diff --git a/src/LTMTool.cpp b/src/LTMTool.cpp index f4fe67a84..5a026af4c 100644 --- a/src/LTMTool.cpp +++ b/src/LTMTool.cpp @@ -87,22 +87,22 @@ LTMTool::LTMTool(MainWindow *parent, const QDir &home, bool multi) : QWidget(par basicsettingsLayout->addRow(new QLabel(tr(""))); // spacing groupBy = new QComboBox; - groupBy->addItem("Days", LTM_DAY); - groupBy->addItem("Weeks", LTM_WEEK); - groupBy->addItem("Months", LTM_MONTH); - groupBy->addItem("Years", LTM_YEAR); - groupBy->addItem("Time Of Day", LTM_TOD); + groupBy->addItem(tr("Days"), LTM_DAY); + groupBy->addItem(tr("Weeks"), LTM_WEEK); + groupBy->addItem(tr("Months"), LTM_MONTH); + groupBy->addItem(tr("Years"), LTM_YEAR); + groupBy->addItem(tr("Time Of Day"), LTM_TOD); groupBy->setCurrentIndex(0); - basicsettingsLayout->addRow(new QLabel("Group by"), groupBy); + basicsettingsLayout->addRow(new QLabel(tr("Group by")), groupBy); basicsettingsLayout->addRow(new QLabel(tr(""))); // spacing - shadeZones = new QCheckBox("Shade Zones"); + shadeZones = new QCheckBox(tr("Shade Zones")); basicsettingsLayout->addRow(new QLabel(""), shadeZones); - showLegend = new QCheckBox("Show Legend"); + showLegend = new QCheckBox(tr("Show Legend")); basicsettingsLayout->addRow(new QLabel(""), showLegend); - showEvents = new QCheckBox("Show Events"); + showEvents = new QCheckBox(tr("Show Events")); basicsettingsLayout->addRow(new QLabel(""), showEvents); // controls diff --git a/src/LTMWindow.cpp b/src/LTMWindow.cpp index 7c3694e5c..f49c3e6c5 100644 --- a/src/LTMWindow.cpp +++ b/src/LTMWindow.cpp @@ -57,11 +57,11 @@ LTMWindow::LTMWindow(MainWindow *parent, bool useMetricUnits, const QDir &home) rGroupBy = new QxtStringSpinBox(this); QStringList strings; - strings << "Days" - << "Weeks" - << "Months" - << "Years" - << "Time Of Day"; + strings << tr("Days") + << tr("Weeks") + << tr("Months") + << tr("Years") + << tr("Time Of Day"); rGroupBy->setStrings(strings); rGroupBy->setValue(0); diff --git a/src/SearchBox.cpp b/src/SearchBox.cpp index 9ecca2a20..dbb69c470 100644 --- a/src/SearchBox.cpp +++ b/src/SearchBox.cpp @@ -74,7 +74,7 @@ SearchBox::SearchBox(MainWindow *main, QWidget *parent) "}" ).arg(clearButton->sizeHint().width() + frameWidth + 12)); - setPlaceholderText("Search..."); + setPlaceholderText(tr("Search...")); mode = Search; setDragEnabled(true); checkMenu(); @@ -114,7 +114,7 @@ void SearchBox::setMode(SearchBoxMode mode) QPixmap filter(":images/toolbar/filter.png"); searchButton->setIcon(QIcon(filter)); searchButton->setIconSize(filter.size()); - setPlaceholderText("Filter..."); + setPlaceholderText(tr("Filter...")); } break; @@ -124,7 +124,7 @@ void SearchBox::setMode(SearchBoxMode mode) QPixmap search(":images/toolbar/search.png"); searchButton->setIcon(QIcon(search)); searchButton->setIconSize(search.size()); - setPlaceholderText("Search..."); + setPlaceholderText(tr("Search...")); } break; } diff --git a/src/translations/gc_cs.qm b/src/translations/gc_cs.qm index 7d86f3cb7..283ee0b29 100644 Binary files a/src/translations/gc_cs.qm and b/src/translations/gc_cs.qm differ diff --git a/src/translations/gc_cs.ts b/src/translations/gc_cs.ts index 26607aa9b..b92b3db48 100644 --- a/src/translations/gc_cs.ts +++ b/src/translations/gc_cs.ts @@ -6111,6 +6111,51 @@ NEJASNE Date range + + + Days + Dny + + + + Weeks + Týdny + + + + Months + Měsíce + + + + Years + Roky + + + + Time Of Day + + + + + Group by + + + + + Shade Zones + Schovej zónu + + + + Show Legend + + + + + Show Events + + Add @@ -6436,20 +6481,24 @@ NEJASNE Graf + Days - Dny + Dny + Weeks - Týdny + Týdny + Months - Měsíce + Měsíce + Years - Roky + Roky Shade Zones @@ -6460,6 +6509,11 @@ NEJASNE Group by + + + Time Of Day + + Shade zones @@ -11558,6 +11612,17 @@ Chceš to udělat? SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + + diff --git a/src/translations/gc_de.qm b/src/translations/gc_de.qm index 6d1e77225..f8dc3bbd3 100644 Binary files a/src/translations/gc_de.qm and b/src/translations/gc_de.qm differ diff --git a/src/translations/gc_de.ts b/src/translations/gc_de.ts index 1a7babd97..8b5761fb5 100644 --- a/src/translations/gc_de.ts +++ b/src/translations/gc_de.ts @@ -6191,6 +6191,51 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu Date range + + + Days + Tage + + + + Weeks + Wochen + + + + Months + Monate + + + + Years + Jahre + + + + Time Of Day + + + + + Group by + + + + + Shade Zones + + + + + Show Legend + + + + + Show Events + + Add @@ -6518,20 +6563,24 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu Graph + Days - Tage + Tage + Weeks - Wochen + Wochen + Months - Monate + Monate + Years - Jahre + Jahre Shade Zones @@ -6543,6 +6592,11 @@ Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Qu Group by + + + Time Of Day + + Shade zones @@ -11702,6 +11756,17 @@ Möchten Sie fortfahren? SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + + diff --git a/src/translations/gc_es.qm b/src/translations/gc_es.qm index 17c9d69fb..c82c67c71 100644 Binary files a/src/translations/gc_es.qm and b/src/translations/gc_es.qm differ diff --git a/src/translations/gc_es.ts b/src/translations/gc_es.ts index e57b2ea09..d6641824f 100644 --- a/src/translations/gc_es.ts +++ b/src/translations/gc_es.ts @@ -6415,6 +6415,51 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Date range Rango de Fechas + + + Days + Dias + + + + Weeks + Semanas + + + + Months + Meses + + + + Years + Años + + + + Time Of Day + Hora del día + + + + Group by + Agrupar por + + + + Shade Zones + Sombrear Zonas + + + + Show Legend + Mostrar Leyenda + + + + Show Events + Mostrar Eventos + Add @@ -6586,20 +6631,24 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Gráfico + Days - Dias + Dias + Weeks - Semanas + Semanas + Months - Meses + Meses + Years - Años + Años Shade Zones @@ -6610,6 +6659,11 @@ Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro pa Group by Agrupar por + + + Time Of Day + Hora del día + Shade zones @@ -11781,6 +11835,17 @@ formato GoldenCheetah. ¿Confirmar? SearchBox + + + + Search... + Buscar... + + + + Filter... + Filtrar... + diff --git a/src/translations/gc_fr.ts b/src/translations/gc_fr.ts index 55c20830f..62e438c5b 100644 --- a/src/translations/gc_fr.ts +++ b/src/translations/gc_fr.ts @@ -6188,6 +6188,51 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Date range + + + Days + + + + + Weeks + + + + + Months + + + + + Years + + + + + Time Of Day + + + + + Group by + + + + + Shade Zones + + + + + Show Legend + + + + + Show Events + + Add @@ -6509,6 +6554,31 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Group by + + + Days + + + + + Weeks + + + + + Months + + + + + Years + + + + + Time Of Day + + Shade zones @@ -11587,6 +11657,17 @@ Voulez-vous continuer? SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + + diff --git a/src/translations/gc_it.qm b/src/translations/gc_it.qm index 60aff0679..19206b7a5 100644 Binary files a/src/translations/gc_it.qm and b/src/translations/gc_it.qm differ diff --git a/src/translations/gc_it.ts b/src/translations/gc_it.ts index d17c5adb5..0942bc91b 100644 --- a/src/translations/gc_it.ts +++ b/src/translations/gc_it.ts @@ -6,7 +6,7 @@ About GoldenCheetah - Riguardo GoldenCheetah + GoldenCheetah @@ -21,7 +21,7 @@ Config - + Configurazione @@ -75,202 +75,204 @@ We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. - + Adesso Aggiungeremo un nuovo dispositivo con le seguenti impostazioni. Per favore controlla le impostazioni e clicca Finito per aggiungere and completare il wizard, o premi indietro