always check for unsaved changes on exit Всегда проверять не сохраненные изменения перед выходом @@ -28224,7 +28197,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28233,12 +28206,12 @@ You have made changes to Вы сделали изменения в - + Save and Conversion Сохранение и конвертация - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28249,22 +28222,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert &Сохранить и конвертировать - + &Discard Changes &Отменить изменения - + &Cancel Save &Отменить Сохранить - + Always warn me about file conversions Всегда предупреждайте меня о конвертации файлов @@ -28875,46 +28848,45 @@ native format. Should we do so? SearchBox - Search... Искать... - + Filter... Фильтр... - - + + Add to Named Filters Добавить в именованные фильтры - - + + Manage Filters Управление фильтрами - - + + Column Chooser Выбор столбцов - + and и - + Add new search Добавить новый поиск - + Name: Имя: @@ -29172,242 +29144,242 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Масса велосипеда без колёс (г) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Масса всего, что не является колёсами, покрышками, втулками... - + Front Wheel Mass (g) Масса переднего колеса (г) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count Количество спиц спереди - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Масса спица + нипель спереди - каждой (г) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Масса одной спицы, нипеля и шайбы и т.д. - + Front Rim Mass (g) Масса переднего обода (г) - + Front Rotor Mass (g) Масса переднего ротора (г) - - + + Mass of rotor including bolts Массса ротора, включая болты - + Front Skewer Mass (g) Масса передней втулки (г) - + Front Tire Mass (g) Масса передней покрышки (г) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Масса передней камеры или герметика (г) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Масса всего что внутри покрышки: герметик, камера и др... - + Front Rim Outer Radius (m) Наружний радиус переднего обода (м) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Наружний радиус колеса, используется для вычисления окружности колеса - + Front Rim Inner Radius (m) Внутренний радиус переднего обода (м) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Внутренний радиус обода, для вычисления инерции колеса - + Rear Wheel Mass (g) Масса заднего колеса (г) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count Количество спиц сзади - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Масса спица + нипель сзади - каждой (г) - + Rear Rim Mass (g) Масса заднего обода (г) - + Rear Rotor Mass (g) Масса заднего ротора (г) - + Rear Skewer Mass (g) Масса задней втулки (г) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Масса втулки, оси, осевые винты... - + Rear Tire Mass (g) Масса задней покрышки (г) - + Mass of tire not including tube or sealant Масса покрышки без учёта камеры или герметика - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Масса задней камеры или герметика (г) - + Rear Rim Outer Radius (m) Внешний радиус заднего обода (м) - + Rear Rim Inner Radius (m) Внутренний радиус заднего обода (м) - + Rear Cassette Mass(g) Масса кассеты (г) - + Mass of rear cassette, including lockring Масса кассеты, включая гайку - + Coefficient of rolling resistance Коэффициент сопротивления качению - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Общий коэффициент сопротивления качению велосипеда - + Coefficient of power train loss Коэффициент потери мощности - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Потеря мощности в приводе, между приложенными ваттами и снятыми с колеса. Для тренажёров с прямым приводом (Kickr, Drivo) таких потерь нет, значение должно быть '1.0'. - + Coefficient of drag Коэффициент лобового сопротивления - + Coefficient of drag of rider and bicycle Коэффициент лобового сопротивления спортсмена и велосипеда - + Frontal Area (m^2) Фронтальная площадь (м²) - + Effective frontal area of rider and bicycle Эффективная фронтальная площадь спортсмена и велосипеда - + Temperature (K) Температура (К) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Температура в Кельвинах, используется вместе с высотой для вычисления плотности воздуха - + ActualTrainerAltitude (m) Фактическая высота тренировки (м) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Фактическая высота тренажёра (м) - + ------ Derived Statistics ------- ------ Результирующая статистика ------- - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29416,47 +29388,47 @@ Power' option in the training preferences tab. - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g Масса переднего колеса: %1 г - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g Масса заднего колеса %1 г - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 @@ -29513,22 +29485,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude Высота - + Watts Мощность - + BPM уд/мин - + Time (minutes) Время (минуты) @@ -29616,8 +29588,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve Рассчитать @@ -29632,8 +29604,8 @@ Power' option in the training preferences tab. Очистить - - + + Stop Стоп @@ -29892,93 +29864,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity Разделить тренировку - + Start Начало - + Stop Конец - - + + Duration Длительность - - + + Distance Дистанция - + Interval Name Название интервала - + Filename Имя файла - + Date Дата - + Time Время - + Action Действие - - + + Activity Segment #%1 Участок тренировки #%1 - - + + Gap in recording #%1 Промежуток в записи #%1 - - + + Entire Activity Вся тренировка - + Gap in recording Промежуток в записи - - + + dd MMM yyyy dd MMM yyyy - + Remove Удалить - + Create Создать @@ -29986,19 +29958,19 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm Подтвердить - + Split activity cannot be undone Разделение тренировки невозможно отменить - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -30007,22 +29979,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Продолжить? - + Removed Удалено - + Saved Сохранено - + Completed Завершено - + Split Activity Completed Разделение тренировки завершено @@ -30030,18 +30002,18 @@ Are you sure you wish to proceed? SplitKeep - - + + Keep original Сохранить оригинал - + Do you want to keep the original? Вы хотите сохранить оригинал? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -30054,7 +30026,7 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. Внимание: Для текущей тренировки будет создана резервная копия и тренировка будет удалена. Однако резервная копия уже существует, таким образом существующая резервная копия будет перезаписана. @@ -30062,17 +30034,17 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i SplitParameters - + Split Parameters Параметры разделения - + Configure how segments are found Укажите, как необходимо искать сегменты - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30089,12 +30061,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - + Minimum Gap (minutes) Минимальный промежуток (минут) - + Minimum Segment Size (minutes) Минимальный размер сегмента (минут) @@ -30102,12 +30074,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitSelect - + Select Split Markers Выберите маркеры для разделения - + Activity will be split between marker points selected Тренировка будет разделена (обрезана) между выбранными маркерами @@ -30115,17 +30087,17 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitWelcome - + Split Activity Разделить тренировку - + Lets get started Приступим - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30408,6 +30380,133 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + Выбрать все или снять выделение + + + + Refresh List + Обновить список + + + + Name + + + + + Description + Описание + + + + Action + Действие + + + + Overwrite existing workouts + Перезаписать существующие тренировки + + + + Close + Закрыть + + + + + + + Download + Скачать + + + + Download... + Скачать... + + + + + Abort + Прервать + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + %1 тренировок скачано, %2 пропущено или не удалось скачать. + + + + Today's Plan Workout Download + Скачивание тренировок из Today's Plan + + + + The following error occured: %1 + Произошла следующая ошибка: %1 + + + + Downloading... + Скачивание... + + + + Error downloading + Ошибка скачивания + + + + Exists already + Уже существует + + + + Removing... + Удаление... + + + + Saved + Сохранено + + + + Write failed + Ошибка записи + + + + Invalid File + Неправильный файл + + + + You must authorise with Strava first + + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + + + StrokeRate @@ -30643,57 +30742,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - + Modern Dark Современная тёмная - + Modern Light Современная светлая - + Modern Stealth Dark Современная Стелс тёмная - + Modern Stealth Light Современная Стелс светлая - + Gnome Adwaita Dark Тёмная тема Gnome Adwaita - + Team Colours (light) Командные цвета (светлая) - + Ollie's Oatmeal (light) Овсянка Олли (светлая) - + Mustang (dark) Мустанг (тёмная) - + Mono (dark) Монохром (тёмный) - + Mono (light) Монохром (светлый) - + Schoberer (light) Шоберер (светлая) @@ -30768,222 +30867,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - Сетевая проблема чтения данных TodaysPlan - - - - Please re-authorise and select an athlete - Пожалуйста авторизуйтесь повторно и выберите спортсмена - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Похоже вы больше не имеете доступа к этому спортсмену, авторизуйтесь повторно. - - - - problem parsing TodaysPlan data - проблема обработки данных TodaysPlan - - - - You must authorise with Today's Plan first - Вы должны вначале авторизоваться на Today's Plan - - - - - Completed. - Завершено. - - - - Network Error - Upload failed. - Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - Синхронизироваться с сервисом Today's Plan. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - Вы должны вначале авторизоваться на Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - Ошибка обработки ответа: %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - Скачать будущие тренировки из Today's Plan - - - - check/uncheck all - Выбрать все или снять выделение - - - - From: - От: - - - - To: - До: - - - - Refresh List - Обновить список - - - - Date - Дата - - - - Name - Название - - - - T-Score - - - - - Duration - Длительность - - - - Action - Действие - - - - Overwrite existing workouts - Перезаписать существующие тренировки - - - - Close - Закрыть - - - - - - - Download - Скачать - - - - Download... - Скачать... - - - - - Abort - Прервать - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 тренировок скачано, %2 пропущено или не удалось скачать. - - - - - - Today's Plan Workout Download - Скачивание тренировок из Today's Plan - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - Вы можете скачать только будущие тренировки, выбор даты начала установлен на текущую дату - - - - Invalid date range, please check your input. - Ошибочный диапазон дат, проверте введённые данные. - - - - The following error occured: %1 - Произошла следующая ошибка: %1 - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - Downloading... - Скачивание... - - - - Error downloading - Ошибка скачивания - - - - Exists already - Уже существует - - - - Removing... - Удаление... - - - - Saved - Сохранено - - - - Write failed - Ошибка записи - - - - Invalid File - Неправильный файл - - - - You must authorise with Today's Plan first - Вы должны вначале авторизоваться на Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31076,18 +30959,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalCalories - + Calories (HR) Калории (ЧСС) - - + + kcal ккал - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Общее количество калорий, оценивается исходя из времени движения, ЧСС, а так же веса, пола и возраста @@ -31255,21 +31138,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown Запустить обратный отсчёт - + secs с - + Countdown for workout start Обратный отсчёт для запуска тренировки - + Select Workout Library Выберите библиотеку тренировок @@ -31319,11 +31207,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB Скачать тренировки из ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - Скачать тренировки из Today's Plan - Create Workout via Wizard @@ -31442,36 +31325,36 @@ tab. Подключен.. - + Disconnected.. Отключен.. - + New lap.. Новый круг.. - + Recalibrating steering.. Перекалибровка рулевого управления.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Запрос калибровки.. - + Calibrating... Калибровка... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31480,14 +31363,14 @@ Increase speed to %2 kph Увеличьте скорость до %2 км/ч - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Калибровка... Прекратите крутить педали, пока скорость не упадёт до нуля - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31496,30 +31379,30 @@ Zero Offset %2 Смещение нуля: %2 - - - + + + Calibration failed! Калибровка завершилась с ошибкой! - + Calibration Failed: Loosen Roller Ошибка калибровки: ослабьте ролик - + Calibration Failed: Tighten Roller Ошибка калибровки: затяните ролик - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Остановите вращение педалей и отстегните педали для калибровки.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31528,7 +31411,7 @@ Torque %1 Крутящий момент: %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31537,7 +31420,7 @@ Torque %2 Крутящий момент: %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31546,7 +31429,7 @@ Zero Offset %1 Смещение нуля: %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31555,74 +31438,74 @@ Slope %2 Наклон: %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Нажмите на педаль, чтобы начать калибровку... Двигатель будет работать до завершения калибровки. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Позвольте скорости вращения колеса установиться, НЕ КРУТИТЕ ПЕДАЛИ... Двигатель будет работать до завершения калибровки. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Калибровка... НЕ КРУТИ ПЕДАЛИ, оставайтесь на месте... Сбор достаточного количества измерений для расчета среднего значения:%1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Калибровка... НЕ КРУТИ ПЕДАЛИ, оставайтесь на месте... Ожидание стабилизации значения (макс %1 с): %2 (%3 Вт @ %4 км/ч) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Калибровка успешно завершена! Итоговое значение калибровки %1 (%2 Вт @ %3 км/ч) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. Ошибка калибровки! Не нажимайте на педали во время калибровки. Позвольте колесу свободно вращаться. - + Fast forward.. Перемотка вперёд.. - + Rewind.. Перемотка назад.. - + Next Lap.. Следующий круг.. - + Back Lap.. Предыдущий круг.. - + Increasing intensity.. Увеличить нагрузку.. - + Decreasing intensity.. Уменьшить нагрузку.. @@ -31631,6 +31514,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File Импорт видео из файла + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31639,51 +31527,51 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete Удалить - + No Devices Configured Нет настроенных устройств - + Please configure a device in Preferences. Пожалуйста настройте устройства в Параметрах. - + Exiting calibration.. Выход из калибровки.. - + Calibration not supported for this device. Калибровка не поддерживается для этого устройства. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Выполняется калибровка... После завершения нажмите F3 на контроллере. - - + + Add Device Добавить устройство - - + + Delete Device Удалить устройство - + Are you sure you want to delete this device? Вы действительно хотите удалить это устройство? @@ -31808,171 +31696,171 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart График - + Sub-title Подзаголовок - + Description Описание - + Line Chart Линейный график - + Scatter Chart Диаграмма разброса - + Bar Chart Столбчатая диаграмма - + Stacked Bar Chart Столбчатая диаграмма - + Stacked Percent Chart Столбчатая диаграмма в процентах - + Pie Chart Круговая диаграмма - - - + + + Type Тип - + Vertical Вертикально - + Horizontal Горизонтально - + Layout Ориентация - + None Нет - + Top Вверху - + Left Слева - + Right Справа - + Bottom Снизу - + Legend Легенда - + Font scaling Масштаб текста - - + + Background Фон - + Animate Анимация - + Single series per plot По одной серии на график - + Refresh for intervals Обновлять для интервалов - + Series Серия - - - - + + + + Name Название - - + + Group Группа - - + + Y Formula Формула значений Y - - + + Edit Изменить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Axes Оси @@ -31993,12 +31881,12 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Средняя скорость подъёма (скороподъёмность), средняя вертикальная скорость набора высоты в метрах в час @@ -32658,52 +32546,52 @@ Press F3 on Controller when done. миль/ч - + m м - + feet футы - + w Вт - + % % - + km км - + mi миль - + Calibration required Необходима калибровка - + Configuration required Необходима настройка - + brake fault ошибка тормоза - + Ready Готово @@ -32751,8 +32639,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - + seconds секунд @@ -32760,18 +32648,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -32779,18 +32667,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32798,18 +32686,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -32817,18 +32705,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -32836,48 +32724,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Дж): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Зона</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Описание</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Верхняя граница (Дж)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Нижняя граница (Дж)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Расход энергии (кДж)</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Время выше CP</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Время</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> @@ -32885,18 +32773,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work Расход энергии W' - + kJ кДж - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. Расход энергии W' - количество энергии в кДж затраченное за время пока мощность была выше критической (CP). @@ -32904,12 +32792,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal Tau - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal Tau - постоянная времени восстановления для W'bal. W'bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью критической мощности при изменении нагрузки. @@ -32917,18 +32805,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power Мощность W' - + watts ватт - + W' Power is the average power produce while power is above CP. Мощность W' - это средняя мощность выработанная, когда мощность была больше критической (CP). @@ -32944,8 +32832,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - + seconds секунд @@ -32953,18 +32841,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal, лёгкая усталость - + seconds секунд - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -32972,18 +32860,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal, средняя усталость - + seconds секунд - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -32991,18 +32879,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal, сильная усталость - + seconds секунд - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -33010,18 +32898,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal, экстремальная усталость - + seconds секунд - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -33029,8 +32917,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - + kJ кДж @@ -33038,18 +32926,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - + kJ кДж - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -33057,18 +32945,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - + kJ кДж - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -33076,18 +32964,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - + kJ кДж - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -33095,18 +32983,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - + kJ кДж - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -33114,12 +33002,12 @@ Press F3 on Controller when done. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio - + Watts to RPE ratio @@ -33127,12 +33015,12 @@ Press F3 on Controller when done. WebPageWindow - + URL URL - + Hit return to apply URL @@ -33192,12 +33080,12 @@ Press F3 on Controller when done. Workbeats - + Workbeat stress - + Work * Heartbeats / 100000 @@ -33205,38 +33093,38 @@ Press F3 on Controller when done. WorkoutEditorBase - + Delete Удалить - + Delete the highlighted row Удалить выбранный ряд - + Add Добавить - + Add row at end Добавить ряд в конец - + Insert Вставить - - + + Add a Lap below the highlighted row Вставить круг под выбранный ряд - + Lap Круг @@ -33284,6 +33172,49 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Показатели тренировки + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33306,37 +33237,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator Мастер создания тренировок - + Select the workout type to be created Выберите тип создаваемой тренировки - + Absolute Wattage Абсолютная мощность (Вт) - + Relative Wattage - + Gradient Градиент - + Import Selected Activity ( Импортировать выбранную тренировку ( - + No activity selected Тренировка не выбрана @@ -33344,12 +33275,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. Ошибка сохранения файла. - + Intensity Интенсивность @@ -33402,82 +33333,100 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New Новое - + Save Сохранить - + Save As Сохранить как - + Undo Отменить - + Redo Вернуть - + Draw Рисовать - + Select Выбор - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Properties Свойства - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. У вас есть несохранённые изменения в тренировке. - + Do you want to save them? Вы хотите сохранить это? - + Save Workout File Сохранить файл тренировки @@ -33794,12 +33743,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZoneOverviewItem - + Time In Zone Время в зоне - + Power Zones Зоны мощности @@ -34293,113 +34242,113 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Нейромышечная мощность - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Зоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего - + line %1: read zone without preceding date range строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. попытка установить уровни основываясь на % CP не устанавливая значение CP в строке номер %1. - + file ended without reading any zones for last range файл закончился без прочтения зон для последнего диапазона - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Установка конечной даты диапазона %1 стартовой датой диапазона %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Диапазон %1: совмещение верха уровня %2 (%3) с низом зоны %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Диапазон %1: установка верха уровня %2 с %3 до максимума. - + Critical Power (watts): %1 Критическая мощность (Вт): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Нижняя граница (Вт)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Верхняя граница (Вт)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Не удалось сохранить зоны мощности - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Зона</td> - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 Критическая мощность (CP) должна быть выше нуля в пределах зоны %1 из %2 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Описание</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Время</td> @@ -34859,22 +34808,22 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options wbalzone - - Recovered - Восстановление + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue Средняя усталость - + Heavy Fatigue Сильная усталость - + Severe Fatigue Экстремальная усталость diff --git a/src/Resources/translations/gc_sv.ts b/src/Resources/translations/gc_sv.ts index 2a5141601..e93700ef0 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_sv.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_sv.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower Medelvärde aPower - - + + watts watt - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Medeleffekt korrigerad för höjd. Inkluderar höjdpåverkan på VO2max och därmed utvecklad effekt. @@ -59,12 +59,12 @@ Det kan behövas göras manuellt. APPercent - + Power Percent of Max Effekt - Procent av Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Effekt som procent av Pmax (sätts i Verktyg/Inställningar.../Idrottare/Effektzoner) @@ -213,38 +213,38 @@ Det kan behövas göras manuellt. AbsWattagePage - + Workout Wizard Träningspassguiden - + Absolute Wattage Workout Creator Skapa Träningspass: Direkt i Effekt - + Minutes Minuter - - + + Wattage Effekt - + Time (minutes) Tid (minuter) - + Save Workout Spara Träningspass - + Computrainer Format *.erg Computrainer format *.erg @@ -277,22 +277,22 @@ Det kan behövas göras manuellt. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -300,12 +300,12 @@ Det kan behövas göras manuellt. ActivityCRC - + Checksum Kontrollsumma - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Aktivitetens kontrollsumma kan användas för att starta en cache förnyelse av R skripten. @@ -954,84 +954,76 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go No sensors found... - - Sensor - Sensor - - - Status - Status - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK - + Add Lägg till - + Cancel Avbryt @@ -1507,7 +1499,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" &Spara parametrar - + Estimate CdA and Crr Uppskatta CdA och Crr @@ -1515,467 +1507,467 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AllPlot - - - + + + Power Effekt - + Heart Rate Hjärtfrekvens - - - - + + + + Speed Fart - + Percent Procent - - - + + + Cadence Kadens - - + + Heartrate Hjärtfrekvens - - - + + + Acceleration Acceleration - - - + + + Power Delta Effekt Δ - - - + + + Cadence Delta Kadens Δ - - - + + + Torque Delta Vridmoment Δ - - - + + + Heartrate Delta Hjärtfrekvens Δ - - + + W'bal W'bal - - + + Altitude Höjd - - - + + + Headwind Motvind - - - + + + Temperature Temperatur - - - + + + Torque Vridmoment - - + + W' Balance (kJ) W' Balans (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature Kroppstemperatur - - - - + + + + SmO2 SmO2 - - - - + + + + Slope Lutning - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** Minimum CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** Kontrollera, om W' är korrekt angivet ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 Tändsticka >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 Tändstickor >2kJ (%5 kJ) %6 - + R-R R-R - - + + Alt/Slope Höjd/Lutning - - - + + + Anaerobic TISS Anaerob TISS - - - + + + Aerobic TISS Aerob TISS - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation Vertikal Rörelse - - - + + + Run Cadence Stegfrekvens - - - + + + GCT Stöttid - - - - + + + + Gear Ratio Utväxling - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Vä Pedaljämnhet - - - + + + Right Pedal Smoothness Hö Pedaljämnhet - - - + + + Left Torque Efficiency Vä Rundtrampseffektivitet - - - + + + Right Torque Efficiency Hö Rundtrampseffektivitet - - + + Left/Right Pedal Center Offset Vä/Hö PCO - - - + + + Left Power Phase Vä Kraftfas - - - + + + Right Power Phase Hö Kraftfas - - - + + + Left Peak Power Phase Vä Toppkraftfas - - - + + + Right Peak Power Phase Hö Toppkraftfas - - + + L/R Balance V/H Balans - - - + + + aPower aPower - + Matches Assumption: Matches are using tremendous amount of energy in short period of time (see Coggan) Tändstickor - + Left Pedal Center Offset Vä PCO - + Right Pedal Center Offset Hö PCO - + Left Balance Vä Balans - + Right Balance Hö Balans - + min/km min/km - + min/mile min/mile - - - + + + %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m min/100m {500m?} - + W' W' - - + + Match Tändsticka - + Power Ref Referenseffekt - + Heart Rate Ref Referenshjärtfrekvens - + Cadence Ref Referenskadens - + TISS TISS - + Watts watt - + BPM slag/min - + RPM varv/min - + KPH km/h - + MPH mile/h - + Nm Nm - + ftLb ftLb - + Meters meter - + Feet fot @@ -1983,217 +1975,217 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AllPlotObject - + Power Effekt - + anTISS anTISS - + aTISS aTISS - + IsoPower IsoPower - + Vertical Oscillation Vertikal Rörelse - + Run Cadence Stegfrekvens - + GCT Stöttid - + Gear Ratio Utväxling - + SmO2 SmO2 - + tHb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate Hjärtfrekvens - + Core Temperature Kroppstemperatur - + Acceleration Acceleration - + Power Delta Effekt Δ - + Cadence Delta Kadens Δ - + Torque Delta Vridmoment Δ - + Heartrate Delta Hjärtfrekvens Δ - + Speed Fart - + Cadence Kadens - + Altitude Höjd - + Alt/Slope Höjd/Lutning - + Slope Lutning - + Temperature Temperatur - + Wind Vind - + Torque Vridmoment - + Left Balance Vä Balans - + Right Balance Hö Balans - + Left Torque Efficiency Vä Rundtrampseffektivitet - + Right Torque Efficiency Hö Rundtrampseffektivitet - + Left Pedal Smoothness Vä Pedaljämnhet - + Right Pedal Smoothness Hö Pedaljämnhet - + Left Pedal Center Offset Vä PCO - + Right Pedal Center Offset Hö PCO - + Left Pedal Power Phase Vä Kraftfas - + Right Pedal Power Phase Hö Kraftfas - + Left Peak Pedal Power Phase Vä Toppkraftfas - + Right Peak Pedal Power Phase Hö Toppkraftfas - + W' Balance (kJ) W' Balans (kJ) - + Matches Tändstickor @@ -2424,13 +2416,13 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + Name Namn - + Formula Formel @@ -2506,7 +2498,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + Alt/Slope Höjd/Lutning @@ -2551,12 +2543,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Klockslag - + Intervals Intervall - + Selection #%1 Val #%1 @@ -2796,60 +2788,60 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AnomalyDialog - + Invalid recording gap Ogiltigt datainsamlingsavbrott - + Distance goes backwards. Distansen minskar. - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. Flera Kadens/Effekt vid frihjulande. - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples - + Suspiciously high cadence Verdächtig ersetzt Orimligt hög kadens - + Suspiciously high heartrate Verdächtig ersetzt Orimligt hög hjärtfrekvens - + Suspiciously high speed Orimligt hög fart - - + + Out of bounds value Värde utanför gränserna - + Non-zero torque but zero cadence Finns vridmoment men ingen kadens - + Power Effekt - + Data spike candidate Potentiellt mätfel @@ -2883,77 +2875,77 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Tempozons fil %1 Fel - + Athlete Weight Idrottarvikt - + Time In HR Zone Tid i HF-Zon - + Power Distribution Effektfördelning - + Vo2max Estimation Vo2Max Uppskattning - + KPI Tracker Nyckeltal - + Critical Power Trend Critical Power (CP) Utveckling - + Aerobic Power Aerob Effekt - + Power Variance Effektvariation - + Power Profile Effektprofil - + Anaerobic Power Anaerob Effekt - + Power & Speed Trend Effekt- och Fartutveckling - + Tempo & Threshold Time Tempo- och Tröskel Tid - + Training Mix Träningsmix - + Time & Distance Tid och Distans - + Time In Power Zone Tid i Effektzon @@ -2978,102 +2970,102 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Läser HF-Zon fil: %1 - + Sustained Time In Zone Uthärdad Tid i Zon - + Time in W' Zone Tid i W'-Zon - + BikeScore and Intensity BikeScore och Intensitet - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress och BikeIntensity - + Stress and Distance Stress och Distans - + Calories vs Duration Kalorier mot Varaktighet - + Stress (TISS) Stress (TISS) - + Aerobic Response Aerob Respons - + Anaerobic Response Anaerob Respons - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (Distans) - + PMC (Duration) PMC (Varaktighet) - + CP History CP Historik - + CP Analysis CP Analys - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Tid i Tempozon - + Run Pace Löptempo - + Swim Pace Simtempo @@ -3459,18 +3451,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgCadence - + Average Cadence Medelkadens - - + + rpm varv/min - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Medelkadensen beräknas endast på kadensvärden större än noll @@ -3478,18 +3470,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Medelkroppstemperatur - - + + C °C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Medelkroppstemperatur. Medelkroppstemperaturuppskattningen är baserad på hjärtfrekvensdata @@ -3497,18 +3489,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgHeartRate - + Average Heart Rate Medelhjärtfrekvens - - + + bpm slag/min - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Medelhjärtfrekvensen beräknas på mätvärden större än noll @@ -3516,22 +3508,22 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Vä PCO Medel - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Platform Center Offset, PCO, är positionen på pedalen där fotens tryck är centrerat i medel. @@ -3539,17 +3531,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Vä Kraftfas Medelbåglängd - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Den genomsnittliga båglängden då effekt tillförs av cyklisten under tramptaget. @@ -3557,17 +3549,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Vä Kraftfas Medelstartvinkel - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Den genomsnittliga vinkeln där effekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3575,17 +3567,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Vä Kraftfas Medelslutvinkel - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Medelvinkeln där effekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3593,17 +3585,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Vä Toppkraftfas Medelbåglängd - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Den genomsnittliga båglängden för den del av tramptaget då toppeffekt tillförs. @@ -3611,17 +3603,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Vä Toppkraftfas Genomsnittlig Startvinkel - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Den genomsnittliga startvinkeln mätt i grader där toppeffekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3629,17 +3621,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Vä Toppkraftfas Genomsnittlig Slutvinkel - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Den genomsnittliga slutvinkeln mätt i grader där toppeffekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3647,18 +3639,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Vä Genomsnittlig Pedaljämnhet - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Mäter i genomsnitt hur jämnt effekten tillförs pedalen under tramptagen. @@ -3666,18 +3658,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Vä Medel Rundtrampseffektivitet - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Effektiviteten i procent av hur stor del av totala vridmomentet som appliceras i positiv riktning på vänster pedal. @@ -3685,18 +3677,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgPower - + Average Power Medeleffekt - - + + watts watt - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Genomsnittlig effekt beräknat på alla effekt mätvärden större än lika med noll @@ -3704,22 +3696,22 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Hö PCO Medel - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Platform Center Offset, PCO, är positionen på pedalen där fotens tryck är centrerat i medel. @@ -3727,17 +3719,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Hö Kraftfas Medelbåglängd - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Den genomsnittliga båglängden mätt i grader där effekt tillförs av cyklisten under tramptaget. @@ -3745,17 +3737,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Hö Kraftfas Medelslutvinkel - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Den genomsnittliga vinkeln där effekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3763,17 +3755,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Hö Toppkraftfas Medelbåglängd - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Den genomsnittliga båglängden för den del av tramptaget då toppeffekt tillförs. @@ -3781,17 +3773,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Hö Toppkraftfas Medelstartvinkel - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Den genomsnittliga vinkeln mätt i grader där toppeffekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3799,17 +3791,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Hö Toppkraftsfas Medelslutvinkel - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Den genomsnittliga vinkeln mätt i grader där toppeffekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3817,18 +3809,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Hö Genomsnittlig Pedaljämnhet - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Mäter i genomsnitt hur jämnt effekten tillförs pedalen under tramptagen. @@ -3836,18 +3828,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Hö Medel Rundtrampseffektivitet - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Effektiviteten i procent av hur stor del av totala vridmomentet som appliceras i positiv riktning på höger pedal. @@ -3855,17 +3847,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Hö Kraftfas Medelstartvinkel - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Den genomsnittliga startvinkeln där effekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3964,18 +3956,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgSmO2 - + Average SmO2 Genomsnittlig SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Genomsnittlig muskelsyremättnad, hur stor del av hemoglobinet som transporterar syre. @@ -4044,22 +4036,22 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgTemp - + Average Temp Medeltemperatur - + C °C - + F °F - + Average Temp from activity data Medeltemperatur från aktivitetsdata @@ -4067,18 +4059,18 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AvgtHb - + Average tHb Genomsnittligt tHb - - + + g/dL g/dl - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Genomsnittlig total hemoglobin koncentration. Totala hemglobinvikten i gram per decilliter. @@ -4124,7 +4116,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" BT40Controller - + Bluetooth scan finished @@ -4132,113 +4124,113 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power - + FTMS Device: Set target power - after scaling - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling - + FTMS Device: Set load level - + FTMS Device: Set load level - after scaling - + FTMS Device: Send simulation parameteres @@ -4998,18 +4990,18 @@ Går till inställningar. CPExp - + Below CP Work Sub-CP-Arbete - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Under CP arbete är summan av allt arbete då effekten är mindre än CP. @@ -6544,7 +6536,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. komprimerad aktivitetsfil förväntades. @@ -6557,17 +6549,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Laddar ner - + Checking Kontrollerar - + Last 30 days Senaste 30 dagarna @@ -6575,43 +6567,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder Mapp - + Name Namn - + Type Typ - + Modified Modifierad - + Create Folder Skapa Mapp - + Cancel Avbryt - + Open Öppna - + d MMM yyyy d.MMM yyyy @@ -6619,176 +6611,176 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise Synkronisera - - + + Sync with Synka med - + Unable to connect, check your configuration in preferences. Kan inte koppla upp,kontrollera inställningarna. - - - - - - - + + + + + + + Download Ladda ner - - - - + + + + Upload Ladda upp - - - + + + Synchronize Synkronisera - + From: Början: - + To: Slut: - + Refresh List Uppdatera Lista - + Close Stäng - - - + + + Select all Välj alla - + Workout Name Träningspassnamn + + + + + Date + Datum + - Date - Datum - - - - - Time Tid - - + + Exists Finns - - - + + + Status Status - - + + Workout Id Träningspass Id - + File Fil - - + + Duration Tidslängd - - + + Distance Distans - + Keep all do not delete Behåll allt, radera inte - + Keep %1 but delete Local Behåll %1, men radera Lokalt - + Keep Local but delete %1 Behåll Lokalt, men radera %1 - + Source Källa - + Action Händelse - + Initial Initial - + Overwrite existing files Skriv över befintliga filer - + One of your activities has unsaved changes. Ett av dina motionspass har ändringar som inte är sparade. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1 av dina motionspass har ändringar som inte är sparade. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6797,119 +6789,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Detta kan leda till skillnader mellan den lokala Golden Cheetah databasen och de uppladdade motionspassen. Det är rekomenderat att spara motionspassen innan synkronisering. - + km km - + mi mile - - - - + + + + MMM d, yyyy dd.MMM yyyy - - + + Abort Avbryt - - - + + + %1 of %2 selected %1 av %2 valda - + Processed %1 of %2 Behandlat: %1 av %2 - - + + Downloading Laddar ner - - + + Uploading Laddar upp - - + + Parse failure Bearbetningsfel - + Sync complete Synkronisering klart - + Processed %1 of %2 successfully Behandlat %1 av %2 framgångsrikt - - - + + + File exists Filen finns redan - + Downloaded %1 of %2 Laddat ner %1 av %2 - + Downloads complete Nerladdning klart - + Downloaded %1 of %2 successfully Laddade ner %1 av %2 framgångsrikt - - + + Aborted Avbröt - + Saved Sparat - + Uploaded %1 of %2 Laddat upp %1 av %2 - + Uploads complete Uppladdningar klart - + Uploaded %1 of %2 successfully Laddade upp %1 av %2 framgångsrikt - + Completed. Klart. @@ -6917,27 +6909,27 @@ Detta kan leda till skillnader mellan den lokala Golden Cheetah databasen och de CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... Laddar upp %1 byte... - + Cancel Avbryt - + Upload to Ladda upp till - + The activity you want to upload has unsaved changes. Motionspasset som du vill ladda upp har ej sparade ändringar. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6946,17 +6938,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som laddas upp om det inte sparas i Golden Cheetah. Vi rekomenderar att ändringarna sparas innan du går vidare. - + Upload Failed Uppladdning Misslyckades - + Unable to upload, check your configuration in preferences. Kan inte ladda upp, kontrollera inställningarna. - + OK OK @@ -6972,82 +6964,82 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la ColorsPage - + Color Färg - + Select Välj - + Activity Scrollbar Aktivitetsrullningslist - + Activity Headings Aktivitet Titlar - + Line Width Linjebredd - + Font Typsnitt - + Font Scaling Skala Typsnitt - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias Antialiasing - + Swatch Swatch - + Name Namn - + Search Sök - + Group - + Apply Theme Använs färgschema - + Theme Färgschema - + Colors Färger @@ -7063,44 +7055,44 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la ComparePane - - + + Athlete Idrottare - + Date Datum - + Time Tid - - + + seconds sekunder - + Interval Intervall - + From Början - + To Slut - + Date Range Tidsperiod @@ -7260,454 +7252,454 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? CriticalPowerWindow - - - + + + no data inga data - + Percentage of Best Procent av personbästa - + Show Heat Visa "Heat" - - + + Delta compare Delta jämförelse - - + + as percentage som procent - + Critical Power Critical Power - + Basic Grundinställningar - + Export Chart Data... Exportera Diagramdata... - + Filter Filter + - Date range Tidsperiod - + Data series Data serier - + Zone Shading Visa Zoner - + Show Sustained Efforts Visa Oavbrutna Ansträngningar - + Activity Mean Max Maxeffekt - + Activity Centile I 10% steg - + No Activity Ingen Aktivitet - + Current Activity Aktuell Aktivitet - + None Ingen - - - + + + Model Modell - + Data Series - + Chart Settings... Diagraminställningar... - + Show Power Profile Visa Effektprofil - + Show grid Visa raster - + Show Performance Tests Visa Prestationstest - + Show Bests Visa personbästa - + Filter Unique Bests Filtrera Unika Personbästa - + Show as Power Index Visa som Power Index - + Show as percentage Procent av personbästa - + Show curve heat Visa "Heat" histogram - + Show curve heat by date Visa "Heat" Linjer efter datum - + Shade Intervals Visa Intervall - + Show time scale linear Använd linjär tidsaxel - + 2 parameter 2 Parameter - + 3 parameter 3 Parameter - + Extended CP Extended CP - + Multicomponent Multicomponent - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Envelopp - + Least Squares (LMA) Minstakvadratmetoden - + Linear Regression (Work) Linjär regression - + Curve Fit Kurvanpassning - + MMP bests MMP Bästa - + Performance tests Prestationstest - + Data to fit Data att anpassa till - - + + - + CP and W' Decay CP och W' avklingning - + Search Interval Analyserat Intervall - + (seconds) (Sekunder) - + Anaerobic Anaerob - + Aerobic Aerob - + Short anaerobic Kort anaerob - + Long aerobic Lång aerob - + Exponential Exponentiell - + Variant Variant - + Linear feedback Linjär återkoppling - + Regeneration Regeneration - + Value Värde - + Rank Rankning - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 watt - + Pmax Pmax - + Endurance Index Uthållighetsindex - + Motor Unit Model Motor Unit Model - + Power Effekt - + Watts per Kilogram Specifik Effekt (watt/kg) - + xPower xPower - + Iso Power Normaliserad Effekt - + Heartrate Hjärtfrekvens - + Speed Fart - + Acceleration Acceleration - + Power %1 Effekt %1 - + Cadence %1 Kadens %1 - + Torque %1 Vridmoment %1 - + Heartrate %1 Hjärtfrekvens %1 - + Cadence Kadens - + Torque Vridmoment - + VAM höjdökningshastighet (VAM) - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower per kilogram - + Work Arbete - + Veloclinic Plot Veloclinic Diagram - + Unknown Okänd - + Save Best Data as CSV Spara Personbästa som CSV fil - + no date inget datum - + MM/dd/yyyy dd.MM. yyyy @@ -7715,129 +7707,129 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Namn - + Edit Editera - + Export Exportieren - + Import - + Upload Ladda upp - + Download Ladda ner - + + + - + - - - + Add Lägg till - + Delete Radera - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Är du säker på att du vill radera detta mätetal? - + Remove Radera - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -7931,7 +7923,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() @@ -7939,22 +7931,22 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DataOverviewItem - + seconds sekunder - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -8091,62 +8083,62 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Lägg till - + Delete Radera - + Up Upp - + Down Ner - + Field Fält - + Value Värde - + Linked field Länkat fält - + Default Value Standardvärde - + New Ny - + New (%1) Ny (%1) @@ -8323,7 +8315,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -8381,62 +8373,62 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? , välj sedan Ladda Ner. - + Getting list ... Hämtar lista... - + Get list failed Hämta lista fungerade inte - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Aktiviteten %1 kunde inte konverteras till GoldenCheetah .JSON format. - + Starting Download ... Börjar Ladda Ner... - + Download cancelled Nerladdning avbröts - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Filen %1 har ingen giltig Tidstämpel, så det får bli "nu" - + Activity Already Downloaded Aktivitet Redan Inläst - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Aktiviteten med start %1 verkar redan ha lästs in. Skall befintliga data skrivas över? - + Failed to rename %1 to %2 Kunde inte döpa om %1 till %2 - + .JSON conversion error: file %1 .JSON konverteringsfel: Fil %1 - + Download completed Nedladdning slutförd - + Cleaned data Rensat data @@ -8464,17 +8456,17 @@ Du kan behöva (åter)installera FTDI- eller PL2303-drivern innan nedladdning.< Fel då enhets driver laddades - + Failed to remove existing file %1: %2 Kunde inte radera fil %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 Kunde inte döpaom %1 till %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Kunde inte döpa om %1 till %2: %3 @@ -8493,35 +8485,35 @@ then click "Rescan" to check again. välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. - + Cancel clicked by user. Avbryt valt av anvädare. + - Download failed Nedladdningen gick fel - + &Overwrite Skriv &Över - + &Skip &Hoppa över - + skipped file %1 Överhoppad fil %1 - - - + + + Error Fel @@ -8568,12 +8560,12 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EOA - + Effect of Altitude Höjdpåverkan - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Samband mellan höjdkorrigerad effekt och uppmätt effekt @@ -8691,136 +8683,136 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditMetricDetailDialog - + Name Namn - + Axis Label / Units Axeletikett och Enheter - + Curve Settings Kurvinställningar - + Estimate %1 %2 Power Skattning %1 %2 Effekt - + Endurance Index Uthållighetsindex - + Vo2Max Estimate Vo2Max Skattning - + Metric Mätetal - + Best Personbästa - + Estimate Uppskattning - + PMC PMC - + Formula Formel - + Measure Mått - + Performance Prestation - + Banister Banister - - + + seconds sekunder - - + + minutes minuter - - + + hours timmar - - + + Peak Topp - + Absolute Absolut - + Per Kilogram Per Kilogram - + Total Totalumma - + Running Total Totalsumma Löpning - + Average Genomsnitt - + Low Lägsta - + Aggregate: Aggregat: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8834,290 +8826,295 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. - + Weekly Best Performances Personbästa per vecka - + Submaximal Weekly Best Submaximala Personbästa per vecka - + Performance Tests Prestationstest - + Short Term Stress (STS/ATL) Kortsiktig Stress (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Långsiktig Stress (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Stress Balans (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Stress Ökningstakt (RR) - + Stress Type Stresstyp - + Negative Training Effect (NTE) Negative Training Effect (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) Positive Training Effect (PTE) - + Performance (Power Index) Prestation (Power Index) - + Predicted CP (Watts) Uppskattad CP (W) - + Curve Type Kurvtyp - + Perf. Metric - + Metadata Field Metadatafält - + PMC metric PMC mätetal - + Measure Group Måttgrupp - + Measure Field Måttfält - + Filter Filter - + Style Stil - + Bar Stapel - + Line Linje - + Sticks ??? Candlestick - + Dots Punkt - + Stack Stapla - + Symbol Symbol - + None Inga - + Circle Cirkel - + Square Kvadrat - + Diamond Diamant - + Triangle Triangel - + Cross Kors - + Hexagon Hexagon - + Star Stjärna - + Color Färg - + Fill curve Fyll kurva - + Data labels ??? Dataetiketter - + Highlight Highest Framhäv Högsta - + Highlight Lowest Framhäv Lägsta - + Highlight Outliers Framhäv Outliers - + Baseline ??? Referens - + Smooth Curve Jämna ut kurva - + No trend Line Ingen Trendlinje - + Linear Trend Linjär - + Quadratic Trend Kvadratisk - + Moving Average Glidande Genomsnitt - + Simple Average Medelvärde - + + Ignore Zeros + + + + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Peak %1 Topp %1 - + second sekund - + minute minut - + hour timme - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances Prestationer - + Power Index Power Index - + Performances_%1_%2_%3 Prestationer_%1_%2_%3 @@ -9125,48 +9122,48 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditNamedSearches - + Manage Filters Hantera Filter - - + + Name Namn - + Filter Filter - + Add Lägg till - + Update Uppdatera - + Query Söktext - + Up Upp - + Down Ner - + Delete Radera @@ -9174,72 +9171,72 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditPhaseDialog - + Edit Date Range Editera Tidsperiod - + Name Namn - + Type Typ - + From Början - + To Slut - + Starting LTS Initial LTS - + Lowest SB Minsta SB - + Phase Fas - + Prep Prep - + Base Bas - + Build Uppbyggnad - + Camp Trainingsläger - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt @@ -9348,93 +9345,93 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Units Enheter - + Logarithmic Scale - + Type Typ - - + + - + Fixed - + from - + to - + Range - + Smoothing - + None - + Day Dag - + Week Vecka - + Month Månad - + Year År - + Group By Gruppera efter @@ -9504,127 +9501,127 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric Användarbestämt Mätetal - + Symbol Symbol - + Name Namn - + Metric Units Metriska Enheter - + Imperial Units Brittiska Enheter - + Description Beskrivning - + Type Typ - + Total Totalsumma - + Average Genomsnitt - + Peak Topp - + Low Botten - + Conversion Factor Omräkningsfaktor - + Conversion Sum Omräkningssumma - + Precision Noggrannhet - + Aggregate Zero Noll aggregat - + Time Tid - + Program Program - + Evaluates Utvärdera - + Metric Metrisk - + Imperial Brittisk - + OK OK - + Cancel Avbryt - + Test Test - + User Metric - + Symbol already in use by a Builtin metric @@ -9632,158 +9629,158 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Group - + Series Name - + Y units - + X units - + Sum - + Average Genomsnitt - + Peak - + Low - + Running Total Totalsumma Löpning - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Cirkel - + Rectangle - + Symbol Symbol - + Color Färg - + Fill curve Fyll kurva - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -9893,12 +9890,12 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. ElevationMeterWidget - + km km - + mi mile @@ -10019,25 +10016,53 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. ErgFilePlot - + CP CP - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) W' Balans (J) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + Effekt + + + + + watts + watt + + + + + W' Balance + W' Balans + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10351,22 +10376,22 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics - + Favourites - + Up Upp - + Down Ner @@ -10374,121 +10399,117 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FieldsPage - + Delete Radera - + Up Upp - + Down Ner - + + + - + Text Text - + Textbox Textbox - + ShortText Korttext - + Integer Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Tid - + Checkbox Kryssruta - + - - - + Add Lägg till - + Screen Tab Flik - + Field Fält - + Type Typ - + Values Värden - + Summary Zusammenfassung - + Interval - + Expression - Diary - Träningsdagbok - - - + New Ny - + New (%1) Ny (%1) @@ -11558,17 +11579,17 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente FolderNameDialog - + Folder Name Mappnamn - + Cancel Avbryt - + Create Skapa @@ -11576,23 +11597,23 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds sekunder - + You entered '%1' which is not an expected value. %1 är inte ett förväntat värde. @@ -11600,14 +11621,14 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11624,11 +11645,89 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GCColor - + Plot Background Diagram:Bakgrund + + + + + + + + + + + + + + + Chart + + + + + Trend Plot Background + Trend: Bakgrund + + + + Train Plot Background + Motionspass: Bakgrund + + + + Plot Symbols + Diagram: Symbol + + + + Plot Thumbnail Background + Diagram:-Miniatyr Bakgrund + + + + Plot Title + Diagram: Titel + + + + Plot Selection Pen + ?? + Diagram: Valmarkör + + + + Plot TrackerPen + Diagram: Trackermarkör + + + + Plot Markers + Diagram: Markeringar + + + + Plot Grid + Diagram: Raster + + + + Interval Highlighter + Intervallmarkering + + + + Heart Rate + Hjärtfrekvens + + + + + + @@ -11643,66 +11742,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - Chart - - - - - Trend Plot Background - Trend: Bakgrund - - - - Train Plot Background - Motionspass: Bakgrund - - - - Plot Symbols - Diagram: Symbol - - - - Plot Thumbnail Background - Diagram:-Miniatyr Bakgrund - - - - Plot Title - Diagram: Titel - - - - Plot Selection Pen - ?? - Diagram: Valmarkör - - - - Plot TrackerPen - Diagram: Trackermarkör - - - - Plot Markers - Diagram: Markeringar - - - - Plot Grid - Diagram: Raster - - - - Interval Highlighter - Intervallmarkering - - - - Heart Rate - Hjärtfrekvens - - @@ -11716,7 +11755,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - @@ -11734,569 +11772,552 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data - + Core Temperature Kroppstemperatur - + Speed Fart - + Acceleration Acceleration - + Power Effekt - + Iso Power Normaliserad Effekt (IsoPower) - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power Höjdkorrigerad Effekt (watt) - + Train Target Power Träning Effektmål - + Critical Power Critical Power - + Cadence Kadens - + Altitude Höjd - + Altitude Shading Höjd Skuggning - + Wind Speed Vindhastighet - + Torque Vridmoment - + Slope Lutning - + Gear Ratio Utväxling - + Run Vertical Oscillation Löpning Vertikal Rörelse - + Run Cadence Löpning Stegfrekvens - + Run Ground Contact Löpning Stöttid - + Muscle Oxygen (SmO2) Muskelsyresättning (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Hemoglobinmassa (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Syresatt Hemoglobin (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Icke Syresatt Hemoglobin (HHb) - + Load Load - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Korttids Stress (STS) - + Long Term Stress Långtids Stress (LTS) - + Stress Balance Stress Balans (SB) - + Daily Stress Daglig Stress - + Calendar Text Kalendertext - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui - + Power Zone 1 Shading Färg Effektzon 1 - + Power Zone 2 Shading Färg Effektzon 2 - + Power Zone 3 Shading Färg Effektzon 3 - + Power Zone 4 Shading Färg Effektzon 4 - + Power Zone 5 Shading Färg Effektzon 5 - + Power Zone 6 Shading Färg Effektzon 6 - + Power Zone 7 Shading Färg Effektzon 7 - + Power Zone 8 Shading Färg Effektzon 8 - + Power Zone 9 Shading Färg Effektzon 9 - + Power Zone 10 Shading Färg Effektzon 10 - + HR Zone 1 Shading Färg HF Zon 1 - + HR Zone 2 Shading Färg HF Zon 2 - + HR Zone 3 Shading Färg HF Zon 3 - + HR Zone 4 Shading Färg HF Zon 4 - + HR Zone 5 Shading Färg HF Zon 5 - + HR Zone 6 Shading Färg HF Zon 6 - + HR Zone 7 Shading Färg HF Zon 7 - + HR Zone 8 Shading Färg HF Zon 8 - + HR Zone 9 Shading Färg HF Zon 9 - + HR Zone 10 Shading Färg HF Zon 110 - - + + Sidebar background - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover - + Chartbar background - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Aerolab Elevation Aerolab Höjd - + Calendar background Kalender: Bakgrund - + Calendar heading Kalender: Titel - + Calendar Current Selection Kalender: Aktuellt Val - + Calendar Actual Workout Kalender: Genomförda Aktiviteter - + Calendar Planned Workout Kalender: Planerade Aktiviteter - + Calendar Today Kalender: Idag - + Pop Up Windows Background Popup-Fönster Bakgrund - + Pop Up Windows Foreground Popup-Fönster Förgrund - + Chart Bar Unselected Stapeldiagram inte valt - + Chart Bar Selected Stapeldiagram Valt - + ToolBar Background Verktygslist Bakgrund - + Overview Background Översikt Bakgrund - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance W' Balans - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS Aerob TISS - + Anaerobic TISS Anaerob TISS - + Left Torque Effectiveness Vä Rundtrampseffektivitet - + Right Torque Effectiveness Hö Rundtrampseffektivitet - + Left Pedal Smoothness Vä Pedaljämnhet - + Right Pedal Smoothness Hö Pedaljämnhet - + Toolbar and Sidebar Verktygslist och Sidolist - + SpinScan Left ?? Spinscan Vänster - + Performance Plot Background Prestations Diagram Bakgrund - + Performance Plot X Axis Prestations Diagram x-axel - + Performance Plot Y Axis Prestations Diagram y-axel - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group Aktiviter Historik Grupp - + SpinScan Right SpinScan Höger - + Temperature Temperatur - + Default Dial Color Default Dialogfärg - + Alternate Power Alternativ Effekt - + Left Balance Vä Balans - + Right Balance Hö Balans @@ -12428,18 +12449,18 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Diagramexport misslyckades, vänligen kontrollera rättigheter - - + + Upload not possible Uppladdning inte möjlig - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Standarddiagram utan konfiguration kan inte laddas upp till GoldenCheetah Molnet. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Diagram med användardefinierade mätetal kan inte laddas upp till GoldenCheetah Molnet. @@ -12447,42 +12468,42 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 Crash Återställning - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>GoldenCheetah verkar tidigare ha crashat för denna idrottare. </b><br><br>Rapporten nedan innehåller diagnostisk information som är användbar för programutvecklare. Vänligen publicera rapporten tillsammans med en kort beskrivning av vad som gjordes i samband med crashen på <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah Forum</href><br><b><br>Personlig integritet: Denna rapport innehåller inte IDs, lösenord eller personlig information.</b><br><b><br>Efter att denna dialog stängts kommer idrottaren i GoldenCheetah att öppnas.</b> - + Save Crash Report... Spara Crashrapport... - + Close Stäng - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics Spara Diagnostik - + Text File (*.txt) Textfil (*.txt) @@ -12758,22 +12779,22 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente <h1>Upgraderingslog: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Gå vidare till Idrottare - + Save Upgrade Report... Spara Upgraderingslog... - + Save Log Spara Log - + Text File (*.txt) Textfil (*.txt) @@ -12800,17 +12821,17 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GcWindowDialog - + Chart Setup Diagraminställningar - + Cancel Avbryt - + OK OK @@ -13305,12 +13326,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GenericPlot - + date - + time @@ -13318,12 +13339,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Gradient - + Gradient Lutning - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Relationen Höjdökning till Totaldistans i procent @@ -13331,49 +13352,49 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GradientPage - + Workout Wizard Träningspassassistent - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Skapa träningspass utifrån lutning (gradient) och distans, tillåten lutning är inom+/-40. - - + + KM km - - + + Miles miles - + Grade Stigning - + Meters Gained Höjdvinst i meter - + Feet Gained Höjdvinst i fot - + Save Workout Spara Träningspass - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -13593,18 +13614,18 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente HeartBeats - + Heartbeats Hjärtslag - - + + beats slag - + Total Heartbeats Totalsumma Hjärtslag @@ -13677,12 +13698,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Uppskattning av luftdensitet (Rho) - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding Skapa ett nytt Träningspass för Träning - Cykla Inomhus - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library Sök efter Träningspass filer och Video filer i valfria mappar för att inkluderas till Träning - Cykla Inomhus - Träningspass/Video katalogerna @@ -13787,523 +13808,528 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Nerladdning av träningspass från din Today's Plan konto för Träna - Cykla Inomhus - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. Skapar en aktivitetsvärmekarta utifrån de valda aktiviteterna och sparar den i vald mapp - "HeatMap.htm". Visar i en webläsare en karta där platser med mest aktivitet markeras. - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity Guider vilka lagar, korrigerar, adderar dataserier i/till aktuell aktivitet - + Add Torque Values Lägg till Vridmomentvärden - + Adjust Power Values Korrigera Effektvärden - + Adjust Torque Values Korrigera Vridmomentsvärden - + Estimate Power Values Uppskatta Effektvärden - + Estimate Distance Values Uppskatta Distansvärden - + Fix Elevation Errors Reparera höjdfel - + Fix Gaps in Recording Reparera uppehåll i datat - + Fix GPS Errors Korrigera GPS Fel - + Fix HR Spikes Reparera HR Spikar - + Fix Power Spikes Reparera Effektspikar - + Fix Speed Reparera Fart - + Fix Freewheeling from Power and Speed Reparera Frihjulsperioder i Effekt och Fartdata - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series Skapa Moxydataserie genom att kopiera moxyvärden från fart och kadens dataserierna - + Filter R-R outliers Filtrera R-R outliers - + Fix SmO2/tHb outliers Korrigera SmO2/tHb ytterlighetsvärden - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings Möjlighet att visa/dölja vyer (tex sidopaneler) och även lägga till diagram samt återställa diagram till ursprungsutseendet - + Help options of GoldenCheetah Hjälp möjligheter i Golden Cheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates Helt konfigurerbar diagramtyp för att följa prestationer och mätetalstrender, användardefinierade bästa tidslängder och modelluppskattningar - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart Tidsperiod, dataomfångsinställningar för ett enskilt diagram - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here Uppritade kurvor för detta diagram - baserat på förinställningar eller individuellt valda - + Individual curve configuration Inställningar av individuella kurvor - + User defined formulas Användardefinierade formler - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric Trädkartevisualisering av aktivitetsdata med valbara axlar och mätetal - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Fördelning av aktivitetsdata värden eller mätetal baserat på sammanlagd tid i varje delintervall - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Detaljerad information för varje aktivitet - visade mätetal är konfigurerbara - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editor för aktivitetens data - möjliggör identifiering av konstigheter, samt ändring och reparation av värden - + Plot of all activity data series in various ways Rita alla aktivitetsdataserier på många olika sätt - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Val av ytterligare kurvor att visa i diagrammet - visas endast om det finns värden i aktivitetsfilen - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analys av hjärtfrekvens mot effekt under aktiviteten - + Map of activity Karta med aktivitetens färdväg - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Konfigurerbart 2D spridningsdiagram för aktuell aktivitet - + Configurable 3D plot of the current activity Konfigurerbart 3D spridningsdiagram för aktuell aktivitet - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Förinställda och konfigurerbara tidsperioder för att välja vilka aktiviteter som skall analyseras - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Kraftfull sök och filtrerings funktion för att välja vilka aktiviteter som skall analyseras för diagram - + Configurable list of activities Konfigurerbar aktivitetslista - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Inmatningsfält för avancerad Sök och Filtrering av aktiviteter - + Adding intervals to an activity using simple query methods Lägg till intervaller till en aktivitet genom enkla sökmetoder - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import Auto Import - + Backup Säkerhetskopia - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection Automatisk Intervallidentifiering - + Definition of coloring rules for activities Inställning av aktiviteters färgscheman + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + - Measures + Create or Edit a User Metric - Train View devices configuration and preferences + Measures - Train View Preferences + Train View devices configuration and preferences - Remote Controls Configuration + Train View Preferences - Add/Remove Train Devices + Remote Controls Configuration - Add Train Devices + Add/Remove Train Devices + Add Train Devices + + + + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - - + + Critical Mean Maximal Power Curve Critical Mean Maximal Power Kurva - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments Förinställda kurvor vilka kan tillämpas som diagraminställning eller som utgångspunkt för ytterligare inställningar - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Grundläggande inställningar såsom tidsperiod, vilka dataserier och hur de skall ritas - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Inställningar av CP Modellen som kommer att användas vid kurvritning - + Definition which date range is used for this particular chart Inställningar för detta diagrams tidsperiod - - - + + + Calendar Kalender - + Configurable activity log - with build in search capabilities Inställbar aktivitetsdagbok - med sökfunktion - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Val av hur effektdata visas och andra inställningar för diagrammet - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Kvadrantanalys av tramphastighet mot effektiv tampkraft - + Chung's Aerolab analysis Chungs Aerolab analys - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Översikt/sammanfattning av vald tidsperiod - värden visade i 'Personbästa' kan konfigureras - + Chart specific filter/search and date range settings Diagramspecifika sök/filtrering och tidsperiods inställningar - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definition av tidpunkter 'Händelser' vilka markeras i tidsdiagram - - + + Simple summary view Enkel sammanfattningsvy - + Alternative access to the charts created for the main view Alternativ åtkomst till diagram skapade för huvudvyn - + Display the available and add new intervals using simple query methods Visa de tillgängliga och lägg till nya intervall med hjälp av enkla sökmetoder - + General Generella - + Athlete Idrottare - + Training Zone definition for power Träningszoner för effekt - + Training Zone definition for heartrate Träningszoner för hjärtfrekvens - + Training Zone definition for Swim and Run Träningszoner för Simning och Löpning - + Appearance Utseende - + Data Fields Datafält - + Definition of default value(s) for data fields Inställning av datafältens utgångsvärden - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Inställning av behandlingsutgångsvärden för reparation, justering,... verktyg - + Metrics Mätetal - - - Metrics shown in 'Bests' - Mätetal visade i 'Personbästa' - - - - Metrics shown in 'Summary' - Mätetal visade i 'Sammanfattning' - - - - Metrics shown in 'Intervals' - Mätetal visade i 'Intervall' - HelpWindow @@ -14427,12 +14453,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente HrNp - + HrNp Ratio HrNP Förhållande - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Förhållandet mellan normalisierad effekt mot medelhjärtfrekvens i watt:(slag/min) @@ -14440,12 +14466,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente HrPw - + HrPw Ratio HrPw Förhållande - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Förhållandet mellan Effekt mot medelhjärtfrekvens i watt:slag/min @@ -15022,142 +15048,142 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente HrZones - + line %1: read new range without reading any zones for previous one linje %1: läs ny uppsättning utan att läsa några zoner för den innan - + line %1: read zone without preceding date range linje %1: läs zon utan föregående tidsperiod - + file ended without reading any zones for last range filen tog slut utan att läsa några zoner för sista uppsättningen - + Active Recovery Aktiv Återhämtning - + Endurance Uthållighet - + Tempo Tempo - + Threshold Tröskel - + VO2Max VO2Max - + can't open %1 file Kan inte öppna %1 fil - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file HF Zonens utgångsvärden måste anges i filhuvudet på %1 filen - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Bara en uppsättning av zonutgångsvärden får anges i %1 filen - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. försök att bestämma zonerbaserat på % av LT,utan något värde på LT på rad %1. - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Använder slutdatum av tidsperioden %1 som startdatum på tidsperioden %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Expanderar sista uppsättningens tidsslut %1 till oändligheten för att få med dagens datum. - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 LT måste vara större än noll i uppsättningen %1 av %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Uppsättning %1: från toppen av zon %2 (%3) till botten av zon %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Uppsättning %1: från toppen av zon %2 från%3 till Max. - + Threshold (bpm): %1 Tröskel (slag/min): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">Lägsta (slag/min)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">Högsta (slag/min)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones Problem HF Zoner sparades - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera fil rättigheterna. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zon</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beskrivning</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tid i Zon</td> @@ -15761,60 +15787,60 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente ImportChartDialog - + Import Charts Importera Diagram - + Cancel Avbryt - + Import Importera - + View Vy - + Title Titel - - - - - - - + + + + + + + Diary Dagbok - - - - - - + + + + + + Trends Trender - - + + Activities Aktiviteter - - + + Train Träna @@ -15822,97 +15848,97 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente ImportPage - + Workout Wizard Workout Assistent - + KM km - + Miles miles - + Distance ( Distans ( - + Meters Meter - + Feet Fot - + elevation ( Meter över havet ( - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importera nuvarande aktivitet som Lutningsbaserat träningspass - + Smoothing Parameters Utjämningsparametrar - + Maximum Grade Maximal Lutning - + Segment Length avsnittslängd - + Segment length is based on avsnittslängd baseras på - + Maximum supported grade is +-40 Största lutningar är +/-40 - + meters meter - + feet fot - + Elevation Climbed Höjdökning - + Distance Distans - + Save Workout Spara motionspass - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -15944,12 +15970,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente IntervalOverviewItem - + Intervals - + Activities Aktiviteter @@ -15986,7 +16012,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Använd automatisk identifiering av intervall @@ -16167,68 +16193,68 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente KeywordsPage - + Field Fält - + Use for Background Använd som bakgrund - + Add Lägg till - + Up Upp - + Down Ner - + Keyword Nyckelord - + Color Färg - + Related Notes Words Förknippade antecknings ord - - + + New Ny - + New (%1) Ny (%1) - + + + - + - - - + Delete Radera @@ -16448,142 +16474,142 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente LTMPlot - - + + Date Datum - - + + Time of Day Klockslag - - - - + + + + %1 trend %1 trend - + %1 average %1 medelvärde - + %1 Top %2 Outliers %1 Största %2 Outliers - + %1 Outlier %1 outlier - + %1 Best %1 Bästa - + Best %1 Bästa %1 - + watts watt - - + + Best Bästa - + Day Dag - + Week Vecka - + Month Månad - + Year År - - + + All Alla - - + + %1 %2 trend %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers %1 %2 outliers - + %1 %2 Best %1 %2 Bästa - + Today Idag - + minutes minuter - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds sekunder - - - - - + + + + + Ramp Ramp - + hours timmar - + Week Commencing %1 Veckor börjar med %1 @@ -16771,9 +16797,9 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - - - + + + Add Event Lägg till tävling @@ -16782,8 +16808,8 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - - + + Add Phase Lägg till fas @@ -16806,126 +16832,126 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - - + + (blank) (tom) - + Manage Filters Hantera Filter - + Delete Filter%1 Radera Filter %1 - + Edit Season Editera säsong - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Det går bara att editera användarskapade säsonger. Vänligen välj en säsong ni själva har skapat. - + Delete Season Radera Säsong - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Det går bara att radera användarskapade säsonger. Vänligen välj en säsong ni själva har skapat. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Det går bara att lägga till tävlingar till användarskapade säsonger. Vänligen välj en säsong ni har skapat innan en tävling läggs till. - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. Nya händelsen gick inte att ladda upp till din externa kalender. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Det går bara att lägga till faser till användarskapade säsonger. Vänligen välj en säsong ni har skapat innan en fas läggs till. - + Add Chart Lägg till Diagram - + Edit Chart Editera Diagram - + Delete Chart Radera Diagram - + Delete Selected Charts Radera valda Diagram - + Export Chart Exportera Diagram - + Export Selected Charts Exportera Valda Diagram - + Import Charts Importera Diagram - + Reset to default Återställ till utgångsvärden(default) - + Export Charts Exportera Diagram - - + + Chart File (*.xml) Diagram Fil (*.xml) - + Entry Error Inmatningsfel - + Selected file (%1) does not exist Vald fil (%1) finns inte - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Du är på väg att återställa diagrammets sidpanel till utgångsläget - + Do you want to continue? Vill du fortsätta? @@ -16933,7 +16959,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente LTMTool - + Metric Mätetal @@ -17013,355 +17039,355 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Diagram - + Up Upp - + Down Ner - + Skiba Long Term Stress Skiba Långtids Stress (LTS) - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Stress - + Skiba Short Term Stress Skiba Korttids Stress (STS) - + Skiba Stress Balance Skiba Stress Balans - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance Stress Balans - + Skiba STS Ramp Skiba STS Ramp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp Ramp - + Skiba LTS Ramp Skiba LTS Ramp - + Aerobic TISS Long Term Stress Aerob TISS Långtidsstress (LTS) - + Aerobic TISS Short Term Stress Aerob TISS Korttidsstress (STS) - + Aerobic TISS Stress Balance Aerob TISS Stress Balans (SB) - + Aerobic TISS STS Ramp Aerob TISS STS Ramp - + Aerobic TISS LTS Ramp Aerob TISS LTS Ramp - + Anaerobic TISS Long Term Stress Anaerob TISS Långtidsstress (LTS) - + Anaerobic TISS Short Term Stress Anaerob TISS Korttidsstress (STS) - + Anaerobic TISS Stress Balance Anerob TISS Stress Balans (SB) - + Anaerobic TISS STS Ramp Anerob TISS STS Ramp - + Anaerobic TISS LTS Ramp Anaerob TISS LTS Ramp - + Daniels Long Term Stress Daniels Långtidsdtress (LTS) - + Daniels Short Term Stress Daniels Korttidsstress (STS) - + Daniels Stress Balance Daniels Stress Balans - + Daniels STS Ramp Daniels STS Ramp - + Daniels LTS Ramp Daniels LTS Ramp - + Work (Kj) Long Term Stress Arbete (kJ) Långtidsstress (LTS) - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Stress (kJ) - + Work (Kj) Short Term Stress Arbete (kJ) Korttidsstress (STS) - + Work (Kj) Stress Balance Arbete (kJ) Stress Balans - + Work (Kj) STS Ramp Arbete (kJ) STS Ramp - + Work (Kj) LTS Ramp Arbete (kJ) LTS Ramp - + W' Work (Kj) Long Term Stress W' Arbete (kJ) Långtidsstress (LTS) - + W' Work (Kj) Short Term Stress W' Arbete (kJ) Korttidsstress (STS) - + W' Work (Kj) Stress Balance W' Arbete (kJ) Stress Balans (SB) - + W' Work (Kj) STS Ramp W' Arbete (kJ) STS Ramp - + W' Work (Kj) LTS Ramp W' Arbete (kJ) LTS Ramp - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress Sub-CP-Arbete (kJ) Långtidsstress (LTS) - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress Sub-CP-Arbete (kJ) Korttidsstress (STS) - + Below CP Work (Kj) Stress Balance Sub-CP-Arbete CP (kJ) Stress Balans (SB) - + Below CP Work (Kj) STS Ramp Sub-CP-Arbete CP (kJ) STS Ramp - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp Sub-CP-Arbete (kJ) LTS Ramp - + Distance (km|mi) Long Term Stress Distans (km|mi) LTS - - + + Stress (km|mi) Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress Distans (km|mi) STS - + Distance (km|mi) Stress Balance Distans (km|mi) Stress Balans - + Distance (km|mi) STS Ramp Distans (km|mi) STS Ramp - + Distance (km|mi) LTS Ramp Distans (km|mi) LTS Ramp - + Coggan Chronic Training Load Coggan Kronisk Träningsbelastning - + Coggan Acute Training Load Coggan Akut Träningsbelastning - + Coggan Training Stress Balance Coggan Träning Stress Balans - + Coggan STS Ramp Coggan STS Ramp - + Coggan LTS Ramp Coggan LTS Ramp - + Coggan Expected Chronic Training Load Coggan Förväntad Kronisk-Träningsbelastning - + Coggan Expected Acute Training Load Coggan Förväntad Akut-Träningsbelastning - + Coggan Expected Training Stress Balance Coggan Förväntad Träningsstressbalans - + TRIMP Long Term Stress TRIMP Långtidsstress (LTS) - + TRIMP Short Term Stress TRIMP Korttidsstress (STS) - + TRIMP Stress Balance TRIMP Stress Balans - + TRIMP STS Ramp TRIMP STS Ramp - + TRIMP LTS Ramp TRIMP LTS Ramp - + Edit Editera @@ -17371,67 +17397,67 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Använd diagraminställningar på sidopanel - + Basic Grundläggande - + Preset Förinställningar - + TriScore Long Term Stress TriScore Långtidsstress (LTS) - + TriScore Short Term Stress TriScore Korttidsstress (STS) - + TriScore Stress Balance TriScore Stress Balans - + TriScore STS Ramp TriScore STS Anstieg - + TriScore LTS Ramp TriScore LTS Ramp - + Estimate Uppskattning - + Formula Formel - + Measure Mått - + Performance Prestation - + Banister Banister - + Chart %1 Diagram %1 @@ -17456,22 +17482,22 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Tillämpa - + Curves Kurvor - + Type Typ - + Details Detaljer - + Peak Topp @@ -17479,190 +17505,190 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente LTMWindow - + Days Dagar - + Weeks Veckor - + Months Månader - + Years År - - + + All Alla - + Data Table Diagramdata - + Stacked Stapel - + Chart Settings... Diagraminställningar... - + Export Chart Data... Exportera Diagramdata... - + Banister Model Banister Modell - + Impulse Metric Impulse Metric - + Perf. Metric - + Peak Peak - + Positive decay Positive decay + - days Dagar - + Negative decay Negative decay - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by grupperat efter - + day dag - + week vecka - + month månad - + year år - + time of day klockslag - + Time of Day Klockslag - - + + seconds sekunder - + Date Datum - + Coggan Acute Training Load Coggan Akut-Träningsbelastning - + Coggan Chronic Training Load Coggan Kronisk-Träningsbelastning - + Coggan Training Stress Balance Coggan Träning Stress Balans - + hours timmar - + Export Chart Config Exportera Diagraminställningar - + Save Chart Data as CSV Spara Diagramdata som CSV - + Group by Gruppera efter - + Time Of Day Klockslag @@ -18558,10 +18584,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Copy Workout Failed Kopieringen av Träningpasset gick fel - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1 gick ej att skriva till träningspasskatalogen %2, kontrollera skrivrättigheteroch ledigt utrymme - %1 already exists in workout library: %2 @@ -18866,322 +18888,282 @@ och att det står "PC Link" på dess display MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Even though the Character does not fit - but don't disturb the other CTRL functions - Ctrl+S - - - + &Download from device... Nerla&ddning från Enhet... - + Train Träna - + Add Chart Lägg till Diagram - + Toggle Sidebar Sidopanel av/på - + Delete Activity Radera Aktivitet - + &Athlete &Idrottare - + A&ctivity &Aktivitet - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Manual entry... &Manuell inmatning... - + &Export... &Exportera... - + &Save activity &Spara aktivitet - + D&elete activity... Radera akti&vitet... - + Split &activity... Dela upp &aktvitet... - + Combine activities... Kombinera aktiviteter... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT och T-Pace kalkylator... - + Export Metrics as CSV... Exportera mätetal som .CSV... - + Chart Import Diagram Import - + Failed to export activity, please check permissions Mislyckades exportera aktivitet, vänligen kontrollera rättigheter - + No Activity To Save Ingen Aktivitet Att Spara - + There is no currently selected activity to save. Ingen vald aktivitet att spara. - - - - + + + + Split Activity Dela upp Aktivitet - - + + No activity selected Ingen aktivitet vald - + Current activity contains no data to split Nuvarande aktivitet innehåller inget data att dela upp - + Current activity contains no data to merge Nuvarande aktivitet innehåller inget data att foga samman - + Are you sure you want to delete the activity: Är du säker på att du vill radera aktiviteten: - + Air Density (Rho) Estimator... Luftdensitets (Rho) Estimator... - + Find intervals... Identifiera Intervall... - + Add Cloud Account... Lägg till Molnkonto... - Ctrl+A - Crtl+A - - - + Cloud Status... Cloud Status... - + Cloud Contributions Cloud Bidrag - + Cloud Curator Cloud Föreståndare - + You are about to reset all charts to the default setup Du är på väg att återställa alla diagram till ursprungsläget - + Do you want to continue? Vill du återställa? - + Select Activity Välj Aktivitet - - + + No activity selected! Ingen aktivitet vald! - + Export Activity Exportera Aktivitet - + Export Failed Export Misslyckades - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - + Toggle Compare Pane Jämförelsepanel av/på - - Close Window - Stäng Fönster - - - + Sha&re &Dela - + CP and W' Estimator... CP och W' Estimator... - + CP and W' Solver... CP och W' Ekvationslösare ... - - Download workouts from Today's Plan... - Ladda ner träningspass från Today's Plan... - - - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importera Träningspass, Videor, VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Sök igenom diskar efter Träningspass, Videor, VideoSyncs... - + Create Heat Map... Skapa Färgkarta... - + Maintain charts Underhålla diagram - + Curate charts Förvalta diagram - + &Edit &Editera - + Activities Aktiviteter - + Tabbed not Tiled Flikar inte Panel - + &Help Overview &Hjälp Översikt - + &Discussion and Support Forum &Diskussions- och Supportforum - - - + + + Activity Import Aktivitet Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Går inte att stänga idrottarens fönster då en aktivitet fortfarande importerars (i bakgrunden)... - + &New Athlete... &Ny Idrottare... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19190,369 +19172,445 @@ Please check your preference settings. Vänligen kontrollera inställningarna. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Nuvarande idrottare är inte registrerad som granskare - vänligen kontakta GoldenCheetah teamet - + &Import from file... &Importera från fil... - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile - + What's This? - - Open... + + Setting up GUI: Central Widget... - - Backup... + + Setting up GUI: Application Menus... + Open... + + + + + Backup... + + + + Delete... - + Settings... - Ctrl+M - Crtl+M - - - + &Batch Processing... - + Get Measures... - + &Tools &Verktyg - + Maintain user metrics - + Curate user metrics - + &Options... &Inställningar... - + Python fixes - + &View &Utseende - - + + Toggle Full Screen Fullskärm på/av - + Show Left Sidebar Visa vänster sidopanel - + Show Toolbar Visa Verktygslist - + Save all modified activities Spara alla ändrade aktiviteter - + + &Quit + + + + Upload Activity... Laddar upp Aktivitet... - + Synchronise Activities... Synkroniserar Aktiviter... - + Check For New Activities Kontrollera om det finns nya Aktiviteter - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + Create a new workout... Skapa nytt träningspass... - + Download workouts from ErgDB... Ladda ner träningspass från ErgDB... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Show View Sidebar - + Show Compare Pane Visa jämförelsepanel - + Show Athlete Tabs Visa Idrottareflikar - + Trends Trender - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Ladda upp Diagram... - + Download Chart... Ladda ner Diagram... - + Reset Layout Återställ Utseende - + &Help &Hjälp - + &User Guide &Bruksanvisning - + &Log a bug or feature request Skicka in fe&lrapport eller önskemål om funktioner - + &About GoldenCheetah &Om GoldenCheetah - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - + Imported %1 metric charts Importerade %1 Mätetalsdiagram - - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + + Import from File Importera från Fil - + Refresh in Progress Uppdatering Pågår - + Export Metrics Exportera Mätetal - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Träningspassmappen Ogiltig - + Delete Radera - + Changes on Ändringar på @@ -19769,12 +19827,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MapWebBridge - + Selection # Val # - + Selection #%1 Val #%1 @@ -19782,12 +19840,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Matches - + W'bal Matches W'bal Tändstickor - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Antalet W'bal Tändstickor större än 2kJ, W'bal baseras på CP modellen. @@ -19795,18 +19853,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxCT - + Max Core Temperature Max Kroppstemperatur - - + + C °C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Maximum Kroppstemperatur. Kroppstemperaturen beräknas från HR data @@ -19814,18 +19872,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxCadence - + Max Cadence Max Kadens - - + + rpm varv/min - + Maximum Cadence Maximum Kadens @@ -19833,18 +19891,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxHr - + Max Heartrate Max Hjärtfrekvens - - + + bpm slag/min - + Maximum Heart Rate. Maximum Hjärtfrekvens. @@ -19852,18 +19910,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Maximum W'bal Tändstickor - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal Tändstickor, W'bal beräknas efter CP modellen. @@ -19871,18 +19929,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxPower - + Max Power Maxeffekt - - + + watts watt - + Maximum Power Maximum Effekt @@ -19890,12 +19948,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Max Effektvariation - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Maximum Effektvariation relativt 30s glidande medeltal @@ -19922,18 +19980,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxSmO2 - + Max SmO2 Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Maximum Muskelsyremättnad, del av hemoglobinet som bär oxygen. @@ -19941,22 +19999,22 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxSpeed - + Max Speed Maxfart - + kph km/h - + mph mph - + Maximum Speed Maximum Fart @@ -19964,22 +20022,22 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxTemp - + Max Temp Max Temp - + C °C - + F °F - + Maximum Temperature Maximum Temperatur @@ -19987,18 +20045,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxWPrime - + Max W' Expended Max W' Förbrukad - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal förbrukat i procent av W', CP modellen beräknar momentannivå av W'bal under aktiviteter utifrån bla effekt data. @@ -20006,18 +20064,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxtHb - + Max tHb Max tHb - - + + g/dL g/dl - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Maximum total hemoglobinkoncentration. Totala antalet gram hemoglobin per deciliter vävnad. @@ -20025,12 +20083,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Medel Effektvarians - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average genomsnittlig effektvariation i jämförelse med 30s glidande medeltal @@ -20038,27 +20096,22 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Measure - + Manual entry Manuell inmatning - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload CSV uppladdning - + Unknown Okänd @@ -20066,124 +20119,124 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Measures - + Body Kropp - + Weight Kroppsvikt - + Fat Mass Fettvikt - + Muscle Mass Muskelvikt - + Bone Mass - + Lean Mass Fettfri vikt - + Fat Percent Fettprocent - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs lbs - + Hrv HRV - + RMSSD RMSSD - + HR HR - + AVNN AVNN - + SDNN SDNN - + PNN50 PNN50 - + LF LF - + HF HF - + Recovery Points Recovery Points - - + + msec ms - - + + bpm - - + + msec^2 ms^2 - - + + Rec.Points Rec.Points @@ -20191,87 +20244,87 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Symbol - - + + Name Namn - + Measures Fields - + Metric Units Metriska Enheter - + Imperial Units Brittiska Enheter - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Lägg till - - + + Delete Radera - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Återställ @@ -20358,67 +20411,62 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - + Choose date range for download Välj tidsperiod för nerladdningen - + From date of first recorded activity to today Från första aktivitets datum tills idag - + From date of last downloaded measurement to today Från senaste mätningsnedladdningens datum tills idag - + Enter manually: Manuell inmatning: - + Discard all existing measures Radera alla mätetal - + Download Ladda ner - + Close Stäng - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input Ogiltig tidsperiod - vänligen kontrollera den - + Download completed. Nerladdningen klar. - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20426,57 +20474,57 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Symbol - + Name Namn - + Metric Units Metriska Enheter - + Imperial Units Brittiska Enheter - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Avbryt - + OK - + Error Fel - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20550,37 +20598,37 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Symbol - + Name Namn - + Cancel Avbryt - + OK - + Error Fel - + Symbol/Name cannot be blank @@ -20596,22 +20644,22 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MergeAdjust - + Adjust Alignment Justera Infasning - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) Justera sammanslagningens ihopfasning (använd markören och PageDown och PageUp tangenterna för precis ihoppassning) - + Adjust: Justera: - + Reset Återställ @@ -20619,32 +20667,32 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MergeChoose - + Choose an Activity Välj Aktivitet - + Choose an Existing activity to Combine Välj en tillgänglig aktivitet att kombinera - + Filename Filnamn - + Date Datum - + Time Tid - + dd MMM yyyy dd.MMM yyyy @@ -20652,17 +20700,17 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MergeConfirm - + Confirm Bekräfta - + Complete and Save Gör klart och Spara - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20678,17 +20726,17 @@ Om du inte vill göra detta nu , så kan man antingen backa för att göra ändr MergeDownload - + Download Activity Ladda ner Aktivitet - + Download Activity to Combine Ladda ner en Aktivitet för att Kombinera - + Error - Unknown file type Fel: Okänd Filtyp @@ -20696,32 +20744,32 @@ Om du inte vill göra detta nu , så kan man antingen backa för att göra ändr MergeMode - + Select Mode Välj Mode - + How would you like to combine the data ? Hur skall aktiviteternas data kombineras? - + Merge Data to add another data series Kombinera data serierna - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Kombinera valda data serier från en ytterligare aktivitetsupptagning(fil) med den nuvarande aktivitetens data serier tex när upptagning skett med flera upptagningsenheter eller vid problem med fil format. Se till att passa ihop serierna korrekt i tid. - + Join Data to form a longer activity Förläng aktiviteten med mer data - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Nuvarande aktiviteten förlängs med mer data. Kan tex användas då aktiviteten sparades i flera på varandra följande filer. @@ -20729,28 +20777,28 @@ Om du inte vill göra detta nu , så kan man antingen backa för att göra ändr MergeSelect - + Merge Data Series Kombinera Data Serier - + Select the series to merge together Välj vilka serier som skall finnas med - + Target activity Målaktivitet - + Source of additional data series Källa för de dataserier som skall läggas till + - d MMM yy hh:mm:ss d MMM yy hh:mm:ss @@ -20813,7 +20861,7 @@ Om du inte vill göra detta nu , så kan man antingen backa för att göra ändr Importera en Fil - + Error - Unknown file type Fel: Okänd filtyp @@ -20821,62 +20869,62 @@ Om du inte vill göra detta nu , så kan man antingen backa för att göra ändr MergeStrategy - + Select Strategy Välj Strategi - + How should we align the data ? Hur skall data fasas ihop? - + Align using start time Fasa ihop genom att använda tids information - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. Tidsinformationen i de två aktiviteterna används för att synkronisera deras data strömmar. För att detta skall fungera måste alla använda upptagningsenheters klockor synkroniseras (visa samma tid). - + Align using shared data series Fasa ihop genom alalys av gemensamma data serier - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Om det finns data serier i båda aktiviteterna som har samma ursprung, tex kadens eller hjärtfrekvens, då kan man identifera rätt fas genom att passa ihop toppar och dalar mellan dem. - + Align starting together Fasa ihop Starten - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Klockslagen i aktiviteterna ignoreras, starten på aktivitererna antas vara samtidigt. - + Align ending together Fasa ihop Sluten - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Klockslagen i aktiviteterna ignoreras, sluten på aktivitererna antas vara samtidigt. - + Interpolate location data based upon distance Interpolera positionsdata från distansvärden - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. Slå samman de två aktiviteternas dataserier, interpolerande positions och lutningsvärden utifrån ömsesidig distans. @@ -20906,7 +20954,7 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetaOverviewItem - + Workout Code Aktivitetskod @@ -20914,22 +20962,22 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetadataPage - + Fields Fält - + Colour Keywords - + Defaults Ursprungsvärden - + Processing Räknar @@ -20950,33 +20998,33 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year År - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds sekunder @@ -20984,18 +21032,18 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MinHr - + Min Heartrate Min Hjärtfrekvens - - + + bpm slag/min - + Minimum Heart Rate. Minimum Hjärtfrekvens. @@ -21003,18 +21051,18 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MinSmO2 - + Min SmO2 Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Minimum muskelsyremättnad, procent av hemoglobinet som bär på oxygen. @@ -21022,22 +21070,22 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MinTemp - + Min Temp Min Temp - + C °C - + F °F - + Minimum Temperature Minimum Temperatur @@ -21045,18 +21093,18 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MinWPrime - + Minimum W' bal Minimum W' bal - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Minimum W'bal, W'bal beräknar momentan nivå i % av W' enligt CP modellen. @@ -21064,18 +21112,18 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MintHb - + Min tHb Min tHb - - + + g/dL g/dl - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Minimum total hemoglobin koncentration. Totalt antal gram hemoglobin per deciliter vävnad. @@ -21224,17 +21272,17 @@ Inga Aktiviteter att importera. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Konfigurera Flera Enheter - + Cancel Avbryt - + Apply Tillämpa @@ -21508,18 +21556,18 @@ Inga Aktiviteter att importera. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% Hjärtfrekvens - - + + bpm slag/min - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Hjärtfrekvensen där 95% av aktivitetspassets alla mätvärden är lägre @@ -21545,18 +21593,18 @@ Inga Aktiviteter att importera. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Medeleffekt Nollvärden borttagna - - + + watts watt - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Medeleffekt där alla värden som är noll har tagits bort, visar tex högre värden än vanliga medeleffekten om det förekommer mycket frihjulande @@ -21569,80 +21617,74 @@ Inga Aktiviteter att importera. OAuth - + Authorization Error Auktoriseringsfel - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. SSL Security Libraries required for 'Authorise' saknas i denna installation. - + Withings authorization was successful. Withings auktoriseringen lyckades. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information Information - + Dropbox authorization was successful. Dropbox auktorisieringen lyckades. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks auktoriseringen lyckades. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow auktoriseringen lyckades. - + Strava authorization was successful. Strava auktorisieringen lyckades. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics auktorisieringen lyckades. - - Today's Plan authorization was successful. - Today's Plan auktoriseringen lyckades. - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Fel vid hämtning av åtkomstbevis, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL-Bevisförnyelsefel @@ -21770,132 +21812,132 @@ Inga Aktiviteter att importera. OverviewItemConfig - + Name Namn - + Export Data - + User defined - + Totals Totalsummor - + Averages Medelvärden - + Maximums Maximum - + Metrics Mätetal - + Zones Zoner - + Intervals - + Activities Aktiviteter - + Legacy - + Filter Filter - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start - + Stop Stopp - + Program Program - + Time Tid - + Units Enheter - + Background - + Color Färg @@ -22007,22 +22049,22 @@ Inga Aktiviteter att importera. PMCOverviewItem - + Form Form - + Fitness Kondition - + Fatigue Utmattning - + Risk Risk @@ -22646,137 +22688,137 @@ Inga Aktiviteter att importera. kan inte öppna fil - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Zonutgångsvärdena skall finnas i filhuvudet på %1 filen - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Endast en uppsättning av zonutgångsvärden tillåts i %1 filen - + line %1: read new range without reading any zones for previous one rad %1: läste ny uppsättning utan att några zoner lästes för den tidigare uppsättningen - + line %1: read zone without preceding date range rad %1: läste zon utan att tidsperiod gavs innan - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. försökte ange zon med % av CV utan att CV är angiven i rad %1. - + file ended without reading any zones for last range filen slöt utan att några zoner lästes för sista zonuppsättningen - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Använder zonuppsättningen %1 slutdata som startdata för zonuppsättningen %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Utökar sista zonuppsättningen %1 till oändligheten för att få med dagens datum. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV skall vara större än noll i zonuppsättningen %1 av %2 - + Problem Saving Pace Zones Problem när tempo-zoner sparades - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera rättigheter. - - + + min/100m - - + + min/100yd min/100yard - + min/km min/km - - + + min/mile min/mile - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Zonuppsättning %1: Anpassar toppen av zon %2 (%3) till botten av zon %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Zonuppsättning %1: ändrar övre gränsen av zon %2 från %3 till max. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Critical Velocity: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beskrivning</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align=\"center\">Low (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align=\"center\">High (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tid</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> @@ -24273,213 +24315,213 @@ Vill du göra detta? Perspective - + Title Titel - + Unable to process chart file Kunde inte bearbeta diagramfil - + Bad chart type (%1). Ogiltig diagramtyp (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Skall verkligen diagrammet raderas? - + Remove - + Ride Log Lista med Aktiviteter - + Aerobic Power Aerob Effekt - + Anaerobic Power Anaerob Effekt - + Cadence Kadens - + Calendar - + CP CP - + Details Detaljer - + Distance Distans - + Edit - + Elapsed Time Förlupen Tid - + Heartrate Hjärtfrekvens - + Lap - + Map Karta - + Performance Prestation - + PMC PMC - + Power Effekt - + QA QA - + Ride Aktivitet - + Speed Fart - + Summary Zusammenfassung - + Target Power Måleffekt - + Time and Distance Tid och Distans - + Time In Zone Tid i Zon - + W' In Zone W' i Zon - + Sustained In Zone Oavbrutet i Zon - + Training Mix Träningsmix - + Navigator Navigator - + W/kg W/kg - + Workout - + Stress Stress - + Scatter Spridning - - + + HrPw HfEffekt - + Activity Log Aktivitetslogg - + Tracker Mätetal Historik - + CP History CP Historik - + Library Katalog - + CV CV @@ -24566,7 +24608,7 @@ Vill du göra detta? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 varv/min, %2 watt @@ -24574,12 +24616,12 @@ Vill du göra detta? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) Medel Effektiv Pedalkraft (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) Pedalens periferihastighet (m/s) @@ -24587,45 +24629,45 @@ Vill du göra detta? PfPvWindow - + Watts: Effekt: - + RPM: varv/min: - + Crank Length (m): Vevarmslängd (m): - + P Max: P Max: - + Gear Ratio Display Utväxling Display - - + + Shade zones Färglägg Zoner - - + + Merge intervals Slå ihop Intervall - - + + Frame intervals Rama in Intervall @@ -24667,182 +24709,182 @@ Vill du göra detta? PowerHist - - + + Time (minutes) Tid (Minuter) - - + + Time (percent) Tid (procent) - + Power (watts) Effekt (watt) - - + + Power zone Effektzon - + Heartrate (bpm) HF (slag/min) - + Heartrate zone Pulszon - - - - + + + + seconds sekunder - + Total %1 (%2) Totalt %1 (%2) - + Total %1 Totalt %1 - + %1 of Activity (%2) %1 av Aktivitet (%2) - + %1 of Activity %1 av Aktivitet - + W'bal zone W'bal zon - + W'Bal Consumed (%) W'bal Använt(%) - + Power (watts/kg) Specifik Effekt (watt/kg) - + aPower (watts) aPower (watt) - + Cadence (rpm) Kadens (varv/min) - + Pace zone Tempozon - + Speed (%1) Fart (%1) - + kph km/h - + mph mph - + Torque (%1) Vridmoment (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf why use ancient stuff - read Worthington lbf ft - + Gear Ratio Utväxling - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Okänd dataserie - + min/km min/km - + min/mile min/mile - - + + %1 Pace (%2) %1 Tempo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yard - - - + + + minutes minuter - - + + % % @@ -25012,32 +25054,32 @@ och att dess display visar "Host" ProcessorPage - + Processor Processor - + Apply Tillämpa - + Settings Inställningar - + Manual Manuell - + Import Import - + Save Spara @@ -25055,7 +25097,7 @@ och att dess display visar "Host" Visa Konsol - + Warning: Python is disabled @@ -25092,8 +25134,8 @@ och att dess display visar "Host" Cykla - - + + Lap %1 Varv %1 @@ -25112,88 +25154,17 @@ yyyy Alla - - Start - Början - - - - End - Slut - - - - heartrate - hjärtfrekvens - - - - temperature - temperatur - - - - run cadence - stegfrekvens - - - - vertical oscillation - vertikal rörelse - - - - ground contact time - stöttid - - - - cadence - Kadens - - - - power - Effekt - - - - torque - vridmoment - - - - headwind - motvind - - - - + Activities Aktiviteter - - Entire Activity - Hela Aktiviteten - - - - Run %1 - Springa %1 - - - - Bike %1 - Cykla %1 - - - + Problem Saving Measures - + @@ -25203,22 +25174,22 @@ yyyy Fil: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera skrivrättigheter. - + Problem Reading Measures - + Problem Parsing Measures - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för läsning. Kontrollera filrättigheter. - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 Filen: %1 är inte en korrekt JSON fil. Behandlingsfel: %2 @@ -25248,12 +25219,12 @@ yyyy Problem då Säsong Sparades - + Error creating meter Fel: "creating meter" - + Unknown start element @@ -25344,192 +25315,192 @@ yyyy Simma - + Unsupported file format Icke stött filformat - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests Personbästan - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zoner - + Zone Histogram - + RPE RPE - + RPE Widget - + Intervals - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route Rutt - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Vila - + Very, very easy Mycket, mycket lätt - + Easy Lätt - + Moderate Medel - + Somewhat hard Något anstängande - + Hard Ansträngande - + Hard+ Ansträngande+ - + Very hard Mycket ansträngande - + Very hard+ Mycket ansträngande+ - + Very hard++ Mycket ansträngande++ - + Maximum Maximum - + Invalid Ogiltig @@ -26097,43 +26068,43 @@ Python stängs av i inställningarna. RelWattagePage - + Workout Wizard Träningspass Guide - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tid (minuter) - + Minutes minuter - + Wattage watt - + Save Workout Spara Träningspass - + Computrainer Format *.mrc Computrainer Format *.mrc @@ -26187,17 +26158,17 @@ Python stängs av i inställningarna. RemotePage - + Action Åtgärd - + ANT+ Command ANT+ Kommando - + <unset> @@ -26315,7 +26286,7 @@ Python stängs av i inställningarna. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera filens egenskaper. - + seconds sekunder @@ -26371,13 +26342,13 @@ Python stängs av i inställningarna. - + Undo Ångra - + Redo Gör om @@ -26387,140 +26358,140 @@ Python stängs av i inställningarna. Fel - - + + Time Tid - - + + Distance Distans - - + + Power Effekt - - + + Heartrate Hjärtfrekvens - - + + Cadence Kadens - - + + Speed Fart - - + + Torque Vridmoment - - + + Altitude Höjd - - + + Latitude Latitud - - + + Longitude Longitud - - + + Headwind Motvind - - + + Slope Lutning - - + + Temperature Temperatur - - + + Left/Right Balance V/H-Balans - - + + Left TE Vänster TE - - + + Right TE Höger TE - - + + Left PS Vänster PS - - + + Right PS Höger PS - - + + Left Platform Center Offset Vänster Pedal Tryckcentrumoffset - - + + Right Platform Center Offset Höger Pedal Tryckcentrumoffset - - + + Left Peak Power Phase Start Vänster Början Toppeffektfas - - + + Right Peak Power Phase Start Höger Början Toppeffektfas - - + + Left Peak Power Phase End Vänster Slut Toppeffektfas @@ -26530,146 +26501,146 @@ Python stängs av i inställningarna. XData - - + + Left Power Phase Start Vänster Början Effektfas - - + + Left Power Phase End Vänster Slut Effektfas - - + + Right Power Phase Start Höger Början Effektfas - - + + Right Power Phase End Höger Slut Effektfas - - + + Right Peak Power Phase End Höger Slut Toppeffektfas - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation Vertikal Rörelse - - + + Run Cadence Stegfrekvens - - + + GCT GCT - - + + Interval Intervall - + Cut Klipp ut - + Copy Kopiera - + Paste Klistra in - + Paste Special... Klistra in Special... - + Clear Contents Rensa Innehåll - + Smooth Anomaly Jämna till ev. fel - + Delete Row Radera Rad - + Insert Row Infoga Rad - + Remove Column Radera Kolumn - + Add Column Lägg till Kolumn - - - - + + + + Paste error Inklistringsfel - + Please select target cell or cells to paste values into. Vänligen markera mål cell(er) att klistra in värden i. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. Urklippet och valt inklistringsmål har olika storlekar. - + Copy buffer has more columns than available. Urklippet har fler kolumner än vad som finns. - + Copy buffer has more rows than available. Urklippet har fler rader än vad som finns. @@ -26697,523 +26668,533 @@ Vill du fortsätta? RideFile - + Time Tid - + Cadence Kadens - + Heartrate Hjärtfrekvens - + Distance Distans - + Speed Fart - + Acceleration Acceleration - + Power %1 Effekt %1 - + Cadence %1 Kadens %1 - + Torque %1 Vridmoment %1 - + Heartrate %1 Hjärtfrekvens %1 - + Torque Vridmoment - + Power Effekt - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power Iso Power - + Altitude Höjd - + Longitude Longitud - + Latitude Latitud - + Headwind Motvind - + Slope Lutning - + Temperature Temperatur - + Left/Right Balance V/H Balans - + Left Torque Efficiency Vä Rundtrampseffektivitet - + Right Torque Efficiency Hö Rundtrampseffektivitet - + Left Pedal Smoothness Vä Pedaljämnhet - + Left Platform Center Offset Vä PCO - + Right Platform Center Offset Hö PCO - + Left Peak Power Phase Start Vä Start Toppkraftfas - + Right Peak Power Phase Start Hö Start Toppkraftfas - + Left Peak Power Phase End Vä Slut Toppkraftfas - + Right Peak Power Phase End Hö Slut Toppkraftfas - - + + Interval Intrevall - + VAM VAM - + Watts per Kilogram Specifik Effekt (watt/kg) - + W' balance W' balans - + SmO2 - + THb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Vertikal Rörelse - + Run Cadence Stegfrekvens - + GCT GCT - + Gear Ratio Utväxling - + W' Consumed W' Förbrukad - + Sample Index Sample Index - - + + Unknown Okänt - + seconds sekunder - + rpm varv/min - + rpm/s varv/min/s - + bpm slag/min - + bpm/s slag/min/s - + km km - + miles mile - - + + kph km/h - + mph mph - + m/s/s m/s^2 - + N N - + N/s N/s - - - - + + + + watts watt - + watts/s watt/s - - + + TISS TISS - + metres meter - + feet fot - + lon long - + lat lat - - - - - - - - - % - % - - - - °C - °C - - - mm - mm - - + + % + % + + + + °C + °C + + + mm + mm + + + + + + + + + ° - + joules Joule - + g/dL g/dl - + spm steg/min - + cm cm - + ms ms - + ratio kvot - + Wheelsize Hjulstorlek - + meters per hour meter per timme - + Bike Cykla - + Biking Cykling - + Cycle - + Cycling Cykling - + Run Löpa - + Running Löpning - + Swim Simma - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - + + Walk + + + + + Walking + + + + Right Pedal Smoothness Hö Pedaljämnhet - + Left Power Phase Start Vä Start Kraftfas - + Right Power Phase Start Hö Start Kraftfas - + Left Power Phase End Vä Slut Kraftfas - + Right Power Phase End Hö Slut Kraftfas - + watts/kg watt/kg @@ -27221,107 +27202,107 @@ Vill du fortsätta? RideFileInterval - + ALL Alla - + DEVICE ENHET - + USER ANVÄNDARE - + PEAK POWER TOPPEFFEKT - + SEGMENTS SEGMENT - + CLIMBING HÖJDÖKNING - + EFFORTS ANSTRÄNGNING - + PEAK PACE TOPPTEMPO - + The entire activity Hela aktiviteten - + Device specific intervals Enhets specifika intervall - + User defined laps or marked intervals Användarbestämda varv eller märkta intervall - + Peak pace for running and swimming Topptempon vid löpning och simning - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Toppeffekter vid cykling 1 s till 1 h - + Route segments using GPS data Ruttsegment från GPS daten - + Ascents for hills and mountains Höjdökning på kullar och berg - + Sustained efforts and matches using power Oavbrutna ansträningar och tändstickor baserat på effekt - + Peak Topp - + Find Sök - + Match Tändsticka - + Climb Klättring - + Best Personbästa @@ -27502,188 +27483,188 @@ Vill du fortsätta? RideImportWizard - + Select Date... Välj Datum... - + Today Idag - + Last Monday Senaste Måndag - + Last Tuesday Senaste Tisdag - + Last Wednesday Senaste Onsdag - + Last Thursday Senaste Torsdag - + Last Friday Senaste Fredag - + Last Saturday Senaste Lördag - + Last Sunday Senaste Söndag - + Choose Date Välj Datum - + Cancel Avbryt - - - + + + Abort Avbryt - + Filename Filnamn - + Date Datum - + Time Tid - + Duration Längd - + Distance Distans - + Import Status Importstatus - + Step 1 of 4: Check file permissions Steg 1 av 4: Kontrollera filegenskaper - + Error - Not a file. Fel - Inte en fil. - + Error - File is not readable. Fel - Filen går inte att läsa. - + Queued I kö - + Error - Unknown file type Fel: Okänd filtyp - + Step 2 of 4: Validating Files Steg 2 av 4: Kontrollerar Filer - - - - - + + + + + Error Fel - + Parsing... Parsar... - + Validated Kontrollerad - + Warning - Varning - - + Error - Fel - - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Steg 3 av 4: %1 aktiviteter saknar datum och tid. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Steg 3 av 4: Ändra Datum/Tid eller Spara för att fortsätta. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Mer än 24h aktiviteter på en dag - + Error - Activity file exists Fel - aktivitetsfil finns redan - + Error - Moving %1 to activities folder Fel - Flytt av %1 till aktivitetsmapp - + Error - Import of activitiy file failed Fel - Import av aktivitetsfil gick fel - + Error - .JSON creation failed Fel - skapa .JSON gick fel @@ -27723,115 +27704,115 @@ Vill du fortsätta? Katalog inte läsbar - + %1 files for import selected %1 filer valda att importera - + No files in requested time range Inga file inom önskad tidsperiod - + No activity files found Inga aktivitetsfiler hittades - + Import Files Importera Filer - + Error - File does not exist. Fel - Filen finns inte. - + Error - Opendata summary. Fel - Opendata sammanfattning. - + undefined ej definierad - + Save Spara - + No files for automatic import selected. Inga filer valda för automatisk import. - + Invalid Selection Ogiltigt Val - + Auto Import Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. Automatisk import från valda mappar slutfört. - + Step 4 of 4: Save to Library Steg 4 av 4: Spara i Katalog - + Saving... Sparar... - + Error - Activity file with same start date/time exists Fel - Aktivitetsfil med samma starttidpunkt finns redan - + Processing... Bearbetar... - + Saving file... Sparar fil... - + Error - copy of %1 to import directory failed Fel - kopiering av %1 till importmappen gick fel - - + + ; ; - + File Saved Filen Sparad - + Import Complete. %1 of %2 successful. Import Klar. %1 av %2 lyckades. - - - + + + Finish Klart @@ -27839,128 +27820,128 @@ Vill du fortsätta? RideItem - + Entire Activity Hela Aktiviteten - + 1 second 1 sekund - + 5 seconds 5 sekund - - + + 10 seconds 10 sekund - - + + 15 seconds 15 sekund - - + + 20 seconds 20 sekund - - + + 30 seconds 30 sekund - - + + 1 minute 1 minut - - + + 5 minutes 5 minuter - - + + 10 minutes 10 minuter - - + + 20 minutes 20 minuter - - + + 30 minutes 30 minuter - - + + 45 minutes 45 minuter - - + + 1 hour 1 timme - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watt) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE av %1 (%2 watt) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% ANSTRÄNGNING av %1 (%2 watt) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT av %1 sek (%2 watt) - + Climb %1 Klättring %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3W %4 kJ) - + TE MATCH TE TÄNDSTICKA - + MATCH TÄNDSTICKA @@ -28048,27 +28029,32 @@ Vill du fortsätta? Custom Tile Server C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Google API key - + Interval Intervall - + Intervals Intervall - + Route Rutt - + No GPS Data Present Inga GPS Data finns @@ -28076,22 +28062,22 @@ Vill du fortsätta? RideMetadata - + Raw Data - + Bike Cykla - + Problem Saving Meta Data Problem då Metadata Sparades - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera filegenskaperna. @@ -28186,22 +28172,22 @@ Vill du fortsätta? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season Säsong - + &All Selected &Alla Valda - + Just this &One &Bara den här @@ -28209,7 +28195,7 @@ Vill du fortsätta? RouteOverviewItem - + Route Rutt @@ -28217,7 +28203,7 @@ Vill du fortsätta? Routes - + Route #%1 Rutt #%1 @@ -28270,7 +28256,12 @@ Vill du fortsätta? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + Spara Ändringar + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28281,22 +28272,22 @@ Det har gjorts ändringar på aktivitet(er) som inte har sparats. De listas nedan. - + &Save and Exit &Spara och Avsluta - + &Discard and Exit &Ignorera ändringar och Avsluta - + &Cancel Exit &Avbryt och Gå tillbaka - + Always check for unsaved changes on exit Kontrollera alltid ej sparade ändringar vid Avsluta @@ -28304,7 +28295,7 @@ sparats. De listas nedan. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28313,12 +28304,12 @@ You have made changes to Ändringar har gjorts på - + Save and Conversion Spara och Konvertera - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28329,22 +28320,22 @@ Skall konvertering ske? - + &Save and Convert &Spara och Konvertera - + &Discard Changes &Ignorera Ändringar - + &Cancel Save &Avbryt Spara - + Always warn me about file conversions Varna alltid om filkonverteringar @@ -28956,46 +28947,45 @@ Skall konvertering ske? SearchBox - Search... Sök... - + Filter... Filter... - - + + Add to Named Filters Lägg till Filter - - + + Manage Filters Hantera Filter - - + + Column Chooser Välj Kolumn - + and och - + Add new search Lägg till ny sökning - + Name: Namn: @@ -29252,287 +29242,287 @@ Skall konvertering ske? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29593,22 +29583,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude Höjd - + Watts watt - + BPM HF [slag/min] - + Time (minutes) Tid (minuter) @@ -29696,8 +29686,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve Lös @@ -29712,8 +29702,8 @@ Power' option in the training preferences tab. Rensa - - + + Stop Stopp @@ -29973,93 +29963,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity Dela upp aktivitet - + Start Start - + Stop Stopp - - + + Duration Längd - - + + Distance Distans - + Interval Name Intervallnamn - + Filename Filnamn - + Date Datum - + Time Tid - + Action Action - - + + Activity Segment #%1 Aktivitetssegment #%1 - - + + Gap in recording #%1 Avbrott i upptagning #%1 - - + + Entire Activity Hela Aktiviteten - + Gap in recording Avbrott i upptagning - - + + dd MMM yyyy dd.MMM yyyy - + Remove Radera - + Create Skapa @@ -30067,19 +30057,19 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm Bekräfta - + Split activity cannot be undone Uppdelning av aktivitet kan inte ångras - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -30088,22 +30078,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Fortsätt? - + Removed Raderad - + Saved Sparad - + Completed Klart - + Split Activity Completed Uppdelning av Aktivitet Klar @@ -30111,18 +30101,18 @@ Fortsätt? SplitKeep - - + + Keep original Behåll orginal - + Do you want to keep the original? Vill du behålla orginalet? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -30135,7 +30125,7 @@ Om du inte markerar kryssrutan kommer nuvarande aktivitet att säkerhetskopieras - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. VARNING: Nuvarande aktivitet kommer att säkerhetskopieras och tas bort från historiken. Det finns dock redan en säkerhetskopia och den kommer att skrivas över. @@ -30143,17 +30133,17 @@ Om du inte markerar kryssrutan kommer nuvarande aktivitet att säkerhetskopieras SplitParameters - + Split Parameters Uppdelning Parametrar - + Configure how segments are found Konfiguration av hur segment identifieras - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30170,12 +30160,12 @@ Dessutom kan man ställa in minsta godkända segmentlängd för att ignorera de - + Minimum Gap (minutes) Minsta Avbrottslängd (min) - + Minimum Segment Size (minutes) Minsta Segmentlängd (min) @@ -30183,12 +30173,12 @@ Dessutom kan man ställa in minsta godkända segmentlängd för att ignorera de SplitSelect - + Select Split Markers Välj Uppdelningsmarkeringar - + Activity will be split between marker points selected Aktiviteten kommer att delas upp vid uppdelningsmarkeringarna @@ -30196,17 +30186,17 @@ Dessutom kan man ställa in minsta godkända segmentlängd för att ignorera de SplitWelcome - + Split Activity Dela upp Aktivitet - + Lets get started Då börjar vi - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30489,6 +30479,133 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Synka med det sociala nätverket för cyklister och löpare. + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + + + + + Refresh List + Uppdatera Lista + + + + Name + Namn + + + + Description + + + + + Action + + + + + Overwrite existing workouts + Skriv över befintliga träningspass + + + + Close + Stäng + + + + + + + Download + Ladda ner + + + + Download... + Ladda ner... + + + + + Abort + Avbryt + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + + + + + Today's Plan Workout Download + Today's Plan Träningspassnerladdning + + + + The following error occured: %1 + Följande fel inträffande: %1 + + + + Downloading... + Laddar ner... + + + + Error downloading + Nerladdningsfel + + + + Exists already + Finns redan + + + + Removing... + + + + + Saved + + + + + Write failed + + + + + Invalid File + + + + + You must authorise with Strava first + Du måste först auktorisera med Strava + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + Nätverksproblem vid läsning av Strava data + + StrokeRate @@ -30725,57 +30842,57 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Themes - + Modern Dark - + Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (mörk) - + Mono (light) Mono (ljus) - + Schoberer (light) @@ -30850,222 +30967,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Antal utmattningspoäng satt av användare för en aktivitet - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - Nätverksproblem vid läsning av Today's Plan data - - - - Please re-authorise and select an athlete - Vänligen auktorisera om och välj en idrottare - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Det verkar som att du inte längre har tillgång till denna idrottare. Vänligen auktorisera om. - - - - problem parsing TodaysPlan data - problem vid behandling av Today's Plan data - - - - You must authorise with Today's Plan first - Du måste först auktorisera med Today's Plan - - - - - Completed. - Klart. - - - - Network Error - Upload failed. - Nätverksfel - Uppladdning misslyckades. - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - Synka med den finurliga träningstjänsten. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - Du måste först auktorisera med Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - Svarsbehandlingsfel: %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - Ladda ner kommande träningspass från Today's Plan - - - - check/uncheck all - Välj alla/inga - - - - From: - Början: - - - - To: - Slut: - - - - Refresh List - Uppdatera Lista - - - - Date - Datum - - - - Name - Namn - - - - T-Score - T-Score - - - - Duration - Tidslängd - - - - Action - Händelse - - - - Overwrite existing workouts - Skriv över befintliga träningspass - - - - Close - Stäng - - - - - - - Download - Ladda ner - - - - Download... - Ladda ner... - - - - - Abort - Avbryt - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 träningspass nerladdade, %2 gick fel eller hoppades över. - - - - - - Today's Plan Workout Download - Today's Plan Träningspassnerladdning - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - Du kan bara ladda ner kommande träningspass, 'Början' korrigeras till dagens datum - - - - Invalid date range, please check your input. - Ogiltig tidsperiod - vänligen kontrollera den. - - - - The following error occured: %1 - Följande fel inträffande: %1 - - - - dd MMM yyyy - dd.MMM yyyy - - - - Downloading... - Laddar ner... - - - - Error downloading - Nerladdningsfel - - - - Exists already - Finns redan - - - - Removing... - Tar bort... - - - - Saved - Sparad - - - - Write failed - Skrivning misslyckades - - - - Invalid File - Ogiltig Fil - - - - You must authorise with Today's Plan first - Du måste först auktorisera med Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31158,18 +31059,18 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star TotalCalories - + Calories (HR) Kalorier (HF) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Totalt antal förbrukade kalorier estimerat från Tid-i-rörelse, Hjärtfrekvens, Vikt, Kön och Ålder @@ -31333,21 +31234,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown - + secs s - + Countdown for workout start - + Select Workout Library Välj träningspass bibliotek @@ -31397,11 +31303,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB Hämta Träningspass från ErgDB - - - Get Workouts from Today's Plan - Hämta Träningspass från Today's Plan - Create Workout via Wizard @@ -31495,26 +31396,26 @@ tab. - + Recalibrating steering.. Kalibrerar om styrning.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Begär kalibrering.. - + Calibrating... Kallibrerar... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31523,14 +31424,14 @@ Fart %1 km/h Öka den till minst %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibrerar... Sluta trampa och vänta tills bakhjulet stannat helt - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31539,30 +31440,30 @@ Stopptid %1 ms Nollställningsvärde %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibreringen misslyckades! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Trampa inte under kalibreringen.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31571,7 +31472,7 @@ Trampa inte tills det är klart.. Vridmoment %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31580,7 +31481,7 @@ Nollställningsvärde %1 Vridmoment %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31589,7 +31490,7 @@ Förtsätt låt pedalerna vara fria från fötter tills det är klart.. Nollkompensation %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31598,68 +31499,68 @@ Nollkompensation %1 Lutning %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Snabbspola framåt.. - + Rewind.. Snabbspola bakåt.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Ökande intensitet.. - + Decreasing intensity.. Minskande intensitet.. @@ -31668,6 +31569,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File Importera Video från fil + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31676,7 +31582,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete Radera @@ -31706,56 +31612,56 @@ Allow wheel to run freely. Ihopkopplad.. - + Disconnected.. Isärkopplad.. - + New lap.. Nytt varv.. - + No Devices Configured Inga Enheter Konfigurerade - + Please configure a device in Preferences. Vänligen konfigurera en enhet i Inställningarna. - + Exiting calibration.. Lämnar kalibrering.. - + Calibration not supported for this device. Kalibrering stöds inte av denna enhet. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibrerar... Tryck F3 när det är klart. - - + + Add Device Lägg till Enhet - - + + Delete Device Ta bort Enhet - + Are you sure you want to delete this device? Är du säker på att du vill radera denna enhet? @@ -31880,171 +31786,171 @@ Tryck F3 när det är klart. UserChartSettings - + Chart - + Sub-title - + Description - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Typ - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend Förklaring - + Font scaling - - + + Background - + Animate - + Single series per plot - + Refresh for intervals - + Series Dataserie - - - - + + + + Name Namn - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit - + Up Upp - + Down Ner - + Axes @@ -32065,12 +31971,12 @@ Tryck F3 när det är klart. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Velocita Ascensionale Media, genomsnittlig höjdförändringshastighet anges i vertikala meter per timme @@ -32730,52 +32636,52 @@ Tryck F3 när det är klart. - + m m - + feet - + w - + % % - + km km - + mi mile - + Calibration required Kalibrering krävs - + Configuration required Konfiguration krävs - + brake fault bromsfel - + Ready Färdig @@ -32821,8 +32727,8 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime - + seconds sekunder @@ -32830,18 +32736,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 över CP W'bal Lätt Trötthet - + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Tid förbrukad när effekt är större än CP och W' bal är mindre än 25% av W'. @@ -32849,18 +32755,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 över CP W'bal Moderat Trötthet - + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Tid förbrukad då Effekt är större än CP och W' bal är mellan 25% och 50% av W'. @@ -32868,18 +32774,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 över CP W'bal Tung Trötthet - + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Tid förbrukad då Effekt är större än CP och W' bal är mellan 50% och 75% av W'. @@ -32887,18 +32793,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 Över CP W'bal Allvarlig Utmattning - + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Tid förbrukad då Effekt är större än CP och W' bal är större än 75% av W'. @@ -32906,48 +32812,48 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joule): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zon</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beskrivning</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Högsta (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Lägsta (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Arbete (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tid i zon</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Tid över CP</td> @@ -32955,18 +32861,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrimeExp - + W' Work W' Arbete - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. possible to misinterpret english version W' Arbete är mängden energi i kJ genererad av den del av effekten som överstiger CP. @@ -32975,12 +32881,12 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal TAU är tidskonstanten för återhämtning av W'bal, W'bal är aktuell energinivå för W' enligt CP modellen. @@ -32988,18 +32894,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrimeWatts - + W' Power W' Effekt - + watts watt - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Effekt är genererad medeleffekt (minus CP ???) när effekten överstiger CP. @@ -33015,8 +32921,8 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime - + seconds sekunder @@ -33024,18 +32930,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal Lätt Trötthet - + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Spenderad tid då W'bal understiger 25% av W'. @@ -33043,18 +32949,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal Måttlig Trötthet - + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Spenderad tid då W'bal är mellan 25% och 50% av W'. @@ -33062,18 +32968,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal Kraftig Trötthet - + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Spenderad tid då W'bal är mellan 50% och 75% av W'. @@ -33081,18 +32987,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal Allvarlig Trötthet - + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Spenderad tid då W'bal är större äv 75% av W'. @@ -33100,8 +33006,8 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork - + kJ kJ @@ -33109,18 +33015,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Arbete Lätt Trötthet - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Producerat Arbete då W'bal understiger 25% av W'. @@ -33128,18 +33034,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Arbete Måttlig Trötthet - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Producerat Arbete då W'bal är mellan 25% och 50% av W'. @@ -33147,18 +33053,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Arbete Kraftig Trötthet - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Producerat Arbete då W'bal är mellan 50% och 75% av W'. @@ -33166,18 +33072,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Arbete Allvarlig Trötthet - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Producerat Arbete då W'bal är över 75% av W'. @@ -33185,12 +33091,12 @@ Tryck F3 när det är klart. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio Kvoten Effekt/Borgskalan(RPE) - + Watts to RPE ratio Förhållandet mellan Effekt och Borgskalan (RPE) @@ -33198,12 +33104,12 @@ Tryck F3 när det är klart. WebPageWindow - + URL URL - + Hit return to apply URL @@ -33263,12 +33169,12 @@ Tryck F3 när det är klart. Workbeats - + Workbeat stress Workbeat Stress - + Work * Heartbeats / 100000 Arbete * Hjärtslag/100'000 @@ -33276,38 +33182,38 @@ Tryck F3 när det är klart. WorkoutEditorBase - + Delete Radera - + Delete the highlighted row Radera den markerade raden - + Add Lägg till - + Add row at end Lägg till ny rad vid slutet - + Insert Infoga - - + + Add a Lap below the highlighted row Infoga ett Varv under den markerade raden - + Lap Mellantid @@ -33357,6 +33263,49 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Träningspassets Mätetal + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33379,37 +33328,37 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar WorkoutTypePage - + Workout Creator Träningspasskapare - + Select the workout type to be created Välj den typ av träningspass som önskas - + Absolute Wattage Direkt i Effekt - + Relative Wattage - + Gradient Lutning - + Import Selected Activity ( Importera Vald Aktivitet ( - + No activity selected Ingen aktivitet vald @@ -33417,12 +33366,12 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar WorkoutWidget - + File save failed. Filen kunde inte sparas. - + Intensity Intensitet @@ -33475,82 +33424,100 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New Ny - + Save Spara - + Save As Spara Som - + Undo Ångra - + Redo Gör om - + Draw Rita - + Select Välj - + Cut Klipp ut - + Copy Kopiera - + Paste Klistra in - + Properties Egenskaper - + Zoom In Zooma in - + Zoom Out Zooma Ut - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. Du har ej sparade ändring i ett träningspass. - + Do you want to save them? Vill du spara dem? - + Save Workout File Spara Träningpassfil @@ -33868,12 +33835,12 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar ZoneOverviewItem - + Time In Zone Tid i Zon - + Power Zones Effektzoner @@ -34367,113 +34334,113 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Neuromuskulär - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Zonutgångsvärden måste anges i huvudet på filen %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Bara en uppsättning med Zonutgångsvärden kan anges i filen %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one rad %1: läste ny uppsättning utan att läsa några zoner för uppsättningen innan - + line %1: read zone without preceding date range rad %1: läste zon utan att det fanns en tidsperiod angiven - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. rad %1 : försök att ange zon i % av CP utan att CP har tilldelats ett värde. - + file ended without reading any zones for last range Filen avslöts utan att några zoner lästes in för sista uppsättningen - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Sätter slutdatum för uppsättningen %1 som startdatum för uppsättningen %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Drar ut sista uppsättningen %1 till oändligheten för att makera tillsvidare status. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Uppsättningen %1: ändrar övre gräns för zon %2 (%3) till undre gräns för zon %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Uppsättning %1: ändrar övre gräns för zon %2 från %3 till MAX. - + Critical Power (watts): %1 Critical Power (watt): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Nedre (watt)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Övre (watt)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Problem då Effektzonsinställningarna skulle sparas - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnad för skrivning. Vänligen kontrollera filens egenskaper. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zon</td> - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 CP skall vara större än noll i uppsättningen %1 av %2 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beskrivning</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tid i zon</td> @@ -34934,22 +34901,22 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar wbalzone - - Recovered - Lätt Trötthet + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue Måttlig Trötthet - + Heavy Fatigue Kraftig Trötthet - + Severe Fatigue Allvarlig Trötthet diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts index d97da3e90..613285aad 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower 平均aPower - - + + watts W - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. 平均海拔功率.调整功率以考虑海拔对VO2max及功率输出的影响. @@ -59,12 +59,12 @@ It might be necessary to manually disable it. APPercent - + Power Percent of Max 最大功率百分比 - + Power as percent of Pmax according to Power Zones 根据功率区间,功率占P-max的百分比 @@ -213,38 +213,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Absolute Wattage Workout Creator 绝对功率训练课程 - + Minutes 分 - - + + Wattage 功率 - + Time (minutes) 时间(分) - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.erg Computrainer格式 *.erg @@ -277,22 +277,22 @@ It might be necessary to manually disable it. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + Perspective Import 透视导入 - + No perspectives found that are appropriate for the current view. 未找到适用于此视图的透视. - + Add New Perspective... 添加新透视... - + Manage Perspectives... 管理透视... @@ -300,12 +300,12 @@ It might be necessary to manually disable it. ActivityCRC - + Checksum 校验和 - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. 活动的校验和,可在R脚本中被用来触发缓存刷新. @@ -950,92 +950,76 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah No sensors found... - - Search for and pair of BTLE sensors happens at Train session startup - 在训练开始时搜索和配对低功率蓝牙传感器 - - - Sensor - 传感器 - - - Auto detect at Startup - 开始时自动检测 - - - Status - 状态 - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective 编辑透视 - + Add Perspective 新增透视 - + Perspective Name 透视名称 - + Switch expression 切换透视 - + Activities filter 活动过滤器 - + Don't switch 不切换 - + Erg Workout Erg训练课程 - + Slope Workout 坡度训练课程 - + Video Workout 视频训练课程 - + Map Workout - + Switch for 切换到 - + OK 确定 - + Add 新增 - + Cancel 取消 @@ -1511,7 +1495,7 @@ Press Next to Continue 保存参数(&S) - + Estimate CdA and Crr 估计CdA和Crr @@ -1519,467 +1503,467 @@ Press Next to Continue AllPlot - - - + + + Power 功率 - + Heart Rate 心率 - - - - + + + + Speed 速度 - + Percent 百分比 - - - + + + Cadence 踏频 - - + + Heartrate 心率 - - - + + + Acceleration 加速度 - - - + + + Power Delta 功率变化(Power Delta) - - - + + + Cadence Delta 踏频变化(Cadence Delta) - - - + + + Torque Delta 扭矩变化(Torque Delta) - - - + + + Heartrate Delta 心率变化(Heartrate Delta) - - + + W'bal W'平衡 - - + + Altitude 海拔 - - - + + + Headwind 逆风 - - - + + + Temperature 温度 - - - + + + Torque 扭矩 - - + + W' Balance (kJ) W' 平衡 (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature 核心温度 - - - - + + + + SmO2 SmO2 - - - - + + + + Slope 坡度 - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** 最小 CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** 请确认W'已正确设定 ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 匹配 >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 匹配 >2kJ (%5 kJ) %6 - + R-R - - + + Alt/Slope 海拔/坡度 - - - + + + Anaerobic TISS 无氧(Anaerobic)TISS - - - + + + Aerobic TISS 有氧(Aerobic)TISS - - - + + + IsoPower 标准化功率 - - - + + + Vertical Oscillation 垂直振幅 - - - + + + Run Cadence 步频 - - - + + + GCT 触地时间 - - - - + + + + Gear Ratio 齿比 - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - - - + + + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - - - + + + Left Torque Efficiency 左扭矩效率 - - - + + + Right Torque Efficiency 右扭矩效率 - - + + Left/Right Pedal Center Offset 左/右踏板偏移(Center Offset) - - - + + + Left Power Phase 左功率相(Power Phase) - - - + + + Right Power Phase 右功率相(Power Phase) - - - + + + Left Peak Power Phase 左功率相峰值 - - - + + + Right Peak Power Phase 右功率相峰值 - - + + L/R Balance 左/右平衡 - - - + + + aPower aPower - + Matches 匹配 - + Left Pedal Center Offset 左踏板偏移(Center Offset) - + Right Pedal Center Offset 右踏板偏移(Center Offset) - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m - + W' W' - - + + Match 匹配 - + Power Ref 功率基准 - + Heart Rate Ref 心率基准 - + Cadence Ref 踏频基准 - + TISS TISS - + Watts W - + BPM 心率 (bpm) - + RPM 踏频(RPM) - + KPH km/h - + MPH mi/h - + Nm Nm - + ftLb ftLb - + Meters m - + Feet 英尺 @@ -1987,217 +1971,217 @@ Press Next to Continue AllPlotObject - + Power 功率 - + anTISS 无氧TISS - + aTISS 有氧TISS - + IsoPower 标准化功率 - + Vertical Oscillation 垂直振幅 - + Run Cadence 步频 - + GCT 触地时间 - + Gear Ratio 齿比 - + SmO2 SmO2 - + tHb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate 心率 - + Core Temperature 核心温度 - + Acceleration 加速度 - + Power Delta 功率变化(Power Delta) - + Cadence Delta 踏频变化(Cadence Delta) - + Torque Delta 扭矩变化(Torque Delta) - + Heartrate Delta 心率变化(Heartrate Delta) - + Speed 速度 - + Cadence 踏频 - + Altitude 海拔 - + Alt/Slope 海拔/坡度 - + Slope 坡度 - + Temperature 温度 - + Wind 风向 - + Torque 扭矩 - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 - + Left Torque Efficiency 左扭矩效率 - + Right Torque Efficiency 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + Left Pedal Center Offset 左踏板偏移(Center Offset) - + Right Pedal Center Offset 右踏板偏移(Center Offset) - + Left Pedal Power Phase 左功率相(Power Phase) - + Right Pedal Power Phase 右功率相(Power Phase) - + Left Peak Pedal Power Phase 左功率相峰值 - + Right Peak Pedal Power Phase 右功率相峰值 - + W' Balance (kJ) W'平衡 (kJ) - + Matches 匹配 @@ -2433,13 +2417,13 @@ Press Next to Continue - + Name 名称 - + Formula 规则(Formula) @@ -2510,7 +2494,7 @@ Press Next to Continue - + Alt/Slope 海拔/坡度 @@ -2555,12 +2539,12 @@ Press Next to Continue 时间 - + Intervals 间歇 - + Selection #%1 选择#%1 @@ -2800,58 +2784,58 @@ Press Next to Continue AnomalyDialog - + Invalid recording gap 无效的记录间隔 - + Distance goes backwards. 反向距离 - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. 滑行踏频/功率重复 - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples 速度与距离/时间不一致, 10个采样点后停止 - + Suspiciously high cadence 可疑的高踏频 - + Suspiciously high heartrate 可疑的高心率 - + Suspiciously high speed 可疑的高速度 - - + + Out of bounds value 數值超出范围 - + Non-zero torque but zero cadence 踏频为0但扭矩非零 - + Power 功率 - + Data spike candidate 候选数据峰 @@ -2885,77 +2869,77 @@ Press Next to Continue 配速文件 %1 错误 - + Athlete Weight 运动员体重 - + Time In HR Zone 各心率区间时间 - + Power Distribution 功率分布 - + Vo2max Estimation VO2max估计 - + KPI Tracker KPI跟踪 - + Critical Power Trend 临界功率趋势 - + Aerobic Power 有氧功率 - + Power Variance 功率变化 - + Power Profile 功率谱 - + Anaerobic Power 无氧功率 - + Power & Speed Trend 功率/速度趋势 - + Tempo & Threshold Time 节奏/阈值时间 - + Training Mix 训练组合 - + Time & Distance 时间/距离 - + Time In Power Zone 功率区间时间 @@ -2980,102 +2964,102 @@ Press Next to Continue 读取心率区间文件 %1 - + Sustained Time In Zone 区间持续时间 - + Time in W' Zone W'区间时间 - + BikeScore and Intensity BikeScore和强度 - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress与BikeIntensity - + Stress and Distance TSS和距离 - + Calories vs Duration 热量和时间 - + Stress (TISS) 压力(TISS) - + Aerobic Response 有氧反应 - + Anaerobic Response 无氧反应 - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (距离) - + PMC (Duration) PMC (时间) - + CP History 临界功率(CP)历史 - + CP Analysis 临界功率(CP)分析 - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones 配速区间时间 - + Run Pace 跑步配速 - + Swim Pace 游泳配速 @@ -3460,18 +3444,18 @@ Press Next to Continue AvgCadence - + Average Cadence 平均踏频 - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 平均踏频,踏频大于0时计算 @@ -3479,18 +3463,18 @@ Press Next to Continue AvgCoreTemp - + Average Core Temperature 平均核心温度 - - + + C ºC - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data 平均核心温度,根据心率数据估计. @@ -3498,18 +3482,18 @@ Press Next to Continue AvgHeartRate - + Average Heart Rate 平均心率 - - + + bpm - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero 平均心率,根据大于0的心率数据计算 @@ -3517,22 +3501,22 @@ Press Next to Continue AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset 平均左踏板偏移 - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. 平台中心偏移是在左踏板施力的平均位置. @@ -3540,17 +3524,17 @@ Press Next to Continue AvgLPP - + Average Left Power Phase Length 平均右功率相长度 - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. 这是产生有效功率的平均左踏板踩踏长度. - + ° ° @@ -3558,17 +3542,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start 平均左功率相起始角度 - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. 这是开始产生有效功率的平均左踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3576,17 +3560,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPE - + Average Left Power Phase End 平均左功率相结束角度 - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. 这是结束产生有效功率的平均左踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3594,17 +3578,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length 平均左功率相长度 - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. 这是产生峰值功率的平均左踏板踩踏长度. - + ° ° @@ -3612,17 +3596,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start 平均左功率相起始角度 - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. 这是开始产生峰值功率的平均左踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3630,17 +3614,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End 平均左功率相结束角度 - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. 这是结束产生峰值功率的平均左踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3648,18 +3632,18 @@ Press Next to Continue AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness 平均左踏板平滑度 - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. 测量踩踏一圈中能量传递到左踏板的平均平滑程度. @@ -3667,18 +3651,18 @@ Press Next to Continue AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness 平均左扭矩效率 - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. 测量传递到左踏板的能量中有效推进的平均比例. @@ -3686,18 +3670,18 @@ Press Next to Continue AvgPower - + Average Power 平均功率 - - + + watts W - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero 来自所有非零功率采样的平均值. @@ -3705,22 +3689,22 @@ Press Next to Continue AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset 平均右踏板偏移(Center Offset) - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. 平台中心偏移是在右踏板施力的平均位置. @@ -3728,17 +3712,17 @@ Press Next to Continue AvgRPP - + Average Right Power Phase Length 平均右功率相长度 - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. 这是产生有效功率的平均右踏板踩踏长度. - + ° ° @@ -3746,17 +3730,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPE - + Average Right Power Phase End 平均右功率相结束角度 - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. 这是结束产生有效功率的平均右踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3764,17 +3748,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length 平均右功率相长度 - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. 这是产生峰值功率的平均右踏板踩踏长度. - + ° ° @@ -3782,17 +3766,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start 平均右峰值功率相起始角度 - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. 这是开始产生峰值功率的平均右踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3800,17 +3784,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End 平均右峰值功率相结束角度 - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. 这是结束产生峰值功率的平均右踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3818,18 +3802,18 @@ Press Next to Continue AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness 平均右踏板平滑度 - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. 测量踩踏一圈中能量传递到右踏板的平均平滑程度. @@ -3837,18 +3821,18 @@ Press Next to Continue AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness 平均左扭矩效率 - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. 测量传递到右踏板的能量中有效推进的平均比例. @@ -3856,17 +3840,17 @@ Press Next to Continue AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start 平均右功率相起始角度 - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. 这是开始产生有效功率的平均左踏板踩踏角度. - + ° ° @@ -3965,18 +3949,18 @@ Press Next to Continue AvgSmO2 - + Average SmO2 平均SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. 平均肌肉氧饱和度,携氧血红蛋白的比例. @@ -4045,22 +4029,22 @@ Press Next to Continue AvgTemp - + Average Temp 平均温度 - + C ºC - + F ºF - + Average Temp from activity data 来自活动数据的平均温度 @@ -4068,18 +4052,18 @@ Press Next to Continue AvgtHb - + Average tHb 平均tHb - - + + g/dL g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. 平均总血红蛋白浓度,每分升血红蛋白质量. @@ -4125,7 +4109,7 @@ Press Next to Continue BT40Controller - + Bluetooth scan finished 蓝牙扫描完成 @@ -4133,113 +4117,113 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: 已连接设备/服务: - + InRide Spindown Updated: InRide校准已更新: - + Smart Control - Initializing 智能控制 - 初始化 - + Smart Control - Speed Up to 35kph 智能控制 - 加速到35km/h - + Smart Control - Stop Pedalling 智能控制 - 停止踩踏 - + Smart Control - Interference Detected - Try Again 智能控制 - 检测到干扰 - 请重试 - + Kurt_SmartControl: write gradient Kurt_SmartControl: 写入斜率 - + FTMS Device: Set gradient FTMS设备: 设置斜率 - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: Kurt_InRide: 开始校准: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION Kurt_SmartControl: 开始校准 - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: Kurt_InRide: 停止校准, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION Kurt_SmartControl: 停止校准 - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power FTMS设备: 设置目标功率 - + FTMS Device: Set target power - after scaling FTMS设备: 设置目标功率 - 换算后 - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity FTMS设备: 设置负荷强度 - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling FTMS设备: 设置负荷强度 - 换算后 - + FTMS Device: Set load level FTMS设备: 设置负荷级别 - + FTMS Device: Set load level - after scaling FTMS设备: 设置负荷级别 - 换算后 - + FTMS Device: Send simulation parameteres FTMS设备: 发送模拟参数 @@ -4999,18 +4983,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work 低于CP的做功 - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. 低于CP的做功是功率低于CP时产生的能量. @@ -6537,7 +6521,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. 应为压缩的活动文件 @@ -6550,17 +6534,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading 下载中 - + Checking 正在检查 - + Last 30 days 最近30天 @@ -6568,43 +6552,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder 文件夹 - + Name 名称 - + Type 类型 - + Modified 修改日期 - + Create Folder 创建文件夹 - + Cancel 取消 - + Open 打开 - + d MMM yyyy yyyy-M-d @@ -6612,295 +6596,295 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise 同步 - - + + Sync with 同步 - + Unable to connect, check your configuration in preferences. 无法连接, 请检查设置. - - - - - - - + + + + + + + Download 下载 - - - - + + + + Upload 上传 - - - + + + Synchronize 同步 - + From: 从: - + To: 到: - + Refresh List 刷新列表 - + Close 关闭 - - - + + + Select all 全选 - + Workout Name 训练课程名称 + + + + + Date + 日期 + - Date - 日期 - - - - - Time 时间 - - + + Exists 已存在 - - - + + + Status 状态 - - + + Workout Id 训练课程Id - + File 文件 - - + + Duration 持续时间 - - + + Distance 距离 - + Keep all do not delete 全部保留不删除 - + Keep %1 but delete Local 保留%1 删除本地文件 - + Keep Local but delete %1 保留本地文件删除%1 - + Source 来源 - + Action 操作 - + Initial 初始化 - + Overwrite existing files 覆盖已有文件 - + One of your activities has unsaved changes. 某一活动中有未保存的修改. - + %1 of your activities have unsaved changes. %1个活动中有未保存的修改. - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - - + + Abort 放弃 - - - + + + %1 of %2 selected 已选中%2个中的%1个 - + Processed %1 of %2 已处理%2个中的%1个 - - + + Downloading 下载中 - - + + Uploading 上传中 - - + + Parse failure 解析失败 - + Sync complete 同步完成 - + Processed %1 of %2 successfully 成功处理%2个中的%1个 - - - + + + File exists 文件已存在 - + Downloaded %1 of %2 已下载%2个中的%1个 - + Downloads complete 下载完成 - + Downloaded %1 of %2 successfully 成功下载%2个中的%1个 - - + + Aborted 已放弃 - + Saved 已保存 - + Uploaded %1 of %2 已上传%2个中的%1个 - + Uploads complete 上传成功 - + Uploaded %1 of %2 successfully 成功上传%2个中的%1个 - + Completed. 完成. @@ -6908,44 +6892,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... 正在上传%1字节... - + Cancel 取消 - + Upload to 上传至 - + The activity you want to upload has unsaved changes. 待上传活动中有未保存的修改. - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - + Upload Failed 上传失败 - + Unable to upload, check your configuration in preferences. 无法上传, 请检查设置. - + OK 确定 @@ -6961,82 +6945,82 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color 颜色 - + Select 选择 - + Activity Scrollbar 活动滚动条 - + Activity Headings 活动标题 - + Line Width 线宽 - + Font 字体 - + Font Scaling 字体缩放 - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias 反锯齿 - + Swatch 色彩搭配 - + Name 名称 - + Search 搜索 - + Group 分组 - + Apply Theme 应用主题 - + Theme 主题 - + Colors 色彩 @@ -7052,44 +7036,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ComparePane - - + + Athlete 运动员 - + Date 日期 - + Time 时间 - - + + seconds 秒 - + Interval 间歇 - + From 从 - + To 到 - + Date Range 日期范围 @@ -7249,454 +7233,454 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data 无数据 - + Percentage of Best 最佳百分比 - + Show Heat 显示热力图 - - + + Delta compare 差值比较 - - + + as percentage 作为百分比 - + Critical Power 临界功率 - + Basic 基本 - + Export Chart Data... 导出图表数据 - + Filter 过滤器 + - Date range 日期范围 - + Data series 数据系列 - + Activity Mean Max 活动平均最大值 - + Activity Centile 活动百分位数 - + No Activity 沒有活动 - + Current Activity 目前活动 - + None 无 - - - + + + Model 模型 - + Data Series 数据系列 - + Chart Settings... 图表设置... - + Zone Shading 区间阴影 - + Show Power Profile 显示功率谱 - + Show grid 显示网格 - + Show Performance Tests 显示表现测试 - + Show Bests 显示最佳成绩 - + Filter Unique Bests 过滤独立最佳纪录 - + Show Sustained Efforts 显示持续骑行 - + Show as Power Index 显示功率指数 - + Show as percentage 显示百分比 - + Show curve heat 显示曲线热力图 - + Show curve heat by date 按日期显示曲线热力图 - + Shade Intervals 间歇阴影 - + Show time scale linear 显示线性时间 - + 2 parameter 2参数 - + 3 parameter 3参数 - + Extended CP 扩展型CP - + Multicomponent 多组元 - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope 包络 - + Least Squares (LMA) 最小二乘 (LMA) - + Linear Regression (Work) 线性回归(做功) - + Curve Fit 曲线拟合 - + MMP bests 最佳MMP - + Performance tests 表现测试 - + Data to fit 拟合日期 - - + + - + CP and W' Decay CP和W'衰减 - + Search Interval 搜索间歇 - + (seconds) (秒) - + Anaerobic 无氧 - + Aerobic 有氧 - + Short anaerobic 短时无氧 - + Long aerobic 长时有氧 - + Exponential 指数型 - + Variant 变换 - + Linear feedback 线性反馈 - + Regeneration 再生型 - + Value 数值 - + Rank 排名 - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a 无 - + CP 临界功率 - - + + 0 w 0 w - + Pmax P-max - + Endurance Index 耐力指数 - + Motor Unit Model 运动单元模型 - + Power 功率 - + Watts per Kilogram 每千克功率 - + xPower xPower - + Iso Power 标准化功率 - + Heartrate 心率 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速度 - + Power %1 功率 %1 - + Cadence %1 踏频 %1 - + Torque %1 扭矩 %1 - + Heartrate %1 心率 %1 - + Cadence 踏频 - + Torque 扭矩 - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram 每千克aPower - + Work 做功 - + Veloclinic Plot Veloclinic图 - + Unknown 未知 - + Save Best Data as CSV 导出最佳纪录至CSV - + no date 无資料 - + MM/dd/yyyy yyyy/M/d @@ -7704,129 +7688,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol 符号 - + Name 名称 - + Edit 编辑 - + Export 导出 - + Import 导入 - + Upload 上传 - + Download 下载 - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 删除 - - + + User Metrics 用户指标 - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded 重复符号: %1, 其中一个指标将被忽略 - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas 重复名称: %1, 其中一个指标将无法使用 - + Are you sure you want to delete this metric? 确认删除此指标? - + Remove 删除 - + Export Metric 导出指标 - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) GoldenCheetah指标文件 (*.gmetric) - + Select Metric file to import 选择要导入的指标 - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) GoldenCheetah指标文件 (*.gmetric) - - + + Import Metric 导入指标 - + No Metric file selected! 未选择指标文件! - + No Metric found in the selected file! 选中的文件中未找到指标! - + Download Metric 下载指标 - + No valid Metric found! 未找到有效指标! @@ -7920,7 +7904,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() 警告: sample()过慢 - 请更新代码 @@ -7928,22 +7912,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds 秒 - + Export Table Data 导出表格数据 - + Data malformed or not available. 数据有误或不可用. - + Export Table Data to CSV 导出表格数据至CAV @@ -8080,62 +8064,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 删除 - + Up 上 - + Down 下 - + Field 字段 - + Value 数值 - + Linked field 关联的字段 - + Default Value 默认值 - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -8312,7 +8296,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport 运动 @@ -8374,62 +8358,62 @@ then click "Rescan" to check again. ,然后点击下载 - + Getting list ... 获取列表... - + Get list failed 获取列表失败 - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. 无法转换活动 %1 为GC的.JSON格式. - + Starting Download ... 开始下载... - + Download cancelled 下载已取消 - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' 文件 %1 无有效的时间戳,回滚到"现在" - + Activity Already Downloaded 活动已被下载过 - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? 开始于 %1 的活动似乎已被下载过.是否要覆盖之前的下载? - + Failed to rename %1 to %2 重命名 %1 至 %2 失败 - + .JSON conversion error: file %1 .JSON转换失败:文件%1 - + Download completed 下载完成 - + Cleaned data 数据清理完成 @@ -8467,50 +8451,50 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.加载设备驱动失败 - + Cancel clicked by user. 用户已取消. + - Download failed - + Failed to remove existing file %1: %2 删除已有文件 %1: %2失败 - + failed to rename %1 to %2 重命名 %1 至 %2 失败 - + Failed to rename %1 to %2: %3 重命名 %1 至 %2 失败:%3 - + &Overwrite 覆寫(&O) - + &Skip 忽略(&S) - + skipped file %1 忽略文件 %1 - - - + + + Error 错误 @@ -8557,12 +8541,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EOA - + Effect of Altitude 海拔效应 - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power 海拔功率和记录功率之间的关系 @@ -8680,136 +8664,136 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - + Name 名称 - + Axis Label / Units 轴标签/单位 - + Curve Settings 曲线设置 - + Estimate %1 %2 Power 估计%1 %2 功率 - + Endurance Index 耐力指数 - + Vo2Max Estimate VO2max估计 - + Metric 指标 - + Best 最佳 - + Estimate 估计 - + PMC PMC - + Formula 规则(Formula) - + Measure 参数 - + Performance 表现 - + Banister Banister - - + + seconds 秒 - - + + minutes 分 - - + + hours 时 - - + + Peak 峰值 - + Absolute 绝对值 - + Per Kilogram 每千克 - + Total 全部 - + Running Total 跑步全部 - + Average 平均 - + Low 最小值 - + Aggregate: 合计: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8820,287 +8804,292 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Weekly Best Performances 每周最佳表现 - + Submaximal Weekly Best 每周次佳 - + Performance Tests 表现测试 - + Short Term Stress (STS/ATL) 短期压力(STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) 长期压力(LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) 压力平衡(Stress Balance, SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) 压力变化率(RR) - + Stress Type 压力类型 - + Negative Training Effect (NTE) 消极训练效应 (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) 积极训练效应 (PTE) - + Performance (Power Index) 表现(功率指数) - + Predicted CP (Watts) 预计临界功率(W) - + Curve Type 曲线类型 - + Perf. Metric 表现指标 - + Metadata Field 元数据字段 - + PMC metric PMC指标 - + Measure Group 参数组 - + Measure Field 参数字段 - + Filter 过滤器 - + Style 风格 - + Bar 柱状图 - + Line 线条 - + Sticks 棍状图 - + Dots 点 - + Stack 堆叠 - + Symbol 符号 - + None 无 - + Circle 圆圈 - + Square 方块 - + Diamond 菱形 - + Triangle 三角形 - + Cross 叉 - + Hexagon 六边形 - + Star 星形 - + Color 颜色 - + Fill curve 填充曲线 - + Data labels 数据标签 - + Highlight Highest 高亮最高值 - + Highlight Lowest 高亮最小值 - + Highlight Outliers 高亮逸出值 - + Baseline 基线 - + Smooth Curve 平滑曲线 - + No trend Line 无趋势线 - + Linear Trend 线性趋势 - + Quadratic Trend 二次趋势 - + Moving Average 移动平均 - + Simple Average 简单平均 - + + Ignore Zeros + + + + &OK 确定(&O) - + &Cancel 取消(&C) - + Peak %1 峰值 %1 - + second 秒 - + minute 分 - + hour 时 - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances 表现 - + Power Index 功率指数 - + Performances_%1_%2_%3 表现_%1_%2_%3 @@ -9108,48 +9097,48 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditNamedSearches - + Manage Filters 管理过滤器 - - + + Name 名称 - + Filter 过滤器 - + Add 新增 - + Update 更新 - + Query 查询 - + Up 上 - + Down 下 - + Delete 删除 @@ -9157,72 +9146,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditPhaseDialog - + Edit Date Range 编辑日期范围 - + Name 名称 - + Type 类型 - + From 从 - + To 到 - + Starting LTS 初始LTS - + Lowest SB 最低SB - + Phase 阶段 - + Prep 准备 - + Base 基础 - + Build 强化 - + Camp 训练营 - + &OK 确定(&O) - + &Cancel 取消(&C) @@ -9331,93 +9320,93 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis 编辑轴 - + &OK 确定(&O) - + &Cancel 取消(&C) - + Units 单位 - + Logarithmic Scale 对数标尺 - + Type 类型 - - + + - + Fixed 已修正 - + from 从 - + to 到 - + Range 范围 - + Smoothing 平滑处理 - + None 无 - + Day 天 - + Week 周 - + Month 月 - + Year 年 - + Group By 分组类型: @@ -9484,127 +9473,127 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric 用户自定义指标 - + Symbol 符号 - + Name 名称 - + Metric Units 公制单位 - + Imperial Units 英制单位 - + Description 描述 - + Type 类型 - + Total 合计 - + Average 平均 - + Peak 峰值 - + Low 最小值 - + Conversion Factor 单位转换系数 - + Conversion Sum 单位转换余数 - + Precision 精度 - + Aggregate Zero 统计零 - + Time 时间 - + Program 程序 - + Evaluates 评估值 - + Metric 公制 - + Imperial 英制 - + OK 确定 - + Cancel 取消 - + Test 测试 - + User Metric 用户指标 - + Symbol already in use by a Builtin metric 内置指标已使用该符号 @@ -9612,158 +9601,158 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series 编辑数据系列 - + &OK 确定(&O) - + &Cancel 取消(&C) - + Group 分组 - + Series Name 系列名称 - + Y units Y轴单位 - + X units X轴单位 - + Sum 合计 - + Average 平均 - + Peak 峰值 - + Low 最小值 - + Running Total 跑步合计 - + Mean Square Root 均方根 - + Std Deviation 标准差 - + Aggregate 集合 - - + + None 无 - + Solid 实线 - + Dashed 短划线 - + Dot 点线 - + Dash Dot 短划点线 - + Fast Graphics 快速图表 - + Show on Legend 在图例上显示 - + Show Data Labels 显示数据标签 - + Line Style 线型 - + Circle 圆圈 - + Rectangle 矩形 - + Symbol 符号 - + Color 颜色 - + Fill curve 填充曲线 - + Opacity (%) 不透明度 (%) - + Size/Width 尺寸/宽度 @@ -9873,12 +9862,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -9998,25 +9987,53 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ErgFilePlot - + CP 临界功率 - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) W'平衡(j) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + 功率 + + + + + watts + W + + + + + W' Balance + W'平衡 + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10330,22 +10347,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 可用指标 - + Favourites 最受欢迎的 - + Up 上 - + Down 下 @@ -10353,121 +10370,117 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Delete 删除 - + Up 上 - + Down 下 - + + + - + Text 文字 - + Textbox 文本框 - + ShortText 简写 - + Integer 整数 - + Double 双精度 - + Date 日期 - + Time 时间 - + Checkbox 复选框 - + - - - + Add 新增 - + Screen Tab 标签页 - + Field 字段 - + Type 类型 - + Values 数值 - + Summary 总结 - + Interval 间歇 - + Expression - Diary - 日记 - - - + New 新的 - + New (%1) 新的 (%1) @@ -11569,17 +11582,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FolderNameDialog - + Folder Name 文件夹名称 - + Cancel 取消 - + Create 新建 @@ -11587,23 +11600,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds 秒 - + You entered '%1' which is not an expected value. 