diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index f8c82abde..a1077c56e 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -78,17 +78,17 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell de-aktivieren. Über GoldenCheetah - + About Über - + Version Version - + Contributors Mitwirkende @@ -119,7 +119,7 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell de-aktivieren. AboutPage - + <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Software zur Analyse der Fahrradleistung<br>für Linux, Mac und Windows<p>GoldenCheetah ist lizenziert unter der<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>. <p>Der Quellcode kann von<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a> bezogen werden.<br><p>Aktivitätsdateien und andere Daten sind gespeichert in<br><a href="%1">%2</a><p>Athleten-ID %3<br><p>Marken werden mit Genehmigung verwendet<br>BikeScore, xPower, SwimScore mit freundlicher Genehmigung von <a href="http://www. physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed mit freundlicher Genehmigung von Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Das Modul der Körperkerntemperatur wurde vom <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> entwickelt und ist zum Patent angemeldet<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -295,7 +295,7 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell de-aktivieren. Manage Perspectives... - Perspektiven managen... + Perspektiven verwalten... @@ -10098,6 +10098,11 @@ an den Computer anschließen und Extended CP Extended CP + + + RMSE %1w CV %3% [envelope] %2 points + RMSE %1w CV %3% [Hüllkurve] %2 Punkte + FatigueIndex @@ -11427,7 +11432,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Plot Background - Diagramm:Hintergrund + Diagramm: Hintergrund @@ -11465,7 +11470,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Plot Thumbnail Background - Diagramm:-Vorschau Hintergrund + Diagramm: Vorschau Hintergrund @@ -11664,17 +11669,17 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Run Vertical Oscillation - Laufen Vertikale Bewegung + Laufen: Vertikale Bewegung Run Cadence - Laufen Schrittfrequenz + Laufen: Schrittfrequenz Run Ground Contact - Laufen Bodenkontaktzeit + Laufen: Bodenkontaktzeit @@ -11866,27 +11871,27 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Overview Tile Background - Übersicht Kachel Hintergrund + Übersicht Kachel: Hintergrund Toolbar Hover - Toolbar Symbole hervorheben + Symbolleiste: Symbole hervorheben Chartbar background - Farbe Reiterleiste + Diagrammleiste: Hintergrund Overview Tile Background Alternate - Übersicht Kachel-Hintergrund Alternative + Übersicht Kachel: Hintergrund Alternative Overview Tile Background Vibrant - + Übersicht Kachel: Hintergrund Vibrant @@ -11926,27 +11931,27 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Pop Up Windows Background - Popup-Fenster Hintergrund + Popup-Fenster: Hintergrund Pop Up Windows Foreground - Popup-Fenster Vordergrund + Popup-Fenster: Vordergrund Chart Bar Unselected - Chart Bar - nicht ausgewählt + Diagrammleiste: nicht ausgewählt Chart Bar Selected - Chart Bar - ausgewählt + Diagrammleiste: ausgewählt ToolBar Background - Toolbar Hintergrund + Symbolleiste: Hintergrund @@ -12026,7 +12031,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Toolbar and Sidebar - Toolbar und Seitenleiste + Symbolleiste und Seitenleiste @@ -12037,17 +12042,17 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Performance Plot Background - Performance Plot Hintergrund + Leistungsdiagramm: Hintergrund Performance Plot X Axis - Leistungsdiagramm X-Achse + Leistungsdiagramm: X-Achse Performance Plot Y Axis - Leistungsdiagramm Y-Achse + Leistungsdiagramm: Y-Achse @@ -12654,7 +12659,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin User Chart - User Chart + Benutzerdiagramm @@ -15023,13 +15028,13 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Class ??? Currently code is inactive - + Klasse Command ??? Currently code is inactive - + Befehl @@ -15047,19 +15052,19 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Contact ??? Currently code is inactive - + Kontakt Date Created ??? Currently code is inactive - + Datum erstellt CSID? ??? Currently code is inactive - + CSID? @@ -18686,28 +18691,28 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Strg+N - + Ctrl+S Even though the Character does not fit - but don't disturb the other CTRL functions Strg+S - + &Download from device... &Herunterladen vom Gerät... - + Train Trainieren - + Add Chart Diagramm hinzufügen @@ -18717,7 +18722,7 @@ on and that its display says, "PC Link" Seitenleiste an/aus - + Delete Activity Aktivität löschen @@ -18727,187 +18732,187 @@ on and that its display says, "PC Link" &Athlet - + A&ctivity &Aktivität - + Ctrl+D Strg+D - + &Manual entry... Aktivität &manuell hinzufügen... - + &Export... &Exportieren... - + &Batch export... &Massenexport... - + &Save activity &Speichere Aktivität - + D&elete activity... Lösch&e Aktivität... - + Split &activity... &Aktivität aufteilen... - + Combine activities... Aktivitäten kombinieren... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT und T-Pace Rechner... - + Export Metrics as CSV... Metriken als .CSV exportieren... - + Chart Import Diagramm Import - + Failed to export activity, please check permissions Konnte Aktivität nicht exportieren, bitte Dateizugriffsrechte prüfen - + No Activity To Save Keine Aktivität zum Sichern vorhanden - + There is no currently selected activity to save. Keine der aktuell ausgewählten Aktivitäten muss gespeichert werden. - - - - + + + + Split Activity Aktivität aufteilen - - + + No activity selected Keine Aktivität ausgewählt - + Current activity contains no data to split Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Aufteilien - + Current activity contains no data to merge Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Zusammenführen - + Are you sure you want to delete the activity: Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktivität löschen möchten: - + Air Density (Rho) Estimator... Luftdichte (Rho) Rechner... - + Find intervals... Intervalle suchen... - + Add Cloud Account... Cloud Benutzerkonto hinzufügen... - + Ctrl+A Strg+A - + Cloud Status... Cloud Status... - + Cloud Contributions Cloud Beiträge - + Cloud Curator Cloud Verwalter - + You are about to reset all charts to the default setup Sie sind dabei, alle Diagramme auf die Voreinstellungen zurückzusetzen - + Do you want to continue? Wollen Sie die Diagramme zurücksetzen? - + Select Activity Aktivität auswählen - - + + No activity selected! Keine Aktivität ausgewählt! - + Export Activity Exportiere Aktivität - + Export Failed Export nicht erfolgreich - + Ctrl+E Strg+E - + Ctrl+I Strg+I - + Ctrl+B Even though the Character does not fit - but don't disturb the other CTRL functions Strg+B @@ -18918,219 +18923,219 @@ on and that its display says, "PC Link" Vergleichsbereich an/aus - + Save all modified activities Speichere alle geänderten Aktivitäten - + Close Window Fenster schließen - + Sha&re Teil&en - + Upload Activity... Aktivität hochladen... - + Synchronise Activities... Aktivitäten synchronisieren... - + Check For New Activities Suche nach neuen Aktivitäten - + Ctrl-C Strg-C - + CP and W' Estimator... CP und W' schätzen... - + CP and W' Solver... CP und W' Solver ... - + Download workouts from Today's Plan... Workouts von Today's Plan herunterladen... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importiere Workouts, Videos, VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Auf der Festplatte nach Workouts, Videos, VideoSyncs suchen... - + Create Heat Map... Heat Map erzeugen... - + Maintain charts Diagramme bearbeiten - + Curate charts Diagramme verwalten - + &Edit &Bearbeiten - + Activities Aktivitäten - + Import Chart... Diagramm importieren... - + Tabbed not Tiled Reiter statt Kacheln - + &Help Overview Übersicht &Hilfe - + &Discussion and Support Forum &Diskussions- und Supportforum - + Select Chart file to import Diagramm zum Importieren auswählen - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah Diagrammdateien (*.gchart) - + Import Chart Diagramm importieren - + No chart file selected! Kein Diagramm ausgewählt! - - - + + + Activity Import Aktivitäten importieren - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Schliessen des Athleten Fensters ist nicht möglich, solange im Hintergrund der Import von Aktivitäten läuft... - + &New Athlete... &Neuer Athlet... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. Das Workout Verzeichnis ist nicht konfiguriert oder das definierte Verzeichnis existiert nicht (mehr). Bitte Einstellungen überprüfen. - + New Python Fix... Neuer Python Fix... - + Manage Python Fixes... Verwalten von Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktueller Athlete ist nicht als Verwalter registriert - bitte das GoldenCheetah Team kontaktieren - + &Import from file... Aus Datei &importieren... - + Ctrl+M Crtl+M - + &Tools &Werkzeuge - + &Options... &Optionen... - + &View Ansich&t - - + + Toggle Full Screen Vollbild an/ aus - + Show Left Sidebar Linke Seitenleiste anzeigen - + Show Toolbar - Toolbar anzeigen + Symbolleiste anzeigen @@ -19210,170 +19215,170 @@ Please check your preference settings. Löschen... - + Settings... Einstellungen... - + Get Measures... Messwerte herunterladen... - + Create a new workout... Neues Workout erstellen... - + Download workouts from ErgDB... Workouts von der ErgDB herunterladen... - + Maintain user metrics Pflege der Benutzer Metriken - + Curate user metrics Benutzermetriken kuratieren - + Python fixes Python Fix - + Show View Sidebar Ansicht Seitenleiste anzeigen - + Show Compare Pane Vergleichsbereich anzeigen - + Show Athlete Tabs Athleten Reiter anzeigen - + Trends Trends - + Import Perspective... Import Perspektive... - + Export Perspective... Export Perspektive... - + Upload Chart... Diagramm hochladen... - + Download Chart... Diagramm herunterladen... - + Reset Layout Layout zurücksetzen - + &Help &Hilfe - + &User Guide Ben&utzerhandbuch - + &Log a bug or feature request Fehler me&lden oder neue Funktion vorschlagen - + &About GoldenCheetah Über GoldenCheet&ah - + Export Persepctive Export Perspektive - + Export Perspective Export Perspektive - - + + No perspective file selected! Keine Perspektivdatei ausgewählt! - + Select Perspective file to export Wählen Sie die zu exportierende perspektivische Datei - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) GoldenCheetah-Perspektivdateien (*.gchartset) - + Import Perspective Import Perspektive - + Imported %1 metric charts %1 Metrik Diagramme importiert - - + + Import from File Aus Datei importieren - + Refresh in Progress Aktualisierung läuft - + Export Metrics Metriken exportieren - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Verzeichnis für Workouts ungültig - + Delete Löschen @@ -21046,17 +21051,17 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Mehrere Geräte konfigurieren - + Cancel Abbrechen - + Apply OK @@ -21353,6 +21358,24 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. Herzfrequenz bei der 95% der aufgezeichneten HF Werte kleiner sind + + Nolio + + + Completed. + Abgeschlossen. + + + + Nolio + Nolio + + + + Sync with your favorite training partner. + Synchronisiere mit ihren bevorzugten Trainingspartner. + + NonZeroPower @@ -21380,92 +21403,98 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. OAuth - - + + Authorization Error Autorisierungsfehler - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Für 'Autorisieren' benötigte SSL Security Bibliotheken fehlen in dieser Installation. - - - - - - - + + + + + - - + + + + + Information Information - + Dropbox authorization was successful. Dropbox Autorisierung war erfolgreich. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks Autorisierung war erfolgreich. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow Autorisierung war erfolgreich. - + Strava authorization was successful. Strava Autorisierung war erfolgreich. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics Autorisierung war erfolgreich. - + Google Calendar authorization was successful. Google Kalender Autorisierung ware erfolgreich. - + Kent University Google Drive authorization was successful. Kent University Google Drive Autorisierung war erfolgreich. - + Google Drive authorization was successful. Google Drive Autorisierung war erfolgreich. - + Today's Plan authorization was successful. Today's Plan Autorisierung war erfolgreich. - + Withings authorization was successful. Withings Autorisierung war erfolgreich. - + + Nolio authorization was successful. + Nolio Autorisierung war erfolgreich. + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Fehler beim Holen des Access Token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL Token Aktualisierungsfehler - + Error retrieving authoriation credentials Fehler beim Holen der Autorisierungsdaten @@ -21750,6 +21779,21 