per correggere le impostazioni. + + Name* - + Nome* Port - + Porta Profile - Profilo + Profilo Virtual - Virtuale + Virtuale Wheel Size - + Dimensione ruota None - Nessuno + Nessuno Power - Kurt Kinetic Cyclone - + Potenza - Kurt Kinetic Cyclone Power - Kurt Kinetic Road Machine - + Potenza - Kurt Kinetic Road Machine Power - Cyclops Fluid 2 - + Potenza - Cyclops Fluid 2 Power - BT Advanced Training System - + Potenza - BT Advanced Training System Power - LeMond Revolution - + Potenza - LeMond Revolution Power - 1UP USA Trainer - + Potenza - 1UP USA Trainer Power - Minoura V100 Trainer (H) - + Potenza - Minoura V100 Trainer (H) Power - Minoura V100 Trainer (5) - + Potenza - Minoura V100 Trainer (5) Power - Minoura V100 Trainer (4) - + Potenza - Minoura V100 Trainer (4) Power - Minoura V100 Trainer (3) - + Potenza - Minoura V100 Trainer (3) Power - Minoura V100 Trainer (2) - + Potenza - Minoura V100 Trainer (2) Power - Minoura V100 Trainer (1) - + Potenza - Minoura V100 Trainer (1) Power - Minoura V100 Trainer (L) - + Potenza - Minoura V100 Trainer (L) Power - Saris Powerbeam Pro - + Potenza - Saris Powerbeam Pro Power - Tacx Satori (2) - + Potenza - Tacx Satori (2) Power - Tacx Satori (4) - + Potenza - Tacx satori (4) Power - Tacx Satori (6) - + Potenza - Tacx Satori (6) Power - Tacx Satori (8) - + Potenza - Tacx Satori (8) Power - Tacx Satori (10) - + Potenza - Tacx Satori (10) Power - Tacx Flow (0) - + Potenza - Tacx Flow (0) Power - Tacx Flow (2) - + Potenza - Tacx Flow (2) Power - Tacx Flow (4) - + Potenza - Tacx Flow (4) Power - Tacx Flow (6) - + Potenza - Tacx Flow (6) Power - Tacx Flow (8) - + Potenza - Tacx Flow (8) Road/Cross (700C/622) - + Strada/Cross (700C/622) Tri/TT (650C) - + Tri/TT (650C) Mountain (26") - + MTB (26") BMX (20") - + BMX (20") Selected by default - + Selezionato da default Power - Potenza + Potenza Heartrate - + Frequenza Cardiaca Speed - Velocità + Velocità Cadence - Cadenza + Cadenza @@ -288,12 +290,12 @@ Browse - Sfoglia + Sfoglia Copy to Library - + Copia nella Libreria @@ -306,12 +308,20 @@ On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file. If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. - + Tacx Fortius trainers richiede un firmware che e' fornito da Tacx BV. Questo file e' una versione con copyright e non puo' essere distribuita con GoldenCheatah. + +Su windows e' di solito installato in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. + +Su Linux e Aplle dovrai estrarlo da VR Software CD.Il file che e' richiesto e' tra i dati 'data2.cab' file, che e' un InstallShield che puo' essere letto con 'unshield' tool + +Per favore controlla che il file e' l'ultima versione del Firmware. + +Se scegli di copiarlo nella libreria il file sara' copiato nella libreria GoldenCheetah, altrimenti sara' refenziato. File: - + File: @@ -374,7 +384,7 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Time: - Tempo: + Ora: @@ -409,12 +419,12 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Select Ride - Seleziona allenamento + Seleziona attivita' No ride selected! - Nessun allenamento selezionato! + Nessuna attivita' selezionata! @@ -437,7 +447,7 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Search for and pair ANT+ devices - cerca e appaia dispositivi ANT+ + Cerca e Appaia dispositivi ANT+ @@ -463,27 +473,27 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah none - + Nessuno Un-Paired - + Non collegato Unused - + Non usato Searching... - Ricerca... + Ricerca... Paired - + Collegato @@ -491,58 +501,58 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Pair Devices - Sincronizza Dispositivi + Sincronizza Dispositivi Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - + Cerca e collega dispositivi Bluetooth 4.0 devices Sensor - Sensore + Sensore ANT+ Id - ANT+ id + ANT+ id Value - Valore + Valore Status - Stato + Stato none - + nessuno Un-Paired - + Non collegato Unused - + Non usato Searching... - Ricerca... + Ricerca... Paired - + Collegato @@ -557,17 +567,19 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. - + Per favore controlla che il tuo dispositivo e' collegato, acceso e funzionante. Iniziera' la scansione per il tipo di dispositivo che hai selezionato alla porta conosciuta. + + Search - Cerca + Cerca If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. - + Se il tuo dispositivo non e' stato trovato puoi selezionare la porta di comunicazione manualmente usando il sottostante box. @@ -575,7 +587,9 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Device found. Click Next to Continue - + +Dispositivo trovato. +Clicca Successivo per Continuare @@ -585,12 +599,12 @@ Click Next to Continue Select COM port - + Seleziona porta COM Search Again - + Cerca Ancora @@ -598,7 +612,9 @@ Click Next to Continue Device found (%1). Press Next to Continue - + +Dispositivo Trovato (%1). +Premi Successivo per Continuare @@ -606,17 +622,19 @@ Press Next to Continue Device found. Press Next to Continue - + +Dispositivo trovato. +Clicca Successivo per Continuare Stop Searching - + Stop Ricerca Search again - + Cerca Ancora @@ -895,17 +913,17 @@ Press Next to Continue Smooth - + Approssima Stacked - + Visuale grafici sovrapposta Fullplot - + Disegno Intero @@ -940,7 +958,7 @@ Press Next to Continue Data series - + Serie di Dati @@ -995,22 +1013,22 @@ Press Next to Continue Shading - + Ombreggia Time - Tempo + Tempo Distance - Distanza + Distanza X Axis - + Asse X X Axis Shows Time @@ -1030,48 +1048,48 @@ Press Next to Continue Invalid recording gap - + Gap registrato non valido Distance goes backwards. - + Distanza va decrescendo. Suspiciously high cadence - + Alto valore di Cadenza sospetto Suspiciously high heartrate - + Alto valore di FC sospetto Suspiciously high speed - + Alto valore di Velocita' sospetto Out of bounds value - + Valore fuoriscala Non-zero torque but zero cadence - + Coppia non nulla, ma cadenza nulla Power - Potenza + Potenza Data spike candidate - + Spikes Dati candidati @@ -1186,7 +1204,7 @@ Press Next to Continue Average Temp - Tempo-Medio + Temperatura Media @@ -1292,7 +1310,7 @@ Press Next to Continue Interval length must be greater than zero! - Lunghezza intervallo deve essere maggiore di zero + Lunghezza intervallo deve essere maggiore di zero! @@ -1321,33 +1339,34 @@ Press Next to Continue Analysis - Analisi + Analisi No ride ? Let's start with some data. - + Nessun Attivita'? +Aggiungi una nuova attivita'. Import files from your disk or usb device - + Importa file dal tuo hard Disk o dispositivo usb Import data - + Importa dati Download from serial device. - + Scarica da dispositivo seriale. Download from device - + Scarica da dispositivo @@ -1355,33 +1374,34 @@ Let's start with some data. Diary - Diario + Diario No ride ? Let's start with some data. - + Nessun Attivita'? +Aggiungi una nuova attivita'. Import files from your disk or usb device - + Importa file dal tuo hard Disk o dispositivo usb Import data - + Importa dati Download from serial device. - + Scarica da dispositivo seriale. Download from device - + Scarica da dispositivo @@ -1389,33 +1409,34 @@ Let's start with some data. Home - Home + Principale No ride ? Let's start with some data. - + Nessun Attivita'? +Aggiungi una nuova attivita'. Import files from your disk or usb device - + Importa file dal tuo hard Disk o dispositivo usb Import data - + Importa dati Download from serial device. - + Scarica da dispositivo seriale. Download from device - + Scarica da dispositivo @@ -1423,12 +1444,12 @@ Let's start with some data. Don't show this next time. - + Non mostrare la prossima volta. Close - Chiudi + Chiudi @@ -1436,43 +1457,44 @@ Let's start with some data. Train - Allenamento + Palestra No devices or workouts ? Let's get you setup. - + Nessun dispositivo o allenamento? +Iniziamo la configurazione. Find and add training devices. - + Cerca e connetti dispositivi. Add device - + Aggiungi Dispositivo Find and Import your videos and workouts. - + Cerca e importa i video e allenamenti. Scan hard drives - + Scansiona Hard drives Download workout files from the Erg DB. - + Scarica Allenamenti da Erg DB. Download workouts - + Scarica allenamenti @@ -1580,7 +1602,7 @@ Let's get you setup. Remote Calendar not available, reverting to cached workouts. - + Calendario Remoto non disponibile, ritorno agli allenamenti in memoria. @@ -2244,38 +2266,38 @@ Let's get you setup. Filter - Filtro + Filtro Date range - + Intervallo Date Data series - + Serie di Dati None - Nessuno + Nessuno Using CP - + Sto Usando PC Using derived CP - + Sto usando PC derivata Power Shading - + Ombreggia Potenza @@ -2304,7 +2326,7 @@ Let's get you setup. Zones were unchanged. - Le zone non sono state modificate + Le zone non sono state modificate. @@ -2432,82 +2454,82 @@ Click Cancel to exit. Current selection - + Selezione Corrente Current selection thru today - + Selezione Corrente fino ad oggi From - Da + Da to today - + fino a oggi Between - Tra + Tra and - e + e Last - + Ultimo days - + giorni weeks - + settimane months - + mesi years - + anni This - + Questo week - + settimana month - + mese year - + anno prior - + prima @@ -2623,32 +2645,32 @@ Click Cancel to exit. ANT+ devices such as SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick - + I dispositivi ANT+ come SRM, Powertap o Quarq, frequenzimetri, sensori di velocita' e cadenza attraverso un dispositivo Garmin ANT+ USB1 o USB2 Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC - + I dispositivi Bluetooth a bassa Energia come KK-inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC The Wahoo Fitness Kickr cycling trainer via its Bluetooth smart interface. - + Il trainer Wahoo Fitness Kickr attraverso il Bluetooth smart interface. Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port. - + Racermate Computrainer Lab o Pro bike trainer con il controller al manubrio connesso via USB o direttamente ad una porta seriale. Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. - + Tacx Fortius/iMagic bike trainer con il controller posizionato al manubrio connesso via USB. Per favore fai in modo che il firmware del dispositivo sia aggiornato. Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in. - + I dispositivi di test usati solo per sviluppo. Se un file ERG e' selezionato sara' riavviato di nuovo, con una piccola aleatorieta' in esso. @@ -2720,7 +2742,7 @@ Click Cancel to exit. No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. - + Nessun dispositivo trovato. Fai in modo che il dispositivo e' collegato al computer, e clicca "Riscansiona" per controllare di nuovo. @@ -2760,7 +2782,7 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. getting summary ... - Processando il sommario ... + Sto Processando il sommario ... @@ -2890,17 +2912,17 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. Edit Interval - + Modifica intervallo &OK - &OK + &OK &Cancel - &Cancella + &Cancella @@ -2993,7 +3015,7 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. Fill curve - + Riempi curve @@ -3033,7 +3055,7 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. Choose Metric Color - + Scegli Colore Metriche @@ -3046,7 +3068,7 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. Starting LTS - LTS iniziale + LTS iniziale @@ -3379,7 +3401,7 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth Fix HR Spikes - + Correggi Spikes FC @@ -3387,7 +3409,7 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth Max - Max + Max @@ -3396,7 +3418,11 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - + Occasionalmente i misuratori di frequenza cardiaca riportano erroneamente alti valori o cadute della frequenza cardiaca (0). Questa funzione controllera' per spikes e cadute nei valori di FC e rimpiazzeranno i dati errati interpolando i dati da entrambi i lati del dato in esame + +Considereranno i seguenti parametri: + +Massimo Assoluto - questo definisce un valore assoluto per la FC, e approssimera' qualsiasi valore al di sopra questo valore assoluto che e' stato identificato come anomalia (es.:uno strano valore rispetto i dati presedenti e successivi). @@ -3461,12 +3487,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt (kg) - + .(kg) (lbs) - + .(lbs) @@ -3489,17 +3515,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Plot Symbols - + Disegna Simboli Ride Plot X Axis - + Asse X Grafico Ride Ride Plot Y Axis - + Asse Y Grafico Ride @@ -3584,12 +3610,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Load - + Carica TSS - TSS + TSS @@ -3614,7 +3640,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Bike Score - + BikeScore @@ -3832,12 +3858,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Calendar - Calendario + Calendario Summary - Sommario + Sommario @@ -3928,7 +3954,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt No data available - + Nessun dato disponibile @@ -3936,22 +3962,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Home - Home + Principale Diary - Diario + Diario Analysis - Analisi + Analisi Train - Allenamento + Palestra @@ -3963,7 +3989,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt All Chart Settings - + Impostazioni Tutti Grafici @@ -4152,7 +4178,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Language: - Lingua + Lingua: @@ -4177,12 +4203,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Italian - + Italiano German - + Tedesco @@ -4207,12 +4233,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Crank Length: - Lunghezza pedivella + Lunghezza pedivella: Wheelsize: - + Circonferenza ruota: @@ -4222,7 +4248,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Threshold (secs): - Soglia (secondi) + Soglia (secondi): time @@ -4235,17 +4261,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Elevation hysteresis (meters): - Isteresi Elevazione + Isteresi Elevazione (metri): STS average (days): - STS media (giorni) + STS media (giorni): LTS average (days): - LTS media (giorni) + LTS media (giorni): @@ -4255,7 +4281,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Workout Library: - Libreria Allenamenti + Libreria Allenamenti: @@ -4406,7 +4432,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Maximal - Massimo + Massimale @@ -4436,7 +4462,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Less than 90 minutes - + Meno di 90 minuti @@ -4446,7 +4472,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Less than 5 hours - + Meno di 5 ore @@ -4489,7 +4515,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Bin width - + Larghezza contenitore @@ -4505,33 +4531,33 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Shade zones - + Ombreggia Zone Bin Width - + Larghezza contenitore Show in zones - + Mostra in zone Filter - Filtro + Filtro Date Range - + Intervallo Date Data Series - Serie dei Dati + Serie dei Dati @@ -4604,7 +4630,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Aerobic Power - + Potenza Aerobica @@ -4624,7 +4650,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt CP - CP + PC @@ -4644,7 +4670,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Elapsed Time - + Tempo Trascorso @@ -4684,7 +4710,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Ride - + Attivita' @@ -4694,7 +4720,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Summary - + Sommario @@ -4704,7 +4730,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Time and Distance - Tempo e Distanza + Orario e Distanza @@ -4737,7 +4763,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Power (Watts) - + Potenza (Watt) @@ -4751,12 +4777,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Smooth - + Approssima HR Delay - + FC Ritardo @@ -4766,12 +4792,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Shade Zones - + Ombreggia Zone Show Full Plot - + Grafico completo @@ -4817,7 +4843,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Trimp k - でいいのかな？ Trimp k @@ -4843,7 +4868,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H1 Time in Zone - + H1 Tempo in Zona @@ -4851,7 +4876,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H2 Time in Zone - + H2 Tempo in Zona @@ -4859,7 +4884,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H3 Time in Zone - + H3 Tempo in Zona @@ -4867,7 +4892,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H4 Time in Zone - + H4 Tempo in Zona @@ -4875,7 +4900,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H5 Time in Zone - + H5 Tempo in Zona @@ -4883,7 +4908,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H6 Time in Zone - + H6 Tempo in Zona @@ -4891,7 +4916,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H7 Time in Zone - + H7 Tempo in Zona @@ -4899,7 +4924,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt H8 Time in Zone - + H8 Tempo in Zona @@ -4907,52 +4932,52 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt line %1: read new range without reading any zones for previous one - + linea %1: letto nuovo intervallo senza aver letto nessuna zona dal precedente line %1: read zone without preceeding date range - + linea %1: letta zona senza l'intervallo date attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1. - + tentativo di impostare le zone basato su % della FC senza impostare LT nella linea numero %1. file ended without reading any zones for last range - + Il file finisce senza aver letto alcuna zona per l'ultimo intervallo Setting end date of range %1 to start date of range %2. - + Imposto la data finale dell'intervalle %1 alla data d'inizio dell'intervallo %2. Extending final range %1 to infinite to include present date. - + Estendo l'intervallo finale %1 a infinito per includere la data attuale. LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones - + LT deve essere maggiore di zero nell'intervallo zona %1 delle FC zone Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). - + L'intervallo %1: accoppia il top di zona %2 (%3) fino all'estremo inferiore di zona %4 (%5). Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. - + L'intervallo %1 impostato al top di zona %2 da %3 fino al MAX. @@ -4962,27 +4987,27 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <td align="center">Low (bpm)</td> - <td align="al centro">Minimo (bpm)</td> + <td align="center">Min (bpm)</td> <td align="center">High (bpm)</td> - <td align="al centro">Massimo (bpm)</td> + <td align="center">Max (bpm)</td> <td align="center">%</td> - <td align="al centro">%</td> + <td align="center">%</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Zona</td> Active Recovery - Recuper Attivo + Recupero Attivo @@ -5007,7 +5032,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <td align="center">Description</td> - + <td align="center">Descrizione</td> @@ -5061,7 +5086,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Level - + Livello @@ -5071,7 +5096,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Category - + Categoria @@ -5091,7 +5116,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Completed - Completo + Completato @@ -5112,7 +5137,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt No later than - + No piu' tardi di @@ -5157,7 +5182,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt End Date & Time - Date e Tempo Fine + Data e Orario Fine @@ -5167,7 +5192,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Start Date & Time - Data e Tempo Inizio + Data e Orario Inizio @@ -5197,7 +5222,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Freebusy - + Occupato/Libero @@ -5207,7 +5232,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Grant - + Grant @@ -5252,7 +5277,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Is Multipart - Is Multiparte + Multiparte @@ -5357,7 +5382,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Resources - + Risorse @@ -5513,7 +5538,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Insert Point - + Punto d'inserzione @@ -5548,7 +5573,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt (TM) - + .(TM) @@ -5581,72 +5606,72 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ERROR: open failed: - + ERRORE: apertura fallita: Joule %1 indentified - + Joule %1 identificato Read ride detail for ride %1/%2 - + Leggi dettagli attivita' per %1/%2 download cancelled - download cancellato + download cancellato no data - no dati + no dati Failed to create temporary file - + Fallito il tentativo di creare un file temporaneo Get Unit Software Version... - + Ottieni Unita' Versione Software... Version - Versione + Versione Get System info... - + Ottieni Informazioni Sistema... Get Unit Free Space... - + Ottieni Spazio Libero Unita'... Read ride summary... - + Leggi sommario attivita'... %1 detailled rides - + %1 attivita' dettagliate Erase all records on computer - + Cancella tutti i dati nel computer Delete ride detail for ride %1/%2 - + Cancella dettagli dati per l'attivita' %1/%2 @@ -5664,7 +5689,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt read checksum error: - + Errore checksum in lettura: @@ -5674,52 +5699,52 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt read timeout - + Timeout in lettura failed to write to device: %1 - + Fallito il tentativo di scrittura sul dispositivo: %1 timeout writing to device - + Timeout in scrittura dispositivo read header error: - + errore in lettura header: read command error: - + errore comando in lettura: wrong response - + risposta sbagliata read length error: - + errore lunghezza in lettura: read error: - + errore in lettura: , read only %1 bytes insteed of: %2 - + , leggi solo %1 bytes invece di: %2 wrong _checksum - + checksum _errato @@ -5737,7 +5762,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Down - + Sotto @@ -5801,7 +5826,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt %1 Top %2 Outliers - %1 sopra %2 Outliers + %1 Top %2 Outliers @@ -5845,7 +5870,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Week Commencing %1 - + Inizio Settimana il %1 @@ -5897,12 +5922,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Menu - + Menu' Summary - Sommario + Sommario @@ -5962,6 +5987,51 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Date range + Intervallo Date + + + + Days + + + + + Weeks + Settimane + + + + Months + + + + + Years + Anni + + + + Time Of Day + + + + + Group by + Raggruppa per + + + + Shade Zones + + + + + Show Legend + + + + + Show Events @@ -5977,12 +6047,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Metric - + Metriche Skiba Long Term Stress - + Skiba Stress di Lungo Periodo @@ -6041,7 +6111,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Daniels Short Term Stress - + Daniels Stress di breve