From cd7522410569e020bb21fe22c56a94d062d80792 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejandro Martinez Date: Tue, 25 Jan 2022 21:12:17 -0300 Subject: [PATCH] lupdate translation files to include the latest strings --- src/Resources/translations/gc_cs.ts | 2959 +++++++++++--------- src/Resources/translations/gc_de.ts | 665 ++--- src/Resources/translations/gc_es.ts | 1887 +++++++------ src/Resources/translations/gc_fr.ts | 2955 +++++++++++--------- src/Resources/translations/gc_it.ts | 1683 ++++++------ src/Resources/translations/gc_ja.ts | 3394 ++++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_nl.ts | 2957 +++++++++++--------- src/Resources/translations/gc_pt-br.ts | 3426 +++++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_pt.ts | 3092 +++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_ru.ts | 3027 ++++++++++++--------- src/Resources/translations/gc_sv.ts | 3003 ++++++++++++--------- src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts | 2963 +++++++++++--------- src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts | 2961 +++++++++++--------- 13 files changed, 19265 insertions(+), 15707 deletions(-) diff --git a/src/Resources/translations/gc_cs.ts b/src/Resources/translations/gc_cs.ts index 8b2a1a57f..00ab03db1 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_cs.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_cs.ts @@ -95,22 +95,22 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AboutModelPage - + W'bal tau (s) W'poměr tau (s) - + STS average (days) STS průměr (dny) - + LTS average (days) LTS průměr (days) - + PMC Stress Balance Today PMC poměr zátěže počítat dnes @@ -178,25 +178,25 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. - + kg kg - + lb lb - + cm - + in @@ -206,12 +206,12 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. Délka klik - + Wheelsize Rozměr kol - + mm mm @@ -220,12 +220,12 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. Najít - + Choose Picture Vyber si fotku - + Images (*.png *.jpg *.bmp) Obrázky (*.png *.jpg *.bmp) @@ -287,32 +287,32 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. Úpravy intensity a kontrola cvičení - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -402,44 +402,19 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AddChartConfig - - Chart Settings - Nastavení diagramu + Nastavení diagramu AddChartFinal - Done - Hotovo + Hotovo - Add Chart - Přidat diagram - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + Přidat diagram @@ -1388,42 +1363,67 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK OK - + Add Přidat - + Cancel Zrušit @@ -1569,6 +1569,49 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Zvolit složku sportovce + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + Hotovo + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1791,72 +1834,72 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment Poznámka - + Total Mass (kg) Celk. hmotnost (kg) - + Rho (kg/m^3) Rho (kg/m^3) - + Eoffset (m) Ofset n. výšky (m) - + eoffset auto Automatický ofset n. výšky - + Constant altitude (velodrome,...) Stálá n. výška (velodrom,...) - + X Axis Shows Time Osa X - čas - + X Axis Shows Distance Osa X - vzdálenost - + &Estimate CdA and Crr &Odhadnout CdA a Crr - + &Save parameters &Uložit parametry - + Estimate CdA and Crr Odhadnout CdA a Crr @@ -3644,7 +3687,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AthleteConfig - + About O @@ -3661,7 +3704,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Zóny tempa - + Model Model @@ -3674,12 +3717,12 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další HRV - + Zones Zóny - + Accounts Účty @@ -3699,17 +3742,17 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Tempo - + Measures - + Auto Import Auto import - + Backup Záloha @@ -3846,52 +3889,52 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse Procházet - + Add Přidat - + Delete Smazat - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Directory Adresář - + Import Rule Importní pravidlo - + Enter directory or press [Browse] to select Zadejte adresář nebo stiskněte [Procházet] pro jeho volbu @@ -4553,101 +4596,141 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder Složka automatického zálohování - + Browse Procházet - + Auto Backup execution every Automaticky zálohovat po každých - + times the athlete is closed - 0 means never uzavřeních sportovce - 0 znamená nikdy - + Choose Backup Directory Zvolte adresář pro zálohování @@ -5595,111 +5678,111 @@ Pojďme to nastavit. Smaž zónu - - + + Update Aktualizovat - - + + + + - - + + - - - - + + Add Přidat - - + + Delete Smazat - + Def Výchozí - - + + From Date Od - - + + Critical Power Kritický výkon - - + + AeTP - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax Pmax - - - + + + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - - + + Critical Power must be > 0 - + Short Zkratka - + Use CP for all metrics Použít CP pro všechny metriky - + Use FTP for Coggan metrics Použít FTP rpo Cogganovy metriky - + Long Název - + From Watts Od wattů @@ -5708,19 +5791,19 @@ Pojďme to nastavit. CP musí být > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximum 10 zón dosaženo. - - + + New Nový - - + + New (%1) Nový (%1) @@ -6181,61 +6264,61 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update Aktualizovat - - + + + + - - + + - - - - + + Add Přidat - - + + Delete Smazat - + Def Výchozí - - + + From Date Od - - + + Critical Velocity Kritická rychlost - - + + Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 @@ -6244,24 +6327,24 @@ ddd, dd MMM yyyy Metrické tempo - - - + + + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - + Short Zkratka - + Long Název - + From Od @@ -6270,19 +6353,19 @@ ddd, dd MMM yyyy CV musí být > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximum 10 zón dosaženo. - - + + New Nový - - + + New (%1) Nový (%1) @@ -7274,17 +7357,17 @@ Jste si jistí? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Stahování - + Checking Kontrola - + Last 30 days Posledních 30 dnů @@ -7354,26 +7437,26 @@ Jste si jistí? - - - - - + + + + + Download Stáhnout - - - + + + Upload Nahrát - - + + Synchronize Synchronizovat @@ -7514,109 +7597,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami v GoldenCheetah a nahranými aktivitami. Doporučujeme uložit všechny změny než budete pokračovat. - - - - + + km + km + + + + mi + mi + + + + + + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - - + + Abort Přerušit - - - + + + %1 of %2 selected Vybráno %1 z %2 - + Processed %1 of %2 Zpracováno %1 z %2 - - + + Downloading Stahování - - + + Uploading Nahrávání - - + + Parse failure Chyba zpracování - + Sync complete Synchronizace kompletní - + Processed %1 of %2 successfully Úspěšně zpracováno %1 z %2 - - - + + + File exists Soubor existuje - + Downloaded %1 of %2 Staženo %1 z %2 - + Downloads complete Stahování kompletní - + Downloaded %1 of %2 successfully Úspěšně staženo %1 z %2 - - + + Aborted Přerušeno - + Saved Uloženo - + Uploaded %1 of %2 Nahráno %1 z %2 - + Uploads complete Nahrávání kompletní - + Uploaded %1 of %2 successfully Úspěšně nahráno %1 z %2 - + Completed. Hotovo. @@ -7679,42 +7772,42 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný ColorsPage - + Color Barva - + Select Vybrat - + Activity Scrollbar Posuvník aktivity - + Activity Headings Nadpisy aktivity - + Line Width Šířka čáry - + Font Font - + Font Scaling Škálování fontu - + Antialias Vyhlazování @@ -7723,37 +7816,42 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný Schovej zónu - + Swatch Vzorník - + Name Jméno - + Search Hledat - + + Group + + + + Apply Theme Aplikovat téma - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Theme Téma - + Colors Barvy @@ -8666,129 +8764,129 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Jméno - + Edit Upravit - + Export Export - + Import Import - + Upload Nahrát - + Download - + + + - + - - - + Add Přidat - + Delete Smazat - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Jste si jistí, že chcete smazat tuto metriku? - + Remove Odstranit - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8932,8 +9030,8 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit DataFilter - - + + malformed expression. špatně utvořený výraz. @@ -9128,62 +9226,62 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Přidat - + Delete Smazat - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Field Pole - + Value Hodnota - + Linked field Spojené pole - + Default Value Výchozí hodnota - + New Nový - + New (%1) Nový (%1) @@ -9392,7 +9490,7 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -10469,58 +10567,58 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK - + &Cancel - + Units Jednotky - + Logarithmic Scale - + Type Typ - - + + - + Fixed - + from - + to - + Range @@ -10717,103 +10815,103 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK - + &Cancel - + Series Name - - + + None Žádný - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Kruh - + Rectangle - + Symbol Symbol - + Color Barva - + Fill curve Vyplnit křivku - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -11365,22 +11463,22 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Dostupné metriky - + Favourites - + Up Nahoru - + Down Dolů @@ -11404,107 +11502,107 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Přejmenovat - + Delete Odstranit - + Up Nahoru - + Down Dolů - + + + - + Text Text - + Textbox Textové pole - + ShortText Krátký text - + Integer Celé číslo - + Double Desetinné číslo - + Date Datum - + Time Čas - + Checkbox Zaškrtávací pole - + - - - + Add Přidat - + Screen Tab Obrazovka Tab - + Field Pole - + Type Typ - + Values Hodnoty - + Diary Deník - + New Nový - + New (%1) Nový (%1) @@ -12709,23 +12807,23 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds sekundy - + You entered '%1' which is not an expected value. Zadali jste '%1', což je neočekávaná hodnota. @@ -12757,381 +12855,529 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GCColor - + Plot Background Pozadí plochy - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Graf + + + Trend Plot Background Pozadí plochy trendů - + Train Plot Background Pozadí plochy tréninku - + Plot Symbols Symboly plochy - + Plot Thumbnail Background Pozadí miniatury plochy - + Plot Title Název plochy - + Plot Selection Pen Výběrové pero plochy - + Plot TrackerPen Stopovací pero plochy - + Plot Markers Značky plochy - + Plot Grid Mřížka plochy - + Interval Highlighter Zvýrazňovač intervalů - + Heart Rate Tepová frekvence - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data + + + + Core Temperature Tělesná teplota - + Speed Rychlost - + Acceleration Akcelerace - + Power Výkon - + Iso Power Iso Výkon - + Skiba xPower Skiba xVýkon - + Altitude Power Výškový výkon - + Train Target Power Tréninkový cíl výkonu - + Critical Power Kritický výkon - + Cadence Kadence - + Altitude Nadmořská výška - + Altitude Shading Stínování nadmořské výšky - + Wind Speed Rychlost větru - + Torque Točivý moment - + Slope Sklon - + Gear Ratio Převodový poměr - + Run Vertical Oscillation Vertikální oscilace běhu - + Run Cadence Kadence běhu - + Run Ground Contact Doba kontaktu se zemí při běhu - + Muscle Oxygen (SmO2) Kyslík ve svalech (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Masa hemoglobinu (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Okysličený hemoglobin (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Neokysličený hemoglobin (O2Hb) - + Load Zátěž - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Krátkodobá zátěž - + Long Term Stress Dlouhodobá zátěž - + Stress Balance Bilance zátěže - + Daily Stress Denní zátěž - + Calendar Text Text kalendáře - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui + + + + Power Zone 1 Shading Stínování zóna výkonu 1 - + Power Zone 2 Shading Stínování zóna výkonu 2 - + Power Zone 3 Shading Stínování zóna výkonu 3 - + Power Zone 4 Shading Stínování zóna výkonu 4 - + Power Zone 5 Shading Stínování zóna výkonu 5 - + Power Zone 6 Shading Stínování zóna výkonu 6 - + Power Zone 7 Shading Stínování zóna výkonu 7 - + Power Zone 8 Shading Stínování zóna výkonu 8 - + Power Zone 9 Shading Stínování zóna výkonu 9 - + Power Zone 10 Shading Stínování zóna výkonu 10 - + HR Zone 1 Shading Stínování zóny TF 1 - + HR Zone 2 Shading Stínování zóny TF 2 - + HR Zone 3 Shading Stínování zóny TF 3 - + HR Zone 4 Shading Stínování zóny TF 4 - + HR Zone 5 Shading Stínování zóny TF 5 - + HR Zone 6 Shading Stínování zóny TF 6 - + HR Zone 7 Shading Stínování zóny TF 7 - + HR Zone 8 Shading Stínování zóny TF 8 - + HR Zone 9 Shading Stínování zóny TF 9 - + HR Zone 10 Shading Stínování zóny TF 10 - + + Sidebar background + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + Aerolab VE Aerolab VE - + Aerolab Elevation Aerolab nadmořská výška - + Calendar background Pozadí kalendáře - + Calendar heading Nadpis kalendáře - + Calendar Current Selection Aktuální selekce kalendáře - + Calendar Actual Workout Aktuální cvičení v kalendáři - + Calendar Planned Workout Naplánované cvičení v kalendáři - + Calendar Today Kalendář dnes - + Pop Up Windows Background Pozadí vyskakovacích oken - + Pop Up Windows Foreground Popředí vyskakovacích oken - + Chart Bar Unselected Neoznačený pruh v diagramu - + Chart Bar Selected Označený pruh v diagramu - + ToolBar Background Pozadí lišty nástrojů @@ -13140,148 +13386,146 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt CP křivka - + Overview Background Pozadí přehledu - Overview Card Background - Pozadí karty přehledu + Pozadí karty přehledu - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance W' poměr - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS Aerobní TISS - + Anaerobic TISS Anaerobní TISS - + Left Torque Effectiveness Levá efektivita šlapání - + Right Torque Effectiveness Pravá efektivita šlapání - + Left Pedal Smoothness Levá plynulost šlapání - + Right Pedal Smoothness Pravá plynulost šlapání - - + Toolbar and Sidebar Lišta nástrojů a boční lišta - + SpinScan Left SpinScan levý - + Performance Plot Background Pozadí plochy výkonu - + Performance Plot X Axis Osa X plochy výkonu - + Performance Plot Y Axis Osa Y plochy výkonu - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group Skupiny historie aktivit - + SpinScan Right SpinScan pravý - + Temperature Teplota - + Default Dial Color Výchozí barva ciferníku - + Alternate Power Alternativní výkon - + Left Balance Levá poměr - + Right Balance Pravá poměr @@ -13324,7 +13568,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Vybrat - + + Data + + + + Custom Vlastní @@ -13830,17 +14079,17 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GcWindowDialog - + Chart Setup Nastavení diagramu - + Cancel Zrušit - + OK OK @@ -13880,7 +14129,7 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Editor - + Performance Výkon @@ -13889,32 +14138,32 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Maxima kritického průměru - + Histogram Histogram - + Distribution Rozložení - + Pedal Force vs Velocity Síla šlapání vs rychlost - + Heartrate vs Power Tepová frekvence vs Výkon - + Python Chart Python diagram - + Python Chart Python diagram @@ -13927,12 +14176,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Aerolab-Chungova analýza - + Calendar Kalendář - + Navigator Navigátor @@ -13942,111 +14191,125 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - Overview + Season Overview - User Chart + Blank Overview + User Chart + + + + Trends Trendy - + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data - + Power Duration - + Scatter Rozptyl - + Aerolab Aerolab - + Telemetry Telemetrie - + Workout Cvičení - + Realtime Diagram v reálném čase - + Pedal Stroke Šlapání - + Live Map - + Web page Webová stránka - + Map Mapa - Overview - Přehled + Přehled - + R Chart R diagram - + R Chart R diagram - + Video Player Přehrávač - + Workout Editor Editor cvičení @@ -15077,7 +15340,7 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distribuce datových vzorků nebo metrik aktivity podle času stráveného v určitém segmentu @@ -15087,233 +15350,233 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Detailní informace jedné aktivity - zobrazené metriky jsou konfigurovatelné - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editor dat souboru aktivity - umožňuje změnit/opravit data, najít záznamy a anomálie - + Plot of all activity data series in various ways Graf všech datových sérií aktivity, různé způsoby - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Výběr všech dalších křivek k zobrazení v diagramu - vykreslen pouze pokud jsou data dostupná v souboru aktivity - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analýza tepové frekvence v závislosti na výkonu v rámci aktivity - + Map of activity Mapa aktivity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Konfigurovatelný 2D korelační graf aktuální aktivity - + Configurable 3D plot of the current activity Konfigurovatelný 3D graf aktuální aktivity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Předdefinovaná a konfigurovatelná sada rozsahu dat pro výběr aktivit k analýze - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Filtr a vyhledávač sloužící k určení, které aktivity budou zahrnuty v diagramu - + Configurable list of activities Konfigurovatelný seznam aktivit - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Vstupní pole pro hledání a filtrování aktivit - + Adding intervals to an activity using simple query methods Přidávání intervalů k aktivitě pomocí jednoduchých dotazovacích metod - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup Záloha - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection Automatická detekce intervalů - + Definition of coloring rules for activities Definice obarvovacích pravidel pro aktivity - + Measures - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve Křivka maxima kritického průměru výkonu @@ -15328,13 +15591,13 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Základní konfigurace jako časový rozsah, kterou datovou sérii použít a jak vykreslovat - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Konfigurace CP modelu, který má být použitý pro vykreslení křivky @@ -15345,8 +15608,8 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - - + + Calendar Kalendář @@ -15356,73 +15619,73 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Konfigurovatelná log aktivity - se zabudovanými možnostmi vyhledávání - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Výběr, jak bude datová série výkonu zobrazena v grafu a obecné nastavení struktury diagramu - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Kvadrantová analýza rychlosti šlapání vůči efektivní síle šlapání - + Chung's Aerolab analysis Chungova Aerolab analýza - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Přehled/shrnutí vybraného časového rozsahu - data zobrazená v 'Nejlepší výkony sportovce' jsou konfigurovatelná - + Chart specific filter/search and date range settings Nastavení filtru/vyhledávání a časového rozsahu pro specifický diagram - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definice bodů v čase 'Události', které jsou explicitně označené v časových diagramech - - + + Simple summary view Pohled jednoduché shrnutí - + Alternative access to the charts created for the main view Alternativní přístup k diagramům vytvořeným pro hlavní pohled - + Display the available and add new intervals using simple query methods Zobrazit dostupné a přidat nové intervaly za použití jednoduchých dotazovacách metod - + General Obecné - + Athlete Sportovec - + Training Zone definition for power Definice tréninkových zón pro výkon - + Training Zone definition for heartrate Definice tréninkových zón pro tepovou frekvenci - + Training Zone definition for Swim and Run Definice tréninkových zón pro plavání a běh @@ -15435,43 +15698,43 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Hesla - + Appearance Vzhled - - + + Data Fields Datová pole - + Definition of default value(s) for data fields Definice výchozích hodnot pro datová pole - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Definice zpracování výchozích parametrů pro opravovací, upravovací atd. nástroje - + Metrics Metriky - + Metrics shown in 'Bests' Metriky zobrazené v nejlepších výkonech - + Metrics shown in 'Summary' Metriky zobrazené v souhrnu - + Metrics shown in 'Intervals' Metriky zobrazené v intervalech @@ -15898,7 +16161,7 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt HrSchemePage - + Add Přidat @@ -15907,54 +16170,54 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Přejmenuj - + Delete Smazat - + + + - + - - - + Short Zkratka - + Long Název - + Percent of LT Procent z LT - + Trimp k Trimp k - + Maximum of 10 zones reached. Maximum 10 zón dosaženo. - - + + New Nový - - + + New (%1) Nový (%1) @@ -16156,7 +16419,7 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Laktátový práh - + Sport Sport @@ -16169,12 +16432,12 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Běh - + Lactate Threshold Laktátový práh - + Default Výchozí @@ -17353,60 +17616,60 @@ NEJASNE ImportChartDialog - + Import Charts Importovat diagram - + Cancel Zrušit - + Import Import - + View Pohled - + Title Název - - - - - - - + + + + + + + Diary Deník - - - - - - + + + + + + Trends Trendy - - + + Activities Aktivity - - + + Train Trénink @@ -17596,12 +17859,12 @@ NEJASNE IntervalOverviewItem - + Intervals Intervaly - + Activities Aktivity @@ -17638,7 +17901,7 @@ NEJASNE IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Zapnout automatické rozpoznávání intervalů @@ -17902,63 +18165,63 @@ NEJASNE KeywordsPage - + Field Pole - + Use for Background Použít na pozadí - + Add Přidat - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Keyword Klíčové slovo - + Color Barva - + Related Notes Words Související poznámky - - + + New Nový - + New (%1) Nový (%1) - + + + - + - - @@ -17979,7 +18242,7 @@ NEJASNE Přejmenovat - + Delete Smazat @@ -19541,78 +19804,78 @@ NEJASNE Smaž zónu - - + + Update Aktualizovat - - + + + + - - + + - - - - + + Add Přidat - - + + Delete Smazat - + Def Výchozí - - + + From Date Od data - - + + Lactate Threshold Laktátový práh - - + + Aerobic Threshold - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximum 10 zón dosaženo. - - + + New Nový - - + + New (%1) Nový (%1) @@ -19621,41 +19884,41 @@ NEJASNE Laktátový práh - - + + Rest HR Klidový tep - - + + Max HR Maximální tep - - - + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - + Short Zkratka - + Long Název - + From BPM Od bpm - + Trimp k Trimp k @@ -19847,510 +20110,515 @@ NEJASNE - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date Datum - + Time Čas - + Name Jméno - + Start - + Stop - + Type Typ - + Test Vykoušet - + Color Barva - + Route Trasa - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA požaduje 3 paramtry. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA očekává řetězec pro první dva parametry - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA očekává symbol, jeden ze sparse, repeat, interpolate nebo resample jako třetí parametr. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA očekává jeden ze sparse, repeat, interpolate nebo resample jako třetí parametr. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS požaduje 2 paramtry. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS požaduje řetězec jako první dva parametry - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. první parametr funkce isset/set/unset je pole/metrika. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 není podporováno v isset/set/unset operacích - + isset has one parameter, a symbol to check. isset očekává jeden parametr, symbol ke kontrole. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. funkce set požaduje 3 parametry; symbol, hodnotu a výraz. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. funkce unset požaduje 2 parametry. symbol a výraz. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. @@ -20367,17 +20635,17 @@ NEJASNE funkce estimate očekává parametr nebo trvání jako druhý parametr - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 funkce %1 očekává %2 parametry, ne %3 - + unknown function %1 neznámá funkce %1 - + unary negation on a string! unární negace řetězce! @@ -20804,7 +21072,7 @@ Přeskakuji soubor... &Nový... - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -20843,12 +21111,12 @@ Přeskakuji soubor... Deník - + Train Trénink - + Add Chart Přidat diagram @@ -20858,7 +21126,7 @@ Přeskakuji soubor... Zobrazit postranní lištu - + Delete Activity Smazat aktivitu @@ -20965,137 +21233,142 @@ Přeskakuji soubor... - + + Show View Sidebar + + + + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Import aktivity - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Nelze zavřít okno sportovce, když na pozadí probíhá import aktivit... - + Chart Import Import diagramu - + Failed to export activity, please check permissions Export aktivity selhal, prosím zkontrolujte oprávnění - + No Activity To Save Žádná aktivita k uložení - + There is no currently selected activity to save. Není zvolena žádná aktivita k uložení. - - - - + + + + Split Activity Rozdělit aktivitu - - + + No activity selected Není zvolena aktivita - + Current activity contains no data to split Aktuální aktivita neobsahuje žádná data k rozdělení - + Current activity contains no data to merge Aktuální aktivita neobsahuje žádná data ke spojení - + Are you sure you want to delete the activity: Opravdu chcete smazat tuto aktivitu: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21104,24 +21377,24 @@ Please check your preference settings. Prosím zkontrolujte vaše nastavení. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktuální sportovec není registrovaný kurátor - prosím kontaktujte GoldenCheetah tým @@ -21198,32 +21471,32 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Odhadce CP a W'... - + Activities Aktivity - + Tabbed not Tiled Záložky, ne dlaždice - + You are about to reset all charts to the default setup Chystáte se obnovit výchozí nastavení všech diagramů - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Imported %1 metric charts Importováno %1 diagramů metrik - + &New Athlete... &Nový sportovec... @@ -21233,23 +21506,23 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Najít intervaly... - + Select Activity Zvolit aktivitu - - + + No activity selected! Nebyla zvolena aktivita! - + Export Activity Exportovat aktivitu - + Export Failed Export selhal @@ -21392,17 +21665,17 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Zobrazit na celé obrazovce - + Show Left Sidebar Zobrazit levou postranní lištu - + Show Compare Pane Zobrazit porovnávací panel - + Show Toolbar Zobrazit lištu nástrojů @@ -21556,57 +21829,57 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. &Upravit - + Show Athlete Tabs Zobrazit záložky sportovce - + Trends Trendy - + Upload Chart... Nahrát diagram... - + Download Chart... Stáhnout diagram... - + Reset Layout Obnovit rozložení - + &Help &Nápověda - + &Help Overview &Přehled nápovědy - + &User Guide U&živatelský průvodce - + &Log a bug or feature request &Ohlásit chybu nebo požádat o funkcionalitu programu - + &Discussion and Support Forum &Diskuzní a podpůrné fórum - + &About GoldenCheetah O aplikaci &GoldenCheetah @@ -21679,29 +21952,29 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Soubor %1 nelze otevřít pro zápis - - + + Import from File Importovat ze souboru - + Refresh in Progress Obnovení probíhá - + Export Metrics Exportovat metriky - + Comma Separated Variables (*.csv) Formát CSV (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Adresář pro cvičení není validní @@ -21806,7 +22079,7 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů Opravdu chceš smazat záznam?: - + Delete Smazat @@ -22574,87 +22847,87 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Symbol - - + + Name Jméno - + Measures Fields - + Metric Units Metrické jednotky - + Imperial Units Imperiální jednotky - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit Upravit - - + + Add Přidat - - + + Delete - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Reset @@ -22809,57 +23082,57 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Symbol - + Name Jméno - + Metric Units Metrické jednotky - + Imperial Units Imperiální jednotky - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Zrušit - + OK OK - + Error Chyba - + Name/Symbol cannot be blank @@ -22879,65 +23152,65 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů Typ - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss MMM d, yyyy - hh:mm:ss - + Comment Poznámka - - + + Update Aktualizovat - + + + - + - - - + Add Přidat - + Delete - + Source Zdroj - + Original Source Původní zdroj - + Manual entry Ruční zadání @@ -22945,37 +23218,37 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Symbol - + Name Jméno - + Cancel Zrušit - + OK OK - + Error Chyba - + Symbol/Name cannot be blank @@ -23331,7 +23604,7 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetaOverviewItem - + Workout Code Kód cvičení @@ -23339,7 +23612,7 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetadataPage - + Fields Pole @@ -23348,17 +23621,17 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr Klíčová slova - + Colour Keywords - + Defaults Výchozí hodnoty - + Processing Zpracovávám @@ -23862,17 +24135,17 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Konfigurace s více zařízeními - + Cancel Zrušit - + Apply Použít @@ -24378,33 +24651,38 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Nastavení diagramu - + + Tile Settings + + + + Remove Odstranit - + Close Zavřít - + Export Export - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -24412,85 +24690,95 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. OverviewItemConfig - + Name Jméno - + Export Data - + Legacy - + Filter Filtr - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start - + Stop - + Program Program - + Time Čas - + Units Jednotky + + + Background + + + + + Color + Barva + OverviewWindow @@ -24509,17 +24797,27 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -24690,22 +24988,22 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. PMCOverviewItem - + Form Forma - + Fitness Kondice - + Fatigue Únava - + Risk Risk @@ -24755,54 +25053,54 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add Přidat - + Delete Smazat - + Short Krátký - + Long Dlouhý - + Percent of CV Procento z CP - + Maximum of 10 zones reached. Maximum 10 zón dosaženo. - - + + New Nový - - + + New (%1) Nový (%1) @@ -25002,27 +25300,27 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. PaceZonePage - + Sport Sport - + Run Běh - + Swim Plavání - + Critical Velocity Kritická rychlost - + Default Výchozí @@ -27018,213 +27316,213 @@ Chcete pokračovat? Perspective - + Title Název - + Unable to process chart file Nelze zpracovat soubor diagramu - + Bad chart type (%1). Špatný typ diagramu (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Určitě chcete diagram odstranit? - + Remove Odstranit - + Ride Log Deník jízd - + Aerobic Power Aerobní výkon - + Anaerobic Power Anaerobní výkon - + Cadence Kadence - + Calendar Kalendář - + CP CP - + Details Detaily - + Distance Vzdálenost - + Edit Upravit - + Elapsed Time Uplynulý čas - + Heartrate - + Lap Úsek - + Map Mapa - + Performance Výkon - + PMC PMC - + Power - + QA QA - + Ride Jízda - + Speed Rychlost - + Summary Souhrn - + Target Power Cílový výkon - + Time and Distance Čas a vzdálenost - + Time In Zone Čas v zóně - + W' In Zone W' v zóně - + Sustained In Zone Výdrž v zóně - + Training Mix Tréninkový mix - + Navigator Navigátor - + W/kg W/kg - + Workout Cvičení - + Stress Zátěž - + Scatter Rozptyl - - + + HrPw TF Výkon - + Activity Log Log aktivity - + Tracker Sledovač - + CP History CP historie - + Library Knihovna - + CV CV @@ -27277,33 +27575,33 @@ Chcete pokračovat? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -27759,32 +28057,32 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" ProcessorPage - + Processor Procesor - + Apply Použít - + Settings Nastavení - + Manual Ruční - + Import Import - + Save Uložit @@ -27842,8 +28140,8 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" Bajk - - + + Lap %1 Úsek %1 @@ -27917,7 +28215,7 @@ yyyy protivítr - + Activities Aktivity @@ -28110,192 +28408,192 @@ yyyy Plavání - + Unsupported file format Nepodporovaný formát souborů - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests Nejlepší výkony - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zóny - + Zone Histogram - + RPE RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervaly - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route Trasa - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Odpočinek - + Very, very easy Velmi, velmi zlehka - + Easy Zlehka - + Moderate Středně - + Somewhat hard Trochu těžce - + Hard Těžce - + Hard+ Těžce+ - + Very hard Velmi těžce - + Very hard+ Velmi těžce+ - + Very hard++ Velmi těžce++ - + Maximum Naplno - + Invalid Neplatný @@ -28498,22 +28796,22 @@ Python vypnutý v nastavení. - + Continuous - + Date Datum - + Time Čas - + Category Kategorie @@ -29214,17 +29512,17 @@ Python vypnutý v nastavení. RemotePage - + Action Akce - + ANT+ Command ANT+ Příkaz - + <unset> @@ -31244,17 +31542,17 @@ Přeskakuji soubor... RideMetadata - + Bike - + Problem Saving Meta Data Problém při ukladání metadat - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. @@ -31749,7 +32047,7 @@ Přeskakuji soubor... RouteOverviewItem - + Route Trasa @@ -32469,7 +32767,7 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? SchemePage - + Add Přidat @@ -32478,49 +32776,49 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? Přejmenovat - + Delete Smazat - + + + - + - - - + Short Zkratka - + Long Název - + Percent of CP Procent z CP - + Maximum of 10 zones reached. Maximum 10 zón dosaženo. - - + + New Nový - - + + New (%1) Nový (%1) @@ -32694,64 +32992,64 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? SeasonsPage - + Up Nahoru - + Down Dolů - + + + - + - - - - + + Name Jméno - - + + Type Typ - - + + From Od - - + + To Do - + Add Přidat - + Delete Smazat - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy ddd MMM d, yyyy @@ -32842,287 +33140,287 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -33332,51 +33630,56 @@ Power' option in the training preferences tab. + SubSport + + + + Workout Code Kód cvičení - + Workout Title Název cvičení - + Weight Hmotnost - + RPE RPE - + Objective Cíl - + Keywords Klíčová slova - + Equipment Vybavení - + Device Zařízení - + Device Info Info o zařízení - + Pool Length Délka bazénu @@ -33420,32 +33723,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout Cvičení - + Notes Poznámky - + Metric Metrika - + Extra Extra - + Device Zařízení - + Athlete Sportovec @@ -33739,13 +34042,13 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Nejdříve musíte autorizovat SportTracks - - + + Completed. Hotovo. - + Network Error - Upload failed. Chyba sítě - nahrávání selhalo. @@ -34394,47 +34697,57 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Zen a čaj - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (tmavý) - + Mono (light) Mono (světlý) - + Schoberer (light) @@ -35037,27 +35350,27 @@ tab. Automaticky schovat spodní lištu v pohledu tréninku - + Play sound before new lap Přehrát zvuk před dalším úsekem - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library @@ -35065,166 +35378,166 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data Uložit data cvičení - + Devices Zařízení - - - - + + + + Menu Menu - + Workouts Cvičení - + Media Média - + VideoSync VideoSync - + Import Workout from File Importovat cvičení ze souboru - + Get Workouts from ErgDB Stáhnout cvičení z ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan Stáhnout cvičení z Today's Plan - + Create Workout via Wizard Vytvořit cvičení pomocí průvodce - + Scan for Workouts Vyhledat cvičení - + Delete selected Workout Odstranit zvolené cvičení - + Delete %1 selected Workouts Odstranit %1 zvolených cvičení - + Train mode active Tréninkový mód aktivní - + Please stop the train mode before closing the window or application. Prosím zastavte tréninkový mód než zavřete okno nebo ukončíte aplikaci. - + Remove reference to selected video Odstranit referenci pro zvolené video - + Import VideoSync from File Importovat VideoSync ze souboru - + Scan for VideoSyncs Vyhledat VideoSyncy - + Delete selected VideoSync Odstranit vybraný VideoSync - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Jste si jistí, že chcete odstranit referenci k tomuto videu? - - - + + + Remove Odstranit - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Jste si jistí, že chcete smazat tento VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Tento VideoSync soubor buď není validní nebo neexistuje a bude odstraněn z knihovny. - + Are you sure you want to delete this Workout? Jste si jistí, že chcete smazat toto cvičení? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Jste si jistí, že chcete smazat těchto %1 cvičení? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Soubor tohoto cvičení buď není validní nebo neexistuje a bude odstraněn z knihovny. - + Starting in %1 - + Recalibrating steering.. Probíhá rekalibrace řízení.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Žádám o kalibraci.. - + Calibrating... Kalibrování... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -35233,14 +35546,14 @@ Aktuální rychlost %1 km/h Zvyšte rychlost na %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibrování... Přestaňte šlapat, než se rychlost sníží na 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -35249,30 +35562,30 @@ Setrvačník zastavený po %1 ms Ofset od nuly %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibrace selhala! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Vycvakněte nebo přestaňte šlapat pro začátek kalibrace.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -35281,7 +35594,7 @@ Vycvakněte nebo přestaňte šlapat než bude proces dokončen.. Točivý moment %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -35290,7 +35603,7 @@ Ofset od nuly %1 Točivý moment %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -35299,7 +35612,7 @@ Vycvakněte nebo přestaňte šlapat než bude proces dokončen.. Ofset od nuly %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -35308,145 +35621,145 @@ Ofset od nuly %1 Sklon %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Rychle dopředu.. - + Rewind.. Přetočit.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Zvyšování intenzity.. - + Decreasing intensity.. Sniřování intenzity.. - + Import Video from File Importovat video ze souboru - + Scan for Videos Vyhledat videa - - - + + + Delete Smazat - + Resuming.. Obnovování.. - + Paused.. Pozastaveno.. - + Starting.. Žačínání.. - + Stopped.. Zastaveno.. - + Connected.. Připojeno.. - + Disconnected.. Odpojeno.. - + New lap.. Nový úsek.. - + No Devices Configured Není nakonfigurováno žádné zařízení - + Please configure a device in Preferences. Prosím nakonfigurujte zařízení v preferencích. - + Exiting calibration.. Ukončení kalibrace.. - + Calibration not supported for this device. Kalibrace na tomto zařízení není podporována. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibrování... @@ -35457,19 +35770,19 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. Hotovo - - + + Add Device Přidat zařízení - - + + Delete Device Odstranit zařízení - + Are you sure you want to delete this device? Jste si jistí, že chcete smazat toto zařízení? @@ -35790,7 +36103,7 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo UserChartOverviewItem - + Name Jméno @@ -35798,160 +36111,174 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo UserChartSettings - + Chart Graf - + Sub-title - + Description Popis - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Typ - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None Žádný - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend Legenda - - Scale - Měřítko + + Font scaling + - + + Background + + + + Scale + Měřítko + + + Animate - + Single series per plot - + + Refresh for intervals + + + + Series Série - - - - + + + + Name Jméno - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit Upravit - + Up Nahoru - + Down Dolů - + Axes @@ -36705,18 +37032,18 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo ViewSplitter - + Clear Vyčistit - - + + OFF Vypnout - + ON Zapnout @@ -37368,12 +37695,12 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men WorkoutWidget - + File save failed. Uložení souboru selhalo. - + Intensity Intenzita @@ -37823,7 +38150,7 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men Čas v zóně - + Power Zones Zóny výkonu @@ -38008,7 +38335,7 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men Výchozí zóny - + Sport Sport @@ -38021,12 +38348,12 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men Běh - + Critical Power Kritický výkon - + Default Výchozí diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index e4bb3abdf..f8c82abde 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -6852,82 +6852,82 @@ Dies kann zu Inkonsistenzen zwischen ihren lokalen GoldenCheetah Aktivitäten un ColorsPage - + Color Farbe - + Select Auswählen - + Activity Scrollbar Aktivitäten scrollbar - + Activity Headings Aktivitäten Überschriften - + Line Width Linienbreite - + Font Schriftart - + Font Scaling Skalierung - + Antialias Antialiasing - + Swatch Farben - + Name Name - + Search Suchen - + Group Gruppe - + Apply Theme Farbschema anwenden - + The quick brown fox jumped over the lazy dog Der schnelle braune Fuchs sprang über den faulen Hund - + Theme Farbschema - + Colors Farben @@ -7588,129 +7588,129 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Name - + Edit Bearbeiten - + Export Exportieren - + Import Importieren - + Upload Hochladen - + Download Herunterladen - + + + - + - - - + Add Hinzufügen - + Delete Löschen - - + + User Metrics Benutzer Metriken - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Doppeltes Symbol: %1, eine Metrik wird verworfen - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Duplizierter Name: %1, eine Metrik kann nicht in Formeln verwendet werden - + Are you sure you want to delete this metric? Wollen Sie diese Metrik wirklich löschen ? - + Remove Entfernen - + Export Metric Metrik exportieren - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) GoldenCheetah Metrik Datei (*.gmetric) - + Select Metric file to import Metrikdatei zum Importieren auswählen - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) GoldenCheetah Metrik Dateien (*.gmetric) - - + + Import Metric Metrik importieren - + No Metric file selected! Keine metrische Datei ausgewählt! - + No Metric found in the selected file! Keine Metrik in der ausgewählten Datei gefunden! - + Download Metric Metrik herunterladen - + No valid Metric found! Keine gültige Metrik gefunden! @@ -7964,62 +7964,62 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Hinzufügen - + Delete Löschen - + Up Hoch - + Down Runter - + Field Feld - + Value Wert - + Linked field Verknüpftes Feld - + Default Value Standard Wert - + New Neu - + New (%1) Neu (%1) @@ -10121,22 +10121,22 @@ an den Computer anschließen und FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Vorhandene Metriken - + Favourites Favoriten - + Up Hoch - + Down Runter @@ -10144,107 +10144,107 @@ an den Computer anschließen und FieldsPage - + Delete Löschen - + Up Hoch - + Down Runter - + + + - + Text Text - + Textbox Textbox - + ShortText Kurztext - + Integer Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Zeit - + Checkbox Checkbox - + - - - + Add Hinzufügen - + Screen Tab Reiter - + Field Feld - + Type Typ - + Values Werte - + Diary Tagebuch - + New Neu - + New (%1) Neu (%1) @@ -11385,12 +11385,12 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin - + seconds Sekunden - + You entered '%1' which is not an expected value. Der Eingabewert '%1' ist kein erwarteter Wert. @@ -15774,7 +15774,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Automatische Intervallerkennung aktivieren @@ -16038,68 +16038,68 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin KeywordsPage - + Field Feld - + Use for Background Texthintergrund einfärben - + Add Hinzufügen - + Up Hoch - + Down Runter - + Keyword Schlüsselwort - + Color Farbe - + Related Notes Words Verknüpfte Wörter aus Bemerkungen - - + + New Neu - + New (%1) Neu (%1) - + + + - + - - - + Delete Löschen @@ -20013,87 +20013,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups Messwertgruppen - - + + Symbol Symbol - - + + Name Name - + Measures Fields Messwertfelder - + Metric Units Metrische Einheiten - + Imperial Units Imperiale Einheiten - + Units Factor Einheiten Faktor - + CSV Headers CSV-Kopfzeilen - - + + Edit Bearbeiten - - + + Add Hinzufügen - - + + Delete Löschen - + Reset to Default Auf Standardwerte zurücksetzen - + Saved changes take effect after restart Gespeicherte Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Sind Sie sicher, die angepassten Messwerte löschenzu wollen und auf die Standardkonfiguration zurückzusetzen? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Diese Maßnahme wird sofort wirksam und kann nicht rückgängig gemacht werden - + Reset Zurücksetzen @@ -20248,57 +20248,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field Messwert Feld - + Symbol Symbol - + Name Name - + Metric Units Metrische Einheiten - + Imperial Units Imperiale Einheiten - + Units Conversion Einheiten Umrechnung - + CSV Headers CSV-Kopfzeilen - + Cancel Abbrechen - + OK OK - + Error Fehler - + Name/Symbol cannot be blank Symbol/Name darf nicht leer sein @@ -20372,37 +20372,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group Messwerte Gruppe - + Symbol Symbol - + Name Name - + Cancel Abbrechen - + OK OK - + Error Fehler - + Symbol/Name cannot be blank Symbol/Name darf nicht leer sein @@ -20736,22 +20736,22 @@ Vor dem Zusammenführen haben Sie die Möglichkeit Aktivitäten zu Importieren o MetadataPage - + Fields Felder - + Colour Keywords Schlüsselwörter Farbe - + Defaults Vorschlagswerte - + Processing Berechnete Werte @@ -21046,17 +21046,17 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Mehrere Geräte konfigurieren - + Cancel Abbrechen - + Apply OK @@ -21381,7 +21381,7 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. - + Authorization Error Autorisierungsfehler @@ -21391,81 +21391,81 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. Für 'Autorisieren' benötigte SSL Security Bibliotheken fehlen in dieser Installation. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Information Information - + Dropbox authorization was successful. Dropbox Autorisierung war erfolgreich. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks Autorisierung war erfolgreich. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow Autorisierung war erfolgreich. - + Strava authorization was successful. Strava Autorisierung war erfolgreich. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics Autorisierung war erfolgreich. - + Google Calendar authorization was successful. Google Kalender Autorisierung ware erfolgreich. - + Kent University Google Drive authorization was successful. Kent University Google Drive Autorisierung war erfolgreich. - + Google Drive authorization was successful. Google Drive Autorisierung war erfolgreich. - + Today's Plan authorization was successful. Today's Plan Autorisierung war erfolgreich. - + Withings authorization was successful. Withings Autorisierung war erfolgreich. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Fehler beim Holen des Access Token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL Token Aktualisierungsfehler - + Error retrieving authoriation credentials Fehler beim Holen der Autorisierungsdaten @@ -24779,32 +24779,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Prozessor - + Apply OK - + Settings Einstellungen - + Manual Manuell - + Import Beim Importieren - + Save Speichern @@ -24854,8 +24854,8 @@ on and that its display says, "Host" Rad - - + + Lap %1 Runde %1 @@ -26087,17 +26087,17 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RemotePage - + Action Aktion - + ANT+ Command ANT+ Kommando - + <unset> <nicht belegt> @@ -27976,12 +27976,12 @@ Wollen Sie fortfahren ? Bike - + Problem Saving Meta Data Problem beim Speichern der Metadaten (Konfiguration) - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Datei: %1 kann nicht zum 'Schreiben' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. @@ -29142,287 +29142,287 @@ Möchten Sie fortfahren? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Masse vom Fahrrad ohne Räder (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Masse von allem, was nicht Räder, Reifen, Schnellspanner ist... - + Front Wheel Mass (g) Vorne Masse vom Rad (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Masse des Vorderrads ohne Reifen, Schnellspanner und Felgenband... - + Front Spoke Count Vorne Speichenanzahl - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Vorne Masse einer Speiche und eines Nippels (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Masse einer einzelnen Speiche, Nippel und Unterlegscheiben usw. - + Front Rim Mass (g) Vorne Masse von der Felge (g) - + Front Rotor Mass (g) Vorne Masse von der Nabe (g) - - + + Mass of rotor including bolts Masse der Nabe mit Schrauben - + Front Skewer Mass (g) Vorne Masse vom Schnellspanner (g) - + Front Tire Mass (g) Vorne Masse vom Reifen (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Vorne Masse vom Schlauch oder Dichtmilch (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Masse von allem, was sich im Reifen befindet: Dichtmittel, Schlauch, Felgenband... - + Front Rim Outer Radius (m) Vorne Außenradius von der Felge (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Außenkante vom Außenradius der Felge, der zur Berechnung des Radumfangs verwendet wird - + Front Rim Inner Radius (m) Vorne Innenradius von der Felge (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Innenradius der Felge, zur Berechnung der Trägheit vom Rad - + Rear Wheel Mass (g) Hinten Masse vom Rad (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Masse des Hinterrads ohne Reifen, Schnellspanner und Felgenband... - + Rear Spoke Count Hinten Speichenanzahl - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Hinten Masse einer Speiche und eines Nippels (g) - + Rear Rim Mass (g) Hinten Masse von der Felge (g) - + Rear Rotor Mass (g) Hinten Masse von der Nabe (g) - + Rear Skewer Mass (g) Hinten Masse vom Schnellspanner (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Masse vom Schnellspanner, Achsen, Achsschrauben, Muttern usw... - + Rear Tire Mass (g) Hinten Masse vom Reifen (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Masse des Reifens ohne Schlauch, Dichtmittel und Felgenband - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Hinten Masse vom Schlauch oder Dichtmilch (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) Hinten Außenradius von der Felge (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) Hinten Innenradius von der Felge (m) - + Rear Cassette Mass(g) Hinten Masse der Kassette (g) - + Mass of rear cassette, including lockring Masse der hinteren Kassette, einschließlich Sicherungsring - + Coefficient of rolling resistance Rollwiderstandskoeffizient - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Gesamtkoeffizient vom Rollwiderstands für die Fahrräder - + Coefficient of power train loss Reibungskoeffizient - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Leistungsverlust zwischen Reifen und Rolle. Bei Trainern mit Direktantrieb wie Kickr gibt es keinen relevanten Verlust und der Wert sollte 1,0 betragen. - + Coefficient of drag Luftwiderstandskoeffizient - + Coefficient of drag of rider and bicycle Luftwiderstandskoeffizient des Fahrers und des Fahrrads - + Frontal Area (m^2) Frontfläche (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle Effektive Frontalfläche von Fahrer und Fahrrad - + Temperature (K) Temperatur (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatur in Kelvin, wird zusammen mit der Höhe zur Berechnung der Luftdichte verwendet - + ActualTrainerAltitude (m) Derzeitige Höhe des Trainers (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Derzeitige Höhe des Heimtrainers, in Metern - + ------ Derived Statistics ------- ------ Abgeleitete Statistiken ------- - + Total KEMass: %1g Gesamte KEMasse: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g Vorderrad KEMasse: %1g - + FrontWheel Mass: %1g Vorderrad Masse: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g Vorderrad EquipMasse: %1g - + FrontWheel I: %1 Vorderrad I: %1g - + Rear Wheel KEMass: %1g Hinterrrad KEMasse: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g Hinterrrad Masse: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g Hinterrrad EquipMasse: %1g - + Rear Wheel I: %1 Hinterrrad I: %1g - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29658,51 +29658,56 @@ Mehr Informationen: GC Wiki - Simulate_the_physics_of_bicycle_ride. + SubSport + + + + Workout Code Workout Code - + Workout Title Workout Titel - + Weight Gewicht - + RPE RPE - + Objective Ziel - + Keywords Schlüsselworte - + Equipment Ausrüstung - + Device Gerät - + Device Info Geräte Information - + Pool Length Bahnlänge @@ -29710,32 +29715,32 @@ Mehr Informationen: GC Wiki - Simulate_the_physics_of_bicycle_ride. SpecialTabs - + Workout Workout - + Notes Bemerkungen - + Metric Metriken - + Extra Extra - + Device Gerät - + Athlete Athlet @@ -31098,27 +31103,27 @@ Der Wert für „Derzeitige Höhe des Trainers“ kann unter Registerkarte " "Bottom Bar" im "Traineren" Modus automatisch ausblenden - + Play sound before new lap Vor jeder neuen Runde einen Ton ausgeben - + Start Countdown Countdown starten - + secs s - + Countdown for workout start Countdown für Trainingsbeginn - + Select Workout Library Workout Bibliothek auswählen @@ -31204,88 +31209,88 @@ Der Wert für „Derzeitige Höhe des Trainers“ kann unter Registerkarte " Bitte den Trainingsmodus vor dem Schließen des Fenster oder der Anwendung beenden. - + Remove reference to selected video Referenz zum gewählten Video entfernen - + Import VideoSync from File VideoSync aus Datei impotieren - + Scan for VideoSyncs Nach VideoSycns suchen - + Delete selected VideoSync Ausgewähltes VideoSync löschen - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Sind Sie sicher, dass Sie die Referenz zu diesem Video entfernen wollen? - - - + + + Remove Entfernen - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Dieses VideoSync löschen? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Die VideoSync Datei ist entweder ungültig oder existiert nicht und wird aus der Bibliothek entfernt. - + Are you sure you want to delete this Workout? Dieses Workout löschen? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Wollen Sie diese %1 Workouts wirklich löschen? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Die Workout Datei ist entweder ungültig oder existiert nicht und wird aus der Bibliothek entfernt. - + Starting in %1 Starten in %1 - + Recalibrating steering.. Kalibriere die Steuerung neu.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Starte Kalibrierung.. - + Calibrating... Kalibriere... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31294,14 +31299,14 @@ Aktuelle Geschwindigkeit %1 km/h Erhöhe Geschwindigkeit auf %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibriere... Nicht treten bis die Geschwindigkeit auf Null gesunken ist - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31310,30 +31315,30 @@ Ausrollen/Spindown %1 ms Null Offset %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibrierung gescheitert! - + Calibration Failed: Loosen Roller Kalibrierung fehlgeschlagen: Rolle lockern - + Calibration Failed: Tighten Roller Kalibrierung fehlgeschlagen: Rolle festziehen - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Um die Kalibrierung zu starten nicht treten.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31342,7 +31347,7 @@ Nicht treten, bis der Prozess beendet ist.. Drehmoment %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31351,7 +31356,7 @@ Null Offset %1 Drehmoment %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31360,7 +31365,7 @@ Nicht treten, bis der Prozess beendet ist.. Null Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31369,170 +31374,170 @@ Null Offset %1 Steigung %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Treten Sie das Pedal, um die Kalibrierung zu starten... Der Motor läuft, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Lassen Sie die Radgeschwindigkeit sich einpendeln, treten Sie NICHT aufs Pedal... Der Motor läuft, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Kalibrieren... NICHT TRETEN, sitzen bleiben... Genügend Proben für die Berechnung des Durchschnitts gesammelt: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Kalibrieren... NICHT TRETEN, sondern sitzen bleiben... Warten auf die Stabilisierung des Wertes (max. %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen! Endgültiger Kalibrierungswert %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. Kalibrierung fehlgeschlagen! Treten Sie nicht in die Pedale, während die Kalibrierung durchgeführt wird. Lassen Sie das Rad frei laufen. - + Fast forward.. Vorspulen.. - + Rewind.. Rückspulen.. - + Next Lap.. Nächste Runde.. - + Back Lap.. Zurück Lap.. - + Increasing intensity.. Intensität erhöhen.. - + Decreasing intensity.. Intensität vermindern.. - + Import Video from File Video aus Datei importieren - + Scan for Videos Nach Videos suchen - - - + + + Delete Löschen - + Resuming.. Weitermachen.. - + Paused.. Unterbrochen.. - + Starting.. Starte.. - + Stopped.. Gestoppt.. - + Connected.. Verbunden.. - + Disconnected.. Getrennt.. - + New lap.. Neue Runde.. - + No Devices Configured Keine Geräte konfiguriert - + Please configure a device in Preferences. Bitte konfigurieren Sie Geräte in den Einstellungen. - + Exiting calibration.. Beende Kalibrierung.. - + Calibration not supported for this device. Kalibrierung ist für dieses Gerät nicht unterstützt. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibriere... F3 drücken, wenn fertig. - - + + Add Device Gerät hinzufügen - - + + Delete Device Gerät löschen - + Are you sure you want to delete this device? Gerät wirklich löschen? diff --git a/src/Resources/translations/gc_es.ts b/src/Resources/translations/gc_es.ts index cf404586c..bd706ca5d 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_es.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_es.ts @@ -382,44 +382,37 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. AddChartConfig - - Chart Settings - Configuración del gráfico + Configuración del gráfico AddChartFinal - Done - Listo + Listo - Add Chart - Agregar gráfico + Agregar gráfico AddChartType - Chart Type - Tipo de gráfico + Tipo de gráfico - Select the chart type - Elegir tipo de gráfico + Elegir tipo de gráfico AddChartWizard - Add Chart Wizard - Asistente para agregar gráficos + Asistente para agregar gráficos @@ -1004,67 +997,67 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Editar perspectiva - + Add Perspective Agregar perspectiva - + Perspective Name Nombre de perspectiva - + Switch expression Fórmula de selección - + Activities filter Filtro de actividades - + Don't switch No cambiar - + Erg Workout Ergómetro - + Slope Workout Simulación - + Video Workout Vídeo - + Switch for Cambiar a - + OK OK - + Add Agregar - + Cancel Cancelar @@ -1210,6 +1203,49 @@ Presione siguiente para continuar Elegir carpeta del atleta + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + Listo + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -3113,9 +3149,14 @@ Presione siguiente para continuar + Backup successfully stored in +%1 + + + Backup successfully stored in %1 - Copia de seguridad almacenada en + Copia de seguridad almacenada en %1 @@ -6666,10 +6707,16 @@ Are you sure? + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. + +This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. + + + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - Los cambios en actividades que no fueron guardadas no pueden ser sincronizados + Los cambios en actividades que no fueron guardadas no pueden ser sincronizados Esto puede conducir a inconsistencias entre sus actividades locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar las actividades modificadas antes de continuar. @@ -6816,10 +6863,16 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus actividades locales en GoldenChe + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. + +This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. + + + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - Los cambios en actividades no guardadas también seran cargados. + Los cambios en actividades no guardadas también seran cargados. Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar la actividad modificada antes de continuar. @@ -6850,84 +6903,82 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet ColorsPage - + Color Color - + Select Selección - + Activity Scrollbar Barra de desplazamiento de actividades - + Activity Headings Encabezados de actividades - + Line Width Ancho de línea - + Font Tipo de letra - + Font Scaling Escala del texto - + Antialias Antialiasing - + Swatch Muestra - + Name Nombre - + Search Buscar - + Group Grupo - + Apply Theme Aplicar tema - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo -y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás -del palenque de paja + Canta, oh Diosa, la cólera del pelida Aquileo - + Theme Tema - + Colors Colores @@ -7589,129 +7640,129 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC CustomMetricsPage - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - + Edit Editar - + Export Exportar - + Import Importar - + Upload Publicar - + Download Descargar - + + + - + - - - + Add Agregar - + Delete Eliminar - - + + User Metrics Métricas personalizadas - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Símbolo duplicado: %1, una metrica se descartará - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nombre duplicado: %1, una metrica no se podrá utilizar en las fórmulas - + Are you sure you want to delete this metric? ¿Está seguro de eliminar esta métrica? - + Remove Eliminar - + Export Metric Exportar métrica - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) Archivo de métrica GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Elegir archivo de métrica para importar - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) Archivos de métricas GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importar métrica - + No Metric file selected! ¡No se seleccionó un archivo de métrica! - + No Metric found in the selected file! ¡No se encontró ninguna métrica en el archivo seleccionado! - + Download Metric Descargar métrica - + No valid Metric found! ¡No se encontró ninguna métrica válida! @@ -7796,8 +7847,8 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DataFilter - - + + malformed expression. expresión mal conformada. @@ -7965,62 +8016,62 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Agregar - + Delete Eliminar - + Up Arriba - + Down Abajo - + Field Campo - + Value Valor - + Linked field Campo vinculado - + Default Value Valor por omisión - + New Nuevo - + New (%1) Nuevo (%1) @@ -8198,7 +8249,7 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DonutOverviewItem - + Sport Deporte @@ -9220,58 +9271,58 @@ le sugerirá los posibles nombres EditUserAxisDialog - + Edit Axis Editar eje - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Units Unidades - + Logarithmic Scale Escala logarítmica - + Type Tipo - - + + - + Fixed Fijo - + from desde - + to hasta - + Range Rango @@ -9469,103 +9520,103 @@ le sugerirá los posibles nombres EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series Editar serie de datos - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Series Name Nombre de la serie - - + + None Ninguno - + Solid Sólido - + Dashed Guiones - + Dot Punto - + Dash Dot Punto-guion - + Fast Graphics Aceleración gráfica - + Show on Legend Mostrar en leyenda - + Show Data Labels Mostrar etiquetas de datos - + Line Style Estilo de línea - + Circle Círculo - + Rectangle Rectángulo - + Symbol Símbolo - + Color Color - + Fill curve Rellenar curva - + Opacity (%) Opacidad (%) - + Size/Width Tamaño/ancho @@ -10118,22 +10169,22 @@ le sugerirá los posibles nombres FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métricas disponibles - + Favourites Favoritas - + Up Arriba - + Down Abajo @@ -10141,107 +10192,107 @@ le sugerirá los posibles nombres FieldsPage - + Text Texto - + Textbox Texto largo - + ShortText Texto corto - + Integer Entero - + Double Real - + Date Fecha - + Time Hora - + Delete Eliminar - + Up Arriba - + Down Abajo - + + + - + Checkbox Botón selección - + - - - + Add Agregar - + Screen Tab Pestaña - + Field Campo - + Type Tipo - + Values Valores - + Diary Agenda - + New Nueva - + New (%1) Nueva (%1) @@ -10290,6 +10341,7 @@ le sugerirá los posibles nombres - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures Filtrar R-R atípicos (ver "R-R flag" en HRV XData, donde los datos válidos se marcan con "1"). + - "R-R mínimo y máximo": excluye muestras fuera del rango (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Rango de filtrado": respecto al promedio de la ventana de filtrado (flag 0) - "Tamaño de ventana de filtrado": distancia A CADA LADO del intervalo actual @@ -10514,21 +10566,18 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. Estima la potencia en base a velocidad/elevación/peso etc. -El Peso de la bicicleta se agrega al peso del atleta (que debería incluir ropa, calzado, etc.) para conformar la masa total. + - El peso de la bicicleta se agrega al peso del atleta (que debería incluir ropa, calzado, etc.) para conformar la masa total. + - Crr es el coeficiente de resistencia a la rodadura, que depende de los neumáticos, la presión a la que estén hinchadas, la temperatura y la superficie del terreno. Pueden consultarse valores para diferentes neumáticos en https://www.bicyclerollingresistance.com/ + - CdA es el producto del coeficiente aerodinámico y el área frontal efectiva en m^2, que depende de la posición sobre la bicicleta y el equipamiento. Si vale 0 se estima de las medidas del atleta. + - El coeficiente de draft (rebufo) es un factor multiplicativo para ajustar por drafting (rebufo, ir a rueda); 1 es no drafting y 0.7 un valor razonable para ir en pelotón. + - La velocidad del viento debe indicarse en km/h. + - La dirección del viento (de dónde viene) en grados desde -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S). -Crr es el coeficiente de resistencia a la rodadura, que depende de las cubiertas, la presión a la que estén hinchadas, la temperatura y la superficie del terreno. - -CdA es el área frontal efectiva en m^2, que depende de la posición sobre la bicicleta y el equipamiento. Si vale 0 se estima de las medidas del atleta. - -El coeficiente de draft (rebufo) es un factor multiplicativo para ajustar por drafting (rebufo, ir a rueda); 1 es no drafting y 0.7 un valor razonable para ir en pelotón. - -La velocidad del viento debe indicarse en km/h. -La dirección del viento (de dónde viene) en grados desde -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S). Nota: si se especifica la velocidad del viento se reemplazarán los datos existentes en el archivo. El deporte tiene que ser ciclismo y contener velocidad y altitud para habilitar el cálculo. -Aviso: la precisión de la estimación puede ser demasiado pobre para ser de uso práctico en condiciones generales de ciclismo usando velocidad y altitud provenientes de GPS. Se recomienda el uso de un medidor de potencia. +Aviso: la precisión de la estimación puede ser demasiado pobre para ser de uso práctico en condiciones generales de ciclismo usando velocidad y altitud provenientes de posicionamiento GNSS. Se recomienda el uso de un medidor de potencia. @@ -10596,7 +10645,7 @@ Se requiere conexión a internet. Fix freewheeling power/cadence. - Corregir potencia/cadencia sin pedaleo. + Corregir potencia/cadencia sin pedaleo @@ -10612,7 +10661,7 @@ Se requiere conexión a internet. Fix GPS errors - Corregir GPS + Corregir posicionamiento GNSS @@ -10621,26 +10670,26 @@ Se requiere conexión a internet. Min Slope: - Pendiente mínima: + Pendiente mínima: Max Slope: - Pendiente máxima: + Pendiente máxima: Avg Slope: - Pendiente media: + Pendiente media: Outliers: - Datos erróneos: + Datos erróneos: @@ -10666,13 +10715,13 @@ Se requiere conexión a internet. P1 Route Deviation: - Desviación de la ruta P1: + Desviación de la ruta tras la primera pasada: P2 Route Deviation: - Desviación de la ruta P2: + Desviación de la ruta tras la segunda pasada: @@ -10702,13 +10751,13 @@ Se requiere conexión a internet. Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - Aplicar suavizado b-spline a la altitud después de ejecutar la detección de errores GPS. + Aplicar suavizado b-spline a la altitud después de ejecutar la detección de errores GNSS. P1 Deg - Grado para P1 + Grado para la primera pasada @@ -10738,7 +10787,7 @@ spline, antes de la eliminación de datos erróneos. P2 Deg - Grado para P2 + Grado para la segunda pasada @@ -10879,7 +10928,7 @@ aquí seleccionado en (cm) se refiere a la distancia medida desde el spline. Step Deviation: - Desviación del paso: + Desviación del paso: @@ -10909,7 +10958,7 @@ aquí seleccionado en (cm) se refiere a la distancia medida desde el spline. Route Outliers: - Datos erróneos de la ruta: + Datos erróneos de la ruta: @@ -10957,7 +11006,10 @@ Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much lighter touch. - + Si se aplica suavizado a la altitud, en primer lugar se construye un b-spline del grado indicado con los datos originales y se descartan todas las muestras que caigan fuera del criterio de detección de datos erróneos (distancia del dato original al spline). En un segundo paso se construye un nuevo b-spline del grado indicado para la segunda pasada sin tener en cuenta los posibles datos descartados. Hay que tener en cuenta que la mayoría de los dispositivos obtienes los datos de altimetría a través de mediciones barométricas, por lo que el suavizado no será necesario (sin perjuicio de que la altitud absoluta no sea correcta, cosa que no se puede corregir aquí). Si los datos provienen de posicionamiento GNSS absoluto (el habitual de los dispositivos corrientes) sí puede ser necesario el suavizado, en cuyo caso se requerirán con toda seguridad altos grados para los b-splines. + +El suavizado de la ruta funciona igual que el de la altimetría. Los grados de los b-splines no es necesario que sean muy altos. + @@ -10991,15 +11043,10 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Muchos dispositivos, especialmente los inalámbricos, pueden perder la conexión a la computadora. Esto provoca la pérdida de datos que se manifiesta con saltos en la grabación. + Muchos dispositivos, especialmente los inalámbricos, pueden perder la conexión a la computadora. Esto provoca la pérdida de datos que se manifiesta con saltos en la grabación. Para calcular los valores máximos y medios reales de potencia es útil eliminar estos vacíos y reemplazarlos con datos interpolados (suavizado) o directamente con ceros. Esta función realiza esa tarea tomando dos parámetros: -Para calcular los valores máximos y medios reales de potencia es útil eliminar estos vacíos y reemplazarlos con datos interpolados (suavizado) o directamente con ceros. - -Esta función realiza esa tarea tomando dos parámetros: - -Tolerancia: define el tamaño mínimo de un salto de grabación (en segundos) que será tratado, cualquier salto más corto no será afectado. - -Parada: define el tamaño máximo de un salto (en segundos) al que se le aplicará el algoritmo de suavizado. Cuando un salto es más corto que este valor será completado con valores interpolados a partir de los valores anteriores y posteriores al salto. Si es mas largo que este valor será completado con ceros. + - "Tolerancia": define el tamaño mínimo de un salto de grabación (en segundos) que será tratado, cualquier salto más corto no será afectado. + - "Parada": define el tamaño máximo de un salto (en segundos) al que se le aplicará el algoritmo de suavizado. Cuando un salto es más corto que este valor será completado con valores interpolados a partir de los valores anteriores y posteriores al salto. Si es mas largo que este valor será completado con ceros. @@ -11024,11 +11071,9 @@ Parada: define el tamaño máximo de un salto (en segundos) al que se le aplicar It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - En ocasiones, los sensores de frecuencia cardíaca reportan valores anormalmente altos o ceros. Esta función busca estos picos y ceros de pulso y los reemplaza por datos interpolados en base a los datos adyacentes. + En ocasiones, los sensores de frecuencia cardíaca reportan valores anormalmente altos o ceros. Esta función busca estos picos y ceros de pulso y los reemplaza por datos interpolados en base a los datos adyacentes. Utiliza el siguiente parámetro: -Utiliza el siguiente parámetro: - -Máximo: define un valor máximo para la frecuencia cardíaca; cualquier valor superior será interpolado en base a los datos adyacentes. + - "Máximo": define un valor máximo para la frecuencia cardíaca; cualquier valor superior será interpolado en base a los datos adyacentes. @@ -11044,7 +11089,7 @@ Máximo: define un valor máximo para la frecuencia cardíaca; cualquier valor s Pool Length (m) - Largo de piscina (m) + Longitud de la piscina (m) @@ -11054,12 +11099,11 @@ This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - A veces el tiempo o la distancia de los entrenamientos de natación en piscina es incorrecto. -La información largo-por-largo (TYPE, DURATION y STROKES) se puede corregir utilizando la pestaña SWIM del Editor. -Esta herramienta permite recalcular tiempo y distancia acumulados más la información segundo a segundo a partir de la información actulizada para cada largo. -Los intervalos (laps) se recrean utilizando las pausas (largos con TYPE=0) como separadores + A veces el tiempo o la distancia de los entrenamientos de natación en piscina es incorrecto. La información largo-por-largo (TYPE, DURATION y STROKES) se puede corregir utilizando la pestaña SWIM del Editor. -Longitud de Piscina (m) permite redefinir este parámetro si el valor es >0 +Esta herramienta permite recalcular tiempo y distancia acumulados más la información segundo a segundo a partir de la información actulizada para cada largo. Los intervalos (laps) se recrean utilizando las pausas (largos con TYPE=0) como separadores + +El argumento "Longitud de la piscina" permite redefinir este parámetro si el valor es >0 @@ -11132,13 +11176,12 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Ajustar valores de potencia permite aumentar o disminuir los valores de potencia en un porcentaje y/o un valor fijo. Utiliza dos parámetros: + Esta utilidad permite aumentar o disminuir los valores de potencia en un porcentaje y/o un valor fijo. Utiliza dos parámetros: -Ajuste de potencia: define el porcentaje de modificación. Admite valores negativos. + - "Porcentaje de ajuste": define el porcentaje de modificación. Admite valores negativos. + - "Ajuste fijo": define un valor fijo que se suma a la potencia existente. Admite valores negativos. -Ajuste fijo: define un valor fijo que se suma a la potencia existente. Admite valores negativos. - -Si ambos parámetros son distintos de cero primero se aplica el ajuste de potencia y luego el ajuste fijo se suma al resultado anterior. +Si ambos parámetros son distintos de cero primero se aplica el porcentaje de ajuste y luego el ajuste fijo se suma al resultado anterior. @@ -11204,12 +11247,11 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Run with Speed and Altitude. Estima la potencia de carrera a partir de datos de velocidad/altitud/peso, etc. usando los coeficientes de di Prampero -El parámetro peso adicional se suma al peso del atleta para conformar la masa total, debería incluir ropa, zapatillas, etc. + - El parámetro peso adicional se suma al peso del atleta para conformar la masa total, debería incluir ropa, zapatillas, etc. + - El parámetro coeficiente de draft es un multiplicador para ajustar la resistencia aerodinámica por rebufo, 1 es no drafting y 0.9 un valor razonable cuando se corre en grupo + - La velocidad del viento se expresa en km/h + - La dirección del viento (origen) en grados, de -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S) -El parámetro coeficiente de draft es un multiplicador para ajustar la resistencia aerodinámica por rebufo, 1 es no drafting y 0.9 un valor razonable cuando se corre en grupo - -La velocidad del viento se expresa en km/h -La dirección del viento (origen) en grados, de -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S) Nota: estos valores reemplazarán los datos de viento en contra presentes en la actividad La actividad tiene que ser una carrera a pie e incluir velocidad y altimetría. @@ -11242,6 +11284,17 @@ La actividad tiene que ser una carrera a pie e incluir velocidad y altimetría.< + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11250,13 +11303,11 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - En ocasiones se registran valores erróneos de SmO2 (%) y/o tHB (%) (SmO2: 0% o >100% / tHb: 0% o > tHb máximo) + En ocasiones se registran valores erróneos de SmO2 (%) y/o tHB (%) (SmO2: 0% o >100% / tHb: 0% o > tHb máximo). Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de la configuración, los reemplaza por valores suavizados/interpolados desde ambos lados de los 3 puntos involucrados. Utiliza los siguientes parámetros: -Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de la configuración, los reemplaza por valores suavizados/interpolados desde ambos lados de los 3 puntos involucrados. Utiliza los siguientes parámetros: - -Corregir SmO2: indica corregir anomalías en datos SmO2 -Corregir tHb: indica corregir anomalías en datos tHB -tHb máximo: cualquier valor de tHb mayor es condiderado anómalo + - "Corregir SmO2": indica corregir anomalías en datos SmO2 + - "Corregir tHb": indica corregir anomalías en datos tHB + - "tHb máximo": cualquier valor de tHb mayor es condiderado anómalo @@ -11284,7 +11335,7 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s Algunos dispositivos registran muestras con datos de velocidad que no coinciden con el cambio de distancia en la unidad de tiempo, por ejemplo cuando se utiliza un sensor de pie para la velocidad y posicionamiento satelital para la distancia. Esta herramienta reemplaza el canal de velocidad, o crea uno nuevo sino existe, en base a la distancia recorrida por unidad de tiempo -El parámetro 'tamaño de la ventana de filtrado' permite definir los segundos durante los cuales se promedia la velocidad para suavizar los picos que puedan ocurrir +El parámetro "Tamaño de la ventana de filtrado" permite definir los segundos durante los cuales se promedia la velocidad para suavizar los picos que puedan ocurrir @@ -11305,12 +11356,12 @@ El parámetro 'tamaño de la ventana de filtrado' permite definir los Max - Máximo + Máximo (W) Variance - Variación + Variación (W) @@ -11321,6 +11372,26 @@ El parámetro 'tamaño de la ventana de filtrado' permite definir los Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. +This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: + +i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: + +Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) + +Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter. + +ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters: + +Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value. + +Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. + + + + + + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. + This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: @@ -11336,21 +11407,19 @@ Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. - En ocasiones los medidores de potencia registran valores excesivamente altos. En los medidores ubicados en la estrella/araña, como SRM, Quarq y otros, esto puede ser causado por una lectura errónea de la cadencia debido a un falso disparo del sensor. + En ocasiones los medidores de potencia registran valores excesivamente altos. En los medidores ubicados en la estrella/araña, como SRM, Quarq y otros, esto puede ser causado por una lectura errónea de la cadencia debido a un falso disparo del sensor. Esta función ofrece dos algoritmos para tratar los picos y anomalías en los datos de potencia, reemplazandolos por: -a) Un suavizado que se realiza interpolando a partir de los datos adyacentes y utiliza los siguientes parámetros: + - a) Un suavizado que se realiza interpolando a partir de los datos adyacentes y utiliza los siguientes parámetros: -Máximo absoluto (W): define un valor máximo absoluto para los vatios y suavizará los valores por encima de este valor que hayan sido identificados como anómalos (por ej. que no guarden relación con los datos adyacentes) + - "Máximo": define un valor máximo absoluto para los vatios y suavizará los valores por encima de este valor que hayan sido identificados como anómalos (por ej. que no guarden relación con los datos adyacentes) + - "Variación": los valores que superen este valor de variación respecto a la media móvil de los anteriores 30 segundos serán suavizados. -Variación: (W): los valores que superen este valor de variación respecto a la media móvil de los anteriores 30 segundos serán suavizados. + - b) La mediana de una ventana centrada alrededor del dato erróneo. Este esquema preserva los cambios abruptos y utiliza los siguientes parámetros: -b) La mediana de una ventana centrada alrededor del dato erróneo. Este esquema preserva los cambios abruptos y utiliza los siguientes parámetros: - -Tamaño de ventana: define la anchura de la ventana (en puntos) que se utilizará para el cálculo. Su valor debe ser impar para que se pueda centrar en el dato erróneo. - -Variación (W): determina el umbral a partir del cual un valor debe ser corregido (cuando la diferencia del valor con la mediana excede este parámetro). + - "Ventana": define la anchura de la ventana (en puntos) que se utilizará para el cálculo. Su valor debe ser impar para que se pueda centrar en el dato erróneo. + - "Variación": determina el umbral a partir del cual un valor debe ser corregido (cuando la diferencia del valor con la mediana excede este parámetro). @@ -11377,7 +11446,7 @@ Variación (W): determina el umbral a partir del cual un valor debe ser corregid Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). El ajuste de par permite corregir los valores de par cuando la calibración (puesta a cero) del medidor de potencia fue incorrecta. Utiliza un solo parámetro: -Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valores de par. Se pueden usar valores negativos. + - "Ajuste de par": define un valor fijo en lb·inch o N·m para aumar a los valores de par. Se pueden usar valores negativos. @@ -11412,12 +11481,12 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore - + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. El valor ingresado '%1' no es válido. @@ -11778,6 +11847,8 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore + + Gui Gui @@ -11834,52 +11905,52 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore HR Zone 1 Shading - Sombreado cona de FC 1 + Sombreado zona de FC 1 HR Zone 2 Shading - Sombreado cona de FC 2 + Sombreado zona de FC 2 HR Zone 3 Shading - Sombreado cona de FC 3 + Sombreado zona de FC 3 HR Zone 4 Shading - Sombreado cona de FC 4 + Sombreado zona de FC 4 HR Zone 5 Shading - Sombreado cona de FC 5 + Sombreado zona de FC 5 HR Zone 6 Shading - Sombreado cona de FC 6 + Sombreado zona de FC 6 HR Zone 7 Shading - Sombreado cona de FC 7 + Sombreado zona de FC 7 HR Zone 8 Shading - Sombreado cona de FC 8 + Sombreado zona de FC 8 HR Zone 9 Shading - Sombreado cona de FC 9 + Sombreado zona de FC 9 HR Zone 10 Shading - Sombreado cona de FC 10 + Sombreado zona de FC 10 @@ -11919,12 +11990,12 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore Pop Up Windows Background - Fondo ventana emergente + Fondo de ventana emergente Pop Up Windows Foreground - Frente ventana emergente + Frente de ventana emergente @@ -11954,8 +12025,22 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore + Overview Tile Background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + + Overview Card Background - Fondo tarjetas de resumen + Fondo tarjetas de resumen @@ -12020,22 +12105,22 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore Left Torque Effectiveness - Eficiencia de par izquierda + Efectividad de la pedalada izquierda Right Torque Effectiveness - Efectividad de par derecha + Efectividad de la pedalada derecha Left Pedal Smoothness - Fluidez pedalada izquierda + Fluidez de la pedalada izquierda Right Pedal Smoothness - Fluidez pedalada derecha + Fluidez de la pedalada derecha @@ -12090,12 +12175,12 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore Left Balance - Balance izquierda + Balance de pedaleo (pierna izquierda) Right Balance - Balance derecha + Balance de pedaleo (pierna derecha) @@ -12592,17 +12677,17 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore GcWindowDialog - + Chart Setup Configuración de gráfico - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -12610,157 +12695,175 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore GcWindowRegistry - Overview - Resumen + Resumen - + Performance Gráfico de curvas - + Histogram Histograma - + Distribution Distribución - + Pedal Force vs Velocity Fuerza vs velocidad - + Heartrate vs Power FC vs potencia - + Python Chart Gráfico Python - + Python Chart Gráfico Python - + Workout Editor Editor de entrenamientos - + Live Map Mapa en vivo - + Web page Página web - + Calendar Calendario - + Navigator Registro de actividades - Overview - Resumen + Resumen - + User Chart Gráfico de usuario - + Trends Tendencias - + TreeMap Diagrama arborescente - + Power Duration Potencia-duración - + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + + + + User Chart Gráfico de usuario - + Data Datos - + Power Duration Potencia-duración - + Scatter Dispersión - + Aerolab Aerolab - + Telemetry Telemetría - + Workout Entrenamiento - + Realtime Tiempo real - + Pedal Stroke Pedalada - + Map Mapa - + + Season Overview + + + + + Blank Overview + + + + R Chart Gráfico R - + R Chart Gráfico R - + Video Player Reproductor de vídeo @@ -15455,60 +15558,60 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore ImportChartDialog - + Import Charts Importar gráficos - + Cancel Cancelar - + Import Importar - + View Vista - + Title Título - - - - - - - + + + + + + + Diary Agenda - - - - - + + + + + Trends Tendencias - - + + Activities Actividades - - + + Train Entrenar @@ -15638,12 +15741,12 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalos - + Activities Actividades @@ -15680,7 +15783,7 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Habilitar autodetección de intervalos @@ -15944,68 +16047,68 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background Usar como fondo - + Add Agregar - + Up Arriba - + Down Abajo - + Keyword Palabra clave - + Color Color - + Related Notes Words Palabras relacionadas - - + + New Nueva - + New (%1) Nueva (%1) - + + + - + - - - + Delete Eliminar @@ -17719,526 +17822,531 @@ Ajuste de par: define un valor fijo en lb·inch o N·m para modificar los valore función desconocida '%1', debe ser un valor entre mean|sum|max|min|count. - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - se debe indicar un algoritmo - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. algoritmo desconocido '%1', ha de ser uno entre linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) debe ser append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]), 'a' debe ser un vector - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]), 'a' debe ser un vector - + should be remove(a,pos,count) debe ser remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count), 'a' debe ser un vector - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count), 'a' debe ser un vector - + should be mid(a,pos,count) debe ser mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA() espera dos argumentos - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA() espera una cadena de texto como primer argumento - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata() espera una cadena de textoe o las etiquetas 'km' o 'secs' como segundo argumento - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES debe ser POWER, SECS, HEARTRATE, etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' nombre de serie de datos no válido '%1' - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests(), el primer parámetro ha de ser el valor 'user' o 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests(), el segundo parámetro ha de ser el valor 'duration' o 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name métrica no especificada, %1(symbol), donde 'symbol' ha de ser el nombre de una métrica - + only metric names are supported sólo están soportados nombres de métricas - + unknown metric %1 métrica desconocida: %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s desconocida - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), 'symbol' debe ser un nombre de métrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' argumento inválido, '%1' debe ser el nombre de una métrica o los identificadores 'time' o 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) número de argumentos excesivo en %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), 'symbol' debe ser un nombre de métrica - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) demasiados argumentos en %1(symbol, start, stop) - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests(SERIES|date, [duration] [,start,[stop]]), el primer argumento debe ser el nombre de una serie o el identificador 'date' - + too many parameters demasiados argumentos de entrada - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field|"date") debe recibir los dos argumentos de entrada. - + measures group must be a string. el grupo de medidas debe ser una cadena de texto. - + invalid measures group '%1'. grupo de medidas no válido, '%1'. - + measures field must be a string. el campo 'measures' debe ser una cadena de texto. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. campo no válido '%1' para 'group' '%2'; debe ser uno de %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: los argumentos 'list' han de ser vectores - - + + '%1' is not a user symbol '%1' no es un vector - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq(vector1 .. vectorn), todos los argumentos de entrada han de ser vectores - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), debe especificarse el nombre de la serie y los datos. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' no es válido, se espera x, y, z, d o t - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) o meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES debe ser POWER, HEARTRATE, etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), los dos argumentos de entrada son oligatorios. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), 'series' debe ser POWER, HEARTRATE, etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), el segundo argumento debe ser el identificador 'data' o 'bins' - + annotation type '%1' not available annotation type '%1' no disponible - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) necesita al menos dos argumentos. - + smoothing algorithm '%1' not available algoritmo de suavizado '%1' no disponible - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize) - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha), where 'alpha' is a number between 0 and 1 - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value) necesita un vector y el valor límite - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y) necesita los vectores 'x' e 'y'. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 ... xvectorn), necesita el vector 'yvector' y al menos un 'xvector'. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist) necesita una fórmula y los datos 'x' e 'y' para ajustar. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la fórmula ha de tener al menos un parámetro a ajustar. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr) necesita los dos argumentos de entrada. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date) necesita una métrica y una serie de datos. - + invalid PMC series '%1' serie PMC no válida '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) debe ser banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) requiere 3 argumentos. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera una cadena de caracteres en los primeros dos argumentos - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera uno de los siguientes identificadores: 'sparse', 'repeat', 'interpolate' o 'resample'. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera uno de los siguientes símbolos: 'sparse', 'repeat', 'interpolate' o 'resample' como tercer argumento (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS("XDATANAME", "XDATASERIES") requiere 2 argumentos de entrada. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS("XDATANAME", "XDATASERIES") espera una cadena de caracteres como argumentos de entrada - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. El primer argumento de las funciones isset/set/unset es el campo o métrica afectada. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 no está permitido en las operaciones isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. la función isset(meta) requiere un argumento: el campo de metadatos a verificar. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la función set(symbol, value, filter) necesita 3 argumentos de entrada: el campo de metadatos, el valor a asignar y expresión que identifica la actividad. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la función unset(symbol, filter) necesita 2 argumentos de entrada: el campo de metadatos y la expresión que identifica la actividad. - + %1 function expects model name as first parameter. la función %1 espera el nombre del modelo como primer argumento. - + %1 function expects model name as first parameter la función %1 espera el nombre del modelo como primer argumento - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + Date Fecha - + Time - + Name Nombre - + Start - + Stop - + Type Tipo - + Test Probar - + Color Color - + Route Ruta - + Selected - + File Name - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la función '%1' espera %2 parámetro(s) no %3 - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 función desconocida %1 - + unary negation on a string! signo negativo aplicado a una cadena! @@ -19919,87 +20027,87 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresConfigPage - + Measures Groups Grupos de medidas - - + + Symbol Símbolo - - + + Name Nombre - + Measures Fields Campos de medidas - + Metric Units Unidades métricas - + Imperial Units Unidades imperiales - + Units Factor Factor de conversión - + CSV Headers Encabezamientos CSV - - + + Edit Editar - - + + Add Agregar - - + + Delete Eliminar - + Reset to Default Restablecer configuración original - + Saved changes take effect after restart Los cambios guardados tienen efecto luego del reinicio - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? ¿Está seguro de que quire eliminar la configuración personalizada de medida y volver a la original? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Esta acción tiene efectos inmediatos y no puede ser revertida - + Reset Restablecer @@ -20154,57 +20262,57 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field Campo de medidas - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - + Metric Units Unidades métricas - + Imperial Units Unidades imperiales - + Units Conversion Factor de conversión - + CSV Headers Encabezados CSV - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Error - + Name/Symbol cannot be blank Nombre/símbolo no puede estar en blanco @@ -20279,37 +20387,37 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group Grupo de medidas - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Error - + Symbol/Name cannot be blank Nombre/símbolo no puede estar en blanco @@ -20637,7 +20745,7 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetaOverviewItem - + Workout Code Código @@ -20645,22 +20753,22 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetadataPage - + Fields Campos - + Colour Keywords Claves para colorear - + Defaults Valores por omisión - + Processing Procesamiento @@ -20822,10 +20930,9 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MoxyDevice - Connecting ... - Conectando ... + Conectando ... @@ -20855,10 +20962,9 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente - Downloading ... - Descargando ... + Descargando ... @@ -20890,23 +20996,47 @@ Analizando ... Falló la creación de archivo temporal - Importing %1 Ride(s)... - + Importando %1 actividad(es)... - No rides found to import. - + No se encontraron actividades para importar. + + + Connecting ... + + + + + + Downloading ... + + + + + + +Importing %1 Ride(s)... + + + + + + +No rides found to import. + + + Erase all records on Moxy @@ -20955,17 +21085,17 @@ No se encontraron actividades para importar. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Configuración de múltiples dispositivos - + Cancel Cancelar - + Apply Aplicar @@ -21292,7 +21422,7 @@ No se encontraron actividades para importar. - + Authorization Error Error de autorización @@ -21302,81 +21432,81 @@ No se encontraron actividades para importar. Las librerías de seguridad SSL que se requieren para la autorización no están disponibles en esta instalación. - + Withings authorization was successful. La autorización de Withings fue exitosa. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Information Información - + Dropbox authorization was successful. La autorización con Dropbox fue exitosa. - + SportTracks authorization was successful. La autorización de SportTracks fue exitosa. - + Polar Flow authorization was successful. La autorización de Polar Flow fue exitosa. - + Strava authorization was successful. La autorización de Strava fue exitosa. - + Cycling Analytics authorization was successful. La autorización de Cycling Analytics fue exitosa. - + Google Calendar authorization was successful. La autorización del Calendaro de Google fue exitosa. - + Kent University Google Drive authorization was successful. La autorización de Google Drive para la Universidad de Kent fue exitosa. - + Google Drive authorization was successful. La autorización de Google Drive fue exitosa. - + Today's Plan authorization was successful. La autorización de Today's Plan fue exitosa. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Error recuperando el token de acceso, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Error al refrescar el token SSL - + Error retrieving authoriation credentials Error recuperando credenciales de autorización @@ -21465,33 +21595,38 @@ No se encontraron actividades para importar. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Configuración del gráfico - + + Tile Settings + + + + Remove Eliminar - + Close Cerrar - + Export Exportar - - + + Export User Chart Exportar gráfico de usuario - + Open file for export failed. Falló apertura de archivo para exportar. @@ -21578,6 +21713,16 @@ No se encontraron actividades para importar. Units Unidades + + + Background + + + + + Color + Color + OverviewWindow @@ -21592,22 +21737,31 @@ No se encontraron actividades para importar. Importar gráfico... - Rename... - Renombrar... + Renombrar... - + + Settings... + Configuración... + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file Importar gráfico de usuario desde archivo - + Not imported No se importó - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. Sólo se importan gráficos de ususario creados para esta vista por el momento. @@ -23947,198 +24101,198 @@ Do you want to continue? Tipo de gráfico incorrecto (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? ¿Está seguro de querer eliminar el gráfico? - + Remove Eliminar - + Ride Log Registro de actividades - + Aerobic Power Potencia aeróbica - + Anaerobic Power Potencia anaeróbica - + Cadence Cadencia - + Calendar Calendario - + CP PC/CP - + Details Detalles - + Distance Distancia - + Edit Editar - + Elapsed Time Tiempo transcurrido - + Heartrate Frecuencia cardíaca - + Lap Intervalo - + Map Mapa - + Performance Rendimiento - + PMC PMC - + Power Potencia - + QA Cuadrantes - + Ride Actividad - + Speed Velocidad - + Summary Resumen - + Target Power Potencia objetivo - + Time and Distance Tiempo y distancia - + Time In Zone Tiempo en zona - + W' In Zone W' en zona - + Sustained In Zone Sostenido en zona - + Training Mix Mezcla de entrenamiento - + Navigator Registro de actividades - + W/kg W/kg - + Workout Entrenamiento - + Stress Estrés - + Scatter Dispersión - - + + HrPw FC/potencia - + Activity Log Registro de actividades - + Tracker Seguimiento - + CP History Histórico de PC/CP - + Library Biblioteca - + CV CV @@ -24669,32 +24823,32 @@ y que muestra la palabra "Host" ProcessorPage - + Processor Procesador - + Apply Aplicar - + Settings Ajustes - + Manual Manual - + Import Importar - + Save Guardar @@ -24744,8 +24898,8 @@ y que muestra la palabra "Host" Bicicleta - - + + Lap %1 Intervalo %1 @@ -25126,62 +25280,62 @@ yyyy Métrica descompuesta por categorías - + Rest Descanso - + Very, very easy Muy, muy fácil - + Easy Fácil - + Moderate Moderado - + Somewhat hard Algo difícil - + Hard Difícil - + Hard+ Difícil+ - + Very hard Muy difícil - + Very hard+ Muy difícil+ - + Very hard++ Muy difícil++ - + Maximum Máximo - + Invalid Inválido @@ -25977,17 +26131,17 @@ Python deshabilitado en preferencias. RemotePage - + Action Acción - + ANT+ Command Comando ANT+ - + <unset> <unset> @@ -27083,7 +27237,7 @@ Do you want to continue? Ascents for hills and mountains - Escaladas en montaña + Escaladas (colinas y montañas) @@ -27866,12 +28020,12 @@ Do you want to continue? Ciclismo - + Problem Saving Meta Data Problemas guardando metadatos - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. @@ -27989,7 +28143,7 @@ Do you want to continue? RouteOverviewItem - + Route Ruta @@ -29032,290 +29186,287 @@ formato GoldenCheetah. ¿Quiere hacerlo? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - Peso de la bicicleta sin ruedas (g) + Masa de la bicicleta sin ruedas (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - Peso de todo aquello que no sean ruedas, neumáticos, cierres, fondo de llanta... + Masa de todo aquello que no sean ruedas ni sus componentes asociados - + Front Wheel Mass (g) - Peso de la rueda delantera (g) + Masa de la rueda delantera sin neumático, cámara, disco ni cierre (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - Pero de la rueda delantera excluyendo neumático, cierre y fondo de llanta... + Masa de la rueda delantera excluyendo neumático, cámara, disco y cierre - + Front Spoke Count Número de radios de la rueda delantera - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Peso de cada radio y cabecilla de la rueda delantera (g) + Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda delantera (g) + + + + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. + Masa de un radio y su cabecilla. + + + + Front Rim Mass (g) + Masa de la llanta (aro) delantera (g) + + + + Front Rotor Mass (g) + Masa del disco, si hay, de la rueda delantera (g) + + + + + Mass of rotor including bolts + Masa del disco, incluidos tornillos y soporte - - Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - Peso de un radio y su cabecilla. + Front Skewer Mass (g) + Masa del cierre de la rueda delantera (g) - Front Rim Mass (g) - Peso de la llanta (aro) delantera (g) + Front Tire Mass (g) + Masa del neumático delantero (g) - Front Rotor Mass (g) - Peso del buje delantero (g) + Front Tube or Sealant Mass (g) + Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda delantera (g) - Mass of rotor including bolts - Peso del buje + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... + Masa de cualquier cosa que vaya dentro del neumático (líquido, cámara)... - Front Skewer Mass (g) - Peso del cierre de la rueda delantera (g) + Front Rim Outer Radius (m) + Radio externo de la rueda delantera, neumático incluido (m) + + + + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference + Radio externo de la rueda, neumático hinchado incluido (m) - Front Tire Mass (g) - Peso del neumático delantero (g) - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - Pero del líquido antipinchazos de la rueda delantera (g) - - - - - Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - Pero de cualquier cosa que vaya dentro del neumático (líquido, cámara)... - - - - Front Rim Outer Radius (m) - Radio externo de la llanta (aro) delantera (m) - - - - - Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - Radio externo de la rueda, neumático incluido (el valor usado para calcular el perímetro) (m) - - - Front Rim Inner Radius (m) Radio interno de la llanta (aro) delantera (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - Radio interno de la llanta (aro) para el cálculo del momento de inercia + Radio interno de la llanta (aro), donde entran los radios - + Rear Wheel Mass (g) - Peso de la rueda trasera (g) + Masa de la rueda trasera sin neumático, cámara, disco, cassette ni cierre (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - Pero de la rueda trasera excluyendo neumático, cierre, fondo de llanta, disco, tornillos... + Masa de la rueda trasera excluyendo neumático, cámara, disco, cassette y cierre - + Rear Spoke Count Número de radios de la rueda trasera - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Peso de cada radio y cabecilla de la rueda trasera (g) + Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda trasera (g) + + + + Rear Rim Mass (g) + Masa de la llanta (aro) trasera (g) + + + + Rear Rotor Mass (g) + Masa del disco, si hay, de la rueda trasera (g) + + + + Rear Skewer Mass (g) + Masa del cierre de la ruada trasera (g) + + + + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... + Masa del cierre de la rueda - Rear Rim Mass (g) - Peso de la llanta (aro) trasera (g) + Rear Tire Mass (g) + Masa del neumático trasero (g) + + + + Mass of tire not including tube or sealant + Masa del neumático trasero - Rear Rotor Mass (g) - Peso del buje trasero (g) - - - - Rear Skewer Mass (g) - Peso del cierre de la ruada trasera (g) - - - - Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - Peso del cierre de la rueda... - - - - Rear Tire Mass (g) - Peso del neumático trasero (g) - - - - Mass of tire not including tube or sealant - Peso del neumático trasero (g) - - - Rear Tube or Sealant Mass (g) - Peso del líquido antipinchazos o cámara trasera (g) + Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda trasera (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - Radio externo de la llanta (aro) trasera (m) + Radio externo de la rueda trasera, neumático incluido (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) Radio interno de la llanta (aro) trasera (m) - + Rear Cassette Mass(g) - Peso del cassette (g) + Masa del cassette (g) - + Mass of rear cassette, including lockring - Peso del cassette, incluida la arandela de cierre (g) + Masa del cassette, incluida la arandela de cierre - + Coefficient of rolling resistance - Resistenaia a la rodadura (Crr) + Coeficiente de resistencia a la rodadura (Crr) - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - Coeficiente de resistenaia a la rodadura (Crr) + Coeficiente de resistenaia a la rodadura (Crr). Muchos datos en https://www.bicyclerollingresistance.com/ - + Coefficient of power train loss Coeficiente de pérdida de potencia - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Pérdida de potencia entre los vatios reales y los calculados. Para rodillos de transmisión directa como Kickr no hay pérdidas relevantes y este valor se puede conficurar como 1.0. - + Coefficient of drag - Coeficiente aerodinámico (CdA) + Coeficiente aerodinámico (Cd) - + Coefficient of drag of rider and bicycle - Coeficiente aerodinámico (CdA) del conjunto ciclista+bicicleta + Coeficiente aerodinámico (Cd) del conjunto ciclista+bicicleta - + Frontal Area (m^2) Área frontal ciclista+bici (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle Área frontal del conjunto ciclista+bicicleta (m^2) - + Temperature (K) Temperatura (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatura, en Kelvin, que junto con la altitud sirve para calcular la densidad del aire - + ActualTrainerAltitude (m) - AltitudLugarRodillo (m) + Altitud (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - Altitud del lugar donde está el rodillo (m) + Altitud del lugar donde está el usuario (m) + + + + ------ Derived Statistics ------- + ---------- Estadísticas derivadas ---------- + + + + Total KEMass: %1g + Masa total de la bicicleta, incluyendo la energía cinética de rotación de las ruedas como masa: %1 kg + + + + FrontWheel KEMass: %1g + Masa de la rueda delantera más energía cinética de rotación como masa: %1 g - ------ Derived Statistics ------- - ------ Estadísticas derivadas ------- + FrontWheel Mass: %1g + Masa de la rueda delantera: %1 g - Total KEMass: %1g - No sé qué será eso de KE - KEMass total: %1 g + FrontWheel EquivMass: %1g + Energía cinética de rotación de la rueda delantera expresada como masa: %1 g - FrontWheel KEMass: %1g - No sé qué será eso de KE - KEMass de la rueda delantera: %1 g + FrontWheel I: %1 + Momento de inercia (sin tener en cuenta el buje) de la rueda delantera (kg·m^2): %1 - FrontWheel Mass: %1g - Peso de la rueda delantera: %1 g + Rear Wheel KEMass: %1g + Masa de la rueda trasera más energía cinética de rotación como masa: %1 g - FrontWheel EquivMass: %1g - Peso equivalente de la rueda delantera: %1 g + Rear Wheel Mass: %1g + Masa de la rueda trasera: %1 g - FrontWheel I: %1 - Rueda delantera I: %1 + Rear Wheel EquivMass: %1g + Energía cinética de rotación de la rueda trasera expresada como masa: %1 g - Rear Wheel KEMass: %1g - No sé qué será eso de KE - KEMass de la rueda trasera: %1 g - - - - Rear Wheel Mass: %1g - Peso de la rueda trasera: %1 g - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - Peso equivalente de la rueda trasera: %1 g - - - Rear Wheel I: %1 - Rueda trasera I: %1 + Momento de inercia (sin tener en cuenta buje ni cassette) de la rueda trasera (kg·m^2): %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -29325,7 +29476,7 @@ Power' option in the training preferences tab. el modelado de la bicicleta para calcular valores de velocidad en el modo rodillo. Estos valores se usan por los rodillos inteligentes y por el modo de simulación -de GoldenCheetah cuando se acyiva la opción de simular +de GoldenCheetah cuando se activa la opción de simular velocidad a partir de datos de potencia en el panel de preferencias de entrenamiento. @@ -29546,51 +29697,56 @@ preferencias de entrenamiento. + SubSport + + + + Workout Code Código - + Workout Title Título - + Weight Peso - + RPE RPE - + Objective Objetivo - + Keywords Palabras clave - + Equipment Equipamiento - + Device Dispositivo - + Device Info Info de dispositivo - + Pool Length Largo de piscina @@ -29603,32 +29759,32 @@ preferencias de entrenamiento. SpecialTabs - + Workout Entrenamiento - + Notes Notas - + Metric Métricas - + Extra Extra - + Device Dispositivo - + Athlete Atleta @@ -29818,6 +29974,16 @@ Si no selecciona dicha opción la actividad original será resguardada antes de + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. + +You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. + +In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored. + + + + + This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. @@ -29825,7 +29991,7 @@ You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in orde In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored. - Este asistente buscará segmentos de la actividad para separar en base a los saltos de datos en la grabación. + Este asistente buscará segmentos de la actividad para separar en base a los saltos de datos en la grabación. Usted puede definir la longitud mínima en tiempo que un vacío debe durar para marcar el fin de un segmento y el comienzo de otro. @@ -30388,57 +30554,57 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste Themes - + Modern Dark Modern Dark - + Modern Light Modern Light - + Modern Stealth Dark Modern Stealth Dark - + Modern Stealth Light Modern Stealth Light - + Gnome Adwaita Dark Oscuro Gnome Adwaita - + Team Colours (light) Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (dark) - + Mono (light) Mono (light) - + Schoberer (light) Schoberer (light) @@ -30995,27 +31161,27 @@ de acuerdo a la altitud y la configuración. Ocultar automáticamente la barra inferior en la vista de entrenamiento - + Play sound before new lap Reproducir sonido antes del nuevo intervalo - + Start Countdown Cuenta atrás inicial - + secs s - + Countdown for workout start Cuenta atrás para el inicio del entrenamiento - + Select Workout Library Seleccionar biblioteca de entrenamientos @@ -31101,88 +31267,88 @@ de acuerdo a la altitud y la configuración. Por favor, detenga el modo entrenamiento antes de cerrar la ventana o la aplicación. - + Remove reference to selected video Eliminar la referencia al vídeo seleccionado - + Import VideoSync from File Importar VideoSync desde archivo - + Scan for VideoSyncs Buscar VideoSyncs - + Delete selected VideoSync Eliminar las VideoSync seleccionadas - + Are you sure you want to remove the reference to this video? ¿Está seguro de eliminar la referencia a este vídeo? - - - + + + Remove Eliminar - + Are you sure you want to delete this VideoSync? ¿Está seguro de eliminar esta VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. La VideoSync no es válida o no existe y será eliminada de la biblioteca. - + Are you sure you want to delete this Workout? ¿Está seguro de eliminar este entrenamiento? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? ¿Está seguro de eliminar estos %1 entrenamientos? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. El archivo de entrenamiento no es válido o no existe y será eliminado de la biblioteca. - + Starting in %1 Comenzando en %1 - + Recalibrating steering.. Recalibrando la dirección.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Solicitando calibración.. - + Calibrating... Calibrando... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31191,14 +31357,14 @@ Velocidad actual %1 km/h Aumente la velocidad a %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Calibrando... Pare de pedalear hasta que la velocidad caiga a 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31207,30 +31373,30 @@ Reducción velocidad de rotación %1 ms Compensación cero %2 - - - + + + Calibration failed! ¡Falló la calibración! - + Calibration Failed: Loosen Roller Falló la calibración. Afloje la tensión del rodillo - + Calibration Failed: Tighten Roller Falló la calibración. Ajuste la tensión del rodillo - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Deje de pedalear para comenzar la calibración.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31239,7 +31405,7 @@ Deje de pedalear hasta que se complete el proceso.. Par %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31248,7 +31414,7 @@ Compensación cero %1 Par %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31257,7 +31423,7 @@ Deje de pedalear hasta que se complete el proceso.. Compensación cero %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31266,170 +31432,170 @@ Compensación cero %1 Pendiente %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Pisar un pedal para comenzar la calibración... El motor se activará hasta que se complete la calibración. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Espere SIN PEDALEAR a que la velocidad se estabilice... El motor continurará activo hasta que se complete la calibración. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Calibrando... NO PEDALEE, permanezca sentado... Obteniendo muestras para calcular el promedio: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Calibrando... NO PEDALEE, permanezca sentado... Esperando a que los valores se estabilicen (máx %1s): %2 (%3 W @ %4 km/h) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Calibración completada satisfactoriamente Valor final de calibración %1 (%2 W @ %3 km/h) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. ¡Falló la calibración! No hay que pedalear mietras se calibra. Permita que la rueda gire libremente. - + Fast forward.. Avance rápido... - + Rewind.. Rebobinar... - + Next Lap.. Intervalo siguiente... - + Back Lap.. Intervalo anterior... - + Increasing intensity.. Incrementando intensidad... - + Decreasing intensity.. Disminuyendo intensidad... - + Import Video from File Importar vídeo desde archivo - + Scan for Videos Buscar vídeos - - - + + + Delete Eliminar - + Resuming.. Retomando... - + Paused.. En pausa... - + Starting.. Iniciando... - + Stopped.. En parada... - + Connected.. Conectado... - + Disconnected.. Desconectado... - + New lap.. Nuevo intervalo... - + No Devices Configured Sin dispositivo configurado - + Please configure a device in Preferences. Por favor, configure un dispositivo en Preferencias/Opciones. - + Exiting calibration.. Saliendo de calibración... - + Calibration not supported for this device. Calibración no soportada para este dispositivo. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Calibrando... Presionar F3 en el controlador al finalizar. - - + + Add Device Agregar dispositivo - - + + Delete Device Eliminar dispositivo - + Are you sure you want to delete this device? ¿Está seguro de querer eliminar este dispositivo? @@ -31546,7 +31712,7 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. UserChartOverviewItem - + Name Nombre @@ -31554,107 +31720,112 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. UserChartSettings - + Chart Gráfico - + Sub-title Subtítulo - + Description Descripción - + Line Chart Gráfico de líneas - + Scatter Chart Gráfico de dispersión - + Bar Chart Gráfico de barras - + Stacked Bar Chart Gráfico de barras apiladas - + Stacked Percent Chart Gráfico porcentual apilado - + Pie Chart Gráfico de tarta - + - + Type Tipo - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Layout Diseño - + None Ninguno - + Top Superior - + Left Izquierda - + Right Derecha - + Bottom Inferior - + Legend Leyenda - + Font scaling Escalar tipografía + + + Background + + Animate @@ -31678,20 +31849,20 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. - - + + Name Nombre - + Group Grupo - + Y Formula Formula Y @@ -33542,7 +33713,7 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d Tiempo por zonas - + Power Zones Zonas de potencia diff --git a/src/Resources/translations/gc_fr.ts b/src/Resources/translations/gc_fr.ts index e13de85ce..da702853e 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_fr.