你输入的 '%1' 并非期望值 @@ -11611,7 +11624,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 @@ -11620,7 +11633,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? 电机制动器单元版本无法读取 @@ -11638,11 +11651,88 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background 图表背景 + + + + + + + + + + + + + + + Chart + 图表 + + + + Trend Plot Background + 趋势图表背景 + + + + Train Plot Background + 训练图表背景 + + + + Plot Symbols + 图表符号 + + + + Plot Thumbnail Background + 图表缩略图背景 + + + + Plot Title + 图表标题 + + + + Plot Selection Pen + 图表选择笔 + + + + Plot TrackerPen + 图表跟踪笔 + + + + Plot Markers + 图表标尺 + + + + Plot Grid + 图表网格 + + + + Interval Highlighter + 间歇高亮 + + + + Heart Rate + 心率 + + + + + + @@ -11657,65 +11747,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Chart - 图表 - - - - Trend Plot Background - 趋势图表背景 - - - - Train Plot Background - 训练图表背景 - - - - Plot Symbols - 图表符号 - - - - Plot Thumbnail Background - 图表缩略图背景 - - - - Plot Title - 图表标题 - - - - Plot Selection Pen - 图表选择笔 - - - - Plot TrackerPen - 图表跟踪笔 - - - - Plot Markers - 图表标尺 - - - - Plot Grid - 图表网格 - - - - Interval Highlighter - 间歇高亮 - - - - Heart Rate - 心率 - - @@ -11729,7 +11760,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - @@ -11747,568 +11777,551 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data 数据 - + Core Temperature 核心温度 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速度 - + Power 功率 - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power 海拔功率(Altitude Power) - + Train Target Power 训练目标功率 - + Critical Power 临界功率 - + Cadence 踏频 - + Altitude 海拔 - + Altitude Shading 海拔阴影 - + Wind Speed 风速 - + Torque 扭矩 - + Slope 坡度 - + Gear Ratio 齿比 - + Run Vertical Oscillation 跑步垂直振幅 - + Run Cadence 步频 - + Run Ground Contact 跑步触地 - + Muscle Oxygen (SmO2) 肌肉含氧量(SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) 总血红蛋白量(tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) 氧合血红蛋白(O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) 缺氧血红蛋白(HHb) - + Load 负荷 - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress 短期压力 - + Long Term Stress 长期压力 - + Stress Balance 压力平衡 - + Daily Stress 每日压力 - + Calendar Text 日历文字 - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui 用户界面 - + Power Zone 1 Shading 功率1区阴影 - + Power Zone 2 Shading 功率2区阴影 - + Power Zone 3 Shading 功率3区阴影 - + Power Zone 4 Shading 功率4区阴影 - + Power Zone 5 Shading 功率5区阴影 - + Power Zone 6 Shading 功率6区阴影 - + Power Zone 7 Shading 功率7区阴影 - + Power Zone 8 Shading 功率8区阴影 - + Power Zone 9 Shading 功率9区阴影 - + Power Zone 10 Shading 功率10区阴影 - + HR Zone 1 Shading 心率1区阴影 - + HR Zone 2 Shading 心率2区阴影 - + HR Zone 3 Shading 心率3区阴影 - + HR Zone 4 Shading 心率4区阴影 - + HR Zone 5 Shading 心率5区阴影 - + HR Zone 6 Shading 心率6区阴影 - + HR Zone 7 Shading 心率7区阴影 - + HR Zone 8 Shading 心率8区阴影 - + HR Zone 9 Shading 心率9区阴影 - + HR Zone 10 Shading 心率10区阴影 - - + + Sidebar background 侧边栏背景 - + Overview Tile Background 概览图块背景 - + Toolbar Hover 工具栏悬停 - + Chartbar background 图标栏背景 - + Overview Tile Background Alternate 概览图块背景备选 - + Overview Tile Background Vibrant 概览图块背景鲜艳 - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Aerolab Elevation Aerolab爬升 - + Calendar background 日历背景 - + Calendar heading 日历标题 - + Calendar Current Selection 日历 - 选中 - + Calendar Actual Workout 日历 - 训练课程 - + Calendar Planned Workout 日历 - 计划训练课程 - + Calendar Today 日历 - 今天 - + Pop Up Windows Background 弹出窗背景 - + Pop Up Windows Foreground 弹出窗前景 - + Chart Bar Unselected 未选中图表栏 - + Chart Bar Selected 选中图表栏 - + ToolBar Background 工具栏背景 - + Overview Background 概览背景 - + VO2 - + Ventilation 换气 - + VCO2 - + Tidal Volume 潮气量 - + Respiratory Frequency 呼吸频率 - + FeO2 - + W' Balance W'平衡 - + Mean-maximal Power 平均最大功率 - + Aerobic TISS 有氧TISS - + Anaerobic TISS 无氧TISS - + Left Torque Effectiveness 左扭矩效率 - + Right Torque Effectiveness 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + Toolbar and Sidebar 工具栏和侧边栏 - + SpinScan Left 扫描 - 左 - + Performance Plot Background 表现图背景 - + Performance Plot X Axis 表现图X轴 - + Performance Plot Y Axis 表现图Y轴 - + Iso Power 标准化功率 - + Aerolab Vrtual Elevation Aerolab模拟爬升 - + Activity History Group 活动历史分组 - + SpinScan Right 扫描 - 右 - + Temperature 温度 - + Default Dial Color 默认刻度盘颜色 - + Alternate Power 功率 - 备选 - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 @@ -12440,18 +12453,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 导出图表失败,请检查权限 - - + + Upload not possible 无法上传 - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. 无配置的标准图表无法上传至GC云. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. 含有用户定义指标的图表无法上传至GC云. @@ -12459,46 +12472,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 崩溃恢复 - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b>此前发生了崩溃 </b><br><br>下面的报告给出了一些诊断信息,将会对开发者有帮助.您可以将其连同奔溃时的情形描述发送至<href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah论坛</href><br><b><br>我们尊重隐私,本日志不含id,密码或个人信息.</b><br><b><br>本窗口关闭时,将打开程序.</b> - + Save Crash Report... 保存崩溃报告... - + Close 关闭 - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - <p>版本日期: %1 %2<br>版本id: %3<br>版本号: %4<br>数据库构架: %5<br>指标: %7<br>操作系统: %6<br>OpenGL: %8<br> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> + - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - - - + Save Diagnostics 保存诊断信息 - + Text File (*.txt) 文本文件 (*.txt) @@ -12773,22 +12782,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <h1>升级日志:GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete 继续至运动员 - + Save Upgrade Report... 保存升级报告... - + Save Log 保存日志 - + Text File (*.txt) 文本文件 (*.txt) @@ -12815,17 +12824,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup 图表设置 - + Cancel 取消 - + OK 确定 @@ -13319,12 +13328,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GenericPlot - + date 日期 - + time 时间 @@ -13332,12 +13341,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gradient - + Gradient 坡度 - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio 爬升与总距离的百分比比值 @@ -13345,49 +13354,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. 根据坡度和距离手动创建训练课程,最大坡度为+-40. - - + + KM 距离(km) - - + + Miles 英里 - + Grade 坡度 - + Meters Gained 爬升(m) - + Feet Gained 爬升(英尺) - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -13607,18 +13616,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HeartBeats - + Heartbeats 心跳数 - - + + beats 次 - + Total Heartbeats 总心跳次数 @@ -13691,12 +13700,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 估计空气密度(Rho) - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding 创建室内训练课程 - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library 搜索并添加室内训练课程文件和视频文件至训练课程/视频库 @@ -13726,344 +13735,364 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 根据Daniel跑步公式计算VDOT和阈值配速 - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. 根据选择的活动创建活动热力图并保存在指定文件夹 - "HeatMap.htm".在浏览器中打开可显示活动的分布情况 - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity 对目前活动修正,调整和添加数据系列的向导 - + Add Torque Values 新增扭矩值 - + Adjust Power Values 调整功率值 - + Adjust Torque Values 调整扭矩值 - + Estimate Power Values 估计功率值 - + Estimate Distance Values 估计距离值 - + Fix Elevation Errors 修正爬升错误 - + Fix Gaps in Recording 修正记录间断 - + Fix GPS Errors 修正GPS错误 - + Fix HR Spikes 修正HR尖峰 - + Fix Power Spikes 修正功率尖峰 - + Fix Speed 修正速度 - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings 显示/隐藏视图(如侧边栏),以及添加图表和重置图表布局的选项 - + Help options of GoldenCheetah GC帮助选项 - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates 跟踪表现,指标趋势,用户定义最佳间歇和模型预测的可完全自定义图表类型 - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart 适用于单一图表的日期范围和数据分组设置 - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here 为特定图表画出的图线 - 基于预置或在此处添加和修改 - + Individual curve configuration 单个曲线设置 - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric 根据两个选定维度的活动数据树状图 - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment 在特定分段内的活动数据点或指标分布 - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable 单个活动仪表盘 - 此处显示的图块可设置 - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable 单个活动的详细信息 - 此处显示的指标可自定义 - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies 活动文件数据编辑器 - 允许改变/修正数据,搜索条目和异常 - + Plot of all activity data series in various ways 活动数据系列的多种图表 - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file 选择显示在图表中的附加曲线 - 仅在活动文件中有存在对应数据时显示 - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data 根据活动数据分析心率与功率的关系 - + Map of activity 活动地图 - + Configurable 2D scatter plot of the current activity 目前活动的2D散布图 - 可自定义 - + Configurable 3D plot of the current activity 目前活动的3D散布图 - 可自定义 - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable 选中日期范围的活动仪表盘 - 此处显示的图块可设置 - + Embedded R Chart 嵌入式R图表 - + Embedded Python Chart 嵌入式Python图表 - + Native chart programable using simple formulas with visualization control 使用简单公式和可视化控制的本地可编程图表 - + Configurable web page with file download intercept 可设置网页 - + Real time data display 实时时间数据显示 - + Display of the content of the currently selected workout 显示目前选中训练课程的内容 - + Real time graph over time of the selected metrics 选中指标的实时图表 - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations Computrainer SpinScan显示过去几圈每次踩踏的扭矩(是角度的函数) - + Reproduces the currently selected media file 复制目前选中的媒体文件 - + Edition and diplay of ergometer type workout files 编辑和显示Ergometer训练课程文件 - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map 在Open Street Map中实时显示模拟训练课程路线 - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed 预设和可设置的数据分析范围 - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram 强大的过滤器和搜索引擎,以确定图表中考虑的活动范围 - + Configurable list of activities 可设置的活动列表 - + Configurable list of training devices 可设置的训练设备 - + Configurable list of workout files 可设置的训练课程文件列表 - + Configurable list of video files 可设置的视频文件列表 - + Configurable list of video sync files 可设置的视频同步文件列表 - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities 活动复杂搜索和过滤的输入框 - + Adding intervals to an activity using simple query methods 使用简单查询方式向活添加间歇动 - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View 在活动视图内比较活动/间歇,在趋势视图内比较日期范围 - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display 训练课程控制、强度调节和通知显示 - + Athlete Model 运动员模型 - + Athlete Measures 运动员参数 - + Auto Import 自动导入 - + Backup 备份 - + Cloud Accounts 云账户 - + Definition of coloring rules for activities 定义活动着色规则 + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + + Create or Edit a User Metric + + + + Measures 参数 - + Train View devices configuration and preferences 训练视图设备配置和设置 - + Train View Preferences 训练视图设置 - + Remote Controls Configuration 遥控设置 - + Add/Remove Train Devices 新增/移除训练设备 - + Add Train Devices 新增训练设备 - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides 模拟骑行的自行车设置 - - + + Critical Mean Maximal Power Curve 临界平均最大功率曲线 @@ -14143,181 +14172,166 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 从你的Today's Plan账户下载训练课程 - 室内骑行 - + Fix Freewheeling from Power and Speed 根据功率和速度修正滑行 - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series 将速度和踏频数据移至Moxy系列修正Moxy数据 - + Filter R-R outliers 过滤R-R逸出值 - + Fix SmO2/tHb outliers 修正SmO2与tHb异常 - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments 能被应用为图表设置的预置曲线集,或作为个人调整的起点 - + User defined formulas 用户自定义规则 - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot 设置数据范围,数据系列和绘图方式的基本设置 - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve 设置绘制曲线所用的CP模型 - + Definition which date range is used for this particular chart 设置这一特定图表使用的数据范围 - - - + + + Calendar 日历 - + Configurable activity log - with build in search capabilities 可设置的活动日志 - 自带搜索功能 - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure 选择功率数据系列在图表中的显示方式和图表结构的一般设置 - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force 踏板速度与有效踩踏力的象限分析 - + Chung's Aerolab analysis Aerolab分析 - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable 所选数据范围的概览/总结 - "运动员最佳"中显示的数据可设置 - + Chart specific filter/search and date range settings 图表特有的过滤器/搜索和数据范围设置 - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams 设置显示在与时间相关的图表上的"赛事" - - + + Simple summary view 简单的总结视图 - + Alternative access to the charts created for the main view 主视图图表的另一种打开途径 - + Display the available and add new intervals using simple query methods 显示已有间歇和使用简单查询方式添加新间歇 - + General 一般 - + Athlete 运动员 - + Training Zone definition for power 功率训练区间定义 - + Training Zone definition for heartrate 心率训练区间定义 - + Training Zone definition for Swim and Run 游泳和跑步训练区间定义 - + Appearance 外观 - + Automatic Interval Detection 间歇自动检测 - + Data Fields 数据字段 - + Definition of default value(s) for data fields 数据字段默认值设置 - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools 修正,调整工具进行处理的默认参数设置 - + Metrics 指标 - - - Metrics shown in 'Bests' - "最佳"中显示的指标 - - - - Metrics shown in 'Summary' - "总结"中显示的指标 - - - - Metrics shown in 'Intervals' - "间歇"中显示的指标 - HelpWindow @@ -14441,12 +14455,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrNp - + HrNp Ratio 心率/NP比 - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm 标准化功率与平均心率的比值,单位为W/bpm @@ -14454,12 +14468,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrPw - + HrPw Ratio 心率/功率比 - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm 功率与心率的比值,单位为W/bpm @@ -15037,142 +15051,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZones - + Active Recovery 动态恢复 - + Endurance 耐力 - + Tempo 节奏 - + Threshold 阈值 - + VO2Max VO2max - + can't open %1 file 无法打开%1文件 - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file 心率区间默认值应在%1文件开始处规定 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file %1文件仅能规定一组区间默认值 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one 第%1行:读取新范围而不为之前的读取区间 - + line %1: read zone without preceding date range 第%1行:不根据以前的日期范围读取区间 - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. 根据阈值心率百分比设置区间,但不在第%1行设置阈值心率. - + file ended without reading any zones for last range 没有为上次的范围读取区间而结束文件 - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. 设置范围%1结束日期,作为范围%2开始日期. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 无穷拓展最终范围%1以包括目前日期. - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). 范围%1:匹配区间%2上限(%3)和区间%4下限(%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. 范围%1:从%3到最大值设置区间%2上限. - + Threshold (bpm): %1 阈值(bpm): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">最低 (bpm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">最高 (bpm)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones 保存心率区间错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">区间</td> - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 区间%2中范围%1的LT必须大于0 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">描述</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">时间</td> @@ -15681,60 +15695,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts 导入图表 - + Cancel 取消 - + Import 导入 - + View 视图 - + Title 标题 - - - - - - - + + + + + + + Diary 日记 - - - - - - + + + + + + Trends 趋势 - - + + Activities 活动 - - + + Train 训练 @@ -15742,97 +15756,97 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportPage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) 以坡度训练课程导入目前活动 - + KM km - + Miles 英里 - + Distance ( 距离( - + Meters m - + Feet 英尺 - + elevation ( 海拔( - + Smoothing Parameters 平滑参数 - + Maximum Grade 最大坡度 - + Segment Length 分段长度 - + Segment length is based on 分段长度基于 - + Maximum supported grade is +-40 支持的最大坡度为+-40 - + meters m - + feet 英尺 - + Elevation Climbed 爬升 - + Distance 距离 - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -15864,12 +15878,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals 间歇 - + Activities 活动 @@ -15906,7 +15920,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery 启用间歇自动发现: @@ -16087,68 +16101,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field 字段 - + Use for Background 用于背景 - + Add 新增 - + Up 上 - + Down 下 - + Keyword 关键词 - + Color 颜色 - + Related Notes Words 相关注释关键词 - - + + New 新的 - + New (%1) 新的(%1) - + + + - + - - - + Delete 删除 @@ -16368,142 +16382,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - - + + Date 日期 - - + + Time of Day 时间 - - - - + + + + %1 trend %1趋势 - + %1 average %1平均 - + %1 Top %2 Outliers %1最高%2逸出值 - + %1 Outlier %1 逸出值 - + %1 Best %1最佳 - + Best %1 最佳%1 - + watts W - - + + Best 最佳 - + Day 天 - + Week 周 - + Month 月 - + Year 年 - - + + All 全部 - - + + %1 %2 trend %1 %2趋势 - + %1 %2 Outliers %1 %2 逸出值 - + %1 %2 Best %1 %2最佳 - + Today 今天 - + minutes 分 - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds 秒 - - - - - + + + + + Ramp 变化率 - + hours 时 - + Week Commencing %1 %1起的周 @@ -16691,9 +16705,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - - + + + Add Event 新增赛事 @@ -16702,8 +16716,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Add Phase 新增阶段 @@ -16726,126 +16740,126 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + (blank) (空) - + Manage Filters 管理过滤器 - + Delete Filter%1 删除过滤器%1 - + Edit Season 编辑赛季 - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. 仅能编辑自己定义的赛季,请选择你创建的赛季 - + Delete Season 删除赛季 - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. 仅能删除自己定义的赛季,请选择你创建的赛季 - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. 仅能向自己定义的赛季添加赛事,请选择你创建的赛季 - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. 新赛事无法上传到远程日历. - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. 仅能向用户自定义赛季添加阶段,请在添加前选择之前创建的赛季. - + Add Chart 新增图表 - + Edit Chart 编辑图表 - + Delete Chart 删除图表 - + Delete Selected Charts 删除选中的图表 - + Export Chart 导出图表 - + Export Selected Charts 导出选中的图表 - + Import Charts 导入图表 - + Reset to default 恢复默认 - + Export Charts 导出图表 - - + + Chart File (*.xml) 图表文件 (*.xml) - + Entry Error 输入错误 - + Selected file (%1) does not exist 选中的文件(%1)不存在 - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup 将重置图表侧边栏至默认设置 - + Do you want to continue? 确认继续? @@ -16853,7 +16867,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - + Metric 指标 @@ -16923,245 +16937,245 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 显示Banister助手 - + Skiba Long Term Stress Skiba长期压力 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress 压力 - + Skiba Short Term Stress Skiba短期压力 - + Skiba Stress Balance Skiba压力平衡 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance 压力平衡 - + Skiba STS Ramp Skiba短期压力变化率 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp 变化率 - + Skiba LTS Ramp Skiba长期压力变化率 - + Aerobic TISS Long Term Stress 有氧TISS长期压力 - + Aerobic TISS Short Term Stress 有氧TISS短期压力 - + Aerobic TISS Stress Balance 有氧TISS压力平衡 - + Aerobic TISS STS Ramp 有氧TISS短期压力变化率 - + Aerobic TISS LTS Ramp 有氧TISS长期压力变化率 - + Anaerobic TISS Long Term Stress 无氧TISS长期压力 - + Anaerobic TISS Short Term Stress 无氧TISS短期压力 - + Anaerobic TISS Stress Balance 无氧TISS压力平衡 - + Anaerobic TISS STS Ramp 无氧TISS短期压力变化率 - + Anaerobic TISS LTS Ramp 无氧TISS长期压力变化率 - + Daniels Long Term Stress Daniels长期压力 - + Daniels Short Term Stress Daniels短期压力 - + Daniels Stress Balance Daniels压力平衡 - + Daniels STS Ramp Daniels短期压力变化率 - + Daniels LTS Ramp Daniels长期压力变化率 - + Distance (km|mi) Long Term Stress 距离(km|mi)长期压力 - - + + Stress (km|mi) 压力(km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress 距离(km|mi)短期压力 - + Distance (km|mi) Stress Balance 距离(km|mi)压力平衡 - + Distance (km|mi) STS Ramp 距离(km|mi)短期压力变化率 - + Distance (km|mi) LTS Ramp 距离(km|mi)长期压力变化率 - + Coggan Chronic Training Load Coggan长期训练负荷 - + Coggan Acute Training Load Coggan短期训练负荷 - + Coggan Training Stress Balance Coggan训练压力平衡 - + Coggan STS Ramp Coggan短期压力变化率 - + Coggan LTS Ramp Coggan长期压力变化率 - + TRIMP Long Term Stress TRIMP长期压力 - + TRIMP Short Term Stress TRIMP短期压力 - + TRIMP Stress Balance TRIMP压力平衡 - + TRIMP STS Ramp TRIMP短期压力变化率 - + TRIMP LTS Ramp TRIMP长期压力变化率 - + Edit 编辑 @@ -17171,42 +17185,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 使用侧边栏图表设置 - + Basic 基本 - + Preset 预置 - + Estimate 估计 - + Formula 规则(Formula) - + Measure 参数 - + Performance 表现 - + Banister Banister - + Chart %1 图表 %1 @@ -17241,157 +17255,157 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 应用 - + Up 上 - + Down 下 - + Curves 曲线 - + Work (Kj) Long Term Stress 做功(kJ)长期压力 - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) 压力(kJ) - + Work (Kj) Short Term Stress 做功(kJ)短期压力 - + Work (Kj) Stress Balance 做功(kJ)压力平衡 - + Work (Kj) STS Ramp 做功(kJ)短期压力变化率 - + Work (Kj) LTS Ramp 做功(kJ)长期压力变化率 - + W' Work (Kj) Long Term Stress W'做功(kJ)长期压力 - + W' Work (Kj) Short Term Stress W'做功(kJ)短期压力 - + W' Work (Kj) Stress Balance W'做功(kJ)压力平衡 - + W' Work (Kj) STS Ramp W'做功(kJ)短期压力变化率 - + W' Work (Kj) LTS Ramp W'做功(kJ)长期压力变化率 - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress 阈值以下做功(kJ)长期压力 - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress 阈值以下做功(kJ)短期压力 - + Below CP Work (Kj) Stress Balance 阈值以下做功(kJ)压力平衡 - + Below CP Work (Kj) STS Ramp 阈值以下做功(kJ)短期压力变化率 - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp 阈值以下做功(kJ)长期压力变化率 - + Coggan Expected Chronic Training Load Coggan预期长期训练负荷 - + Coggan Expected Acute Training Load Coggan预期短期训练负荷 - + Coggan Expected Training Stress Balance Coggan预期训练压力平衡 - + TriScore Long Term Stress TriScore长期压力 - + TriScore Short Term Stress TriScore短期压力 - + TriScore Stress Balance TriScore压力平衡 - + TriScore STS Ramp TriScore短期压力变化率 - + TriScore LTS Ramp TriScore长期压力变化率 - + Type 类型 - + Details 详细信息 - + Peak 峰值 @@ -17399,190 +17413,190 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - + Days 天 - + Weeks 周 - + Months 月 - + Years 年 - - + + All 全部 - + Data Table 数据表 - + Stacked 堆叠 - + Export Chart Data... 导出图表数据... - + grouped by 分组类型: - + day 天 - + week 周 - + month 月 - + year 年 - + time of day 时间 - - + + seconds 秒 - + Date 日期 - + Chart Settings... 图表设置... - + Banister Model Banister模型 - + Impulse Metric 刺激指标 - + Perf. Metric 表现指标 - + Peak 峰值 - + Positive decay 积极衰减 + - days 天 - + Negative decay 消极衰减 - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 %2, %1W - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + Time of Day 时间 - + Coggan Acute Training Load Coggan短期训练负荷 - + Coggan Chronic Training Load Coggan长期训练负荷 - + Coggan Training Stress Balance Coggan训练压力平衡 - + hours h - + Export Chart Config 导出图表设置 - + Save Chart Data as CSV 保存图表数据为CSV - + Group by 分组类型: - + Time Of Day 时间 @@ -18477,10 +18491,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Copy Workout Failed 复制训练课程失败 - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1无法写入到训练课程库%2,请检查权限及可用空间 - %1 already exists in workout library: %2 @@ -18784,163 +18794,156 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... 从设备下载(&D)... - + Train 训练 - + Add Chart 新增图表 - + Toggle Sidebar 切换侧边栏 - + Delete Activity 删除活动 - + &Athlete 运动员(&A) - + A&ctivity 活动(&C) - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Manual entry... 手动创建(&M)... - + &Export... 导出(&E)... - + Sha&re 分享(&R) - + CP and W' Solver... CP和W'解算器 - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT与T-Pace计算器... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Import workouts, videos, videoSyncs... 导入训练课程,视频和视频同步... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... 在硬盘扫描训练课程,视频和视频同步... - + Maintain charts 保留图表 - + Curate charts 维护图表 - - - + + + Activity Import 活动导入 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 后台活动导入中,无法关闭运动员窗口... - + Chart Import 图表导入 - + Failed to export activity, please check permissions 导出活动失败,请检查权限 - + No Activity To Save 无活动可保存 - + There is no currently selected activity to save. 目前无选中活动以保存 - - - - + + + + Split Activity 分割活动 - - + + No activity selected 未选择活动 - + Current activity contains no data to split 目前活动无可分割的数据 - + Current activity contains no data to merge 目前活动无可合并的数据 - + Are you sure you want to delete the activity: 确认删除活动: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -18949,523 +18952,571 @@ Please check your preference settings. 请检查设置. - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... 新Python修正... - + Manage Python Fixes... 管理Python修正... - - + + CloudDB 云数据库 - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前运动员未注册为管理员 - 请联系GC团队 - + Create Heat Map... 生成热力图... - + Export Metrics as CSV... 导出指标至CSV... - + Create a new workout... 创建训练课程... - + Download workouts from ErgDB... 从ErgDB下载训练课程... - + Air Density (Rho) Estimator... 空气密度(Rho)估计... - + Toggle Compare Pane 切换比较面板 - - Close Window - 关闭窗口 - - - + &Save activity 保存活动(&S) - + D&elete activity... 删除活动(&E)... - + Split &activity... 分割活动(&A)... - + Combine activities... 合并活动... - + Upload Activity... 上传活动... - + Synchronise Activities... 同步活动... - + Check For New Activities 检查新活动 - - Ctrl-C - Ctrl+C - - - + CP and W' Estimator... CP与W'估计... - + Activities 活动 - + Tabbed not Tiled 标签显示 - + You are about to reset all charts to the default setup 将重置所有图表至默认设置 - + Do you want to continue? 确认继续? - + &New Athlete... 新建运动员(&N)... - + Find intervals... 寻找间歇... - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + + &Quit + + + + Select Activity 选择活动 - - + + No activity selected! 未选择活动！ - + Export Activity 导出活动 - + Export Failed 导出失败 - Ctrl+E - Ctrl+E - - - + athletes 运动员 - + plan 计划 - - - + + + Feature not implemented yet 未实现的功能 - + trends 趋势 - + activities 活动 - + reflect 反映 - + train 训练 - + apps 应用 - + sync 同步 - + options 选项 - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile 切换标签/图块 - + What's This? 这是什么? - + + Setting up GUI: Central Widget... + + + + + Setting up GUI: Application Menus... + + + + Open... 打开... - + Backup... 备份... - + Delete... 删除... - + Settings... 设置... - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - + &Import from file... 从文件导入(&I)... - Ctrl+M - Ctrl+M - - - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... 添加云服务账户 - + Get Measures... 获取参数... - + &Tools 工具(&T) - + &Options... 选项(&O)... - + &View 视图(&V) - - + + Toggle Full Screen 切换全屏 - + Show Left Sidebar 显示左侧边栏 - + Show Compare Pane 显示比较面板 - + Show Toolbar 显示工具栏 - + Save all modified activities 保存全部修改 - - Download workouts from Today's Plan... - 从Today's Plan下载训练课程... - - - + Cloud Status... 云状态... - + Cloud Contributions 云贡献 - + Maintain user metrics 维护用户指标 - + Cloud Curator 云管理员 - + Curate user metrics 甄选用户指标 - + &Edit 编辑(&E) - + Python fixes Python修正 - + Show View Sidebar 显示视图侧边栏 - + Show Athlete Tabs 显示运动员标签 - + Trends 趋势 - + Import Perspective... 导入透视... - + Export Perspective... 导出透视... - + Import Chart... 导入图表... - + Upload Chart... 上传图表... - + Download Chart... 下载图表... - + Reset Layout 重置布局 - + &Help 帮助(&H) - + &Help Overview 帮助概览(&H) - + &User Guide 用户手册(&U) - + &Log a bug or feature request 提交问题或功能请求(&L) - + &Discussion and Support Forum 讨论与支持论坛(&D) - + &About GoldenCheetah 关于Golden Cheetah(&A) - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import 选择要导入的图表文件 - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah图表文件 (*.gchart) - + Import Chart 导入图表 - + No chart file selected! 未选择图表文件! - + Export Persepctive 导出透视 - + Export Perspective 导出透视 - - + + No perspective file selected! 未选择透视文件! - + Select Perspective file to export 选择要导入的透视文件 - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) GoldenCheetah透视文件 (*.gchartset) - + Import Perspective 导入透视 - + Imported %1 metric charts 已导入%1个指标图表 - - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + + Import from File 从文件导入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 导出指标 - + Comma Separated Variables (*.csv) 逗号分隔值 (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 训练课程文件夹无效 - + Delete 删除 - + Changes on 变化 @@ -19682,12 +19733,12 @@ Please check your preference settings. MapWebBridge - + Selection # 选择# - + Selection #%1 选择 #%1 @@ -19695,12 +19746,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches W'平衡匹配 - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 高于2kJ的W'平衡匹配的数量,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -19708,18 +19759,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature 最大核心温度 - - + + C ºC - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data 最大核心温度.根据心率数据估计的核心身体温度 @@ -19727,18 +19778,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence 最大踏频 - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence 最大踏频 @@ -19746,18 +19797,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate 最大心率 - - + + bpm bpm - + Maximum Heart Rate. 最大心率 @@ -19765,18 +19816,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match 最大W'平衡匹配 - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最大W'平衡匹配,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -19784,18 +19835,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power 最大功率 - - + + watts W - + Maximum Power 最大功率 @@ -19803,12 +19854,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance 最大功率变化 - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average 相对于30秒移动平均数的最大功率偏差 @@ -19835,18 +19886,18 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 最大SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. 最大肌肉氧气饱和度,携氧血红蛋白的百分比. @@ -19854,22 +19905,22 @@ Please check your preference settings. MaxSpeed - + Max Speed 最大速度 - + kph km/h - + mph mi/h - + Maximum Speed 最大速度 @@ -19877,22 +19928,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp 最高温度 - + C ºC - + F ºF - + Maximum Temperature 最高温度 @@ -19900,18 +19951,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended 最大扩展W' - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最大扩展W'平衡用W'的百分比表示,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -19919,18 +19970,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb 最大tHb - - + + g/dL g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. 最大总血红蛋白浓度.每分升血红蛋白的总质量. @@ -19938,12 +19989,12 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance 平均功率变化 - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average 相对于30秒移动平均数的平均功率偏差 @@ -19951,27 +20002,22 @@ Please check your preference settings. Measure - + Manual entry 手动创建 - + Withings - - Today's Plan - - - - + CSV Upload CSV上传 - + Unknown 未知 @@ -19979,124 +20025,124 @@ Please check your preference settings. Measures - + Body 身体 - + Weight 体重 - + Fat Mass 体脂重量 - + Muscle Mass 肌肉重量 - + Bone Mass 骨重量 - + Lean Mass 瘦体重 - + Fat Percent 体脂率 - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs 磅 - + Hrv Hrv - + RMSSD - + HR 心率 - + AVNN - + SDNN - + PNN50 - + LF - + HF - + Recovery Points 恢复点 - - + + msec ms - - + + bpm bpm - - + + msec^2 ms^2 - - + + Rec.Points 记录点 @@ -20104,87 +20150,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups 参数组 - - + + Symbol 符号 - - + + Name 名称 - + Measures Fields 参数字段 - + Metric Units 公制单位 - + Imperial Units 英制单位 - + Units Factor 单位系数 - + CSV Headers CSV表头 - - + + Edit 编辑 - - + + Add 新增 - - + + Delete 删除 - + Reset to Default 重置为默认值 - + Saved changes take effect after restart 已保存的更改重启后生效 - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? 确定删除参数自定义设置并重置为默认设置? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted 该动作即可生效并不可撤销 - + Reset 重置 @@ -20271,67 +20317,62 @@ Please check your preference settings. - Today's Plan - - - - Import CSV file 导入CSV文件 - + Choose date range for download 选择下载日期范围 - + From date of first recorded activity to today 从最早记录活动日期至今 - + From date of last downloaded measurement to today 从最后一次下载参数至今 - + Enter manually: 手动输入: - + Discard all existing measures 放弃所有现有参数 - + Download 下载 - + Close 关闭 - - + + %1 Measures 1% 参数 - + Invalid date range - please check your input 无效日期范围 - 请检查输入 - + Download completed. 下载完成. - + Downloading of measures failed with error: %1 下载参数失败, 错误: %1 @@ -20339,57 +20380,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field 参数字段 - + Symbol 符号 - + Name 名称 - + Metric Units 公制单位 - + Imperial Units 英制单位 - + Units Conversion 单位换算 - + CSV Headers CSV表头 - + Cancel 取消 - + OK 确定 - + Error 错误 - + Name/Symbol cannot be blank 名称/符号不能为空 @@ -20463,37 +20504,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group 参数组 - + Symbol 符号 - + Name 名称 - + Cancel 取消 - + OK 确定 - + Error 错误 - + Symbol/Name cannot be blank 符号/名称不能为空 @@ -20509,22 +20550,22 @@ Please check your preference settings. MergeAdjust - + Adjust Alignment 调整对齐 - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) 调整合并时间对齐(使用鼠标和pgdn/pgup键来精准对齐) - + Adjust: 调整: - + Reset 重置 @@ -20532,32 +20573,32 @@ Please check your preference settings. MergeChoose - + Choose an Activity 选择一个活动 - + Choose an Existing activity to Combine 选择一个已有活动以合并 - + Filename 文件名 - + Date 日期 - + Time 时间 - + dd MMM yyyy yyyy年M月d日 @@ -20565,17 +20606,17 @@ Please check your preference settings. MergeConfirm - + Confirm 确认 - + Complete and Save 完成并保存 - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20591,17 +20632,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeDownload - + Download Activity 下载活动 - + Download Activity to Combine 下载活动以合并 - + Error - Unknown file type 错误 - 未知的文件类型 @@ -20609,32 +20650,32 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeMode - + Select Mode 选择模式 - + How would you like to combine the data ? 如何合并数据? - + Merge Data to add another data series 合并数据以添加另一数据系列 - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. 将一个活动记录合并至目前活动,其中不同数据类型(如Moxy的O2数据)由不同设备记录.请仔细对齐时间数据. - + Join Data to form a longer activity 合并数据以形成更长的活动 - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. 将数据附到目前活动结尾以创建更长的活动. @@ -20642,28 +20683,28 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - + Merge Data Series 合并数据系列 - + Select the series to merge together 选择要合并的系列 - + Target activity 目标活动 - + Source of additional data series 数据系列来源 + - d MMM yy hh:mm:ss yyyy年M月d日 hh:mm:ss @@ -20726,7 +20767,7 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue 从文件导入 - + Error - Unknown file type 错误 - 未知的文件类型 @@ -20734,62 +20775,62 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeStrategy - + Select Strategy 选择策略 - + How should we align the data ? 如何对齐数据? - + Align using start time 按开始时间对齐 - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. 根据活动开始时间对齐数据.适用于时钟同步或接近的设备. - + Align using shared data series 按共有数据系列对齐 - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. 若活动含有相同的数据系列,例如设备均记录了踏频或心率,可按时间匹配共有数据的峰值和谷值来对齐其他数据. - + Align starting together 同时开始对齐 - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. 忽略活动时间戳,按活动同时开始对齐. - + Align ending together 同时结束对齐 - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. 忽略活动时间戳,按活动同时结束对齐. - + Interpolate location data based upon distance 根据距离插值位置数据 - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. 合并两个活动,根据同一距离插值位置和坡度. @@ -20819,7 +20860,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code 活动名称 @@ -20827,22 +20868,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields 字段 - + Colour Keywords 颜色关键词 - + Defaults 预设 - + Processing 处理 @@ -20863,33 +20904,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career 生涯 - + So far 至今 - + Year 年 - + 90d 90天 - + 30d 30天 - + seconds 秒 @@ -20897,18 +20938,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinHr - + Min Heartrate 最小心率 - - + + bpm bpm - + Minimum Heart Rate. 最小心率数. @@ -20916,18 +20957,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinSmO2 - + Min SmO2 最小SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. 最小肌肉氧气饱和度,携氧血红蛋白的百分比. @@ -20935,22 +20976,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinTemp - + Min Temp 最低温度 - + C ºC - + F ºF - + Minimum Temperature 最低温度 @@ -20958,18 +20999,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal 最小W'平衡 - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最小W'平衡,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -20977,18 +21018,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MintHb - + Min tHb 最小tHb - - + + g/dL g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. 最小总血红蛋白浓度.每分升血红蛋白的总质量. @@ -21131,17 +21172,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration 多设备设置 - + Cancel 取消 - + Apply 应用 @@ -21411,28 +21452,21 @@ No rides found to import. 必须有运动员姓名 - - NewMainWindow - - Search or type a command - 搜索或输入命令 - - NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95%心率 - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values 95%的活动样本点数值都在其之下的心率 @@ -21458,18 +21492,18 @@ No rides found to import. NonZeroPower - + Nonzero Average Power 非零平均功率 - - + + watts W - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present 排除零值的平均功率,常滑行时该值惠变大 @@ -21482,83 +21516,77 @@ No rides found to import. 授权 - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. 安装文件缺少授权需要的SSL安全库 - + Authorization Error 授权错误 - + Withings authorization was successful. Withings授权成功. - - - - - - - - - + + + + + + + + Information 信息 - + Dropbox authorization was successful. Dropbox授权成功. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks授权成功. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow授权成功. - + Strava authorization was successful. Strava授权成功. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics授权成功. - + Nolio authorization was successful. Nolio授权成功. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) 获取访问令牌错误, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL令牌刷新错误 - - - Today's Plan authorization was successful. - Today's Plan授权成功. - OpenData @@ -21683,132 +21711,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name 名称 - + Export Data 导出数据 - + User defined 用户自定义 - + Totals 合计 - + Averages 平均 - + Maximums 最大值 - + Metrics 指标 - + Zones 区间 - + Intervals 间歇 - + Activities 活动 - + Legacy 传统 - + Filter 过滤器 - + Metric 指标 - + X Axis Metric X轴指标 - + Y Axis Metric Y轴指标 - + Bubble Size Metric 气泡图指标 - + Field Name 字段名称 - + Zone Series 区间系列 - + Polarized 极化 - + Start 开始 - + Stop 停止 - + Program 程序 - + Time 时间 - + Units 单位 - + Background 背景 - + Color 颜色 @@ -21920,22 +21948,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form 状态值 - + Fitness 健康度 - + Fatigue 疲劳度 - + Risk 风险 @@ -22559,137 +22587,137 @@ No rides found to import. 无法打开文件 - + Zone defaults must be specified at head of %1 file 区间默认值应在%1文件开始处规定 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file %1文件仅能规定一组区间默认值 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one 第%1行:读取新范围而不为之前的读取区间 - + line %1: read zone without preceding date range 第%1行:不根据以前的日期范围读取区间 - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. 根据CV百分比设置区间,但不在第%1行设置CV. - + file ended without reading any zones for last range 文件结束,没有为上一范围读取区间 - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. 设置范围%1结束日期,作为范围%2开始日期. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 无穷拓展最终范围%1以包括目前日期. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 区间%2中范围%1的CV必须大于0 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). 范围%1:匹配区间%2上限(%3)和区间%4下限(%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. 范围%1:从%3到最大值设置区间%2上限. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) 临界速度: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">区间</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">描述</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">最低 (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">最高 (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">时间</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones 保存配速区间错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - - + + min/100m min/100m - - + + min/100yd min/100yd - + min/km min/km - - + + min/mile min/mi @@ -24186,213 +24214,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title 标题 - + Unable to process chart file 无法处理图表文件 - + Bad chart type (%1). 