periodo @@ -6051,7 +6121,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Daniels STS Ramp - + Daniels Rampa STS @@ -6061,7 +6131,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Coggan Chronic Training Load - + Coggan Chronic Training Load (CTL) @@ -6086,7 +6156,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt TRIMP Long Term Stress - + TRMP Stress di Lungo Termine @@ -6127,22 +6197,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Unknown Metric - + Metrche Sconosciute Pick Color - + Scegli Colore Settings - + Impostazioni Choose Metric Color - + Scegli Colore Metriche @@ -6288,27 +6358,44 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow + Weeks - Settimane + Settimane + Years - Anni + Anni Group by + Raggruppa per + + + + Days + + + + + Months + + + + + Time Of Day Shade zones - + Ombreggia zone Show events - + Mostra eventi @@ -6334,45 +6421,45 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt From Date - + Dalla Data Lactic Threshold - + Soglia lattica Rest HR - + FC a Riposo Max HR - + FC Massima Short - + Breve Long - + Lungo From BPM - + Da BPM Trimp k - + Trimp k @@ -6474,7 +6561,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Search completed. - Ricerca Completata + Ricerca Completata. @@ -6488,12 +6575,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ERROR: open failed: - + ERRORE: apertura fallita: Request number of training... - + Richiesta numero di allenamenti... @@ -6502,34 +6589,34 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt download cancelled - download cancellato + download cancellato no data - no dati + no dati data error - + errore dati Failed to create temporary file - + Fallito il tentativo di creare un file temporaneo Request datas of training %1 / %2... - + Richiesta dati di training %1 / %2... training %1/%2... (%3 Bytes) - + training %1/%2... (%3 Bytes) @@ -6546,39 +6633,39 @@ on and that its display says, "PC Link" read checksum error: - + Errore checksum in lettura: read timeout - + Timeout in lettura failed to write to device: %1 - + Fallito il tentativo di scrittura sul dispositivo: %1 timeout writing to device - + Timeout in scrittura dispositivo read command error: - + errore comando in lettura: read error: - + errore in lettura: , read only %1 bytes insteed of: %2 - + , leggi solo %1 bytes invece di: %2 @@ -6602,14 +6689,14 @@ Salta file... Reading Zones File - + Sto leggendo il file delle zone FC Intervals - + Intervalli Weekly Summary @@ -6622,37 +6709,37 @@ Salta file... &New... - + &Nuovo... Ctrl+N - + Ctrl+N &Open... - + &Apri... Ctrl+O - + Ctrl+O Ctrl+Q - + Ctrl+Q Ctrl+S - + Ctrl+S &Download from device... - + &Download da dispositivo... @@ -6681,7 +6768,7 @@ Salta file... Home - Home + Principale @@ -6696,7 +6783,7 @@ Salta file... Train - Allenamento + Palestra @@ -6707,27 +6794,27 @@ Salta file... Download from Device - + Scarica da dispositivo Create Manual Activity - + Inserimento Attivita' Manuale Toggle Sidebar - + Mostra Barra Laterale a Sinistra Find Intervals - + Trova intervalli Tiled View - + Vista Tabulata @@ -6738,18 +6825,18 @@ Salta file... Calendar - Calendario + Calendario Activities - + Attivita' Menu - + Menu' @@ -6779,22 +6866,22 @@ Salta file... Ctrl+D - + Ctrl+D &Manual activity entry... - &Inserimento Manuale Attivita' + Inserimento &Manuale Attivita'... &Export... - &Esporta + &Esporta... &Batch export... - $Esporta Automatico + Esporta &Automatico... @@ -6829,7 +6916,7 @@ Salta file... Download from Strava... - + Scarica da Strava... @@ -6849,17 +6936,17 @@ Salta file... D&elete activity... - C&ancella Attivita' + Canc&ella Attivita'... Split &activity... - Dividi &attivita' + Dividi &attivita'... Air Density (Rho) Estimator... - Densita' dell'Aria (Rho) Stimatore + Densita' dell'Aria (Rho) Stimatore... @@ -6869,7 +6956,7 @@ Salta file... Get &Zeo Data... - Ottieni & Dati Zeo + Ottieni & Dati &Zeo... @@ -6935,42 +7022,42 @@ Athlete CP set to %3 watts Ctrl+E - + Ctrl+E Ctrl+I - + Ctrl+I Ctrl+B - + Ctrl+B &Import from file... - + &Importa da file... Ctrl+M - + Ctrl+M &Tools - + S&trumenti &Options... - + &Opzioni... Critical Power Estimator... - Stimatore Potenza Critica + Stimatore Potenza Critica... @@ -6995,7 +7082,7 @@ Athlete CP set to %3 watts &View - + &Vista @@ -7031,7 +7118,7 @@ Athlete CP set to %3 watts &Help - + &Aiuto @@ -7046,7 +7133,7 @@ Athlete CP set to %3 watts &About GoldenCheetah - &riguardo GoldenCheetah + Rigu&ardo GoldenCheetah @@ -7081,54 +7168,54 @@ Athlete CP set to %3 watts Show Column Chooser - + Mostra Scegli Colonne Do Not Show In Groups - + Non Mostrare in Gruppi Group By - + Raggruppa per Find Peak Intervals - + Trova Intervalli di Picco Sort Intervals - + Ordina Intervalli Edit interval - + Modifica intervalli Rename selected intervals - + Rinomina intervalli selezionati Delete selected intervals - + Cancella intervalli selezionati Can't rename %1 to %2 - + Non posso rinominare %1 in %2 Import from File - + Importa da File @@ -7138,24 +7225,24 @@ Athlete CP set to %3 watts There is no currently selected ride to save. - Non c'e' nessuna attivita' selezionata da salvare + Non c'e' nessuna attivita' selezionata da salvare. No activity selected - + Nessuna attivita' selezionata Current activity contains no data to split - + L'attivita' corrente non contiene dati da dividere Are you sure you want to delete the activity: - Sei sicuro di voler cancellare l'attivita' + Sei sicuro di voler cancellare l'attivita': @@ -7176,7 +7263,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Current activity contains no data - + L'attivita' corrente non contiene dati @@ -7188,19 +7275,19 @@ Athlete CP set to %3 watts Find Best Intervals - + Trova i Migliori Intervalli Find Power Peaks - + Trova Picchi di Potenza Delete interval - + Cancella Intervallo @@ -7211,12 +7298,12 @@ Athlete CP set to %3 watts Bring to Front - + Porta di Fronte Send to back - + Invia indietro Write Error @@ -7225,17 +7312,17 @@ Athlete CP set to %3 watts CP saved - + PC salavata Delete - + Cancella Changes on - + Cambiato in @@ -7243,22 +7330,22 @@ Athlete CP set to %3 watts Settings - + Impostazioni Description - + Descrizione OK - + OK Cancel - + Annulla @@ -7356,7 +7443,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Distance - + Distanza @@ -7371,7 +7458,7 @@ Athlete CP set to %3 watts BikeScore: - + BikeScore: @@ -7391,7 +7478,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Metrics - Metrics + Metriche @@ -7401,12 +7488,12 @@ Athlete CP set to %3 watts There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Esiste gia' un'attivita' con la stessa ora di partenza o non hai i permessi di salvare il file: + Esiste gia' un'attivita' con la stessa ora di partenza o non hai i permessi di salvare il file. &OK - + &OK @@ -7441,7 +7528,7 @@ Athlete CP set to %3 watts Max Heartrate - + Max FC @@ -7579,17 +7666,17 @@ Athlete CP set to %3 watts Fields - + Campi Notes Keywords - + Note Parole Chiave Processing - + In elaborazione @@ -7602,21 +7689,21 @@ Athlete CP set to %3 watts Refreshing Ride Statistics... Started - Aggiornando la Statistica delle attivita'... -Partito + Sto Aggiornando la Statistica delle attivita'... +In execuzione Abort - + Annulla Refreshing Ride Statistics... Elapsed: %1 %2 - Aggiornando la Statistica delle attivita'... -Trascorso: %1 + Sto Aggiornando la Statistica delle attivita'... +Tempo Trascorso: %1 %2 @@ -7763,7 +7850,7 @@ Trascorso: %1 Time - Tempo + Orario @@ -7821,57 +7908,57 @@ Trascorso: %1 Power - + Potenza Cadence - + Cadenza Heartrate - + Frequenza Cardiaca Speed - + Velocità Altitude - + Altitudine Torque - + Coppia AEPF - + AEPF CPV - + CPV Time - + Orario Distance - + Distanza Latitude - + Latitudine @@ -7886,32 +7973,32 @@ Trascorso: %1 Analyse - + Analisi X-Axis: - Asse X + Asse X: Y-Axis: - Asse Y + Asse Y: Z-Axis: - Asse Z + Asse Z: Color: - + Colore: Bin Width: - + Larghezza contenitore: @@ -7942,63 +8029,63 @@ Trascorso: %1 Time at X&Y - + Orario a X&Y Power Zone - + Zona di Potenza Bar - + Barre Grid - + Griglia Surface - + Superficie Dots - + Punti Ignore Zero - + Ignora Zero Show Grid - + Mostra Griglia Frame Intervals - + Incornicia Intervalli Legend - + Legenda Reset View - + Reset Vista Plot - + Disegna @@ -8024,7 +8111,7 @@ Trascorso: %1 Time - Tempo + Orario @@ -8126,7 +8213,7 @@ Trascorso: %1 Images (*.png *.jpg *.bmp - Immagini (*.png *.jpg *.bmp + Immagini (*.png *.jpg *.bmp) @@ -8156,7 +8243,7 @@ Trascorso: %1 95% Heartrate - + 95% FC @@ -8194,7 +8281,7 @@ Trascorso: %1 min/mile - min/mile + min/miglio @@ -8202,135 +8289,135 @@ Trascorso: %1 Paste mode - + Modo Incolla Separator options - + Opzioni Separatore Columns - + Colonne Append - + Appendi Overwrite - + Sovrascrivi First line has headings - + la prima riga ha l'intestazione Tab - + Tabulazione Comma - + Virgola Semi-colon - + Punto e virgola Space - + Spazio Other - + Altro Column Type - + Tipo Colonna OK - + OK Cancel - + Cancella Ignore - + Ignora Time - + Orario Distance - + Distanza Speed - + Velocità Cadence - + Cadenza Power - + Potenza Heartrate - + Frequenza Cardiaca Torque - + Coppia Latitude - + Latitudine Longitude - + Longitudine Altitude - + Altitudine Headwind - + Vento Contrario @@ -8345,30 +8432,32 @@ Trascorso: %1 Interval - + Intervallo Paste error - + Errore incolla Please select target cell or cells to paste values into. - + Per favore seleziona la cella/e di destinazione per incollare i valori. Copy/Paste Mismatch いまいち - + Copia/Incolla discepanze The selected range and available data have different sizes, some data may be lost. Do you want to continue? - + L'intervallo selezionato e dati disponibili hanno dimensioni differenti, alcuni dati posso essere andati persi +. +Vuoi continuare? @@ -8383,7 +8472,7 @@ Do you want to continue? 10 min Peak Power - + 10 min Potenza di Picco @@ -8397,7 +8486,7 @@ Do you want to continue? 10 sec Peak Power - + 10 sec Potenza di Picco @@ -8411,7 +8500,7 @@ Do you want to continue? 15 sec Peak Power - + 15 sec Potenza di Picco @@ -8425,7 +8514,7 @@ Do you want to continue? 1 min Peak Power - + 1 min Potenza di Picco @@ -8439,7 +8528,7 @@ Do you want to continue? 1 sec Peak Power - + 1 sec Potenza di Picco @@ -8453,7 +8542,7 @@ Do you want to continue? 20 min Peak Power - + 20 min Potenza di Picco @@ -8467,7 +8556,7 @@ Do you want to continue? 20 sec Peak Power - + 20 sec Potenza di Picco @@ -8481,7 +8570,7 @@ Do you want to continue? 30 min Peak Power - + 30 min Potenza di Picco @@ -8495,7 +8584,7 @@ Do you want to continue? 30 sec Peak Power - + 30 sec Potenza di Picco @@ -8509,7 +8598,7 @@ Do you want to continue? 5 min Peak Power - + 5 min Potenza di Picco @@ -8523,7 +8612,7 @@ Do you want to continue? 5 sec Peak Power - + 5 sec Potenza di Picco @@ -8811,7 +8900,7 @@ Do you want to continue? %1 rpm, %2 watts - + %1 rpm, %2 watt @@ -8971,12 +9060,12 @@ on and that its display says, "Host" Reading version... - + Sto leggendo la versione... Reading header... - + Sto leggendo l'intestazione... @@ -8984,107 +9073,107 @@ on and that its display says, "Host" download cancelled - download cancellato + download cancellato failed to write %1 to device: %2 - + Fallito il tentativo di scrittura %1 sul dispositivo: %2 timeout writing %1 to device - + Timeout in scrittura sul dispositivo %1 failed to read back hardware echo: %2 - + Fallito il tentativo di lettura hardware echo: %2 timeout reading back hardware echo - + timeout in lettura hardware echo read error: - + errore lettura: read timeout - + timeout lettura , read %1 bytes so far: "%2" - + , leggi solo %1 bytes fino adesso: "%2" ERROR: open failed: - + ERRORE: apertura fallita: Error reading version: - + Errore leggendo la versione: Unrecognized version "%1" - + Versione non riconosciuta "%1" ERROR: reading header: - + ERRORE: leggendo intestazione: ERROR: timeout reading header - + ERRORE: timeout leggendo intestazione Reading ride data... - + Sto leggendo i dati attivita'... ERROR: reading first two: - + ERRORE: sto leggendo i primi due: ERROR: timeout reading first two - + ERRORE: timeout nel leggere i primi due ERROR: reading block: - + ERRORE: nel leggere blocco di dati: ERROR: timeout reading block - + ERRORE: timeout nel leggere il blocco di dati ERROR: bad checksum - + ERRORE: checksum errato Failed to create temporary file - + Fallito il tentativo di creare un file temporaneo Failed to find ride time. - + Fallita la ricerca del tempo trascorso. @@ -9121,25 +9210,25 @@ on and that its display says, "Host" Biking - + Bici Cycling - + Ciclismo Cycle - + Ciclo Bike - + Bici @@ -9399,17 +9488,17 @@ on and that its display says, "Host" Renumber Intervals - + Rinumera intervalli &OK - &OK + &OK &Cancel - &Cancella + &Cancella @@ -9475,12 +9564,12 @@ on and that its display says, "Host" Find - Trova + Trova Anomalies - + Anomalie @@ -9726,7 +9815,7 @@ on and that its display says, "Host" Left/Right Balance - Bilancio Sinistro/Destro + Bilancio Sinistro/Destro @@ -9915,7 +10004,7 @@ on and that its display says, "Host" Left/Right Balance - Bilancio Sinistro/Destro + Bilancio Sinistro/Destro @@ -10150,7 +10239,7 @@ on and that its display says, "Host" Overwriting file... - Sovrascrivendo il file--- + Sto Sovrascrivendo il file... @@ -10283,7 +10372,7 @@ on and that its display says, "Host" <p>Couldn't read file " - + <p>Non posso legger il file " @@ -10293,17 +10382,17 @@ on and that its display says, "Host" Filter - Filtro + Filtro Date range - + Intervallo Date Device Type: - Tipo di unità + Tipo di Dispositivo: @@ -10362,12 +10451,12 @@ on and that its display says, "Host" <td align="center">Date</td> - + <td align="center">Data</td> <td align="center"></td> - + <td align="center"></td> @@ -10604,177 +10693,177 @@ native format. Should we do so? Power (watts) - Potenza (watt) + Potenza (watt) Cadence (rpm) - Cadenza (rpm) + Cadenza (rpm) Heartrate (bpm) - Frequenza Cardiaca (bpm) + Frequenza Cardiaca (bpm) Speed (kph) - Velocita' (km/h) + Velocita' (km/h) Speed (mph) - Velocita' (km/h) + Velocita' (km/h) Altitude (meters) - Altitudine (metri) + Altitudine (metri) Altitude (feet) - Altitudine (piedi) + Altitudine (piedi) Torque (N) - Coppia (N) + Coppia (N) Elapsed Time (secs) - Tempo Trascorso (sec) + Tempo Trascorso (sec) Elapsed Distance (km) - Distanza Percorsa (km) + Distanza Percorsa (km) Elapsed Distance (mi) - Distanza Percorsa (miglia) + Distanza Percorsa (miglia) Interval Number - Numero intervalli + Numero intervalli Latitude (degree offset) - + Latitudine (offset gradi) Longitude (degree offset) - + Longitudine (offset gradi) Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Velocita' Circonferenzaziale Padalata (cm/s) + Velocita' Circonferenzaziale Padalata (cm/s) Average Effective Pedal Force (N) - Forza Media Effettiva Pedalata (N) + Forza Media Effettiva Pedalata (N) Time at X/Y (%) - Tempo a X/Y (%) + Tempo a X/Y (%) Power Zone - Zona Potenza + Zona di Potenza Unknown - Sconosciuto + Sconosciuto Power - Potenza + Potenza Cadence - Cadenza + Cadenza Heartrate - + Frequenza Cardiaca Speed - Velocità + Velocità Altitude - Altitudine + Altitudine Pedal Force - Forza Pedalata + Forza Pedalata Time - Tempo + Orario Distance - Distanza + Distanza Interval - Intervallo + Intervallo Latitude - Latitudine + Latitudine Longitude - Longitudine + Longitudine Time at X/Y - Tempo a X/Y + Tempo a X/Y Zone - Zona + Zona CPV - CPV + CPV AEPF - AEPF + AEPF None - Nessuno + Nessuno @@ -10843,18 +10932,18 @@ native format. Should we do so? X-Axis: - Asse X + Asse X: Y-Axis: - Asse Y + Asse Y: Frame intervals - + Incornicia intervalli @@ -10915,11 +11004,22 @@ native format. Should we do so? Percent of CP - Percentuale di CP + Percentuale di PC SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + + @@ -11321,24 +11421,24 @@ native format. Should we do so? Activity Segment #%1 - + Segmento Attivita' #%1 Gap in recording #%1 - + Gap in registrazione #%1 Entire Activity - + Attivita' intera Gap in recording - + Gap in registrazione @@ -11355,12 +11455,12 @@ native format. Should we do so? Remove - Rimuovi + Rimuovi Create - + Crea @@ -11382,27 +11482,29 @@ native format. Should we do so? %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? - + %1 file(s) sara'(nno) creato. + +Sei sicuro di voler procedere? Removed - + Rimosso Saved - Salvato + Salvato Completed - Completo + Completato Split Activity Completed - + Dividi Attivita' Completata @@ -11424,17 +11526,21 @@ Are you sure you wish to proceed? If you do not choose to keep the original activity it will be backed up before removing it from the activity history. - + Se vuoi mantenere k'attivita' corrente devi assicurarti di aver cliccato su "Mantieni attivita' originale" nella casella sottostante. + +Se scegli di non mantenere l'attivita' originale,di quest'ultima verra' fatta una copia di back up prima di essere rimossa dal database. + + Keep original activity - + Mantieni Attivita' Originale WARNING: The current ride will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. - + ATTENZIONE:Dell'attivita' corrente verra' fatta una copia di back up e rimossa, ma un copia e' gia' esistente. La copia di back up esistente verra' sovrascritta. @@ -11458,17 +11564,23 @@ You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in orde In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored. - + Questo wizard trovera' segmenti di attivita' da salvare cercando i gap in registrazione. + +Puoi definire la lunghezza minima, tempo trascorso, un gap in registrazione deve essere tale da marcare la fine di un segmento e l'inizio di un altro. + +In aggiunta, puoi settare un segmento di dimensione minima. Qualsiasi segmento minore di questo sara' ignorato. + + Minimum Gap (minutes) - + Gap Minimo (minuti) Minimum Segment Size (minutes) - + Dimensione minima segmento (minuti) @@ -11531,7 +11643,11 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too. If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing activities. - + Questo wizard ti aiutera' a dividere l'attivita' corrente in piu' attivita' piu' piccole. + +Il wizard identifichera' segmenti di attivita' ininterrotta and ti permettera' di selezionare il segmento come nuova attivita'.Sarai in grado di selezionarequalsiasi intervallo definito. + +Se la nuova attivita' concorre con un'attivita' pre-esistente (stessa data e orario) allorail wizard aggiustera' l'orario di inizio di uno o piu' secondiper evitare perdite o sovrascritture di attivita' esistenti. @@ -11539,7 +11655,7 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Failed to create temporary file - + Fallito il tentativo di creare un file temporaneo @@ -11797,83 +11913,83 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Choose activityId to download: - + Scegli Identificativo attivita' da scaricare: &Download Ride - + &Download Attivita' &Cancel - &Cancella + &Cancella Enter an activity Id - + Entra un id per l'Attivita' Enter a valid activity Id - + Entra un id valido per l'Attivita' Failed to create temporary file - + Fallito il tentativo di creare un file temporaneo Get activity %1 details - + Ottieni i dettagli dell'attivita' %1 Error from ride details %1 - + Errore da dettagli attivita' %1 Download activity %1 - + Download Attivita' %1 Error from upload %1 - + Errore dall'upload %1 Login... - Login... + Login... Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferenze + Golden Cheetah->Preferenze Tools->Options - Strumenti->Opzioni + Strumenti->Opzioni Please make sure to fill the Strava login info found under %1. - Per favore assicura di aver inserito le informazioni di accesso per Strava %1. + Per favore assicura di aver inserito le informazioni di accesso per Strava %1. Strava login Error - Errore Strava Logion + Errore Strava Login Download athlete - + Download Atleta @@ -11881,110 +11997,110 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Choose which channels you wish to send: - Scegli quale canali vuoi inviare: + Scegli quale canali vuoi inviare: Altitude - Altitudine + Altitudine Power - Potenza + Potenza Cadence - Cadenza + Cadenza Heartrate - + Frequenza Cardiaca &Upload Ride - &Carica Attivita' + &Upload Attivita' &Cancel - &Cancella + &Cancella This Ride is marked as already on Strava. Are you sure you want to upload it? - Quest'attivita' e'marcata come gia' esistente su Strava. Sei sicuro di volerla aggiungerla? + Quest'attivita' e'marcata come gia' esistente su Strava. Sei sicuro di volerla aggiungerla? OK - OK + OK Cancel - Cancella + Cancella Successfully uploaded to Strava - Caricata su Strava con successo + Caricata su Strava con successo Login... - Login... + Login... Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferenze + Golden Cheetah->Preferenze Tools->Options - Strumenti->Opzioni + Strumenti->Opzioni Please make sure to fill the Strava login info found under %1. - Per favore assicura di aver inserito le informazioni di accesso per Strava %1. + Per favore assicura di aver inserito le informazioni di accesso per Strava %1. Strava login Error - Errore Strava Logion + Errore Strava Login Upload ride... - + Upload attivita'... Upload ride... Sending - + Upload Attivita'... In trasmissione Upload finished. - + Upload terminato. Ride processing... - Attivita' in elaborazione... + Attivita' in elaborazione... Searching corresponding Ride - Ricerca attivita' corrispondenti + Ricerca attivita' corrispondenti @@ -12123,7 +12239,7 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Downloading ride list... - Download List Allenamenti + Download Lista Allenamenti... @@ -12280,7 +12396,7 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Time Riding - Tempo + Orario Attivita' @@ -12356,19 +12472,19 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Temperature (C): - Temperatura + Temperatura (C): Temperature (F): - Temperatura (F) + Temperatura (F): Air Pressure (hPa): - Pressione dell'Aria (hPa) + Pressione dell'Aria (hPa): @@ -12515,67 +12631,67 @@ Clicca Cancella per uscire. Menu - + Menu' Workouts - Allenamenti + Allenamenti Media - + Multimedia Import Workout from File - + Importa Allenamento da file Get Workouts from ErgDB - + Ottieni gli allenamenti da ErgDB Create Workout via Wizard - + Crea un allenamento via Wizard Scan for Workouts - + Scansiona per nuovi allenamenti Delete selected workout - + Cancella allenamenti selezionati Import Video from File - + Importa Video da file Scan for Videos - + Scansiona per Video Delete selected video - + Cancella video selezionati Are you