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_fr.ts @@ -103,22 +103,22 @@ Il peut être nécessaire de le désactiver manuellement. AboutModelPage - + W'bal tau (s) W'bal tau (s),Coefficient tau dans le calcul de W'bal - + STS average (days) STS, Stress à court terme moyen (jour) - + LTS average (days) LTS, Stress à long terme moyen (jour) - + PMC Stress Balance Today PMC Stress Balance "Today" Si cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris en compte ce même jour. @@ -212,25 +212,25 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris - + kg kg - + lb lb - + cm cm - + in in @@ -240,12 +240,12 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Longueur des manivelles - + Wheelsize Taille de la roue - + mm mm @@ -266,12 +266,12 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris après un nombre de fermeture - 0 pour jamais - + Choose Picture Choisir une photo - + Images (*.png *.jpg *.bmp) Images (*.png *.jpg *.bmp) @@ -337,32 +337,32 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Ajustements d'intensité et contrôle d'entraînement - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -452,44 +452,37 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris AddChartConfig - - Chart Settings - Paramètres du graphique + Paramètres du graphique AddChartFinal - Done - OK + OK - Add Chart - Ajouter un graphique + Ajouter un graphique AddChartType - Chart Type - Type de graphique + Type de graphique - Select the chart type - Sélectionnez un type de graphique + Sélectionnez un type de graphique AddChartWizard - Add Chart Wizard - Ajouté un graphique via l'assistant + Ajouté un graphique via l'assistant @@ -1525,42 +1518,67 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Modifier la perspective - + Add Perspective Ajouter une perspective - + Perspective Name Nom de la perspective - + Switch expression Changer d'expression - + Activities filter Filtre d'activités - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK OK - + Add Ajouter - + Cancel Annuler @@ -1706,6 +1724,49 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer Choisir le répertoire de l'Athlète + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + OK + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1930,72 +1991,72 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment Commentaire - + Total Mass (kg) Masse toral (kg) - + Rho (kg/m^3) Rho (kg/m^3) - + Eoffset (m) Alt offset (m) - + eoffset auto eoffset auto - + Constant altitude (velodrome,...) Altitude constante (vélodrome,...) - + X Axis Shows Time En fonction du temps - + X Axis Shows Distance En fonction de la distance - + &Estimate CdA and Crr &Estimer CdA et Crr - + &Save parameters &Enregistrer les paramètres - + Estimate CdA and Crr Estimatation pour CdA et Crr @@ -3947,12 +4008,12 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AthleteConfig - + About A propos - + Measures Mesures @@ -3969,7 +4030,7 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer Zones d'allure de course - + Model Modèle @@ -3982,12 +4043,12 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer HRV (variabilité du rythme cardiaque) - + Zones Zones - + Accounts Comptes @@ -3997,12 +4058,12 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer Rythme - + Auto Import Importation automatique - + Backup Sauvegarde @@ -4188,52 +4249,52 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse Parcourir - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Directory Dossier - + Import Rule Règle d'importation - + Enter directory or press [Browse] to select Entrez dans le dossier ou cliquez [Parcourir] pour le sélectionner @@ -4959,101 +5020,141 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: Connecté à l'appareil/au service : - + InRide Spindown Updated: Spindown InRide mis à jour : - + Smart Control - Initializing Smart Control - Initialisation - + Smart Control - Speed Up to 35kph Smart Control - accélérez jusqu'à 35 km/h - + Smart Control - Stop Pedalling Smart Control - Arrêtez de pédaler - + Smart Control - Interference Detected - Try Again Smart Control - Interférence détectée - Réessayez - + Kurt_SmartControl: write gradient Kurt_SmartControl: envoi pente - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: Kurt_InRide: DEMARRAGE DE L'ETALONNAGE : - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION Kurt_SmartControl: DEMARRAGE DE L'ETALONNAGE - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: Kurt_InRide: ARRET DE L'ETALONNAGE, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION Kurt_SmartControl: ARRET DE L'ETALONNAGE - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder Dossier de sauvegarde automatique - + Browse Parcourir - + Auto Backup execution every Execution automatique de la sauvegarde toutes les - + times the athlete is closed - 0 means never fermetures du dossier de l'Athlète - 0 pour jamais - + Choose Backup Directory Choisissez le répertoire de sauvegarde @@ -6143,79 +6244,79 @@ Commençons par la configuration. Effacer une zone - - + + Update Mettre à jour - - + + + - - + + - - - + + Add Ajouter - - + + Delete Effacer - + Def Def - - + + From Date Depuis une date - - + + Critical Power Puissance Critique - - + + AeTP AeTP - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax Pmax - - + + Critical Power must be > 0 La puissance critique doit être > 0 @@ -6224,34 +6325,34 @@ Commençons par la configuration. Utiliser CP pour FTP - - - + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - + Short de - + Use CP for all metrics Utiliser la CP pour tous les métriques - + Use FTP for Coggan metrics Utiliser le FTP pour les métriques Coggan - + Long Jusqu'à - + From Watts Depuis (watts) @@ -6260,19 +6361,19 @@ Commençons par la configuration. CP doit être > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximum de 10 zones atteints. - - + + New Nouveau - - + + New (%1) Nouveau (%1) @@ -6821,61 +6922,61 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update Mettre à jour - - + + + + - - + + - - - - + + Add Ajouter - - + + Delete Effacer - + Def Def - - + + From Date Depuis une date - - + + Critical Velocity Vitesse Critique - - + + Aerobic Threshold Seuil aérobie - - + + Critical Velocity must be > 0 La vitesse critique doit être > 0 @@ -6884,24 +6985,24 @@ ddd, dd MMM yyyy Métrique d'allure - - - + + + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - + Short De - + Long Jusqu'à - + From De @@ -6910,19 +7011,19 @@ ddd, dd MMM yyyy CV doit être > 0 - + Maximum of 10 zones reached. 10 zones maximum. - - + + New Nouveau - - + + New (%1) Nouveau (%1) @@ -7941,17 +8042,17 @@ Etes-vous sûr? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Téléchargement - + Checking Vérification - + Last 30 days Derniers 30 jours @@ -8021,26 +8122,26 @@ Etes-vous sûr? - - - - - + + + + + Download Télécharger - - - + + + Upload Envoyer - - + + Synchronize Synchroniser @@ -8181,109 +8282,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités GoldenCheetah locales et les activités synchronisées. Nous vous recommandons de sauvegarder les activités modifiées avant de continuer. - - - - + + km + km + + + + mi + mi + + + + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - - + + Abort Abandonner - - - + + + %1 of %2 selected %1 parmis %2 selectionnés - + Processed %1 of %2 Traité %1 sur %2 - - + + Downloading Téléchargement - - + + Uploading Envoi - - + + Parse failure Erreur d'analyse - + Sync complete Synchronisation complète - + Processed %1 of %2 successfully Traité %1 sur %2 avec succès - - - + + + File exists Le fichier existe - + Downloaded %1 of %2 Téléchargement: %1 sur %2 - + Downloads complete Téléchargements terminés - + Downloaded %1 of %2 successfully Téléchargement réussi: %1 sur %2 - - + + Aborted Avorté - + Saved Enregistré - + Uploaded %1 of %2 Envoyé %1 sur %2 - + Uploads complete Envois terminés - + Uploaded %1 of %2 successfully Envoi %1 sur %2 avec succès - + Completed. Terminé. @@ -8346,52 +8457,57 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ ColorsPage - + Search Rechercher - + + Group + Groupe + + + Color Couleur - + Select Sélectionner - + Activity Scrollbar Barre de défilement des activités - + Activity Headings Rubriques des activité - + Line Width Epaisseur de ligne - + Font Police - + Font Scaling Echelle de la police - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias Antialias @@ -8412,12 +8528,12 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Flat Color (Windows) - + Swatch Echantillon - + Name Nom @@ -8430,7 +8546,7 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Onglets des sorties - + Apply Theme Appliquer le thème @@ -8455,12 +8571,12 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Texte de calendrier - + Theme Thème - + Colors Couleurs @@ -9651,129 +9767,129 @@ Ceci peut prendre un certain temps. CustomMetricsPage - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Edit Editer - + Export Exporter - + Import Importer - + Upload Téléverser - + Download Télécharger - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - - + + User Metrics Métriques personnalisées - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Symbole en double : %1, une métrique sera supprimée - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nom en double : %1, une métrique ne sera pas accessible dans les formules - + Are you sure you want to delete this metric? Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce métrique? - + Remove Retirer - + Export Metric Exporter la métrique - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) Fichier de métrique GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Sélectionnez le fichier de métrique à importer - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) Fichiers de métrique GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Exporter la métrique - + No Metric file selected! Aucune métrique sélectionnée! - + No Metric found in the selected file! Aucune métrique trouvée dans le fichier sélectionné! - + Download Metric Télécharger la métrique - + No valid Metric found! Aucune métrique valide trouvée! @@ -10005,8 +10121,8 @@ Choisir Annuler pour sortir. DataFilter - - + + malformed expression. Expression malformée. @@ -10201,62 +10317,62 @@ Choisir Annuler pour sortir. DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Field Champ - + Value Valeur - + Linked field Champ lié - + Default Value Valeur par défaut - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -10521,7 +10637,7 @@ Choisir Annuler pour sortir. DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -11681,58 +11797,58 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditUserAxisDialog - + Edit Axis Editer l'axe - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Units Unités - + Logarithmic Scale Échelle logarithmique - + Type Type - - + + - + Fixed Corrigé - + from de - + to à - + Range Portée @@ -11929,103 +12045,103 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel - + Series Name - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Cercle - + Rectangle - + Symbol Symbole - + Color Couleur - + Fill curve Remplir les courbes - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -12577,22 +12693,22 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métriques disponibles - + Favourites - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas @@ -12616,107 +12732,107 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Renommer - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + + + - + Text Texte - + Textbox Boite de texte - + ShortText Champs texte - + Integer Entier - + Double Double - + Date Date - + Time Heure - + Checkbox Case à cocher - + - - - + Add Ajouter - + Screen Tab Section - + Field Champ - + Type Type - + Values Valeurs - + Diary Journal - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -14217,23 +14333,23 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds secondes - + You entered '%1' which is not an expected value. Vous avez entré '%1' qui n'est pas une valeur attendue. @@ -14276,7 +14392,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GCColor - + Plot Background Fond de graphique @@ -14285,17 +14401,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Fond du graphique de sortie - + Trend Plot Background Fond du graphique des tendances - + Train Plot Background Fond du tracé d'entraînement - + Plot Symbols Symboles du tracé @@ -14308,366 +14424,496 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Axe Y du tracé de la sortie - + Plot Thumbnail Background Fond du graphique miniature - + Plot Title Titre du graphique - + Plot Selection Pen Sélection du graphique - + Plot TrackerPen TrackerPen du graphique - + Plot Markers Marqueurs du graphique - + Plot Grid Grille du graphique - + Interval Highlighter Surlignage d'intervalle - + Heart Rate Fréquence cardiaque - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data + Données + + + Core Temperature Température de base - + Speed Vitesse - + Acceleration Accélération - + Power Puissance - + Iso Power Puissance normalisée - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power Puissance pondérée (altitude) - + Train Target Power Puissance cible - + Critical Power Puissance critique - + Cadence Cadence - + Altitude Altitude - + Altitude Shading Remplissage de l'altitude - + Wind Speed Vitesse du vent - + Torque Couple - + Slope Pente - + Gear Ratio Braquet - + Run Vertical Oscillation Oscillation verticale de course - + Run Cadence Cadence de course - + Run Ground Contact Temps de contact de course - + Muscle Oxygen (SmO2) Oxygénation du muscle (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Masse d'hémoglobine (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Hémoglobine oxygénée (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Hémoglobine désoxygénée (HHb) - + Load Charge - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Charge à court terme (STS) - + Long Term Stress Charge à long terme (LTS) - + Stress Balance Equilibre de charge - + Daily Stress Charge quotidienne - + Calendar Text Teste du calendrier - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui + + + + Power Zone 1 Shading Ombrage de la zone de puissance 1 - + Power Zone 2 Shading Ombrage de la zone de puissance 2 - + Power Zone 3 Shading Ombrage de la zone de puissance 3 - + Power Zone 4 Shading Ombrage de la zone de puissance 4 - + Power Zone 5 Shading Ombrage de la zone de puissance 5 - + Power Zone 6 Shading Ombrage de la zone de puissance 6 - + Power Zone 7 Shading Ombrage de la zone de puissance 7 - + Power Zone 8 Shading Ombrage de la zone de puissance 8 - + Power Zone 9 Shading Ombrage de la zone de puissance 9 - + Power Zone 10 Shading Ombrage de la zone de puissance 10 - + HR Zone 1 Shading Ombrage de la zone FC 1 - + HR Zone 2 Shading Ombrage de la zone FC 2 - + HR Zone 3 Shading Ombrage de la zone FC 3 - + HR Zone 4 Shading Ombrage de la zone FC 4 - + HR Zone 5 Shading Ombrage de la zone FC 5 - + HR Zone 6 Shading Ombrage de la zone FC 6 - + HR Zone 7 Shading Ombrage de la zone FC 7 - + HR Zone 8 Shading Ombrage de la zone FC 8 - + HR Zone 9 Shading Ombrage de la zone FC 9 - + HR Zone 10 Shading Ombrage de la zone FC 10 - + + Sidebar background + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + Aerolab VE Altitude virtuelle d'Aerolab - + Aerolab Elevation Altitude d'Aerolab - + Calendar background Fond du calendrier - + Calendar heading En-tête du calendrier - + Calendar Current Selection Sélection courante du calendrier - + Calendar Actual Workout Entraînement actuel dans le calendrier - + Calendar Planned Workout Entraînement planifié dans le calendrier - + Calendar Today Jour courant dans le calendrier - + Pop Up Windows Background Arrière-plan des fenêtres Pop Up - + Pop Up Windows Foreground Avant-plan des fenêtres Pop Up - + Chart Bar Unselected Bar de graphique non sélectionnée - + Chart Bar Selected Bar de graphique sélectionnée - + ToolBar Background Fond de la palette d'outil - + Mean-maximal Power @@ -14676,42 +14922,41 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Courbe CP - + Overview Background Fond général - Overview Card Background - Fond de carte + Fond de carte - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 @@ -14720,7 +14965,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Groupe de sorties de l'historique - + W' Balance Equilibre W' @@ -14729,98 +14974,115 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Courbe CP de la sortie - + Aerobic TISS Aérobique TISS - + Anaerobic TISS Anaérobique TISS - + Left Torque Effectiveness Efficacité du pédalage gauche - + Right Torque Effectiveness Efficacité du pédalage droit - + Left Pedal Smoothness Lissage du pédalage gauche - + Right Pedal Smoothness Lissage du pédalage droit - - + Toolbar and Sidebar Palette d'outil et barre latérale - + Activity History Group Groupe d'activités de l'historique - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Graphique + + + Performance Plot Background Fond du graphique de performance - + Performance Plot X Axis Axe X du graphique de performance - + Performance Plot Y Axis Axe Y du graphique de performance - + Aerolab Vrtual Elevation - + SpinScan Left SpinScan gauche - + SpinScan Right SpinScan droit - + Temperature Température - + Default Dial Color Couleur par défaut des dialogues - + Alternate Power Puissance (alternative) - + Left Balance Balance gauche - + Right Balance Balance droite @@ -14863,7 +15125,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Sélectionner - + + Data + Données + + + Custom Personnalisé @@ -15493,17 +15760,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcWindowDialog - + Chart Setup Paramètres du graphique - + Cancel Annuler - + OK OK @@ -15547,7 +15814,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Editeur - + Performance Performance @@ -15556,42 +15823,42 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Critical Mean Maximals - + Histogram Histogramme - + Distribution Distribution - + Pedal Force vs Velocity Force sur la pédale / vélocité - + Heartrate vs Power FC / Puissance - + Python Chart Graph Python - + Python Chart Graph Python - + Live Map - + Web page Page Web @@ -15616,12 +15883,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Aérolab (Analyse Chung) - + Calendar Calendrier - + Navigator Navigateur @@ -15630,92 +15897,110 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Résumé - Overview - Vue d'ensemble + Vue d'ensemble + + + + Season Overview + + Blank Overview + + + + User Chart Graphique Utilisateur - + Trends Tendances - + TreeMap - + Power Duration Durée de la puissance - + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + + + + User Chart Graphique Utilisateur - + Data Données - + Power Duration - + Scatter Disperser - + Aerolab Aérolab - + Telemetry Télémétrie - + Workout Entraînement - + Realtime Temps réel - + Pedal Stroke Coup de pédale - + Map Carte - Overview - Vue d'ensemble + Vue d'ensemble - + R Chart Graphique R - + R Chart Graphique R @@ -15724,12 +16009,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè StreetView - + Video Player Lecteur vidéo - + Workout Editor Editeur d'entraînement @@ -16839,88 +17124,88 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distribution des données ou métriques selon le temps passé dans certain segment - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Informations détaillées d'une seule activité - les indicateurs présentés ici sont configurables - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editeur de données d'activité - permettant de modifier/corriger les données, trouver des entrées et de trouver des anomalies - + Plot of all activity data series in various ways Affiche les données des activités de diverses manières - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Sélection des courbes a afficher sur le graphique - pour les données disponibles dans le fichier d'activité - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analyse de la fréquence cardiaque par rapport à la puissance durant l'activité - + Map of activity Carte de l'activité - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Nuage de points 2D configurable pour l'activité courante - + Configurable 3D plot of the current activity Graphe 3D configurable pour l'activité courante - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Plages de données, prédéfinies ou configurable, pour la sélection des activités à analyser - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Filtre et moteur de recherche afin de déterminer les activités utilisées dans les diagrammes - + Configurable list of activities Listes d'activités configurable - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Champ de saisie pour la recherche et filtrage des activités - + Adding intervals to an activity using simple query methods Ajouter des intervalles à une activité par méthode simplifiée - + Automatic Interval Detection Détection automatique d'intervalles - + Definition of coloring rules for activities Définir les règles de coloration des activités - + Critical Mean Maximal Power Curve Courbe des maximaux moyens de puissance @@ -16976,13 +17261,13 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Configuration de base , comme la plage de dates ou quelle série utiliser et tracer - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Configuration du modèle de CP à afficher @@ -16993,8 +17278,8 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - - + + Calendar Calendrier @@ -17009,223 +17294,223 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Tableau de bord pour une seule activité - les tuiles présentées ici sont configurables - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Sélection comment la série de données de puissance est affichée - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Analyse par cadrant de la vitesse de la pédale vs force effective sur la pédale - + Chung's Aerolab analysis Analyse Aerolab/Chung - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Vue d'ensemble/résumé de la plage de données sélectionnée - les données présentées dans 'Meilleurs' sont configurables - + Chart specific filter/search and date range settings Paramètres spécifiques pour la recherche/filtrage et plages de date - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable Tableau de bord pour la plage de données sélectionnée - les tuiles affichées sont configurables - + Embedded R Chart Graphique R intégré - + Embedded Python Chart Graphique Pyhton intégré - + Native chart programable using simple formulas with visualization control Graphique natif programmable à l'aide de formules simples avec contrôle de la visualisation - + Configurable web page with file download intercept Page web configurable avec interception du téléchargement de fichiers - + Real time data display Affichage des données en temps réel - + Display of the content of the currently selected workout Affichage du contenu de l'entraînement actuellement sélectionné - + Real time graph over time of the selected metrics Graphique en temps réel sur la durée des indicateurs sélectionnés - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file Répète le fichier média actuellement sélectionné - + Edition and diplay of ergometer type workout files Edition et affichage de fichiers d'entraînement de type ergomètre - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map Affichage en temps réel de l'itinéraire des entraînements de simulation dans une carte Open Street Map - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Définition de dates d'«événements» qui seront affichées explicitement sur ​​les diagrammes en rapport avec le temps - - + + Simple summary view Vue résumé simple - + Alternative access to the charts created for the main view Accès alternatif aux diagrammes créés pour la vue principale - + Display the available and add new intervals using simple query methods Afficher la disposition et ajouter de nouveaux intervalles en utilisant des méthodes de requêtes simples - + Configurable list of training devices Liste configurable de dispositifs d'entraînement - + Configurable list of workout files Liste configurable de fichiers d'entraînement - + Configurable list of video files Liste configurable de fichiers vidéo - + Configurable list of video sync files Liste configurable de fichiers de synchro video - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View Pour comparer les activités/intervalles dans la vue Activité et les plages de dates dans la vue Tendances - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display Contrôle de l'entraînement, réglages de l'intensité et affichage des notifications - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import Importation automatique - + Backup Sauvegarde - + Cloud Accounts Comptes Cloud - + General Général - + Measures Mesures - + Train View devices configuration and preferences Configuration et préférences des dispositifs d'entraînement - + Train View Preferences Préférences de la vue entraînement - + Remote Controls Configuration Configuration des télécommandes - + Add/Remove Train Devices Ajout/Suppression de dispositifs d'entraînement - + Add Train Devices Ajouter des dispositifs d'entraînement - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides Configuration d'une bicyclette virtuelle pour les simulations - + Athlete Athlète - + Training Zone definition for power Définition des zones d'entraînement pour la puissance - + Training Zone definition for heartrate Définition des zones d'entraînement pour les pulsations - + Training Zone definition for Swim and Run Définition des zones d'entraînement pour la natation et la course @@ -17238,43 +17523,43 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Mots de passe - + Appearance Apparence - - + + Data Fields Champs de données - + Definition of default value(s) for data fields Définition des valeurs par défaut pour les champs de données - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Définition des paramètres pour les processus automatiques des outils d'ajustement et correction - + Metrics Métriques - + Metrics shown in 'Bests' Données métriques des 'Meilleurs' - + Metrics shown in 'Summary' Données métriques du résumé - + Metrics shown in 'Intervals' Données métriques des 'Intervalles' @@ -17705,7 +17990,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè HrSchemePage - + Add Ajouter @@ -17714,54 +17999,54 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Renommer - + Delete Effacer - + + + - + - - - + Short Min - + Long Max - + Percent of LT Pourcentage du seuil - + Trimp k TRIMP k - + Maximum of 10 zones reached. 10 zones maximum. - - + + New Nouveau - - + + New (%1) Nouveau (%1) @@ -17963,7 +18248,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Seuil lactique - + Sport Sport @@ -17976,12 +18261,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Course - + Lactate Threshold Seuil lactique - + Default Défaut @@ -19091,60 +19376,60 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè ImportChartDialog - + Import Charts Importer des graphiques - + Cancel Annuler - + Import Importer - + View Vue - + Title Titre - - - - - - - + + + + + + + Diary Journal - - - - - - + + + + + + Trends Tendances - - + + Activities Activités - - + + Train Entraînement @@ -19373,12 +19658,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalles - + Activities Activités @@ -19453,7 +19738,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Activer la découverte automatique d'intervalle: - + Enable interval auto-discovery Activer la découverte automatique d'intervalles @@ -19743,68 +20028,68 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè KeywordsPage - + Field Champ - + Use for Background Utiliser comme fond - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Keyword Mot clé - + Color Couleur - + Related Notes Words Mots afférentes - - + + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) - + + + - + - - @@ -21569,78 +21854,78 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LTPage - - + + Update Mettre à jour - - + + + + - - + + - - - - + + Add Ajouter - - + + Delete Effacer - + Def Déf - - + + From Date Depuis une date - - + + Lactate Threshold Seuil lactique - - + + Aerobic Threshold Seuil aérobie - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. 10 zones maximum. - - + + New Nouveau - - + + New (%1) Nouveau (%1) @@ -21649,41 +21934,41 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Seuil anaérobique - - + + Rest HR FC repos - - + + Max HR FC max - - - + + + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - + Short Min - + Long Max - + From BPM Depuis - + Trimp k TRIMP k @@ -21871,510 +22156,515 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA requiert 3 paramètres. - + XDATA expects a string for first two parameters YData requiert une chaîne de caractères pour les deux premiers paramètres - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA attend un symbole, l'un des suivants: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA attend un troisième paramètre: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS a besoin de 2 paramètres. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS attend une chaîne pour les deux premiers paramètres - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. la fonction 'isset/set/unset' demande la donnée en premier paramètre. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations '%1' n'est pas supporté par les opérations isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. 'isset' demande un paramètre, le symbole à vérifier. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la fonction 'set' demande 3 paramètres: symbole, valeur et expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la fonction 'unset' demande deux paramètres: symbole et expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + Date Date - + Time - + Name Nom - + Start - + Stop - + Type Type - + Test Test - + Color Couleur - + Route - + Selected - + File Name @@ -22391,17 +22681,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè la fonction 'estimate' demande un paramètre ou une durée en second paramètre - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la fonction '%1' demande %2 paramètres et non %3 - + unknown function %1 fonction inconnue %1 - + unary negation on a string! négation sur un texte! @@ -22850,7 +23140,7 @@ Fichier ignoré... &Nouveau... - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -22917,12 +23207,12 @@ Fichier ignoré... Analyse - + Train Entraînement - + Add Chart Ajouter un graphique @@ -23085,7 +23375,7 @@ Fichier ignoré... Parcourir le disque à la recherche de vidéos et d'entraînements... - + Chart Import Importer des graphiques @@ -23094,18 +23384,18 @@ Fichier ignoré... %1 graphiques importés - - + + No activity selected Pas d'activité sélectionnée - + Current activity contains no data to split L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à couper - + Current activity contains no data to merge L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à combiner @@ -23302,118 +23592,123 @@ Fichier ignoré... - + + Show View Sidebar + + + + Activities Activités - + Import Perspective... Importer une Perspective... - + Export Perspective... Exporter une Perspective... - + Import Chart... Importer un Graphique... - + Upload Chart... Téléverser un graphique... - + Download Chart... Télécharger un graphique... - + Select Chart file to import Selectionner le fichier de graphique à importer - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Fichier Graph GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importer un Graphique - + No chart file selected! Aucun fichier de graphique séléctionné ! - + Export Persepctive Exporter une Perspective - + Export Perspective Exporter une Perspective - - + + No perspective file selected! Aucun fichier de perspective séléctionné ! - + Select Perspective file to export Selectionner le fichier de perspective à exporter - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Fichier Perspective GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importer une Perspective - - - + + + Activity Import Importer une activité - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Impossible de fermer l'athlète tant que l'importation est en cours... - + Select Activity Sélectionner l'activité - - + + No activity selected! Pas d'activité sélectionnée! - + Export Activity Exporter l'activité - + Export Failed L'export a échoué @@ -23546,12 +23841,12 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Plein écran - + Show Left Sidebar Afficher la barre latérale gauche - + Show Toolbar Afficher la barre d'outil @@ -23655,13 +23950,13 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Réparer les graphiques - + Imported %1 metric charts Graphiques métrique %1 importés - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -23670,24 +23965,24 @@ Please check your preference settings. Vérifiez vos options. - + New Python Fix... Nouveau Python Fix... - + Manage Python Fixes... Gérer les Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'athlète actuel n'est pas inscrit en tant que "réparateur" - veuillez contacter l'équipe de GoldenCheetah @@ -23723,12 +24018,12 @@ Vérifiez vos options. &Editer - + Show Compare Pane Montrer le volet de comparaison - + Show Athlete Tabs Afficher l'onglet des Athlètes @@ -23737,37 +24032,37 @@ Vérifiez vos options. Sorties - + Trends Tendances - + Reset Layout Rétablir la disposition - + Tabbed not Tiled Vue par Onglets (à défaut : Vue Tuiles) - + &Help Overview &Aide - Aperçu - + &Discussion and Support Forum &Discussion et forum de d'assistance - + You are about to reset all charts to the default setup Vous êtes sur ​​le point de revenir à la configuration par défaut pour l'ensemble des graphiques - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer? @@ -23792,12 +24087,12 @@ Vérifiez vos options. La sortie courante ne contient pas de donnée à fusionner - + &New Athlete... &Nouvel Athlète... - + Refresh in Progress Actualisation en cours @@ -23806,22 +24101,22 @@ Vérifiez vos options. &Window - + &Help &Aide - + &User Guide &Guide utilisateur - + &Log a bug or feature request &Reporter un bug ou une demande de fonctionnalité - + &About GoldenCheetah A &Propos de GoldenCheetah @@ -23834,12 +24129,12 @@ Vérifiez vos options. Revenir à la version sauvée - + Delete Activity Effacer l'activité - + Failed to export activity, please check permissions Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture @@ -23849,15 +24144,15 @@ Vérifiez vos options. Importer des données... - + There is no currently selected activity to save. Il n'y a pas d'activité sélectionnée à enregistrer. - - - - + + + + Split Activity Diviser l'activité @@ -23914,13 +24209,13 @@ Vérifiez vos options. Impossible de modifier le fichier %1 - - + + Import from File Importer un fichier - + No Activity To Save Pas d'activité à enregistrer @@ -23929,23 +24224,23 @@ Vérifiez vos options. Il n'y a pas de sortie sélectionnée. - + Are you sure you want to delete the activity: Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité: - + Export Metrics Exporter les métriques - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Le dossier pour les séances d'entraînements est invalide @@ -24037,7 +24332,7 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Etes-vous certain de vouloir supprimer la sortie: - + Delete Supprimer @@ -24813,87 +25108,87 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MeasuresConfigPage - + Measures Groups Groupes de mesures - - + + Symbol Symbole - - + + Name Nom - + Measures Fields Champs de mesures - + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Units Factor Facteur de conversion - + CSV Headers Entête CSV - - + + Edit Editer - - + + Add Ajouter - - + + Delete Supprimer - + Reset to Default Réinitialiser - + Saved changes take effect after restart Les changements sauvegardés prennent effet après le redémarrage - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les personnalisations de Mesures et rétablir la configuration par défaut ? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Cette action prend effet immédiatement et ne peut être annulée. - + Reset Remise à zéro @@ -25048,57 +25343,57 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Units Conversion - + CSV Headers Entête CSV - + Cancel Annuler - + OK OK - + Error Erreur - + Name/Symbol cannot be blank @@ -25126,65 +25421,65 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Vers le bas - + Time dependent %1 measures Mesures %1 en fonction du temps - + From Date - Time Depuis Date - Heure - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss MMM d, yyyy - hh:mm:ss - + Comment Commentaire - - + + Update Mettre à jour - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Source Source - + Original Source Source primaire - + Manual entry Saisie manuelle @@ -25212,37 +25507,37 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Cancel Annuler - + OK OK - + Error Erreur - + Symbol/Name cannot be blank @@ -25771,7 +26066,7 @@ de la même sortie en un seul fichier. MetaOverviewItem - + Workout Code @@ -25779,7 +26074,7 @@ de la même sortie en un seul fichier. MetadataPage - + Fields Champs @@ -25788,17 +26083,17 @@ de la même sortie en un seul fichier. Mots clés pour les notes - + Colour Keywords Couleurs des Mots-clés - + Defaults Défauts - + Processing Traitements @@ -26530,17 +26825,17 @@ Pas d'activité trouvée à importer. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Configuration de plusieurs périphériques - + Cancel Annuler - + Apply Appliquer @@ -27066,33 +27361,38 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Paramètres du graphique - + + Tile Settings + + + + Remove Retirer - + Close Fermer - + Export Exporter - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -27100,85 +27400,95 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OverviewItemConfig - + Name Nom - + Export Data - + Legacy - + Filter Filtre - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start - + Stop - + Program Programme - + Time - + Units Unités + + + Background + + + + + Color + Couleur + OverviewWindow @@ -27217,17 +27527,27 @@ Pas d'activité trouvée à importer. Importer un Graphique... - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -27378,22 +27698,22 @@ Pas d'activité trouvée à importer. PMCOverviewItem - + Form Forme - + Fitness Aptitude - + Fatigue Fatigue - + Risk Risque @@ -27443,54 +27763,54 @@ Pas d'activité trouvée à importer. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Short De - + Long Jusqu'à - + Percent of CV Pourcentage de la CV - + Maximum of 10 zones reached. 10 zones maximum. - - + + New Nouveau - - + + New (%1) Nouveau (%1) @@ -27690,27 +28010,27 @@ Pas d'activité trouvée à importer. PaceZonePage - + Sport Sport - + Run Course - + Swim Natation - + Critical Velocity Vitesse Critique - + Default Défaut @@ -29734,213 +30054,213 @@ Voulez-vous continuer? Perspective - + Title Titre - + Unable to process chart file Impossible de traiter le fichier du graphique - + Bad chart type (%1). Erreur de type de graphique (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Etes vous sûr de vouloir retirer ce graphique? - + Remove Retirer - + Ride Log Journal de la sortie - + Aerobic Power Puissance aérobique - + Anaerobic Power Puissance anaérobique - + Cadence Cadence - + Calendar Calendrier - + CP CP - + Details Détails - + Distance Distance - + Edit Editer - + Elapsed Time Temps écoulé - + Heartrate - + Lap - + Map Carte - + Performance Performance - + PMC - + Power Puissance - + QA QA - + Ride Sortie - + Speed Vitesse - + Summary Résumé - + Target Power Puissance cible - + Time and Distance Temps et Distance - + Time In Zone Temps dans la Zone - + W' In Zone W' dans la zone - + Sustained In Zone Soutenu dans la zone - + Training Mix - + Navigator Navigateur - + W/kg W/kg - + Workout Entraînement - + Stress Charge - + Scatter Disperser - - + + HrPw FC/P - + Activity Log Journal d'activité - + Tracker Tracker - + CP History Historique de CP - + Library Bibliothèque - + CV CV @@ -29993,33 +30313,33 @@ Voulez-vous continuer? Faire glisser les graphiques pour passer à une autre perspective - + Export Persepctive Exporter perspective - + Export Perspective Exporter perspective - - + + No perspective file selected! Aucun fichier de perspective sélectionné - + Select Perspective file to export sélectionner un fichier de perspective à exporter - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Fichiers perspective GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importer une perspective @@ -30490,32 +30810,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Traitement - + Apply Appliquer - + Settings Préférences - + Manual Manuel - + Import Importer - + Save Sauvegarder @@ -30628,8 +30948,8 @@ on and that its display says, "Host" utilise une opération texte sur un nombre - - + + Lap %1 Tour %1 @@ -30708,7 +31028,7 @@ yyyy vent de face - + Activities Activités @@ -30933,192 +31253,192 @@ yyyy Natation - + Unsupported file format Format de fichier non pris en charge - + User Chart Graphique Utilisateur - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests Meilleurs - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervalles - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Repos - + Very, very easy Très, très facile - + Easy Facile - + Moderate Modéré - + Somewhat hard Un peu dur - + Hard Dur - + Hard+ Dur+ - + Very hard Très dur - + Very hard+ Très dur+ - + Very hard++ Très dur ++ - + Maximum Maximum - + Invalid Non valide @@ -31321,22 +31641,22 @@ Python désactivé dans les préférences. - + Continuous - + Date Date - + Time - + Category Catégorie @@ -32041,17 +32361,17 @@ Python désactivé dans les préférences. RemotePage - + Action Action - + ANT+ Command Commande ANT+ - + <unset> @@ -34103,17 +34423,17 @@ Fichier ignoré... RideMetadata - + Bike Vélo - + Problem Saving Meta Data Problème lors de la sauvegarde des meta données - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. @@ -34824,7 +35144,7 @@ Fichier ignoré... RouteOverviewItem - + Route @@ -35547,7 +35867,7 @@ Devons-nous le faire? SchemePage - + Add Ajouter @@ -35556,49 +35876,49 @@ Devons-nous le faire? Renommer - + Delete Effacer - + + + - + - - - + Short Min - + Long Max - + Percent of CP Pourcentage de la CP - + Maximum of 10 zones reached. 10 zones maximum. - - + + New Nouveau - - + + New (%1) Nouveau (%1) @@ -35784,64 +36104,64 @@ Devons-nous le faire? Vers le bas - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy ddd d MMM, yyyy - + + + - + - - - - + + Name Nom - - + + Type Type - - + + From De - - + + To A @@ -36088,287 +36408,287 @@ Devons-nous le faire? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Poids du vélo sans les roues (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Poids de tout ce qui n'est pas roues, pneus, blocages de roues... - + Front Wheel Mass (g) Poids roue avant (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Poids de la roue avant sans les pneus et blocages rapides... - + Front Spoke Count Nombre de rayons à l'avant - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Poids d'un rayon & tête de rayon à l'avant - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Poids d'un seul rayon et tête de rayon, rondelles. - + Front Rim Mass (g) Poids de la jante avant (g) - + Front Rotor Mass (g) Poids du disque avant (g) - - + + Mass of rotor including bolts Poids du disque avec les boulons (g) - + Front Skewer Mass (g) Poids du blocage rapide avant (g) - + Front Tire Mass (g) Poids du pneu avant (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Poids de la chambre à air ou liquide scellant avant (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Poids de tout l'intérieur du pneu avant, chambre à air ou liquide scellant... - + Front Rim Outer Radius (m) Rayon extérieur de la jante avant (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Rayon extérieur fonctionnel de la roue, utilisé pour le calcul de la circonférence de la roue - + Front Rim Inner Radius (m) Rayon intérieur de la jante avant (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Rayon intérieur de la jante, pour le calcul de l'inertie de la roue - + Rear Wheel Mass (g) Poids de la roue arrière (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Poids de la roue arrière sans les pneus et blocages rapides... - + Rear Spoke Count Nombre de rayons à l'arrière - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Poids d'un rayon & tête de rayon à l'arrière - + Rear Rim Mass (g) Poids de la jante arrière (g) - + Rear Rotor Mass (g) Poids du disque arrière (g) - + Rear Skewer Mass (g) Poids du blocage rapide arrière (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Poids des blocages rapide, axe, moyeu, etc... - + Rear Tire Mass (g) Poids du pneu arrière (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Poids du pneu dans la chambre à air ou liquide scellant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Poids de la chambre à air ou liquide scellant arrière (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) Rayon extérieur de la jante arrière (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) Rayon intérieur de la jante arrière (m) - + Rear Cassette Mass(g) Poids de la cassette (g) - + Mass of rear cassette, including lockring Poids de la cassette, écrou inclus - + Coefficient of rolling resistance Coefficient de résistance au roulement - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coefficient de résistance au roulement total du vélo - + Coefficient of power train loss Coefficient de perte de transmission - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Perte de puissance entre les watts rapportés et la roue. Pour un home trainer à transmission directe comme le kickr, il n'y a pas de perte significative et la valeur devrait être 1.0. - + Coefficient of drag Coefficient de frottement - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coefficient de frottement du cycliste et du vélo - + Frontal Area (m^2) Superficie frontale (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle Superficie frontale réelle du cycliste et de son vélo - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Température en kelvin, utilisée avec l'altitude pour calculer la densité de l'air - + ActualTrainerAltitude (m) Altitude de l'hometrainer actuelle (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitude de l'hometrainer actuelle en mètres - + ------ Derived Statistics ------- ------ Statistiques dérivées ------- - + Total KEMass: %1g Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g Roue Avant KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g Roue Avant Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g Roue Avant EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 Roue Avant I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g Roue Arrière KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g Roue Arrière Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g Roue Arrière EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 Roue Arrière I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -36576,7 +36896,7 @@ Puissance' dans l'onglet des préférences d'entraînement.ID - + Workout Code Code Entraînement @@ -36586,7 +36906,7 @@ Puissance' dans l'onglet des préférences d'entraînement.Sport - + Objective Objectif @@ -36599,7 +36919,7 @@ Puissance' dans l'onglet des préférences d'entraînement.Notes - + Keywords Mots clés @@ -36609,32 +36929,37 @@ Puissance' dans l'onglet des préférences d'entraînement.Intervalle d'enregistrement - + + SubSport + + + + Workout Title Titre de l'entraînement - + Weight Poids - + Equipment Équipement - + Device Périphérique - + Device Info Info du périphérique - + Pool Length Longueur de la piscine @@ -36682,7 +37007,7 @@ Puissance' dans l'onglet des préférences d'entraînement.Route - + RPE RPE @@ -36734,32 +37059,32 @@ Puissance' dans l'onglet des préférences d'entraînement. SpecialTabs - + Workout Entraînement - + Notes Notes - + Metric Métriques - + Extra Extra - + Device Périphérique - + Athlete Athlète @@ -37163,13 +37488,13 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Vous devez d'abord autoriser GC à accéder à SportTracks - - + + Completed. Terminé. - + Network Error - Upload failed. Problème de connexion - échec de l'envoi. @@ -38214,47 +38539,57 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Zen et thé - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (foncé) - + Mono (light) Mono (léger) - + Schoberer (light) @@ -39003,27 +39338,27 @@ valeur ActualTrainingAltitude dans l'onglet des spécifications du vélo vi Masquer automatiquement la barre du bas dans la vue 'Entraînement' - + Play sound before new lap Jouez le son avant le nouveau tour - + Start Countdown Compte à rebours au lancement - + secs sec - + Countdown for workout start compte à rebours pour le lancement - + Select Workout Library Choisir une bibliothèque d'exercices @@ -39031,201 +39366,201 @@ valeur ActualTrainingAltitude dans l'onglet des spécifications du vélo vi TrainSidebar - + Save workout data Sauver les données de l'entraînement - + Devices Périphériques - - - - + + + + Menu Menu - + Workouts Entraînements - + Media Médias - + VideoSync VideoSync - + Import Workout from File Importer des fichiers d'entraînements - + Get Workouts from ErgDB Télécharger des entraînements depuis ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan Télécharger des entraînements depuis Today's Plan - + Create Workout via Wizard Créer un entraînement avec le guide - + Scan for Workouts Balayer à la recherche d'entraînement - + Delete selected Workout Effacer l'entraînement sélectionné - + Delete %1 selected Workouts Effacer ler %1 entraînements sélectionnés - + Train mode active Mode Entraînement actif - + Please stop the train mode before closing the window or application. Veuillez arrêter le mode 'Entraînement' avant de fermer la fenêtre ou l'application. - + Remove reference to selected video Retirer les références sur la vidéo sélectionnée - + Import VideoSync from File Importer un VideoSync - + Scan for VideoSyncs Balayer à la recherche de VideoSyncs - + Delete selected VideoSync Effacer la VideoSync sélectionnée - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Etes-vous sûr de vouloir retirer les références à cette vidéo? - - - + + + Remove Retirer - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Etes-vous sûr de vouloir effacer cette VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Cette VideoSync n'existe plus ou n'est pas valide elle sera supprimée de la bibliothèque. - + Are you sure you want to delete this Workout? Etes-vous sur de vouloir supprimer cet entraînement? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces %1 entraînements? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Cet entraînement n'existe plus ou n'est pas valide. Il sera supprimé. - + Resuming.. Reprise.. - + Paused.. En pause.. - + Starting in %1 - + Starting.. Départ.. - + Stopped.. Arrêté.. - + Connected.. Connecté.. - + Disconnected.. Déconnecté.. - + New lap.. Nouveau tour .. - + Recalibrating steering.. Recalibrer la direction.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Demander un étalonnage .. - + Calibrating... Calibration... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -39234,14 +39569,14 @@ Vitesse actuelle%1 km / h Augmenter la vitesse à%2 km / h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Calibration ... Arrêtez de pédaler jusqu'à ce que la vitesse chute à 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -39250,30 +39585,30 @@ Spindown%1 ms Décalage zéro%2 - - - + + + Calibration failed! La calibration a échoué ! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Déclipez ou arrêtez de pédaler pour commencer le calibrage. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -39282,7 +39617,7 @@ Déclipez ou arrêtez de pédaler jusqu'à la fin du processus. Couple%1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -39291,7 +39626,7 @@ Décalage zéro%1 Couple%2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -39300,7 +39635,7 @@ Déclipez ou arrêtez de pédaler jusqu'à la fin du processus. Zéro (Offset) %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -39309,68 +39644,68 @@ Zéro (Offset) %1 Pente %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Avance rapide.. - + Rewind.. Rembobiner.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Intensité croissante.. - + Decreasing intensity.. Intensité décroissante.. @@ -39379,12 +39714,12 @@ Allow wheel to run freely. Effacer l'entrainement sélectionné - + Import Video from File Importer une vidéo - + Scan for Videos Balayer à la recherche de vidéos @@ -39397,9 +39732,9 @@ Allow wheel to run freely. Etes-vous sûr de vouloir effacer cette vidéo? - - - + + + Delete Effacer @@ -39408,27 +39743,27 @@ Allow wheel to run freely. Etes-vous sûr de vouloir effacer cet entraînement? - + No Devices Configured Pas d'appareil configuré - + Please configure a device in Preferences. Veuillez configurer un appareil dans les Préférences. - + Exiting calibration.. Sortir de la calibration.. - + Calibration not supported for this device. La calibration n'est pas pris en charge pour cet appareil. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Calibration... @@ -39439,19 +39774,19 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. OK - - + + Add Device Ajouter un périphérique - - + + Delete Device Effacer un périphérique - + Are you sure you want to delete this device? Etes-vous sûr de vouloir supprimer le périphérique? @@ -40032,7 +40367,7 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. UserChartOverviewItem - + Name Nom @@ -40040,160 +40375,174 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. UserChartSettings - + Chart Graphique - + Sub-title Sous-titre - + Description Description - + Line Chart Graphique en Ligne - + Scatter Chart Diagramme de Dispersion - + Bar Chart Diagramme en Barres - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart Diagramme Circulaire - - - + + + Type Type - + Vertical - + Horizontal - + Layout Disposition - + None Aucune - + Top Haut - + Left Gauche - + Right Droite - + Bottom Bas - + Legend Légende - - Scale - Echelle + + Font scaling + - + + Background + + + + Scale + Echelle + + + Animate Animer - + Single series per plot Une seule série par tracé - + + Refresh for intervals + + + + Series Séries - - - - + + + + Name Nom - - + + Group Groupe - - + + Y Formula Formule Y - - + + Edit Editer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Axes @@ -41032,18 +41381,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. ViewSplitter - + Clear Effacer - - + + OFF OFF - + ON ON @@ -41773,12 +42122,12 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi WorkoutWidget - + File save failed. L'enregistrement du fichier a échoué. - + Intensity Intensité @@ -42239,7 +42588,7 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Temps dans la Zone - + Power Zones @@ -42424,7 +42773,7 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Zones par défaut - + Sport Sport @@ -42437,12 +42786,12 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Course - + Critical Power Puissance critique - + Default Défaut diff --git a/src/Resources/translations/gc_it.ts b/src/Resources/translations/gc_it.ts index 911c8dcf0..126f2ecb0 100755 --- a/src/Resources/translations/gc_it.