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. Base Model Basismodell + + + RMSE %1w CV %4% R<sup>2</sup>=%3 [LR] %2 points + RMSE %1w CV %4% R<sup>2</sup>=%3 [LR] %2 Punkte + + + + RMSE %1w CV %3% [LM] %2 points + RMSE %1w CV %3% [LM] %2 Punkte + + + + RMSE %1w CV %3% [envelope] %2 points + RMSE %1w CV %3% [Hüllkurve] %2 Punkte + PMCData @@ -24264,7 +24308,7 @@ Möchten Sie fortfahren? Perspectives - Perspective + Perspektiven @@ -24299,7 +24343,7 @@ Möchten Sie fortfahren? Drag charts to move to a perspective - Ziehe das Diagramm in die gewünschte Perspective + Ziehe das Diagramm in die gewünschte Perspektive @@ -24854,8 +24898,8 @@ on and that its display says, "Host" Rad - - + + Lap %1 Runde %1 @@ -25113,7 +25157,7 @@ yyyy User Chart - User Chart + Benutzerdiagramm @@ -25456,14 +25500,14 @@ yyyy Herzfrequenz %1 - + The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher. Die installierte R Version ist zu alt. Sie benötigen mind. version 3.4 oder höher von R. - + The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older. Die installierte R Version ist zu neu. Sie benötigen Version 3.3 oder niedriger von R. @@ -27970,6 +28014,11 @@ Wollen Sie fortfahren ? RideMetadata + + + Raw Data + Rohdaten + Bike @@ -29648,99 +29697,194 @@ Mehr Informationen: GC Wiki - Simulate_the_physics_of_bicycle_ride. + Athlete + Athlet + + + + Data + Datum + + + + File Format + Dateiformat + + + + Filename + Dateiname + + + + Month + Monat + + + + Weekday + Wochentag + + + + Year + Jahr + + + Route Route - + Sport Sport - + SubSport - + Sportart - + Workout Code Workout Code - + Workout Title Workout Titel - + Weight Gewicht - + RPE RPE - + + Commute + Arbeitsweg + + + + Trainer + Trainer + + + + Feel + Gefühl + + + Objective Ziel - + Keywords Schlüsselworte - + Equipment Ausrüstung - + Device Gerät - + Device Info Geräte Information - + Pool Length Bahnlänge + + + VO2max detected + VO2max erkannt + + + + Aerobic Training Effect + Aerobe Trainingseffekt + + + + Anaerobic Training Effect + Anerober Trainingseffekt + + + + EPOC + EPOC + + + + Recovery Time + Erholungszeit + + + + Performance Condition + Leistung Bedingung + + + + LTHR detected + LTHR erkannt + + + + LTS detected + LTS erkannt + SpecialTabs - + Workout Workout - + Notes Bemerkungen - + Metric Metriken - + Extra Extra - + + Raw Data + Rohdaten + + + Device Gerät - + Athlete Athlet @@ -31131,166 +31275,166 @@ Der Wert für „Derzeitige Höhe des Trainers“ kann unter Registerkarte " TrainSidebar - + Save workout data Aktivität speichern - + Devices Geräte - - - - + + + + Menu Menü - + Workouts Workouts - + Media Medien - + VideoSync VideoSync - + Import Workout from File Workout aus Datei importieren - + Get Workouts from ErgDB Workouts von ErgDB laden - + Get Workouts from Today's Plan Workouts von Today's Plan laden - + Create Workout via Wizard Workout mit Assistenten erstellen - + Scan for Workouts Nach Workouts suchen - + Delete selected Workout Ausgewähltes Workout löschen - + Delete %1 selected Workouts %1 ausgwählte Workouts löschen - + Train mode active Trainingsmodus ist aktiv - + Please stop the train mode before closing the window or application. Bitte den Trainingsmodus vor dem Schließen des Fenster oder der Anwendung beenden. - + Remove reference to selected video Referenz zum gewählten Video entfernen - + Import VideoSync from File VideoSync aus Datei impotieren - + Scan for VideoSyncs Nach VideoSycns suchen - + Delete selected VideoSync Ausgewähltes VideoSync löschen - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Sind Sie sicher, dass Sie die Referenz zu diesem Video entfernen wollen? - - - + + + Remove Entfernen - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Dieses VideoSync löschen? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Die VideoSync Datei ist entweder ungültig oder existiert nicht und wird aus der Bibliothek entfernt. - + Are you sure you want to delete this Workout? Dieses Workout löschen? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Wollen Sie diese %1 Workouts wirklich löschen? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Die Workout Datei ist entweder ungültig oder existiert nicht und wird aus der Bibliothek entfernt. - + Starting in %1 Starten in %1 - + Recalibrating steering.. Kalibriere die Steuerung neu.. - - - - - + + + + + Requesting calibration.. Starte Kalibrierung.. - + Calibrating... Kalibriere... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph @@ -31299,14 +31443,14 @@ Aktuelle Geschwindigkeit %1 km/h Erhöhe Geschwindigkeit auf %2 km/h - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 Kalibriere... Nicht treten bis die Geschwindigkeit auf Null gesunken ist - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 @@ -31315,30 +31459,30 @@ Ausrollen/Spindown %1 ms Null Offset %2 - - - + + + Calibration failed! Kalibrierung gescheitert! - + Calibration Failed: Loosen Roller Kalibrierung fehlgeschlagen: Rolle lockern - + Calibration Failed: Tighten Roller Kalibrierung fehlgeschlagen: Rolle festziehen - - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. Um die Kalibrierung zu starten nicht treten.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 @@ -31347,7 +31491,7 @@ Nicht treten, bis der Prozess beendet ist.. Drehmoment %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 @@ -31356,7 +31500,7 @@ Null Offset %1 Drehmoment %2 - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Zero Offset %1 @@ -31365,7 +31509,7 @@ Nicht treten, bis der Prozess beendet ist.. Null Offset %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Slope %2 @@ -31374,170 +31518,170 @@ Null Offset %1 Steigung %2 - + Give the pedal a kick to start calibration... The motor will run until calibration is complete. Treten Sie das Pedal, um die Kalibrierung zu starten... Der Motor läuft, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. - + Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL... The motor will run until calibration is complete. Lassen Sie die Radgeschwindigkeit sich einpendeln, treten Sie NICHT aufs Pedal... Der Motor läuft, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Gathering enough samples to calculate average: %1 Kalibrieren... NICHT TRETEN, sitzen bleiben... Genügend Proben für die Berechnung des Durchschnitts gesammelt: %1 - + Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated... Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph) Kalibrieren... NICHT TRETEN, sondern sitzen bleiben... Warten auf die Stabilisierung des Wertes (max. %1s): %2 (%3W @ %4kph) - + Calibration completed successfully! Final calibration value %1 (%2W @ %3kph) Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen! Endgültiger Kalibrierungswert %1 (%2W @ %3kph) - + Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place. Allow wheel to run freely. Kalibrierung fehlgeschlagen! Treten Sie nicht in die Pedale, während die Kalibrierung durchgeführt wird. Lassen Sie das Rad frei laufen. - + Fast forward.. Vorspulen.. - + Rewind.. Rückspulen.. - + Next Lap.. Nächste Runde.. - + Back Lap.. Zurück Lap.. - + Increasing intensity.. Intensität erhöhen.. - + Decreasing intensity.. Intensität vermindern.. - + Import Video from File Video aus Datei importieren - + Scan for Videos Nach Videos suchen - - - + + + Delete Löschen - + Resuming.. Weitermachen.. - + Paused.. Unterbrochen.. - + Starting.. Starte.. - + Stopped.. Gestoppt.. - + Connected.. Verbunden.. - + Disconnected.. Getrennt.. - + New lap.. Neue Runde.. - + No Devices Configured Keine Geräte konfiguriert - + Please configure a device in Preferences. Bitte konfigurieren Sie Geräte in den Einstellungen. - + Exiting calibration.. Beende Kalibrierung.. - + Calibration not supported for this device. Kalibrierung ist für dieses Gerät nicht unterstützt. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. Kalibriere... F3 drücken, wenn fertig. - - + + Add Device Gerät hinzufügen - - + + Delete Device Gerät löschen - + Are you sure you want to delete this device? Gerät wirklich löschen? @@ -33028,18 +33172,18 @@ Atemabweisung; RF außerhalb des Bereichs. OAuth Fehler - - + + Error Fehler - + There was an error during fetching. Please check the error description. Bei der Autorisierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Fehlerbeschreibung. - + Error parsing Withings API response. Please check the error description. Fehler beim Parsen der Withings API Antwort. Bitte überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung. @@ -33822,7 +33966,7 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l LIII Percent in Zone - LII Prozent in der Zone + LIII Prozent in der Zone