sure you want to delete this video? - + Sei sicuro di voler cancellare i video? Are you sure you want to delete this workout? - + Sei sicuro di voler cancellare questo allenamento? @@ -12738,7 +12854,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Workout Time - Tempo di allenamento + Orarioi Allenamento @@ -12838,7 +12954,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Tweet must be 140 characters or fewer. - Il msg deve avere meno di 140 caratteri + Il msg deve avere meno di 140 caratteri. @@ -12994,7 +13110,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">LION SUPPORT</td><td>%15</td></tr></table> - + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">LION SUPPORT</td><td>%15</td></tr></table> @@ -13016,62 +13132,62 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Unknown - Sconosciuto + Sconosciuto None - Nessuno + Nessuno Power Meter - + Misuratore Potenza Wahoo KICKR trainer - + Wahoo KICKR trainer Stage ONE Crank Power Meter - + Stage ONE Power Meter sulla pedivella Kurt Kinetic InRide Power Meter - + Kurt Kinetic inRide PowerMeter Bike Speed - + Velocita' Bici Bike Cadence - + Candenza Bici Speed and Cadence - + Velocita' e Cadenza FootPod - + FootPod Heart Rate - + Frequenzimetro RFKLT Display - + Display RFKLT @@ -13179,7 +13295,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Duration - + Durata @@ -13263,7 +13379,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L1 Time in Zone - + L1 Tempo in Zona @@ -13271,7 +13387,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L10 Time in Zone - + L10 Tempo in Zona @@ -13279,7 +13395,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L2 Time in Zone - + L2 Tempo in Zona @@ -13287,7 +13403,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L3 Time in Zone - + L3 Tempo in Zona @@ -13295,7 +13411,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L4 Time in Zone - + L4 Tempo in Zona @@ -13303,7 +13419,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L5 Time in Zone - + L5 Tempo in Zona @@ -13311,7 +13427,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L6 Time in Zone - + L6 Tempo in Zona @@ -13319,7 +13435,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L7 Time in Zone - + L7 Tempo in Zona @@ -13327,7 +13443,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L8 Time in Zone - + L8 Tempo in Zona @@ -13335,7 +13451,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L9 Time in Zone - + L9 Tempo in Zona @@ -13343,7 +13459,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. line %1: read new range without reading any zones for previous one - + linea %1: letto nuovo intervallo senza aver letto nessuna zona dal precedente @@ -13399,17 +13515,17 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. <td align="center">Low (watts)</td> - <td align="al centro">Sotto (watt)</td + <td align="center">Min (watt)</td> <td align="center">High (watts)</td> - <td align="al centro">Sopra (watt)</td + <td align="center">Max (watt)</td> <td align="center">%</td> - <td align="al centro">%</td> + <td align="center">%</td> @@ -13454,7 +13570,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. <td align="center">Description</td> - + <td align="center">Descrizione</td> @@ -13467,12 +13583,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Device Name - Nome unità + Nome Dispositivo Device Type - Tipo di unità + Tipo di dispositivo diff --git a/src/translations/gc_ja.qm b/src/translations/gc_ja.qm index 8a0cc57f9..0c1599c73 100644 Binary files a/src/translations/gc_ja.qm and b/src/translations/gc_ja.qm differ diff --git a/src/translations/gc_ja.ts b/src/translations/gc_ja.ts index 616fe9514..7e8ca6d19 100644 --- a/src/translations/gc_ja.ts +++ b/src/translations/gc_ja.ts @@ -6096,6 +6096,51 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Date range + + + Days + 日 + + + + Weeks + 週 + + + + Months + 月 + + + + Years + 年 + + + + Time Of Day + + + + + Group by + + + + + Shade Zones + ゾーンシェード + + + + Show Legend + + + + + Show Events + + Add @@ -6421,20 +6466,24 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt チャート + Days - 日 + 日 + Weeks - 週 + 週 + Months - 月 + 月 + Years - 年 + 年 Shade Zones @@ -6445,6 +6494,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Group by + + + Time Of Day + + Shade zones @@ -11559,6 +11613,17 @@ native format. Should we do so? SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + + diff --git a/src/translations/gc_pt-br.qm b/src/translations/gc_pt-br.qm index bb7d61a64..4c8993e36 100644 Binary files a/src/translations/gc_pt-br.qm and b/src/translations/gc_pt-br.qm differ diff --git a/src/translations/gc_pt-br.ts b/src/translations/gc_pt-br.ts index b4d07dea4..5fde9426b 100644 --- a/src/translations/gc_pt-br.ts +++ b/src/translations/gc_pt-br.ts @@ -5853,6 +5853,51 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Date range + + + Days + Dias + + + + Weeks + Semanas + + + + Months + Meses + + + + Years + Anos + + + + Time Of Day + + + + + Group by + + + + + Shade Zones + + + + + Show Legend + + + + + Show Events + + Add @@ -6178,26 +6223,35 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Gráfico + Days - Dias + Dias + Weeks - Semanas + Semanas + Months - Meses + Meses + Years - Anos + Anos Group by + + + Time Of Day + + Shade zones @@ -11078,6 +11132,17 @@ native format. Should we do so? SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + + diff --git a/src/translations/gc_pt.qm b/src/translations/gc_pt.qm index 8a441d39d..2f31d0ff6 100644 Binary files a/src/translations/gc_pt.qm and b/src/translations/gc_pt.qm differ diff --git a/src/translations/gc_pt.ts b/src/translations/gc_pt.ts index d36ba64bf..c9ebde5d0 100644 --- a/src/translations/gc_pt.ts +++ b/src/translations/gc_pt.ts @@ -6332,6 +6332,51 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Date range + + + Days + Dias + + + + Weeks + Semanas + + + + Months + Mêses + + + + Years + Anos + + + + Time Of Day + + + + + Group by + + + + + Shade Zones + Zonas sombreadas + + + + Show Legend + + + + + Show Events + + Add @@ -6503,20 +6548,24 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Gráfico + Days - Dias + Dias + Weeks - Semanas + Semanas + Months - Mêses + Mêses + Years - Anos + Anos Shade Zones @@ -6527,6 +6576,11 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Group by + + + Time Of Day + + Shade zones @@ -11646,6 +11700,17 @@ Quer continuar? SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + + diff --git a/src/translations/gc_ru.qm b/src/translations/gc_ru.qm index 832076435..61fbeb72d 100644 Binary files a/src/translations/gc_ru.qm and b/src/translations/gc_ru.qm differ diff --git a/src/translations/gc_ru.ts b/src/translations/gc_ru.ts index 77a322432..bde2c4681 100644 --- a/src/translations/gc_ru.ts +++ b/src/translations/gc_ru.ts @@ -6096,6 +6096,51 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Date range + + + Days + Дни + + + + Weeks + Недели + + + + Months + Месяцы + + + + Years + Годы + + + + Time Of Day + + + + + Group by + + + + + Shade Zones + Показать уровни + + + + Show Legend + + + + + Show Events + + Add @@ -6421,20 +6466,24 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt График + Days - Дни + Дни + Weeks - Недели + Недели + Months - Месяцы + Месяцы + Years - Годы + Годы Shade Zones @@ -6445,6 +6494,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Group by + + + Time Of Day + + Shade zones @@ -11565,6 +11619,17 @@ native format. Should we do so? SearchBox + + + + Search... + + + + + Filter... + +