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_it.ts @@ -315,32 +315,32 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Aggiustamenti Intensità e Controllo Allenamenti - + Problem Saving User GUI configuration Problem nel salvare la configurazione del GUI - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non puo' essere aperto in modalita' 'Scrittura'. Verifica le proprieta' del file. - + Perspective Import Importa Prospettiva - + No perspectives found that are appropriate for the current view. Nessuna prospettiva trovata che sia appropriata al questa schermata. - + Add New Perspective... Aggiungi Nuova Prospettiva... - + Manage Perspectives... Gestisci Prospettive... @@ -430,44 +430,37 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. AddChartConfig - - Chart Settings - Impostazioni Grafico + Impostazioni Grafico AddChartFinal - Done - Fatto + Fatto - Add Chart - Aggiungi Grafico + Aggiungi Grafico AddChartType - Chart Type - Tipologia di Grafico + Tipologia di Grafico - Select the chart type - Seleziona la tipologia del grafico + Seleziona la tipologia del grafico AddChartWizard - Add Chart Wizard - Aggiungi Wizard per il Grafico + Aggiungi Wizard per il Grafico @@ -1408,42 +1401,67 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Modifica Prospettiva - + Add Perspective Aggiungi prospettiva - + Perspective Name Nome Prospettiva - + Switch expression Cambia espessione - + Activities filter Filtro Attivita' - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK OK - + Add Aggiungi - + Cancel Cancella @@ -1589,6 +1607,49 @@ Clicca Successivo per Continuare Scegli Rubrica Atleta + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + Fatto + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -7675,47 +7736,47 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e ColorsPage - + Color Colore - + Select Seleziona - + Activity Scrollbar Barra scorrimento Attività - + Activity Headings Titoli Attività - + Line Width Larghezza Linea - + Font Carattere - + Font Scaling Scala Carattere - + The quick brown fox jumped over the lazy dog La veloce volpe bruna salto' sul cane pigro - + Antialias Antialias @@ -7732,27 +7793,27 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e Colore opaco (Windows) - + Swatch Orologio - + Name Nome - + Search Cerca - + Group Gruppo - + Apply Theme Applica Tema @@ -7777,12 +7838,12 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e Testo Calendario - + Theme tema - + Colors Colori @@ -8599,129 +8660,129 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Simbolo - + Name Nome - + Edit Modifica - + Export Esporta - + Import Importa - + Upload Carica - + Download Scarica - + + + - + - - - + Add Aggiungi - + Delete Cancella - - + + User Metrics Metriche Utente - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Simbolo Duplicato: %1, una metrica sara' scartata - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nome Duplicato: %1, una metrica non sara' accessibile nelle formule - + Are you sure you want to delete this metric? Sei sicuro di voler cancellare questa misura? - + Remove Rimuovi - + Export Metric Esporta Misura - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) File Metrica di GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Seleziona il file di Metrica da importare - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) File Metrica di GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importa Metrica - + No Metric file selected! Nessun file di Metrica selezionato! - + No Metric found in the selected file! Non trovata nessuna Metrica nel file selezionato! - + Download Metric Sarica Metrica - + No valid Metric found! Trovata Metrica non valida! @@ -8845,8 +8906,8 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DataFilter - - + + malformed expression. Espressione mal formulata. @@ -9014,62 +9075,62 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Aggiungi - + Delete Cancella - + Up Sopra - + Down Sotto - + Field Campo - + Value Valore - + Linked field Campo collegato - + Default Value Valore di base - + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) @@ -9306,7 +9367,7 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -10353,58 +10414,58 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditUserAxisDialog - + Edit Axis Modifica Asse - + &OK &OK - + &Cancel &Cancella - + Units Unità - + Logarithmic Scale Scala Logaritmica - + Type Tipo - - + + - + Fixed Fisso - + from da - + to a - + Range Intervallo @@ -10601,103 +10662,103 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series Modifica la serie dei dati - + &OK &OK - + &Cancel &Cancella - + Series Name Nome Serie - - + + None Nessuno - + Solid Continua - + Dashed Tratteggiata - + Dot Punto - + Dash Dot Punto Tratteggiato - + Fast Graphics Grafico Veloce - + Show on Legend Mostra nella Legenda - + Show Data Labels Mostra Etichette Dati - + Line Style Stile Linea - + Circle Cerchio - + Rectangle Rettangolo - + Symbol Simbolo - + Color Colore - + Fill curve Riempi curva - + Opacity (%) Trasparenza (%) - + Size/Width Dimensione/Larghezza @@ -11249,22 +11310,22 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Misure Disponibili - + Favourites Favoriti - + Up Sopra - + Down Sotto @@ -11272,107 +11333,107 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FieldsPage - + Delete Cancella - + Up Sopra - + Down Sotto - + + + - + Text Testo - + Textbox Box di Testo - + ShortText Testo corto - + Integer Intero - + Double Doppio - + Date Data - + Time Orario - + Checkbox Checkbox - + - - - + Add Aggiungi - + Screen Tab Tab schermo - + Field Campo - + Type Tipo - + Values Valori - + Diary Diario - + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) @@ -11653,10 +11714,10 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. Filtra gli outlier R-R (vedi "Flag R-R" in HRV Xdata). I non outliers sono contrassegnati con "1". -   - "R-R min e massimo" esclude i campioni all'esterno (flag -1). Inoltre escluso quando si filtra l'intervallo. -   - "Filtra intervallo" della media all'interno di una finestra (flag 0) -   - "Filtra dimensione finestra" su entrambi i lati dell'intervallo corrente -   - "Imposta HRV a riposo" se selezionato le metriche HRV calcolate sono impostate come Misure HRV a riposo +   - "R-R min e massimo" esclude i campioni all'esterno (flag -1). Inoltre escluso quando si filtra l'intervallo. +   - "Filtra intervallo" della media all'interno di una finestra (flag 0) +   - "Filtra dimensione finestra" su entrambi i lati dell'intervallo corrente +   - "Imposta HRV a riposo" se selezionato le metriche HRV calcolate sono impostate come Misure HRV a riposo @@ -12991,12 +13052,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + seconds secondi - + You entered '%1' which is not an expected value. Hai inserito '%1' che non è un valore atteso. @@ -13352,6 +13413,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + + Gui Interfaccia Grafica @@ -13361,6 +13424,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Sidebar background Sfondo barra laterale + + + Overview Tile Background + + Toolbar Hover @@ -13371,6 +13439,16 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Chartbar background Sfondo barra grafico + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + CP Curve Curva CP @@ -13381,9 +13459,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Panoramica Sfondo - Overview Card Background - Scheda Panoramica Sfondo + Scheda Panoramica Sfondo @@ -14260,17 +14337,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup Allestimento Grafico - + Cancel Cancella - + OK OK @@ -14294,9 +14371,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Trend Metrica - Overview - Panoramica + Panoramica Details @@ -14311,7 +14387,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Editor - + Performance Prestazioni @@ -14320,32 +14396,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Massimali Media Critica - + Histogram Istogramma - + Distribution Distribuzione - + Pedal Force vs Velocity Forza Pedalata vs Velocità - + Heartrate vs Power Frequenza cardiaca vs Potenza - + Python Chart Grafico Python - + Python Chart Grafico Python @@ -14362,12 +14438,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analisi Aerolab Chung - + Calendar Calendario - + Navigator Navigatore @@ -14376,97 +14452,116 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Sommario - Overview - Panoramica + Panoramica - + User Chart Grafico Utilizzatore - + Trends Trend - + TreeMap TreeMap - + Power Duration Durata Forza - + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + + + + User Chart Grafico Utilizzatore - + Data Dati - + Power Duration Durata Forza - + Scatter Dispersione - + Aerolab Aerolab - + Telemetry Telemetria - + Workout Allenamento - + Realtime Tempo Reale - + Pedal Stroke Colpo pedale - + Live Map Mappa Live - + Web page Pagina Web - + Map Mappa - + + Season Overview + + + + + Blank Overview + + + + R Chart Grafico R - + R Chart Grafico R @@ -14475,12 +14570,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt StreetView - + Video Player Lettore Video - + Workout Editor Editore Allenamento @@ -17675,60 +17770,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts Importa Grafici - + Cancel Cancella - + Import Importa - + View Vista - + Title Titolo - - - - - - - + + + + + + + Diary Diario - - - - - - + + + + + + Trends Trend - - + + Activities Attività - - + + Train Allenamento @@ -17881,12 +17976,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalli - + Activities Attività @@ -17923,7 +18018,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Attiva auto-scoperta intervalli @@ -18191,68 +18286,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background Usa come sfondo - + Add Aggiungi - + Delete Cancella - + Up Sopra - + Down Sotto - + Keyword Parola chiave - + Color Colore - + Related Notes Words Parole correlate Note - - + + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) - + + + - + - - @@ -20004,511 +20099,516 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt '%1' funzione sconosciuta, deve essere una tra mean|sum|max|min|count. - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - bisogna specificare e anche un algoritmo - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. '%1' algoritmo sconosciuto, deve essere uno tra lineare, cubico, akima o steffen. - + should be append(a,b,[pos]) deve essere append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) 'a' deve essere un simbolo - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) 'a' deve essere un simbolo utente - + should be remove(a,pos,count) deve essere remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) 'a' deve essere un simbolo - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count) 'a' deve essere un simbolo utente - + should be mid(a,pos,count) deve essere mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA si aspetta due parametri - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA si aspetta una stringa come primo carattere - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata si apsetta una stringa, 'km' o 'sec' come secondo parametro - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIE deve essere POTENZA, SECS, FREQUENZA CARDIACA etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' '%1' nome serie non valido - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() il primo parametro deve essere 'user' o 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() il secondo parametro deve essere 'duration' o 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name nessuna metrica specificata, %1(simbolo) simbolo deve essere il nome di una metrica - + only metric names are supported sono supportati solo nomi di metriche - + unknown metric %1 %1 metrica sconosciuta - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s sconosciuto - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), il simbolo deve essere il nome diuna metrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' '%1' simbolo non valido, deve essere il nome di una metrica o 'time' o 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) troppi parametri: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), il simbolo deve essere il nome di una metrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' %1 simbolo non valido, deve essere il nome di una metrica o 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) troppi parametri: %1(simbolo, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annota(etichetta|hlinea|vlinea|voronoi, ...) necessita di almeno due parametri. - + Date Data - + Time Tempo - + Name Nome - + Start Inizio - + Stop Stop - + Type Tipo - + Test Test - + Color Colore - + Route Itinerario - + Selected Selezionato - + File Name Nome Documento - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' migliori() - il primo parametro e' un simbolo e deve essere il nome di una serie o una 'data' - + too many parameters troppi parametri - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field) - deve avere i parametri gruppo e campo. - + measures group must be a string. gruppo misure deve essere una stringa. - + invalid measures group '%1'. '%1' gruppo misure non valido. - + measures field must be a string. campo misure deve essere una stringa. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. '%1' campo misure non valido per gruppo '%2', deve essere uno di: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), bisogna specificare ascend o descend - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: gli argomenti della lista devono essere simboli - - + + '%1' is not a user symbol '%1' non e' un simbolo - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: gli argomanti della lista devono essere simboli - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), bisogna specificare series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' non e' un valido, x, y, z, d o t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES deve essere POTENZA, FREQUENZA CARDIACA etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), sono richiesti entrambi i parametri. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series deve essere uno tra POTENZA, FREQUENZA CARDIACA etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), il secondo parametro deve essere o 'data' o 'bins' - + annotation type '%1' not available annotazione tipo '%1' non disponibile - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) necessita di almeno due parametri. - + smoothing algorithm '%1' not available l'algoritmo di smoothing '%1' non e' diposnibile - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), deve cercare una lista o un valore - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), necessita dei vettori x e y. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), necessita almeno di 1 xvector e y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), necessita di una formula, e dei dati di x e y. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la formula deve avere almeno un parametro da stimare. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), necessita di almeno due parametri. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), bisogna specificare una metrica e una serie. - + invalid PMC series '%1' serie PMC non valide '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) deve essere banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA necessita 3 parametri. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA prevede una stringa per i primi due parametri - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA prevede un simbolo, uno di dirada, ripeti, intrepola o ricampiona oper il terzo parametro. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA prevede uno di dirada, ripeti, intrepola o ricampiona oper il terzo parametro. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS necessita 2 parametri. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS prevede una stringa per il primo di due caratteri - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. Funzione isset/set/unset ilprimo parametro da fissare è campo/misura. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 non è supportato in una operazione isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. isset ha un parametro, un simbolo da verificare. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la funzione set necessita di 3 parametri: simbolo, valore e espressione. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la funzione unset necessita di 2 parametri: simbolo e espressione. - + %1 function expects model name as first parameter. la funzione %1 si aspetta il nome del modello come primo parametro. - + %1 function expects model name as first parameter la funzione %1 si aspetta il nome del modello come primo parametro - + %1 function expects parameter or duration as second parameter la funzione %1 si aspetta parametro o durata come secondo parametro - + array assignment must be to symbol. assegnazione array deve essere per simbolo. - + '%1' unknown variable '%1' variabile sconosciuta - + assign to selection not supported at present. sorry. assegnazione alla selezione non e' ancora supportata. Mi dispiace. @@ -20525,17 +20625,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt La funzione estimate prevede parametro o durata come secondo parametro - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la funzione %1 prevede %2 parametro(i) non %3 - + unknown function %1 Funzione %1 sconosciuta - + unary negation on a string! negazione unaria su una stringa! @@ -20926,7 +21026,7 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -21070,28 +21170,28 @@ on and that its display says, "PC Link" Scarica grafico... - + Imported %1 metric charts Importate grafici misure %1 - + Select Activity Seleziona Attività - - + + No activity selected! Nessuna Attività Selezionata! - + Export Activity Esporta Attività - + Export Failed Esporta Fallita @@ -21232,31 +21332,31 @@ on and that its display says, "PC Link" - - + + Activity Import Importo Attività - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Chiusura finestra Atleta nonpossibile mentre è in corso importazione attività in background... - + Chart Import Importazione Grafico - + Refresh in Progress Ricarica in corso - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21265,24 +21365,24 @@ Please check your preference settings. Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. - + New Python Fix... Nuovo Python Fix... - + Manage Python Fixes... Gestisci Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'Atleta in uso non è registrato come curatore - si prega di contattare il team di GoldenCheetah @@ -21326,7 +21426,7 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Vuoi continuare? - + &New Athlete... &Nuovo Atleta... @@ -21514,31 +21614,31 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Nessun documento di grafico selezionato! - + Delete Activity Cancella Attività - + Failed to export activity, please check permissions Fallito il tentativo di esportare attività, per favore controlla le autorizzazioni - + There is no currently selected activity to save. Non c'è attualmente nessuna attività selezionata da salvare. - - + + Split Activity Dividi Attività - - + + Import from File Importa da File @@ -21691,49 +21791,49 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Importa Prospettiva - + No Activity To Save Nessuna Attività da Salvare - - + + No activity selected Nessuna attività selezionata - + Current activity contains no data to split L'attività in uso non contiene dati da dividere - + Current activity contains no data to merge L'attività in uso non contiene dati da unire - + Are you sure you want to delete the activity: Sei sicuro di voler cancellare l'attività': - + Export Metrics Esporta Misure - + Comma Separated Variables (*.csv) Valori separati da virgola (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Rubrica Allenamenti non valida - + Delete Cancella @@ -22372,87 +22472,87 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresConfigPage - + Measures Groups Gruppi Misure - - + + Symbol Simbolo - - + + Name Nome - + Measures Fields Campi di Misura - + Metric Units Unità metriche - + Imperial Units Unità imperiali (britanniche) - + Units Factor Fattore Unita' - + CSV Headers Intestazioni colonne CSV - - + + Edit Modifica - - + + Add Aggiungi - - + + Delete Cancella - + Reset to Default Resetta alla configurazione di base - + Saved changes take effect after restart I cambiamenti salvati hanno effetto al riavvio - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Sei sicuro di voler cancellare la personalizzazione delle Misure e resettare alla configurazione di base? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Questa azione ha effetto immediato e non si puo' tornare indietro - + Reset Resetta @@ -22607,57 +22707,57 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field Campi di Misura - + Symbol Simbolo - + Name Nome - + Metric Units Unità metriche - + Imperial Units Unità imperiali (britanniche) - + Units Conversion Conversione Unita' - + CSV Headers Intestazioni colonne CSV - + Cancel Cancella - + OK OK - + Error Errore - + Name/Symbol cannot be blank Nome/Simbolo non puo' rimanere in bianco @@ -22731,37 +22831,37 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group Gruppo Misure - + Symbol Simbolo - + Name Nome - + Cancel Cancella - + OK OK - + Error Errore - + Symbol/Name cannot be blank Simbolo/Nome non puo' rimanere in bianco @@ -23091,7 +23191,7 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetaOverviewItem - + Workout Code Codice Allenamento @@ -23099,7 +23199,7 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetadataPage - + Fields Campi @@ -23108,17 +23208,17 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual Note Parole Chiave - + Colour Keywords Colore Parole Chiave - + Defaults Base - + Processing In elaborazione @@ -23803,17 +23903,17 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Configurazione Disposistivi Multipli - + Cancel Cancella - + Apply Applica @@ -24143,7 +24243,7 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. - + Authorization Error Errore autorizzazione @@ -24156,21 +24256,21 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. Autorizzazione a Twitter ottenuta con successo. - + Withings authorization was successful. Autorizzazione a Withings ottenuta con successo. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Information Informazioni @@ -24183,62 +24283,62 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. C'e' stato un errore durante la richiesta di autorizzazione. Si prega di verificare la descrizione dell'errore. - + Dropbox authorization was successful. Autorizzazione a Dropbox ottenuta con successo. - + SportTracks authorization was successful. Autorizzazione a SportTracks ottenuta con successo. - + Polar Flow authorization was successful. Autorizzazione a Polar Flow ottenuta con successo. - + Strava authorization was successful. Autorizzazione a Strava ottenuta con successo. - + Cycling Analytics authorization was successful. Autorizzazione a Cycling Analytics ottenuta con successo. - + Google Calendar authorization was successful. Autorizzazione a Google Calendar ottenuta con successo. - + Kent University Google Drive authorization was successful. Autorizzazione al Google Drive della Kent University ottenuta con successo. - + Google Drive authorization was successful. Autorizzazione a Google Drive ottenuta con successo. - + Today's Plan authorization was successful. Autorizzazione a Today's Plan ottenuta con successo. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Errore nella richiesta di token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Errore ricarica token SSL - + Error retrieving authoriation credentials Errore nel recuperare le credenziali di autorizzazione @@ -24327,33 +24427,38 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Impostazioni Grafico - + + Tile Settings + + + + Remove Rimuovi - + Close Chiudi - + Export Esporta - - + + Export User Chart Esporta Grafico Utente - + Open file for export failed. Fallita apertura file per l'esportazione. @@ -24440,6 +24545,16 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. Units Unità + + + Background + + + + + Color + Colore + OverviewWindow @@ -24478,17 +24593,27 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. Importa Grafico... - + + Settings... + Impostazioni... + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file Importa grafico dell'utente da file - + Not imported Non importato - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. Al momento supportiamo solo l'importazione di Grafici Utente per questa vista. @@ -26912,198 +27037,198 @@ Vuoi continuare? Tipologia grafico non corretta (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Sei sicuro di voler cancellare il grafico? - + Remove Rimuovi - + Ride Log Registro Uscita in bici - + Aerobic Power Potenza Aerobica - + Anaerobic Power Potenza Anaerobica - + Cadence Cadenza - + Calendar Calendario - + CP CP - + Details Dettagli - + Distance Distanza - + Edit Modifica - + Elapsed Time Tempo Trascorso - + Heartrate Frequenza Cardiaca - + Lap Giro - + Map Mappa - + Performance Prestazione - + PMC PMC - + Power Potenza - + QA QA - + Ride Uscita in bici - + Speed Velocità - + Summary Sommario - + Target Power Potenza Prefissata - + Time and Distance Tempo e Distanza - + Time In Zone Tempo in Zona - + W' In Zone W' In Zona - + Sustained In Zone Sostenuto in Zona - + Training Mix Allenamento Misto - + Navigator Navigatore - + W/kg W/kg - + Workout Allenamento - + Stress Stress - + Scatter Dispersione - - + + HrPw HrPw - + Activity Log Registro delle Attività - + Tracker Tracciatore - + CP History Cronologia CP - + Library Libreria - + CV CV @@ -27156,33 +27281,33 @@ Vuoi continuare? Trascina grafici per cambiare prospettiva - + Export Persepctive Esporta Prospettiva - + Export Perspective Esporta Prospettiva - - + + No perspective file selected! Nessun file di prospettiva selezionato! - + Select Perspective file to export Seleziona file di prospettiva per l'esportazione - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) File Prospettiva GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importa Prospettiva @@ -27634,32 +27759,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Processore - + Apply Applica - + Settings impostazioni - + Manual Manuale - + Import Importa - + Save Salva @@ -27709,8 +27834,8 @@ on and that its display says, "Host" Bicicletta - - + + Lap %1 Giro %1 @@ -27784,7 +27909,7 @@ yyyy Vento Contrario - + Activities Attività @@ -27993,192 +28118,192 @@ yyyy Nuoto - + Unsupported file format Formato file non supportato - + User Chart Grafico Utente - + User defined interactive chart Grafico interattivo definito dall'Utente - + Metric Metrica - + Metric and Sparkline Metrica e Sparkline - + KPI KPI - + KPI calculation and progress bar Calcolo KPI e barra di progressione - + Table Tabella - + Table of data Tabella dei dati - + Bests Migliori - + Ranked list of bests Lista ranghi dei migliori - + Metadata Metadata - + Metadata and Sparkline Metadata e Sparkline - + Zones Zone - + Zone Histogram Istogramma Zone - + RPE RPE - + RPE Widget Widget RPE - + Intervals Intervalli - + Interval Bubble Chart Grafico a Bolla degli Intervalli - + Activities Bubble Chart Grafico a Bolla delle Attivita' - + PMC PMC - + PMC Status Summary Sommario Stato PMC - + Route Itinerario - + Route Summary Sommario Itinerario - + Donut Donut - + Metric breakdown by category Ripartizione Metrica per categoria - + Rest Riposo - + Very, very easy Molto, molto facile - + Easy Facile - + Moderate Moderato - + Somewhat hard Alquanto difficile - + Hard Difficile - + Hard+ Difficile+ - + Very hard Molto difficile - + Very hard+ Molto difficile+ - + Very hard++ Molto difficile++ - + Maximum Massimo - + Invalid Non valido @@ -28986,17 +29111,17 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RemotePage - + Action Azione - + ANT+ Command Comando ANT+ - + <unset> <unset> @@ -30915,12 +31040,12 @@ Salto il file... Bicicletta - + Problem Saving Meta Data Problema durante salvataggio Metadati - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Si prega di verificare le proprietà del file. @@ -31461,7 +31586,7 @@ Salto il file... RouteOverviewItem - + Route Itinerario @@ -32640,287 +32765,287 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Massa Bicicletta senza Ruote (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Massa tutto compreso tranne le ruote, gomme, sgancio rapido... - + Front Wheel Mass (g) Massa Ruota Anteriore (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Massa della ruota anteriore esclusi gomme, sgancio rapido... - + Front Spoke Count Numero raggi anteriori - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Massa Raggio anteriore e Nipple - Ognuno (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Massa di un singolo raggio, nipple, rondelle, etc. - + Front Rim Mass (g) Massa cerchione anteriore (g) - + Front Rotor Mass (g) Massa Mozzo Anteriore (g) - - + + Mass of rotor including bolts Massa mozzo incluse le viti - + Front Skewer Mass (g) Massa sgancio rapido Anteriore (g) - + Front Tire Mass (g) Massa Copertone Anteriore (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Massa camera d'aria o sigillante (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Massa del contenuto del copertone,: sigillante, camera d'aria... - + Front Rim Outer Radius (m) Raggio bordo esterno del cerchione anteriore (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Raggio funzionale esterno della ruota, usato per calcolare la circonferenza della ruota - + Front Rim Inner Radius (m) Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Raggio interno del cerchione, per il calcolo dell'inerzia della ruota - + Rear Wheel Mass (g) Massa Ruota posteriore (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Massa della ruota posteriore esclusi gomme, sgancio rapido... - + Rear Spoke Count Numero raggi posteriori - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Massa Raggio posteriore e Nipple - Ognuno (g) - + Rear Rim Mass (g) Massa cerchione posteriore (g) - + Rear Rotor Mass (g) Massa Mozzo Posteriore (g) - + Rear Skewer Mass (g) Massa sgancio rapido posteriore (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Massa di sgancio rapido/dadi, etc... - + Rear Tire Mass (g) Massa Copertone Posteriore (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Massa del copertone esclusi camera d'aria e sigillante - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Massa Camera d'aria posteriore e sigillante (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) Raggio bordo esterno del cerchione posteriore (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) - + Rear Cassette Mass(g) Massa pignoni (g) - + Mass of rear cassette, including lockring Massa pignoni, incluso anello di bloccaggio - + Coefficient of rolling resistance Coefficente di resistenza al rotolamento - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coefficente di resistenza al rotolamento totale per bicicletta - + Coefficient of power train loss Coefficente di perdita potenza trasmissione - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Perdita potenza trasmissione tra watt riportati e ruota. Per gli home trainers a trasmissione diretta non c'e' una perdita rilevante ed il valore dovrebbe essere 1.0. - + Coefficient of drag Coefficiente di resistenza aerodinamica - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coefficiente di resistenza aerodinamica del ciclista e della bicicletta - + Frontal Area (m^2) Area Frontale (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle Area frontale effettiva del ciclista e della bicicletta - + Temperature (K) Temperatura (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatura in Kelvin, usata insieme all'altitudine per calcolare la densita' dell'aria - + ActualTrainerAltitude (m) ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitudine attuale dell'home trainer, in metri - + ------ Derived Statistics ------- ------ Statistiche Derivate ------- - + Total KEMass: %1g KEMass Totale: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g KEMass RuotaAnteriore: %1g - + FrontWheel Mass: %1g Massa RuotaAnteriore: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g EquivMass Ruota Anteriore: %1g - + FrontWheel I: %1 RuotaAnteriore I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g KEMass RuotaPosteriore: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g Massa Ruota Posteriore: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g EquivMass Ruota Posteriore: %1g - + Rear Wheel I: %1 Ruota Posteriore I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -33128,7 +33253,7 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione Identificatore - + Workout Code Codice Allenamento @@ -33138,12 +33263,12 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione Sport - + Objective Obiettivo - + Keywords Parole Chiave @@ -33153,37 +33278,42 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione Intervallo di registrazione - + + SubSport + + + + Workout Title Titolo Allenamento - + Weight Peso - + RPE RPE - + Equipment Equipaggiamento - + Device Dispositivo - + Device Info Informazioni Dispositivo - + Pool Length Lunghezza Piscina (m) @@ -33206,32 +33336,32 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione SpecialTabs - + Workout Allenamento - + Notes Note - + Metric Misura - + Extra Extra - + Device Dispositivo - + Athlete Atleta @@ -34314,47 +34444,57 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Zen e Te - + Modern Dark Modern Dark - + Modern Light Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (scuro) - + Mono (light) Mono (chiaro) - + Schoberer (light) Schoberer (light) @@ -34925,27 +35065,27 @@ della bicicletta virtuale. Barra bottone Auto-nascondi in modalità Allena - + Play sound before new lap Emetti segnale sonoro prima del nuovo giro - + Start Countdown Comincia il Conto alla Rovescia - + secs secs - + Countdown for workout start Inizio Conto alla Rovescia dell'allenamento - + Select Workout Library Seleziona Libreria Allenamenti @@ -34953,166 +35093,166 @@ della bicicletta virtuale. TrainSidebar - + Save workout data Salva dati allenamento - + Devices Dispositivi - - - - + + + + Menu Menù - + Workouts Allenamenti - + Media Multimedia - + VideoSync VideoSync - + Import Workout from File Importa Allenamento da file - + Get Workouts from ErgDB Ottieni gli allenamenti da ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan Ottieni allenamenti da Today's Plan - + Create Workout via Wizard Genera un allenamento via Wizard - + Scan for Workouts Scansiona per nuovi allenamenti - + Delete selected Workout Cancella allenamenti selezionati - + Delete %1 selected Workouts Cancella %1 allenamenti selezionati - + Train mode active Modalità Allenamento attiva - + Please stop the train mode before closing the window or application. Si prega di terminare la modalità allenamento prima di chiudere la finestra o l'applicazione. - + Remove reference to selected video Rimuovi il riferimento al video selezionato - + Import VideoSync from File Importa VideoSync da file - + Scan for VideoSyncs Scansiona per VideoSync - + Delete selected VideoSync Cancella VideoSync selezionati - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Sei sicuro di voler cancellare il riferimento a questo video? - - - + + + Remove Rimuovi - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Sei sicuro di voler cancellare i VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Il file VideoSync è o non valido o non esistente e sarà rimosso dalla libreria. - + Are you sure you want to delete this Workout? Sei sicuro di voler cancellare questo Allenamento? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Sei sicuro di voler cancellare questi allenamenti %1? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Il file Allenamento è o non valido o non esistente e sarà rimosso dalla libreria. - + Starting in %1 Comincia tra %1 - + Recalibrating steering.. Ricalibratura sterzo.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Sto richiedendo calibrazione.. - + Calibrating... Sto calibrando... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -35121,14 +35261,14 @@ Velocità attuale %1 km/h Incremento velocità %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Sto calibrando... Smeti di pedalare fino a che la velocità scende a 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -35137,30 +35277,30 @@ Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! Calibrazione non riuscita! - + Calibration Failed: Loosen Roller Calibrazione non riuscita: rullo non stretto - + Calibration Failed: Tighten Roller Calibrazione non riuscita: stringi rullo - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Sgancia o smetti di pedalare per iniziare la calibrazione.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -35169,7 +35309,7 @@ Sgancia o smetti di pedalare fino al completamento del processo.. Coppia Torcente %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -35178,7 +35318,7 @@ Zero Offset %1 Coppia Torcente %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -35187,7 +35327,7 @@ Sgancia o smetti di pedalare fino al completamento del processo.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -35196,151 +35336,151 @@ Zero Offset %1 Inclinazione %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Pedala per cominciare la calibrazione... Il motore gira fini al completamento della calibrazione. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Consenti alla velocità della ruota di stabilizzarsi, NON PEDALARE... Il motore gira fino al completatmento della calibrazione. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Calibrazione... NON PEDALARE, rimani seduto... Raccolta di campioni sufficienti per il calcolo della media: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Calibrazione... NON PEDALARE, rimani seduto... In attesa che il valore si stabilizzi (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Calibrazione completata con successo! Valore finale della calibrazione %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. Calibrazione fallita! Non pedalare mentre procede la calibrazione. Permetti alla ruota di girare liberamente. - + Fast forward.. Avanti veloce.. - + Rewind.. Indietro.. - + Next Lap.. Nuovo giro.. - + Back Lap.. Giro indietro.. - + Increasing intensity.. Intensità in aumento.. - + Decreasing intensity.. Intensità in diminuzione.. - + Import Video from File Importa Video da file - + Scan for Videos Scansiona per Video - - - + + + Delete Cancella - + Resuming.. Sto ricominciando.. - + Paused.. In pausa.. - + Starting.. Sto iniziando.. - + Stopped.. Fermato.. - + Connected.. Connesso.. - + Disconnected.. Disconnesso.. - + New lap.. Nuovo giro.. - + No Devices Configured Nessun Dispositivo Configurato - + Please configure a device in Preferences. SI prega di configurare un dispositivo nelle Preferenze. - + Exiting calibration.. Uscita calibrazione.. - + Calibration not supported for this device. Calibrazione non supportata da questo strumento. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Calibrazione in corso... @@ -35351,19 +35491,19 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Fatto - - + + Add Device Aggiungi Dispositivo - - + + Delete Device Cancella Dispositivo - + Are you sure you want to delete this device? Sei sicuro di voler cancellare questo dispositivo? @@ -35753,7 +35893,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. UserChartOverviewItem - + Name Nome @@ -35761,107 +35901,112 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. UserChartSettings - + Chart Grafico - + Sub-title Sottotitolo - + Description Descrizione - + Line Chart Grafico Linea - + Scatter Chart Grafico Punti - + Bar Chart Grafico a Barre - + Stacked Bar Chart Grafico a barre impilate - + Stacked Percent Chart Grafico Percentuali Impilate - + Pie Chart Grafico a Torta - + - + Type Tipo - + Vertical verticale - + Horizontal Orizontale - + Layout Struttura Pagina - + None Nessuno - + Top Alto - + Left Sinistra - + Right Destra - + Bottom Basso - + Legend Legenda - + Font scaling Scala Carattere + + + Background + + Scale Scala @@ -35889,20 +36034,20 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. - - + + Name Nome - + Group Gruppo - + Y Formula Formula Y @@ -36741,18 +36886,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. ViewSplitter - + Clear Pulisci - - + + OFF OFF - + ON ON @@ -37859,7 +38004,7 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o Tempo in Zona - + Power Zones Zone di Potenza diff --git a/src/Resources/translations/gc_ja.ts b/src/Resources/translations/gc_ja.ts index 187f5cbed..eaeb463a6 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ja.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ja.ts @@ -91,22 +91,22 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutModelPage - + W'bal tau (s) - + STS average (days) 短期ストレス平均に用いる日数 - + LTS average (days) 長期ストレス平均に用いる日数 - + PMC Stress Balance Today @@ -158,25 +158,25 @@ It might be necessary to manually disable it. - + kg - + lb - + cm - + in @@ -186,12 +186,12 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Wheelsize - + mm @@ -200,12 +200,12 @@ It might be necessary to manually disable it. 参照 - + Choose Picture 写真の選択 - + Images (*.png *.jpg *.bmp) @@ -267,32 +267,32 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -379,47 +379,11 @@ It might be necessary to manually disable it. - - AddChartConfig - - - - Chart Settings - - - AddChartFinal - Done - 終了 - - - - Add Chart - - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + 終了 @@ -1025,42 +989,67 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK OK - + Add 追加 - + Cancel キャンセル @@ -1195,6 +1184,49 @@ Press Next to Continue + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + 終了 + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1417,72 +1449,72 @@ Press Next to Continue AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment - + Total Mass (kg) 総重量 (kg) - + Rho (kg/m^3) Rho (kg/m^3) - + Eoffset (m) Eoffset (m) - + eoffset auto - + Constant altitude (velodrome,...) - + X Axis Shows Time 時間をX軸に - + X Axis Shows Distance 距離をX軸に - + &Estimate CdA and Crr - + &Save parameters - + Estimate CdA and Crr @@ -3252,26 +3284,26 @@ Press Next to Continue AthleteConfig - + About - + 概要 Power Zones パワーゾーン - + Model - + Zones - + Accounts @@ -3281,17 +3313,17 @@ Press Next to Continue - + Measures - + Auto Import - + Backup @@ -3438,52 +3470,52 @@ Press Next to Continue AutoImportPage - + + - + - - + Browse 参照 - + Add 追加 - + Delete 削除 - + Up - + Down - + Directory - + Import Rule - + Enter directory or press [Browse] to select @@ -4145,101 +4177,141 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder - + Browse 参照 - + Auto Backup execution every - + times the athlete is closed - 0 means never - + Choose Backup Directory @@ -5084,128 +5156,128 @@ Let's get you setup. ゾーンを削除 - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add 追加 - - + + Delete 削除 - + Def - - + + From Date 開始日 - - + + Critical Power クリティカルパワー + + + + AeTP + + - AeTP + FTP - FTP + W' - W' - - - - - Pmax - - - + + + MMM d, yyyy - - + + Critical Power must be > 0 - + Short 略称 - + Use CP for all metrics - + Use FTP for Coggan metrics - + Long 名称 - + From Watts 最低ワット - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -5661,100 +5733,100 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add 追加 - - + + Delete 削除 - + Def - - + + From Date 開始日 - - + + Critical Velocity - - + + Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 - - - + + + MMM d, yyyy - + Short 略称 - + Long 名称 - + From - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -6716,17 +6788,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading - + Checking - + Last 30 days 直近の28日 {30 ?} @@ -6796,26 +6868,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download - - - + + + Upload - - + + Synchronize @@ -6954,109 +7026,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and - - - - + + km + キロメートル + + + + mi + mi + + + + + + MMM d, yyyy - - + + Abort 中止 - - - + + + %1 of %2 selected - + Processed %1 of %2 - - + + Downloading - - + + Uploading - - + + Parse failure - + Sync complete - + Processed %1 of %2 successfully - - - + + + File exists - + Downloaded %1 of %2 - + Downloads complete - + Downloaded %1 of %2 successfully - - + + Aborted - + Saved - + Uploaded %1 of %2 - + Uploads complete - + Uploaded %1 of %2 successfully - + Completed. 完了。 @@ -7117,47 +7199,47 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color - + Select - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias @@ -7166,22 +7248,27 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ゾーンシェード - + Swatch - + Name - + Search - + + Group + + + + Apply Theme @@ -7190,12 +7277,12 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded デフォルト - + Theme - + Colors カラー @@ -8109,129 +8196,129 @@ This may take a while. CustomMetricsPage - + Symbol - + Name - + Edit - + Export - + Import - + Upload - + Download - + + - + - - + Add 追加 - + Delete 削除 - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8378,8 +8465,8 @@ Click Cancel to exit. DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8574,62 +8661,62 @@ Click Cancel to exit. DefaultsPage - + + - + - - + Add 追加 - + Delete 削除 - + Up - + Down - + Field フィールド - + Value 値 - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8842,7 +8929,7 @@ Click Cancel to exit. DonutOverviewItem - + Sport @@ -9907,58 +9994,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK OK(&O) - + &Cancel キャンセル(&C) - + Units - + Logarithmic Scale - + Type 種別 - - + + - + Fixed - + from - + to から - + Range @@ -10151,103 +10238,103 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK OK(&O) - + &Cancel キャンセル(&C) - + Series Name - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle - + Rectangle - + Symbol - + Color - + Fill curve - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -10799,22 +10886,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 使用可能な統計 - + Favourites - + Up - + Down @@ -10838,107 +10925,107 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.リネーム - + Delete 削除 - + Up - + Down - + + - + Text - + Textbox - + ShortText - + Integer - + Double - + Date 日付 - + Time 時間 - + Checkbox - + - - + Add 追加 - + Screen Tab スクリーンタブ - + Field フィールド - + Type 種別 - + Values - + Diary - + New - + New (%1) @@ -12049,23 +12136,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds 秒 - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -12097,523 +12184,665 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + チャート + + + Trend Plot Background - + Train Plot Background - + Plot Symbols - + Plot Thumbnail Background - + Plot Title - + Plot Selection Pen - + Plot TrackerPen - + Plot Markers - + Plot Grid - + Interval Highlighter - + Heart Rate 心拍数 - - - Core Temperature - - - - - Speed - 速度 - - - - Acceleration - - - - - Power - 出力 - - - - Iso Power - - - - - Skiba xPower - - - - - Altitude Power - - - Train Target Power + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data - Critical Power - クリティカルパワー - - - - Cadence - ケイデンス - - - - Altitude - 標高 - - - - Altitude Shading + Core Temperature + + + Speed + 速度 + + + + Acceleration + + + + + Power + 出力 + - Wind Speed + Iso Power - Torque - トルク + Skiba xPower + - Slope + Altitude Power - Gear Ratio + Train Target Power - Run Vertical Oscillation - + Critical Power + クリティカルパワー - Run Cadence - + Cadence + ケイデンス - Run Ground Contact - + Altitude + 標高 - Muscle Oxygen (SmO2) + Altitude Shading - Haemoglobin Mass (tHb) + Wind Speed - Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - + Torque + トルク - Deoxygenated Haemoglobin (HHb) + Slope - Load + Gear Ratio - BikeStress + Run Vertical Oscillation - Short Term Stress - 短期ストレス (STS) + Run Cadence + - Long Term Stress - 長期ストレス (LTS) + Run Ground Contact + - Stress Balance + Muscle Oxygen (SmO2) - Daily Stress + Haemoglobin Mass (tHb) + + + + + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - Calendar Text + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) - Power Zone 1 Shading + Load - Power Zone 2 Shading + BikeStress - Power Zone 3 Shading - + Short Term Stress + 短期ストレス (STS) - Power Zone 4 Shading - + Long Term Stress + 長期ストレス (LTS) - Power Zone 5 Shading + Stress Balance - Power Zone 6 Shading - - - - - Power Zone 7 Shading + Daily Stress - Power Zone 8 Shading + Calendar Text + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui - Power Zone 9 Shading + Power Zone 1 Shading - Power Zone 10 Shading + Power Zone 2 Shading - HR Zone 1 Shading + Power Zone 3 Shading - HR Zone 2 Shading + Power Zone 4 Shading - HR Zone 3 Shading + Power Zone 5 Shading - HR Zone 4 Shading + Power Zone 6 Shading - HR Zone 5 Shading + Power Zone 7 Shading - HR Zone 6 Shading + Power Zone 8 Shading - HR Zone 7 Shading + Power Zone 9 Shading - HR Zone 8 Shading + Power Zone 10 Shading - HR Zone 9 Shading + HR Zone 1 Shading - HR Zone 10 Shading - - - - - Aerolab Elevation - - - - - Calendar background - - - - - Calendar heading - - - - - Calendar Current Selection - - - - - Calendar Actual Workout - - - - - Calendar Planned Workout - - - - - Calendar Today - - - - - Pop Up Windows Background - - - - - Pop Up Windows Foreground - - - - - Chart Bar Unselected - - - - - Chart Bar Selected - - - - - ToolBar Background - - - - - Sidebar background - - - - - Overview Background - - - - - Overview Card Background - - - - - VO2 - - - - - Ventilation - - - - - VCO2 - - - - - Tidal Volume - - - - - Respiratory Frequency - - - - - FeO2 - - - - - W' Balance - - - - - Mean-maximal Power - - - - - Aerobic TISS - - - - - Anaerobic TISS - - - - - Left Torque Effectiveness - - - - - Right Torque Effectiveness - - - - - Left Pedal Smoothness - - - - - Right Pedal Smoothness - - - - - - Toolbar and Sidebar - - - - - SpinScan Left - - - - - Performance Plot Background - - - - - Performance Plot X Axis - - - - - Performance Plot Y Axis + HR Zone 2 Shading - Aerolab Vrtual Elevation + HR Zone 3 Shading + + + + + HR Zone 4 Shading + + + + + HR Zone 5 Shading + + + + + HR Zone 6 Shading + + + + + HR Zone 7 Shading + + + + + HR Zone 8 Shading + + + + + HR Zone 9 Shading + + + + + HR Zone 10 Shading + + + + + Aerolab Elevation + + + + + Calendar background + + + + + Calendar heading + + + + + Calendar Current Selection - Activity History Group + Calendar Actual Workout + + + + + Calendar Planned Workout - SpinScan Right + Calendar Today - Temperature + Pop Up Windows Background - Default Dial Color + Pop Up Windows Foreground - Alternate Power + Chart Bar Unselected - Left Balance + Chart Bar Selected + ToolBar Background + + + + + + Sidebar background + + + + + Overview Background + + + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + + + + VO2 + + + + + Ventilation + + + + + VCO2 + + + + + Tidal Volume + + + + + Respiratory Frequency + + + + + FeO2 + + + + + W' Balance + + + + + Mean-maximal Power + + + + + Aerobic TISS + + + + + Anaerobic TISS + + + + + Left Torque Effectiveness + + + + + Right Torque Effectiveness + + + + + Left Pedal Smoothness + + + + + Right Pedal Smoothness + + + + + Toolbar and Sidebar + + + + + SpinScan Left + + + + + Performance Plot Background + + + + + Performance Plot X Axis + + + + + Performance Plot Y Axis + + + + + Aerolab Vrtual Elevation + + + + + Activity History Group + + + + + SpinScan Right + + + + + Temperature + + + + + Default Dial Color + + + + + Alternate Power + + + + + Left Balance + + + + Right Balance @@ -12656,7 +12885,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + + Data + + + + Custom @@ -13142,17 +13376,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup - + Cancel キャンセル - + OK OK @@ -13172,157 +13406,167 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt エディタ - + Performance - + Histogram - + Distribution - + Pedal Force vs Velocity - + Heartrate vs Power - + Python Chart - + Python Chart - + Calendar - + Navigator - Overview + Season Overview - User Chart + Blank Overview - Trends + User Chart + Trends + + + + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data - + Power Duration - + Scatter - + Aerolab エアロラボ - + Telemetry - + Workout - + Realtime - + Pedal Stroke - + Live Map - + Web page - + Map 地図 - - Overview - - - - + R Chart - + R Chart - + Video Player - + Workout Editor @@ -14344,7 +14588,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment @@ -14354,233 +14598,233 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities - + Measures - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve @@ -14591,13 +14835,13 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve @@ -14608,8 +14852,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Calendar @@ -14619,114 +14863,114 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General - + Athlete アスリート - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Appearance - - + + Data Fields - + Definition of default value(s) for data fields - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools - + Metrics 統計 - + Metrics shown in 'Bests' - + Metrics shown in 'Summary' - + Metrics shown in 'Intervals' @@ -14985,7 +15229,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrSchemePage - + Add 追加 @@ -14994,56 +15238,56 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt リネーム - + Delete 削除 - + + - + - - + Short 略称 - + Long 名称 - + Percent of LT いまいち 対LTの割合 - + Trimp k でいいのかな？ Trimp係数 - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -15245,17 +15489,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LT値 - + Sport - + Lactate Threshold - + Default デフォルト @@ -15747,7 +15991,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Version - + バージョン @@ -16210,60 +16454,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts - + Cancel キャンセル - + Import - + View - + Title - - - - - - - + + + + + + + Diary - - - - - - + + + + + + Trends - - + + Activities - - + + Train @@ -16449,12 +16693,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals インターバル - + Activities @@ -16491,7 +16735,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -16755,63 +16999,63 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field フィールド - + Use for Background - + Add 追加 - + Up - + Down - + Keyword - + Color - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - + + - + - @@ -16832,7 +17076,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt リネーム - + Delete 削除 @@ -18422,78 +18666,78 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ゾーンを削除 - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add 追加 - - + + Delete 削除 - + Def - - + + From Date 開始日 - - + + Lactate Threshold - - + + Aerobic Threshold - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -18502,41 +18746,41 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LT値 - - + + Rest HR 安静時心拍数 - - + + Max HR 最大心拍数 - - - + + + MMM d, yyyy - + Short 略称 - + Long 名称 - + From BPM 最低心拍数 - + Trimp k Trimp係数 @@ -18712,525 +18956,530 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date 日付 - + Time 時間 - + Name - + Start 開始 - + Stop 停止 - + Type 種別 - + Test - + Color - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - - too many parameters - - - - - measures(group, field) - must have group and field parameters. + + round(v) or round(v, dp) + too many parameters + + + + + measures(group, field) - must have group and field parameters. + + + + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19636,7 +19885,7 @@ Skipping file... 新規(&N)... - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -19671,12 +19920,12 @@ Skipping file... デバイスからダウンロード(&D)... - + Train - + Add Chart @@ -19686,7 +19935,7 @@ Skipping file... - + Delete Activity @@ -19786,156 +20035,161 @@ Skipping file... - + + Show View Sidebar + + + + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team @@ -20000,32 +20254,32 @@ Please check your preference settings. - + Activities - + Tabbed not Tiled - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... @@ -20035,23 +20289,23 @@ Please check your preference settings. - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed @@ -20194,17 +20448,17 @@ Please check your preference settings. - + Show Left Sidebar - + Show Compare Pane - + Show Toolbar @@ -20341,62 +20595,62 @@ Please check your preference settings. 編集(&E) - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Import Chart... - + Upload Chart... - + Download Chart... - + Reset Layout - + &Help ヘルプ(&H) - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah Golden Cheetah について(&A) @@ -20469,29 +20723,29 @@ Please check your preference settings. %1 への書き込みに失敗しました - - + + Import from File ファイルを取り込み - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid @@ -20596,7 +20850,7 @@ CP値%3ワットに設定されました 本当にこのライドを削除しますか: - + Delete 削除 @@ -21365,87 +21619,87 @@ CP値%3ワットに設定されました MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol - - + + Name - + Measures Fields - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add 追加 - - + + Delete 削除 - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -21600,57 +21854,57 @@ CP値%3ワットに設定されました MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol - + Name - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel キャンセル - + OK OK - + Error エラー - + Name/Symbol cannot be blank @@ -21674,65 +21928,65 @@ CP値%3ワットに設定されました リネーム - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss - + Comment - - + + Update - + + - + - - + Delete 削除 - + Source - + Original Source - + Manual entry - + Add 追加 @@ -21748,37 +22002,37 @@ CP値%3ワットに設定されました MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol - + Name - + Cancel キャンセル - + OK OK - + Error エラー - + Symbol/Name cannot be blank @@ -22144,7 +22398,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code @@ -22152,7 +22406,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields フィールド @@ -22161,17 +22415,17 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a ノートキーワード - + Colour Keywords - + Defaults - + Processing 処理中 @@ -22671,17 +22925,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration - + Cancel キャンセル - + Apply 適用 @@ -23191,33 +23445,38 @@ No rides found to import. OverviewConfigDialog - + Chart Settings - + + Tile Settings + + + + Remove - + Close 閉じる - + Export - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -23225,85 +23484,95 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name - + Export Data - + Legacy - + Filter - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start 開始 - + Stop 停止 - + Program - + Time 時間 - + Units + + + Background + + + + + Color + + OverviewWindow @@ -23318,17 +23587,27 @@ No rides found to import. - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -23435,22 +23714,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -23500,54 +23779,54 @@ No rides found to import. PaceSchemePage - + + - + - - + Add 追加 - + Delete 削除 - + Short 略称 - + Long 名称 - + Percent of CV - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -23747,27 +24026,27 @@ No rides found to import. PaceZonePage - + Sport - + Run - + Swim - + Critical Velocity - + Default デフォルト @@ -25759,213 +26038,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title - + Unable to process chart file - + Bad chart type (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? - + Remove - + Ride Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence ケイデンス - + Calendar - + CP - + Details - + Distance 距離 - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate 心拍数 - + Lap - + Map 地図 - + Performance - + PMC - + Power 出力 - + QA - + Ride - + Speed 速度 - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + W' In Zone - + Sustained In Zone - + Training Mix - + Navigator - + W/kg - + Workout - + Stress - + Scatter - - + + HrPw - + Activity Log - + Tracker - + CP History - + Library - + CV @@ -26018,33 +26297,33 @@ Do you want to continue? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -26498,32 +26777,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor 処理 - + Apply 適用 - + Settings 設定 - + Manual 手動 - + Import - + Save 保存 @@ -26581,8 +26860,8 @@ on and that its display says, "Host" - - + + Lap %1 @@ -26655,7 +26934,7 @@ yyyy - + Activities @@ -26836,192 +27115,192 @@ yyyy - + Unsupported file format - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals インターバル - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -27209,22 +27488,22 @@ Python disabled in preferences. - + Continuous - + Date 日付 - + Time 時間 - + Category @@ -27925,17 +28204,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -29945,17 +30224,17 @@ Skipping file... RideMetadata - + Bike - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -30244,7 +30523,7 @@ Skipping file... RouteOverviewItem - + Route @@ -30959,7 +31238,7 @@ native format. Should we do so? SchemePage - + Add 追加 @@ -30968,49 +31247,49 @@ native format. Should we do so? リネーム - + Delete 削除 - + + - + - - + Short 略称 - + Long 名称 - + Percent of CP 対CPの割合 - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -31192,64 +31471,64 @@ native format. Should we do so? 下へ - + Add 追加 - + Delete 削除 - + Up - + Down - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy - + + - + - + + + + Name + + - Name - - - - - Type 種別 - - + + From - - + + To @@ -31361,287 +31640,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -31851,51 +32130,56 @@ Power' option in the training preferences tab. - Workout Code + SubSport - Workout Title + Workout Code - Weight + Workout Title - RPE + Weight - Objective + RPE - Keywords + Objective - Equipment + Keywords - Device + Equipment - Device Info + Device + Device Info + + + + Pool Length @@ -31939,32 +32223,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout - + Notes ノート - + Metric - + Extra - + Device - + Athlete アスリート @@ -32250,13 +32534,13 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - + + Completed. 完了。 - + Network Error - Upload failed. @@ -32905,47 +33189,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t デフォルト - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -33539,27 +33833,27 @@ tab. - + Play sound before new lap - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library ワークアウトライブラリの選択 @@ -33567,375 +33861,375 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data - + Devices デバイス - - - - + + + + Menu - + Workouts - + Media - + VideoSync - + Import Workout from File - + Get Workouts from ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan - + Create Workout via Wizard - + Scan for Workouts - + Delete selected Workout - + Delete %1 selected Workouts - + Train mode active - + Please stop the train mode before closing the window or application. - + Remove reference to selected video - + Import VideoSync from File - + Scan for VideoSyncs - + Delete selected VideoSync - + Are you sure you want to remove the reference to this video? - - - + + + Remove - + Are you sure you want to delete this VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Are you sure you want to delete this Workout? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Starting in %1 - + Recalibrating steering.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. - + Calibrating... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. - + Rewind.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. - + Decreasing intensity.. - + Import Video from File - + Scan for Videos - - - + + + Delete 削除 - + Resuming.. - + Paused.. - + Starting.. - + Stopped.. - + Connected.. - + Disconnected.. - + New lap.. - + No Devices Configured デバイスが設定されていません - + Please configure a device in Preferences. - + Exiting calibration.. - + Calibration not supported for this device. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. @@ -33945,19 +34239,19 @@ Press F3 on Controller when done. 終了 - - + + Add Device - - + + Delete Device - + Are you sure you want to delete this device? @@ -34292,7 +34586,7 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartOverviewItem - + Name @@ -34300,160 +34594,170 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart チャート - + Sub-title - + Description 説明 - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type 種別 - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend 凡例 - - Scale + + Font scaling - + + Background + + + + Animate - + Single series per plot - - Series - - - - - - - - Name - - - - - - Group - - - - - - Y Formula - - - - - - Edit + + Refresh for intervals - Up + Series - - Down + + + + + Name + + + + + + Group + + + + + + Y Formula + + Edit + + + + + Up + + + + + Down + + + + Axes @@ -35203,18 +35507,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear - - + + OFF - + ON @@ -35868,12 +36172,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. - + Intensity @@ -36323,7 +36627,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + Power Zones パワーゾーン @@ -36508,17 +36812,17 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options デフォルトゾーン - + Sport - + Critical Power クリティカルパワー - + Default デフォルト diff --git a/src/Resources/translations/gc_nl.ts b/src/Resources/translations/gc_nl.ts index d983c0c8a..b3d1cafd7 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_nl.