图表类型错误 (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? 确定删除图表? - + Remove 删除 - + Ride Log 骑行日志 - + Aerobic Power 有氧功率 - + Anaerobic Power 无氧功率 - + Cadence 踏频 - + Calendar 日历 - + CP - + Details 详细信息 - + Distance 距离 - + Edit 编辑 - + Elapsed Time 历时 - + Heartrate 心率 - + Lap 圈 - + Map 地图 - + Performance 表现 - + PMC PMC - + Power 功率 - + QA 象限分析 - + Ride 骑行 - + Speed 速度 - + Summary 总结 - + Target Power 目标功率 - + Time and Distance 时间与距离 - + Time In Zone 各区间时间 - + W' In Zone 各区间W' - + Sustained In Zone 区间持续时间 - + Training Mix 训练组合 - + Navigator 导航 - + W/kg W/kg - + Workout 训练课程 - + Stress 压力 - + Scatter 散布图 - - + + HrPw 心率/功率 - + Activity Log 活动日志 - + Tracker 追踪 - + CP History CP历史 - + Library 库 - + CV CV @@ -24479,7 +24507,7 @@ Do you want to continue? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 rpm, %2 W @@ -24487,12 +24515,12 @@ Do you want to continue? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) 平均有效踩踏力 (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) 圆周踏板速度 (m/s) @@ -24500,45 +24528,45 @@ Do you want to continue? PfPvWindow - + Watts: 功率 (W): - + RPM: 踏频 (rpm): - + Gear Ratio Display 显示齿比 - - + + Shade zones 区间阴影 - - + + Merge intervals 合并间歇 - - + + Frame intervals 显示间歇 - + Crank Length (m): 曲柄长度 (m): - + P Max: P-max: @@ -24580,181 +24608,181 @@ Do you want to continue? PowerHist - - + + Time (minutes) 时间 (分) - - + + Time (percent) 时间 (%) - + Power (watts) 功率 (W) - - + + Power zone 功率区间 - + Heartrate (bpm) 心率 (bpm) - + Heartrate zone 心率区间 - - - - + + + + seconds 秒 - + Total %1 (%2) 全部 %1 (%2) - + Total %1 全部 %1 - + %1 of Activity (%2) 活动的%1 (%2) - + %1 of Activity 活动的%1 - + W'bal zone W'平衡区间 - + W'Bal Consumed (%) W'平衡消耗 (%) - + Power (watts/kg) 功率 (W/kg) - + aPower (watts) aPower (W) - + Cadence (rpm) 踏频 (rpm) - + Pace zone 配速区间 - + Speed (%1) 速度 (%1) - + kph km/h - + mph m/h - + Torque (%1) 扭矩 (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf ft·lbf - + Gear Ratio 齿比 - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series 未知数据系列 - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - + + %1 Pace (%2) %1 配速 (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - + + + minutes 分钟 - - + + % % @@ -24922,32 +24950,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor 处理器 - + Apply 适用于 - + Settings 设置 - + Manual 手动 - + Import 导入 - + Save 保存 @@ -24965,7 +24993,7 @@ on and that its display says, "Host" 显示控制台 - + Warning: Python is disabled @@ -25002,8 +25030,8 @@ on and that its display says, "Host" 骑车 - - + + Lap %1 第%1圈 @@ -25022,88 +25050,17 @@ yyyy年 全部 - - Start - 开始 - - - - End - 结束 - - - - heartrate - 心率 - - - - temperature - 温度 - - - - run cadence - 步频 - - - - vertical oscillation - 垂直振幅 - - - - ground contact time - 触地时间 - - - - cadence - 踏频 - - - - power - 功率 - - - - torque - 扭矩 - - - - headwind - 逆风 - - - - + Activities 活动 - - Entire Activity - 整个活动 - - - - Run %1 - 跑步 %1 - - - - Bike %1 - 骑车 %1 - - - + Problem Saving Measures 保存参数错误 - + @@ -25113,22 +25070,22 @@ yyyy年 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + Problem Reading Measures 读取参数错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. 文件: %1 无法读取,请检查文件属性. - + Problem Parsing Measures 解析参数错误 - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 文件: %1不是正确的JSON文件. 解析错误: %2 @@ -25158,12 +25115,12 @@ yyyy年 保存赛季错误 - + Error creating meter 创建仪表错误 - + Unknown start element 未知起始元素 @@ -25254,192 +25211,192 @@ yyyy年 游泳 - + Unsupported file format 不支持的文件格式 - + User Chart 用户图表 - + User defined interactive chart 用户定义的互动图表 - + Metric 指标 - + Metric and Sparkline 指标和迷你图(Sparkline) - + KPI - + KPI calculation and progress bar KPI计算和进度条 - + Table 表格 - + Table of data 数据表格 - + Bests 最佳 - + Ranked list of bests 最佳列表 - + Metadata 元数据 - + Metadata and Sparkline 元数据和迷你图(Sparkline) - + Zones 区间 - + Zone Histogram 区间柱状图 - + RPE RPE - + RPE Widget RPE插件 - + Intervals 间歇 - + Interval Bubble Chart 间歇气泡图 - + Activities Bubble Chart 活动气泡图 - + PMC PMC - + PMC Status Summary PMC状态总结 - + Route 路线 - + Route Summary 路线总结 - + Donut 甜甜圈图 - + Metric breakdown by category 指标按类型分类 - + Rest 休息 - + Very, very easy 非常轻松 - + Easy 轻松 - + Moderate 中等 - + Somewhat hard 略有困难 - + Hard 困难 - + Hard+ 困难+ - + Very hard 非常困难 - + Very hard+ 非常困难+ - + Very hard++ 非常困难++ - + Maximum 尽全力 - + Invalid 无效值 @@ -26006,43 +25963,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) 时间 (分) - + Minutes 时间 - + Wattage 功率 - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.mrc Computrainer格式 *.mrc @@ -26096,17 +26053,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action 操作 - + ANT+ Command ANT+命令 - + <unset> @@ -26224,7 +26181,7 @@ Python disabled in preferences. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + seconds 秒 @@ -26280,13 +26237,13 @@ Python disabled in preferences. - + Undo 撤销 - + Redo 重复 @@ -26301,284 +26258,284 @@ Python disabled in preferences. X数据 - - + + Time 时间 - - + + Distance 距离 - - + + Power 功率 - - + + Heartrate 心率 - - + + Cadence 踏频 - - + + Speed 速度 - - + + Torque 扭矩 - - + + Altitude 海拔 - - + + Latitude 纬度 - - + + Longitude 经度 - - + + Headwind 逆风 - - + + Slope 坡度 - - + + Temperature 温度 - - + + Left/Right Balance 左/右平衡 - - + + Left TE 左扭矩效率 - - + + Right TE 右扭矩效率 - - + + Left PS 左踏板平滑度 - - + + Right PS 右踏板平滑度 - - + + Left Platform Center Offset 左踏板偏移 - - + + Right Platform Center Offset 右踏板偏移 - - + + Left Power Phase Start 左功率相起始角度 - - + + Left Power Phase End 左功率相结束角度 - - + + Right Power Phase Start 右功率相起始角度 - - + + Right Power Phase End 右功率相结束角度 - - + + Left Peak Power Phase Start 左功率相峰值起始角度 - - + + Left Peak Power Phase End 左功率相峰值结束角度 - - + + Right Peak Power Phase Start 右功率相峰值起始角度 - - + + Right Peak Power Phase End 右功率相峰值结束角度 - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation 垂直振幅 - - + + Run Cadence 步频 - - + + GCT 触地时间 - - + + Interval 间歇 - + Cut 剪切 - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - + Paste Special... 特殊粘贴... - + Clear Contents 清除内容 - + Smooth Anomaly 平滑异常 - + Delete Row 删除行 - + Insert Row 插入行 - + Remove Column 删除列 - + Add Column 新增列 - - - - + + + + Paste error 粘贴错误 - + Please select target cell or cells to paste values into. 请选择要粘贴的目标单元格. - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. 复制缓存与选择区域大小不同. - + Copy buffer has more columns than available. 复制缓存列数多于可用. - + Copy buffer has more rows than available. 复制缓存行数多于可用. @@ -26606,523 +26563,533 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run 跑步 - + Running 跑步 - + Swim 游泳 - + Swimming 游泳 - + Row 划船 - + Rowing 划船 - + Ski 滑雪 - + XC Ski 越野滑雪 - + Cross Countr Skiing 越野滑雪 - + Gym 健身 - + Strength 力量 - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time 时间 - + Cadence 踏频 - + Heartrate 心率 - + Distance 距离 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速度 - + Power %1 功率 %1 - + Cadence %1 踏频 %1 - + Torque %1 扭矩 %1 - + Heartrate %1 心率 %1 - + Torque 扭矩 - + Power 功率 - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS 有氧TISS - + anTISS 无氧TISS - + Iso Power 标准化功率 - + Altitude 海拔 - + Longitude 经度 - + Latitude 纬度 - + Headwind 逆风 - + Slope 坡度 - + Temperature 温度 - + Left/Right Balance 左/右平衡 - + Left Torque Efficiency 左扭矩效率 - + Right Torque Efficiency 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Left Platform Center Offset 左踏板偏移 - + Right Platform Center Offset 右踏板偏移 - + Left Power Phase Start 左功率相起始角度 - + Right Power Phase Start 右功率相起始角度 - + Left Power Phase End 左功率相结束角度 - + Right Power Phase End 右功率相结束角度 - + Left Peak Power Phase Start 左功率相峰值起始角度 - + Right Peak Power Phase Start 右功率相峰值起始角度 - + Left Peak Power Phase End 左功率相峰值结束角度 - + Right Peak Power Phase End 右功率相峰值结束角度 - - + + Interval 间歇 - + VAM VAM - + Watts per Kilogram 每千克功率 - + W' balance W'平衡 - + SmO2 SmO2 - + THb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation 垂直振幅 - + Run Cadence 步频 - + GCT 触地时间 - + Gear Ratio 齿比 - + W' Consumed W'平衡消耗 - + Sample Index 采样率 - - + + Unknown 未知 - + seconds 秒 - + rpm rpm - + rpm/s rpm/s - + bpm bpm - + bpm/s bpm/s - + km km - + miles mi - - + + kph km/h - + mph mi/h - + m/s/s m/s/s - + N N - + N/s N/s - - - - + + + + watts W - + watts/s W/s - - + + TISS TISS - + metres m - + feet ft - + lon 经度 - + lat 纬度 - - - - - - - - % - % - - + - - + + % + % + + + + + + + + + ° ° - - + + mm mm - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + Bike 骑行 - + Biking 骑车 - + Cycle 骑行 - + Cycling 骑车 - + °C °C - + meters per hour m/h - + watts/kg W/kg - + joules J - + g/dL g/dL - + spm spm - + cm cm - + ms ms - + ratio 比 - + Wheelsize 车轮尺寸 @@ -27130,107 +27097,107 @@ Do you want to continue? RideFileInterval - + ALL 全部 - + DEVICE 设备 - + USER 用户 - + PEAK PACE 峰值配速 - + PEAK POWER 峰值功率 - + SEGMENTS 分段 - + CLIMBING 爬坡 - + EFFORTS 成就 - + The entire activity 整个活动 - + Device specific intervals 设备特有的间歇 - + User defined laps or marked intervals 用户定义的计圈或标记的间歇 - + Peak pace for running and swimming 跑步和游泳的峰值配速 - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr 骑车的1秒到1小时峰值功率 - + Route segments using GPS data GPS数据的路线分段 - + Ascents for hills and mountains 山路的上升 - + Sustained efforts and matches using power 根据功率的持续努力和匹配 - + Peak 峰值 - + Find 搜索 - + Match 匹配 - + Climb 爬坡 - + Best 最佳 @@ -27411,208 +27378,208 @@ Do you want to continue? RideImportWizard - + Select Date... 选择日期... - + Today 今天 - + Last Monday 上星期一 - + Last Tuesday 上星期二 - + Last Wednesday 上星期三 - + Last Thursday 上星期四 - + Last Friday 上星期五 - + Last Saturday 上星期六 - + Last Sunday 上星期天 - + Choose Date 选择日期 - + Cancel 取消 - - - + + + Abort 放弃 - + Filename 文件名 - + Date 日期 - + Time 开始时间 - + Duration 持续时间 - + Distance 距离 - + Import Status 导入状态 - + Step 1 of 4: Check file permissions 第1/4步: 检查文件权限 - + Error - Not a file. 错误 - 不是文件. - + Error - File is not readable. 错误 - 文件不可读. - + Queued 排队中 - + Error - Unknown file type 错误 - 未知的文件类型 - + Step 2 of 4: Validating Files 第2/4步: 校验文件 - - - - - + + + + + Error 错误 - + Parsing... 分析中... - + Validated 已校验 - + Warning - 警告 - - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. 步骤3/4: %1个骑行缺少日期和时间. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. 步骤3/4: 修改日期/时间或保存以继续. - + No files for automatic import selected. 未选择自动导入文件. - + More than 24hrs of activities to fit into a day 单日活动时间超过24小时 - + Auto Import 自动导入 - + Automatic import from defined directories is completed. 从指定文件夹自动导入完成. - + Error - Activity file exists 错误 - 活动文件已存在 - + Error - copy of %1 to import directory failed 错误 - 复制%1至导入文件夹失败 - + Error - Moving %1 to activities folder 错误 - 移动%1至活动文件夹 - + Error - .JSON creation failed 错误 - .JSON文件创建失败 - + Error - Import of activitiy file failed 错误 - 导入活动文件失败 - + Error - 错误 - @@ -27652,95 +27619,95 @@ Do you want to continue? 文件夹不可读 - + %1 files for import selected 已选择%1个文件导入 - + No files in requested time range 选定时间范围内无文件 - + No activity files found 未发现活动文件 - + Import Files 导入文件 - + Error - File does not exist. 错误 - 文件不存在. - + Error - Opendata summary. 错误 - Opendata汇总. - + undefined 未定义 - - + + ; ; - + Save 保存 - + Invalid Selection 无效的选择 - + Step 4 of 4: Save to Library 第4/4步: 保存至库 - + Saving... 保存中... - + Error - Activity file with same start date/time exists 错误 - 已有相同开始时间的活动文件存在 - + Processing... 处理中... - + Saving file... 保存文件... - + File Saved 文件已保存 - + Import Complete. %1 of %2 successful. 导入完成. %2个中的%1个成功. - - - + + + Finish 完成 @@ -27748,128 +27715,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity 整个活动 - + 1 second 1秒 - + 5 seconds 5秒 - - + + 10 seconds 10秒 - - + + 15 seconds 15秒 - - + + 20 seconds 20秒 - - + + 30 seconds 30秒 - - + + 1 minute 1分钟 - - + + 5 minutes 5分钟 - - + + 10 minutes 10分钟 - - + + 20 minutes 20分钟 - - + + 30 minutes 30分钟 - - + + 45 minutes 45分钟 - - + + 1 hour 1小时 - + %1 (%2 watts) %1 (%2W) - + %1 (%2 %3) %1 (%2, %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE, %1秒 (%2W) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3%, %1秒 (%2W) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 冲刺, %1秒 (%2W) - + Climb %1 爬坡 %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5, %2秒 (%3W, %4 kJ) - + TE MATCH TE匹配 - + MATCH 匹配 @@ -27957,27 +27924,32 @@ Do you want to continue? 自定义图块服务器C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Google API key - + Interval 间歇 - + Intervals 间歇 - + Route 路线 - + No GPS Data Present 无GPS数据 @@ -27985,22 +27957,22 @@ Do you want to continue? RideMetadata - + Raw Data 原始数据 - + Bike 骑车 - + Problem Saving Meta Data 保存元数据错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. @@ -28095,22 +28067,22 @@ Do you want to continue? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season 赛季 - + &All Selected 全选(&A) - + Just this &One 仅这个(&O) @@ -28118,7 +28090,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route 路线 @@ -28126,7 +28098,7 @@ Do you want to continue? Routes - + Route #%1 路线 #%1 @@ -28179,7 +28151,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + 保存更改 + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28189,22 +28166,22 @@ have not been saved. They are listed below. 下列骑行的修改尚未保存. - + &Save and Exit 保存并退出(&S) - + &Discard and Exit 放弃并退出(&D) - + &Cancel Exit 取消(&C) - + Always check for unsaved changes on exit 退出时总是检查未保存的修改 @@ -28212,7 +28189,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28221,12 +28198,12 @@ You have made changes to 你修改了 - + Save and Conversion 保存并转换 - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28235,22 +28212,22 @@ native format. Should we do so? 是否转换? - + &Save and Convert 保存并转换(&S) - + &Discard Changes 放弃修改(&D) - + &Cancel Save 取消保存(&C) - + Always warn me about file conversions 总是提醒文件转换 @@ -28861,46 +28838,45 @@ native format. Should we do so? SearchBox - Search... 搜索... - + Filter... 过滤... - - + + Add to Named Filters 添加至过滤器 - - + + Manage Filters 管理过滤器 - - + + Column Chooser 列选择器 - + and 和 - + Add new search 新增搜索 - + Name: 名称: @@ -29157,287 +29133,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) 不包括车轮的自行车重量 (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... 除车轮、轮胎、气门外的重量... - + Front Wheel Mass (g) 前轮重量 (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... 不包括轮胎和气门的前轮重量... - + Front Spoke Count 前辐条数 - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) 每对前轮辐条和条帽重量 (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. 每对辐条、条帽和垫片等的重量 - + Front Rim Mass (g) 前轮毂重量 (g) - + Front Rotor Mass (g) 前刹车片重量 (g) - - + + Mass of rotor including bolts 包括螺丝的前刹车片重量 - + Front Skewer Mass (g) 前快拆重量 (g) - + Front Tire Mass (g) 前胎重量 (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) 前内胎或密封液重量 (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... 轮胎内部的全部重量,包括密封液和内胎等 - + Front Rim Outer Radius (m) 前轮毂外径 (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference 用于计算车轮周长 - + Front Rim Inner Radius (m) 前轮毂内径 (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia 用于计算车轮惯性 - + Rear Wheel Mass (g) 后轮重量 (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... 不包括轮胎和气门的后轮重量... - + Rear Spoke Count 后辐条数 - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) 每对后轮辐条和条帽重量 (g) - + Rear Rim Mass (g) 后轮毂重量 (g) - + Rear Rotor Mass (g) 后刹车片重量 (g) - + Rear Skewer Mass (g) 后轮快拆重量 (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... 快拆等的重量 - + Rear Tire Mass (g) 后胎重量 (g) - + Mass of tire not including tube or sealant 轮胎内部的全部重量,包括密封液和内胎等 - + Rear Tube or Sealant Mass (g) 后内胎或密封液重量 (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) 后轮毂外径 (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) 后轮毂内径 (m) - + Rear Cassette Mass(g) 飞轮重量 (g) - + Mass of rear cassette, including lockring 飞轮重量 - + Coefficient of rolling resistance 滚动阻力系数 - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle 自行车的总计滚动阻力系数 - + Coefficient of power train loss 功率传动损失系数 - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. 表显功率和车轮之间的传动损失,对于直驱骑行台(如Kickr)无损失,系数应该为1.0. - + Coefficient of drag 风阻系数 - + Coefficient of drag of rider and bicycle 骑手和自行车的风阻系数 - + Frontal Area (m^2) 迎风面接 (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle 车手和自行车的有效迎风面积 - + Temperature (K) 温度 (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density 以开尔文为单位的温度,与海拔一起计算空气密度 - + ActualTrainerAltitude (m) 实际训练海拔 (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters 骑行台的实际海拔, 单位为m - + ------ Derived Statistics ------- ------ 推导出的数据 ------- - + Total KEMass: %1g 总动能质量: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g 前轮动能质量: %1g - + FrontWheel Mass: %1g 前轮质量: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g 前轮等效质量: %1g - + FrontWheel I: %1 前轮转动惯量: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g 后轮动能质量: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g 后轮质量: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g 后轮等效质量: %1g - + Rear Wheel I: %1 后轮转动惯量: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29499,22 +29475,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude 海拔 - + Watts 功率 - + BPM 心率 (bpm) - + Time (minutes) 时间(分) @@ -29602,8 +29578,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve 解算 @@ -29618,8 +29594,8 @@ Power' option in the training preferences tab. 清除 - - + + Stop 停止 @@ -29878,93 +29854,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity 分割活动 - + Start 开始 - + Stop 停止 - - + + Duration 持续时间 - - + + Distance 距离 - + Interval Name 间歇名称 - + Filename 文件名 - + Date 日期 - + Time 时间 - + Action 操作 - - + + Activity Segment #%1 活动分段 #%1 - - + + Gap in recording #%1 记录间断 #%1 - - + + Entire Activity 整个活动 - + Gap in recording 记录间断 - - + + dd MMM yyyy yyyy年M月d日 - + Remove 删除 - + Create 新建 @@ -29972,19 +29948,19 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm 确认 - + Split activity cannot be undone 分割活动的操作无法撤销 - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -29993,22 +29969,22 @@ Are you sure you wish to proceed? 确认继续? - + Removed 已删除 - + Saved 已保存 - + Completed 完成 - + Split Activity Completed 分割活动完成 @@ -30016,18 +29992,18 @@ Are you sure you wish to proceed? SplitKeep - - + + Keep original 保留原始活动 - + Do you want to keep the original? 是否保留原始活动? - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -30040,7 +30016,7 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. 警告:目前活动将被备份且删除,但已存在一个备份,已有备份将被覆盖. @@ -30048,17 +30024,17 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i SplitParameters - + Split Parameters 分割参数 - + Configure how segments are found 设置如何发现分段 - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30069,12 +30045,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - + Minimum Gap (minutes) 最小间断(分钟) - + Minimum Segment Size (minutes) 最小分段长度(分钟) @@ -30082,12 +30058,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitSelect - + Select Split Markers 选择分割标记 - + Activity will be split between marker points selected 活动将在选中的标记点之间被分割 @@ -30095,17 +30071,17 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitWelcome - + Split Activity 分割活动 - + Lets get started 开始！ - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30388,6 +30364,133 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 与车手和跑者社交网络同步. + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + 全选/取消全选 + + + + Refresh List + 刷新列表 + + + + Name + 名称 + + + + Description + 描述 + + + + Action + 操作 + + + + Overwrite existing workouts + 覆盖已有训练课程 + + + + Close + 关闭 + + + + + + + Download + 下载 + + + + Download... + 下载中... + + + + + Abort + 放弃 + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + + + + + Today's Plan Workout Download + 已下载Today's Plan训练课程 + + + + The following error occured: %1 + 出现下列错误: %1 + + + + Downloading... + 下载中... + + + + Error downloading + 下载错误 + + + + Exists already + 已存在 + + + + Removing... + 删除中... + + + + Saved + 已保存 + + + + Write failed + 写入失败 + + + + Invalid File + 无效的文件 + + + + You must authorise with Strava first + 必须首先通过Strava授权 + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + 读取Strava数据网络错误 + + StrokeRate @@ -30623,57 +30726,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - + Modern Dark 现代暗色 - + Modern Light 现代浅色 - + Modern Stealth Dark 现代酷黑 - + Modern Stealth Light 现代酷浅色 - + Gnome Adwaita Dark Gnome Adwaita暗色 - + Team Colours (light) 团队配色(浅) - + Ollie's Oatmeal (light) 麦片色(浅) - + Mustang (dark) 野马(暗) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) 吸血鬼(浅) @@ -30748,222 +30851,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 用户在活动中标记的疲惫点的计数 - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - 读取Today's Plan数据网络错误 - - - - Please re-authorise and select an athlete - 请重新授权并选择运动员 - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - 貌似无法使用这一运动员. 请重新授权. - - - - problem parsing TodaysPlan data - 解析Today's Plan数据错误 - - - - You must authorise with Today's Plan first - 必须首先通过Today's Plan授权 - - - - - Completed. - 完成. - - - - Network Error - Upload failed. - 网络错误 - 上传失败. - - - - Today's Plan - - - - - Sync with the smarter training site. - 与更智能的训练网站同步. - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - 必须首先通过Today's Plan授权 - - - - Response parsing error: %1 - 响应解析错误: %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - 从Today's Plan下载未来的训练课程 - - - - check/uncheck all - 全选/取消全选 - - - - From: - 从: - - - - To: - 到: - - - - Refresh List - 刷新列表 - - - - Date - 日期 - - - - Name - 名称 - - - - T-Score - - - - - Duration - 持续时间 - - - - Action - 操作 - - - - Overwrite existing workouts - 覆盖已有训练课程 - - - - Close - 关闭 - - - - - - - Download - 下载 - - - - Download... - 下载中... - - - - - Abort - 放弃 - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - 完成%1个训练课程下载, 失败或跳过%2个. - - - - - - Today's Plan Workout Download - 已下载Today's Plan训练课程 - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - 仅能下载未来的训练课程, 起始日期将被调整为当前日期 - - - - Invalid date range, please check your input. - 无效的日期范围, 请检查输入. - - - - The following error occured: %1 - 出现下列错误: %1 - - - - dd MMM yyyy - yyyy年M月d日 - - - - Downloading... - 下载中... - - - - Error downloading - 下载错误 - - - - Exists already - 已存在 - - - - Removing... - 删除中... - - - - Saved - 已保存 - - - - Write failed - 写入失败 - - - - Invalid File - 无效的文件 - - - - You must authorise with Today's Plan first - 必须首先通过Today's Plan授权 - - ToolsRhoEstimator @@ -31056,18 +30943,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalCalories - + Calories (HR) 热量 - - + + kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age 根据移动时间,心率,体重,性别和年龄估计的总热量 @@ -31231,21 +31118,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown 开始倒计时 - + secs 秒 - + Countdown for workout start 训练课程开始前倒计时 - + Select Workout Library 选择训练课程文件夹 @@ -31295,11 +31187,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB 从ErgDB获取训练课程 - - - Get Workouts from Today's Plan - 从Today's Plan获取训练课程 - Create Workout via Wizard @@ -31393,26 +31280,26 @@ tab. %1秒后开始 - + Recalibrating steering.. 正在校准转向.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. 正在请求校准.. - + Calibrating... 校准中... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31421,14 +31308,14 @@ Increase speed to %2 kph 加快速度到 %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 校准中... 停止踩踏,直到速度为0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31437,30 +31324,30 @@ Zero Offset %2 零值偏移 %2 - - - + + + Calibration failed! 校准失败! - + Calibration Failed: Loosen Roller 校准失败: 滚筒过松 - + Calibration Failed: Tighten Roller 校准失败: 滚筒过紧 - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. 解锁或停止踩踏来开始校准... - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31469,7 +31356,7 @@ Torque %1 扭矩 %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31478,7 +31365,7 @@ Torque %2 扭矩 %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31487,7 +31374,7 @@ Zero Offset %1 零值偏移 %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31496,74 +31383,74 @@ Slope %2 斜率 %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. 踩踏以开始校准... 电机将一直运行,直到校准完成. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. 让车轮速度保持平稳, 不要踩踏... 电机将一直运行,直到校准完成. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 校准中...不要踩踏或离开坐垫... 收集足够样本中: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) 校准中...不要踩踏或离开坐垫... 等待数值稳定 (最大 %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) 校准成功! 最终校准值: %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. 校准失败!校准中不要踩踏. 让车轮自由转动. - + Fast forward.. 快进.. - + Rewind.. 快退.. - + Next Lap.. 下一圈.. - + Back Lap.. 上一圈.. - + Increasing intensity.. 增大阻力.. - + Decreasing intensity.. 减小阻力.. @@ -31572,6 +31459,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File 从文件导入视频 + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31580,7 +31472,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete 删除 @@ -31610,56 +31502,56 @@ Allow wheel to run freely. 已连接.. - + Disconnected.. 已断开.. - + New lap.. 新计圈.. - + No Devices Configured 未设定设备 - + Please configure a device in Preferences. 请在选项中设置一个设备. - + Exiting calibration.. 退出校准.. - + Calibration not supported for this device. 不支持此设备的校准. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. 校准中... 完成后按控制器上的E3. - - + + Add Device 新增设备 - - + + Delete Device 删除设备 - + Are you sure you want to delete this device? 确认删除此设备? @@ -31784,171 +31676,171 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart 图表 - + Sub-title 小标题 - + Description 描述 - + Line Chart 线图 - + Scatter Chart 散点图 - + Bar Chart 条形图 - + Stacked Bar Chart 堆叠条形图 - + Stacked Percent Chart 堆叠百分比图 - + Pie Chart 饼图 - - - + + + Type 类型 - + Vertical 垂直 - + Horizontal 水平 - + Layout 布局 - + None 无 - + Top 上 - + Left 左 - + Right 右 - + Bottom 下 - + Legend 图例 - + Font scaling 字体缩放 - - + + Background 背景 - + Animate 动画 - + Single series per plot 图表系列 - + Refresh for intervals 刷新间歇 - + Series 系列 - - - - + + + + Name 名称 - - + + Group 分组 - - + + Y Formula Y规则 - - + + Edit 编辑 - + Up 上 - + Down 下 - + Axes 轴 @@ -31969,12 +31861,12 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Velocita Ascensionale Media(意大利语,平均上升速度),在垂直方向上的平均上升速度,以m/h为单位 @@ -32634,52 +32526,52 @@ Press F3 on Controller when done. mi/h - + m - + feet 英尺 - + w W - + % % - + km - + mi - + Calibration required 需要校准 - + Configuration required 需要设置 - + brake fault 制动器故障 - + Ready 就绪 @@ -32725,8 +32617,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - + seconds 秒 @@ -32734,18 +32626,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 高于CP W'平衡 轻度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. 功率高于CP且W'平衡低于25%W'的时间. @@ -32753,18 +32645,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 高于CP W'平衡 中度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. 功率高于CP且W'平衡介于25%至50%W'之间的时间. @@ -32772,18 +32664,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 高于CP W'平衡 重度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. 功率高于CP且W'平衡介于50%至75%W'之间的时间. @@ -32791,18 +32683,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 高于CP W'平衡 极度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. 功率高于CP且W'平衡高于75%W'的时间. @@ -32810,48 +32702,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (J): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">区间</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">描述</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">最高 (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">最低 (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">做功 (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">时间</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">高于CP时间</td> @@ -32859,18 +32751,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work W'做功 - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W'做功是功率高于CP时产生的总能量. @@ -32878,12 +32770,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU W'平衡Tau - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'平衡Tau是对W'平衡恒定的恢复时间,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -32891,18 +32783,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power W'功率 - + watts W - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W'功率是功率高于CP时的平均功率. @@ -32918,8 +32810,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - + seconds 秒 @@ -32927,18 +32819,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'平衡 轻度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. W'平衡低于25%W'的时间. @@ -32946,18 +32838,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'平衡 中度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'平衡介于25%-50%W'的时间. @@ -32965,18 +32857,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'平衡 重度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'平衡介于50%-75%W'的时间. @@ -32984,18 +32876,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'平衡 极度疲劳 - + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. W'平衡高于75%W'的时间. @@ -33003,8 +32895,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - + kJ kJ @@ -33012,18 +32904,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'平衡 做功 轻度疲劳 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. W'平衡低于25%W'时的做功. @@ -33031,18 +32923,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'平衡 做功 中度疲劳 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'平衡介于25%-50%W'时的做功. @@ -33050,18 +32942,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'平衡 做功 重度疲劳 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'平衡介于50%-75%W'时的做功. @@ -33069,18 +32961,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'平衡 做功 极度疲劳 - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. 功率高于CP且W'平衡高于75%W'的做功. @@ -33088,12 +32980,12 @@ Press F3 on Controller when done. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio 功率:RPE比率 - + Watts to RPE ratio 功率和RPE的比值 @@ -33101,12 +32993,12 @@ Press F3 on Controller when done. WebPageWindow - + URL - + Hit return to apply URL @@ -33166,12 +33058,12 @@ Press F3 on Controller when done. Workbeats - + Workbeat stress Workbeat压力 - + Work * Heartbeats / 100000 做功*心跳次数/100000 @@ -33179,38 +33071,38 @@ Press F3 on Controller when done. WorkoutEditorBase - + Delete 删除 - + Delete the highlighted row 删除高亮行 - + Add 新增 - + Add row at end 在末尾新增行 - + Insert 插入 - - + + Add a Lap below the highlighted row 在高亮行下新增圈 - + Lap 圈 @@ -33260,6 +33152,49 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 训练课程指标 + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33282,37 +33217,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator 训练课程创建器 - + Select the workout type to be created 选择要创建的训练课程类型 - + Absolute Wattage 绝对功率 - + Relative Wattage - + Gradient 坡度 - + Import Selected Activity ( 导入选中的活动 ( - + No activity selected 未选择活动 @@ -33320,12 +33255,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. 文件保存失败. - + Intensity 强度 @@ -33378,82 +33313,100 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 显示W' - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New 新建 - + Save 保存 - + Save As 保存为 - + Undo 撤销 - + Redo 重复 - + Draw 绘图 - + Select 选择 - + Cut 剪切 - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - + Properties 属性 - + Zoom In 放大 - + Zoom Out 缩小 - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. 训练课程有未保存的修改. - + Do you want to save them? 确认保存? - + Save Workout File 保存训练课程文件 @@ -33770,12 +33723,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZoneOverviewItem - + Time In Zone 各区间时间 - + Power Zones 功率区间 @@ -34269,113 +34222,113 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 神经肌肉 - + Zone defaults must be specified at head of %1 file 区间默认值应在%1文件开始处规定 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file %1文件仅能规定一组区间默认值 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one 第%1行:读取新范围而不为之前的读取区间 - + line %1: read zone without preceding date range 第%1行:不根据以前的日期范围读取区间 - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. 根据CP百分比设置区间,但不在第%1行设置CP. - + file ended without reading any zones for last range 没有为上次的范围读取区间而结束文件 - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. 设置范围%1结束日期,作为范围%2开始日期. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 无穷拓展最终范围%1以包括目前日期. - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 区间%2中范围%1的CP必须大于0 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). 范围%1:匹配区间%2上限(%3)和区间%4下限(%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. 范围%1:从%3到最大值设置区间%2上限. - + Critical Power (watts): %1 临界功率(W): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">最低 (W)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">最高 (W)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones 保存功率区间错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">区间</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">描述</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">时间</td> @@ -34836,22 +34789,22 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options wbalzone - - Recovered - 轻松 + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue 中等疲劳 - + Heavy Fatigue 重度疲劳 - + Severe Fatigue 极度疲劳 diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts index 1455581e0..e64da91c1 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower 平均功率 - - + + watts w - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. 平均海拔功率。按海拔數值對vo2max及功率輸出之比例調整紀錄之功率。 @@ -59,12 +59,12 @@ It might be necessary to manually disable it. APPercent - + Power Percent of Max 功率最大百分比 - + Power as percent of Pmax according to Power Zones 按功率區間顯示功率為Pmax之百分比 @@ -213,38 +213,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Absolute Wattage Workout Creator 絕對瓦特數訓練課表 - + Minutes 分 - - + + Wattage 瓦特數 - + Time (minutes) 時間 (min) - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.erg Computrainer 格式 *.erg @@ -277,22 +277,22 @@ It might be necessary to manually disable it. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -300,12 +300,12 @@ It might be necessary to manually disable it. ActivityCRC - + Checksum 校驗碼 - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. 活動紀錄之校檢碼，可用以觸法R腳本快取之重新整理。 @@ -950,84 +950,76 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah No sensors found... - - Sensor - 感測器 - - - Status - 狀態 - AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + Don't switch - + Erg Workout - + Slope Workout - + Video Workout - + Map Workout - + Switch for - + OK OK - + Add - + Cancel 取消 @@ -1500,7 +1492,7 @@ Press Next to Continue 儲存參數(&S) - + Estimate CdA and Crr 估計CdA及Crr @@ -1508,467 +1500,467 @@ Press Next to Continue AllPlot - - - + + + Power 輸出功率 - + Heart Rate 心率 - - - - + + + + Speed 速度 - + Percent 百分比 - - - + + + Cadence 迴轉數 - - + + Heartrate 心率 - - - + + + Acceleration 加速率 - - - + + + Power Delta 功率差 - - - + + + Cadence Delta 迴轉數差 - - - + + + Torque Delta 扭矩差 - - - + + + Heartrate Delta 心率差 - - + + W'bal W'Bal - - + + Altitude 標高 - - - + + + Headwind 逆風 - - - + + + Temperature 溫度 - - - + + + Torque 扭矩 - - + + W' Balance (kJ) W'Bal (kJ) - - - - - + + + + + Core Temperature 核心溫度 - - - - + + + + SmO2 SmO2 - - - - + + + + Slope 坡度 - - - + + + Hb Hb - + ** Minimum CP=%1 ** ** 最小 CP=%1 ** - + ** Check W' is set correctly ** ** 確認 W' 已正確設定 ** - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 點火 >2kJ (%5 kJ) %6 - + Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 點火 >2kJ (%5 kJ) %6 - + R-R R-R - - + + Alt/Slope 高度/坡度 - - - + + + Anaerobic TISS 無氧TISS - - - + + + Aerobic TISS 有氧TISS - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation 重直振幅 - - - + + + Run Cadence 跑動步頻 - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio 齒輪比 - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - - - + + + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - - - + + + Left Torque Efficiency 左扭矩效率 - - - + + + Right Torque Efficiency 右扭矩效率 - - + + Left/Right Pedal Center Offset 左右踏板施力偏移PCO - - - + + + Left Power Phase 左側功率分佈PP - - - + + + Right Power Phase 右側功率分佈PP - - - + + + Left Peak Power Phase 左側峰值功率分佈PP - - - + + + Right Peak Power Phase 右側峰值功率分佈PP - - + + L/R Balance 左/右平衡 - - - + + + aPower aPower - + Matches 點火次數 - + Left Pedal Center Offset 左側踏板施力偏移PCO - + Right Pedal Center Offset 右側踏板施力偏移PCO - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - - + + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - + min/500m min/100m {500m?} - + W' W' - - + + Match 點火 - + Power Ref 功率基準 - + Heart Rate Ref 心率基準 - + Cadence Ref 迴轉數基準 - + TISS TISS - + Watts w - + BPM bpm - + RPM rpm - + KPH kph - + MPH mph - + Nm Nm - + ftLb ftLb - + Meters m - + Feet ft @@ -1976,217 +1968,217 @@ Press Next to Continue AllPlotObject - + Power 功率 - + anTISS 無氧TISS - + aTISS 有氧TISS - + IsoPower IsoPower - + Vertical Oscillation 重直振幅 - + Run Cadence 跑動步頻 - + GCT GCT - + Gear Ratio 齒輪比 - + SmO2 SmO2 - + tHb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + xPower xPower - + aPower aPower - + Heart Rate 心率 - + Core Temperature 核心溫度 - + Acceleration 加速率 - + Power Delta 功率差 - + Cadence Delta 迴轉數差 - + Torque Delta 扭矩差 - + Heartrate Delta 心率差 - + Speed 速度 - + Cadence 迴轉數 - + Altitude 標高 - + Alt/Slope 高度/坡度 - + Slope 坡度 - + Temperature 溫度 - + Wind 風向 - + Torque 扭矩 - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 - + Left Torque Efficiency 左扭矩效率 - + Right Torque Efficiency 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + Left Pedal Center Offset 左側踏板施力偏移PCO - + Right Pedal Center Offset 右側踏板施力偏移PCO - + Left Pedal Power Phase 左側功率分佈PP - + Right Pedal Power Phase 右側功率分佈PP - + Left Peak Pedal Power Phase 左側峰值功率分佈PP - + Right Peak Pedal Power Phase 右側峰值功率分佈PP - + W' Balance (kJ) W'Bal (kJ) - + Matches 點火次數 @@ -2422,13 +2414,13 @@ Press Next to Continue - + Name 名稱 - + Formula 計算公式 @@ -2499,7 +2491,7 @@ Press Next to Continue - + Alt/Slope 高度/坡度 @@ -2544,12 +2536,12 @@ Press Next to Continue 時間 - + Intervals 區段 - + Selection #%1 選項 #%1 @@ -2789,58 +2781,58 @@ Press Next to Continue AnomalyDialog - + Invalid recording gap 無效的記錄空白段 - + Distance goes backwards. 移動距離負向增加 - + Cadence/Power duplicated when freewheeling. 無踩踏時迴轉數或功率重覆。 - + Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examples - + Suspiciously high cadence 迴轉過高，可能有誤 - + Suspiciously high heartrate 心率過高，可能有誤 - + Suspiciously high speed 速度過高，可能有誤 - - + + Out of bounds value 數值超過範圍 - + Non-zero torque but zero cadence 扭矩為非零值但迴轉數為0 - + Power 功率 - + Data spike candidate 疑似數值異常 @@ -2874,77 +2866,77 @@ Press Next to Continue 段速檔案 %1 錯誤 - + Athlete Weight 運動員體重 - + Time In HR Zone 各心率區間內所佔的時間 - + Power Distribution 功率分佈 - + Vo2max Estimation VO2max預估 - + KPI Tracker KPI追蹤 - + Critical Power Trend 臨界功率趨勢 - + Aerobic Power 有氧功率輸出 - + Power Variance 功率變化值 - + Power Profile 功率全覽 - + Anaerobic Power 無氧功率輸出 - + Power & Speed Trend 功率及速度趨勢圖 - + Tempo & Threshold Time Tempo及臨界區間時間 - + Training Mix 各項訓練 - + Time & Distance 時間及距離 - + Time In Power Zone 各功率區間內所佔的時間 @@ -2969,102 +2961,102 @@ Press Next to Continue 正在讀取心率區間定義檔 %1 - + Sustained Time In Zone 各區間持續時間 - + Time in W' Zone 各W'區間內所佔的時間 - + BikeScore and Intensity BikeScore及強度 - + BikeStress and BikeIntensity BikeStress及BikeIntensity - + Stress and Distance 壓力與距離 - + Calories vs Duration 熱量距離比 - + Stress (TISS) 壓力 (TISS) - + Aerobic Response 有氧反應 - + Anaerobic Response 無氧反應 - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (距離) - + PMC (Duration) PMC (經過時間) - + CP History CP歷程 - + CP Analysis 臨界功率分析 - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones 各段速區間內所時間 - + Run Pace 跑步段速 - + Swim Pace 游泳段速 @@ -3450,18 +3442,18 @@ Press Next to Continue AvgCadence - + Average Cadence 平均迴轉數 - - + + rpm rpm - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 平均迴轉數，於迴轉數大於0時計算 @@ -3469,18 +3461,18 @@ Press Next to Continue AvgCoreTemp - + Average Core Temperature 平均核心溫度 - - + + C °C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data 按心率估計之平均核心溫度 @@ -3488,18 +3480,18 @@ Press Next to Continue AvgHeartRate - + Average Heart Rate 平均心率 - - + + bpm bpm - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero 平均心率，於心率大於0時計算 @@ -3507,22 +3499,22 @@ Press Next to Continue AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset 平均左側踏板施力偏移PCO - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. 左側踏板施力偏移為左踏板平面上平均施力位置。 @@ -3530,17 +3522,17 @@ Press Next to Continue AvgLPP - + Average Left Power Phase Length 平均左側功率分佈PP長度 - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. 平均左側踩踏正施力位置區的長度。 @@ -3548,17 +3540,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start 平均左側功率分佈PP起始角度 - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. 平均左側踩踏正施力位置區的起始角度。 @@ -3566,17 +3558,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPE - + Average Left Power Phase End 平均左側功率分佈PP結束角度 - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. 平均左側踩踏正施力位置區的結束角度。 @@ -3584,17 +3576,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length 平均左側峰值功率分佈PP長度 - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. 平均左側踩踏最高施力位置區的長度。 @@ -3602,17 +3594,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start 平均左側峰值功率分佈PP起始角度 - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. 平均左側踩踏最高施力位置區的起始角度。 @@ -3620,17 +3612,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End 平均左側峰值功率分佈PP結束角度 - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. 平均左側踩踏最高施力位置區的結束角度。 @@ -3638,18 +3630,18 @@ Press Next to Continue AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness 平均左踏板平滑度 - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. 量測左側踩踏功率輸出在整個畫圓之平均流暢度。 @@ -3657,18 +3649,18 @@ Press Next to Continue AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness 平均左扭矩效率 - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. 量測左側踩踏功率輸出供給前進動力的平均比例。 @@ -3676,18 +3668,18 @@ Press Next to Continue AvgPower - + Average Power 平均輸出功率 - - + + watts w - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero 平均輸出功率，涵蓋所有零及大於零數值 @@ -3695,22 +3687,22 @@ Press Next to Continue AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset 平均右側踏板施力偏移PCO - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. 右側踏板施力偏移為右踏板平面上平均施力位置。 @@ -3718,17 +3710,17 @@ Press Next to Continue AvgRPP - + Average Right Power Phase Length 平均右側功率分佈PP長度 - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. 平均右側踩踏正施力位置區的長度。 @@ -3736,17 +3728,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPE - + Average Right Power Phase End 平均右側功率分佈PP結束角度 - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. 平均右側踩踏正施力位置區的結束角度。 @@ -3754,17 +3746,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length 平均右左側峰值功率分佈PP長度 - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. 平均右側踩踏最高施力位置區的長度。 @@ -3772,17 +3764,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start 平均右側峰值功率分佈PP起始角度 - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. 平均右側踩踏最高施力位置區的起始角度。 @@ -3790,17 +3782,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End 平均右側峰值功率分佈PP結束角度 - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. 平均右側踩踏最高施力位置區的結束角度。 @@ -3808,18 +3800,18 @@ Press Next to Continue AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness 平均右踏板平滑度 - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. 量測右側踩踏功率輸出在整個畫圓之平均流暢度。 @@ -3827,18 +3819,18 @@ Press Next to Continue AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness 平均左扭矩效率 - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. 量測右側踩踏功率輸出供給前進動力的平均比例。 @@ -3846,17 +3838,17 @@ Press Next to Continue AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start 平均右側功率分佈PP起始角度 - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. 平均右側踩踏正施力位置區的起始角度。 @@ -3955,18 +3947,18 @@ Press Next to Continue AvgSmO2 - + Average SmO2 平均SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. 平均肌肉帶氧量即帶氧血紅素的百分比。 @@ -4035,22 +4027,22 @@ Press Next to Continue AvgTemp - + Average Temp 平均溫度 - + C °C - + F °F - + Average Temp from activity data 活動紀錄之平均溫度 @@ -4058,18 +4050,18 @@ Press Next to Continue AvgtHb - + Average tHb 平均tHb - - + + g/dL g/dL - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. 平均總血紅素濃度，即每百亳升之血紅素總重量公克。 @@ -4115,7 +4107,7 @@ Press Next to Continue BT40Controller - + Bluetooth scan finished @@ -4123,113 +4115,113 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + FTMS Device: Set gradient - + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + FTMS Device: Set target power - + FTMS Device: Set target power - after scaling - + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid - + FTMS Device: Set load intensity - + FTMS Device: Set load intensity - after scaling - + FTMS Device: Set load level - + FTMS Device: Set load level - after scaling - + FTMS Device: Send simulation parameteres @@ -4989,18 +4981,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work 作功低於CP - + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. 作功低於CP即功率在CP以下之作功千焦耳量。 @@ -6530,7 +6522,7 @@ Are you sure? CloudService - + expected compressed activity file. 應為活動紀錄壓縮檔案 @@ -6543,17 +6535,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading 下載中 - + Checking 檢查中 - + Last 30 days 過去30日 @@ -6561,43 +6553,43 @@ Are you sure? CloudServiceDialog - - + + Folder 檔案夾 - + Name 名稱 - + Type 種類 - + Modified 已編輯 - + Create Folder 新增檔案夾 - + Cancel 取消 - + Open 開啟 - + d MMM yyyy yyyy年M月d日 @@ -6605,176 +6597,176 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise 同步 - - + + Sync with 同步 - + Unable to connect, check your configuration in preferences. 無法連接，請檢查你的配置設定。 - - - - - - - + + + + + + + Download 下載 - - - - + + + + Upload 上傳 - - - + + + Synchronize 同步 - + From: 從： - + To: 至： - + Refresh List 刷新列表 - + Close 關閉 - - - + + + Select all 選擇所有 - + Workout Name 訓練課表名稱 + + + + + Date + 日期 + - Date - 日期 - - - - - Time 時間 - - + + Exists 已存在 - - - + + + Status 狀態 - - + + Workout Id 訓練課表ID - + File 檔案 - - + + Duration 持續時間 - - + + Distance 距離 - + Keep all do not delete 全部保留不刪除 - + Keep %1 but delete Local 保留%1 刪除本地檔案 - + Keep Local but delete %1 保留本地檔案 刪除%1 - + Source 來源 - + Action 動作 - + Initial 未開始 - + Overwrite existing files 覆寫現有檔案 - + One of your activities has unsaved changes. 1個活動紀錄尚未存檔。 - + %1 of your activities have unsaved changes. %1個活動紀錄尚未存檔。 - + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. @@ -6783,119 +6775,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and 這可能導致本地活動紀錄和上傳的活動紀錄不一致，建議在繼續前保存修改的活動紀錄。 - + km km - + mi mi - - - - + + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - - + + Abort 停止 - - - + + + %1 of %2 selected 已選中%2個中的%1個 - + Processed %1 of %2 已處理%2個中的%1個 - - + + Downloading 下載中 - - + + Uploading 上傳中 - - + + Parse failure 解譯失敗 - + Sync complete 同步完成 - + Processed %1 of %2 successfully 成功處理%2個中的%1個 - - - + + + File exists 檔案已存在 - + Downloaded %1 of %2 已下載%2個中的%1個 - + Downloads complete 下載完成 - + Downloaded %1 of %2 successfully 成功下載%2個中的%1個 - - + + Aborted 已停止 - + Saved 已儲存 - + Uploaded %1 of %2 已上傳%2個中的%1個 - + Uploads complete 上傳完成 - + Uploaded %1 of %2 successfully 成功上傳%2個中的%1個 - + Completed. 完成。 @@ -6903,27 +6895,27 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... 正在上傳%1位元組... - + Cancel 取消 - + Upload to 上傳至 - + The activity you want to upload has unsaved changes. 上傳之活動紀錄有未儲存的修改。 - + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. @@ -6932,17 +6924,17 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded 若未在本地儲存修改，這可能導致本地活動紀錄和上傳的活動紀錄不一致。建議在繼續前儲存修改的活動紀錄。 - + Upload Failed 上傳失敗 - + Unable to upload, check your configuration in preferences. 無法上傳，請檢查你的配置設定。 - + OK OK @@ -6958,82 +6950,82 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color 色彩 - + Select 選擇 - + Activity Scrollbar 活動紀錄捲軸 - + Activity Headings 活動紀錄表頭 - + Line Width 線寬 - + Font 字型 - + Font Scaling 文字大小 - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias 反鋸齒 - + Swatch 色卡 - + Name 名稱 - + Search 搜尋 - + Group - + Apply Theme 套用主題 - + Theme 主題 - + Colors 色彩 @@ -7049,44 +7041,44 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ComparePane - - + + Athlete 運動員 - + Date 日期 - + Time 時間 - - + + seconds 秒 - + Interval 區段 - + From 從 - + To 至 - + Date Range 日期範圍 @@ -7242,454 +7234,454 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data 無資料 - + Percentage of Best 最佳值之百分比 - + Show Heat 顯示次數 - - + + Delta compare 差值比較 - - + + as percentage 以百分比表示 - + Critical Power 臨界功率 - + Basic 基本 - + Export Chart Data... 匯出圖表影像... - + Filter 過濾器 + - Date range 日期範圍 - + Data series 資料序列 - + Activity Mean Max 活動平均最大值 - + Activity Centile 活動百分比值 - + No Activity 沒有活動 - + Current Activity 目前活動紀錄 - + None 無 - - - + + + Model 模型 - + Data Series 資料序列 - + Chart Settings... 圖表設定... - + Zone Shading 區間上色 - + Show Power Profile 顯示功率全覽 - + Show grid 顯示格點 - + Show Performance Tests 顯示能力測驗 - + Show Bests 顯示最佳成績 - + Filter Unique Bests 過濾單一最佳值 - + Show Sustained Efforts 顯示持續作功區段 - + Show as Power Index 以功率指數顯示 - + Show as percentage 以百分比顯示 - + Show curve heat 顯示符合曲線次數 - + Show curve heat by date 按日期顯示符合曲線次數 - + Shade Intervals 區段填色 - + Show time scale linear 顯示線性時間軸 - + 2 parameter 雙參數 - + 3 parameter 三參數 - + Extended CP CP附加運算 - + Multicomponent 多項組成 - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope 包覆 - + Least Squares (LMA) 最小二乘法 (LMA) - + Linear Regression (Work) 線性回歸 (作功) - + Curve Fit 擬合曲線 - + MMP bests MMP最佳 - + Performance tests 能力測驗 - + Data to fit 擬合資料 - - + + - + CP and W' Decay CP及W'衰減 - + Search Interval 搜尋區段 - + (seconds) (s) - + Anaerobic 無氧 - + Aerobic 有氧 - + Short anaerobic 短程無氧 - + Long aerobic 長程有氧 - + Exponential 累升 - + Variant 異位算法 - + Linear feedback 線性回饋 - + Regeneration 恢復 - + Value 値 - + Rank 排名 - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a 不適用 - + CP 臨界功率 - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - + Endurance Index 耐力指數 - + Motor Unit Model 機動元模型 - + Power 功率 - + Watts per Kilogram 每公斤的瓦特數 - + xPower xPower - + Iso Power IsoPower - + Heartrate 心率 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速率 - + Power %1 功率 %1 - + Cadence %1 迴轉數 %1 - + Torque %1 扭矩 %1 - + Heartrate %1 心率 %1 - + Cadence 迴轉數 - + Torque 扭矩 - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram 每公斤的aPower - + Work 作功 - + Veloclinic Plot Veloclinic圖表 - + Unknown 未知 - + Save Best Data as CSV 匯出最佳記錄至CSV - + no date 無日期 - + MM/dd/yyyy yyyy/M/d @@ -7697,129 +7689,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - + Edit 編輯 - + Export 匯出 - + Import 匯入 - + Upload 上傳 - + Download 下載 - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 刪除 - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? 你想要刪除此計測單位： - + Remove 移除 - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -7913,7 +7905,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilterEdit - + Warning: sample() is slow -- update code to use samples() @@ -7921,22 +7913,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -8073,62 +8065,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 刪除 - + Up 上 - + Down 下 - + Field 欄位 - + Value 數値 - + Linked field 連結欄位 - + Default Value 預設值 - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -8305,7 +8297,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport 運動種類 @@ -8367,62 +8359,62 @@ then click "Rescan" to check again. ，然後按下載。 - + Getting list ... 正在下載清單... - + Get list failed 清單下載失敗 - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. 活動紀錄%1無法轉換成GoldenCheetah JSON格式。 - + Starting Download ... 下載啓動中... - + Download cancelled 下載已取消 - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' %1 檔案裡的時間戳無效，預設為現在。 - + Activity Already Downloaded 相同活動紀錄已下載 - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? 已有相同於%1開始之活動紀錄。是否覆蓋前次下載的紀錄？ - + Failed to rename %1 to %2 無法重新命名%1至%2 - + .JSON conversion error: file %1 .JSON轉換錯誤：檔案%1 - + Download completed 下載完成 - + Cleaned data 清空資料 @@ -8460,50 +8452,50 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.驅動程式載入失敗 - + Cancel clicked by user. 使用者取消。 + - Download failed 下載失敗 - + Failed to remove existing file %1: %2 移除原有的檔案%1時發生錯誤：%2 - + failed to rename %1 to %2 無法重新命名%1至%2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 無法重新命名%1至%2：%3 - + &Overwrite 覆寫(&O) - + &Skip 略過(&S) - + skipped file %1 已略過檔案%1 - - - + + + Error 錯誤 @@ -8550,12 +8542,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EOA - + Effect of Altitude 高原影響 - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power 等高調整功率與實測功率之關係 @@ -8673,136 +8665,136 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - + Name 名稱 - + Axis Label / Units 軸標籤／單位 - + Curve Settings 曲線設定 - + Estimate %1 %2 Power 估計%1 %2功率 - + Endurance Index 耐力指數 - + Vo2Max Estimate VO2max預估 - + Metric 公制 - + Best 最佳 - + Estimate 預估 - + PMC PMC - + Formula 計算公式 - + Measure 測量值 - + Performance 個人表現 - + Banister Banister - - + + seconds s - - + + minutes min - - + + hours hr - - + + Peak 峰值 - + Absolute 絕對值 - + Per Kilogram 每公斤 - + Total 總量 - + Running Total 跑步總量 - + Average 平均 - + Low 低值 - + Aggregate: 總量： - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8814,287 +8806,292 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Weekly Best Performances 每週最佳表現 - + Submaximal Weekly Best 臨界每週最近表現 - + Performance Tests 能力測驗 - + Short Term Stress (STS/ATL) 短期壓力 (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) 長期壓力 (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) 壓力平衡 (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) 壓力升率 (RR) - + Stress Type 壓力類型 - + Negative Training Effect (NTE) 負向訓練反應 (NTE) - + Positive Training Effect (PTE) 正向訓練反應 (PTE) - + Performance (Power Index) 個人表現 (功率指數) - + Predicted CP (Watts) 預估CP (w) - + Curve Type 曲線種類 - + Perf. Metric 能力計測量 - + Metadata Field 附加參數欄位 - + PMC metric PMC計測量 - + Measure Group 量測組別 - + Measure Field 量測欄位 - + Filter 過濾器 - + Style 風格 - + Bar 長條 - + Line 線 - + Sticks 蠋 - + Dots 點 - + Stack 堆疊 - + Symbol 符號 - + None 無 - + Circle 圓 - + Square 方 - + Diamond 鑽 - + Triangle 三角 - + Cross 交叉 - + Hexagon 六角 - + Star 星 - + Color 色彩 - + Fill curve 填滿曲線 - + Data labels 資訊標籤 - + Highlight Highest 標記最高值 - + Highlight Lowest 標記最低值 - + Highlight Outliers 標記異值 - + Baseline 基準 - + Smooth Curve 平滑化曲線 - + No trend Line 無趨勢曲線 - + Linear Trend 線性趨勢 - + Quadratic Trend 二次趨勢 - + Moving Average 移動平均 - + Simple Average 簡單平均 - + + Ignore Zeros + + + + &OK OK(&O) - + &Cancel 取消(&C) - + Peak %1 %1峰值 - + second s - + minute min - + hour hr - + %1 - %2 %1 - %2 - + Performances 個人表現 - + Power Index 功率指數 - + Performances_%1_%2_%3 個人表現 %1 %2 %3 @@ -9102,48 +9099,48 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditNamedSearches - + Manage Filters 過濾器管理 - - + + Name 名稱 - + Filter 過濾器 - + Add 新增 - + Update 更新 - + Query 查詢 - + Up 上 - + Down 下 - + Delete 刪除 @@ -9151,72 +9148,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditPhaseDialog - + Edit Date Range 編輯日期範圍 - + Name 名稱 - + Type 種類 - + From 從 - + To 至 - + Starting LTS 初始LTS - + Lowest SB 最低SB - + Phase 階段 - + Prep 預備階段 - + Base 基礎階段 - + Build 建設階段 - + Camp 訓練營 - + &OK OK(&O) - + &Cancel 取消(&C) @@ -9325,93 +9322,93 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK - + &Cancel 取消(&C) - + Units 單位 - + Logarithmic Scale - + Type 種類 - - + + - + Fixed - + from - + to 至 - + Range - + Smoothing - + None 無 - + Day 日 - + Week 週 - + Month 月 - + Year 年 - + Group By 依群組 @@ -9479,127 +9476,127 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserMetricDialog - + User Defined Metric 自定義計測量 - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - + Metric Units 公制單位 - + Imperial Units 英制單位 - + Description 説明 - + Type 種類 - + Total 總量 - + Average 平均 - + Peak 峰值 - + Low 低值 - + Conversion Factor 轉換系數 - + Conversion Sum 轉換疊加數 - + Precision 精度 - + Aggregate Zero 計算零值 - + Time 時間 - + Program 程式 - + Evaluates 運算 - + Metric 公制 - + Imperial 英制 - + OK OK - + Cancel 取消 - + Test 測試 - + User Metric - + Symbol already in use by a Builtin metric @@ -9607,158 +9604,158 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK - + &Cancel 取消(&C) - + Group - + Series Name - + Y units - + X units - + Sum - + Average 平均 - + Peak 峰值 - + Low 低值 - + Running Total 跑步總量 - + Mean Square Root - + Std Deviation - + Aggregate - - + + None 無 - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle 圓 - + Rectangle - + Symbol 符號 - + Color 色彩 - + Fill curve 填滿曲線 - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -9868,12 +9865,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationMeterWidget - + km km - + mi mi @@ -9993,25 +9990,53 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ErgFilePlot - + CP 臨界功率 - + (km) - + (mi) - + W' Balance (j) W'Bal (J) + + + Section of %1 starts at %2 + + + + + Power + + + + + + watts + w + + + + + W' Balance + W'Bal + + + + + kJ + kJ + ErgofitConnection @@ -10325,22 +10350,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 可用計測量 - + Favourites - + Up 上 - + Down 下 @@ -10348,121 +10373,117 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Delete 刪除 - + Up 上 - + Down 下 - + + + - + Text 文字 - + Textbox 文字方塊 - + ShortText 簡短字串 - + Integer 整數 - + Double 雙精度 - + Date 日期 - + Time 時間 - + Checkbox 核取方塊 - + - - - + Add 新增 - + Screen Tab 頁籤 - + Field 欄位 - + Type 種類 - + Values 數值 - + Summary 總結 - + Interval 區段 - + Expression - Diary - 日記 - - - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -11532,17 +11553,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FolderNameDialog - + Folder Name 檔案夾名稱 - + Cancel 取消 - + Create 建立 @@ -11550,23 +11571,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds s - + You entered '%1' which is not an expected value. 你輸入的 '%1' 不正確。 @@ -11574,14 +11595,14 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Fortius - + Motor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2 year=%3 type=T19%4 Version2=%5 MotorBrake=%6 - + Motor Brake Unit version cannot be read Is the motor brake on? @@ -11598,11 +11619,88 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background 圖表區：背景 + + + + + + + + + + + + + + + Chart + + + + + Trend Plot Background + 趨勢圖：背景 + + + + Train Plot Background + 訓練圖表：背景 + + + + Plot Symbols + 圖表區：符號 + + + + Plot Thumbnail Background + 圖表縮圖：背景 + + + + Plot Title + 圖表區：標題 + + + + Plot Selection Pen + 圖表區：選擇指標 + + + + Plot TrackerPen + 圖表區：追縱指標 + + + + Plot Markers + 圖表區：標記 + + + + Plot Grid + 圖表區：格點 + + + + Interval Highlighter + 區段標記 + + + + Heart Rate + 心率 + + + + + + @@ -11617,65 +11715,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Chart - - - - - Trend Plot Background - 趨勢圖：背景 - - - - Train Plot Background - 訓練圖表：背景 - - - - Plot Symbols - 圖表區：符號 - - - - Plot Thumbnail Background - 圖表縮圖：背景 - - - - Plot Title - 圖表區：標題 - - - - Plot Selection Pen - 圖表區：選擇指標 - - - - Plot TrackerPen - 圖表區：追縱指標 - - - - Plot Markers - 圖表區：標記 - - - - Plot Grid - 圖表區：格點 - - - - Interval Highlighter - 區段標記 - - - - Heart Rate - 心率 - - @@ -11689,7 +11728,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - @@ -11707,568 +11745,551 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - - - + Data 日期 - + Core Temperature 核心溫度 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速率 - + Power 功率 - + Iso Power IsoPower - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power 等高功率 - + Train Target Power 訓練：目標功率 - + Critical Power 臨界功率 - + Cadence 迴轉數 - + Altitude 標高 - + Altitude Shading 標高上色 - + Wind Speed 風速 - + Torque 扭矩 - + Slope 坡度 - + Gear Ratio 齒輪比 - + Run Vertical Oscillation 跑步垂直振幅 - + Run Cadence 跑動步頻 - + Run Ground Contact 跑步觸地時間 - + Muscle Oxygen (SmO2) 肌肉含氧 (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) 血色素含量(tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) 帶氧血紅素 (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) 不帶氧血紅素 (HHb) - + Load 作功量 - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress 短期壓力 (STS) - + Long Term Stress 長期壓力 (LTS) - + Stress Balance 壓力平衡 (SB) - + Daily Stress 每日訓練壓 - + Calendar Text 行事曆：文字 - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + - - - - - - - - - + + Gui - + Power Zone 1 Shading 功率區間1上色 - + Power Zone 2 Shading 功率區間2上色 - + Power Zone 3 Shading 功率區間3上色 - + Power Zone 4 Shading 功率區間4上色 - + Power Zone 5 Shading 功率區間5上色 - + Power Zone 6 Shading 功率區間6上色 - + Power Zone 7 Shading 功率區間7上色 - + Power Zone 8 Shading 功率區間8上色 - + Power Zone 9 Shading 功率區間9上色 - + Power Zone 10 Shading 功率區間10上色 - + HR Zone 1 Shading 心率區間1上色 - + HR Zone 2 Shading 心率區間2上色 - + HR Zone 3 Shading 心率區間3上色 - + HR Zone 4 Shading 心率區間4上色 - + HR Zone 5 Shading 心率區間5上色 - + HR Zone 6 Shading 心率區間6上色 - + HR Zone 7 Shading 心率區間7上色 - + HR Zone 8 Shading 心率區間8上色 - + HR Zone 9 Shading 心率區間9上色 - + HR Zone 10 Shading 心率區間10上色 - - + + Sidebar background - + Overview Tile Background - + Toolbar Hover - + Chartbar background - + Overview Tile Background Alternate - + Overview Tile Background Vibrant - + Map Route Line - + Stress Ramp Rate - + Aerolab Elevation Aerolab爬升高度 - + Calendar background 行事曆：背景 - + Calendar heading 行事曆：表頭 - + Calendar Current Selection 行事曆：選中 - + Calendar Actual Workout 行事曆：實現課表 - + Calendar Planned Workout 行事曆：計劃課表 - + Calendar Today 行事曆：今天 - + Pop Up Windows Background 彈出視窗：背景 - + Pop Up Windows Foreground 彈出視窗：前景 - + Chart Bar Unselected 圖表欄：未選中 - + Chart Bar Selected 圖表欄：選中 - + ToolBar Background 工具欄：背景 - + Overview Background 概覽：背景 - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance W'Bal - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS 有氧TISS - + Anaerobic TISS 無氧TISS - + Left Torque Effectiveness 左扭矩效率 - + Right Torque Effectiveness 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + Toolbar and Sidebar 工具欄及側欄 - + SpinScan Left SpinScan左 - + Performance Plot Background 個人表現圖表：背景 - + Performance Plot X Axis 個人表現圖表：X軸 - + Performance Plot Y Axis 個人表現圖表：Y軸 - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group 活動紀錄歷史分組 - + SpinScan Right SpinScan右 - + Temperature 溫度 - + Default Dial Color 預設旋鈕顏色 - + Alternate Power 額外功率源 - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 @@ -12395,18 +12416,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 匯出圖表失敗，請確認權限 - - + + Upload not possible 上傳失敗 - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. 無法上傳無配置項之基本圖表至GoldenCheetah雲 - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. 無法上傳帶使用者自定計測量之圖表至GoldenCheetah雲 @@ -12419,42 +12440,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery %1 崩潰恢復 - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> <b> GoldenCheetah似乎曾經在存取此運動員檔案時當機。 </ b> <br> <br>以下報告提供了一些對開發人員有用的診斷信息。 可於在<href a =“https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users”> GoldenCheetah論壇</ href> 發表以下報告，並簡要說明當機發生情形<br> <b> <br>我們尊重隱私 - 此報告不包含ID，密碼或個人信息。</ b> <br> <b> <br>此對話框關閉時將打開運動員檔案。</ b> - + Save Crash Report... 儲存崩潰報告... - + Close 關閉 - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics 儲存診斷訊息 - + Text File (*.txt) 文字檔 (*.txt) @@ -12729,22 +12750,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <h1>升版日誌: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete 繼續至運動員 - + Save Upgrade Report... 儲存升版報告... - + Save Log 儲存日誌 - + Text File (*.txt) 文字檔 (*.txt) @@ -12771,17 +12792,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup 圖表設置 - + Cancel 取消 - + OK OK @@ -13275,12 +13296,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GenericPlot - + date - + time 時間 @@ -13288,12 +13309,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gradient - + Gradient 坡度 - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio 高度爬升與總距離百分比 @@ -13301,49 +13322,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. 根據坡度和距離手動創建課表，最高坡度為+ -40度。 - - + + KM km - - + + Miles mi - + Grade 坡度 - + Meters Gained 爬升公尺 - + Feet Gained 爬升英呎 - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -13563,18 +13584,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HeartBeats - + Heartbeats 心跳 - - + + beats beats - + Total Heartbeats 總心跳數 @@ -13647,12 +13668,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 空氣密度(Rho)預估 - + Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding 創建新的訓練課表供室內訓練騎乘使用 - + Search for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video library 從硬碟指定檔案夾搜尋訓練課表及影片檔並新增至訓練課表影片資料庫 @@ -13757,523 +13778,528 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 從Today's Plan帳戶下載訓練課表供室內訓練騎乘使用 - + + Downloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor Riding + + + + Creates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place. 利用選擇的活動紀錄產生熱區圖並儲存於選定之檔案夾Heatmap.htm。使用瀏覽器將其打開，將顯示最多活動紀錄地點之地圖。 - + Wizards which fix, adjust, add series data of the current activity 利用精靈界面，修正，調整或增加資料到活動紀錄 - + Add Torque Values 補足扭矩值 - + Adjust Power Values 功率值修正 - + Adjust Torque Values 扭矩值修正 - + Estimate Power Values 估算功率 - + Estimate Distance Values 估計移動距離 - + Fix Elevation Errors 爬升錯誤修正 - + Fix Gaps in Recording 修正記錄空白段 - + Fix GPS Errors GPS錯誤修正 - + Fix HR Spikes 異常心率峰值修正 - + Fix Power Spikes 功率異常值修正 - + Fix Speed 速度修正 - + Fix Freewheeling from Power and Speed 無踩踏時迴轉數或功率修正 - + Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series 從速度及迴轉數欄位移動moxa數值以進行修正 - + Filter R-R outliers 過濾R-R異值 - + Fix SmO2/tHb outliers SmO2及tHb異值修正 - + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings 顯示/隱藏畫面（例如側邊欄）之選項，以及新增圖表，或恢復圖表表示方式至原廠設定 - + Help options of GoldenCheetah GoldenCheetah之幫助說明 - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates 各項可配置圖表類型，用於追縱能力，計測量及個人定義各長度之最佳值或模型預測值之趨勢變化 - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart 適用於單一圖表之日期範圍或數值分組設定 - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here 各圖表之曲線 - 可按預定設定描畫或個別新增修改 - + Individual curve configuration 各曲線之配置 - + User defined formulas 使用者定義公式 - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric 以可配置之計測量之兩維，樹狀分佈顯示活動紀錄資料 - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment 按某區段佔用時間，展現活動紀錄數據樣本或計測量之分佈 - + Dashboard for a single activity - the tiles shown here are configurable - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable 單一活動紀錄之詳細資訊 - 本頁顯示之計測量均可配置 - + Configurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change log - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies 活動紀錄編輯器 - 供修改/修正數值，搜尋紀錄或異常值 - + Plot of all activity data series in various ways 以各種方式將活動紀錄以圖表方式顯示 - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file 選擇要在圖表中顯示的所有其他曲線 - 僅在活動紀錄中有相關數值的情況下繪製 - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data 在活動紀錄中對心率與功率輸出比例進行分析 - + Map of activity 活動紀錄地圖 - + Configurable 2D scatter plot of the current activity 當前活動紀錄的可配置2D離散圖 - + Configurable 3D plot of the current activity 當前活動紀錄的可配置3D離散圖 - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed 針對活動紀錄之預設及可配置日期範圍以供進行分析 - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram 功能強大之過濾及搜尋器，以選擇圖表顯示數值的活動紀錄 - + Configurable list of activities 可配置活動紀錄列表 - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities 活動紀錄過濾及搜尋器之輸入欄位 - + Adding intervals to an activity using simple query methods 利用簡單的設定，自動從活動紀錄找尋增加間歇區段 - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import 自動匯入 - + Backup 備份 - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection 自動偵測區段 - + Definition of coloring rules for activities 活動紀錄上色條件定義 + + + Metrics shown in 'Intervals' and 'Summary' + + + + + User/Custom Metrics + + - Measures + Create or Edit a User Metric - Train View devices configuration and preferences + Measures - Train View Preferences + Train View devices configuration and preferences - Remote Controls Configuration + Train View Preferences - Add/Remove Train Devices + Remote Controls Configuration - Add Train Devices + Add/Remove Train Devices + Add Train Devices + + + + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - - + + Critical Mean Maximal Power Curve 臨界平均最大值功率曲線 - + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments 預設之曲線類別，可作為圖表顯示或作為個別調整顯示方式的起始點 - - + + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot 日期範圍，數值選擇及顯示方式等基本設定 - - + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve 曲線之CP模型設定 - + Definition which date range is used for this particular chart 定義本圖表之日期範圍 - - - + + + Calendar 行事曆 - + Configurable activity log - with build in search capabilities 可配置之活動紀錄日誌 - 亦有搜尋功能 - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure 選擇功率輸出數值在曲線圖之顯示方式以及其他圖表顯示架構的基本設定 - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force 踏板速度對比踏板有效施力之四分位分析 - + Chung's Aerolab analysis Aerolab Chung分析 - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable 選定日期範圍之概覽顯示 - 可設定運動員最佳欄位顯示項目 - + Chart specific filter/search and date range settings 針對圖表之過濾/搜尋及日期範圍選項 - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams 定義特定賽事日子，於日期相關圖表中標記顯示 - - + + Simple summary view 簡易總結頁面 - + Alternative access to the charts created for the main view 主畫面定義之圖表的另一種使用方式 - + Display the available and add new intervals using simple query methods 顯示可用或使用簡易查詢方式新增之區段 - + General 一般 - + Athlete 運動員 - + Training Zone definition for power 功率訓練區間之定義 - + Training Zone definition for heartrate 心率訓練區間之定義 - + Training Zone definition for Swim and Run 游泳及跑步訓練區間之定義 - + Appearance 外觀 - + Data Fields 資訊欄位 - + Definition of default value(s) for data fields 各數值欄位之預設值定義 - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools 各修改或修正工具之預設參數定義 - + Metrics 計測量 - - - Metrics shown in 'Bests' - 最佳表現欄位中顯示之計測量 - - - - Metrics shown in 'Summary' - 總覽欄位中顯示之計測量 - - - - Metrics shown in 'Intervals' - 區段欄位中顯示之計測量 - HelpWindow @@ -14397,12 +14423,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrNp - + HrNp Ratio HrNp比 - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm IsoPower與平均心率比，單位w/bpm @@ -14410,12 +14436,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrPw - + HrPw Ratio HrNp比 - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm 輸出功率與平均心率比，單位w/bpm @@ -14992,137 +15018,137 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZones - + Active Recovery 動態恢復 - + Endurance 耐力區間 - + Tempo Tempo區間 - + Threshold 閾値區間 - + VO2Max VO2Max區間 - + can't open %1 file 檔案: %1 讀取失敗 - + HR Zone defaults must be specified at head of %1 file 心率區間之預設定義必須於%1檔案的表頭描述 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file %1檔案內僅允許一組區間之預設定義 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one 第%1行：未讀取前一區間前讀取新範圍數值 - + line %1: read zone without preceding date range 第%1行：讀取區間但無相對之時間範圍 - + attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. 未設定LT%1無法以LT百分比設定區間 - + file ended without reading any zones for last range 未讀取最後範圍之區間定義，檔案已結束 - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. 將範圍%1之結束日定義成範圍%2起始日 - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 將範圍%1延長之永久，以包含當天日期。 - + LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 在區段%2定義範圍%1，LT必須大於零 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). 範圍%1：將區間上限%2 (%3)匹配至區間下限%4 (%5)。 - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. 範圍%1：將區間上限%2設定從%3修正至MAX。 - + Threshold (bpm): %1 閾値 (bpm): %1 - + <td align="center">Low (bpm)</td> <td align="center">最低 (bpm)</td> - + <td align="center">High (bpm)</td> <td align="center">最高 (bpm)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Heartrate Zones 儲存心率區間時遇到問題 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">區間</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> @@ -15631,60 +15657,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts 匯入圖表 - + Cancel 取消 - + Import 匯入 - + View 檢視 - + Title 名稱 - - - - - - - + + + + + + + Diary 日記 - - - - - - + + + + + + Trends 趨勢 - - + + Activities 活動紀錄 - - + + Train 訓練 @@ -15692,97 +15718,97 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportPage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) 匯入當前活動紀錄為爬坡菜單(基於坡度模擬的訓練課表) - + KM km - + Miles mi - + Distance ( 距離 ( - + Meters m - + Feet ft - + elevation ( 海拔標高 ( - + Smoothing Parameters 平滑化參數 - + Maximum Grade 最大坡度 - + Segment Length 段長 - + Segment length is based on 段長基於 - + Maximum supported grade is +-40 支援最大坡度 +-40 - + meters m - + feet ft - + Elevation Climbed 爬升高度 - + Distance 距離 - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -15814,12 +15840,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals 區段 - + Activities 活動紀錄 @@ -15856,7 +15882,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery 啟用區段自動偵測 @@ -16037,68 +16063,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field 欄位 - + Use for Background 用於背景 - + Add 新增 - + Up 上 - + Down 下 - + Keyword 關鍵字 - + Color 色彩 - + Related Notes Words 備註關鍵字 - - + + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) - + + + - + - - - + Delete 刪除 @@ -16318,142 +16344,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - - + + Date 日期 - - + + Time of Day 時間 - - - - + + + + %1 trend %1趨勢 - + %1 average %1平均 - + %1 Top %2 Outliers %1之最高%2個異值 - + %1 Outlier %1異值 - + %1 Best %1最佳 - + Best %1 最佳%1 - + watts w - - + + Best 最佳 - + Day 日 - + Week 週 - + Month 月 - + Year 年 - - + + All 全部 - - + + %1 %2 trend %1 %2趨勢 - + %1 %2 Outliers %1 %2異值 - + %1 %2 Best %1 %2最佳 - + Today 今天 - + minutes min - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds s - - - - - + + + + + Ramp 升率 - + hours hr - + Week Commencing %1 %1 起始一週 @@ -16641,9 +16667,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - - + + + Add Event 新增賽事 @@ -16652,8 +16678,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Add Phase 新增階段 @@ -16676,126 +16702,126 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + (blank) (空) - + Manage Filters 過濾器管理 - + Delete Filter%1 刪除過濾器%1 - + Edit Season 編輯季度 - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. 只允許編輯用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度進行編輯。 - + Delete Season 刪除季度 - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. 只允許刪除用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度刪除。 - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. 只允許新增賽事到用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度以新增賽事。 - + The new event could not be uploaded to your remote calendar. 新增之賽事無法上傳至您設定的雲端日曆。 - - + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. 只允許新增階段到用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度以新增階段。 - + Add Chart 新增圖表 - + Edit Chart 編輯圖表 - + Delete Chart 刪除圖表 - + Delete Selected Charts 刪除選中的圖表 - + Export Chart 匯出圖表 - + Export Selected Charts 匯出選中圖表 - + Import Charts 匯入圖表 - + Reset to default 恢復預設設定 - + Export Charts 圖表匯出 - - + + Chart File (*.xml) 圖表檔案 (*.xml) - + Entry Error 輸入錯誤 - + Selected file (%1) does not exist 檔案 %1 不存在 - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup 即將重置左邊圖表欄至預設顯示方式 - + Do you want to continue? 要繼續嗎？ @@ -16803,7 +16829,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - + Metric 公制 @@ -16868,345 +16894,345 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 顯示賽事 - + Skiba Long Term Stress Skiba長期壓力(LTS) - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress 壓力 - + Skiba Short Term Stress Skiba短期壓力(STS) - + Skiba Stress Balance Skiba壓力平衡(SB) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance 壓力平衡 (SB) - + Skiba STS Ramp Skiba短期壓力升率 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp 升率 - + Skiba LTS Ramp Skiba長期壓力升率 - + Aerobic TISS Long Term Stress 有氧TISS長期壓力(LTS) - + Aerobic TISS Short Term Stress 有氧TISS短期壓力(STS) - + Aerobic TISS Stress Balance 有氧TISS壓力平衡(SB) - + Aerobic TISS STS Ramp 有氧TISS短期壓力升率 - + Aerobic TISS LTS Ramp 有氧TISS長期壓力升率 - + Anaerobic TISS Long Term Stress 無氧TISS長期壓力(LTS) - + Anaerobic TISS Short Term Stress 無氧TISS短期壓力(STS) - + Anaerobic TISS Stress Balance 無氧TISS壓力平衡(SB) - + Anaerobic TISS STS Ramp 無氧TISS短期壓力升率 - + Anaerobic TISS LTS Ramp 無氧TISS長期壓力升率 - + Daniels Long Term Stress Daniels長期壓力(LTS) - + Daniels Short Term Stress Daniels短期壓力(STS) - + Daniels Stress Balance Daniels壓力平衡(SB) - + Daniels STS Ramp Daniels短期壓力升率 - + Daniels LTS Ramp Daniels長期壓力升率 - + Work (Kj) Long Term Stress 作功(kJ)長期壓力(LTS) - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) 壓力(kJ) - + Work (Kj) Short Term Stress 作功(kJ)短期壓力(STS) - + Work (Kj) Stress Balance 作功(kJ)壓力平衡(SB) - + Work (Kj) STS Ramp 作功(kJ)短期壓力升率 - + Work (Kj) LTS Ramp 作功(kJ)長期壓力升率 - + W' Work (Kj) Long Term Stress W'作功(kJ)長期壓力(LTS) - + W' Work (Kj) Short Term Stress W'作功(kJ)短期壓力(STS) - + W' Work (Kj) Stress Balance W'作功(kJ)壓力平衡(SB) - + W' Work (Kj) STS Ramp W'作功(kJ)短期壓力升率 - + W' Work (Kj) LTS Ramp W'作功(kJ)長期壓力升率 - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress CP以下作功(kJ)長期壓力(LTS) - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress CP以下作功(kJ)短期壓力(STS) - + Below CP Work (Kj) Stress Balance CP以下作功(kJ)壓力平衡(SB) - + Below CP Work (Kj) STS Ramp CP以下作功(kJ)短期壓力升率 - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp CP以下作功(kJ)長期壓力升率 - + Distance (km|mi) Long Term Stress 距離(km|mi)長期壓力(LTS) - - + + Stress (km|mi) 壓力(km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress 距離(km|mi)短期壓力(STS) - + Distance (km|mi) Stress Balance 距離(km|mi)壓力平衡(SB) - + Distance (km|mi) STS Ramp 距離(km|mi)短期壓力升率 - + Distance (km|mi) LTS Ramp 距離(km|mi)長期壓力升率 - + Coggan Chronic Training Load Coggan週期訓練量(CTL) - + Coggan Acute Training Load Coggan短期訓練量(ATL) - + Coggan Training Stress Balance Coggan訓練壓力平衡(TSB) - + Coggan STS Ramp Coggan短期壓力升率 - + Coggan LTS Ramp Coggan長期壓力升率 - + Coggan Expected Chronic Training Load Coggan預計週期訓練量(CTL) - + Coggan Expected Acute Training Load Coggan預計短期訓練量(ATL) - + Coggan Expected Training Stress Balance Coggan預計訓練壓力平衡(TSB) - + TRIMP Long Term Stress TRIMP長期壓力(LTS) - + TRIMP Short Term Stress TRIMP短期壓力(STS) - + TRIMP Stress Balance TRIMP壓力平衡(SB) - + TRIMP STS Ramp TRIMP短期壓力升率 - + TRIMP LTS Ramp TRIMP長期壓力升率 - + Edit 編輯 @@ -17216,42 +17242,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 使用側邊欄之圖表設定 - + Basic 基本 - + Preset 預置 - + Estimate 預估 - + Formula 計算式 - + Measure 量測 - + Performance 個人表現 - + Banister Banister - + Chart %1 圖表 %1 @@ -17291,57 +17317,57 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 套用 - + Up 上 - + Down 下 - + Curves 曲線 - + TriScore Long Term Stress TriScore長期壓力 (LTS) - + TriScore Short Term Stress TriScore短期壓力 (STS) - + TriScore Stress Balance TriScore壓力平衡 (SB) - + TriScore STS Ramp TriScore短期壓力升率 - + TriScore LTS Ramp TriScore長期壓力升率 - + Type 種類 - + Details 詳細資訊 - + Peak 峰值 @@ -17349,190 +17375,190 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - + Days 日 - + Weeks 週 - + Months 月 - + Years 年 - - + + All 全部 - + Data Table 資料表 - + Stacked 堆疊化 - + Chart Settings... 圖表設定... - + Export Chart Data... 匯出圖表資料... - + Banister Model Banister模型 - + Impulse Metric 衝量 - + Perf. Metric 能力計測量 - + Peak 峰值 - + Positive decay 正衰減 + - days d - + Negative decay 負衰減 - + RMSE 2.9 for 22 tests. - + %1 watts on %2 - + %1 on %2 - + RMSE %1 for %2 tests. - + grouped by 分組方式： - + day 日 - + week 週 - + month 月 - + year 年 - + time of day 時間 - + Time of Day 時間 - - + + seconds s - + Date 日期 - + Coggan Acute Training Load Coggan ATL - + Coggan Chronic Training Load Coggan CTL - + Coggan Training Stress Balance Coggan TSB - + hours hr - + Export Chart Config 匯出圖表設定 - + Save Chart Data as CSV 匯出圖表資料至CSV - + Group by 依群組 - + Time Of Day 時間 @@ -18432,10 +18458,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt %1 already exists in workout library: %2 - - %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space - %1無法寫入課表檔案夾%2，請檢查權限並確保空間足夠 - LibrarySearchDialog @@ -18735,214 +18757,247 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Ctrl+N - Ctrl+N - - - Ctrl+S - Ctrl+S - - - + &Download from device... 從裝置下載(&D)... - + Train 訓練 - + Add Chart 新增圖表 - + Toggle Sidebar 切換左方資訊列 - + Delete Activity 刪除活動紀錄 - + &Athlete 運動員(&A) - + A&ctivity 活動紀錄(&C) - Ctrl+D - Ctrl+D - - - + &Manual entry... 手動建立... - + &Export... 匯出(&E)... - + Sha&re 分享(&S) - + CP and W' Solver... CP 及 W' 計算... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT及T-段速計算機... - + + Download workouts from Strava Routes... + + + + Import workouts, videos, videoSyncs... 匯入訓練課表，影片或影片同步檔... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... 掃描磁碟裡的訓練課表，影片或影片同步檔... - + Maintain charts 圖表維護 - + Curate charts 編集圖表 - + + Selecting ride... + + + + + Checking for udates... + + + + + Asking for telemetry... + + + + + %1 - build %2 + + + + Select Chart file to import 選擇要匯入圖表檔案 - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah圖表檔(*.gchart) - + Import Chart 匯入圖表 - + No chart file selected! 未選擇圖表檔案。 - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import 匯入活動紀錄 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 活動紀錄背景匯入進行中，無法關閉運動員視窗... - + Chart Import 圖表匯入 - + + Import Images Failed + + + + + You can only import images on the activities view with an activity selected. + + + + + Import Images to Activity + + + + + %1 images imported. + + + + Failed to export activity, please check permissions 匯出活動紀錄失敗，請確認權限 - + No Activity To Save 沒有活動紀錄可儲存 - + There is no currently selected activity to save. 並無選中的活動紀錄可儲存。 - - - - + + + + Split Activity 分割活動紀錄 - - + + No activity selected 未選擇活動紀錄 - + Current activity contains no data to split 目前的活動紀錄不包合可分割的資料 - + Current activity contains no data to merge 目前的活動紀錄不包合可整併的資料 - + Are you sure you want to delete the activity: 你想要刪除活動紀錄： - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -18951,476 +19006,480 @@ Please check your preference settings. 請檢查您的設定。 - + + Loading activities: %1% + + + + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前運動員非注冊編集者，請聯繫Golden Cheetah團隊 - + Create Heat Map... 創建熱區圖... - + Export Metrics as CSV... 將計測量匯出成CSV... - + Create a new workout... 建立新的訓練... - + Download workouts from ErgDB... 從ErgDB下載訓練課表... - + Air Density (Rho) Estimator... 空氣密度(Rho)預估... - + Toggle Compare Pane 切換比較欄位 - - Close Window - 關閉視窗 - - - + &Save activity 儲存活動紀錄(&S) - + D&elete activity... 刪除活動紀錄(&E)... - + Split &activity... 分割活動紀錄(&A)... - + Combine activities... 合併活動紀錄... - + Upload Activity... 上傳活動紀錄... - + Synchronise Activities... 同步活動紀錄... - + Check For New Activities 檢查新增活動紀錄 - - Ctrl-C - Ctrl-C - - - + CP and W' Estimator... CP 及 W' 預估... - + Activities 活動紀錄 - + Tabbed not Tiled 以頁籤表示 - + You are about to reset all charts to the default setup 你即將重置所有的圖表至預設狀態 - + Do you want to continue? 要繼續嗎？ - + Imported %1 metric charts 匯入%1計測方式圖表 - + &New Athlete... 新建運動員資料(&N) - + Find intervals... 尋找區段... - + + &Quit + + + + Select Activity 選擇活動紀錄 - - + + No activity selected! 未選擇活動紀錄! - + Export Activity 匯出活動紀錄 - + Export Failed 匯出失敗 - Ctrl+E - Ctrl+E - - - - Ctrl+I - Ctrl+I - - - Ctrl+B - Ctrl+B - - - + &Import from file... 從檔案匯入(&I)... - Ctrl+M - Ctrl+M - - - + &Tools 工具(&T) - + &Options... 選項(&O)... - + &View 檢視(&V) - - + + Toggle Full Screen 切換至全螢幕 - + Show Left Sidebar 顯示左方資訊列 - + Show Compare Pane 顯示比較欄位 - + Show Toolbar 顯示工具列 - + athletes - + + Setting up GUI... + + + + + Setting up GUI: Scopebar... + + + + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + + Setting up GUI: Context Help... + + + + + Setting up GUI: Toolbar... + + + + Toggle Tab/Tile - + What's This? - - Open... + + Setting up GUI: Central Widget... - - Backup... + + Setting up GUI: Application Menus... + Open... + + + + + Backup... + + + + Delete... - + Save all modified activities 儲存所有修改的活動紀錄 - + Settings... - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... 新增雲端帳號... - Ctrl+A - Ctrl+A - - - + Get Measures... - - Download workouts from Today's Plan... - 從Today's Plan下載訓練課表 - - - + Cloud Status... 