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_nl.ts @@ -95,23 +95,23 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AboutModelPage - + W'bal tau (s) W'bal tau (s) W'bal tau (s) - + STS average (days) STS gemiddelde (dagen) - + LTS average (days) LTS gemiddelde (dagen) - + PMC Stress Balance Today PMC Stress Balans Vandaag @@ -179,25 +179,25 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. - + kg kg - + lb lb - + cm - + in @@ -207,22 +207,22 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. Cranklengte - + Wheelsize Wielmaat - + mm mm - + Choose Picture Kies Afbeelding - + Images (*.png *.jpg *.bmp) Afbeeldingen (*.png *.jpg *.bmp) @@ -284,32 +284,32 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. Intensiteit Aanpassingen en Training Controle - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -399,44 +399,19 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AddChartConfig - - Chart Settings - Inzicht Instellingen + Inzicht Instellingen AddChartFinal - Done - Voltooid + Voltooid - Add Chart - Inzicht Toevoegen - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + Inzicht Toevoegen @@ -1372,42 +1347,67 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK OK - + Add Toevoegen - + Cancel Annuleren @@ -1553,6 +1553,49 @@ Klik Volgende om verder te gaan Kies Atleet Map + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + Voltooid + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1775,72 +1818,72 @@ Klik Volgende om verder te gaan AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment Commentaar - + Total Mass (kg) Totaal Gewicht (kg) - + Rho (kg/m^3) Rho (kg/m^3) - + Eoffset (m) Eoffset (m) - + eoffset auto eoffset auto - + Constant altitude (velodrome,...) Constante hoogte (velodrome,....) - + X Axis Shows Time X-As Toont Tijd - + X Axis Shows Distance X-As toont Afstand - + &Estimate CdA and Crr &Schatting CdA en Crr - + &Save parameters &Bewaar parameters - + Estimate CdA and Crr Schatting CdA en Crr @@ -3556,7 +3599,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan AthleteConfig - + About Over @@ -3573,7 +3616,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan Tempozones - + Model Model @@ -3586,12 +3629,12 @@ Klik Volgende om verder te gaan HRV - + Zones Zones - + Accounts Accounts @@ -3611,17 +3654,17 @@ Klik Volgende om verder te gaan Tempo - + Measures - + Auto Import Automatisch Importeren - + Backup Backup @@ -3758,52 +3801,52 @@ Klik Volgende om verder te gaan AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse Bladeren - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - + Directory Map - + Import Rule Importeer Regel - + Enter directory or press [Browse] to select Voer de map in of klik [Bladeren] om te selecteren @@ -4465,101 +4508,141 @@ Klik Volgende om verder te gaan BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder Auto Backup Map - + Browse Bladeren - + Auto Backup execution every Auto Backup uitvoering iedere - + times the athlete is closed - 0 means never keren dat de atleet is gesloten - 0 betekent nooit - + Choose Backup Directory Kies Backup Map @@ -5419,111 +5502,111 @@ Let's get you setup. CPPage - - + + Update Update - - + + + + - - + + - - - - + + Add Toevoegen - - + + Delete Verwijderen - + Def Def - - + + From Date Vanaf Datum - - + + Critical Power Critical Power - - + + AeTP - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax Pmax - + Use CP for all metrics Gebruik CP voor alle metrieken - + Use FTP for Coggan metrics Gebruik FTP voor Coggan metrieken - + Short Kort - + Long Lang - + From Watts Van Watts - - - + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - - + + Critical Power must be > 0 @@ -5532,19 +5615,19 @@ Let's get you setup. CP moet > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximum van 10 zones bereikt. - - + + New Nieuw - - + + New (%1) Nieuw (%1) @@ -5993,61 +6076,61 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update Update - - + + + + - - + + - - - - + + Add Toevoegen - - + + Delete Verwijderen - + Def Def - - + + From Date Vanaf Datum - - + + Critical Velocity Kritische Snelheid - - + + Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 @@ -6056,24 +6139,24 @@ ddd, dd MMM yyyy Metriek Tempo - - - + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - + Short Kort - + Long Lang - + From Vanaf @@ -6082,19 +6165,19 @@ ddd, dd MMM yyyy CV moet > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximum van 10 zones bereikt. - - + + New Nieuw - - + + New (%1) Nieuw (%1) @@ -7021,17 +7104,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Downloaden - + Checking Controleren - + Last 30 days Laatste 30 dagen @@ -7101,26 +7184,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download Download - - - + + + Upload Upload - - + + Synchronize Synchroniseer @@ -7261,109 +7344,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Dit kan leiden tot inconsistenties tussen je lokale GoldenCheetah activiteiten en de geüploade activiteiten. We adviseren je de wijzigingen op te slaan voordat je verder gaat. - - - - + + km + km + + + + mi + mi + + + + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - - + + Abort Afbreken - - - + + + %1 of %2 selected %1 van %2 geselecteerd - + Processed %1 of %2 Verwerkt %1 van %2 - - + + Downloading Downloaden - - + + Uploading Uploaden - - + + Parse failure Parse fout - + Sync complete Sync voltooid - + Processed %1 of %2 successfully Verwerkt %1 van %2 succesvol - - - + + + File exists Bestand bestaat - + Downloaded %1 of %2 Gedownload %1 van %2 - + Downloads complete Downloads voltooid - + Downloaded %1 of %2 successfully Downloaden %1 van %2 was succesvol - - + + Aborted Afgebroken - + Saved Bewaard - + Uploaded %1 of %2 Geüpload %1 van %2 - + Uploads complete Uploads voltooid - + Uploaded %1 of %2 successfully Upload %1 van %2 was succesvol - + Completed. Voltooid. @@ -7426,77 +7519,82 @@ Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade ColorsPage - + Swatch Swatch - + Name Naam - + Search Zoeken - + + Group + + + + Color Kleur - + Select Selecteer - + Antialias Antialias - + Activity Scrollbar Activiteit Scrollbar - + Activity Headings Activiteit Koppen - + Apply Theme Thema Toepassen - + Line Width Lijnbreedte - + Font Font - + Font Scaling Font Verkleinen - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Theme Thema - + Colors Kleuren @@ -8161,129 +8259,129 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? CustomMetricsPage - + Symbol Symbool - + Name Naam - + Edit Bewerken - + Export Exporteer - + Import - + Upload Upload - + Download Download - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Ben je zeker van het verwijderen van deze metriek? - + Remove Verwijderen - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8368,8 +8466,8 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DataFilter - - + + malformed expression. misvormde uitdrukking. @@ -8537,62 +8635,62 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - + Field Veld - + Value Waarde - + Linked field Verbonden veld - + Default Value Standaard waarde - + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -8769,7 +8867,7 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -9794,58 +9892,58 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren - + Units Eenheden - + Logarithmic Scale - + Type Type - - + + - + Fixed - + from - + to - + Range @@ -10042,103 +10140,103 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren - + Series Name - - + + None Geen - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Cirkel - + Rectangle - + Symbol Symbool - + Color Kleur - + Fill curve Vlak opvullen - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -10690,22 +10788,22 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Beschikbare Metrieken - + Favourites - + Up Op - + Down Neer @@ -10713,107 +10811,107 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FieldsPage - + Text Tekst - + Textbox Tekstbox - + ShortText ShortText - + Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Tijd - + Checkbox Checkbox - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - + Screen Tab Scherm Tab - + Field Veld - + Type Type - + Values Waardes - + Diary Kalender - + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -11967,23 +12065,23 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in FormField - - + + seconds seconden - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - + You entered '%1' which is not an expected value. Je hebt '%1' ingevoerd en dat is een niet verwachtte waarde. @@ -12015,446 +12113,593 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GCColor - + Plot Background Plot Achtergrond - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + + + + Performance Plot Background Performance Plot Achtergrond - + Trend Plot Background Trend Plot Achtergrond - + Train Plot Background Train Plot Achtergrond - + Plot Symbols Plot Symbolen - + Performance Plot X Axis Performance Plot X As - + Performance Plot Y Axis Performance Plot Y As - + Plot Thumbnail Background Plot Thumbnail Achtergrond - + Plot Title Plot Titel - + Plot Selection Pen Plot Selectie Pen - + Plot TrackerPen Plot Tracker Pen - + Plot Markers Plot Markeringen - + Plot Grid Plot Grid - + Interval Highlighter Interval Highlighter - + Heart Rate Hartslag - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data + + + + Core Temperature Kerntemperatuur - + Speed Snelheid - + Acceleration Versnelling - + Power Vermogen - + Iso Power Genormaliseerd Vermogen - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power Hoogte Vermogen - + Train Target Power Train Doelvermogen - + Critical Power Critical Power - + Cadence Cadans - + Altitude Hoogte - + Altitude Shading Hoogte Schaduw - + Wind Speed Windsnelheid - + Torque Koppel - + Slope Helling - + Gear Ratio Versnellingsratio - + Run Vertical Oscillation Hardlopen Verticale Oscillatie - + Run Cadence Hardloopcadans - + Run Ground Contact Hardloop Grondcontact - + Muscle Oxygen (SmO2) Spier Zuurstofgehalte (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Hemoglobine Massa (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Zuurstofrijk Hemoglobine (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Zuurstofarm Hemoglobine (HHb) - + Load Laad - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Short Term Stress - + Long Term Stress Long Term Stress - + Stress Balance Stress Balance - + Daily Stress Daily Stress - + Calendar Text Kalendertekst - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui + + + + Power Zone 1 Shading Vermogenszone 1 schaduw - + Power Zone 2 Shading Vermogenszone 2 schaduw - + Power Zone 3 Shading Vermogenszone 3 schaduw - + Power Zone 4 Shading Vermogenszone 4 schaduw - + Power Zone 5 Shading Vermogenszone 5 schaduw - + Power Zone 6 Shading Vermogenszone 6 schaduw - + Power Zone 7 Shading Vermogenszone 7 schaduw - + Power Zone 8 Shading Vermogenszone 8 schaduw - + Power Zone 9 Shading Vermogenszone 9 schaduw - + Power Zone 10 Shading Vermogenszone 10 schaduw - + HR Zone 1 Shading Hardslagzone 1 Schaduw - + HR Zone 2 Shading Hardslagzone 2 Schaduw - + HR Zone 3 Shading Hardslagzone 3 Schaduw - + HR Zone 4 Shading Hardslagzone 4 Schaduw - + HR Zone 5 Shading Hardslagzone 5 Schaduw - + HR Zone 6 Shading Hardslagzone 6 Schaduw - + HR Zone 7 Shading Hardslagzone 7 Schaduw - + HR Zone 8 Shading Hardslagzone 8 Schaduw - + HR Zone 9 Shading Hardslagzone 9 Schaduw - + HR Zone 10 Shading Hardslagzone 10 Schaduw - + Aerolab Vrtual Elevation + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + Aerolab VE Aerolab VE - + Aerolab Elevation Aerolab Hoogte - + Calendar background Kalenderachtergrond - + Calendar heading Kalenderkoptekst - + Calendar Current Selection Kalender Huidige Selectie - + Calendar Actual Workout Kalender Eigenlijke Training - + Calendar Planned Workout Kalender Geplande Training - + Calendar Today Kalender Vandaag - + Pop Up Windows Background Pop Up Vensters Achtergrond - + Pop Up Windows Foreground Pop Up Vensters Voorgrond - + Chart Bar Unselected Inzichtbalk Ongeselecteerd - + Chart Bar Selected Inzichtbalk Geselecteerd - + ToolBar Background Toolbalk Achtergrond - + Activity History Group Activiteit Historie Groep - + SpinScan Left SpinScan Links - + SpinScan Right SpinScan Rechts - + Temperature Temperatuur - + Default Dial Color Standaard Draaiknopkleur - + Alternate Power Alternatief Vermogen - + Left Balance Linker Balans - + Right Balance Rechter Balans - + W' Balance W' Balans - + Mean-maximal Power @@ -12463,83 +12708,82 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in CP Curve - + Aerobic TISS Aerobe TISS - + Anaerobic TISS Anaerobe TISS - + Left Torque Effectiveness Linker Koppel Effectiviteit - + Right Torque Effectiveness Rechter Koppel Effectiviteit - + Left Pedal Smoothness Linker Pedaal Gelijkmatigheid - + Right Pedal Smoothness Rechter Pedaal Gelijkmatigheid - - + Toolbar and Sidebar Toolbalk en Zijbalk - + + Sidebar background - + Overview Background Overzicht Achtergrond - Overview Card Background - Overzicht Kaartachtergrond + Overzicht Kaartachtergrond - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 @@ -12582,7 +12826,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Selecteer - + + Data + + + + Custom Aangepast @@ -13058,17 +13307,17 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GcWindowDialog - + Chart Setup Inzicht Instellingen - + Cancel Annuleren - + OK OK @@ -13088,9 +13337,8 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Kritisch Gemiddelde Maximaal - Overview - Overzicht + Overzicht Activity Summary @@ -13109,7 +13357,7 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Editor - + Performance Performance @@ -13118,47 +13366,47 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Kritisch Gemiddelde Maximalen - + Histogram Histogram - + Distribution Distributie - + Pedal Force vs Velocity Pedaalkracht vs Snelheid - + Heartrate vs Power Hartslag vs Vermogen - + Map Kaart - + R Chart R Inzicht - + R Chart R Inzicht - + Python Chart Python Inzicht - + Python Chart Python Inzicht @@ -13171,12 +13419,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Aerolab Chung Analyse - + Calendar Kalender - + Navigator Navigator @@ -13186,91 +13434,106 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - Overview + Season Overview - User Chart + Blank Overview + User Chart + + + + Trends Trends - + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data - + Power Duration - + Scatter Scatter - + Aerolab - + Telemetry Telemetrie - + Workout Training - + Realtime Realtime - + Pedal Stroke Pedaalslag - + Video Player Videospeler - + Workout Editor Training Editor - + Live Map - + Web page Web pagina @@ -14226,25 +14489,25 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - + Critical Mean Maximal Power Curve Kritisch Gemiddelde Maximaal Vermogenscurve - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Basisconfiguratie zoals datum bereik, welke reeksen te gebruiken en hoe die te plotten - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Configuratie van het te gebruiken CP Model om de curve te plotten - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Distributie van activiteitendata of metrieken overeenkomstig met de gespendeerde tijd in een segment @@ -14255,8 +14518,8 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - - + + Calendar Kalender @@ -14271,273 +14534,273 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Gedetailleerde informatie uit een activiteit - de getoonde metrieken zijn configureerbaar - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editor van activiteitendata - maakt wijzigingen/correcties mogelijk, zoekt ingevoerde en zoekt onregelmatigheden - + Plot of all activity data series in various ways Plot van alle activiteiten-datareeksen op verschillende manieren - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Selectie hoe de vermogens-datareeksen worden getoond in de plot en algemene instellingen van de diagram structuur - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Selectie van alle additionele curves die getoond moeten worden in het diagram - alleen geplot als er data beschikbaar is in het activiteitenbestand - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Kwadrant analyse van pedaalsnelheid vs effectieve pedaalkracht - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analyse van hartslag vs vermogen langs de activiteitendata - + Map of activity Kaart van de activiteit - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Configureerbare 2D scatterplot van de huidige activiteit - + Configurable 3D plot of the current activity Configureerbare 3D plot van de huidige activiteit - + Chung's Aerolab analysis Chung's Aerolab analyse - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Overzicht/samenvatting van de geselecteerde datareeks - data in 'Atleet's Beste' zijn configureerbaar - + Chart specific filter/search and date range settings Inzicht specifiek filter/zoek en periode instellingen - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Vooringestelde en configureerbare set van datareeksen welke geselecteerd kunnen worden om geanalyseerd te worden - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definitie van punten in de tijd 'Gebeurtenissen' welke expliciet gemarkeerd zijn op tijd gerelateerde diagrammen - - + + Simple summary view Simpel overzicht - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Krachtig filter en zoek machine om te bepalen welke activiteiten in ogenschouw genomen worden in het diagram - + Alternative access to the charts created for the main view Alternatieve toegang to de inzichten gemaakt voor het hoofdvenster - + Configurable list of activities Configureerbare lijst van activiteiten - + Display the available and add new intervals using simple query methods Toon de beschikbare en voeg nieuwe intervallen toe met gebruik van simpele vraag methodes - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Invoerveld voor geavanceerd Zoeken en Filteren van activiteiten - + Adding intervals to an activity using simple query methods Toevoegen van intervallen aan een activiteit met gebruik van simpele vraag methodes - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup Backup - + Cloud Accounts - + General Generiek - + Measures - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Athlete Atleet @@ -14552,17 +14815,17 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - + Training Zone definition for power Trainingszonedefinitie voor vermogen - + Training Zone definition for heartrate Trainingszonedefinitie voor hartslag - + Training Zone definition for Swim and Run Trainingszonedefinitie voor Zwemmen en Hardlopen @@ -14575,53 +14838,53 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Wachtwoorden - + Appearance Opmaak - + Automatic Interval Detection Automatische Intervaldetectie - - + + Data Fields Datavelden - + Definition of coloring rules for activities Definitie van kleurenregels van activiteiten - + Definition of default value(s) for data fields Definitie van standaard waarde(en) van datavelden - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Definitie van het verwerken van standaard parameters van de fix, aanpas,... tools - + Metrics Metrieken - + Metrics shown in 'Bests' Metrieken getoond in 'Beste' - + Metrics shown in 'Summary' Metrieken getoond in 'Samenvatting' - + Metrics shown in 'Intervals' Metrieken getoond in 'Intervallen' @@ -15016,59 +15279,59 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in HrSchemePage - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Short Kort - + Long Lang - + Percent of LT Percentage van LT - + Trimp k Trimp k - + Maximum of 10 zones reached. Maximum van 10 zones bereikt. - - + + New Nieuw - - + + New (%1) Nieuw (%1) @@ -15258,7 +15521,7 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in HrZonePage - + Sport Sport @@ -15271,12 +15534,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Hardlopen - + Lactate Threshold Lactaatdrempel - + Default Standaard @@ -16440,60 +16703,60 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in ImportChartDialog - + Import Charts Importeer Inzichten - + Cancel Annuleren - + Import Importeer - + View Overzicht - + Title Titel - - - - - - - + + + + + + + Diary Kalender - - - - - - + + + + + + Trends Trends - - + + Activities Activiteiten - - + + Train Train @@ -16642,12 +16905,12 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in IntervalOverviewItem - + Intervals Intervallen - + Activities @@ -16684,7 +16947,7 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Activeer auto-interval zoeken @@ -16948,68 +17211,68 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in KeywordsPage - + Field Veld - + Use for Background Gebruik voor Achtergrond - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - + Keyword Sleutelwoord - + Color Kleur - + Related Notes Words Gerelateerde Aantekeningen - - + + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -18431,117 +18694,117 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in LTPage - - + + Update Update - - + + + + - - + + - - - - + + Add Toevoegen - - + + Delete Verwijderen - + Def Def - - + + From Date Vanaf Datum - - + + Lactate Threshold Lactaatdrempel - - + + Aerobic Threshold - - + + Rest HR Rust HR - - + + Max HR Max HR - - - + + + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - + Short Kort - + Long Lang - + From BPM Van BPM - + Trimp k Trimp k - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximum van 10 zones bereikt. - - + + New Nieuw - - + + New (%1) Nieuw (%1) @@ -18733,511 +18996,516 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date Datum - + Time Tijd - + Name Naam - + Start Start - + Stop Stop - + Type Type - + Test Test - + Color Kleur - + Route Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA gebruikt 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA verwacht een karakterreeks bij de eerste twee parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. ? XDATA verwacht een symbool, eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA verwacht eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS gebruikt 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS verwacht een karakterreeks als eerste twee parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. is-aanwezig/aan/uit functie als eerste parameter is een veld/metriek om in te stellen. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 is niet ondersteund in is-aanwezig/aan/uit operaties - + isset has one parameter, a symbol to check. is-aanwezig heeft één parameter, een symbool om te controleren. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. aan-functie heeft drie parameters; symbool waarde en expressie. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. uit-functie heeft twee parameters; symbool en expressie. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. @@ -19254,17 +19522,17 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in schattingsfunctie verwacht parameter of tijdsduur als tweede parameter - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 functie '%1' verwacht %2 parameter(s) niet %3 - + unknown function %1 onbekende functie %1 - + unary negation on a string! unare ontkenning in een karakterreeks! @@ -19639,7 +19907,7 @@ staat met op het display, "PC Link" MainWindow - + Add Chart Inzicht Toevoegen @@ -20030,36 +20298,41 @@ staat met op het display, "PC Link" + Show View Sidebar + + + + Show Left Sidebar Toon Linker Zijbalk - + Show Compare Pane Toon Vergelijkingsspanel - + Show Toolbar Toon Werkbalk - + Show Athlete Tabs Toon Atleet Tabs - + Activities Activiteiten - + Trends - + Train @@ -20068,270 +20341,270 @@ staat met op het display, "PC Link" Kalender - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Inzicht Uploaden... - + Download Chart... Inzicht Downloaden... - + Reset Layout - + Tabbed not Tiled Tabbladen geen Tegels - + &Help - + &Help Overview &Help Overzicht - + &User Guide &Gebruikershandleiding - + &Log a bug or feature request &Meld een bug of een functie verzoek - + &Discussion and Support Forum &Discussie en Support Forum - + &About GoldenCheetah &Over GoldenCheetah - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Activiteit Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Sluiten van het atleet venster is niet mogelijk terwijl een achtergrond import-activiteit bezig is... - + You are about to reset all charts to the default setup Je gaat alle inzichten resetten naar de standaard setup - + Do you want to continue? Wil je doorgaan? - + Chart Import Inzicht Importeren - + Imported %1 metric charts %1 metrieken overzichten geïmporteerd - + Select Activity Selecteer Activiteit - - + + No activity selected! Geen activiteit geselecteerd! - + Export Activity Exporteer Activiteit - + Export Failed Exporteren Mislukt - + Failed to export activity, please check permissions Exporteren van activiteit is mislukt, controleer de toegang permissie alsjeblieft - - + + Import from File Importeer vanuit Bestand - + No Activity To Save Geen Activiteit Om te Bewaren - + There is no currently selected activity to save. Er is nu geen activiteit geselecteerd om te bewaren. - - - - + + + + Split Activity Splits Activiteit - - + + No activity selected Geen Activiteit geselecteerd - + Current activity contains no data to split Huidige activiteit bevat geen data om te splitsen - + Current activity contains no data to merge Huidige activiteit bevat geen data om samen te voegen - + Delete Activity Activiteit Verwijderen - + Are you sure you want to delete the activity: Ben je zeker van het verwijderen van activiteit: - + Delete Verwijderen - + &New Athlete... &Nieuwe Atleet... - + Ctrl+N - + Refresh in Progress Bezig met Verversen - + Export Metrics Exporteer Metrieken - + Comma Separated Variables (*.csv) Komma-gescheiden Variabelen (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Training Map Ongeldig - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20340,24 +20613,24 @@ Please check your preference settings. Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Huidige atleet is niet geregistreerd as curator - neem contact op met het GoldenCheetah team alsjeblieft @@ -20996,87 +21269,87 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Symbool - - + + Name Naam - + Measures Fields - + Metric Units Metrisch Maatstelsel - + Imperial Units Imperial Maatstelsel - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit Bewerken - - + + Add Toevoegen - - + + Delete Verwijderen - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Reset @@ -21231,57 +21504,57 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Symbool - + Name Naam - + Metric Units Metrisch Maatstelsel - + Imperial Units Imperial Maatstelsel - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Annuleren - + OK OK - + Error Fout - + Name/Symbol cannot be blank @@ -21289,65 +21562,65 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresPage - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time Vanaf Datum - Tijd - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss MMM d, jjjj - hh:mm:ss - + Comment Commentaar - - + + Update Update - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Source Bron - + Original Source Originele Bron - + Manual entry Manuele invoer @@ -21355,37 +21628,37 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Symbool - + Name Naam - + Cancel Annuleren - + OK OK - + Error Fout - + Symbol/Name cannot be blank @@ -21710,7 +21983,7 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetaOverviewItem - + Workout Code Trainingscode @@ -21718,7 +21991,7 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetadataPage - + Fields Velden @@ -21727,17 +22000,17 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha Sleutelwoorden - + Colour Keywords - + Defaults Standaarden - + Processing Verwerken @@ -22044,17 +22317,17 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Meerdere Apparaten Configuratie - + Cancel Annuleren - + Apply Toepassen @@ -22552,33 +22825,38 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Inzicht Instellingen - + + Tile Settings + + + + Remove Verwijderen - + Close Sluit - + Export Exporteer - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -22586,85 +22864,95 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. OverviewItemConfig - + Name Naam - + Export Data - + Legacy - + Filter Filter - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Start - + Stop Stop - + Program Programma - + Time Tijd - + Units Eenheden + + + Background + + + + + Color + Kleur + OverviewWindow @@ -22683,17 +22971,27 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -22860,22 +23158,22 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. PMCOverviewItem - + Form Vorm - + Fitness Fitheid - + Fatigue Vermoeidheid - + Risk Risico @@ -22925,54 +23223,54 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Short Kort - + Long Lang - + Percent of CV Percentage van CV - + Maximum of 10 zones reached. Maximum van 10 zones bereikt. - - + + New Nieuw - - + + New (%1) Nieuw (%1) @@ -23172,27 +23470,27 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. PaceZonePage - + Sport Sport - + Run Hardlopen - + Swim Zwemmen - + Critical Velocity Kritische Snelheid - + Default Standaard @@ -25125,213 +25423,213 @@ Wil je doorgaan? Perspective - + Title Titel - + Unable to process chart file Onmogelijk om inzichtbestand te verwerken - + Bad chart type (%1). Verkeerd inzichttype (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Ben je zeker van het verwijderen van het inzicht? - + Remove Verwijderen - + Ride Log Rit Log - + Aerobic Power Aerobe Vermogen - + Anaerobic Power Anaerobe Vermogen - + Cadence Cadans - + Calendar Kalender - + CP CP - + Details Details - + Distance Afstand - + Edit Bewerken - + Elapsed Time Verstreken Tijd - + Heartrate Hartslag - + Lap Ronde - + Map Kaart - + Performance Performance - + PMC PMC - + Power Vermogen - + QA QA - + Ride Rit - + Speed Snelheid - + Summary Samenvatting - + Target Power Doelvermogen - + Time and Distance Tijd en Afstand - + Time In Zone Tijd in Zone - + W' In Zone W' in Zone - + Sustained In Zone Aanhoudend In Zone - + Training Mix Training Mix - + Navigator Navigator - + W/kg W/kg - + Workout Training - + Stress Stress - + Scatter Scatter - - + + HrPw HrPw - + Activity Log Activiteit Log - + Tracker Volger - + CP History CP Historie - + Library Bibliotheek - + CV CV @@ -25384,33 +25682,33 @@ Wil je doorgaan? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -25862,32 +26160,32 @@ en dat het display, "Host" toont ProcessorPage - + Processor Processor - + Apply Toepassen - + Settings Instellingen - + Manual Handmatig - + Import Bij Import - + Save Bewaar @@ -26083,8 +26381,8 @@ yyyy Probleem bij het Bewaren van Seizoenen - - + + Lap %1 Ronde %1 @@ -26145,7 +26443,7 @@ yyyy tegenwind - + Activities activiteiten @@ -26186,7 +26484,7 @@ yyyy Probleem tijdens Opslag van de Auto-importeer Configuratie - + Unsupported file format Niet ondersteund bestandsformaat @@ -26206,187 +26504,187 @@ yyyy - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests Beste - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zones - + Zone Histogram - + RPE RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervallen - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Rust - + Very, very easy Heel, heel makkelijk - + Easy Makkelijk - + Moderate Gemiddeld - + Somewhat hard Enigszins moeilijk - + Hard Moeilijk - + Hard+ Moeilijk+ - + Very hard Heel moeilijk - + Very hard+ Heel moeilijk+ - + Very hard++ Heel moeilijk++ - + Maximum Maximaal - + Invalid Foutieve @@ -26589,22 +26887,22 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. - + Continuous - + Date Datum - + Time Tijd - + Category Categorie @@ -27191,17 +27489,17 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RemotePage - + Action Actie - + ANT+ Command ANT+ Commando - + <unset> @@ -29083,17 +29381,17 @@ Wil je doorgaan? RideMetadata - + Bike Fietsen - + Problem Saving Meta Data Probleem bij het Bewaren van Meat Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. @@ -29463,7 +29761,7 @@ Wil je doorgaan? RouteOverviewItem - + Route Route @@ -30155,54 +30453,54 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? SchemePage - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Short Kort - + Long Lang - + Percent of CP Percentage van CP - + Maximum of 10 zones reached. Maximum van 10 zones bereikt. - - + + New Nieuw - - + + New (%1) Nieuw (%1) @@ -30376,64 +30674,64 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? SeasonsPage - - + + Name Naam - - + + Type Type - - + + From Vanaf - - + + To Tot - + + + - + - - - + Add Toevoegen - + Delete Verwijderen - + Up Op - + Down Neer - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy ddd MMM d, yyyy @@ -30506,287 +30804,287 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -31016,51 +31314,56 @@ Power' option in the training preferences tab. + SubSport + + + + Workout Code Trainingscode - + Workout Title Trainingsnaam - + Weight Gewicht - + RPE RPE - + Objective Doel - + Keywords Sleutelwoorden - + Equipment Apparatuur - + Device Apparaat - + Device Info Apparaatinfo - + Pool Length Badlengte @@ -31068,32 +31371,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout Training - + Notes Aantekeningen - + Metric Metriek - + Extra Extra - + Device Apparaat - + Athlete Atleet @@ -31360,13 +31663,13 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Je moet eerst authoriseren bij SportTracks - - + + Completed. Voltooid. - + Network Error - Upload failed. Netwerkfout - Upload mislukt. @@ -31925,47 +32228,57 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Zen and Tea - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (dark) - + Mono (light) Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -32525,27 +32838,27 @@ tab. Automatisch verbergen van de onderste statusbalk - + Play sound before new lap Geluid afspelen voor iedere nieuwe ronde - + Start Countdown - + secs sec - + Countdown for workout start - + Select Workout Library Selecteer Training Bibliotheek @@ -32553,245 +32866,245 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data Bewaar Trainingsdata - + Devices Apparaten - - - - + + + + Menu Menu - + Workouts Trainingen - + Media Media - + VideoSync VideoSync - + Import Workout from File Training Importeren vanuit Bestand - + Get Workouts from ErgDB Trainingen Ophalen vanuit de ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan Haal Workouts van Today's Plan - + Create Workout via Wizard Training Creëeren met Assistent - + Scan for Workouts Trainingen Zoeken - + Delete selected Workout Geselecteerde Training Verwijderen - + Delete %1 selected Workouts %1 Geselecteerde Trainingen Verwijderen - + Train mode active Train modus actief - + Please stop the train mode before closing the window or application. Stop de train modus voordat je het scherm of applicatie verlaat alsjeblieft. - + Import Video from File Video Importeren vanuit Bestand - + Scan for Videos Videos Zoeken - + Remove reference to selected video Verwijder referentie naar geselecteerde video - + Import VideoSync from File Importeer VideoSync vanuit Bestand - + Scan for VideoSyncs Zoek naar VideoSyncs - + Delete selected VideoSync Geselecteerde VideoSync Verwijderen - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Ben je zeker van het verwijderen van de referentie naar deze video? - - - + + + Remove Verwijderen - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Ben je zeker van het verwijderen van deze VideoSync? - - - + + + Delete Verwijderen - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Het VideoSync bestand is niet geldig of bestaat niet en zal daarom verwijderd worden uit de bibliotheek. - + Are you sure you want to delete this Workout? Ben je zeker van het verwijderen van deze Training? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Ben je zeker van het verwijderen van deze %1 Trainingen? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Het Trainingsbestand is niet geldig of bestaat niet en zal daarom verwijderd worden uit de bibliotheek. - + Resuming.. Hervatten.. - + Paused.. Gepauzeerd.. - + Starting in %1 - + Starting.. Gestart.. - + Stopped.. Gestopt.. - + Connected.. Verbonden.. - + Disconnected.. Verbroken.. - + New lap.. Nieuwe ronde.. - + Recalibrating steering.. Sturen herkalibreren.. - + No Devices Configured Geen Apparaten zijn Ingesteld - + Please configure a device in Preferences. Stel een apparaat in bij Voorkeuren alsjeblieft. - + Exiting calibration.. Kalibratie verlaten.. - + Calibration not supported for this device. Kalibratie niet ondersteund van dit apparaat. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibreren... Druk F3 op de Controller als het voltooid is. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Kalibratie aanvragen.. - + Calibrating... Kalibreren... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -32800,14 +33113,14 @@ Huidige snelheid %1 kph Breng snelheid op %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibreren... Stop met trappen totdat de snelheid tot 0 is gekomen - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -32816,30 +33129,30 @@ Uitrollen %1 ms Nul Offset %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibratie mislukt! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Klik-uit of stop met trappen om te beginnen met kalibreren.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -32848,7 +33161,7 @@ Klik-uit of stop met trappen totdat het proces is geëindigd.. Koppel %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -32857,7 +33170,7 @@ Uitrollen %1 ms Nul Offset %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -32866,7 +33179,7 @@ Klik-uit of stop met trappen totdat het proces is geëindigd.. Nul Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -32875,85 +33188,85 @@ Uitrollen %1 ms Helling %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Snel vooruit.. - + Rewind.. Achteruit.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Verhoog intensiteit.. - + Decreasing intensity.. Verlaag intensiteit.. - - + + Add Device Apparaat Toevoegen - - + + Delete Device Apparaat Verwijderen - + Are you sure you want to delete this device? Ben je zeker van het verwijderen van dit apparaat? @@ -33070,7 +33383,7 @@ Allow wheel to run freely. UserChartOverviewItem - + Name Naam @@ -33078,160 +33391,174 @@ Allow wheel to run freely. UserChartSettings - + Chart - + Sub-title - + Description - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Type - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None Geen - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend - - Scale - Schaal + + Font scaling + - + + Background + + + + Scale + Schaal + + + Animate - + Single series per plot - + + Refresh for intervals + + + + Series Reeksen - - - - + + + + Name Naam - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit Bewerken - + Up Op - + Down Neer - + Axes @@ -33974,18 +34301,18 @@ Allow wheel to run freely. ViewSplitter - + Clear Opschonen - - + + OFF UIT - + ON AAN @@ -34602,12 +34929,12 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu WorkoutWidget - + File save failed. Bestand Bewaren mislukt. - + Intensity Intensiteit @@ -35057,7 +35384,7 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu Tijd in Zone - + Power Zones Vermogenszones @@ -35234,7 +35561,7 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu ZonePage - + Sport Sport @@ -35247,12 +35574,12 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu Hardlopen - + Critical Power Critical Power - + Default Standaard diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts index 6c920b8f6..3e7e49ffa 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts @@ -91,22 +91,22 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutModelPage - + W'bal tau (s) - + STS average (days) - + LTS average (days) - + PMC Stress Balance Today @@ -158,25 +158,25 @@ It might be necessary to manually disable it. - + kg - + lb - + cm - + in @@ -186,22 +186,22 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Wheelsize - + mm - + Choose Picture Escolher Foto - + Images (*.png *.jpg *.bmp) @@ -263,32 +263,32 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -375,47 +375,11 @@ It might be necessary to manually disable it. - - AddChartConfig - - - - Chart Settings - - - AddChartFinal - Done - Feito - - - - Add Chart - - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + Feito @@ -1009,42 +973,67 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK OK - + Add Adicionar - + Cancel Cancelar @@ -1179,6 +1168,49 @@ Press Next to Continue + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + Feito + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1401,72 +1433,72 @@ Press Next to Continue AerolabWindow - + Crr - + CdA - + Eta - + Comment - + Total Mass (kg) - + Rho (kg/m^3) - + Eoffset (m) - + eoffset auto - + Constant altitude (velodrome,...) - + X Axis Shows Time Eixo X mostra o Tempo - + X Axis Shows Distance Eixo X mostra a Distância - + &Estimate CdA and Crr - + &Save parameters - + Estimate CdA and Crr @@ -3208,22 +3240,22 @@ Press Next to Continue AthleteConfig - + About - + Model - + Zones - + Accounts @@ -3233,17 +3265,17 @@ Press Next to Continue - + Measures - + Auto Import - + Backup @@ -3390,52 +3422,52 @@ Press Next to Continue AutoImportPage - + + - + - - + Browse - + Add Adicionar - + Delete Excluir - + Up - + Down - + Directory - + Import Rule - + Enter directory or press [Browse] to select @@ -4097,101 +4129,141 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder - + Browse - + Auto Backup execution every - + times the athlete is closed - 0 means never - + Choose Backup Directory @@ -4966,128 +5038,128 @@ Let's get you setup. Padrão - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add Adicionar - - + + Delete Excluir - + Def - - + + From Date - - + + Critical Power Potência Crítica + + + + AeTP + + - AeTP + FTP - FTP + W' - W' - - - - - Pmax - - - + + + MMM d, yyyy - - + + Critical Power must be > 0 - + Short - + Use CP for all metrics - + Use FTP for Coggan metrics - + Long - + From Watts - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -5535,100 +5607,100 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add Adicionar - - + + Delete Excluir - + Def + + + + From Date + + - From Date + Critical Velocity - Critical Velocity - - - - - Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 - - - + + + MMM d, yyyy - + Short - + Long - + From - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -6586,17 +6658,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading - + Checking - + Last 30 days Últimos 28 dias {30 ?} @@ -6666,26 +6738,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download - - - + + + Upload - - + + Synchronize @@ -6824,109 +6896,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and - - - - + + km + km + + + + mi + mi + + + + + + MMM d, yyyy - - + + Abort Abortar - - - + + + %1 of %2 selected - + Processed %1 of %2 - - + + Downloading - - + + Uploading - - + + Parse failure - + Sync complete - + Processed %1 of %2 successfully - - - + + + File exists - + Downloaded %1 of %2 - + Downloads complete - + Downloaded %1 of %2 successfully - - + + Aborted - + Saved - + Uploaded %1 of %2 - + Uploads complete - + Uploaded %1 of %2 successfully - + Completed. Concluído. @@ -6987,67 +7069,72 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color - + Select - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias - + Swatch - + Name - + Search - + + Group + + + + Apply Theme @@ -7056,12 +7143,12 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Padrão - + Theme - + Colors Cores @@ -7844,129 +7931,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol - + Name - + Edit - + Export - + Import - + Upload - + Download - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Excluir - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8079,8 +8166,8 @@ Clique em Cancelar para sair. DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8275,62 +8362,62 @@ Clique em Cancelar para sair. DefaultsPage - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Excluir - + Up - + Down - + Field Campo - + Value Valor - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8515,7 +8602,7 @@ Clique em Cancelar para sair. DonutOverviewItem - + Sport @@ -9558,58 +9645,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Units - + Logarithmic Scale - + Type Tipo - - + + - + Fixed - + from - + to para - + Range @@ -9802,103 +9889,103 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Series Name - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle - + Rectangle - + Symbol - + Color - + Fill curve - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -10450,22 +10537,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics - + Favourites - + Up - + Down @@ -10489,107 +10576,107 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Renomear - + Delete Excluir - + Up - + Down - + + - + Text - + Textbox - + ShortText - + Integer - + Double - + Date Data - + Time Tempo - + Checkbox - + - - + Add Adicionar - + Screen Tab - + Field Campo - + Type Tipo - + Values - + Diary - + New - + New (%1) @@ -11684,23 +11771,23 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -11732,523 +11819,665 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GCColor - + Plot Background - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Gráfico + + + Trend Plot Background - + Train Plot Background - + Plot Symbols - + Plot Thumbnail Background - + Plot Title - + Plot Selection Pen - + Plot TrackerPen - + Plot Markers - + Plot Grid - + Interval Highlighter - + Heart Rate Frequência Cardíaca - - - Core Temperature - - - - - Speed - Velocidade - - - - Acceleration - - - - - Power - Potência - - - - Iso Power - - - - - Skiba xPower - - - - - Altitude Power - - - Train Target Power + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data - Critical Power - Potência Crítica - - - - Cadence - Cadência - - - - Altitude - Altitude - - - - Altitude Shading + Core Temperature + + + Speed + Velocidade + + + + Acceleration + + + + + Power + Potência + - Wind Speed + Iso Power - Torque - Torque + Skiba xPower + - Slope + Altitude Power - Gear Ratio + Train Target Power - Run Vertical Oscillation - + Critical Power + Potência Crítica - Run Cadence - + Cadence + Cadência - Run Ground Contact - + Altitude + Altitude - Muscle Oxygen (SmO2) + Altitude Shading - Haemoglobin Mass (tHb) + Wind Speed - Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - + Torque + Torque - Deoxygenated Haemoglobin (HHb) + Slope - Load + Gear Ratio - BikeStress + Run Vertical Oscillation - Short Term Stress + Run Cadence - Long Term Stress + Run Ground Contact - Stress Balance + Muscle Oxygen (SmO2) - Daily Stress + Haemoglobin Mass (tHb) + + + + + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - Calendar Text + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) - Power Zone 1 Shading + Load - Power Zone 2 Shading + BikeStress - Power Zone 3 Shading + Short Term Stress - Power Zone 4 Shading + Long Term Stress - Power Zone 5 Shading + Stress Balance - Power Zone 6 Shading - - - - - Power Zone 7 Shading + Daily Stress - Power Zone 8 Shading + Calendar Text + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui - Power Zone 9 Shading + Power Zone 1 Shading - Power Zone 10 Shading + Power Zone 2 Shading - HR Zone 1 Shading + Power Zone 3 Shading - HR Zone 2 Shading + Power Zone 4 Shading - HR Zone 3 Shading + Power Zone 5 Shading - HR Zone 4 Shading + Power Zone 6 Shading - HR Zone 5 Shading + Power Zone 7 Shading - HR Zone 6 Shading + Power Zone 8 Shading - HR Zone 7 Shading + Power Zone 9 Shading - HR Zone 8 Shading + Power Zone 10 Shading - HR Zone 9 Shading + HR Zone 1 Shading - HR Zone 10 Shading - - - - - Aerolab Elevation - - - - - Calendar background - - - - - Calendar heading - - - - - Calendar Current Selection - - - - - Calendar Actual Workout - - - - - Calendar Planned Workout - - - - - Calendar Today - - - - - Pop Up Windows Background - - - - - Pop Up Windows Foreground - - - - - Chart Bar Unselected - - - - - Chart Bar Selected - - - - - ToolBar Background - - - - - Sidebar background - - - - - Overview Background - - - - - Overview Card Background - - - - - VO2 - - - - - Ventilation - - - - - VCO2 - - - - - Tidal Volume - - - - - Respiratory Frequency - - - - - FeO2 - - - - - W' Balance - - - - - Mean-maximal Power - - - - - Aerobic TISS - - - - - Anaerobic TISS - - - - - Left Torque Effectiveness - - - - - Right Torque Effectiveness - - - - - Left Pedal Smoothness - - - - - Right Pedal Smoothness - - - - - - Toolbar and Sidebar - - - - - SpinScan Left - - - - - Performance Plot Background - - - - - Performance Plot X Axis - - - - - Performance Plot Y Axis + HR Zone 2 Shading - Aerolab Vrtual Elevation + HR Zone 3 Shading + + + + + HR Zone 4 Shading + + + + + HR Zone 5 Shading + + + + + HR Zone 6 Shading + + + + + HR Zone 7 Shading + + + + + HR Zone 8 Shading + + + + + HR Zone 9 Shading + + + + + HR Zone 10 Shading + + + + + Aerolab Elevation + + + + + Calendar background + + + + + Calendar heading + + + + + Calendar Current Selection - Activity History Group + Calendar Actual Workout + + + + + Calendar Planned Workout - SpinScan Right + Calendar Today - Temperature + Pop Up Windows Background - Default Dial Color + Pop Up Windows Foreground - Alternate Power + Chart Bar Unselected - Left Balance + Chart Bar Selected + ToolBar Background + + + + + + Sidebar background + + + + + Overview Background + + + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + + + + VO2 + + + + + Ventilation + + + + + VCO2 + + + + + Tidal Volume + + + + + Respiratory Frequency + + + + + FeO2 + + + + + W' Balance + + + + + Mean-maximal Power + + + + + Aerobic TISS + + + + + Anaerobic TISS + + + + + Left Torque Effectiveness + + + + + Right Torque Effectiveness + + + + + Left Pedal Smoothness + + + + + Right Pedal Smoothness + + + + + Toolbar and Sidebar + + + + + SpinScan Left + + + + + Performance Plot Background + + + + + Performance Plot X Axis + + + + + Performance Plot Y Axis + + + + + Aerolab Vrtual Elevation + + + + + Activity History Group + + + + + SpinScan Right + + + + + Temperature + + + + + Default Dial Color + + + + + Alternate Power + + + + + Left Balance + + + + Right Balance @@ -12291,7 +12520,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + + Data + + + + Custom @@ -12773,17 +13007,17 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcWindowDialog - + Chart Setup - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -12794,162 +13028,172 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Performance Manager Gerenciador de Performance - - - Overview - - Editor Editor - + Performance - + Histogram - + Distribution - + Pedal Force vs Velocity - + Heartrate vs Power - + Python Chart - + Python Chart - + Calendar - + Navigator - - Overview - - - - + User Chart - + Trends - + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data - + Power Duration - + Scatter - + Aerolab - + Telemetry - + Workout - + Realtime - + Pedal Stroke - + Live Map - + Web page - + Map Mapa - + + Season Overview + + + + + Blank Overview + + + + R Chart - + R Chart - + Video Player - + Workout Editor @@ -13935,7 +14179,7 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment @@ -13945,233 +14189,233 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities - + Measures - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve @@ -14182,13 +14426,13 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve @@ -14199,8 +14443,8 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - + + Calendar @@ -14210,114 +14454,114 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General - + Athlete Atleta - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Appearance - - + + Data Fields - + Definition of default value(s) for data fields - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools - + Metrics - + Metrics shown in 'Bests' - + Metrics shown in 'Summary' - + Metrics shown in 'Intervals' @@ -14568,7 +14812,7 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad HrSchemePage - + Add Adicionar @@ -14577,56 +14821,56 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Renomear - + Delete Excluir - + + - + - - + Short - + Long - + Percent of LT いまいち - + Trimp k でいいのかな？ - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -14816,17 +15060,17 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad HrZonePage - + Sport - + Lactate Threshold - + Default Padrão @@ -15768,60 +16012,60 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad ImportChartDialog - + Import Charts - + Cancel Cancelar - + Import - + View - + Title - - - - - - - + + + + + + + Diary - - - - - - + + + + + + Trends - - + + Activities - - + + Train @@ -15981,12 +16225,12 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalos - + Activities @@ -16023,7 +16267,7 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -16287,63 +16531,63 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background - + Add Adicionar - + Up - + Down - + Keyword - + Color - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - + + - + - @@ -16364,7 +16608,7 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Renomear - + Delete Excluir @@ -17898,117 +18142,117 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Padrão - - + + + - - + + - - - + + Add Adicionar - - + + Delete Excluir - + Def - - + + From Date + + + + Lactate Threshold + + - Lactate Threshold + Aerobic Threshold + + + + + + Lactate Threshold must be > 0 + + + + + Maximum of 10 zones reached. + + + + + + New + + + + + + New (%1) - Aerobic Threshold - + Rest HR + - - - Lactate Threshold must be > 0 - - - - - Maximum of 10 zones reached. - - - - - - New - - - - - - New (%1) + + + Update - Rest HR - - - - - - Update - - - - - Max HR - - - + + + MMM d, yyyy - + Short - + Long - + From BPM - + Trimp k @@ -18184,525 +18428,530 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date Data - + Time Tempo - + Name - + Start Iniciar - + Stop - + Type Tipo - + Test - + Color - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - - too many parameters - - - - - measures(group, field) - must have group and field parameters. + + round(v) or round(v, dp) + too many parameters + + + + + measures(group, field) - must have group and field parameters. + + + + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19080,7 +19329,7 @@ Pulando arquivo... &Novo... - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -19111,12 +19360,12 @@ Pulando arquivo... &Download do dispositivo... - + Train - + Add Chart @@ -19126,7 +19375,7 @@ Pulando arquivo... - + Delete Activity @@ -19226,161 +19475,166 @@ Pulando arquivo... - + + Show View Sidebar + + + + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team @@ -19497,43 +19751,43 @@ Please check your preference settings. - + Activities - + Upload Chart... - + Download Chart... - + Imported %1 metric charts - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed @@ -19642,12 +19896,12 @@ Please check your preference settings. - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar @@ -19727,17 +19981,17 @@ Please check your preference settings. - + Show Compare Pane - + Show Athlete Tabs - + Trends @@ -19746,57 +20000,57 @@ Please check your preference settings. Intervalos - + Reset Layout - + Tabbed not Tiled - + &Help Overview - + &Discussion and Support Forum - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + &New Athlete... - + &Help Ajuda (&H) - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah Sobre o GoldenCheet&ah @@ -19857,29 +20111,29 @@ Please check your preference settings. O arquivo %1 não pôde ser aberto para escrita - - + + Import from File Importar de Arquivo - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid @@ -19940,7 +20194,7 @@ Please check your preference settings. <center><h2>GoldenCheetah</h2>Software de Análise de Potência para Ciclismo<br>para Linux, Mac, e Windows<p>Data do Build: %1 %2<p>Versão: %3<p>O GoldenCheetah é licenciado sob a <br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>O código-fonte pode ser obtido de<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Arquivos de Percurso e outros dados são armazenados em<br><a href="%4">%5</a></center> - + Delete Excluir @@ -20657,87 +20911,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol - - + + Name - + Measures Fields - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Adicionar - - + + Delete Excluir - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -20892,57 +21146,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol - + Name - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Name/Symbol cannot be blank @@ -20966,65 +21220,65 @@ Please check your preference settings. Renomear - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss - + Comment - - + + Update - + + - + - - + Delete Excluir - + Source - + Original Source - + Manual entry - + Add Adicionar @@ -21036,37 +21290,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol - + Name - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Symbol/Name cannot be blank @@ -21432,7 +21686,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code @@ -21440,22 +21694,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Campos - + Colour Keywords - + Defaults - + Processing Processando @@ -21887,17 +22141,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration - + Cancel Cancelar - + Apply Aplicar @@ -22403,33 +22657,38 @@ No rides found to import. OverviewConfigDialog - + Chart Settings - + + Tile Settings + + + + Remove - + Close Fechar - + Export - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -22437,85 +22696,95 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name - + Export Data - + Legacy - + Filter - + Metric Métrico - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Iniciar - + Stop - + Program - + Time Tempo - + Units + + + Background + + + + + Color + + OverviewWindow @@ -22530,17 +22799,27 @@ No rides found to import. - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -22647,22 +22926,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -22712,54 +22991,54 @@ No rides found to import. PaceSchemePage - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Excluir - + Short - + Long - + Percent of CV - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -22959,27 +23238,27 @@ No rides found to import. PaceZonePage - + Sport - + Run - + Swim - + Critical Velocity - + Default Padrão @@ -24942,213 +25221,213 @@ Você deseja continuar? Perspective - + Title - + Unable to process chart file - + Bad chart type (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? - + Remove - + Ride Log - + Aerobic Power - + Anaerobic Power - + Cadence Cadência - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distância - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Lap - + Map Mapa - + Performance - + PMC - + Power Potência - + QA - + Ride - + Speed Velocidade - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + W' In Zone - + Sustained In Zone - + Training Mix - + Navigator - + W/kg - + Workout - + Stress - + Scatter - - + + HrPw - + Activity Log - + Tracker - + CP History - + Library - + CV @@ -25201,33 +25480,33 @@ Você deseja continuar? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -25681,32 +25960,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor - + Apply Aplicar - + Settings Ajustes - + Manual Manual - + Import - + Save Salvar @@ -25760,8 +26039,8 @@ on and that its display says, "Host" - - + + Lap %1 @@ -25834,7 +26113,7 @@ yyyy - + Activities @@ -26015,192 +26294,192 @@ yyyy - + Unsupported file format - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric Métrico - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervalos - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -26388,22 +26667,22 @@ Python disabled in preferences. - + Continuous - + Date Data - + Time Tempo - + Category @@ -27084,17 +27363,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -29055,17 +29334,17 @@ Pulando arquivo... RideMetadata - + Bike - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -29314,7 +29593,7 @@ Pulando arquivo... RouteOverviewItem - + Route @@ -30014,7 +30293,7 @@ native format. Should we do so? SchemePage - + Add Adicionar @@ -30023,49 +30302,49 @@ native format. Should we do so? Renomear - + Delete Excluir - + + - + - - + Short - + Long - + Percent of CP - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -30247,64 +30526,64 @@ native format. Should we do so? Mover abaixo - + Add Adicionar - + Delete Excluir - + Up - + Down - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy - + + - + - + + + + Name + + - Name - - - - - Type Tipo - - + + From - - + + To @@ -30416,287 +30695,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -30906,51 +31185,56 @@ Power' option in the training preferences tab. - Workout Code + SubSport - Workout Title + Workout Code - Weight + Workout Title - RPE + Weight - Objective + RPE - Keywords + Objective - Equipment + Keywords - Device + Equipment - Device Info + Device + Device Info + + + + Pool Length @@ -30994,32 +31278,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout - + Notes Notas - + Metric Métrico - + Extra - + Device - + Athlete Atleta @@ -31285,13 +31569,13 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - + + Completed. Concluído. - + Network Error - Upload failed. @@ -31914,47 +32198,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Padrão - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -32533,27 +32827,27 @@ tab. - + Play sound before new lap - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library @@ -32561,375 +32855,375 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data - + Devices Dispositivos - - - - + + + + Menu - + Workouts - + Media - + VideoSync - + Import Workout from File - + Get Workouts from ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan - + Create Workout via Wizard - + Scan for Workouts - + Delete selected Workout - + Delete %1 selected Workouts - + Train mode active - + Please stop the train mode before closing the window or application. - + Remove reference to selected video - + Import VideoSync from File - + Scan for VideoSyncs - + Delete selected VideoSync - + Are you sure you want to remove the reference to this video? - - - + + + Remove - + Are you sure you want to delete this VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Are you sure you want to delete this Workout? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Starting in %1 - + Recalibrating steering.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. - + Calibrating... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. - + Rewind.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. - + Decreasing intensity.. - + Import Video from File - + Scan for Videos - - - + + + Delete Excluir - + Resuming.. - + Paused.. - + Starting.. - + Stopped.. - + Connected.. - + Disconnected.. - + New lap.. - + No Devices Configured - + Please configure a device in Preferences. - + Exiting calibration.. - + Calibration not supported for this device. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. @@ -32939,19 +33233,19 @@ Press F3 on Controller when done. Feito - - + + Add Device - - + + Delete Device - + Are you sure you want to delete this device? @@ -33251,7 +33545,7 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartOverviewItem - + Name @@ -33259,160 +33553,170 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart Gráfico - + Sub-title - + Description Descrição - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Tipo - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend Legenda - - Scale + + Font scaling - + + Background + + + + Animate - + Single series per plot - - Series - - - - - - - - Name - - - - - - Group - - - - - - Y Formula - - - - - - Edit + + Refresh for intervals - Up + Series - - Down + + + + + Name + + + + + + Group + + + + + + Y Formula + + Edit + + + + + Up + + + + + Down + + + + Axes @@ -34151,18 +34455,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear - - + + OFF - + ON @@ -34788,12 +35092,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. - + Intensity @@ -35243,7 +35547,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + Power Zones @@ -35420,17 +35724,17 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZonePage - + Sport - + Critical Power Potência Crítica - + Default Padrão diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt.ts b/src/Resources/translations/gc_pt.ts index b6f411ea8..0c8b220dc 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt.ts @@ -91,22 +91,22 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutModelPage - + W'bal tau (s) - + STS average (days) TCP média (dias) - + LTS average (days) TLP média - + PMC Stress Balance Today @@ -158,25 +158,25 @@ It might be necessary to manually disable it. - + kg - + lb - + cm - + in @@ -186,12 +186,12 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Wheelsize - + mm @@ -200,12 +200,12 @@ It might be necessary to manually disable it. Navegar - + Choose Picture Escolhe imagem - + Images (*.png *.jpg *.bmp) @@ -267,32 +267,32 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -379,47 +379,11 @@ It might be necessary to manually disable it. - - AddChartConfig - - - - Chart Settings - - - AddChartFinal - Done - Concluído - - - - Add Chart - - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + Concluído @@ -1021,42 +985,67 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK OK - + Add Adicionar - + Cancel Cancelar @@ -1191,6 +1180,49 @@ Press Next to Continue + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + Concluído + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1413,72 +1445,72 @@ Press Next to Continue AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment - + Total Mass (kg) Massa Total (kg) - + Rho (kg/m^3) Rô (kg/m^3) - + Eoffset (m) Comp. Elevação (m) - + eoffset auto Comp. Elevação auto - + Constant altitude (velodrome,...) - + X Axis Shows Time Eixo X Mosta Tempo - + X Axis Shows Distance Eixo X Mosta Distância - + &Estimate CdA and Crr - + &Save parameters - + Estimate CdA and Crr @@ -3268,7 +3300,7 @@ Press Next to Continue AthleteConfig - + About @@ -3277,17 +3309,17 @@ Press Next to Continue Zonas de potência - + Model - + Zones - + Accounts @@ -3297,17 +3329,17 @@ Press Next to Continue - + Measures - + Auto Import - + Backup @@ -3454,52 +3486,52 @@ Press Next to Continue AutoImportPage - + + - + - - + Browse Navegar - + Add Adicionar - + Delete Apagar - + Up - + Down - + Directory - + Import Rule - + Enter directory or press [Browse] to select @@ -4165,101 +4197,141 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder - + Browse Navegar - + Auto Backup execution every - + times the athlete is closed - 0 means never - + Choose Backup Directory @@ -5109,128 +5181,128 @@ Let's get you setup. Apagar Zona - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add Adicionar - - + + Delete Apagar - + Def - - + + From Date Desde do data - - + + Critical Power Potência Crítica + + + + AeTP + + - AeTP + FTP - FTP + W' - W' - - - - - Pmax - - - + + + MMM d, yyyy - - + + Critical Power must be > 0 - + Short Curto - + Use CP for all metrics - + Use FTP for Coggan metrics - + Long Comprido - + From Watts De watts - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -5686,100 +5758,100 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add Adicionar - - + + Delete Apagar - + Def - - + + From Date Desde do data - - + + Critical Velocity - - + + Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 - - - + + + MMM d, yyyy - + Short Curto - + Long Comprido - + From - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -6741,17 +6813,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading - + Checking - + Last 30 days Últimos 28 dias {30 ?} @@ -6821,26 +6893,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download - - - + + + Upload - - + + Synchronize @@ -6979,109 +7051,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and - - - - + + km + km + + + + mi + milhas + + + + + + MMM d, yyyy - - + + Abort Abortar - - - + + + %1 of %2 selected - + Processed %1 of %2 - - + + Downloading - - + + Uploading - - + + Parse failure - + Sync complete - + Processed %1 of %2 successfully - - - + + + File exists - + Downloaded %1 of %2 - + Downloads complete - + Downloaded %1 of %2 successfully - - + + Aborted - + Saved - + Uploaded %1 of %2 - + Uploads complete - + Uploaded %1 of %2 successfully - + Completed. Concluído. @@ -7142,47 +7224,47 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color Cor - + Select Selecionar - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias @@ -7191,22 +7273,27 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Zonas sombreadas - + Swatch - + Name Nome - + Search - + + Group + + + + Apply Theme @@ -7219,12 +7306,12 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Texto no calendário - + Theme - + Colors Cores @@ -8168,129 +8255,129 @@ Pode demorar um pouco. CustomMetricsPage - + Symbol Símbolo - + Name Nome - + Edit - + Export - + Import - + Upload - + Download - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Apagar - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8441,8 +8528,8 @@ Carrega em Cancelar para sair. DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8637,62 +8724,62 @@ Carrega em Cancelar para sair. DefaultsPage - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Apagar - + Up - + Down - + Field Área - + Value - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8917,7 +9004,7 @@ Carrega em Cancelar para sair. DonutOverviewItem - + Sport Desporto @@ -10006,58 +10093,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Units - + Logarithmic Scale - + Type Tipo - - + + - + Fixed - + from - + to a - + Range @@ -10250,103 +10337,103 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Series Name - - + + None Nenhum - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Círculo - + Rectangle - + Symbol Símbolo - + Color Cor - + Fill curve - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -10898,22 +10985,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métricas disponíveis - + Favourites - + Up - + Down @@ -10921,37 +11008,37 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Text Texto - + Textbox Caixa de texto - + ShortText Texto curto - + Integer Inteireza - + Double Duplo - + Date Data - + Time Tempo @@ -10972,72 +11059,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Renomear - + Delete Apagar - + Up - + Down - + + - + Checkbox - + - - + Add Adicionar - + Screen Tab Separador - + Field Área - + Type Tipo - + Values - + Diary - + New - + New (%1) @@ -12155,23 +12242,23 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -12203,518 +12290,660 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GCColor - + Plot Background Fundo do gráfico - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + Gráfico + + + Trend Plot Background - + Train Plot Background - + Plot Symbols - + Plot Thumbnail Background Miniatura de fundo do gráfico - + Plot Title Título do gráfico - + Plot Selection Pen Traçar seleção Pen - + Plot TrackerPen Traçar TrackerPen - + Plot Markers Traçar marcadores - + Plot Grid Traçar rede no gráfico - + Interval Highlighter Marcador do intervalo - + Heart Rate Frequencia Cardíaca - - - Core Temperature - - - - - Speed - Velocidade - - - - Acceleration - - - - - Power - Potência - - - - Iso Power - - - - - Skiba xPower - - - - - Altitude Power - - - Train Target Power + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data - Critical Power - Potência Crítica + Core Temperature + - Cadence - Cadência + Speed + Velocidade - Altitude - Altitude + Acceleration + - Altitude Shading - Sombreado altitude + Power + Potência - Wind Speed - Velocidade de vento + Iso Power + - Torque - Torque + Skiba xPower + - Slope + Altitude Power - Gear Ratio + Train Target Power - Run Vertical Oscillation - + Critical Power + Potência Crítica - Run Cadence - + Cadence + Cadência - Run Ground Contact - + Altitude + Altitude - Muscle Oxygen (SmO2) - + Altitude Shading + Sombreado altitude - Haemoglobin Mass (tHb) - + Wind Speed + Velocidade de vento - Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) - + Torque + Torque - Deoxygenated Haemoglobin (HHb) + Slope - Load + Gear Ratio - BikeStress + Run Vertical Oscillation + Run Cadence + + + + + Run Ground Contact + + + + + Muscle Oxygen (SmO2) + + + + + Haemoglobin Mass (tHb) + + + + + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) + + + + + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) + + + + + Load + + + + + BikeStress + + + + Short Term Stress Tensão curto prazo - + Long Term Stress Tensão a longo prazo - + Stress Balance Equilibriu de tensão - + Daily Stress Tensão diária - + Calendar Text Texto no calendário - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui + + + + Power Zone 1 Shading Sombreada zona de potência 1 - + Power Zone 2 Shading Sombreada zona de potência 3 - + Power Zone 3 Shading Sombreada zona de potência 3 - + Power Zone 4 Shading Sombreada zona de potência 4 - + Power Zone 5 Shading Sombreada zona de potência 5 - + Power Zone 6 Shading Sombreada zona de potência 6 - + Power Zone 7 Shading Sombreada zona de potência 7 - + Power Zone 8 Shading Sombreada zona de potência 8 - + Power Zone 9 Shading Sombreada zona de potência 9 - + Power Zone 10 Shading Sombreada zona de potência 2 - + HR Zone 1 Shading - + HR Zone 2 Shading - + HR Zone 3 Shading - + HR Zone 4 Shading - + HR Zone 5 Shading - + HR Zone 6 Shading - + HR Zone 7 Shading - + HR Zone 8 Shading - + HR Zone 9 Shading - + HR Zone 10 Shading - + Aerolab Vrtual Elevation - + Calendar background - + Calendar heading - + Calendar Current Selection - + Calendar Actual Workout - + Calendar Planned Workout - + Calendar Today - + Pop Up Windows Background - + Pop Up Windows Foreground - + Chart Bar Unselected - + Chart Bar Selected - + ToolBar Background - + + Sidebar background - + Overview Background - - Overview Card Background + + Overview Tile Background - + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + + + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS - + Anaerobic TISS - + Left Torque Effectiveness - + Right Torque Effectiveness - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - - + Toolbar and Sidebar - + SpinScan Left - + Performance Plot Background - + Performance Plot X Axis - + Performance Plot Y Axis - + Activity History Group - + SpinScan Right - + Temperature - + Default Dial Color - + Alternate Power - + Left Balance - + Right Balance @@ -12763,7 +12992,7 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Aerolab VE - + Aerolab Elevation Aero lab Elevação @@ -12806,7 +13035,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Selecionar - + + Data + + + + Custom @@ -13304,17 +13538,17 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcWindowDialog - + Chart Setup - + Cancel Cancelar - + OK OK @@ -13334,157 +13568,167 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Editor - + Performance - + Histogram - + Distribution - + Pedal Force vs Velocity - + Heartrate vs Power - + Python Chart - + Python Chart - + Calendar - + Navigator - Overview + Season Overview - User Chart + Blank Overview - Trends + User Chart + Trends + + + + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data - + Power Duration - + Scatter - + Aerolab - + Telemetry - + Workout Treino - + Realtime - + Pedal Stroke - + Live Map - + Web page - + Map Mapa - - Overview - - - - + R Chart - + R Chart - + Video Player - + Workout Editor @@ -14498,7 +14742,7 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment @@ -14508,233 +14752,233 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import - + Backup - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities - + Measures - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve @@ -14745,13 +14989,13 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve @@ -14762,8 +15006,8 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - + + Calendar @@ -14773,114 +15017,114 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General - + Athlete Atleta - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Appearance - - + + Data Fields - + Definition of default value(s) for data fields - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools - + Metrics Métrica - + Metrics shown in 'Bests' - + Metrics shown in 'Summary' - + Metrics shown in 'Intervals' @@ -15163,7 +15407,7 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou HrSchemePage - + Add Adicionar @@ -15172,54 +15416,54 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Renomear - + Delete Apagar - + + - + - - + Short Curto - + Long Comprido - + Percent of LT Percentagem de LT - + Trimp k Trimp k - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -15421,17 +15665,17 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Limiar lático - + Sport Desporto - + Lactate Threshold - + Default Padrão @@ -16388,60 +16632,60 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou ImportChartDialog - + Import Charts - + Cancel Cancelar - + Import - + View - + Title - - - - - - - + + + + + + + Diary - - - - - - + + + + + + Trends - - + + Activities - - + + Train @@ -16643,12 +16887,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalos - + Activities @@ -16685,7 +16929,7 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -16949,63 +17193,63 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou KeywordsPage - + Field Área - + Use for Background - + Add Adicionar - + Up - + Down - + Keyword - + Color Cor - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - + + - + - @@ -17026,7 +17270,7 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Renomear - + Delete Apagar @@ -18672,78 +18916,78 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Apagar Zona - - + + Update + + + + + + + - + - - - - - - - - + + Add Adicionar - - + + Delete Apagar - + Def - - + + From Date - - + + Lactate Threshold - - + + Aerobic Threshold - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -18752,41 +18996,41 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Limiar lático - - + + Rest HR HR do repouso - - + + Max HR HR Max - - - + + + MMM d, yyyy - + Short Curto - + Long Comprido - + From BPM De BPM - + Trimp k Trimp k @@ -18962,525 +19206,530 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date Data - + Time Tempo - + Name Nome - + Start Inicio - + Stop - + Type Tipo - + Test - + Color Cor - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - - too many parameters - - - - - measures(group, field) - must have group and field parameters. + + round(v) or round(v, dp) + too many parameters + + + + + measures(group, field) - must have group and field parameters. + + + + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19929,7 +20178,7 @@ A ignorar ficheiro... &Novo... - + Ctrl+N @@ -20045,22 +20294,22 @@ A ignorar ficheiro... &Vista - + Tabbed not Tiled - + &Help &Ajuda - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah &Sobre GoldenCHeetah @@ -20121,29 +20370,29 @@ A ignorar ficheiro... O ficheiro %1 não pode ser aberto para gravação - - + + Import from File Importar do ficheiro - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid @@ -20176,12 +20425,12 @@ A ignorar ficheiro... Tweet percurso - + Train - + Add Chart @@ -20191,7 +20440,7 @@ A ignorar ficheiro... - + Delete Activity @@ -20286,177 +20535,182 @@ A ignorar ficheiro... - + + Show View Sidebar + + + + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team @@ -20546,37 +20800,37 @@ Please check your preference settings. - + Activities - + Upload Chart... - + Download Chart... - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... @@ -20689,17 +20943,17 @@ Please check your preference settings. - + Show Left Sidebar - + Show Compare Pane - + Show Toolbar @@ -20714,32 +20968,32 @@ Please check your preference settings. - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Reset Layout - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request @@ -20764,7 +21018,7 @@ Please check your preference settings. Enviar para trás - + Export Failed @@ -20821,7 +21075,7 @@ Atleta CP definido a %3 watts Tem a certeza de que deseja apagar o percurso: - + Delete Apagar @@ -21590,87 +21844,87 @@ Atleta CP definido a %3 watts MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Símbolo - - + + Name Nome - + Measures Fields - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Adicionar - - + + Delete Apagar - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -21825,57 +22079,57 @@ Atleta CP definido a %3 watts MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Símbolo - + Name Nome - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Name/Symbol cannot be blank @@ -21899,65 +22153,65 @@ Atleta CP definido a %3 watts Renomear - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss - + Comment - - + + Update - + + - + - - + Delete Apagar - + Source - + Original Source - + Manual entry - + Add Adicionar @@ -21973,37 +22227,37 @@ Atleta CP definido a %3 watts MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Símbolo - + Name Nome - + Cancel Cancelar - + OK OK - + Error Erro - + Symbol/Name cannot be blank @@ -22358,7 +22612,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code Código do treino @@ -22366,7 +22620,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Áreas @@ -22375,17 +22629,17 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Palavras-chave notas - + Colour Keywords - + Defaults - + Processing a processar @@ -22977,17 +23231,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration - + Cancel Cancelar - + Apply Aplicar @@ -23497,33 +23751,38 @@ No rides found to import. OverviewConfigDialog - + Chart Settings - + + Tile Settings + + + + Remove - + Close Fechar - + Export - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -23531,85 +23790,95 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name Nome - + Export Data - + Legacy - + Filter - + Metric Métrico - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Inicio - + Stop - + Program - + Time Tempo - + Units + + + Background + + + + + Color + Cor + OverviewWindow @@ -23624,17 +23893,27 @@ No rides found to import. - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -23757,22 +24036,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -23822,54 +24101,54 @@ No rides found to import. PaceSchemePage - + + - + - - + Add Adicionar - + Delete Apagar - + Short Curto - + Long Comprido - + Percent of CV - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -24069,27 +24348,27 @@ No rides found to import. PaceZonePage - + Sport Desporto - + Run - + Swim - + Critical Velocity - + Default Padrão @@ -26087,213 +26366,213 @@ Quer continuar? Perspective - + Title - + Unable to process chart file - + Bad chart type (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? - + Remove - + Ride Log - + Aerobic Power Potência aeróbica - + Anaerobic Power Potência anaeróbica - + Cadence Cadência - + Calendar - + CP - + Details - + Distance Distância - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Lap - + Map Mapa - + Performance - + PMC - + Power Potência - + QA - + Ride Percurso - + Speed Velocidade - + Summary - + Target Power - + Time and Distance - + Time In Zone - + W' In Zone - + Sustained In Zone - + Training Mix Mistura de treino - + Navigator - + W/kg - + Workout Treino - + Stress Tensão - + Scatter - - + + HrPw - + Activity Log - + Tracker - + CP History - + Library - + CV @@ -26346,33 +26625,33 @@ Quer continuar? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -26840,32 +27119,32 @@ e que o ecrã exibe "Host" ProcessorPage - + Processor Processador - + Apply Aplicar - + Settings Configurações - + Manual Manual - + Import - + Save Guardar @@ -26923,8 +27202,8 @@ e que o ecrã exibe "Host" - - + + Lap %1 @@ -26997,7 +27276,7 @@ yyyy - + Activities @@ -27178,192 +27457,192 @@ yyyy - + Unsupported file format - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric Métrico - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervalos - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -27551,22 +27830,22 @@ Python disabled in preferences. - + Continuous - + Date Data - + Time Tempo - + Category @@ -28279,17 +28558,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -30295,17 +30574,17 @@ A ignorar ficheiro... RideMetadata - + Bike - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -30610,7 +30889,7 @@ A ignorar ficheiro... RouteOverviewItem - + Route @@ -31329,7 +31608,7 @@ native format. Should we do so? SchemePage - + Add Adicionar @@ -31338,49 +31617,49 @@ native format. Should we do so? Renomear - + Delete Apagar - + + - + - - + Short Curto - + Long Comprido - + Percent of CP Percentagem do CP - + Maximum of 10 zones reached. - - + + New - - + + New (%1) @@ -31562,64 +31841,64 @@ native format. Should we do so? Mover para baixo - + Add Adicionar - + Delete Apagar - + Up - + Down - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy - + + - + - - - + + Name Nome - - + + Type Tipo - - + + From - - + + To @@ -31730,287 +32009,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -32214,7 +32493,7 @@ Power' option in the training preferences tab. - + Workout Code Código do treino @@ -32224,7 +32503,7 @@ Power' option in the training preferences tab. Desporto - + Objective Objectivo @@ -32233,7 +32512,7 @@ Power' option in the training preferences tab. Notas - + Keywords Palavra-chave @@ -32243,37 +32522,42 @@ Power' option in the training preferences tab. Intervalo de gravação - - Workout Title + + SubSport + Workout Title + + + + Weight Peso - + RPE - + Equipment - + Device Dispositivo - + Device Info Informações sobre o dispositivo - + Pool Length @@ -32328,32 +32612,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout Treino - + Notes Notas - + Metric Métrico - + Extra - + Device Dispositivo - + Athlete Atleta @@ -32631,13 +32915,13 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - + + Completed. Concluído. - + Network Error - Upload failed. @@ -33306,47 +33590,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Padrão - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -33944,27 +34238,27 @@ tab. - + Play sound before new lap - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library Selecione biblioteca de treino @@ -33972,375 +34266,375 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data - + Devices Dispositivos - - - - + + + + Menu - + Workouts - + Media - + VideoSync - + Import Workout from File - + Get Workouts from ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan - + Create Workout via Wizard - + Scan for Workouts - + Delete selected Workout - + Delete %1 selected Workouts - + Train mode active - + Please stop the train mode before closing the window or application. - + Remove reference to selected video - + Import VideoSync from File - + Scan for VideoSyncs - + Delete selected VideoSync - + Are you sure you want to remove the reference to this video? - - - + + + Remove - + Are you sure you want to delete this VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Are you sure you want to delete this Workout? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Starting in %1 - + Recalibrating steering.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. - + Calibrating... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - - + + + Calibration failed! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. - + Rewind.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. - + Decreasing intensity.. - + Import Video from File - + Scan for Videos - - - + + + Delete Apagar - + Resuming.. - + Paused.. - + Starting.. - + Stopped.. - + Connected.. - + Disconnected.. - + New lap.. - + No Devices Configured Dispositivos não configurados - + Please configure a device in Preferences. - + Exiting calibration.. - + Calibration not supported for this device. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. @@ -34350,19 +34644,19 @@ Press F3 on Controller when done. Concluído - - + + Add Device - - + + Delete Device - + Are you sure you want to delete this device? @@ -34697,7 +34991,7 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartOverviewItem - + Name Nome @@ -34705,160 +34999,170 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart Gráfico - + Sub-title - + Description Descrição - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Tipo - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None Nenhum - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend legenda - - Scale + + Font scaling - + + Background + + + + Animate - + Single series per plot - - Series - - - - - - - - Name - Nome - - - - - Group - - - - - - Y Formula - - - - - - Edit + + Refresh for intervals - Up + Series - - Down + + + + + Name + Nome + + + + + Group + + + + + + Y Formula + + Edit + + + + + Up + + + + + Down + + + + Axes @@ -35608,18 +35912,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear - - + + OFF - + ON @@ -36316,12 +36620,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. - + Intensity Intensidade @@ -36771,7 +37075,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - + Power Zones Zonas de potência @@ -36956,17 +37260,17 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Zonas padrão - + Sport Desporto - + Critical Power Potência Crítica - + Default Padrão diff --git a/src/Resources/translations/gc_ru.ts b/src/Resources/translations/gc_ru.ts index 016706199..1a52d6afc 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ru.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ru.ts @@ -99,22 +99,22 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutModelPage - + W'bal tau (s) W'bal tau (с) - + STS average (days) Период Короткого тренировочного стресса (STS, дни) - + LTS average (days) Период Длительного тренировочного стресса (LTS, дни) - + PMC Stress Balance Today Баланс стресса PMC на сегодня @@ -194,25 +194,25 @@ It might be necessary to manually disable it. - + kg кг - + lb фунт - + cm см - + in дюйм @@ -222,12 +222,12 @@ It might be necessary to manually disable it. Длина шатуна - + Wheelsize Диаметр колёс - + mm мм @@ -252,12 +252,12 @@ It might be necessary to manually disable it. Частота авторезервирования - + Choose Picture Выберите фотографию - + Images (*.png *.jpg *.bmp) Изображения (*.png *.jpg *.bmp) @@ -323,32 +323,32 @@ It might be necessary to manually disable it. Настройка интенсивности и контроль тренировки - + Problem Saving User GUI configuration Ошибка сохранения конфигурации интерфейса пользователя - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + Perspective Import Импорт профиля отображения - + No perspectives found that are appropriate for the current view. Не найдено профилей отображения, подходящих для текущего вида. - + Add New Perspective... Добавить новое представление отображения... - + Manage Perspectives... Управление представлениями... @@ -438,44 +438,37 @@ It might be necessary to manually disable it. AddChartConfig - - Chart Settings - Параметры графика + Параметры графика AddChartFinal - Done - Готово + Готово - Add Chart - Добавить график + Добавить график AddChartType - Chart Type - Тип графика + Тип графика - Select the chart type - Выберите тип графика + Выберите тип графика AddChartWizard - Add Chart Wizard - Мастер добавления графика + Мастер добавления графика @@ -1492,42 +1485,67 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Редактировать представление просмотра - + Add Perspective Добавить представление просмотра - + Perspective Name Название представления просмотра - + Switch expression Выражение для фильтра - + Activities filter Фильтр тренировок - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK ОК - + Add Добавить - + Cancel Отмена @@ -1673,6 +1691,49 @@ Press Next to Continue Выберите каталог спортсмена + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1910,72 +1971,72 @@ Press Next to Continue AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment Комментарий - + Total Mass (kg) Общая масса (кг) - + Rho (kg/m^3) Rho (кг/м³) - + Eoffset (m) Eoffset (м) - + eoffset auto - + Constant altitude (velodrome,...) Постоянная высота (велодром, ...) - + X Axis Shows Time Ось X — время - + X Axis Shows Distance Ось X — расстояние - + &Estimate CdA and Crr &Прогноз CdA и Crr - + &Save parameters &Сохранить параметры - + Estimate CdA and Crr Прогноз CdA и Crr @@ -3707,12 +3768,12 @@ Press Next to Continue AthleteConfig - + About О спортсмене - + Measures Метрики @@ -3729,7 +3790,7 @@ Press Next to Continue Зоны темпа - + Model Модель @@ -3742,12 +3803,12 @@ Press Next to Continue HRV - + Zones Зоны - + Accounts Аккаунты @@ -3767,12 +3828,12 @@ Press Next to Continue Темп - + Auto Import Автоимпорт - + Backup Архивирование @@ -3941,52 +4002,52 @@ Press Next to Continue AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse Обзор - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Directory Каталог - + Import Rule Правило импорта - + Enter directory or press [Browse] to select Укажите каталог или нажмите «Обзор» для выбора @@ -4660,101 +4721,141 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: Подключиться к устройству / сервису: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder Папка для авторезервирования - + Browse Обзор - + Auto Backup execution every Выполнять резервирование каждые - + times the athlete is closed - 0 means never раз, когда аккаунт атлета был закрыт. 0 = никогда - + Choose Backup Directory Выберите каталог хранения резервных копий @@ -5747,79 +5848,79 @@ Let's get you setup. CPPage - - + + Update Обновить - - + + + + - - + + - - - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Def По умолчанию - - + + From Date Дата замера - - + + Critical Power Критическая мощность (CP) - - + + AeTP - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax Pmax - - + + Critical Power must be > 0 Критическая мощность должна быть больше нуля @@ -5828,34 +5929,34 @@ Let's get you setup. Использовать CP для FTP - - - + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Short Обозначение - + Use CP for all metrics Использовать CP для всех метрик - + Use FTP for Coggan metrics Использовать FTP для метрик Coggan - + Long Название - + From Watts От ватт @@ -5864,19 +5965,19 @@ Let's get you setup. CP должна быть > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -6360,61 +6461,61 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update Обновить - - + + + + - - + + - - - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Def По умолчанию - - + + From Date Дата замера - - + + Critical Velocity Критический темп - - + + Aerobic Threshold Аэробный порог - - + + Critical Velocity must be > 0 Критическая скорость должна быть больше нуля @@ -6423,24 +6524,24 @@ ddd, dd MMM yyyy В метрических единицах - - - + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Short Обозначение - + Long Название - + From Предел @@ -6449,19 +6550,19 @@ ddd, dd MMM yyyy КТ должен быть больше 0 - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -7400,17 +7501,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Скачивание - + Checking Проверка - + Last 30 days Последние 30 дней @@ -7480,26 +7581,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download Скачать - - - + + + Upload Выгрузить - - + + Synchronize Синхронизировать @@ -7640,109 +7741,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом. - - - - + + km + км + + + + mi + + + + + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - - + + Abort Прервать - - - + + + %1 of %2 selected %1 из %2 выбрано - + Processed %1 of %2 Обрабатывается %1 из %2 - - + + Downloading Скачивание - - + + Uploading Выгрузка - - + + Parse failure Ошибка обработки - + Sync complete Синхронизация завершена - + Processed %1 of %2 successfully Успешно обработано: %1 из %2 - - - + + + File exists Файл уже существует - + Downloaded %1 of %2 Скачано: %1 из %2 - + Downloads complete Скачивание завершено - + Downloaded %1 of %2 successfully Успешно скачано: %1 из %2 - - + + Aborted Прервано - + Saved Сохранено - + Uploaded %1 of %2 Выгружено %1 из %2 - + Uploads complete Выгрузка завершена - + Uploaded %1 of %2 successfully Успешно выгружено %1 из %2 - + Completed. Завершено. @@ -7805,47 +7916,47 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color Цвет - + Select Выбор - + Activity Scrollbar Полоса прокрутки тренировки - + Activity Headings Заголовки тренировки - + Line Width Толщина линии - + Font Шрифт - + Font Scaling Размер шрифта - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias Сглаживание @@ -7862,22 +7973,27 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Плоские цвета (Windows) - + Swatch Образцы цветов - + Name Название - + Search Найти - + + Group + Группа + + + Apply Theme Применить тему @@ -7902,12 +8018,12 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Текст календаря - + Theme Тема - + Colors Цвета @@ -8744,129 +8860,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Символ - + Name Имя - + Edit Изменить - + Export Экспорт - + Import Импорт - + Upload Закачать - + Download Скачать - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - - + + User Metrics Пользовательские метрики - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Обнаружен дубликат: %1, одна метрика была отклонена - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Дубликат названия: %1, одна метрика не доступна в формулах - + Are you sure you want to delete this metric? Вы уверены, что хотите удалить метрику? - + Remove Удалить - + Export Metric Экспортировать метрики - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Выберите файл с метриками для импорта - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Импорт метрик - + No Metric file selected! Не выбран файл с метриками для импорта! - + No Metric found in the selected file! В выбранном файле не обнаружено метрик! - + Download Metric Скачать метрики - + No valid Metric found! Валидной метрики не обнаружено! @@ -8975,8 +9091,8 @@ Click Cancel to exit. DataFilter - - + + malformed expression. неправильно составленное выражение. @@ -9171,62 +9287,62 @@ Click Cancel to exit. DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Field Поле - + Value Значение - + Linked field Связанное поле - + Default Value Значение по умолчанию - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -9467,7 +9583,7 @@ Click Cancel to exit. DonutOverviewItem - + Sport Вид спорта @@ -10516,58 +10632,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis Редактировать ось - + &OK &ОК - + &Cancel О&тмена - + Units Единицы измерения - + Logarithmic Scale Логарифмическая шкала - + Type Тип - - + + - + Fixed Фиксированный - + from от - + to до - + Range Диапазон @@ -10764,103 +10880,103 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series Редактировать серию данных - + &OK &ОК - + &Cancel О&тмена - + Series Name Название серии данных - - + + None Нет - + Solid сплошной - + Dashed штрихи - + Dot точки - + Dash Dot штрихпунктир - + Fast Graphics - + Show on Legend Отображать в легенде - + Show Data Labels Показывать подписи данных - + Line Style Стиль линий - + Circle Круг - + Rectangle прямоугольник - + Symbol Символ - + Color Цвет - + Fill curve Выполнять заливку кривых - + Opacity (%) Прозрачность (%) - + Size/Width Размер/Ширина @@ -11413,22 +11529,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Доступные показатели - + Favourites Избронное - + Up Поднять - + Down Опустить @@ -11436,107 +11552,107 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + + + - + Text Текст - + Textbox Многострочный текст - + ShortText Короткий текст - + Integer Целое - + Double С плавающей запятой - + Date Дата - + Time Время - + Checkbox Флажок - + - - - + Add Добавить - + Screen Tab Вкладка - + Field Поле - + Type Тип - + Values Значения - + Diary Дневник - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -12982,23 +13098,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (кг) - + (lbs) (фунты) - - + + seconds секунд - + You entered '%1' which is not an expected value. Вы ввели некорректное значение '%1'. @@ -13030,377 +13146,525 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background Фон графиков - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + График + + + Trend Plot Background - + Train Plot Background - + Plot Symbols - + Plot Thumbnail Background - + Plot Title Заголовок графика - + Plot Selection Pen - + Plot TrackerPen - + Plot Markers Маркеры графика - + Plot Grid Сетка графика - + Interval Highlighter Подсветка интервалов - + Heart Rate ЧСС - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data + Данные + + + Core Temperature Температура тела - + Speed Скорость - + Acceleration Ускорение - + Power Мощность - + Iso Power Нормализованная мощность - + Skiba xPower xPower Скиба - + Altitude Power Мощность с учётом высоты - + Train Target Power - + Critical Power Критическая мощность (CP) - + Cadence Каденс - + Altitude Высота - + Altitude Shading - + Wind Speed Скорость ветра - + Torque Крутящий момент - + Slope Наклон - + Gear Ratio Передаточное отношение - + Run Vertical Oscillation Вертикальное колебание (бег) - + Run Cadence Каденс бега - + Run Ground Contact Время контакта с землёй (бег) - + Muscle Oxygen (SmO2) Кислород в мышцах (SmO₂) - + Haemoglobin Mass (tHb) Масса гемоглобина (всего) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Окисленный гемоглобин (O₂Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Неокисленный гемоглобин (HHb) - + Load Нагрузка - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Краткосрочная нагрузка - + Long Term Stress Длительная нагрузка - + Stress Balance Баланс нагрузки - + Daily Stress Ежедневная нагрузка - + Calendar Text Текст для календаря - - - Power Zone 1 Shading - - - - - Power Zone 2 Shading - - - - - Power Zone 3 Shading - - - - - Power Zone 4 Shading - - - - - Power Zone 5 Shading - - - - - Power Zone 6 Shading - - - - - Power Zone 7 Shading - - - Power Zone 8 Shading + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui - Power Zone 9 Shading + Power Zone 1 Shading - Power Zone 10 Shading + Power Zone 2 Shading - HR Zone 1 Shading + Power Zone 3 Shading - HR Zone 2 Shading + Power Zone 4 Shading - HR Zone 3 Shading + Power Zone 5 Shading - HR Zone 4 Shading + Power Zone 6 Shading - HR Zone 5 Shading + Power Zone 7 Shading - HR Zone 6 Shading + Power Zone 8 Shading - HR Zone 7 Shading + Power Zone 9 Shading - HR Zone 8 Shading + Power Zone 10 Shading - HR Zone 9 Shading + HR Zone 1 Shading - HR Zone 10 Shading + HR Zone 2 Shading - - Sidebar background + + HR Zone 3 Shading - Aerolab Elevation + HR Zone 4 Shading - Calendar background - Фон календаря + HR Zone 5 Shading + - Calendar heading - Заголовок календаря + HR Zone 6 Shading + - Calendar Current Selection - Текущий выбор календаря + HR Zone 7 Shading + - Calendar Actual Workout - Актуальная тренировка в календаре + HR Zone 8 Shading + - Calendar Planned Workout - Запланированная тренировка в календаре + HR Zone 9 Shading + - Calendar Today - Календарь на сегодня + HR Zone 10 Shading + - - Pop Up Windows Background + + + Sidebar background + + + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant - Pop Up Windows Foreground + Aerolab Elevation + Calendar background + Фон календаря + + + + Calendar heading + Заголовок календаря + + + + Calendar Current Selection + Текущий выбор календаря + + + + Calendar Actual Workout + Актуальная тренировка в календаре + + + + Calendar Planned Workout + Запланированная тренировка в календаре + + + + Calendar Today + Календарь на сегодня + + + + Pop Up Windows Background + + + + + Pop Up Windows Foreground + + + + Chart Bar Unselected - + Chart Bar Selected - + ToolBar Background @@ -13409,148 +13673,146 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Кривая CP - + Overview Background Фон обзора - Overview Card Background - Фон карточек обзора + Фон карточек обзора - + VO2 VO₂ - + Ventilation Вентиляция - + VCO2 VCO₂ - + Tidal Volume Дыхательный объем - + Respiratory Frequency Частота дыхания - + FeO2 - + W' Balance Баланс W' - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS Аэробный TISS - + Anaerobic TISS Анаэробный TISS - + Left Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента слева - + Right Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента справа - + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - - + Toolbar and Sidebar Панель инструментов и боковая панель - + SpinScan Left - + Performance Plot Background - + Performance Plot X Axis - + Performance Plot Y Axis - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group - + SpinScan Right - + Temperature Температура - + Default Dial Color - + Alternate Power Альтернативная мощность - + Left Balance Баланс слева - + Right Balance Баланс справа @@ -13593,7 +13855,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Выбор - + + Data + Данные + + + Custom @@ -14116,17 +14383,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup Настройка графиков - + Cancel Отмена - + OK ОК @@ -14138,9 +14405,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Тенденции показателей - Overview - Обзор + Обзор Activity Summary @@ -14159,47 +14425,47 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Редактор - + Performance Результативность - + Histogram Гистограмма - + Distribution Распределение - + Pedal Force vs Velocity Сила педалирования и скорость - + Heartrate vs Power ЧСС и мощность - + Python Chart График Python - + Python Chart График Python - + Live Map - + Web page Web страница @@ -14224,12 +14490,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Анализ аэродинамики по Чангу - + Calendar Календарь - + Navigator Навигатор @@ -14238,32 +14504,31 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Сводка - Overview - Обзор + Обзор - + User Chart Пользовательский график - + Trends Динамика показателей - + TreeMap - + Power Duration Кривая мощности - + User Chart Пользовательский график @@ -14272,17 +14537,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Указано пользователем - + Power Duration Кривая мощности - + Scatter Разброс - + Aerolab Анализ Aerolab @@ -14291,52 +14556,72 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Сводка - + Telemetry Телеметрия - + Workout Тренировка - + Realtime - + Pedal Stroke Частота педалирования - + Map Карта - + + Season Overview + + + + + Blank Overview + + + + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + + + + Data Данные - + R Chart График R - + R Chart График R - + Video Player Видеопроигрыватель - + Workout Editor Редактор тренировок @@ -15400,7 +15685,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment @@ -15410,233 +15695,233 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import Автоимпорт - + Backup Архивирование - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities - + Measures Метрики - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve @@ -15647,13 +15932,13 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve @@ -15664,8 +15949,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Calendar Календарь @@ -15675,73 +15960,73 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General Общие - + Athlete Спортсмен - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run @@ -15754,43 +16039,43 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Пароли - + Appearance Внешний вид - - + + Data Fields Поля данных - + Definition of default value(s) for data fields Описание значений по умолчанию для полей данных - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Описание процессов по умолчанию для исправления, коррекции и др. над параметрами - + Metrics Показатели (метрики) - + Metrics shown in 'Bests' Метрики отображаемые в "Лучших результатах" - + Metrics shown in 'Summary' Метрики отображаемые в "Сводке" - + Metrics shown in 'Intervals' Метрики отображаемые в "Интервалах" @@ -16173,61 +16458,61 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrSchemePage - + Add Добавить - + Delete Удалить - + + + - + - - - + Short Обозначение - + Long Название - + Percent of LT いまいち Процент от ЛП - + Trimp k でいいのかな？ TRIMP k - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -16417,7 +16702,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZonePage - + Sport Вид спорта @@ -16430,12 +16715,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Бег - + Lactate Threshold Лактатный порог - + Default По умолчанию @@ -17570,60 +17855,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts Импортировать графики - + Cancel Отмена - + Import Импорт - + View Вид - + Title Название - - - - - - - + + + + + + + Diary Дневник - - - - - - + + + + + + Trends Динамика показателей - - + + Activities Тренировки - - + + Train Тренажёр @@ -17836,12 +18121,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals Интервалы - + Activities Тренировки @@ -17904,7 +18189,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Автоматически находить интервалы: - + Enable interval auto-discovery Автоматически находить интервалы @@ -18179,68 +18464,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field Поле - + Use for Background Использовать для фона - + Add Добавить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Keyword Ключевое слово - + Color Цвет - + Related Notes Words Связанные записи - - + + New Новое - + New (%1) Новое (%1) - + + + - + - - - + Delete Удалить @@ -19740,117 +20025,117 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTPage - - + + Update Обновить - - + + + + - - + + - - - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Def По умолчанию - - + + From Date Дата замера - - + + Lactate Threshold Лактатный порог - - + + Aerobic Threshold Аэробный порог - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) - - + + Rest HR ЧСС в покое - - + + Max HR Максимальная ЧСС - - - + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Short Обозначение - + Long Название - + From BPM От уд/мин - + Trimp k Тренировочный импульс (TRIMP) @@ -20026,525 +20311,530 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + Date Дата - + Time Время - + Name - + Start - + Stop - + Type Тип - + Test Тест - + Color Цвет - + Route Маршрут - + Selected - + File Name - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -20918,7 +21208,7 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -20941,12 +21231,12 @@ on and that its display says, "PC Link" Дневник - + Train Тренажёр - + Add Chart Добавить график @@ -20968,7 +21258,7 @@ on and that its display says, "PC Link" Разделить тренировку... - + Delete Activity Удалить тренировку @@ -21098,71 +21388,71 @@ on and that its display says, "PC Link" Курируемые графики - - - + + + Activity Import Импорт тренировки - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт... - + Chart Import Импорт графика - + Failed to export activity, please check permissions Не удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешения - + No Activity To Save Нет тренировки для сохранения - + There is no currently selected activity to save. Не выбрана тренировка для сохранения. - - - - + + + + Split Activity Разделить тренировку - - + + No activity selected Тренировка не выбрана - + Current activity contains no data to split Данная тренировка не содержит данных, которые можно разделить - + Current activity contains no data to merge Данная тренировка не содержит данных, которые можно объеденить - + Are you sure you want to delete the activity: Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21171,24 +21461,24 @@ Please check your preference settings. Пожалуйста, проверьте настройки. - + New Python Fix... Новое исправление на Python... - + Manage Python Fixes... Управление исправлениями на Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Текущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь с командой GoldenCheetah @@ -21302,27 +21592,27 @@ Please check your preference settings. Загрузить тренировку в календарь - + Activities Тренировки - + Tabbed not Tiled Вкладки вместо мозаики - + You are about to reset all charts to the default setup Вы собираетесь сбросить и вернуть все графики в исходное состояние - + Do you want to continue? Продолжить? - + &New Athlete... &Добавить спортсмена... @@ -21336,23 +21626,23 @@ Please check your preference settings. Найти интервалы... - + Select Activity Выбрать тренировку - - + + No activity selected! Тренировка не выбрана! - + Export Activity Экспортировать тренировку - + Export Failed Не удалось выполнить экспорт @@ -21527,17 +21817,17 @@ Please check your preference settings. Переключить полноэкранный режим - + Show Left Sidebar Показывать левую боковую панель - + Show Compare Pane Показывать панель сравнения - + Show Toolbar Показывать панель инструментов @@ -21607,160 +21897,165 @@ Please check your preference settings. Исправления на Python - + + Show View Sidebar + + + + Show Athlete Tabs Показывать панель спортсменов - + Trends Динамика показателей - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... Импортировать график... - + Upload Chart... Выгрузить график в облачное хранилище... - + Download Chart... Скачать график... - + Reset Layout Вернуть исходные графики - + &Help &Помощь - + &Help Overview Обзор &справки - + &User Guide &Руководство пользователя - + &Log a bug or feature request &Трекер ошибок и запросов - + &Discussion and Support Forum &Форум и техподдержка - + &About GoldenCheetah &О GoldenCheetah - + Select Chart file to import Выберите графики для импорта - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) графики (*.gchart) - + Import Chart Импортировать график - + No chart file selected! Не выбран файл графика! - + Export Persepctive Экспортировать представление - + Export Perspective Экспортировать представление - - + + No perspective file selected! Не выбран файл представления! - + Select Perspective file to export Выбрать файл для экспорта представления отображения - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Импорт представления - + Imported %1 metric charts Импортировано графиков: %1 - - + + Import from File Импорт из файла - + Refresh in Progress Выполняется обновление - + Export Metrics Экспортировать показатели - + Comma Separated Variables (*.csv) Тестовый файл с разделителем (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Директория для тренировок не правильная - + Delete Удалить @@ -22403,87 +22698,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Символ - - + + Name - + Measures Fields - + Metric Units В метрических единицах - + Imperial Units Имперские единицы - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Сбросить @@ -22638,57 +22933,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Символ - + Name - + Metric Units В метрических единицах - + Imperial Units Имперские единицы - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel - + OK - + Error Ошибка - + Name/Symbol cannot be blank @@ -22696,65 +22991,65 @@ Please check your preference settings. MeasuresPage - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time Дата и время измерения - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss d MMM yyyy - hh:mm:ss - + Comment Комментарий - - + + Update Обновить - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Source Источник - + Original Source Оригинальный источник - + Manual entry Ручной ввод @@ -22762,37 +23057,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Символ - + Name - + Cancel - + OK - + Error Ошибка - + Symbol/Name cannot be blank @@ -23122,7 +23417,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code Название тренировки @@ -23130,7 +23425,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Поля @@ -23139,17 +23434,17 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Ключевые слова заметок - + Colour Keywords - + Defaults По умолчанию - + Processing Обработка @@ -23826,17 +24121,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Настройка нескольких устройств - + Cancel Отмена - + Apply Применить @@ -24354,33 +24649,38 @@ No rides found to import. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Параметры графика - + + Tile Settings + + + + Remove Удалить - + Close Закрыть - + Export - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -24388,85 +24688,95 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name Название - + Export Data - + Legacy - + Filter Фильтр - + Metric Метрика - + X Axis Metric Метрика по оси X - + Y Axis Metric Метрика по оси Y - + Bubble Size Metric Метрика размера пузыря - + Field Name Название поля - + Zone Series Серия данных для зон - + Polarized - + Start Старт - + Stop Стоп - + Program Код - + Time Время - + Units Единицы измерения + + + Background + + + + + Color + Цвет + OverviewWindow @@ -24533,17 +24843,27 @@ No rides found to import. Импортировать график... - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -24722,22 +25042,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form Форма - + Fitness Тренированность (объём работы) - + Fatigue Усталость - + Risk Риск @@ -24787,54 +25107,54 @@ No rides found to import. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Short Обозначение - + Long Название - + Percent of CV Процент от критической скорости - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -25034,27 +25354,27 @@ No rides found to import. PaceZonePage - + Sport Вид спорта - + Run Бег - + Swim Плавание - + Critical Velocity Критический темп - + Default По умолчанию @@ -27035,213 +27355,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title Название - + Unable to process chart file Невозможно обработать файл графика - + Bad chart type (%1). Не правильный тип графика (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Вы действительно хотите удалить график? - + Remove Удалить - + Ride Log Журнал тренировок - + Aerobic Power Аэробная мощность - + Anaerobic Power Анаэробная мощность - + Cadence Каденс - + Calendar Календарь - + CP CP - + Details Подробности - + Distance Дистанция - + Edit Правка - + Elapsed Time Прошло времени - + Heartrate ЧСС - + Lap Круг - + Map Карта - + Performance Результативность - + PMC PMC - + Power Мощность - + QA - + Ride Тренировка - + Speed Скорость - + Summary Сводка - + Target Power Целевая мощность - + Time and Distance Время и дистанция - + Time In Zone Время в зоне - + W' In Zone W' в зоне - + Sustained In Zone - + Training Mix Тренировочный микс - + Navigator Навигатор - + W/kg Вт/кг - + Workout Тренировка - + Stress - + Scatter Разброс - - + + HrPw ЧСС-Мощность - + Activity Log Журнал тренировок - + Tracker Контроль - + CP History История CP - + Library Библиотека - + CV CV @@ -27294,33 +27614,33 @@ Do you want to continue? Перетащие графики в представление - + Export Persepctive Экспортировать представление - + Export Perspective Экспортировать представление - - + + No perspective file selected! Не выбран файл представления! - + Select Perspective file to export Выбрать файл для экспорта представления отображения - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Импорт представления @@ -27772,32 +28092,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Обработка - + Apply Применить - + Settings Настройки - + Manual вручную - + Import при импорте - + Save Сохранить @@ -27851,8 +28171,8 @@ on and that its display says, "Host" Велогонка - - + + Lap %1 Круг %1 @@ -27926,7 +28246,7 @@ yyyy Встречный ветер - + Activities Тренировки @@ -28123,192 +28443,192 @@ yyyy Плавание - + Unsupported file format Неподдерживаемый формат файла - + User Chart Пользовательский график - + User defined interactive chart Пользовательский интерактивный график - + Metric Метрика - + Metric and Sparkline Показатели (метрики) и небольшие тренды - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table Таблица - + Table of data Таблица данных - + Bests Лучшие результаты - + Ranked list of bests Ранжированный список лучших результатов - + Metadata Метадата - + Metadata and Sparkline Метадата и небольшие тренды - + Zones Зоны - + Zone Histogram Гистрограмма зон - + RPE Воспринимаемый уровень нагрузки (RPE) - + RPE Widget Виджет RPE - + Intervals Интервалы - + Interval Bubble Chart Пузырковый график интервалов - + Activities Bubble Chart Пузырковый график тренировок - + PMC PMC - + PMC Status Summary Сводка статуса PMC - + Route Маршрут - + Route Summary Сводка маршрута - + Donut Пончик - + Metric breakdown by category Разбивка показателей по категориям - + Rest Покой - + Very, very easy Очень лёгкая - + Easy Лёгкая - + Moderate Умеренная - + Somewhat hard Немного тяжёлая - + Hard Тяжёлая - + Hard+ Тяжёлая+ - + Very hard Значительно тяжёлая - + Very hard+ Очень тяжёлая - + Very hard++ Очень тяжёлая+ - + Maximum Максимальная - + Invalid ошибка @@ -28511,22 +28831,22 @@ Python disabled in preferences. - + Continuous Непрерывный - + Date Дата - + Time Время - + Category Категория @@ -29179,17 +29499,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action Действие - + ANT+ Command Команда ANT+ - + <unset> @@ -31142,17 +31462,17 @@ Skipping file... RideMetadata - + Bike Велосипед - + Problem Saving Meta Data Ошибка при сохранении метаданных - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. @@ -31655,7 +31975,7 @@ Skipping file... RouteOverviewItem - + Route Маршрут @@ -32361,54 +32681,54 @@ native format. Should we do so? SchemePage - + Add Добавить - + Delete Удалить - + + + - + - - - + Short Обозначение - + Long Название - + Percent of CP Процент от CP - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -32582,64 +32902,64 @@ native format. Should we do so? SeasonsPage - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy d MMM yyyy, ddd - + + + - + - - - - + + Name Имя - - + + Type Тип - - + + From От - - + + To До @@ -32816,17 +33136,17 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) Масса велосипеда без колёс (г) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Масса всего, что не является колёсами, покрышками, втулками... - + Front Wheel Mass (g) Масса переднего колеса (г) @@ -32835,227 +33155,227 @@ native format. Should we do so? Масса переднего колеса, включая покрышки и втулки... - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count Количество спиц спереди - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) Масса спица + нипель спереди - каждой (г) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Масса одной спицы, нипеля и шайбы и т.д. - + Front Rim Mass (g) Масса переднего обода (г) - + Front Rotor Mass (g) Масса переднего ротора (г) - - + + Mass of rotor including bolts Массса ротора, включая болты - + Front Skewer Mass (g) Масса передней втулки (г) - + Front Tire Mass (g) Масса передней покрышки (г) - + Front Tube or Sealant Mass (g) Масса передней камеры или герметика (г) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Масса всего что внутри покрышки: герметик, камера и др... - + Front Rim Outer Radius (m) Наружний радиус переднего обода (м) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Наружний радиус колеса, используется для вычисления окружности колеса - + Front Rim Inner Radius (m) Внутренний радиус переднего обода (м) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Внутренний радиус обода, для вычисления инерции колеса - + Rear Wheel Mass (g) Масса заднего колеса (г) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count Количество спиц сзади - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) Масса спица + нипель сзади - каждой (г) - + Rear Rim Mass (g) Масса заднего обода (г) - + Rear Rotor Mass (g) Масса заднего ротора (г) - + Rear Skewer Mass (g) Масса задней втулки (г) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Масса втулки, оси, осевые винты... - + Rear Tire Mass (g) Масса задней покрышки (г) - + Mass of tire not including tube or sealant Масса покрышки без учёта камеры или герметика - + Rear Tube or Sealant Mass (g) Масса задней камеры или герметика (г) - + Rear Rim Outer Radius (m) Внешний радиус заднего обода (м) - + Rear Rim Inner Radius (m) Внутренний радиус заднего обода (м) - + Rear Cassette Mass(g) Масса кассеты (г) - + Mass of rear cassette, including lockring Масса кассеты, включая гайку - + Coefficient of rolling resistance Коэффициент сопротивления качению - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Общий коэффициент сопротивления качению велосипеда - + Coefficient of power train loss Коэффициент потери мощности - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Потеря мощности в приводе, между приложенными ваттами и снятыми с колеса. Для тренажёров с прямым приводом (Kickr, Drivo) таких потерь нет, значение должно быть '1.0'. - + Coefficient of drag Коэффициент лобового сопротивления - + Coefficient of drag of rider and bicycle Коэффициент лобового сопротивления спортсмена и велосипеда - + Frontal Area (m^2) Фронтальная площадь (м²) - + Effective frontal area of rider and bicycle Эффективная фронтальная площадь спортсмена и велосипеда - + Temperature (K) Температура (К) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Температура в Кельвинах, используется вместе с высотой для вычисления плотности воздуха - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -33068,47 +33388,47 @@ Power' option in the training preferences tab. ------ Результирующая статистика ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 @@ -33308,7 +33628,7 @@ Power' option in the training preferences tab. Идентификатор - + Workout Code Название тренировки @@ -33318,7 +33638,7 @@ Power' option in the training preferences tab. Вид спорта - + Objective Цель @@ -33331,7 +33651,7 @@ Power' option in the training preferences tab. Заметки - + Keywords Ключевые слова @@ -33341,37 +33661,42 @@ Power' option in the training preferences tab. Интервал записи - + + SubSport + + + + Workout Title Заголовок тренировки - + Weight Вес - + RPE Воспринимаемый уровень нагрузки (RPE) - + Equipment Экипировка - + Device Устройство - + Device Info Информация об устройстве - + Pool Length Длина бассейна @@ -33450,32 +33775,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout Тренировка - + Notes Заметки - + Metric Показатель - + Extra Дополнительно - + Device Устройство - + Athlete Спортсмен @@ -33772,13 +34097,13 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Вы должны вначале авторизоваться на SportTracks - - + + Completed. Завершено. - + Network Error - Upload failed. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. @@ -34579,47 +34904,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Дзен и чай - + Modern Dark Современная тёмная - + Modern Light Современная светлая - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark Тёмная тема Gnome Adwaita - + Team Colours (light) Командные цвета (светлая) - + Ollie's Oatmeal (light) Овсянка Олли (светлая) - + Mustang (dark) Мустанг (тёмная) - + Mono (dark) Монохром (тёмный) - + Mono (light) Монохром (светлый) - + Schoberer (light) Шоберер (светлая) @@ -35317,27 +35652,27 @@ tab. Автоматически скрывать нижнюю панель в режиме занятия - + Play sound before new lap Проигрывать звук перед новым кругом - + Start Countdown Запустить обратный отсчёт - + secs с - + Countdown for workout start Обратный отсчёт для запуска тренировки - + Select Workout Library Выберите библиотеку тренировок @@ -35345,201 +35680,201 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data Сохранить данные тренировки - + Devices Устройства - - - - + + + + Menu Меню - + Workouts Тренировки - + Media Медиафайлы - + VideoSync ролики VideoSync - + Import Workout from File Импортировать тренировку из файла - + Get Workouts from ErgDB Скачать тренировки из ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan Скачать тренировки из Today's Plan - + Create Workout via Wizard Создать тренировку используя мастер - + Scan for Workouts Сканировать и искать тренировки локально - + Delete selected Workout Удалить выбранную тренировку - + Delete %1 selected Workouts Удалить выбранные тренировки (%1) - + Train mode active Режим тренировки активен - + Please stop the train mode before closing the window or application. Пожалуйста остановите тренировку перед тем как закрыть приложение. - + Remove reference to selected video Удалить ссылку на выбранное видео - + Import VideoSync from File Импорт VideoSync из файла - + Scan for VideoSyncs Сканировать и искать VideoSync - + Delete selected VideoSync Удалить выбранный VideoSync - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Вы действительно хотите удалить ссылку на это видео? - - - + + + Remove Удалить - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Вы действительно хотите удалить этот VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Файл VideoSync отсутствует или повреждён и будет удалён только из списка библиотеки. - + Are you sure you want to delete this Workout? Вы действительно хотите удалить эту тренировку? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Вы действительно хотите удалить эти тренировки (%1)? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Файл тренировки отсутствует или повреждён и будет удалён только из списка библиотеки. - + Resuming.. Продолжение.. - + Paused.. Пауза.. - + Starting in %1 - + Starting.. Запуск.. - + Stopped.. Остановлен.. - + Connected.. Подключен.. - + Disconnected.. Отключен.. - + New lap.. Новый круг.. - + Recalibrating steering.. Перекалибровка рулевого управления.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Запрос калибровки.. - + Calibrating... Калибровка... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -35548,14 +35883,14 @@ Increase speed to %2 kph Увеличьте скорость до %2 км/ч - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Калибровка... Прекратите крутить педали, пока скорость не упадёт до нуля - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -35564,30 +35899,30 @@ Zero Offset %2 Смещение нуля: %2 - - - + + + Calibration failed! Калибровка завершилась с ошибкой! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Остановите вращение педалей и отстегните педали для калибровки.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -35596,7 +35931,7 @@ Torque %1 Крутящий момент: %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -35605,7 +35940,7 @@ Torque %2 Крутящий момент: %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -35614,7 +35949,7 @@ Zero Offset %1 Смещение нуля: %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -35623,85 +35958,85 @@ Slope %2 Наклон: %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Перемотка вперёд.. - + Rewind.. Перемотка назад.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Увеличить нагрузку.. - + Decreasing intensity.. Уменьшить нагрузку.. - + Import Video from File Импорт видео из файла - + Scan for Videos Сканировать и искать видео локально - - - + + + Delete Удалить @@ -35710,27 +36045,27 @@ Allow wheel to run freely. Вы действительно хотите удалить эту тренировку? - + No Devices Configured Нет настроенных устройств - + Please configure a device in Preferences. Пожалуйста настройте устройства в Параметрах. - + Exiting calibration.. Выход из калибровки.. - + Calibration not supported for this device. Калибровка не поддерживается для этого устройства. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Выполняется калибровка... @@ -35741,19 +36076,19 @@ Press F3 on Controller when done. Закрыть - - + + Add Device Добавить устройство - - + + Delete Device Удалить устройство - + Are you sure you want to delete this device? Вы действительно хотите удалить это устройство? @@ -36043,7 +36378,7 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartOverviewItem - + Name Название @@ -36051,160 +36386,174 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart График - + Sub-title Подзаголовок - + Description Описание - + Line Chart Линейный график - + Scatter Chart Диаграмма разброса - + Bar Chart Столбчатая диаграмма - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart Круговая диаграмма - - - + + + Type Тип - + Vertical Вертикально - + Horizontal Горизонтально - + Layout Ориентация - + None Нет - + Top Вверху - + Left Слева - + Right Справа - + Bottom Снизу - + Legend Легенда - - Scale - Масштаб + + Font scaling + - + + Background + + + + Scale + Масштаб + + + Animate Анимация - + Single series per plot По одной серии на график - + + Refresh for intervals + + + + Series Серия - - - - + + + + Name Название - - + + Group Группа - - + + Y Formula Формула значений Y - - + + Edit Изменить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Axes Оси @@ -36973,19 +37322,19 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear Очистить - - + + OFF кнопки панели сравнения Отключено - + ON кнопки панели сравнения Включено @@ -37711,12 +38060,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. Ошибка сохранения файла. - + Intensity Интенсивность @@ -38166,7 +38515,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Время в зоне - + Power Zones Зоны мощности @@ -38343,7 +38692,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZonePage - + Sport Вид спорта @@ -38356,12 +38705,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Бег - + Critical Power Критическая мощность (CP) - + Default По умолчанию diff --git a/src/Resources/translations/gc_sv.ts b/src/Resources/translations/gc_sv.ts index 3685c69cf..ee64f78d7 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_sv.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_sv.ts @@ -103,22 +103,22 @@ Det kan behövas göras manuellt. AboutModelPage - + W'bal tau (s) W'bal tau (s) - + STS average (days) STS medel (dagar) - + LTS average (days) LTS medel (dagar) - + PMC Stress Balance Today PMC Stress Balance Idag @@ -195,25 +195,25 @@ Det kan behövas göras manuellt. - + kg kg - + lb lbm - + cm - + in @@ -223,12 +223,12 @@ Det kan behövas göras manuellt. Vevarmslängd - + Wheelsize Hjulstorlek - + mm mm @@ -249,12 +249,12 @@ Det kan behövas göras manuellt. gång som idrottarens konto stängs - 0 betyder aldrig - + Choose Picture Välj foto - + Images (*.png *.jpg *.bmp) Bilder (*.png, *.jpg, *.bmp) @@ -320,32 +320,32 @@ Det kan behövas göras manuellt. Intensitetsanpassning och Träningspasskontroll - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -435,44 +435,15 @@ Det kan behövas göras manuellt. AddChartConfig - - Chart Settings - Diagraminställningar + Diagraminställningar AddChartFinal - Done - Klart - - - - Add Chart - - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + Klart @@ -1415,42 +1386,67 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK - + Add Lägg till - + Cancel Avbryt @@ -1596,6 +1592,49 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Välj Idrottaremapp + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + Klart + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1818,72 +1857,72 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment Kommentar - + Total Mass (kg) Totalvikt (kg) - + Rho (kg/m^3) Rho (kg/m^3) - + Eoffset (m) Eoffset (m) - + eoffset auto eoffset automatisk - + Constant altitude (velodrome,...) Konstant höjd (velodrom,...) - + X Axis Shows Time Tid på x-axeln - + X Axis Shows Distance Distans på x-axeln - + &Estimate CdA and Crr &Uppskatta CdA och Crr - + &Save parameters &Spara parametrar - + Estimate CdA and Crr Uppskatta CdA och Crr @@ -3613,12 +3652,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AthleteConfig - + About Om - + Measures Nyckeltal @@ -3635,7 +3674,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Tempozoner - + Model Modell @@ -3648,12 +3687,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" HRV - + Zones Zoner - + Accounts Konton @@ -3673,12 +3712,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Tempo - + Auto Import Auto Import - + Backup Säkerhetskopia @@ -3847,52 +3886,52 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse Bläddra - + Add Lägg till - + Delete Radera - + Up Upp - + Down Ner - + Directory Mapp - + Import Rule Import Regel - + Enter directory or press [Browse] to select Ange mapp eller välj [Bläddra] för att välja @@ -4554,101 +4593,141 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder Mapp för säkerhetskopia - + Browse Bläddra - + Auto Backup execution every Spara automatiskt en säkerhetskopia varje - + times the athlete is closed - 0 means never gång som idrottarens konto stängs - 0 tolkas som aldrig - + Choose Backup Directory Välj Mapp för Säkerhetskopia @@ -5625,114 +5704,114 @@ Går till inställningar. CPPage - - + + Update Uppdatera - - + + + + - - + + - - - - + + Add Lägg till - - + + Delete Radera - + Def ??? Default - - + + From Date Start Datum - - + + Critical Power Critical Power - - + + AeTP - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax Pmax - - - + + + MMM d, yyyy really still used?? dd.MMM yyyy - - + + Critical Power must be > 0 - + Short Short - + Use CP for all metrics Använd CP för alla mätetal - + Use FTP for Coggan metrics Använd FTP till Coggan Mätetalen - + Long ?? Long - + From Watts Nedre effekt gräns @@ -5741,19 +5820,19 @@ Går till inställningar. CP skall vara > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximala antalet zoner (10) har nåtts. - - + + New Ny - - + + New (%1) Ny (%1) @@ -6230,61 +6309,61 @@ ddd, dd.MMM yyyy CVPage - - + + Update Uppdatera - - + + + + - - + + - - - - + + Add Lägg till - - + + Delete Radera - + Def Default - - + + From Date Start Datum - - + + Critical Velocity Critical Velocity - - + + Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 @@ -6293,24 +6372,24 @@ ddd, dd.MMM yyyy Tempo - - - + + + MMM d, yyyy dd.MMM yyyy - + Short Short - + Long Long - + From Början @@ -6319,19 +6398,19 @@ ddd, dd.MMM yyyy CV skall vara större än noll - + Maximum of 10 zones reached. Maximalt antal zoner (10) nått. - - + + New Ny - - + + New (%1) Ny (%1) @@ -7285,17 +7364,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading Laddar ner - + Checking Kontrollerar - + Last 30 days Senaste 30 dagarna @@ -7365,26 +7444,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download Ladda ner - - - + + + Upload Ladda upp - - + + Synchronize Synkronisera @@ -7525,109 +7604,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and Detta kan leda till skillnader mellan den lokala Golden Cheetah databasen och de uppladdade motionspassen. Det är rekomenderat att spara motionspassen innan synkronisering. - - - - + + km + km + + + + mi + mile + + + + + + MMM d, yyyy dd.MMM yyyy - - + + Abort Avbryt - - - + + + %1 of %2 selected %1 av %2 valda - + Processed %1 of %2 Behandlat: %1 av %2 - - + + Downloading Laddar ner - - + + Uploading Laddar upp - - + + Parse failure Bearbetningsfel - + Sync complete Synkronisering klart - + Processed %1 of %2 successfully Behandlat %1 av %2 framgångsrikt - - - + + + File exists Filen finns redan - + Downloaded %1 of %2 Laddat ner %1 av %2 - + Downloads complete Nerladdning klart - + Downloaded %1 of %2 successfully Laddade ner %1 av %2 framgångsrikt - - + + Aborted Avbröt - + Saved Sparat - + Uploaded %1 of %2 Laddat upp %1 av %2 - + Uploads complete Uppladdningar klart - + Uploaded %1 of %2 successfully Laddade upp %1 av %2 framgångsrikt - + Completed. Klart. @@ -7690,47 +7779,47 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la ColorsPage - + Color Färg - + Select Välj - + Activity Scrollbar Aktivitetsrullningslist - + Activity Headings Aktivitet Titlar - + Line Width Linjebredd - + Font Typsnitt - + Font Scaling Skala Typsnitt - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias Antialiasing @@ -7747,22 +7836,27 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la Flat Color (Windows) - + Swatch Swatch - + Name Namn - + Search Sök - + + Group + + + + Apply Theme Använs färgschema @@ -7787,12 +7881,12 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la Kalendertext - + Theme Färgschema - + Colors Färger @@ -8613,129 +8707,129 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Namn - + Edit Editera - + Export - + Import - + Upload Ladda upp - + Download Ladda ner - + + + - + - - - + Add Lägg till - + Delete Radera - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Är du säker på att du vill radera detta mätetal? - + Remove Radera - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8863,8 +8957,8 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DataFilter - - + + malformed expression. felaktigt uttryck. @@ -9032,62 +9126,62 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Lägg till - + Delete Radera - + Up Upp - + Down Ner - + Field Fält - + Value Värde - + Linked field Länkat fält - + Default Value Standardvärde - + New Ny - + New (%1) Ny (%1) @@ -9324,7 +9418,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -10377,58 +10471,58 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Units Enheter - + Logarithmic Scale - + Type Typ - - + + - + Fixed - + from - + to - + Range @@ -10626,103 +10720,103 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Series Name - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Cirkel - + Rectangle - + Symbol Symbol - + Color Färg - + Fill curve Fyll kurva - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -11275,22 +11369,22 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics - + Favourites - + Up Upp - + Down Ner @@ -11298,107 +11392,107 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FieldsPage - + Delete Radera - + Up Upp - + Down Ner - + + + - + Text Text - + Textbox Textbox - + ShortText Korttext - + Integer Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Tid - + Checkbox Kryssruta - + - - - + Add Lägg till - + Screen Tab Flik - + Field Fält - + Type Typ - + Values Värden - + Diary Träningsdagbok - + New Ny - + New (%1) Ny (%1) @@ -12860,23 +12954,23 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds sekunder - + You entered '%1' which is not an expected value. %1 är inte ett förväntat värde. @@ -12908,382 +13002,530 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GCColor - + Plot Background Diagram:Bakgrund - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + + + + Trend Plot Background Trend: Bakgrund - + Train Plot Background Motionspass: Bakgrund - + Plot Symbols Diagram: Symbol - + Plot Thumbnail Background Diagram:-Miniatyr Bakgrund - + Plot Title Diagram: Titel - + Plot Selection Pen ?? Diagram: Valmarkör - + Plot TrackerPen Diagram: Trackermarkör - + Plot Markers Diagram: Markeringar - + Plot Grid Diagram: Raster - + Interval Highlighter Intervallmarkering - + Heart Rate Hjärtfrekvens - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data + + + + Core Temperature Kroppstemperatur - + Speed Fart - + Acceleration Acceleration - + Power Effekt - + Iso Power Normaliserad Effekt (IsoPower) - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power Höjdkorrigerad Effekt (watt) - + Train Target Power Träning Effektmål - + Critical Power Critical Power - + Cadence Kadens - + Altitude Höjd - + Altitude Shading Höjd Skuggning - + Wind Speed Vindhastighet - + Torque Vridmoment - + Slope Lutning - + Gear Ratio Utväxling - + Run Vertical Oscillation Löpning Vertikal Rörelse - + Run Cadence Löpning Stegfrekvens - + Run Ground Contact Löpning Stöttid - + Muscle Oxygen (SmO2) Muskelsyresättning (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) Hemoglobinmassa (tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) Syresatt Hemoglobin (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) Icke Syresatt Hemoglobin (HHb) - + Load Load - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress Korttids Stress (STS) - + Long Term Stress Långtids Stress (LTS) - + Stress Balance Stress Balans (SB) - + Daily Stress Daglig Stress - + Calendar Text Kalendertext - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui + + + + Power Zone 1 Shading Färg Effektzon 1 - + Power Zone 2 Shading Färg Effektzon 2 - + Power Zone 3 Shading Färg Effektzon 3 - + Power Zone 4 Shading Färg Effektzon 4 - + Power Zone 5 Shading Färg Effektzon 5 - + Power Zone 6 Shading Färg Effektzon 6 - + Power Zone 7 Shading Färg Effektzon 7 - + Power Zone 8 Shading Färg Effektzon 8 - + Power Zone 9 Shading Färg Effektzon 9 - + Power Zone 10 Shading Färg Effektzon 10 - + HR Zone 1 Shading Färg HF Zon 1 - + HR Zone 2 Shading Färg HF Zon 2 - + HR Zone 3 Shading Färg HF Zon 3 - + HR Zone 4 Shading Färg HF Zon 4 - + HR Zone 5 Shading Färg HF Zon 5 - + HR Zone 6 Shading Färg HF Zon 6 - + HR Zone 7 Shading Färg HF Zon 7 - + HR Zone 8 Shading Färg HF Zon 8 - + HR Zone 9 Shading Färg HF Zon 9 - + HR Zone 10 Shading Färg HF Zon 110 - + + Sidebar background + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + Aerolab VE Aerolab VE - + Aerolab Elevation Aerolab Höjd - + Calendar background Kalender: Bakgrund - + Calendar heading Kalender: Titel - + Calendar Current Selection Kalender: Aktuellt Val - + Calendar Actual Workout Kalender: Genomförda Aktiviteter - + Calendar Planned Workout Kalender: Planerade Aktiviteter - + Calendar Today Kalender: Idag - + Pop Up Windows Background Popup-Fönster Bakgrund - + Pop Up Windows Foreground Popup-Fönster Förgrund - + Chart Bar Unselected Stapeldiagram inte valt - + Chart Bar Selected Stapeldiagram Valt - + ToolBar Background Verktygslist Bakgrund @@ -13292,149 +13534,147 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente CP Kurva - + Overview Background Översikt Bakgrund - Overview Card Background - Översikt Kort Bakgrund + Översikt Kort Bakgrund - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance W' Balans - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS Aerob TISS - + Anaerobic TISS Anaerob TISS - + Left Torque Effectiveness Vä Rundtrampseffektivitet - + Right Torque Effectiveness Hö Rundtrampseffektivitet - + Left Pedal Smoothness Vä Pedaljämnhet - + Right Pedal Smoothness Hö Pedaljämnhet - - + Toolbar and Sidebar Verktygslist och Sidolist - + SpinScan Left ?? Spinscan Vänster - + Performance Plot Background Prestations Diagram Bakgrund - + Performance Plot X Axis Prestations Diagram x-axel - + Performance Plot Y Axis Prestations Diagram y-axel - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group Aktiviter Historik Grupp - + SpinScan Right SpinScan Höger - + Temperature Temperatur - + Default Dial Color Default Dialogfärg - + Alternate Power Alternativ Effekt - + Left Balance Vä Balans - + Right Balance Hö Balans @@ -13477,7 +13717,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Välj - + + Data + + + + Custom @@ -14001,17 +14246,17 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GcWindowDialog - + Chart Setup Diagraminställningar - + Cancel Avbryt - + OK OK @@ -14031,9 +14276,8 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Mätetalstrender - Overview - Översikt + Översikt Activity Summary @@ -14052,7 +14296,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Editor - + Performance Prestation @@ -14062,32 +14306,32 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Kritiska Maximala Medelvärden - + Histogram Histogram - + Distribution Distribution - + Pedal Force vs Velocity Pedalkraft mot Fart - + Heartrate vs Power Hjärtfrekvens mot Effekt - + Python Chart Python Diagram - + Python Chart Python Diagram @@ -14104,12 +14348,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Chungs Aerolab Analys - + Calendar Kalender - + Navigator Navigator @@ -14118,98 +14362,113 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Sammanfattning - - Overview - - - - + User Chart - + Trends Trender - + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data - + Power Duration - + Scatter Spridning - + Aerolab - + Telemetry Telemetri - + Workout Träningspass - + Realtime Realtid - + Pedal Stroke ??? Tramptag - + Live Map - + Web page Hemsida - + Map Karta - + + Season Overview + + + + + Blank Overview + + + + R Chart R Diagram - + R Chart R Diagram @@ -14218,12 +14477,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente StreetView - + Video Player Video Spelare - + Workout Editor Träningspass Editor @@ -15203,7 +15462,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment Fördelning av aktivitetsdata värden eller mätetal baserat på sammanlagd tid i varje delintervall @@ -15213,233 +15472,233 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable Detaljerad information för varje aktivitet - visade mätetal är konfigurerbara - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies Editor för aktivitetens data - möjliggör identifiering av konstigheter, samt ändring och reparation av värden - + Plot of all activity data series in various ways Rita alla aktivitetsdataserier på många olika sätt - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file Val av ytterligare kurvor att visa i diagrammet - visas endast om det finns värden i aktivitetsfilen - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data Analys av hjärtfrekvens mot effekt under aktiviteten - + Map of activity Karta med aktivitetens färdväg - + Configurable 2D scatter plot of the current activity Konfigurerbart 2D spridningsdiagram för aktuell aktivitet - + Configurable 3D plot of the current activity Konfigurerbart 3D spridningsdiagram för aktuell aktivitet - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed Förinställda och konfigurerbara tidsperioder för att välja vilka aktiviteter som skall analyseras - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram Kraftfull sök och filtrerings funktion för att välja vilka aktiviteter som skall analyseras för diagram - + Configurable list of activities Konfigurerbar aktivitetslista - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities Inmatningsfält för avancerad Sök och Filtrering av aktiviteter - + Adding intervals to an activity using simple query methods Lägg till intervaller till en aktivitet genom enkla sökmetoder - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import Auto Import - + Backup Säkerhetskopia - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection Automatisk Intervallidentifiering - + Definition of coloring rules for activities Inställning av aktiviteters färgscheman - + Measures - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve Critical Mean Maximal Power Kurva @@ -15454,13 +15713,13 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot Grundläggande inställningar såsom tidsperiod, vilka dataserier och hur de skall ritas - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve Inställningar av CP Modellen som kommer att användas vid kurvritning @@ -15471,8 +15730,8 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - - + + Calendar Kalender @@ -15482,73 +15741,73 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Inställbar aktivitetsdagbok - med sökfunktion - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure Val av hur effektdata visas och andra inställningar för diagrammet - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force Kvadrantanalys av tramphastighet mot effektiv tampkraft - + Chung's Aerolab analysis Chungs Aerolab analys - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable Översikt/sammanfattning av vald tidsperiod - värden visade i 'Personbästa' kan konfigureras - + Chart specific filter/search and date range settings Diagramspecifika sök/filtrering och tidsperiods inställningar - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams Definition av tidpunkter 'Händelser' vilka markeras i tidsdiagram - - + + Simple summary view Enkel sammanfattningsvy - + Alternative access to the charts created for the main view Alternativ åtkomst till diagram skapade för huvudvyn - + Display the available and add new intervals using simple query methods Visa de tillgängliga och lägg till nya intervall med hjälp av enkla sökmetoder - + General Generella - + Athlete Idrottare - + Training Zone definition for power Träningszoner för effekt - + Training Zone definition for heartrate Träningszoner för hjärtfrekvens - + Training Zone definition for Swim and Run Träningszoner för Simning och Löpning @@ -15561,43 +15820,43 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Lösenord - + Appearance Utseende - - + + Data Fields Datafält - + Definition of default value(s) for data fields Inställning av datafältens utgångsvärden - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools Inställning av behandlingsutgångsvärden för reparation, justering,... verktyg - + Metrics Mätetal - + Metrics shown in 'Bests' Mätetal visade i 'Personbästa' - + Metrics shown in 'Summary' Mätetal visade i 'Sammanfattning' - + Metrics shown in 'Intervals' Mätetal visade i 'Intervall' @@ -15992,59 +16251,59 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente HrSchemePage - + Add Lägg till - + Delete Radera - + + + - + - - - + Short Kort - + Long Lång - + Percent of LT Procent avr iLT - + Trimp k TRIMP k - + Maximum of 10 zones reached. Maximalt antal zoner (10) nått. - - + + New Ny - - + + New (%1) Ny (%1) @@ -16234,7 +16493,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente HrZonePage - + Sport Sport @@ -16247,12 +16506,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Löpa - + Lactate Threshold Laktattröskel (LT)l - + Default Utgångsvärde @@ -17509,60 +17768,60 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente ImportChartDialog - + Import Charts Importera Diagram - + Cancel Avbryt - + Import Importera - + View Vy - + Title Titel - - - - - - - + + + + + + + Diary Dagbok - - - - - - + + + + + + Trends Trender - - + + Activities Aktiviteter - - + + Train Träna @@ -17715,12 +17974,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente IntervalOverviewItem - + Intervals - + Activities Aktiviteter @@ -17757,7 +18016,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Använd automatisk identifiering av intervall @@ -18025,68 +18284,68 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente KeywordsPage - + Field Fält - + Use for Background Använd som bakgrund - + Add Lägg till - + Up Upp - + Down Ner - + Keyword Nyckelord - + Color Färg - + Related Notes Words Förknippade antecknings ord - - + + New Ny - + New (%1) Ny (%1) - + + + - + - - - + Delete Radera @@ -19537,118 +19796,118 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente LTPage - - + + Update Uppdatera - - + + + + - - + + - - - - + + Add Lägg till - - + + Delete Radera - + Def Default - - + + From Date Start Datum - - + + Lactate Threshold which one of all? Laktattröskel - - + + Aerobic Threshold - - + + Rest HR Vilopuls - - + + Max HR Maxpuls - - - + + + MMM d, yyyy dd.MMM yyyy - + Short Zon - + Long Lång - + From BPM Startpuls - + Trimp k TRIMP K - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Maximalt antal zoner (10) uppnått. - - + + New Ny - - + + New (%1) Ny (%1) @@ -19840,510 +20099,515 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date Datum - + Time Tid - + Name Namn - + Start - + Stop Stopp - + Type Typ - + Test Test - + Color Färg - + Route Rutt - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA behöver 3 parametrar. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA förväntar sig en sträng för de två första parametrarna - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA förväntar sig en symbol - en av 'sparse', 'repeat', 'interpolate' eller 'resample' - som tredje parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA förväntar sig en av 'sparse', 'repeat', 'interpolate' eller 'resample' - som tredje parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS behöver 2 parametrar. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS förväntar sig en sträng för de första två parametrarna - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. "isset"/"set"/"unset" funktionen - första parametern skall vara field/metric. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 stöds inte för operationerna "isset"/"set"/"unset" - + isset has one parameter, a symbol to check. "isset" har en parameter - "the symbol to check". - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. "set" funktionen behöver 3 parametrar - "symbol", "value" och "expression". - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. "unset" funktionen behöver 2 parametrar - "symbol" och "expression". - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. @@ -20360,17 +20624,17 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente "estimate" funktion förväntar sig "parameter" eller "duration" som andra parameter - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 funktionen '%1' förväntar %2 parametrar, inte %3 - + unknown function %1 okänd funktion %1 - + unary negation on a string! "unary negation" operation på en sträng går inte! @@ -20761,7 +21025,7 @@ och att det står "PC Link" på dess display MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -20786,12 +21050,12 @@ och att det står "PC Link" på dess display Dagbok - + Train Träna - + Add Chart Lägg till Diagram @@ -20801,7 +21065,7 @@ och att det står "PC Link" på dess display Sidopanel av/på - + Delete Activity Radera Aktivitet @@ -20882,51 +21146,51 @@ och att det står "PC Link" på dess display Exportera mätetal som .CSV... - + Chart Import Diagram Import - + Failed to export activity, please check permissions Mislyckades exportera aktivitet, vänligen kontrollera rättigheter - + No Activity To Save Ingen Aktivitet Att Spara - + There is no currently selected activity to save. Ingen vald aktivitet att spara. - - - - + + + + Split Activity Dela upp Aktivitet - - + + No activity selected Ingen aktivitet vald - + Current activity contains no data to split Nuvarande aktivitet innehåller inget data att dela upp - + Current activity contains no data to merge Nuvarande aktivitet innehåller inget data att foga samman - + Are you sure you want to delete the activity: Är du säker på att du vill radera aktiviteten: @@ -20987,33 +21251,33 @@ och att det står "PC Link" på dess display Cloud Föreståndare - + You are about to reset all charts to the default setup Du är på väg att återställa alla diagram till ursprungsläget - + Do you want to continue? Vill du återställa? - + Select Activity Välj Aktivitet - - + + No activity selected! Ingen aktivitet vald! - + Export Activity Exportera Aktivitet - + Export Failed Export Misslyckades @@ -21160,47 +21424,47 @@ och att det står "PC Link" på dess display &Editera - + Activities Aktiviteter - + Tabbed not Tiled Flikar inte Panel - + &Help Overview &Hjälp Översikt - + &Discussion and Support Forum &Diskussions- och Supportforum - - - + + + Activity Import Aktivitet Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Går inte att stänga idrottarens fönster då en aktivitet fortfarande importerars (i bakgrunden)... - + &New Athlete... &Ny Idrottare... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21209,24 +21473,24 @@ Please check your preference settings. Vänligen kontrollera inställningarna. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Nuvarande idrottare är inte registrerad som granskare - vänligen kontakta GoldenCheetah teamet @@ -21364,12 +21628,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Fullskärm på/av - + Show Left Sidebar Visa vänster sidopanel - + Show Toolbar Visa Verktygslist @@ -21421,155 +21685,160 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Ladda ner träningspass från ErgDB... - + + Show View Sidebar + + + + Show Compare Pane Visa jämförelsepanel - + Show Athlete Tabs Visa Idrottareflikar - + Trends Trender - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Ladda upp Diagram... - + Download Chart... Ladda ner Diagram... - + Reset Layout Återställ Utseende - + &Help &Hjälp - + &User Guide &Bruksanvisning - + &Log a bug or feature request Skicka in fe&lrapport eller önskemål om funktioner - + &About GoldenCheetah &Om GoldenCheetah - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - + Imported %1 metric charts Importerade %1 Mätetalsdiagram - - + + Import from File Importera från Fil - + Refresh in Progress Uppdatering Pågår - + Export Metrics Exportera Mätetal - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Träningspassmappen Ogiltig - + Delete Radera @@ -22208,87 +22477,87 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol Symbol - - + + Name Namn - + Measures Fields - + Metric Units Metriska Enheter - + Imperial Units Brittiska Enheter - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit - - + + Add Lägg till - - + + Delete - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Återställ @@ -22443,57 +22712,57 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol Symbol - + Name Namn - + Metric Units Metriska Enheter - + Imperial Units Brittiska Enheter - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel Avbryt - + OK - + Error Fel - + Name/Symbol cannot be blank @@ -22501,65 +22770,65 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresPage - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss MMM d, yyyy - hh:mm:ss - + Comment Kommentar - - + + Update Uppdatera - + + + - + - - - + Add Lägg till - + Delete - + Source Källa - + Original Source Ursprunglig Källa - + Manual entry Manuell inmatning @@ -22567,37 +22836,37 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol Symbol - + Name Namn - + Cancel Avbryt - + OK - + Error Fel - + Symbol/Name cannot be blank @@ -22927,7 +23196,7 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetaOverviewItem - + Workout Code @@ -22935,7 +23204,7 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetadataPage - + Fields Fält @@ -22944,17 +23213,17 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Nyckelord - + Colour Keywords - + Defaults Ursprungsvärden - + Processing Räknar @@ -23642,17 +23911,17 @@ Inga Aktiviteter att importera. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Konfigurera Flera Enheter - + Cancel Avbryt - + Apply Tillämpa @@ -24167,33 +24436,38 @@ Inga Aktiviteter att importera. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Diagraminställningar - + + Tile Settings + + + + Remove - + Close - + Export - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -24201,85 +24475,95 @@ Inga Aktiviteter att importera. OverviewItemConfig - + Name Namn - + Export Data - + Legacy - + Filter Filter - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start - + Stop Stopp - + Program Program - + Time Tid - + Units Enheter + + + Background + + + + + Color + Färg + OverviewWindow @@ -24318,17 +24602,27 @@ Inga Aktiviteter att importera. - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -24479,22 +24773,22 @@ Inga Aktiviteter att importera. PMCOverviewItem - + Form Form - + Fitness Kondition - + Fatigue Utmattning - + Risk Risk @@ -24544,54 +24838,54 @@ Inga Aktiviteter att importera. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add Lägg till - + Delete Radera - + Short Kort - + Long Lång - + Percent of CV Procent av CV - + Maximum of 10 zones reached. Maximala antalet zoner (10) uppnått. - - + + New Ny - - + + New (%1) Ny (%1) @@ -24791,27 +25085,27 @@ Inga Aktiviteter att importera. PaceZonePage - + Sport Sport - + Run Löpa - + Swim Simma - + Critical Velocity Critical Velocity (CV) - + Default Utgångsvärde @@ -26745,213 +27039,213 @@ Vill du göra detta? Perspective - + Title Titel - + Unable to process chart file Kunde inte bearbeta diagramfil - + Bad chart type (%1). Ogiltig diagramtyp (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Skall verkligen diagrammet raderas? - + Remove - + Ride Log Lista med Aktiviteter - + Aerobic Power Aerob Effekt - + Anaerobic Power Anaerob Effekt - + Cadence Kadens - + Calendar - + CP CP - + Details Detaljer - + Distance Distans - + Edit - + Elapsed Time - + Heartrate Hjärtfrekvens - + Lap - + Map Karta - + Performance Prestation - + PMC PMC - + Power Effekt - + QA QA - + Ride Aktivitet - + Speed Fart - + Summary - + Target Power Måleffekt - + Time and Distance Tid och Distans - + Time In Zone Tid i Zon - + W' In Zone W' i Zon - + Sustained In Zone Oavbrutet i Zon - + Training Mix Träningsmix - + Navigator Navigator - + W/kg W/kg - + Workout - + Stress - + Scatter Spridning - - + + HrPw HfEffekt - + Activity Log Aktivitetslogg - + Tracker Mätetal Historik - + CP History CP Historik - + Library Katalog - + CV CV @@ -27004,33 +27298,33 @@ Vill du göra detta? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -27484,32 +27778,32 @@ och att dess display visar "Host" ProcessorPage - + Processor Processor - + Apply Tillämpa - + Settings Inställningar - + Manual Manuell - + Import Import - + Save Spara @@ -27559,8 +27853,8 @@ och att dess display visar "Host" Cykla - - + + Lap %1 Varv %1 @@ -27634,7 +27928,7 @@ yyyy motvind - + Activities Aktiviteter @@ -27855,192 +28149,192 @@ yyyy Simma - + Unsupported file format Icke stött filformat - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zoner - + Zone Histogram - + RPE RPE - + RPE Widget - + Intervals - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route Rutt - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Vila - + Very, very easy Mycket, mycket lätt - + Easy Lätt - + Moderate Medel - + Somewhat hard Något anstängande - + Hard Ansträngande - + Hard+ Ansträngande+ - + Very hard Mycket ansträngande - + Very hard+ Mycket ansträngande+ - + Very hard++ Mycket ansträngande++ - + Maximum Maximum - + Invalid Ogiltig @@ -28243,22 +28537,22 @@ Python stängs av i inställningarna. - + Continuous - + Date Datum - + Time Tid - + Category @@ -28845,17 +29139,17 @@ Python stängs av i inställningarna. RemotePage - + Action Åtgärd - + ANT+ Command ANT+ Kommando - + <unset> @@ -30769,17 +31063,17 @@ Skipping file... RideMetadata - + Bike Cykla - + Problem Saving Meta Data Problem då Metadata Sparades - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera filegenskaperna. @@ -31296,7 +31590,7 @@ Skipping file... RouteOverviewItem - + Route Rutt @@ -31992,54 +32286,54 @@ Skall konvertering ske? SchemePage - + Add Lägg till - + Delete Radera - + + + - + - - - + Short Kort - + Long Lång - + Percent of CP Procent av CP - + Maximum of 10 zones reached. Maximala antalet zoner (10) uppnått. - - + + New Ny - - + + New (%1) Ny (%1) @@ -32213,64 +32507,64 @@ Skall konvertering ske? SeasonsPage - + Add Lägg till - + Delete Radera - + Up Upp - + Down Ner - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy ddd, d.MMM yyyy - + + + - + - - - - + + Name Namn - - + + Type Typ - - + + From Början - - + + To Slut @@ -32481,287 +32775,287 @@ Skall konvertering ske? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -32992,51 +33286,56 @@ Power' option in the training preferences tab. + SubSport + + + + Workout Code Aktivitetskod - + Workout Title Aktivitetstitel - + Weight Kroppsvikt - + RPE RPE - + Objective Mål - + Keywords Nyckelord - + Equipment Utrustning - + Device Enhet - + Device Info Enhetsinfo - + Pool Length Simbassänglängd @@ -33044,32 +33343,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout Aktivitet - + Notes Anmärkningar - + Metric Mätetal - + Extra Extra - + Device Enhet - + Athlete Idrottare @@ -33371,13 +33670,13 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Du måste först auktorisera med SportTracks - - + + Completed. Klart. - + Network Error - Upload failed. Nätverksfel - Uppladdning misslyckades. @@ -34158,47 +34457,57 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Zen och Tea - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) Mono (mörk) - + Mono (light) Mono (ljus) - + Schoberer (light) @@ -34812,27 +35121,27 @@ tab. Göm bottenlisten i Träningsvyn automatiskt - + Play sound before new lap Spela ljud innan nytt varv - + Start Countdown - + secs s - + Countdown for workout start - + Select Workout Library Välj träningspass bibliotek @@ -34840,166 +35149,166 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data Spara träningspassdata - + Devices Enheter - - - - + + + + Menu Meny - + Workouts Träningspass - + Media Media - + VideoSync VideoSync - + Import Workout from File Importera Träningspass från Fil - + Get Workouts from ErgDB Hämta Träningspass från ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan Hämta Träningspass från Today's Plan - + Create Workout via Wizard Skapa Träningspass mha Guiden - + Scan for Workouts Sök efter Träningspass - + Delete selected Workout Radera valda Träningspass - + Delete %1 selected Workouts Radera %1 valda Träningspass - + Train mode active Täningsmod aktiv - + Please stop the train mode before closing the window or application. Vänligen avsluta träningsmoden innan fönster eller applikationen stängs. - + Remove reference to selected video Ta bort referens till vald Video - + Import VideoSync from File Importera VideoSync från Fil - + Scan for VideoSyncs Sök efter VideoSyncs - + Delete selected VideoSync Radera vald VideoSync - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Är du säker på att referensen till denna video skall tas bort? - - - + + + Remove Ta bort - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Är du säker att du vill radera denna VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Denna VideoSyncfil är antingen inte godkänd eller finns inte och kommer därmed att tas bort från biblioteket. - + Are you sure you want to delete this Workout? Är du säker på att du vill radera detta Träningspass? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Är du säker på att du vill radera denna %1 Workouts? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Träningspassfilen är antingen inte godkänd eller finns inte och kommer därmed att tas bort från biblioteket. - + Starting in %1 - + Recalibrating steering.. Kalibrerar om styrning.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Begär kalibrering.. - + Calibrating... Kallibrerar... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -35008,14 +35317,14 @@ Fart %1 km/h Öka den till minst %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibrerar... Sluta trampa och vänta tills bakhjulet stannat helt - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -35024,30 +35333,30 @@ Stopptid %1 ms Nollställningsvärde %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibreringen misslyckades! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Trampa inte under kalibreringen.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -35056,7 +35365,7 @@ Trampa inte tills det är klart.. Vridmoment %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -35065,7 +35374,7 @@ Nollställningsvärde %1 Vridmoment %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -35074,7 +35383,7 @@ Förtsätt låt pedalerna vara fria från fötter tills det är klart.. Nollkompensation %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -35083,145 +35392,145 @@ Nollkompensation %1 Lutning %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. Snabbspola framåt.. - + Rewind.. Snabbspola bakåt.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. Ökande intensitet.. - + Decreasing intensity.. Minskande intensitet.. - + Import Video from File Importera Video från fil - + Scan for Videos Sök efter Videor - - - + + + Delete Radera - + Resuming.. Återupptar.. - + Paused.. Pausad.. - + Starting.. Startar.. - + Stopped.. Stoppar.. - + Connected.. Ihopkopplad.. - + Disconnected.. Isärkopplad.. - + New lap.. Nytt varv.. - + No Devices Configured Inga Enheter Konfigurerade - + Please configure a device in Preferences. Vänligen konfigurera en enhet i Inställningarna. - + Exiting calibration.. Lämnar kalibrering.. - + Calibration not supported for this device. Kalibrering stöds inte av denna enhet. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibrerar... @@ -35232,19 +35541,19 @@ Tryck F3 när det är klart. Klart - - + + Add Device Lägg till Enhet - - + + Delete Device Ta bort Enhet - + Are you sure you want to delete this device? Är du säker på att du vill radera denna enhet? @@ -35646,7 +35955,7 @@ Tryck F3 när det är klart. UserChartOverviewItem - + Name Namn @@ -35654,160 +35963,174 @@ Tryck F3 när det är klart. UserChartSettings - + Chart - + Sub-title - + Description - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type Typ - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend Förklaring - - Scale - Waage + + Font scaling + - + + Background + + + + Scale + Waage + + + Animate - + Single series per plot - - Series - Dataserie - - - - - - - Name - Namn - - - - - Group - - - - - - Y Formula - - - - - - Edit + + Refresh for intervals + Series + Dataserie + + + + + + + Name + Namn + + + + + Group + + + + + + Y Formula + + + + + + Edit + + + + Up Upp - + Down Ner - + Axes @@ -36617,18 +36940,18 @@ Tryck F3 när det är klart. ViewSplitter - + Clear Rensa - - + + OFF AV - + ON PÅ @@ -37273,12 +37596,12 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar WorkoutWidget - + File save failed. Filen kunde inte sparas. - + Intensity Intensitet @@ -37729,7 +38052,7 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Tid i Zon - + Power Zones Effektzoner @@ -37906,7 +38229,7 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar ZonePage - + Sport Sport @@ -37919,12 +38242,12 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Löpa - + Critical Power Critical Power - + Default Utgångsvärde diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts index b105c6516..f6ddce474 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts @@ -103,22 +103,22 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutModelPage - + W'bal tau (s) W'平衡Tau (s) - + STS average (days) STS平均 (天) - + LTS average (days) LTS平均 (天) - + PMC Stress Balance Today 今天PMC压力平衡 @@ -194,25 +194,25 @@ It might be necessary to manually disable it. - + kg - + lb - + cm - + in @@ -222,12 +222,12 @@ It might be necessary to manually disable it. 曲柄长度 - + Wheelsize 车轮尺寸 - + mm mm @@ -248,12 +248,12 @@ It might be necessary to manually disable it. 次进行自动备份(0代表从不) - + Choose Picture 选择照片 - + Images (*.png *.jpg *.bmp) 图片(*.png *.jpg *.bmp) @@ -319,32 +319,32 @@ It might be necessary to manually disable it. 强度调节和训练控制 - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -434,44 +434,19 @@ It might be necessary to manually disable it. AddChartConfig - - Chart Settings - 图表设置 + 图表设置 AddChartFinal - Done - 完成 + 完成 - Add Chart - 新增图表 - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + 新增图表 @@ -1458,42 +1433,67 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK 确定 - + Add 新增 - + Cancel 取消 @@ -1637,6 +1637,49 @@ Press Next to Continue 选择运动员文件夹 + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + 完成 + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1859,72 +1902,72 @@ Press Next to Continue AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta Eta - + Comment 注释 - + Total Mass (kg) 总重量 (kg) - + Rho (kg/m^3) Rho(kg/m^3) - + Eoffset (m) Eoffset(m) - + eoffset auto 自动eoffset - + Constant altitude (velodrome,...) 恒定海拔 - + X Axis Shows Time X轴表示时间 - + X Axis Shows Distance X轴表示距离 - + &Estimate CdA and Crr &估计CdA和Crr - + &Save parameters 保存参数(&S) - + Estimate CdA and Crr 估计CdA和Crr @@ -3656,12 +3699,12 @@ Press Next to Continue AthleteConfig - + About 关于 - + Measures 信息 @@ -3678,7 +3721,7 @@ Press Next to Continue 配速区间 - + Model 模型 @@ -3687,12 +3730,12 @@ Press Next to Continue 参数 - + Zones 区间 - + Accounts 帐号 @@ -3712,12 +3755,12 @@ Press Next to Continue 配速 - + Auto Import 自动导入 - + Backup 备份 @@ -3874,52 +3917,52 @@ Press Next to Continue AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse 浏览 - + Add 新增 - + Delete 删除 - + Up 上 - + Down 下 - + Directory 文件夹 - + Import Rule 导入规则 - + Enter directory or press [Browse] to select 输入路径或点击[浏览]选择 @@ -4581,101 +4624,141 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder 自动备份文件夹 - + Browse 浏览 - + Auto Backup execution every 每关闭 - + times the athlete is closed - 0 means never 次进行自动备份 (0代表从不) - + Choose Backup Directory 选择备份文件夹 @@ -5659,111 +5742,111 @@ Let's get you setup. CPPage - - + + Update 更新 - - + + + + - - + + - - - - + + Add 新增 - - + + Delete 删除 - + Def 确定 - - + + From Date 起始日期 - - + + Critical Power 临界功率 - - + + AeTP - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax P-max - - - + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - - + + Critical Power must be > 0 - + Short 序号 - + Use CP for all metrics 所有指标使用CP - + Use FTP for Coggan metrics Coggan指标使用FTP - + Long 区间 - + From Watts 最低功率 @@ -5772,19 +5855,19 @@ Let's get you setup. CP必须＞0 - + Maximum of 10 zones reached. 最多10个区间 - - + + New 新的 - - + + New (%1) 新的(%1) @@ -6257,61 +6340,61 @@ yyyy年M月d日,ddd CVPage - - + + Update 更新 - - + + + + - - + + - - - - + + Add 新增 - - + + Delete 删除 - + Def 确定 - - + + From Date 起始日期 - - + + Critical Velocity 临界速度 - - + + Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 @@ -6320,24 +6403,24 @@ yyyy年M月d日,ddd 公制配速 - - - + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - + Short 序号 - + Long 区间 - + From 最低速度 @@ -6346,19 +6429,19 @@ yyyy年M月d日,ddd 临界速率必须＞0 - + Maximum of 10 zones reached. 最多10个区间 - - + + New 新的 - - + + New (%1) 新的(%1) @@ -7380,17 +7463,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading 下载中 - + Checking 正在检查 - + Last 30 days 最近30天 @@ -7460,26 +7543,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download 下载 - - - + + + Upload 上传 - - + + Synchronize 同步 @@ -7620,109 +7703,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and 这可能导致本地活动和上传的活动不一致.建议在继续前保存修改的活动. - - - - + + km + km + + + + mi + mi + + + + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - - + + Abort 放弃 - - - + + + %1 of %2 selected 已选中%2个中的%1个 - + Processed %1 of %2 已处理%2个中的%1个 - - + + Downloading 下载中 - - + + Uploading 上传中 - - + + Parse failure 解析失败 - + Sync complete 同步完成 - + Processed %1 of %2 successfully 成功处理%2个中的%1个 - - - + + + File exists 文件已存在 - + Downloaded %1 of %2 已下载%2个中的%1个 - + Downloads complete 下载完成 - + Downloaded %1 of %2 successfully 成功下载%2个中的%1个 - - + + Aborted 已放弃 - + Saved 已保存 - + Uploaded %1 of %2 已上传%2个中的%1个 - + Uploads complete 上传成功 - + Uploaded %1 of %2 successfully 成功上传%2个中的%1个 - + Completed. 完成. @@ -7785,47 +7878,47 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color 颜色 - + Select 选择 - + Activity Scrollbar 活动滚动条 - + Activity Headings 活动标题 - + Line Width 线宽 - + Font 字体 - + Font Scaling 字体缩放 - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias 反锯齿 @@ -7842,22 +7935,27 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded 原色(Windows) - + Swatch 色彩搭配 - + Name 名称 - + Search 搜索 - + + Group + + + + Apply Theme 应用主题 @@ -7882,12 +7980,12 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded 日历文字 - + Theme 主题 - + Colors 色彩 @@ -8708,129 +8806,129 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol 符号 - + Name 名称 - + Edit 编辑 - + Export 导出 - + Import 导入 - + Upload 上传 - + Download 下载 - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 删除 - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? 确认删除此指标? - + Remove 删除 - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8954,8 +9052,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. 表达式有误 @@ -9123,62 +9221,62 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 删除 - + Up 上 - + Down 下 - + Field 字段 - + Value 数值 - + Linked field 关联的字段 - + Default Value 默认值 - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -9419,7 +9517,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DonutOverviewItem - + Sport @@ -10466,58 +10564,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK 确定(&O) - + &Cancel 取消(&C) - + Units 单位 - + Logarithmic Scale - + Type 类型 - - + + - + Fixed - + from - + to - + Range @@ -10712,103 +10810,103 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK 确定(&O) - + &Cancel 取消(&C) - + Series Name - - + + None 无 - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle 圆圈 - + Rectangle - + Symbol 符号 - + Color - + Fill curve 填充曲线 - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -11360,22 +11458,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 可用指标 - + Favourites - + Up 上 - + Down 下 @@ -11383,107 +11481,107 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - + Delete 删除 - + Up 上 - + Down 下 - + + + - + Text 文字 - + Textbox 文本框 - + ShortText 简写 - + Integer 整数 - + Double 双精度 - + Date 日期 - + Time 时间 - + Checkbox 复选框 - + - - - + Add 新增 - + Screen Tab 标签页 - + Field 字段 - + Type 类型 - + Values 数值 - + Diary 日记 - + New 新的 - + New (%1) 新的 (%1) @@ -12961,23 +13059,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds 秒 - + You entered '%1' which is not an expected value. 