雲端狀態... - + Cloud Contributions 雲端貢獻 - + Maintain user metrics - + Cloud Curator 雲端編集者 - + Curate user metrics - + &Edit 編輯(&E) - + Python fixes - + Show View Sidebar - + Show Athlete Tabs 顯示運動員頁籤 - + Trends 趨勢 - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... 匯入圖表... - + Upload Chart... 上傳圖表... - + Download Chart... 下載圖表... - + Reset Layout 重置編排 - + &Help 說明(&H) - + &Help Overview 線上協助(&H) - + &User Guide 使用指引(&U) - + &Log a bug or feature request 提報問題或新功能提案(&L) - + &Discussion and Support Forum 討論區(&D) - + &About GoldenCheetah 關於Golden Cheetah(&A) - - + + Import from File 從檔案匯入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 匯出計測量 - + Comma Separated Variables (*.csv) (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 無效的訓練課表檔案夾 - + Delete 刪除 - + Changes on 修改於 @@ -19637,12 +19696,12 @@ Please check your preference settings. MapWebBridge - + Selection # 選項 # - + Selection #%1 選項 #%1 @@ -19650,12 +19709,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches W'Bal 點火 - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 大於2kJ之W'Bal 點火次數，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -19663,18 +19722,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature 最大核心溫度 - - + + C °C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data 按心率估計之最大核心溫度 @@ -19682,18 +19741,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence 最大迴轉數 - - + + rpm rpm - + Maximum Cadence 最大每分鐘迴轉數 @@ -19701,18 +19760,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate 最大心率 - - + + bpm bpm - + Maximum Heart Rate. 最大每分鐘心率 @@ -19720,18 +19779,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match 最大W'Bal點火 - + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最大W'Bal點火：W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -19739,18 +19798,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power 最大輸出功率 - - + + watts w - + Maximum Power 最大輸出功率 @@ -19758,12 +19817,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance 最大功率變化量 - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average 按30秒移動平均計算之最大功率變化量 @@ -19790,18 +19849,18 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 最大SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. 最大肌肉帶氧量即帶氧血紅素的百分比。 @@ -19809,22 +19868,22 @@ Please check your preference settings. MaxSpeed - + Max Speed 最高速度 - + kph kph - + mph mph - + Maximum Speed 最大速度 @@ -19832,22 +19891,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp 最高溫度 - + C °C - + F °F - + Maximum Temperature 紀錄之最高溫度 @@ -19855,18 +19914,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended W'最大消耗 - + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 以W'百分比表示之最大消耗W'Bal，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -19874,18 +19933,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb tHb最大值 - - + + g/dL g/dL - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. 最大總血紅素濃度，即每百亳升之血紅素總重量公克。 @@ -19893,12 +19952,12 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance 平均功率變化量 - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average 按30秒移動平均計算之平均功率變化量 @@ -19906,27 +19965,22 @@ Please check your preference settings. Measure - + Manual entry 手動建立 - + Withings Withings - - Today's Plan - Today's Plan - - - + CSV Upload 上傳CSV - + Unknown 未知 @@ -19934,124 +19988,124 @@ Please check your preference settings. Measures - + Body 身體組成 - + Weight 體重 - + Fat Mass 脂肪重量 - + Muscle Mass 肌肉重量 - + Bone Mass - + Lean Mass - + Fat Percent 脂肪百分比 - + kg kg - - - - + + + + % % - + lbs lbs - + Hrv 心率變量 - + RMSSD rMSSD - + HR 心率 - + AVNN AVNN - + SDNN SDNN - + PNN50 PNN50 - + LF LF - + HF HF - + Recovery Points 恢復點 - - + + msec msec - - + + bpm bpm - - + + msec^2 msec^2 - - + + Rec.Points 恢復點 @@ -20059,87 +20113,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol 符號 - - + + Name 名稱 - + Measures Fields - + Metric Units 公制單位 - + Imperial Units 英制單位 - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit 編輯 - - + + Add - - + + Delete 刪除 - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset 重置 @@ -20226,67 +20280,62 @@ Please check your preference settings. - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file 匯入CSV檔案 - + Choose date range for download 選擇下載日期範圍 - + From date of first recorded activity to today 從第一次活動紀錄至今天 - + From date of last downloaded measurement to today 從上次下載量測資料至今天 - + Enter manually: 手動輸入: - + Discard all existing measures - + Download 下載 - + Close 關閉 - - + + %1 Measures - + Invalid date range - please check your input 日期範圍無效，請檢查設定 - + Download completed. 下載完成。 - + Downloading of measures failed with error: %1 @@ -20294,57 +20343,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - + Metric Units 公制單位 - + Imperial Units 英制單位 - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel 取消 - + OK OK - + Error 錯誤 - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20418,37 +20467,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - + Cancel 取消 - + OK OK - + Error 錯誤 - + Symbol/Name cannot be blank @@ -20464,22 +20513,22 @@ Please check your preference settings. MergeAdjust - + Adjust Alignment 對時調整 - + Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) 調整欲合併之資料的時間（用箭頭及翻頁鍵進行精準調整） - + Adjust: 調整： - + Reset 重置 @@ -20487,32 +20536,32 @@ Please check your preference settings. MergeChoose - + Choose an Activity 選擇活動紀錄 - + Choose an Existing activity to Combine 選擇需合併的現有活動紀錄 - + Filename 檔名 - + Date 日期 - + Time 時間 - + dd MMM yyyy yyyy年M月d日 @@ -20520,17 +20569,17 @@ Please check your preference settings. MergeConfirm - + Confirm 確認 - + Complete and Save 完成並儲存 - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -20546,17 +20595,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeDownload - + Download Activity 下載活動紀錄 - + Download Activity to Combine 下載活動紀錄進行合併 - + Error - Unknown file type 錯誤 - 未知的檔案格式 @@ -20564,32 +20613,32 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeMode - + Select Mode 選擇模式 - + How would you like to combine the data ? 您想怎樣進行資料合併？ - + Merge Data to add another data series 將數值存入至另一數據序列欄位 - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. 將一筆紀錄之數據序列存入至另一數據序列欄位（如Moxy的帶氧數值）同時確保數值之紀錄時間吻合 - + Join Data to form a longer activity 將數值合併為更長的活動紀錄 - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. 將數值併合到現有活動紀錄的末端，產生更長的多段紀錄活動。 @@ -20597,28 +20646,28 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - + Merge Data Series 合併的數值序列 - + Select the series to merge together 選擇要合併的序利 - + Target activity 目標活動紀錄 - + Source of additional data series 額外數值序列來源 + - d MMM yy hh:mm:ss yy年M月d日 hh:mm:ss @@ -20681,7 +20730,7 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue 從檔案匯入 - + Error - Unknown file type 錯誤 - 未知的檔案格式 @@ -20689,62 +20738,62 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeStrategy - + Select Strategy 選擇合併方式 - + How should we align the data ? 您想怎樣進行資料校正？ - + Align using start time 使用起始時間校正 - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. 按兩項活動紀錄之起始時間進行校正。若紀錄檔之時間經同步或非常接近，效果很好。 - + Align using shared data series 使用共通數據序列校正 - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. 若兩項活動紀錄有共通之數據序列，例如兩個裝置同時紀錄迴轉數或心率，則可以用共通數據之峰谷值進行時間校正。 - + Align starting together 共通起始校正 - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. 忽略活動紀錄之時間戳，直接以檔案起始校正。 - + Align ending together 共通結束校正 - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. 忽略活動紀錄之時間戳，直接以檔案結束點校正。 - + Interpolate location data based upon distance 按距離值推斷位置資訊 - + Merge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance. 將兩項活動紀錄檔按共通行走距離推算位置及坡度數值。 @@ -20774,7 +20823,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code 訓練課表代碼 @@ -20782,22 +20831,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields 欄位 - + Colour Keywords - + Defaults 預設 - + Processing 處理中 @@ -20818,33 +20867,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year 年 - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds @@ -20852,18 +20901,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinHr - + Min Heartrate 最小心率 - - + + bpm bpm - + Minimum Heart Rate. 最小每分鐘心率 @@ -20871,18 +20920,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinSmO2 - + Min SmO2 最小SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. 最小肌肉帶氧量即帶氧血紅素的百分比。 @@ -20890,22 +20939,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinTemp - + Min Temp 最低溫度 - + C °C - + F °F - + Minimum Temperature 紀錄之最低溫度 @@ -20913,18 +20962,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal 最低W'Bal - + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最低W'Bal值，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -20932,18 +20981,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MintHb - + Min tHb tHb最小值 - - + + g/dL g/dL - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. 最小總血紅素濃度，即每百亳升之血紅素總重量公克。 @@ -21088,17 +21137,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration 多裝置配置 - + Cancel 取消 - + Apply 套用 @@ -21371,18 +21420,18 @@ No rides found to import. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% 心率 - - + + bpm bpm - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values 比所有活動中95%的心率紀錄點的還要高的心率 @@ -21408,18 +21457,18 @@ No rides found to import. NonZeroPower - + Nonzero Average Power 不含零值平均功率 - - + + watts w - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present 不含零值之平均功率，若經常無踩踏滑行，其數值會偏高 @@ -21432,80 +21481,74 @@ No rides found to import. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. 此安裝缺少授權認證所需之SSL安全程式庫。 - + Authorization Error 授權錯誤 - + Withings authorization was successful. Withings授權成功。 - - - - - - - - - + + + + + + + + Information 資料 - + Dropbox authorization was successful. Dropbox授權成功。 - + SportTracks authorization was successful. SportTracks授權成功。 - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow授權成功。 - + Strava authorization was successful. Strava授權成功。 - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics授權成功。 - - Today's Plan authorization was successful. - Today's Plan 授權成功。 - - - + Nolio authorization was successful. - + Azum authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) 無法提取授權憑證%1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL憑證刷新失敗 @@ -21633,132 +21676,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name 名稱 - + Export Data - + User defined - + Totals 總量 - + Averages 平均 - + Maximums 最大值 - + Metrics 計測量 - + Zones 區間 - + Intervals 區段 - + Activities 活動紀錄 - + Legacy - + Filter 過濾器 - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start 開始 - + Stop - + Program 程式 - + Time 時間 - + Units 單位 - + Background - + Color 色彩 @@ -21870,22 +21913,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form 狀態 - + Fitness 體能 - + Fatigue 疲勞 - + Risk 風險 @@ -22509,132 +22552,132 @@ No rides found to import. 檔案讀取失敗 - + Zone defaults must be specified at head of %1 file 區間之預設定義必須於%1檔案的表頭描述 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file %1檔案內僅允許一組區間之預設定義 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one 第%1行：未讀取前一區間前讀取新範圍數值 - + line %1: read zone without preceding date range 第%1行：讀取區間但無相對之時間範圍 - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. 未設定CV%1無法以CV百分比設定區間 - + file ended without reading any zones for last range 未讀取最後範圍之區間定義，檔案已結束 - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. 將範圍%1之結束日定義成範圍%2起始日 - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 將範圍%1延長之永久，以包含當天日期。 - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 在區段%2定義範圍%1，CV必須大於零 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). 範圍%1：將區間上限%2 (%3)匹配至區間下限%4 (%5)。 - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. 範圍%1：將區間上限%2設定從%3修正至MAX。 - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) 臨界速度: %3%4 (%2%1) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">區間</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">低(%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">高(%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones 無法儲存段速區間 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - - + + min/100m min/100m - - + + min/100yd min/100yd - + min/km min/km - - + + min/mile min/mi @@ -24131,213 +24174,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title 名稱 - + Unable to process chart file 無法處理圖表檔案 - + Bad chart type (%1). 圖表種類有誤 (%1)。 - + Are you sure you want to remove the chart? 你確定要移除此圖表？ - + Remove 移除 - + Ride Log 騎乘記錄 - + Aerobic Power 有氧功率輸出 - + Anaerobic Power 無氧功率輸出 - + Cadence 迴轉數 - + Calendar 行事曆 - + CP - + Details 詳細資訊 - + Distance 距離 - + Edit 編輯 - + Elapsed Time 歷時 - + Heartrate 心率 - + Lap - + Map 地圖 - + Performance 個人表現 - + PMC PMC - + Power - + QA 象限分析 - + Ride 騎乘記錄 - + Speed 速度 - + Summary 總結 - + Target Power 目標功率 - + Time and Distance 時間與距離 - + Time In Zone 區間時間 - + W' In Zone W'區間時間 - + Sustained In Zone 區間持續時間 - + Training Mix 各項訓練 - + Navigator 領航員 - + W/kg w/kg - + Workout 訓練課表 - + Stress 壓力 - + Scatter 分佈圖 - - + + HrPw 心跳功率反應 - + Activity Log 活動紀錄 - + Tracker 追蹤器 - + CP History CP歷程 - + Library 資料庫 - + CV 臨界速度 @@ -24424,7 +24467,7 @@ Do you want to continue? PfPvDoubleClickPicker - + %1 rpm, %2 watts %1 rpm, %2 w @@ -24432,12 +24475,12 @@ Do you want to continue? PfPvPlot - + Average Effective Pedal Force (N) 平均有效踏板施力 (N) - + Circumferential Pedal Velocity (m/s) 圓週踏板速率 (m/s) @@ -24445,45 +24488,45 @@ Do you want to continue? PfPvWindow - + Watts: 輸出功率 (w): - + RPM: rpm: - + Gear Ratio Display 齒比顯示 - - + + Shade zones 區間上色 - - + + Merge intervals 區段合併顯示 - - + + Frame intervals 區段分列顯示 - + Crank Length (m): 曲柄長 (m): - + P Max: PMax: @@ -24525,180 +24568,180 @@ Do you want to continue? PowerHist - - + + Time (minutes) 時間 (min) - - + + Time (percent) 時間 (%) - + Power (watts) 輸出功率(w) - - + + Power zone 功率區間 - + Heartrate (bpm) 心率 (bpm) - + Heartrate zone 心率區間 - - - - + + + + seconds s - + Total %1 (%2) 總量%1 (%2) - + Total %1 總量%1 - + %1 of Activity (%2) 活動紀錄之%1 (%2) - + %1 of Activity 活動紀錄之%1 - + W'bal zone W'Bal區間 - + W'Bal Consumed (%) 耗用W' (%) - + Power (watts/kg) 功率 (w/kg) - + aPower (watts) aPower (w) - + Cadence (rpm) 迴轉數 (rpm) - + Pace zone 段速區間 - + Speed (%1) 速度 (%1) - + kph kph - + mph mph - + Torque (%1) 扭矩 (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio 齒輪比 - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series 未知資料序列 - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - + + %1 Pace (%2) 段速%1 (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - + + + minutes 分 - - + + % % @@ -24866,32 +24909,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor 處理 - + Apply 套用 - + Settings 設定 - + Manual 手動 - + Import 匯入 - + Save 儲存 @@ -24909,7 +24952,7 @@ on and that its display says, "Host" 顯示指令提示視窗 - + Warning: Python is disabled @@ -24946,8 +24989,8 @@ on and that its display says, "Host" 騎車 - - + + Lap %1 第%1圈 @@ -24966,83 +25009,12 @@ M月d日 全部 - - Start - 開始 - - - - End - 結束 - - - - heartrate - 心率 - - - - temperature - 溫度 - - - - run cadence - 跑動步頻 - - - - vertical oscillation - 重直振幅 - - - - ground contact time - 觸地時間 - - - - cadence - 迴轉數 - - - - power - 輸出功率 - - - - torque - 扭矩 - - - - headwind - 逆風 - - - - + Activities 活動紀錄 - - Entire Activity - 整個活動紀錄 - - - - Run %1 - 跑步 %1 - - - - Bike %1 - 騎車 %1 - - - + @@ -25052,27 +25024,27 @@ M月d日 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + Problem Saving Measures - + Problem Reading Measures - + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. 檔案：%1 無法讀取，請確認檔案屬性。 - + Problem Parsing Measures - + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 檔案：%1 不是正確的JSON檔。解譯器錯誤：%2 @@ -25102,12 +25074,12 @@ M月d日 儲存季度發生問題 - + Error creating meter 新增計測量失敗 - + Unknown start element @@ -25198,192 +25170,192 @@ M月d日 游泳 - + Unsupported file format 未支援檔案格式 - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests 最佳成績 - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones 區間 - + Zone Histogram - + RPE 體感強度 - + RPE Widget - + Intervals 區段 - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route 路線 - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest 靜止 - + Very, very easy 極端容易 - + Easy 容易 - + Moderate 適中 - + Somewhat hard 有點難 - + Hard 困難 - + Hard+ 困難＋ - + Very hard 非常困難 - + Very hard+ 非常困難＋ - + Very hard++ 非常困難＋＋ - + Maximum 最高難度 - + Invalid 無效 @@ -25949,43 +25921,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) 時間 (min) - + Minutes min - + Wattage 瓦特數 - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.mrc Computrainer 格式 *.mrc @@ -26039,17 +26011,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action 動作 - + ANT+ Command ANT+指令 - + <unset> @@ -26167,7 +26139,7 @@ Python disabled in preferences. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + seconds 秒 @@ -26223,13 +26195,13 @@ Python disabled in preferences. - + Undo 復原 - + Redo 重做 @@ -26244,206 +26216,206 @@ Python disabled in preferences. XData - - + + Time 時間 - - + + Distance 距離 - - + + Power 輸出功率 - - + + Heartrate 心率 - - + + Cadence 迴轉數 - - + + Speed 速度 - - + + Torque 扭矩 - - + + Altitude 標高 - - + + Latitude 緯度 - - + + Longitude 經度 - - + + Headwind 逆風 - - + + Slope 坡度 - - + + Temperature 溫度 - - + + Left/Right Balance 左/右平衡 - - + + Left TE 左TE - - + + Right TE 右TE - - + + Left PS 左PS - - + + Right PS 右PS - - + + Left Platform Center Offset 左側踏板施力偏移PCO - - + + Right Platform Center Offset 右側踏板施力偏移PCO - - + + Left Power Phase Start 左側功率分佈PP起始角度 - - + + Left Power Phase End 左側功率分佈PP結束角度 - - + + Right Power Phase Start 右側功率分佈PP起始角度 - - + + Right Power Phase End 右側功率分佈PP結束角度 - - + + Left Peak Power Phase Start 左側峰值功率分佈PP起始角度 - - + + Left Peak Power Phase End 左側峰值功率分佈PP結束角度 - - + + Right Peak Power Phase Start 右側峰值功率分佈PP起始角度 - - + + Right Peak Power Phase End 右側峰值功率分佈PP結束角度 - - + + SmO2 SmO2 - - + + tHb tHb - - + + Vertical Oscillation 重直振幅 - - + + Run Cadence 跑動步頻 - - + + GCT GCT - - + + Interval 區段 @@ -26468,80 +26440,80 @@ Do you want to continue? - + Cut 剪下 - + Copy 複製 - + Paste 貼上 - + Paste Special... … - + Clear Contents 清除內容 - + Smooth Anomaly 異常值浮滑處理 - + Delete Row 刪除行 - + Insert Row 插入行 - + Remove Column 刪除列 - + Add Column 新增列 - - - - + + + + Paste error 貼上錯誤 - + Please select target cell or cells to paste values into. 請選擇目標欄位將數值貼上 - + Copy buffer and selected area are diffferent sizes. 剪貼簿內容與選定區域之大小不同。 - + Copy buffer has more columns than available. 剪貼簿內容有更多列。 - + Copy buffer has more rows than available. 剪貼簿內容有更多行。 @@ -26549,523 +26521,533 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run 跑步 - + Running 跑步 - + Swim 游泳 - + Swimming - + Row - + Rowing - + Ski - + XC Ski - + Cross Countr Skiing - + Gym - + Strength - + + Walk + + + + + Walking + + + + Time 時間 - + Cadence 迴轉數 - + Heartrate 心率 - + Distance 距離 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速率 - + Power %1 功率 %1 - + Cadence %1 迴轉數 %1 - + Torque %1 扭矩 %1 - + Heartrate %1 心率 %1 - + Torque 扭矩 - + Power 功率 - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS 有氧TISS - + anTISS 無氧TISS - + Iso Power IsoPower - + Altitude 標高 - + Longitude 經度 - + Latitude 緯度 - + Headwind 逆風 - + Slope 坡度 - + Temperature 溫度 - + Left/Right Balance 左/右平衡 - + Left Torque Efficiency 左扭矩效率 - + Right Torque Efficiency 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Left Platform Center Offset 左側踏板施力偏移PCO - + Right Platform Center Offset 右側踏板施力偏移PCO - + Left Power Phase Start 左側功率分佈PP起始角度 - + Right Power Phase Start 右側功率分佈PP起始角度 - + Left Power Phase End 左側功率分佈PP結束角度 - + Right Power Phase End 右側功率分佈PP結束角度 - + Left Peak Power Phase Start 左側峰值功率分佈PP起始角度 - + Right Peak Power Phase Start 右側峰值功率分佈PP起始角度 - + Left Peak Power Phase End 左側功率分佈PP結束角度 - + Right Peak Power Phase End 右側峰值功率分佈PP結束角度 - - + + Interval 區段 - + VAM VAM - + Watts per Kilogram 每公斤的瓦特數 - + W' balance W'Bal - + SmO2 SmO2 - + THb tHb - + O2Hb O2Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation 重直振幅 - + Run Cadence 跑動步頻 - + GCT GCT - + Gear Ratio 齒輪比 - + W' Consumed 耗用W' - + Sample Index 採樣指數 - - + + Unknown 未知 - + seconds s - + rpm rpm - + rpm/s rpm/s - + bpm bpm - + bpm/s bpm/s - + km km - + miles mi - - + + kph kph - + mph mph - + m/s/s m/s/s - + N N - + N/s N/s - - - - + + + + watts w - + watts/s w/s - - + + TISS TISS - + metres m - + feet ft - + lon lon - + lat lat - - - - - - - - % - % - - + - - + + % + % + + + + + + + + + ° ° - - + + mm mm - + Bike 騎車 - + Biking 騎車 - + Cycle - + Cycling 騎車 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + °C °C - + meters per hour m/hr - + watts/kg w/kg - + joules J - + g/dL g/dL - + spm spm - + cm cm - + ms ms - + ratio 比例 - + Wheelsize 輪徑 @@ -27073,107 +27055,107 @@ Do you want to continue? RideFileInterval - + ALL 全部 - + DEVICE 裝置 - + USER 使用者定義 - + PEAK PACE 段速峰值 - + PEAK POWER 功率峰值 - + SEGMENTS 區段 - + CLIMBING 爬坡 - + EFFORTS 間歇 - + The entire activity 整個活動紀錄 - + Device specific intervals 裝置之特定區段 - + User defined laps or marked intervals 使用者定義計圈或自選之區段 - + Peak pace for running and swimming 跑步及游泳之峰值段速 - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr 1秒至1小時之騎車功率峰值 - + Route segments using GPS data GPS數據之路線區段 - + Ascents for hills and mountains 山丘爬升區段 - + Sustained efforts and matches using power 功率持續間隔或點火區段 - + Peak 峰值 - + Find 尋找 - + Match 點火 - + Climb 爬坡 - + Best 最佳 @@ -27354,239 +27336,239 @@ Do you want to continue? RideImportWizard - + Select Date... 選擇日期... - + Today 今天 - + Last Monday 上星期一 - + Last Tuesday 上星期二 - + Last Wednesday 上星期三 - + Last Thursday 上星期四 - + Last Friday 上星期五 - + Last Saturday 上星期六 - + Last Sunday 上星期天 - + Choose Date 選擇日期 - + Cancel 取消 - - - + + + Abort 停止 - + Error - File does not exist. 錯誤 - 檔案不存在。 - + Filename 檔名 - + Date 日期 - + Time 時間 - + Duration 持續時間 - + Distance 距離 - + Import Status 匯入狀態 - + Step 1 of 4: Check file permissions 第一步：確認檔案的權限 - + Error - Not a file. 錯誤 - 不是檔案。 - + Error - File is not readable. 錯誤 - 無法讀取檔案。 - + Error - Opendata summary. 錯誤 - Opendata 概覽。 - + undefined 未定義 - + Queued 已加入隊列 - + Error - Unknown file type 錯誤 - 未知的檔案格式 - + Step 2 of 4: Validating Files 第二步：檔案驗證 - - - - - + + + + + Error 錯誤 - + Parsing... 解析中... - + Validated 驗證結束 - + Warning - 警告 - - - + + ; ; - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. 第三步：%1個檔案缺少時間及日期。 - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. 第三步：修改時間/日期或按儲存以繼續。 - + No files for automatic import selected. 未選擇自動匯入之檔案 - + More than 24hrs of activities to fit into a day 一天內之活動紀錄超過24小時 - + Auto Import 自動匯入 - + Automatic import from defined directories is completed. 從指定檔案夾自動匯入動作完成。 - + Error - Activity file exists 錯誤 - 活動紀錄檔案已存在 - + Error - Activity file with same start date/time exists 錯誤 - 相同起始日期及時間之活動紀錄檔案已存在 - + Error - copy of %1 to import directory failed 錯誤 - 複製%1到匯入檔案夾失敗 - + Processing... 處理中... - + Error - Moving %1 to activities folder 錯誤 - 移動%1至活動紀錄檔案夾 - + Error - .JSON creation failed 錯誤 - JSON建立失敗 - + Error - Import of activitiy file failed 錯誤 - 匯入活動紀錄檔失敗 - + Error - 錯誤 - @@ -27626,64 +27608,64 @@ Do you want to continue? 檔案夾不可讀 - + %1 files for import selected 已選擇%1個檔案進行匯入 - + No files in requested time range 選擇之時間範圍無檔案 - + No activity files found 未找到活動紀錄 - + Import Files 匯入檔案 - + Save 儲存 - + Invalid Selection 無效的選擇 - + Step 4 of 4: Save to Library 第四步：資料庫存檔 - + Saving... 儲存中... - + Saving file... 存檔中... - + File Saved 檔案已儲存 - + Import Complete. %1 of %2 successful. 匯入完成 %1/%2成功。 - - - + + + Finish 完成 @@ -27691,128 +27673,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity 整個活動紀錄 - + 1 second 1s - + 5 seconds 5s - - + + 10 seconds 10s - - + + 15 seconds 15s - - + + 20 seconds 20s - - + + 30 seconds 30s - - + + 1 minute 1min - - + + 5 minutes 5min - - + + 10 minutes 10min - - + + 20 minutes 20min - - + + 30 minutes 30min - - + + 45 minutes 45min - - + + 1 hour 1hr - + %1 (%2 watts) %1 (%2w) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE 持續時間 %1 (%2w) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% 間歇 持續時間 %1 (%2w) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 衝刺 持續時間 %1s (%2w) - + Climb %1 爬坡 %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4kJ) - + TE MATCH 點火至力竭 TE - + MATCH 點火 @@ -27900,27 +27882,32 @@ Do you want to continue? 自定地圖伺服器C - + + Map Grayscale Filter + + + + Google API key Google API金鑰 - + Interval 區段 - + Intervals 區段 - + Route 路線 - + No GPS Data Present 沒有GPS資訊 @@ -27928,22 +27915,22 @@ Do you want to continue? RideMetadata - + Raw Data - + Bike 騎車 - + Problem Saving Meta Data 儲存額外資料發生問題 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 @@ -28038,22 +28025,22 @@ Do you want to continue? RouteDropDialog - + "%1" "%1" - + Season 季度 - + &All Selected 選擇所有(&A) - + Just this &One 僅此一項(&O) @@ -28061,7 +28048,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route 路線 @@ -28069,7 +28056,7 @@ Do you want to continue? Routes - + Route #%1 路線 #%1 @@ -28122,7 +28109,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + + Save Changes + 儲存變更 + + + WARNING You have made changes to some rides which @@ -28132,22 +28124,22 @@ have not been saved. They are listed below. 有修改過的活動紀錄尚未儲存，列表如下。 - + &Save and Exit 儲存後離開(&S) - + &Discard and Exit 放棄修改並離開(&D) - + &Cancel Exit 取消(&C) - + Always check for unsaved changes on exit 總是在離開前檢查是否要儲存修改 @@ -28155,7 +28147,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -28164,12 +28156,12 @@ You have made changes to 以下項目已修改： - + Save and Conversion 儲存並轉換 - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -28179,22 +28171,22 @@ native format. Should we do so? 檔案格式，要繼續嗎？ - + &Save and Convert 儲存並轉換(&S) - + &Discard Changes 放棄修改(&D) - + &Cancel Save 取消(&C) - + Always warn me about file conversions 總是彈出檔案轉換警告 @@ -28805,46 +28797,45 @@ native format. Should we do so? SearchBox - Search... 搜尋... - + Filter... 過濾... - - + + Add to Named Filters 增加至過濾器設定 - - + + Manage Filters 過濾器管理 - - + + Column Chooser 列選擇器 - + and 及 - + Add new search 增加新搜尋項目 - + Name: 名稱： @@ -29101,287 +29092,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29442,22 +29433,22 @@ Power' option in the training preferences tab. SmallPlot - + Altitude 標高 - + Watts w - + BPM bpm - + Time (minutes) 時間 (min) @@ -29545,8 +29536,8 @@ Power' option in the training preferences tab. - - + + Solve 運算 @@ -29561,8 +29552,8 @@ Power' option in the training preferences tab. 清除 - - + + Stop 停止 @@ -29821,93 +29812,93 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - + Split Activity 分割活動紀錄 - + Start 開始 - + Stop 停止 - - + + Duration 持續時間 - - + + Distance 距離 - + Interval Name 區段名稱 - + Filename 檔案名 - + Date 日期 - + Time 時間 - + Action 動作 - - + + Activity Segment #%1 活動區段 #%1 - - + + Gap in recording #%1 記錄間距 #%1 - - + + Entire Activity 整個活動紀錄 - + Gap in recording 記錄間距 - - + + dd MMM yyyy yyyy年M月d日 - + Remove 移除 - + Create 建立 @@ -29915,19 +29906,19 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitConfirm - - - + + + Confirm 確認 - + Split activity cannot be undone 分割活動紀錄無法復原 - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -29936,22 +29927,22 @@ Are you sure you wish to proceed? 請問要繼續進行？ - + Removed 已移除 - + Saved 已儲存 - + Completed 完成 - + Split Activity Completed 分割活動紀錄完成 @@ -29959,18 +29950,18 @@ Are you sure you wish to proceed? SplitKeep - - + + Keep original 保留原有記錄 - + Do you want to keep the original? 是否要保留原有記錄？ - + If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below. If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history. @@ -29982,7 +29973,7 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i - + WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. 警告：本活動紀錄將被備份及移除，前一次保存的備份檔將被覆蓋。 @@ -29990,17 +29981,17 @@ If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing i SplitParameters - + Split Parameters 分割參數 - + Configure how segments are found 設定如何搜尋紀錄分段 - + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -30015,12 +30006,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l 此外可設置最小分段長度，任何短於此長度的分段將被忽略。 - + Minimum Gap (minutes) 最短間距(min) - + Minimum Segment Size (minutes) 最短紀錄分段大小(min) @@ -30028,12 +30019,12 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitSelect - + Select Split Markers 選擇分割標記 - + Activity will be split between marker points selected 將以選定標記點將活動紀錄分割 @@ -30041,17 +30032,17 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitWelcome - + Split Activity 分割活動紀錄 - + Lets get started 開始！ - + This wizard will help you split the current activity into multiple activities The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. @@ -30334,6 +30325,133 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 與騎士跑者之社交網路同步。 + + StravaRoutesDownload + + + Download Routes as workouts from Strava + + + + + check/uncheck all + 選擇/解除選擇所有 + + + + Refresh List + 刷新列表 + + + + Name + 名稱 + + + + Description + 説明 + + + + Action + 動作 + + + + Overwrite existing workouts + 覆寫現有訓練課表 + + + + Close + 關閉 + + + + + + + Download + 下載 + + + + Download... + 下載... + + + + + Abort + 停止 + + + + %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. + 已下載%1項訓練課表，%2項下載失敗或已略過。 + + + + Today's Plan Workout Download + 從Today's Plan下載訓練課表 + + + + The following error occured: %1 + 出現錯誤: %1 + + + + Downloading... + 下載中... + + + + Error downloading + 下載錯誤 + + + + Exists already + 已存在 + + + + Removing... + 移除中... + + + + Saved + 已儲存 + + + + Write failed + 寫入失敗 + + + + Invalid File + 無效的檔案 + + + + You must authorise with Strava first + 必須先授權Strava + + + + Unable to determine authenticated user id + + + + + Network Problem reading Strava data + 無法讀取Strava資料 + + StrokeRate @@ -30569,57 +30687,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - + Modern Dark - + Modern Light - + Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) 暗單色主題 - + Mono (light) 亮單色主題 - + Schoberer (light) @@ -30694,222 +30812,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 由用者在活動紀錄標記之力竭點數量 - - TodaysPlan - - - Network Problem reading TodaysPlan data - 讀取TodaysPlan網路異常 - - - - Please re-authorise and select an athlete - 請重新授權並選擇運動員 - - - - It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - 似乎無法存取此運動員，請再次授權。 - - - - problem parsing TodaysPlan data - 無法解譯TodaysPlan資料 - - - - You must authorise with Today's Plan first - 必須先授權Today's Plan - - - - - Completed. - 完成。 - - - - Network Error - Upload failed. - 網路異常 - 上傳失敗。 - - - - Today's Plan - Today's Plan - - - - Sync with the smarter training site. - 與智慧型訓練網站同步。 - - - - TodaysPlanBodyMeasures - - - You must authorise with Today's Plan first - 必須先授權Today's Plan - - - - Response parsing error: %1 - 解譯失敗： %1 - - - - TodaysPlanWorkoutDownload - - - Download future workouts from Today's Plan - 從Today's Plan下載未來之訓練課表 - - - - check/uncheck all - 選擇/解除選擇所有 - - - - From: - 從： - - - - To: - 至： - - - - Refresh List - 刷新列表 - - - - Date - 日期 - - - - Name - 名稱 - - - - T-Score - T-指數 - - - - Duration - 持續時間 - - - - Action - 動作 - - - - Overwrite existing workouts - 覆寫現有訓練課表 - - - - Close - 關閉 - - - - - - - Download - 下載 - - - - Download... - 下載... - - - - - Abort - 停止 - - - - %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - 已下載%1項訓練課表，%2項下載失敗或已略過。 - - - - - - Today's Plan Workout Download - 從Today's Plan下載訓練課表 - - - - You can only download future workouts, 'From' will be adjusted to current date - 只能下載未來訓練課表，將修改起始日之今天 - - - - Invalid date range, please check your input. - 日期範圍無效，請檢查設定。 - - - - The following error occured: %1 - 出現錯誤: %1 - - - - dd MMM yyyy - yyyy年M月d日 - - - - Downloading... - 下載中... - - - - Error downloading - 下載錯誤 - - - - Exists already - 已存在 - - - - Removing... - 移除中... - - - - Saved - 已儲存 - - - - Write failed - 寫入失敗 - - - - Invalid File - 無效的檔案 - - - - You must authorise with Today's Plan first - 必須先授權Today's Plan - - ToolsRhoEstimator @@ -31002,18 +30904,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalCalories - + Calories (HR) 總卡路里(心率) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age 從移動時間，心率，體重，性別及年齡預估之總消耗卡路里熱量 @@ -31177,21 +31079,26 @@ tab. + Coalesce contiguous sections of same wattage + + + + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library @@ -31241,11 +31148,6 @@ tab. Get Workouts from ErgDB 從ErgDB下載訓練課表 - - - Get Workouts from Today's Plan - 從Today's Plan下載訓練課表 - Create Workout via Wizard @@ -31339,26 +31241,26 @@ tab. - + Recalibrating steering.. 重新較正移軸.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. 請求進行校正.. - + Calibrating... 校正中... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31367,14 +31269,14 @@ Increase speed to %2 kph 請加速至%2kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 校正中... 停止踩踏直至速度歸零 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31383,30 +31285,30 @@ Zero Offset %2 零值偏移%2 - - - + + + Calibration failed! 校正失敗! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. 脫卡扣或停止踩踏，以開始進行校正.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31415,7 +31317,7 @@ Torque %1 扭矩值%1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31424,7 +31326,7 @@ Torque %2 扭矩%2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31433,7 +31335,7 @@ Zero Offset %1 零值偏移%1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31442,68 +31344,68 @@ Slope %2 斜率%2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. 快進.. - + Rewind.. 後退.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. 強度增加中.. - + Decreasing intensity.. 強度降低中.. @@ -31512,6 +31414,11 @@ Allow wheel to run freely. Import Video from File 從檔案匯入影片 + + + Get Workouts from Strava Routes + + Scan for Videos @@ -31520,7 +31427,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Delete 刪除 @@ -31550,56 +31457,56 @@ Allow wheel to run freely. 已連線.. - + Disconnected.. 已斷線.. - + New lap.. 進入下一圈.. - + No Devices Configured 未設定裝置 - + Please configure a device in Preferences. 請先設定裝置。 - + Exiting calibration.. 離開校正.. - + Calibration not supported for this device. 此裝置未支援校正功能。 - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. 校正中... 完成後按控制器之F3鍵。 - - + + Add Device 新增裝置 - - + + Delete Device 刪除裝置 - + Are you sure you want to delete this device? 是否真的刪除此裝置？ @@ -31724,171 +31631,171 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart - + Sub-title - + Description 説明 - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type 種類 - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None 無 - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend 圖例 - + Font scaling - - + + Background - + Animate - + Single series per plot - + Refresh for intervals - + Series 序列 - - - - + + + + Name 名稱 - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit 編輯 - + Up 上 - + Down 下 - + Axes @@ -31909,12 +31816,12 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Velocita Ascensionale Media即每小時爬升公尺數 @@ -32574,52 +32481,52 @@ Press F3 on Controller when done. - + m m - + feet - + w - + % % - + km - + mi mi - + Calibration required 需要校正 - + Configuration required 需要設定 - + brake fault 煞車異常 - + Ready 準備完成 @@ -32665,8 +32572,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - + seconds s @@ -32674,18 +32581,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 CP以上 W'Bal 低疲勞作功 - + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. W'Bal低於W'的25%，同時功率大於CP之時間 @@ -32693,18 +32600,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 CP以上 W'Bal 中度疲勞作功 - + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. W'Bal介於W'的25%-50%，同時功率大於CP之時間 @@ -32712,18 +32619,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 CP以上 W'Bal 重度疲勞作功 - + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. W'Bal介於W'的50%-75%，同時功率大於CP之時間 @@ -32731,18 +32638,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 CP以上 W'Bal 極端疲勞作功 - + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. W'Bal高於W'的75%，同時功率大於CP之作功量 @@ -32750,48 +32657,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (J): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">區間</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">最高 (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">最低 (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">作功 (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">輸出大於 CP 時間</td> @@ -32799,18 +32706,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work W' 作功 - + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W'作功即功率輸出大於CP之作功kJ總量 @@ -32818,12 +32725,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU W'Bal τ - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'Bal τ為W'Bal 之恢復時間常數，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -32831,18 +32738,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power W' 功率 - + watts w - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W'功率為功率輸出大於CP時之平均功率 @@ -32858,8 +32765,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - + seconds s @@ -32867,18 +32774,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'Bal 低疲勞 - + seconds s - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. W'Bal低於W'的25%之時間 @@ -32886,18 +32793,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'Bal 中度疲勞 - + seconds s - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'Bal介於W'的25%-50%之時間 @@ -32905,18 +32812,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'Bal 重度疲勞 - + seconds s - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'Bal介於W'的50%-75%之時間 @@ -32924,18 +32831,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'Bal 極端疲勞 - + seconds s - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. W'Bal高於W'的75%之時間 @@ -32943,8 +32850,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - + kJ kJ @@ -32952,18 +32859,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'Bal 低疲勞作功 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. W'Bal低於W'的25%之作功量 @@ -32971,18 +32878,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'Bal 中度疲勞作功 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'Bal介於W'的25%-50%之作功量 @@ -32990,18 +32897,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'Bal 重度疲勞作功 - + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'Bal介於W'的50%-75%之作功量 @@ -33009,18 +32916,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'Bal 極端疲勞作功 - + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. W'Bal高於W'的75%之作功量 @@ -33028,12 +32935,12 @@ Press F3 on Controller when done. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio 功率瓦數RPE比 - + Watts to RPE ratio 功率瓦數與RPE之比例 @@ -33041,12 +32948,12 @@ Press F3 on Controller when done. WebPageWindow - + URL 網址 - + Hit return to apply URL @@ -33106,12 +33013,12 @@ Press F3 on Controller when done. Workbeats - + Workbeat stress Workbeat壓力 - + Work * Heartbeats / 100000 作功乘心率除100000 @@ -33119,38 +33026,38 @@ Press F3 on Controller when done. WorkoutEditorBase - + Delete 刪除 - + Delete the highlighted row 刪除標示行 - + Add 新增 - + Add row at end 於末端插入新行 - + Insert 插入 - - + + Add a Lap below the highlighted row 於標示行下插入新圈 - + Lap 圈 @@ -33200,6 +33107,49 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 訓練課表計測量 + + WorkoutPlotWindow + + + + Ergmode specific settings + + + + + + Color power zones + + + + + + + + Never + + + + + + Always + + + + + + + + When stopped + + + + + + Show tooltip + + + WorkoutTime @@ -33222,37 +33172,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator 訓練課表建立器 - + Select the workout type to be created 選擇要新增的訓練課表類型 - + Absolute Wattage 絕對功率值 - + Relative Wattage - + Gradient 坡度 - + Import Selected Activity ( 匯入選中活動紀錄 ( - + No activity selected 未選擇活動紀錄 @@ -33260,12 +33210,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. 存檔失敗。 - + Intensity 強度 @@ -33318,82 +33268,100 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + + + + ERG - Absolute Watts + + + + + + MRC - Relative Watts + + + + New 新建 - + Save 儲存 - + Save As 另存新檔 - + Undo 復原 - + Redo 重做 - + Draw 描畫 - + Select 選擇 - + Cut 剪下 - + Copy 複製 - + Paste 貼上 - + Properties 喜好設定 - + Zoom In 放大 - + Zoom Out 縮小 - + + Coalesced sections of same wattage + + + + You have unsaved changes to a workout. 訓練紀錄尚未存檔。 - + Do you want to save them? 要儲存這些資料嗎？ - + Save Workout File 儲存訓練課表檔案 @@ -33710,12 +33678,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZoneOverviewItem - + Time In Zone 區間時間 - + Power Zones 功率區間 @@ -34209,108 +34177,108 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 神經肌肉區間 - + Zone defaults must be specified at head of %1 file 區間之預設定義必須於%1檔案的表頭描述 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file %1檔案內僅允許一組區間之預設定義 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one 第%1行：未讀取前一區間前讀取新範圍數值 - + line %1: read zone without preceding date range 第%1行：讀取區間但無相對之時間範圍 - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. 未設定CP%1無法以CP百分比設定區間 - + file ended without reading any zones for last range 未讀取最後範圍之區間定義，檔案已結束 - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. 將範圍%1之結束日定義成範圍%2起始日 - + Extending final range %1 to infinite to include present date. 將範圍%1延長之永久，以包含當天日期。 - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 在區段%2定義範圍%1，CP必須大於零 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). 範圍%1：將區間上限%2 (%3)匹配至區間下限%4 (%5)。 - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. 範圍%1：將區間上限%2設定從%3修正至MAX。 - + Critical Power (watts): %1 臨界功率 (w): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">最低 (w)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">最高 (w)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones 無法儲存功率區間 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">區間</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> @@ -34770,22 +34738,22 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options wbalzone - - Recovered - 完全恢復 + + Low Fatigue + - + Moderate Fatigue 中度疲勞 - + Heavy Fatigue 重度疲勞 - + Severe Fatigue 極端疲勞