你输入的 '%1' 并非期望值 @@ -13009,376 +13107,524 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background 图表背景 - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + + + + Trend Plot Background 趋势图表背景 - + Train Plot Background 训练图表背景 - + Plot Symbols 图表符号 - + Plot Thumbnail Background 图表缩略图背景 - + Plot Title 图表标题 - + Plot Selection Pen 图表选择笔 - + Plot TrackerPen 图表跟踪笔 - + Plot Markers 图表标尺 - + Plot Grid 图表网格 - + Interval Highlighter 区段高亮 - + Heart Rate 心率 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data + 数据 + + + Core Temperature 核心温度 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速度 - + Power 功率 - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power 海拔功率(Altitude Power) - + Train Target Power 训练目标功率 - + Critical Power 临界功率 - + Cadence 踏频 - + Altitude 海拔 - + Altitude Shading 海拔阴影 - + Wind Speed 风速 - + Torque 扭矩 - + Slope 坡度 - + Gear Ratio 齿比 - + Run Vertical Oscillation 跑步垂直振幅 - + Run Cadence 步频 - + Run Ground Contact 跑步触地 - + Muscle Oxygen (SmO2) 肌肉含氧量(SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) 总血红蛋白量(tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) 氧合血红蛋白(O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) 缺氧血红蛋白(HHb) - + Load 负荷 - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress 短期压力 - + Long Term Stress 长期压力 - + Stress Balance 压力平衡 - + Daily Stress 每日压力 - + Calendar Text 日历文字 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui + + + + Power Zone 1 Shading 功率1区阴影 - + Power Zone 2 Shading 功率2区阴影 - + Power Zone 3 Shading 功率3区阴影 - + Power Zone 4 Shading 功率4区阴影 - + Power Zone 5 Shading 功率5区阴影 - + Power Zone 6 Shading 功率6区阴影 - + Power Zone 7 Shading 功率7区阴影 - + Power Zone 8 Shading 功率8区阴影 - + Power Zone 9 Shading 功率9区阴影 - + Power Zone 10 Shading 功率10区阴影 - + HR Zone 1 Shading 心率1区阴影 - + HR Zone 2 Shading 心率2区阴影 - + HR Zone 3 Shading 心率3区阴影 - + HR Zone 4 Shading 心率4区阴影 - + HR Zone 5 Shading 心率5区阴影 - + HR Zone 6 Shading 心率6区阴影 - + HR Zone 7 Shading 心率7区阴影 - + HR Zone 8 Shading 心率8区阴影 - + HR Zone 9 Shading 心率9区阴影 - + HR Zone 10 Shading 心率10区阴影 - + + Sidebar background + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + Aerolab VE Aerolab VE - + Aerolab Elevation Aerolab爬升 - + Calendar background 日历背景 - + Calendar heading 日历标题 - + Calendar Current Selection 日历 - 选中 - + Calendar Actual Workout 日历 - 训练 - + Calendar Planned Workout 日历 - 计划训练 - + Calendar Today 日历 - 今天 - + Pop Up Windows Background 弹出窗背景 - + Pop Up Windows Foreground 弹出窗前景 - + Chart Bar Unselected 未选中图表栏 - + Chart Bar Selected 选中图表栏 - + ToolBar Background 工具栏背景 @@ -13387,153 +13633,151 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt CP曲线 - + Overview Background 概览背景 - Overview Card Background - 概览卡片背景 + 概览卡片背景 - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance W'平衡 - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS 有氧TISS - + Anaerobic TISS 无氧TISS - + Left Torque Effectiveness 左扭矩效率 - + Right Torque Effectiveness 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - - + Toolbar and Sidebar 工具栏和侧边栏 - + SpinScan Left 扫描 - 左 - + Performance Plot Background 表现图背景 - + Performance Plot X Axis 表现图X轴 - + Performance Plot Y Axis 表现图Y轴 - + Iso Power 标准化功率 - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group 活动历史分组 - + SpinScan Right 扫描 - 右 - + Temperature 温度 - + Default Dial Color 默认刻度盘颜色 - + Alternate Power 功率 - 备选 - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 @@ -13576,7 +13820,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 选择 - + + Data + 数据 + + + Custom 自定义 @@ -14103,17 +14352,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup 图表设置 - + Cancel 取消 - + OK 确定 @@ -14133,9 +14382,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 指标趋势 - Overview - 概览 + 概览 Activity Summary @@ -14154,7 +14402,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 编辑器 - + Performance 表现 @@ -14163,42 +14411,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 临界平均最大值 - + Histogram 柱状图 - + Distribution 分布 - + Pedal Force vs Velocity 踩踏力/速度 - + Heartrate vs Power 心率/功率 - + R Chart R图表 - + R Chart R图表 - + Python Chart Python图表 - + Python Chart Python图表 @@ -14215,12 +14463,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Aerolab分析 - + Calendar 日历 - + Navigator 导航 @@ -14230,86 +14478,101 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Overview + Season Overview - User Chart + Blank Overview + User Chart + + + + Trends 趋势 - + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data 数据 - + Power Duration - + Scatter 散布图 - + Aerolab - + Telemetry 参数 - + Workout 训练 - + Realtime 实时曲线 - + Pedal Stroke 踩踏 - + Live Map - + Web page 网页 - + Map 地图 @@ -14318,12 +14581,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 街景 - + Video Player 视频播放器 - + Workout Editor 训练编辑器 @@ -15270,7 +15533,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment 在特定分段内的活动数据点或指标分布 @@ -15280,228 +15543,228 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable 单个活动的详细信息 - 此处显示的指标可自定义 - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies 活动文件数据编辑器 - 允许改变/修正数据,搜索条目和异常 - + Plot of all activity data series in various ways 活动数据系列的多种图表 - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file 选择显示在图表中的附加曲线 - 仅在活动文件中有存在对应数据时显示 - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data 根据活动数据分析心率与功率的关系 - + Map of activity 活动地图 - + Configurable 2D scatter plot of the current activity 目前活动的2D散布图 - 可自定义 - + Configurable 3D plot of the current activity 目前活动的3D散布图 - 可自定义 - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed 预设和可设置的数据分析范围 - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram 强大的过滤器和搜索引擎,以确定图表中考虑的活动范围 - + Configurable list of activities 可设置的活动列表 - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities 活动复杂搜索和过滤的输入框 - + Adding intervals to an activity using simple query methods 使用简单查询方式向活添加区段动 - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import 自动导入 - + Backup 备份 - + Cloud Accounts - + Definition of coloring rules for activities 定义活动着色规则 - + Measures 信息 - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve 临界平均最大功率曲线 @@ -15577,13 +15840,13 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot 设置数据范围,数据系列和绘图方式的基本设置 - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve 设置绘制曲线所用的CP模型 @@ -15594,8 +15857,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Calendar 日历 @@ -15605,73 +15868,73 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 可设置的活动日志 - 自带搜索功能 - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure 选择功率数据系列在图表中的显示方式和图表结构的一般设置 - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force 踏板速度与有效踩踏力的象限分析 - + Chung's Aerolab analysis Aerolab分析 - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable 所选数据范围的概览/总结 - "运动员最佳"中显示的数据可设置 - + Chart specific filter/search and date range settings 图表特有的过滤器/搜索和数据范围设置 - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams 设置显示在与时间相关的图表上的"赛事" - - + + Simple summary view 简单的总结视图 - + Alternative access to the charts created for the main view 主视图图表的另一种打开途径 - + Display the available and add new intervals using simple query methods 显示已有区段和使用简单查询方式添加新区段 - + General 一般 - + Athlete 运动员 - + Training Zone definition for power 功率训练区间定义 - + Training Zone definition for heartrate 心率训练区间定义 - + Training Zone definition for Swim and Run 游泳和跑步训练区间定义 @@ -15684,48 +15947,48 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 密码 - + Appearance 外观 - + Automatic Interval Detection 区段自动检测 - - + + Data Fields 数据字段 - + Definition of default value(s) for data fields 数据字段默认值设置 - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools 修正,调整工具进行处理的默认参数设置 - + Metrics 指标 - + Metrics shown in 'Bests' "最佳"中显示的指标 - + Metrics shown in 'Summary' "总结"中显示的指标 - + Metrics shown in 'Intervals' "区段"中显示的指标 @@ -16120,60 +16383,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrSchemePage - + Add 新增 - + Delete 删除 - + + + - + - - - + Short 简称 - + Long 全称 - + Percent of LT いまいち LT百分比 - + Trimp k TRIMP K系数 - + Maximum of 10 zones reached. 最多10个区间 - - + + New 新的 - - + + New (%1) 新的(%1) @@ -16363,7 +16626,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZonePage - + Sport 运动 @@ -16376,12 +16639,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 跑步 - + Lactate Threshold 乳酸阈值 - + Default 默认 @@ -17547,60 +17810,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts 导入图表 - + Cancel 取消 - + Import 导入 - + View 视图 - + Title 标题 - - - - - - - + + + + + + + Diary 日记 - - - - - - + + + + + + Trends 趋势 - - + + Activities 活动 - - + + Train 训练 @@ -17753,12 +18016,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals 区段 - + Activities 活动 @@ -17799,7 +18062,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 启用区段自动发现: - + Enable interval auto-discovery 启用区段自动发现: @@ -18067,68 +18330,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field 字段 - + Use for Background 用于背景 - + Add 新增 - + Up 上 - + Down 下 - + Keyword 关键词 - + Color 颜色 - + Related Notes Words 相关注释关键词 - - + + New 新的 - + New (%1) 新的(%1) - + + + - + - - - + Delete 删除 @@ -19590,117 +19853,117 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTPage - - + + Update 更新 - - + + + + - - + + - - - - + + Add 新增 - - + + Delete 删除 - + Def 确定 - - + + From Date 起始日期 - - + + Lactate Threshold 乳酸阈值 - - + + Aerobic Threshold - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. 最多10个区间 - - + + New 新的 - - + + New (%1) 新的(%1) - - + + Rest HR 静止時心率 - - + + Max HR 最大心率 - - - + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - + Short 简称 - + Long 全称 - + From BPM 最低心率 - + Trimp k TRIMP K系数 @@ -19888,525 +20151,530 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date 日期 - + Time - + Name 名称 - + Start 开始 - + Stop - + Type 类型 - + Test 测试 - + Color - + Route 路线 - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - - too many parameters - - - - - measures(group, field) - must have group and field parameters. + + round(v) or round(v, dp) + too many parameters + + + + + measures(group, field) - must have group and field parameters. + + + + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -20776,7 +21044,7 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -20803,12 +21071,12 @@ on and that its display says, "PC Link" 日记 - + Train 训练 - + Add Chart 新增图表 @@ -20818,7 +21086,7 @@ on and that its display says, "PC Link" 切换侧边栏 - + Delete Activity 删除活动 @@ -20956,21 +21224,21 @@ on and that its display says, "PC Link" 维护图表 - - - + + + Activity Import 活动导入 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 后台活动导入中,无法关闭运动员窗口... - + Chart Import 图表导入 @@ -20979,52 +21247,52 @@ on and that its display says, "PC Link" 已导入%1个图表 - + Failed to export activity, please check permissions 导出活动失败,请检查权限 - + No Activity To Save 无活动可保存 - + There is no currently selected activity to save. 目前无选中活动以保存 - - - - + + + + Split Activity 分割活动 - - + + No activity selected 未选择活动 - + Current activity contains no data to split 目前活动无可分割的数据 - + Current activity contains no data to merge 目前活动无可合并的数据 - + Are you sure you want to delete the activity: 确认删除活动: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21033,24 +21301,24 @@ Please check your preference settings. 请检查设置. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB 云数据库 - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前运动员未注册为管理员 - 请联系GC团队 @@ -21175,27 +21443,27 @@ Please check your preference settings. 上传活动至日历 - + Activities 活动 - + Tabbed not Tiled 标签显示 - + You are about to reset all charts to the default setup 将重置所有图表至默认设置 - + Do you want to continue? 确认继续? - + &New Athlete... 新建运动员(&N)... @@ -21209,23 +21477,23 @@ Please check your preference settings. 寻找区段... - + Select Activity 选择活动 - - + + No activity selected! 未选择活动！ - + Export Activity 导出活动 - + Export Failed 导出失败 @@ -21377,17 +21645,17 @@ Please check your preference settings. 切换全屏 - + Show Left Sidebar 显示左侧边栏 - + Show Compare Pane 显示比较面板 - + Show Toolbar 显示工具栏 @@ -21457,160 +21725,165 @@ Please check your preference settings. - + + Show View Sidebar + + + + Show Athlete Tabs 显示运动员标签 - + Trends 趋势 - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... 上传图表... - + Download Chart... 下载图表... - + Reset Layout 重置布局 - + &Help 帮助(&H) - + &Help Overview 帮助概览(&H) - + &User Guide 用户手册(&U) - + &Log a bug or feature request 提交问题或功能请求(&L) - + &Discussion and Support Forum 讨论与支持论坛(&D) - + &About GoldenCheetah 关于Golden Cheetah(&A) - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - + Imported %1 metric charts 已导入%1个指标图表 - - + + Import from File 从文件导入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 导出指标 - + Comma Separated Variables (*.csv) 逗号分隔值 (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 训练文件夹无效 - + Delete 删除 @@ -22253,87 +22526,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol 符号 - - + + Name 名称 - + Measures Fields - + Metric Units 公制单位 - + Imperial Units 英制单位 - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit 编辑 - - + + Add 新增 - - + + Delete 删除 - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset 重置 @@ -22488,57 +22761,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol 符号 - + Name 名称 - + Metric Units 公制单位 - + Imperial Units 英制单位 - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel 取消 - + OK 确定 - + Error 错误 - + Name/Symbol cannot be blank @@ -22546,65 +22819,65 @@ Please check your preference settings. MeasuresPage - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time 从日期 - 时间 - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss yyyy年M月d日, hh:mm:ss - + Comment 注释 - - + + Update 更新 - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 删除 - + Source 来源 - + Original Source 原始来源 - + Manual entry 手动创建 @@ -22612,37 +22885,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol 符号 - + Name 名称 - + Cancel 取消 - + OK 确定 - + Error 错误 - + Symbol/Name cannot be blank @@ -22972,7 +23245,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code 活动名称 @@ -22980,7 +23253,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields 字段 @@ -22989,17 +23262,17 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a 注释关键词 - + Colour Keywords - + Defaults 预设 - + Processing 处理 @@ -23684,17 +23957,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration 多设备设置 - + Cancel 取消 - + Apply @@ -24216,33 +24489,38 @@ No rides found to import. OverviewConfigDialog - + Chart Settings 图表设置 - + + Tile Settings + + + + Remove 删除 - + Close 关闭 - + Export 导出 - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -24250,85 +24528,95 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name 名称 - + Export Data - + Legacy - + Filter 过滤器 - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start 开始 - + Stop - + Program 程序 - + Time - + Units 单位 + + + Background + + + + + Color + + OverviewWindow @@ -24347,17 +24635,27 @@ No rides found to import. - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -24520,22 +24818,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form 竞技状态 - + Fitness 健康状态 - + Fatigue 疲劳 - + Risk 风险 @@ -24585,54 +24883,54 @@ No rides found to import. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 删除 - + Short 简称 - + Long 全称 - + Percent of CV CV百分比 - + Maximum of 10 zones reached. 最多10个区间 - - + + New 新的 - - + + New (%1) 新的(%1) @@ -24832,27 +25130,27 @@ No rides found to import. PaceZonePage - + Sport 运动 - + Run 跑步 - + Swim 游泳 - + Critical Velocity 临界速度 - + Default 默认 @@ -26786,213 +27084,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title 标题 - + Unable to process chart file 无法处理图表文件 - + Bad chart type (%1). 图表类型错误 (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? 确定删除图表? - + Remove 删除 - + Ride Log 骑行日志 - + Aerobic Power 有氧功率 - + Anaerobic Power 无氧功率 - + Cadence 踏频 - + Calendar 日历 - + CP - + Details 详细信息 - + Distance 距离 - + Edit 编辑 - + Elapsed Time 历时 - + Heartrate 心率 - + Lap 圈 - + Map 地图 - + Performance 表现 - + PMC PMC - + Power 功率 - + QA 象限分析 - + Ride 骑行 - + Speed 速度 - + Summary 总结 - + Target Power 目标功率 - + Time and Distance 时间与距离 - + Time In Zone 各区间时间 - + W' In Zone 各区间W' - + Sustained In Zone 区间持续时间 - + Training Mix 训练组合 - + Navigator 导航 - + W/kg W/kg - + Workout 训练 - + Stress 压力 - + Scatter 散布图 - - + + HrPw 心率/功率 - + Activity Log 活动日志 - + Tracker 追踪 - + CP History - + Library 库 - + CV CV @@ -27045,33 +27343,33 @@ Do you want to continue? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -27522,32 +27820,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor 处理器 - + Apply 适用于 - + Settings 设置 - + Manual 手动 - + Import 导入 - + Save 保存 @@ -27597,8 +27895,8 @@ on and that its display says, "Host" 骑车 - - + + Lap %1 第%1圈 @@ -27672,7 +27970,7 @@ yyyy年 逆风 - + Activities 活动 @@ -27873,192 +28171,192 @@ yyyy年 游泳 - + Unsupported file format 不支持的文件格式 - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests 最佳 - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones 区间 - + Zone Histogram - + RPE RPE - + RPE Widget - + Intervals 区段 - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route 路线 - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest 休息 - + Very, very easy 非常轻松 - + Easy 轻松 - + Moderate 中等 - + Somewhat hard 略有困难 - + Hard 困难 - + Hard+ 困难+ - + Very hard 非常困难 - + Very hard+ 非常困难+ - + Very hard++ 非常困难++ - + Maximum 尽全力 - + Invalid 无效值 @@ -28260,22 +28558,22 @@ Python disabled in preferences. - + Continuous - + Date 日期 - + Time - + Category 类别 @@ -28862,17 +29160,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action 操作 - + ANT+ Command ANT+命令 - + <unset> @@ -30769,17 +31067,17 @@ Skipping file... RideMetadata - + Bike 骑车 - + Problem Saving Meta Data 保存元数据错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. @@ -31312,7 +31610,7 @@ Skipping file... RouteOverviewItem - + Route 路线 @@ -32004,54 +32302,54 @@ native format. Should we do so? SchemePage - + Add 新增 - + Delete 删除 - + + + - + - - - + Short 简称 - + Long 全称 - + Percent of CP CP百分比 - + Maximum of 10 zones reached. 最多10个区间 - - + + New 新的 - - + + New (%1) 新的(%1) @@ -32225,64 +32523,64 @@ native format. Should we do so? SeasonsPage - + Add 新增 - + Delete 删除 - + Up 上 - + Down 下 - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy yyyy年M月d日 ddd - + + + - + - - - - + + Name 名称 - - + + Type 类型 - - + + From 从 - - + + To 到 @@ -32461,287 +32759,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -32945,7 +33243,7 @@ Power' option in the training preferences tab. 识别码 - + Workout Code 活动名称 @@ -32955,7 +33253,7 @@ Power' option in the training preferences tab. 运动类型 - + Objective 目标 @@ -32968,7 +33266,7 @@ Power' option in the training preferences tab. 注释 - + Keywords 关键词 @@ -32978,37 +33276,42 @@ Power' option in the training preferences tab. 记录间隔 - + + SubSport + + + + Workout Title 活动标题 - + Weight 体重 - + RPE RPE - + Equipment 装备 - + Device 设备 - + Device Info 设备信息 - + Pool Length 泳池长度 @@ -33095,32 +33398,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout 训练 - + Notes 注释 - + Metric 指标 - + Extra 其他 - + Device 设备 - + Athlete 运动员 @@ -33418,13 +33721,13 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 必须首先通过SportTracks授权 - - + + Completed. 完成. - + Network Error - Upload failed. 网络错误 - 上传失败. @@ -34176,47 +34479,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 默认 - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer (light) @@ -34814,27 +35127,27 @@ tab. 在训练视图自动隐藏底栏 - + Play sound before new lap 开始新计圈前声音提醒 - + Start Countdown - + secs 秒 - + Countdown for workout start - + Select Workout Library 选择训练文件夹 @@ -34842,166 +35155,166 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data 保存训练数据 - + Devices 设备 - - - - + + + + Menu 菜单 - + Workouts 训练 - + Media 媒体 - + VideoSync 视频同步 - + Import Workout from File 从文件导入训练 - + Get Workouts from ErgDB 从ErgDB获取训练 - + Get Workouts from Today's Plan 从Today's Plan获取训练 - + Create Workout via Wizard 通过向导创建训练 - + Scan for Workouts 扫描训练 - + Delete selected Workout 删除选中的训练 - + Delete %1 selected Workouts 删除选中的%1个训练 - + Train mode active 训练模式已激活 - + Please stop the train mode before closing the window or application. 关闭窗口或应用请停止训练模式. - + Remove reference to selected video 移除选中视频的引用 - + Import VideoSync from File 从文件导入视频同步 - + Scan for VideoSyncs 扫描视频同步 - + Delete selected VideoSync 删除选中的视频同步 - + Are you sure you want to remove the reference to this video? 确认删除此视频的引用? - - - + + + Remove 删除 - + Are you sure you want to delete this VideoSync? 确认删除此视频同步? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. 此视频同步文件无效或不存在,将被从库中删除. - + Are you sure you want to delete this Workout? 确认删除此训练? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? 确认删除这%1个训练? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. 此训练文件无效或不存在,将被从库中删除. - + Starting in %1 - + Recalibrating steering.. 正在校准转向.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. 正在请求校准.. - + Calibrating... 校准中... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -35010,14 +35323,14 @@ Increase speed to %2 kph 加快速度到 %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 校准中... 停止踩踏,直到速度为0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -35026,30 +35339,30 @@ Zero Offset %2 零值偏移 %2 - - - + + + Calibration failed! 校准失败! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. 解锁或停止踩踏来开始校准... - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -35058,7 +35371,7 @@ Torque %1 扭矩 %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -35067,7 +35380,7 @@ Torque %2 扭矩 %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -35076,7 +35389,7 @@ Zero Offset %1 零值偏移 %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -35085,145 +35398,145 @@ Slope %2 斜率 %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. 快进.. - + Rewind.. 快退.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. 增大阻力.. - + Decreasing intensity.. 减小阻力.. - + Import Video from File 从文件导入视频 - + Scan for Videos 扫描视频 - - - + + + Delete 删除 - + Resuming.. 恢复中.. - + Paused.. 已暂停.. - + Starting.. 开始中.. - + Stopped.. 已停止.. - + Connected.. 已连接.. - + Disconnected.. 已断开.. - + New lap.. 新计圈.. - + No Devices Configured 未设定设备 - + Please configure a device in Preferences. 请在选项中设置一个设备. - + Exiting calibration.. 退出校准.. - + Calibration not supported for this device. 不支持此设备的校准. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. 校准中... @@ -35234,19 +35547,19 @@ Press F3 on Controller when done. 完成 - - + + Add Device 新增设备 - - + + Delete Device 删除设备 - + Are you sure you want to delete this device? 确认删除此设备? @@ -35632,7 +35945,7 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartOverviewItem - + Name 名称 @@ -35640,160 +35953,170 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart - + Sub-title - + Description 描述 - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type 类型 - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None 无 - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend 图例 - - Scale + + Font scaling - + + Background + + + + Animate - + Single series per plot - + + Refresh for intervals + + + + Series 系列 - - - - + + + + Name 名称 - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit 编辑 - + Up 上 - + Down 下 - + Axes @@ -36610,18 +36933,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear 清除 - - + + OFF 关闭 - + ON 开启 @@ -37273,12 +37596,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. 文件保存失败. - + Intensity 强度 @@ -37728,7 +38051,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 各区间时间 - + Power Zones 功率区间 @@ -37905,7 +38228,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZonePage - + Sport 运动 @@ -37918,12 +38241,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 跑步 - + Critical Power 临界功率 - + Default 默认 diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts index 4011e2a34..b8de8d95e 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts @@ -99,22 +99,22 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutModelPage - + W'bal tau (s) W'Bal τ (s) - + STS average (days) 平均短期Short Term Stress (d) - + LTS average (days) 平均長期Long Term Stress (d) - + PMC Stress Balance Today 本日PMC壓力平衡 @@ -182,25 +182,25 @@ It might be necessary to manually disable it. - + kg kg - + lb lb - + cm - + in @@ -210,12 +210,12 @@ It might be necessary to manually disable it. 曲柄長度 - + Wheelsize 輪徑 - + mm mm @@ -224,12 +224,12 @@ It might be necessary to manually disable it. 瀏覽 - + Choose Picture 選擇照片 - + Images (*.png *.jpg *.bmp) 影像格式 (*.png *.jpg *.bmp) @@ -291,32 +291,32 @@ It might be necessary to manually disable it. 強度調整及訓練課表控制 - + Problem Saving User GUI configuration - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + Perspective Import - + No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Add New Perspective... - + Manage Perspectives... @@ -406,44 +406,19 @@ It might be necessary to manually disable it. AddChartConfig - - Chart Settings - 圖表設定 + 圖表設定 AddChartFinal - Done - 結束 + 結束 - Add Chart - 新增圖表 - - - - AddChartType - - - Chart Type - - - - - Select the chart type - - - - - AddChartWizard - - - Add Chart Wizard - + 新增圖表 @@ -1442,42 +1417,67 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective - + Add Perspective - + Perspective Name - + Switch expression - + Activities filter - + + Don't switch + + + + + Erg Workout + + + + + Slope Workout + + + + + Video Workout + + + + + Switch for + + + + OK - + Add - + Cancel @@ -1620,6 +1620,49 @@ Press Next to Continue 選擇運動員檔案夾 + + AddTileConfig + + + + Tile Settings + + + + + AddTileFinal + + + Done + 結束 + + + + Add Tile + + + + + AddTileType + + + Tile Type + + + + + Select the type of tile + + + + + AddTileWizard + + + Add Tile Wizard + + + AddType @@ -1842,72 +1885,72 @@ Press Next to Continue AerolabWindow - + Crr Crr - + CdA CdA - + Eta 預估時間 - + Comment 筆記 - + Total Mass (kg) 總重量 (kg) - + Rho (kg/m^3) Rho (kg/m^3) - + Eoffset (m) Eoffset (m) - + eoffset auto eoffset (自動) - + Constant altitude (velodrome,...) 自定海拔標高 (特定自行車場等...) - + X Axis Shows Time 時間顯示於X軸 - + X Axis Shows Distance 時間顯示於X軸 - + &Estimate CdA and Crr 估計CdA及Crr(&E) - + &Save parameters 儲存參數(&S) - + Estimate CdA and Crr 估計CdA及Crr @@ -3711,7 +3754,7 @@ Press Next to Continue AthleteConfig - + About 關於 @@ -3728,7 +3771,7 @@ Press Next to Continue 步速區間 - + Model 模型 @@ -3741,12 +3784,12 @@ Press Next to Continue 心率變量 - + Zones 區間 - + Accounts 帳號 @@ -3756,17 +3799,17 @@ Press Next to Continue 段速 - + Measures - + Auto Import 自動匯入 - + Backup 備份 @@ -3913,52 +3956,52 @@ Press Next to Continue AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse 瀏覽 - + Add 新增 - + Delete 刪除 - + Up 上 - + Down 下 - + Directory 檔案夾 - + Import Rule 匯入規則 - + Enter directory or press [Browse] to select 輸入檔案夾或按[瀏覽]以選擇 @@ -4632,101 +4675,141 @@ Press Next to Continue BT40Device - - - - - - - + + + + + + + Connected to device / service: - + InRide Spindown Updated: - + Smart Control - Initializing - + Smart Control - Speed Up to 35kph - + Smart Control - Stop Pedalling - + Smart Control - Interference Detected - Try Again - + Kurt_SmartControl: write gradient - + + FTMS Device: Set gradient + + + + Kurt_InRide: STARTING CALIBRATION: - + Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATION - + Kurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID: - + Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATION - + Kurt_SmartControl: set_mode_erg - + + FTMS Device: Set target power + + + + + FTMS Device: Set target power - after scaling + + + + Kurt_SmartControl: set_mode_fluid + + + FTMS Device: Set load intensity + + + + + FTMS Device: Set load intensity - after scaling + + + + + FTMS Device: Set load level + + + + + FTMS Device: Set load level - after scaling + + + + + FTMS Device: Send simulation parameteres + + BackupPage - + Auto Backup Folder 自動備份檔案夾 - + Browse 瀏覽 - + Auto Backup execution every 自動備份間隔 每 - + times the athlete is closed - 0 means never 次關閉運動員資訊視窗（設定為0停止自動備份） - + Choose Backup Directory 選擇備份檔案夾 @@ -5762,111 +5845,111 @@ Let's get you setup. 刪除區間 - - + + Update 更新 - - + + + + - - + + - - - - + + Add 新增 - - + + Delete 刪除 - + Def 定義 - - + + From Date 起始日期 - - + + Critical Power 臨界功率 - - + + AeTP - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax Pmax - - - + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - - + + Critical Power must be > 0 - + Short 簡稱 - + Use CP for all metrics 在所有計測中使用CP - + Use FTP for Coggan metrics 在Coggan計測中使用FTP - + Long 全名 - + From Watts 最低瓦 @@ -5875,19 +5958,19 @@ Let's get you setup. CP 必需 > 0 - + Maximum of 10 zones reached. 僅允許設定10個區間。 - - + + New 新建 - - + + New (%1) 新建 (%1) @@ -6359,61 +6442,61 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update 更新 - - + + + + - - + + - - - - + + Add 新增 - - + + Delete 刪除 - + Def 定義 - - + + From Date 起始日期 - - + + Critical Velocity 臨界速度 - - + + Aerobic Threshold - - + + Critical Velocity must be > 0 @@ -6422,24 +6505,24 @@ ddd, dd MMM yyyy 公制段速 - - - + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - + Short 簡稱 - + Long 全名 - + From 從 @@ -6448,19 +6531,19 @@ ddd, dd MMM yyyy CV 必需 > 0 - + Maximum of 10 zones reached. 僅允許設定10個區間。 - - + + New 新建 - - + + New (%1) 新建 (%1) @@ -7463,17 +7546,17 @@ Are you sure? CloudServiceAutoDownloadWidget - + Downloading 下載中 - + Checking 檢查中 - + Last 30 days 過去30日 @@ -7543,26 +7626,26 @@ Are you sure? - - - - - + + + + + Download 下載 - - - + + + Upload 上傳 - - + + Synchronize 同步 @@ -7703,109 +7786,119 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and 這可能導致本地活動紀錄和上傳的活動紀錄不一致，建議在繼續前保存修改的活動紀錄。 - - - - + + km + + + + + mi + mi + + + + + + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - - + + Abort 停止 - - - + + + %1 of %2 selected 已選中%2個中的%1個 - + Processed %1 of %2 已處理%2個中的%1個 - - + + Downloading 下載中 - - + + Uploading 上傳中 - - + + Parse failure 解譯失敗 - + Sync complete 同步完成 - + Processed %1 of %2 successfully 成功處理%2個中的%1個 - - - + + + File exists 檔案已存在 - + Downloaded %1 of %2 已下載%2個中的%1個 - + Downloads complete 下載完成 - + Downloaded %1 of %2 successfully 成功下載%2個中的%1個 - - + + Aborted 已停止 - + Saved 已儲存 - + Uploaded %1 of %2 已上傳%2個中的%1個 - + Uploads complete 上傳完成 - + Uploaded %1 of %2 successfully 成功上傳%2個中的%1個 - + Completed. 完成。 @@ -7868,47 +7961,47 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color 色彩 - + Select 選擇 - + Activity Scrollbar 活動紀錄捲軸 - + Activity Headings 活動紀錄表頭 - + Line Width 線寬 - + Font 字型 - + Font Scaling 文字大小 - + The quick brown fox jumped over the lazy dog - + Antialias 反鋸齒 @@ -7917,22 +8010,27 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded 區間遮蔽 - + Swatch 色卡 - + Name 名稱 - + Search 搜尋 - + + Group + + + + Apply Theme 套用主題 @@ -7957,12 +8055,12 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded 行事曆 - + Theme 主題 - + Colors 色彩 @@ -8924,129 +9022,129 @@ This may take a while. CustomMetricsPage - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - + Edit 編輯 - + Export 匯出 - + Import 匯入 - + Upload 上傳 - + Download 下載 - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 刪除 - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? 你想要刪除此計測單位： - + Remove 移除 - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -9180,8 +9278,8 @@ Click Cancel to exit. DataFilter - - + + malformed expression. 表達式格式有誤。 @@ -9372,62 +9470,62 @@ Click Cancel to exit. DefaultsPage - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 刪除 - + Up 上 - + Down 下 - + Field 欄位 - + Value 數値 - + Linked field 連結欄位 - + Default Value 預設值 - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -9660,7 +9758,7 @@ Click Cancel to exit. DonutOverviewItem - + Sport 運動種類 @@ -10732,58 +10830,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserAxisDialog - + Edit Axis - + &OK - + &Cancel 取消(&C) - + Units 單位 - + Logarithmic Scale - + Type 種類 - - + + - + Fixed - + from - + to 至 - + Range @@ -10979,103 +11077,103 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK - + &Cancel 取消(&C) - + Series Name - - + + None 無 - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle 圓 - + Rectangle - + Symbol 符號 - + Color 色彩 - + Fill curve 填滿曲線 - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -11627,22 +11725,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 可用計測量 - + Favourites - + Up 上 - + Down 下 @@ -11666,107 +11764,107 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.重新命名 - + Delete 刪除 - + Up 上 - + Down 下 - + + + - + Text 文字 - + Textbox 文字方塊 - + ShortText 簡短字串 - + Integer 整數 - + Double 雙精度 - + Date 日期 - + Time 時間 - + Checkbox 核取方塊 - + - - - + Add 新增 - + Screen Tab 頁籤 - + Field 欄位 - + Type 種類 - + Values 數值 - + Diary 日記 - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -12984,23 +13082,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds s - + You entered '%1' which is not an expected value. 你輸入的 '%1' 不正確。 @@ -13032,381 +13130,529 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GCColor - + Plot Background 圖表區：背景 - + + + + + + + + + + + + + + + Chart + + + + Trend Plot Background 趨勢圖：背景 - + Train Plot Background 訓練圖表：背景 - + Plot Symbols 圖表區：符號 - + Plot Thumbnail Background 圖表縮圖：背景 - + Plot Title 圖表區：標題 - + Plot Selection Pen 圖表區：選擇指標 - + Plot TrackerPen 圖表區：追縱指標 - + Plot Markers 圖表區：標記 - + Plot Grid 圖表區：格點 - + Interval Highlighter 區段標記 - + Heart Rate 心率 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Data + 日期 + + + Core Temperature 核心溫度 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速率 - + Power 功率 - + Iso Power IsoPower - + Skiba xPower Skiba xPower - + Altitude Power 等高功率 - + Train Target Power 訓練：目標功率 - + Critical Power 臨界功率 - + Cadence 迴轉數 - + Altitude 標高 - + Altitude Shading 標高上色 - + Wind Speed 風速 - + Torque 扭矩 - + Slope 坡度 - + Gear Ratio 齒輪比 - + Run Vertical Oscillation 跑步垂直振幅 - + Run Cadence 跑動步頻 - + Run Ground Contact 跑步觸地時間 - + Muscle Oxygen (SmO2) 肌肉含氧 (SmO2) - + Haemoglobin Mass (tHb) 血色素含量(tHb) - + Oxygenated Haemoglobin (O2Hb) 帶氧血紅素 (O2Hb) - + Deoxygenated Haemoglobin (HHb) 不帶氧血紅素 (HHb) - + Load 作功量 - + BikeStress BikeStress - + Short Term Stress 短期壓力 (STS) - + Long Term Stress 長期壓力 (LTS) - + Stress Balance 壓力平衡 (SB) - + Daily Stress 每日訓練壓 - + Calendar Text 行事曆：文字 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gui + + + + Power Zone 1 Shading 功率區間1上色 - + Power Zone 2 Shading 功率區間2上色 - + Power Zone 3 Shading 功率區間3上色 - + Power Zone 4 Shading 功率區間4上色 - + Power Zone 5 Shading 功率區間5上色 - + Power Zone 6 Shading 功率區間6上色 - + Power Zone 7 Shading 功率區間7上色 - + Power Zone 8 Shading 功率區間8上色 - + Power Zone 9 Shading 功率區間9上色 - + Power Zone 10 Shading 功率區間10上色 - + HR Zone 1 Shading 心率區間1上色 - + HR Zone 2 Shading 心率區間2上色 - + HR Zone 3 Shading 心率區間3上色 - + HR Zone 4 Shading 心率區間4上色 - + HR Zone 5 Shading 心率區間5上色 - + HR Zone 6 Shading 心率區間6上色 - + HR Zone 7 Shading 心率區間7上色 - + HR Zone 8 Shading 心率區間8上色 - + HR Zone 9 Shading 心率區間9上色 - + HR Zone 10 Shading 心率區間10上色 - + + Sidebar background + + + Overview Tile Background + + + + + Toolbar Hover + + + + + Chartbar background + + + + + Overview Tile Background Alternate + + + + + Overview Tile Background Vibrant + + Aerolab VE Aerolab VE - + Aerolab Elevation Aerolab爬升高度 - + Calendar background 行事曆：背景 - + Calendar heading 行事曆：表頭 - + Calendar Current Selection 行事曆：選中 - + Calendar Actual Workout 行事曆：實現課表 - + Calendar Planned Workout 行事曆：計劃課表 - + Calendar Today 行事曆：今天 - + Pop Up Windows Background 彈出視窗：背景 - + Pop Up Windows Foreground 彈出視窗：前景 - + Chart Bar Unselected 圖表欄：未選中 - + Chart Bar Selected 圖表欄：選中 - + ToolBar Background 工具欄：背景 @@ -13415,148 +13661,146 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt CP曲線 - + Overview Background 概覽：背景 - Overview Card Background - 概覽：卡片背景 + 概覽：卡片背景 - + VO2 - + Ventilation - + VCO2 - + Tidal Volume - + Respiratory Frequency - + FeO2 - + W' Balance W'Bal - + Mean-maximal Power - + Aerobic TISS 有氧TISS - + Anaerobic TISS 無氧TISS - + Left Torque Effectiveness 左扭矩效率 - + Right Torque Effectiveness 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - - + Toolbar and Sidebar 工具欄及側欄 - + SpinScan Left SpinScan左 - + Performance Plot Background 個人表現圖表：背景 - + Performance Plot X Axis 個人表現圖表：X軸 - + Performance Plot Y Axis 個人表現圖表：Y軸 - + Aerolab Vrtual Elevation - + Activity History Group 活動紀錄歷史分組 - + SpinScan Right SpinScan右 - + Temperature 溫度 - + Default Dial Color 預設旋鈕顏色 - + Alternate Power 額外功率源 - + Left Balance 左平衡 - + Right Balance 右平衡 @@ -13599,7 +13843,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 選擇 - + + Data + 日期 + + + Custom 自定 @@ -14157,17 +14406,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup 圖表設置 - + Cancel 取消 - + OK OK @@ -14211,7 +14460,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 編輯器 - + Performance 個人表現 @@ -14220,32 +14469,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 臨界平均最大值 - + Histogram 柱狀圖 - + Distribution 分佈 - + Pedal Force vs Velocity 踏板受力與速度 - + Heartrate vs Power 心率與功率對照 - + Python Chart Python圖表 - + Python Chart Python圖表 @@ -14262,12 +14511,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Aerolab Chung分析 - + Calendar 行事曆 - + Navigator 領航員 @@ -14277,101 +14526,115 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - Overview + Season Overview - User Chart + Blank Overview + User Chart + + + + Trends 趨勢 - + TreeMap - + Power Duration - - User Chart + + Activity Overview + + + + + Blank Overview + User Chart + + + + Data 日期 - + Power Duration - + Scatter 分佈圖 - + Aerolab 空力實驗室 - + Telemetry 感測器資訊 - + Workout 訓練課表 - + Realtime 即時 - + Pedal Stroke 踩踏動作 - + Live Map - + Web page 網頁 - + Map 地圖 - Overview - 概覽 + 概覽 - + R Chart R圖表 - + R Chart R圖表 @@ -14380,12 +14643,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 街景 - + Video Player 影片播放器 - + Workout Editor 訓練課表編輯器 @@ -15460,7 +15723,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment 按某區段佔用時間，展現活動紀錄數據樣本或計測量之分佈 @@ -15470,233 +15733,233 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable 單一活動紀錄之詳細資訊 - 本頁顯示之計測量均可配置 - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies 活動紀錄編輯器 - 供修改/修正數值，搜尋紀錄或異常值 - + Plot of all activity data series in various ways 以各種方式將活動紀錄以圖表方式顯示 - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file 選擇要在圖表中顯示的所有其他曲線 - 僅在活動紀錄中有相關數值的情況下繪製 - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data 在活動紀錄中對心率與功率輸出比例進行分析 - + Map of activity 活動紀錄地圖 - + Configurable 2D scatter plot of the current activity 當前活動紀錄的可配置2D離散圖 - + Configurable 3D plot of the current activity 當前活動紀錄的可配置3D離散圖 - + Dashboard for the selected data range - the tiles shown are configurable - + Embedded R Chart - + Embedded Python Chart - + Native chart programable using simple formulas with visualization control - + Configurable web page with file download intercept - + Real time data display - + Display of the content of the currently selected workout - + Real time graph over time of the selected metrics - + Computrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotations - + Reproduces the currently selected media file - + Edition and diplay of ergometer type workout files - + Real time display of the route of simulation workouts in an Open Street Map - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed 針對活動紀錄之預設及可配置日期範圍以供進行分析 - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram 功能強大之過濾及搜尋器，以選擇圖表顯示數值的活動紀錄 - + Configurable list of activities 可配置活動紀錄列表 - + Configurable list of training devices - + Configurable list of workout files - + Configurable list of video files - + Configurable list of video sync files - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities 活動紀錄過濾及搜尋器之輸入欄位 - + Adding intervals to an activity using simple query methods 利用簡單的設定，自動從活動紀錄找尋增加間歇區段 - + To compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends View - + Workout Control, Intensity Adjustments and Notifications Display - + Athlete Model - + Athlete Measures - + Auto Import 自動匯入 - + Backup 備份 - + Cloud Accounts - + Automatic Interval Detection 自動偵測區段 - + Definition of coloring rules for activities 活動紀錄上色條件定義 - + Measures - + Train View devices configuration and preferences - + Train View Preferences - + Remote Controls Configuration - + Add/Remove Train Devices - + Add Train Devices - + Virtual Bicycle configuration for simulation rides - + Critical Mean Maximal Power Curve 臨界平均最大值功率曲線 @@ -15711,13 +15974,13 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot 日期範圍，數值選擇及顯示方式等基本設定 - + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve 曲線之CP模型設定 @@ -15728,8 +15991,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - + + Calendar 行事曆 @@ -15739,73 +16002,73 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 可配置之活動紀錄日誌 - 亦有搜尋功能 - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure 選擇功率輸出數值在曲線圖之顯示方式以及其他圖表顯示架構的基本設定 - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force 踏板速度對比踏板有效施力之四分位分析 - + Chung's Aerolab analysis Aerolab Chung分析 - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable 選定日期範圍之概覽顯示 - 可設定運動員最佳欄位顯示項目 - + Chart specific filter/search and date range settings 針對圖表之過濾/搜尋及日期範圍選項 - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams 定義特定賽事日子，於日期相關圖表中標記顯示 - - + + Simple summary view 簡易總結頁面 - + Alternative access to the charts created for the main view 主畫面定義之圖表的另一種使用方式 - + Display the available and add new intervals using simple query methods 顯示可用或使用簡易查詢方式新增之區段 - + General 一般 - + Athlete 運動員 - + Training Zone definition for power 功率訓練區間之定義 - + Training Zone definition for heartrate 心率訓練區間之定義 - + Training Zone definition for Swim and Run 游泳及跑步訓練區間之定義 @@ -15818,43 +16081,43 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 密碼 - + Appearance 外觀 - - + + Data Fields 資訊欄位 - + Definition of default value(s) for data fields 各數值欄位之預設值定義 - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools 各修改或修正工具之預設參數定義 - + Metrics 計測量 - + Metrics shown in 'Bests' 最佳表現欄位中顯示之計測量 - + Metrics shown in 'Summary' 總覽欄位中顯示之計測量 - + Metrics shown in 'Intervals' 區段欄位中顯示之計測量 @@ -16281,7 +16544,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrSchemePage - + Add 新增 @@ -16290,54 +16553,54 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 重新命名 - + Delete 刪除 - + + + - + - - - + Short 簡稱 - + Long 全名 - + Percent of LT LT百分比 - + Trimp k Trimp系数 - + Maximum of 10 zones reached. 僅允許設定10個區間。 - - + + New 新建 - - + + New (%1) 新建 (%1) @@ -16539,7 +16802,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LT値 - + Sport 運動種類 @@ -16552,12 +16815,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 跑步 - + Lactate Threshold 乳酸閾値 - + Default 預設 @@ -17726,60 +17989,60 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ImportChartDialog - + Import Charts 匯入圖表 - + Cancel 取消 - + Import 匯入 - + View 檢視 - + Title 名稱 - - - - - - - + + + + + + + Diary 日記 - - - - - - + + + + + + Trends 趨勢 - - + + Activities 活動紀錄 - - + + Train 訓練 @@ -17969,12 +18232,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalOverviewItem - + Intervals 區段 - + Activities 活動紀錄 @@ -18015,7 +18278,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 啟動間隔自動復原 - + Enable interval auto-discovery 啟用區段自動偵測 @@ -18283,63 +18546,63 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field 欄位 - + Use for Background 用於背景 - + Add 新增 - + Up 上 - + Down 下 - + Keyword 關鍵字 - + Color 色彩 - + Related Notes Words 備註關鍵字 - - + + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) - + + + - + - - @@ -18360,7 +18623,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 重新命名 - + Delete 刪除 @@ -19966,78 +20229,78 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 刪除區間 - - + + Update 更新 - - + + + + - - + + - - - - + + Add 新增 - - + + Delete 刪除 - + Def 定義 - - + + From Date 起始日期 - - + + Lactate Threshold 乳酸閾値 - - + + Aerobic Threshold - - + + Lactate Threshold must be > 0 - + Maximum of 10 zones reached. 僅允許設定10個區間。 - - + + New 新建 - - + + New (%1) 新建 (%1) @@ -20046,41 +20309,41 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LT値 - - + + Rest HR 静止心率 - - + + Max HR 最大心率 - - - + + + MMM d, yyyy yyyy年M月 d日 - + Short 簡稱 - + Long 全名 - + From BPM 最低心率 - + Trimp k Trimp系數 @@ -20276,510 +20539,515 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + + round(v) or round(v, dp) + + + + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date - + Time 時間 - + Name 名稱 - + Start 開始 - + Stop - + Type 種類 - + Test 測試 - + Color 色彩 - + Route 路線 - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA需要3個參數。 - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA前2個參數必須為字串。 - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。 - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。(%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS需要2個參數。 - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS前2個參數必須為字串。 - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. isset/set/unset之首參數應為指涉對象欄位或計測量。 - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1不支援 isset/set/unset 之動作 - + isset has one parameter, a symbol to check. isset應附指涉對象參數。 - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. set函數需要3個參數：對象，數值及表示式。 - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. unset函數需要2個參數：對象及表示式。 - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. @@ -20796,17 +21064,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 預估功能需有第二參數，應為模型參數或持續時間 - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 功能函數%1預期%2個參數，收到%3個 - + unknown function %1 未知的函數%1 - + unary negation on a string! 不能設定字串為負！ @@ -21232,7 +21500,7 @@ Skipping file... 新建(&N)... - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -21271,12 +21539,12 @@ Skipping file... 日記 - + Train 訓練 - + Add Chart 新增圖表 @@ -21298,7 +21566,7 @@ Skipping file... 分割活動紀錄 - + Delete Activity 刪除活動紀錄 @@ -21388,72 +21656,72 @@ Skipping file... 編集圖表 - + Select Chart file to import 選擇要匯入圖表檔案 - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah圖表檔(*.gchart) - + Import Chart 匯入圖表 - + No chart file selected! 未選擇圖表檔案。 - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import 匯入活動紀錄 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 活動紀錄背景匯入進行中，無法關閉運動員視窗... - + Chart Import 圖表匯入 @@ -21462,52 +21730,52 @@ Skipping file... 匯入 %1 圖表 - + Failed to export activity, please check permissions 匯出活動紀錄失敗，請確認權限 - + No Activity To Save 沒有活動紀錄可儲存 - + There is no currently selected activity to save. 並無選中的活動紀錄可儲存。 - - - - + + + + Split Activity 分割活動紀錄 - - + + No activity selected 未選擇活動紀錄 - + Current activity contains no data to split 目前的活動紀錄不包合可分割的資料 - + Current activity contains no data to merge 目前的活動紀錄不包合可整併的資料 - + Are you sure you want to delete the activity: 你想要刪除活動紀錄： - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21516,24 +21784,24 @@ Please check your preference settings. 請檢查您的設定。 - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前運動員非注冊編集者，請聯繫Golden Cheetah團隊 @@ -21666,32 +21934,32 @@ Please check your preference settings. 上傳活動紀錄至線上日曆 - + Activities 活動紀錄 - + Tabbed not Tiled 以頁籤表示 - + You are about to reset all charts to the default setup 你即將重置所有的圖表至預設狀態 - + Do you want to continue? 要繼續嗎？ - + Imported %1 metric charts 匯入%1計測方式圖表 - + &New Athlete... 新建運動員資料(&N) @@ -21705,23 +21973,23 @@ Please check your preference settings. 尋找區段... - + Select Activity 選擇活動紀錄 - - + + No activity selected! 未選擇活動紀錄! - + Export Activity 匯出活動紀錄 - + Export Failed 匯出失敗 @@ -21864,17 +22132,17 @@ Please check your preference settings. 切換至全螢幕 - + Show Left Sidebar 顯示左方資訊列 - + Show Compare Pane 顯示比較欄位 - + Show Toolbar 顯示工具列 @@ -22025,72 +22293,77 @@ Please check your preference settings. - + + Show View Sidebar + + + + Show Athlete Tabs 顯示運動員頁籤 - + Trends 趨勢 - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... 匯入圖表... - + Upload Chart... 上傳圖表... - + Download Chart... 下載圖表... - + Reset Layout 重置編排 - + &Help 說明(&H) - + &Help Overview 線上協助(&H) - + &User Guide 使用指引(&U) - + &Log a bug or feature request 提報問題或新功能提案(&L) - + &Discussion and Support Forum 討論區(&D) - + &About GoldenCheetah 關於Golden Cheetah(&A) @@ -22159,29 +22432,29 @@ Please check your preference settings. %1 無法開檔及寫入 - - + + Import from File 從檔案匯入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 匯出計測量 - + Comma Separated Variables (*.csv) (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 無效的訓練課表檔案夾 @@ -22262,7 +22535,7 @@ Please check your preference settings. 關於GoldenCheetah - + Delete 刪除 @@ -23015,87 +23288,87 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - + Measures Groups - - + + Symbol 符號 - - + + Name 名稱 - + Measures Fields - + Metric Units 公制單位 - + Imperial Units 英制單位 - + Units Factor - + CSV Headers - - + + Edit 編輯 - - + + Add - - + + Delete 刪除 - + Reset to Default - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset 重置 @@ -23250,57 +23523,57 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - + Measures Field - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - + Metric Units 公制單位 - + Imperial Units 英制單位 - + Units Conversion - + CSV Headers - + Cancel - + OK - + Error 錯誤 - + Name/Symbol cannot be blank @@ -23324,65 +23597,65 @@ Please check your preference settings. 重新命名 - + Time dependent %1 measures - + From Date - Time 起始日期 - 時間 - - - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss - + Comment 筆記 - - + + Update 更新 - + + + - + - - - + Delete 刪除 - + Source 來源 - + Original Source 來源 - + Manual entry 手動建立 - + Add 增加 @@ -23390,37 +23663,37 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - + Measures Group - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - + Cancel - + OK - + Error 錯誤 - + Symbol/Name cannot be blank @@ -23792,7 +24065,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetaOverviewItem - + Workout Code 訓練課表代碼 @@ -23800,7 +24073,7 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields 欄位 @@ -23809,17 +24082,17 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a 備註關鍵字 - + Colour Keywords - + Defaults 預設 - + Processing 處理中 @@ -24475,17 +24748,17 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration 多裝置配置 - + Cancel - + Apply 套用 @@ -24995,33 +25268,38 @@ No rides found to import. OverviewConfigDialog - + Chart Settings 圖表設定 - + + Tile Settings + + + + Remove 移除 - + Close 關閉 - + Export 匯出 - - + + Export User Chart - + Open file for export failed. @@ -25029,85 +25307,95 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name 名稱 - + Export Data - + Legacy - + Filter 過濾器 - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start 開始 - + Stop - + Program 程式 - + Time 時間 - + Units 單位 + + + Background + + + + + Color + 色彩 + OverviewWindow @@ -25126,17 +25414,27 @@ No rides found to import. 匯入圖表... - + + Settings... + + + + + Minimum Columns + + + + Import user chart from file - + Not imported - + We only support importing valid User Charts built for this view at present. @@ -25307,22 +25605,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form 狀態 - + Fitness 體能 - + Fatigue 疲勞 - + Risk 風險 @@ -25372,54 +25670,54 @@ No rides found to import. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add 新增 - + Delete 刪除 - + Short 簡稱 - + Long 全名 - + Percent of CV CV百分比 - + Maximum of 10 zones reached. 僅允許設定10個區間。 - - + + New 新建 - - + + New (%1) 新建 (%1) @@ -25619,27 +25917,27 @@ No rides found to import. PaceZonePage - + Sport 運動種類 - + Run 跑步 - + Swim 游泳 - + Critical Velocity 臨界速度 - + Default 預設 @@ -27629,213 +27927,213 @@ Do you want to continue? Perspective - + Title 名稱 - + Unable to process chart file 無法處理圖表檔案 - + Bad chart type (%1). 圖表種類有誤 (%1)。 - + Are you sure you want to remove the chart? 你確定要移除此圖表？ - + Remove 移除 - + Ride Log 騎乘記錄 - + Aerobic Power 有氧功率輸出 - + Anaerobic Power 無氧功率輸出 - + Cadence - + Calendar 行事曆 - + CP - + Details 詳細資訊 - + Distance 距離 - + Edit 編輯 - + Elapsed Time 歷時 - + Heartrate 心率 - + Lap - + Map 地圖 - + Performance 個人表現 - + PMC PMC - + Power - + QA 象限分析 - + Ride 騎乘記錄 - + Speed 速度 - + Summary - + Target Power 目標功率 - + Time and Distance 時間與距離 - + Time In Zone 區間時間 - + W' In Zone W'區間時間 - + Sustained In Zone 區間持續時間 - + Training Mix 各項訓練 - + Navigator 領航員 - + W/kg w/kg - + Workout 訓練課表 - + Stress 壓力 - + Scatter 分佈圖 - - + + HrPw 心跳功率反應 - + Activity Log 活動紀錄 - + Tracker 追蹤器 - + CP History CP歷程 - + Library 資料庫 - + CV 臨界速度 @@ -27888,33 +28186,33 @@ Do you want to continue? - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective @@ -28372,32 +28670,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor 處理 - + Apply 套用 - + Settings 設定 - + Manual 手動 - + Import 匯入 - + Save 儲存 @@ -28451,8 +28749,8 @@ on and that its display says, "Host" 騎車 - - + + Lap %1 第%1圈 @@ -28531,7 +28829,7 @@ M月d日 逆風 - + Activities 活動紀錄 @@ -28724,192 +29022,192 @@ M月d日 游泳 - + Unsupported file format 未支援檔案格式 - + User Chart - + User defined interactive chart - + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + Table - + Table of data - + Bests - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones 區間 - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals 區段 - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC PMC - + PMC Status Summary - + Route 路線 - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest 靜止 - + Very, very easy 極端容易 - + Easy 容易 - + Moderate 適中 - + Somewhat hard 有點難 - + Hard 困難 - + Hard+ 困難＋ - + Very hard 非常困難 - + Very hard+ 非常困難＋ - + Very hard++ 非常困難＋＋ - + Maximum 最高難度 - + Invalid 無效 @@ -29110,22 +29408,22 @@ Python disabled in preferences. 安裝的R版本過新，請使用3.3或以前版本。 - + Continuous - + Date - + Time 時間 - + Category 分組 @@ -29806,17 +30104,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action 動作 - + ANT+ Command ANT+指令 - + <unset> @@ -31830,17 +32128,17 @@ Skipping file... RideMetadata - + Bike 騎車 - + Problem Saving Meta Data 儲存額外資料發生問題 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 @@ -32374,7 +32672,7 @@ Skipping file... RouteOverviewItem - + Route 路線 @@ -33071,7 +33369,7 @@ native format. Should we do so? SchemePage - + Add 新增 @@ -33080,49 +33378,49 @@ native format. Should we do so? 重新命名 - + Delete 刪除 - + + + - + - - - + Short 簡稱 - + Long 全名 - + Percent of CP CP百分比 - + Maximum of 10 zones reached. 僅允許設定10個區間。 - - + + New 新建 - - + + New (%1) 新建 (%1) @@ -33304,64 +33602,64 @@ native format. Should we do so? 往下 - + Add 新增 - + Delete 刪除 - + Up 上 - + Down 下 - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy yyyy年M月d日ddd - + + + - + - - - - + + Name 名稱 - - + + Type 種類 - - + + From 從 - - + + To 至 @@ -33500,287 +33798,287 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - + Bicycle Mass Without Wheels (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - + Front Wheel Mass (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - + Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - + Front Rim Mass (g) - + Front Rotor Mass (g) - - + + Mass of rotor including bolts - + Front Skewer Mass (g) - + Front Tire Mass (g) - + Front Tube or Sealant Mass (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - + Front Rim Outer Radius (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - + Front Rim Inner Radius (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - + Rear Wheel Mass (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - + Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - + Rear Rim Mass (g) - + Rear Rotor Mass (g) - + Rear Skewer Mass (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - + Rear Tire Mass (g) - + Mass of tire not including tube or sealant - + Rear Tube or Sealant Mass (g) - + Rear Rim Outer Radius (m) - + Rear Rim Inner Radius (m) - + Rear Cassette Mass(g) - + Mass of rear cassette, including lockring - + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - + Frontal Area (m^2) - + Effective frontal area of rider and bicycle - + Temperature (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - + ------ Derived Statistics ------- - + Total KEMass: %1g - + FrontWheel KEMass: %1g - + FrontWheel Mass: %1g - + FrontWheel EquivMass: %1g - + FrontWheel I: %1 - + Rear Wheel KEMass: %1g - + Rear Wheel Mass: %1g - + Rear Wheel EquivMass: %1g - + Rear Wheel I: %1 - + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the @@ -33984,7 +34282,7 @@ Power' option in the training preferences tab. 識別碼 - + Workout Code 訓練課表代碼 @@ -33994,7 +34292,7 @@ Power' option in the training preferences tab. 運動種類 - + Objective 目的 @@ -34007,7 +34305,7 @@ Power' option in the training preferences tab. 記事 - + Keywords 關鍵字 @@ -34017,37 +34315,42 @@ Power' option in the training preferences tab. 記錄間隔 - + + SubSport + + + + Workout Title 訓練課表名稱 - + Weight 體重 - + RPE 體感強度 - + Equipment 裝備 - + Device 裝置 - + Device Info 裝置資訊 - + Pool Length 泳池長度 @@ -34118,32 +34421,32 @@ Power' option in the training preferences tab. SpecialTabs - + Workout 訓練課表 - + Notes 筆記 - + Metric 計測量 - + Extra 額外資訊 - + Device 裝置 - + Athlete 運動員 @@ -34430,13 +34733,13 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 必須先授權SportTracks - - + + Completed. 完成。 - + Network Error - Upload failed. 網路異常 - 上傳失敗。 @@ -35140,47 +35443,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 禪意主題 - + Modern Dark - + Modern Light - + + Modern Stealth Dark + + + + + Modern Stealth Light + + + + Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) - + Ollie's Oatmeal (light) - + Mustang (dark) - + Mono (dark) 暗單色主題 - + Mono (light) 亮單色主題 - + Schoberer (light) @@ -35819,27 +36132,27 @@ tab. 在訓練頁面自動隱藏底層欄 - + Play sound before new lap 新計圈前播放聲音 - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - + Select Workout Library @@ -35847,166 +36160,166 @@ tab. TrainSidebar - + Save workout data 儲存訓練課表數據 - + Devices 裝置 - - - - + + + + Menu 選單 - + Workouts 訓練課表 - + Media 多媒體 - + VideoSync 影片同步檔 - + Import Workout from File 匯入訓練課程 - + Get Workouts from ErgDB 從ErgDB下載訓練課表 - + Get Workouts from Today's Plan 從Today's Plan下載訓練課表 - + Create Workout via Wizard 新增訓練課表精靈 - + Scan for Workouts 搜尋訓練課表 - + Delete selected Workout 刪除選中的課表 - + Delete %1 selected Workouts 刪除選中的%1課表 - + Train mode active 訓練模式啓用中 - + Please stop the train mode before closing the window or application. 請於關閉程式前，先停止訓練模式。 - + Remove reference to selected video 移除與影片之關聯 - + Import VideoSync from File 從檔案匯入影片同步檔 - + Scan for VideoSyncs 掃瞄影片同步檔 - + Delete selected VideoSync 刪除選中的影片同步檔 - + Are you sure you want to remove the reference to this video? 是否真的刪除此影片之關聯？ - - - + + + Remove 移除 - + Are you sure you want to delete this VideoSync? 是否真的刪除此影片同步檔？ - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. 此影片關聯檔不可用或不存在，將從資料庫移除。 - + Are you sure you want to delete this Workout? 是否真的刪除此訓練課表？ - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? 是否真的刪除訓練課表%1？ - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. 此訓練課表檔不可用或不存在，將從資料庫移除。 - + Starting in %1 - + Recalibrating steering.. 重新較正移軸.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. 請求進行校正.. - + Calibrating... 校正中... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -36015,14 +36328,14 @@ Increase speed to %2 kph 請加速至%2kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 校正中... 停止踩踏直至速度歸零 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -36031,30 +36344,30 @@ Zero Offset %2 零值偏移%2 - - - + + + Calibration failed! 校正失敗! - + Calibration Failed: Loosen Roller - + Calibration Failed: Tighten Roller - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. 脫卡扣或停止踩踏，以開始進行校正.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -36063,7 +36376,7 @@ Torque %1 扭矩值%1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -36072,7 +36385,7 @@ Torque %2 扭矩%2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -36081,7 +36394,7 @@ Zero Offset %1 零值偏移%1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -36090,78 +36403,78 @@ Slope %2 斜率%2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. - + Fast forward.. 快進.. - + Rewind.. 後退.. - + Next Lap.. - + Back Lap.. - + Increasing intensity.. 強度增加中.. - + Decreasing intensity.. 強度降低中.. - + Import Video from File 從檔案匯入影片 - + Scan for Videos 掃描影片 @@ -36170,69 +36483,69 @@ Allow wheel to run freely. 刪除己選擇的影片 - - - + + + Delete 刪除 - + Resuming.. 回復中.. - + Paused.. 暫停.. - + Starting.. 啓動中.. - + Stopped.. 已停止.. - + Connected.. 已連線.. - + Disconnected.. 已斷線.. - + New lap.. 進入下一圈.. - + No Devices Configured 未設定裝置 - + Please configure a device in Preferences. 請先設定裝置。 - + Exiting calibration.. 離開校正.. - + Calibration not supported for this device. 此裝置未支援校正功能。 - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. 校正中... @@ -36243,19 +36556,19 @@ Press F3 on Controller when done. 結束 - - + + Add Device 新增裝置 - - + + Delete Device 刪除裝置 - + Are you sure you want to delete this device? 是否真的刪除此裝置？ @@ -36559,7 +36872,7 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartOverviewItem - + Name 名稱 @@ -36567,160 +36880,174 @@ Press F3 on Controller when done. UserChartSettings - + Chart - + Sub-title - + Description 説明 - + Line Chart - + Scatter Chart - + Bar Chart - + Stacked Bar Chart - + Stacked Percent Chart - + Pie Chart - - - + + + Type 種類 - + Vertical - + Horizontal - + Layout - + None 無 - + Top - + Left - + Right - + Bottom - + Legend 圖例 - - Scale - 縮放單位 + + Font scaling + - + + Background + + + + Scale + 縮放單位 + + + Animate - + Single series per plot - + + Refresh for intervals + + + + Series 序列 - - - - + + + + Name 名稱 - - + + Group - - + + Y Formula - - + + Edit 編輯 - + Up 上 - + Down 下 - + Axes @@ -37463,18 +37790,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear 清除 - - + + OFF 關 - + ON 開 @@ -38141,12 +38468,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. 存檔失敗。 - + Intensity 強度 @@ -38596,7 +38923,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 區間時間 - + Power Zones 功率區間 @@ -38781,7 +39108,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 預設區間 - + Sport 運動種類 @@ -38794,12 +39121,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options 跑步 - + Critical Power 臨界功率 - + Default 預設