diff --git a/src/Gui/StyledItemDelegates.h b/src/Gui/StyledItemDelegates.h index 028709fec..b69757f02 100644 --- a/src/Gui/StyledItemDelegates.h +++ b/src/Gui/StyledItemDelegates.h @@ -44,6 +44,8 @@ public: class UniqueLabelEditDelegate: public QStyledItemDelegate { + Q_OBJECT + public: UniqueLabelEditDelegate(QObject *parent = nullptr); diff --git a/src/Resources/translations/gc_cs.ts b/src/Resources/translations/gc_cs.ts index 5f315d03c..baf687284 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_cs.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_cs.ts @@ -339,6 +339,44 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. + + ActionButtonBox + + + Up + Nahoru + + + + Down + Dolů + + + + Edit + Upravit + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Přidat + + + + Delete + + + ActivityCRC @@ -4386,7 +4424,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + hh:mm:ss @@ -4425,183 +4463,183 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + Edit Upravit - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel Zrušit - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory Zvolte cílový adresář - - + + -- - + Processing... Zpracovávám... - - + + Abort Přerušit - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined Nedefinované - + Exists - not exported Existuje - nebylo exportováno - + Removing... Odstraňování... - + Reading... Čtení... - + Writing... Zapisování... - + Exported Exportováno - + Write failed Zápis selhal - + Read error Chyba čtení - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete @@ -4611,27 +4649,27 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7275,87 +7313,87 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný ColorsPage - + Color Barva - + Select Vybrat - + Activity Scrollbar Posuvník aktivity - + Activity Headings Nadpisy aktivity - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Line Width Šířka čáry - + Font Font - + Font Scaling Škálování fontu - + Antialias Vyhlazování - + Swatch Vzorník - + Name Jméno - + Search Hledat - + Group - + Mac styled Forms - + Apply Theme Aplikovat téma - + Theme Téma - + Colors Barvy @@ -7424,62 +7462,66 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný ConfigDialog - + General Obecné - + Appearance Vzhled - + Data Fields Datová pole - + Metrics Metriky - + Intervals Intervaly - + Measures - + Training Trénink - Close - Zavřít + Zavřít - Save - Uložit + Uložit - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Změnili jste lokaci knihovny sportovců - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7492,24 +7534,24 @@ Data stávajících sportovců už nebudou dostupná a GoldenCheetah bude muset Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? - + No, Keep current Ne, zachovat stávající nastavení - + Yes, Apply and Restart Ano, aplikovat a restartovat - + Preferences Preference - + Options Možnosti @@ -8023,129 +8065,124 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Jméno - Edit - Upravit + Upravit - + Export Export - + Import Import - + Upload Nahrát - + Download - + - + + + - - - - + - - Add - Přidat + Přidat - Delete - Smazat + Smazat - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Jste si jistí, že chcete smazat tuto metriku? - + Remove Odstranit - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8399,62 +8436,56 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Přidat + Přidat - Delete - Smazat + Smazat - Up - Nahoru + Nahoru - Down - Dolů + Dolů - + Field Pole - + Value Hodnota - + Linked field Spojené pole - + Default Value Výchozí hodnota - + New Nový - + New (%1) Nový (%1) @@ -8491,24 +8522,20 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DevicePage - Add - Přidat + Přidat - Delete - Smazat + Smazat - + - + + + - - - - + - @@ -8608,7 +8635,7 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse Procházet @@ -8931,52 +8958,56 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix - Name: - Jméno: + Jméno: - + Run Běh - + + Name + Jméno + + + Save and close - + Cancel Zrušit - + The Python Fix has been modified. - + Do you want to save your changes? - + Please specify a name for the Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. @@ -10723,140 +10754,137 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Dostupné metriky - + Favourites - Up - Nahoru + Nahoru - Down - Dolů + Dolů FieldsPage - Delete - Odstranit + Odstranit - Up - Nahoru + Nahoru - Down - Dolů + Dolů - + - + + + - + Text Text - + Textbox Textové pole - + ShortText Krátký text - + Integer Celé číslo - + Double Desetinné číslo - + Date Datum - + Time Čas - + Checkbox Zaškrtávací pole - - - - + - - Add - Přidat + Přidat - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab Obrazovka Tab - + Field Pole - + Type Typ - + Values Hodnoty - + Summary Souhrn - + Interval Interval - + Expression - + New Nový - + New (%1) Nový (%1) @@ -10864,40 +10892,12 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Filtrovat R-R odlehlé hodnoty - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R maximum (msek) - - - - R-R minimum (msec) - R-R minimum (msek) - - - - Filter range - Filtrovat rozsah - - - - Filter window size (#) - Filtrovat velikost časového okna (#) - - - - Set Rest Hrv - Nastavit klidové HRV - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) @@ -10907,6 +10907,57 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R maximum (msek) + + + R-R minimum (msec) + R-R minimum (msek) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Filtrovat rozsah + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Filtrovat velikost časového okna (#) + + + + Set Rest Hrv + Nastavit klidové HRV + + FindDialog @@ -10999,28 +11050,55 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR Nastavit XData.CdA z tepové frekvence + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + Při nahrávání na iBike Aero Pod (v režimu TF) jsou CdA data posílána jako TF. Tento nástroj aktualizuje soubor aktivity a přesune hodnoty z TF do XData.CdA série. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - Při nahrávání na iBike Aero Pod (v režimu TF) jsou CdA data posílána jako TF. Tento nástroj aktualizuje soubor aktivity a přesune hodnoty z TF do XData.CdA série. + Při nahrávání na iBike Aero Pod (v režimu TF) jsou CdA data posílána jako TF. Tento nástroj aktualizuje soubor aktivity a přesune hodnoty z TF do XData.CdA série. + + + + Field Adjustment + Úprava pole + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Odhadnout vzdálenost - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Odvodit vzdálenost podle GPS dat v záznamu jízdy + +Tento proces vyplní informace o vzdálenosti (a přepíše ty stávající, pokud jsou přitomné). Zpracování kubických úseček odhaduje vzdálenost pomocí polynomiální křivky, jinak počítá vzdálenost mezi každými dvěma body záznamu. + + + + + Derive Distance from GPS on Odvodit vzdálenost z GPS @@ -11028,18 +11106,17 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Použít kubické úsečky - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Odvodit vzdálenost podle GPS dat v záznamu jízdy + Odvodit vzdálenost podle GPS dat v záznamu jízdy Tento proces vyplní informace o vzdálenosti (a přepíše ty stávající, pokud jsou přitomné). Zpracování kubických úseček odhaduje vzdálenost pomocí polynomiální křivky, jinak počítá vzdálenost mezi každými dvěma body záznamu. @@ -11049,12 +11126,17 @@ Tento proces vyplní informace o vzdálenosti (a přepíše ty stávající, pok FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Odhadnout hodnoty protivětru - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Použít data předpovědi počasí ve FIT souboru k odvození protivětru. + + + Derive Headwind from weather on Odvodit protivítr z informací o počasí na @@ -11062,53 +11144,19 @@ Tento proces vyplní informace o vzdálenosti (a přepíše ty stávající, pok FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Použít data předpovědi počasí ve FIT souboru k odvození protivětru. + Použít data předpovědi počasí ve FIT souboru k odvození protivětru. FixDerivePower - + Estimate Power Values Odhadnout hodnoty výkonu - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - Váha kola (kg) - - - - Crr - Crr - - - - CdA - CdA - - - - Draft mult. - Násobič závětrného pytle - - - - Wind (kph) - Vítr (kph) - - - - , direction - - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11119,7 +11167,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -11129,377 +11177,157 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use + + FixDerivePowerConfig + + Bike Weight (kg) + Váha kola (kg) + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + + Crr + Crr + + + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + Násobič závětrného pytle + + + + Wind Speed + Rychlost větru + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + Vítr (kph) + + FixDeriveTorque - + Add Torque Values Přidat hodnoty točivého momentu + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Odvodit točivý moment, když jsou data výkonu a kadence k dispozici. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Odvodit točivý moment, když jsou data výkonu a kadence k dispozici. + Odvodit točivý moment, když jsou data výkonu a kadence k dispozici. FixElevation - + Fix Elevation errors Opravit chyby v nadmořské výšce - - Fix Elevation Data not possible - Oprava chyb v nadmořské výšce není možná - - - - The following problem occured: %1 - Nastal tento problém: %1 - - - - Connection to remote server timed out - Spojení se vzdáleným serverem bylo přerušeno - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. + + + Fix Elevation Data not possible + Oprava chyb v nadmořské výšce není možná + + + + The following problem occured: %1 + Nastal tento problém: %1 + + + + Connection to remote server timed out + Spojení se vzdáleným serverem bylo přerušeno + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 + + FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Opravit výkon/kadenci při volnoběhu (nešlapání). + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + ANT+ watt metry v klikách posílají 3 duplicitní hodnoty pro výkon a kadenci, když jezdec přestane šlapat. Tyto duplicitní hodnoty by neměly být zachovány. Tento nástroj slouží k jejich odstranění. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - ANT+ watt metry v klikách posílají 3 duplicitní hodnoty pro výkon a kadenci, když jezdec přestane šlapat. Tyto duplicitní hodnoty by neměly být zachovány. Tento nástroj slouží k jejich odstranění. + ANT+ watt metry v klikách posílají 3 duplicitní hodnoty pro výkon a kadenci, když jezdec přestane šlapat. Tyto duplicitní hodnoty by neměly být zachovány. Tento nástroj slouží k jejich odstranění. FixGPS - + Fix GPS errors Opravit GPS chyby - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - - - - - - Max Slope: - - - - - - Avg Slope: - - - - - - - Outliers: - - - - - Min slope after smoothing applied. - - - - - Max slope after smoothing applied. - - - - - Avg slope after smoothing applied. - - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - - - - - - P1 Route Deviation: - - - - - - P2 Route Deviation: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - - - - - Altitude - - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - - - - - - P1 Deg - - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route - Trasa - - - - Apply BSpline Route Smoothing - - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Step Deviation: - - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Count of outliers found. - - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - - - - - Route Outliers: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - - - - - Test Current Smoothing Setup - - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11522,28 +11350,317 @@ lighter touch. + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + + + + + + Max Slope: + + + + + + Avg Slope: + + + + + + + Outliers: + + + + + Min slope after smoothing applied. + + + + + Max slope after smoothing applied. + + + + + Avg slope after smoothing applied. + + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + + + + + + P1 Route Deviation: + + + + + + P2 Route Deviation: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + Route + Trasa + + + + Apply BSpline Route Smoothing + + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + + Step Deviation: + + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Count of outliers found. + + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + + + + + Route Outliers: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + + + + + Test Current Smoothing Setup + + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + + + FixGaps - + Fix Gaps in Recording Opravit mezery v záznamu + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Hodně zařízení, obzvláště bezdrátových, přeruší spojení s cyklopočítačem. Toto vede ke ztraceným vzorkům ve výsledných datech, neboli mezerám v záznamu. + +Pro výpočet špiček a průměrů, je vhodné tyto mezery odstranit a buď data vyhladit, kde chybí, nebo je nahradit nulovými hodnotami. + +Tato funkce provádí tento úkol, požaduje dva parametry; + +tolerance - definuje minimální velikost mezery v záznamu (v sekundách), která bude zpracována. Jakákoliv kratší mezeru nebude ovlivněna. + +stop - definuje maximální velikost mezery (v sekundách), která bude vyhlazena. Mezery kratší než tento limit získají hodnoty interpolací hodnot před a za mezerou. Mezery delší než tento limit budou naplněné nulovými hodnotami. + FixGapsConfig - + + + s + + + + Tolerance Tolerance - + Stop Stop - Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11554,7 +11671,7 @@ tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that w stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. 長いな・・・ - Hodně zařízení, obzvláště bezdrátových, přeruší spojení s cyklopočítačem. Toto vede ke ztraceným vzorkům ve výsledných datech, neboli mezerám v záznamu. + Hodně zařízení, obzvláště bezdrátových, přeruší spojení s cyklopočítačem. Toto vede ke ztraceným vzorkům ve výsledných datech, neboli mezerám v záznamu. Pro výpočet špiček a průměrů, je vhodné tyto mezery odstranit a buď data vyhladit, kde chybí, nebo je nahradit nulovými hodnotami. @@ -11568,26 +11685,43 @@ stop - definuje maximální velikost mezery (v sekundách), která bude vyhlazen FixHRSpikes - + Fix HR Spikes Opravit výkyvy v TF - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Max - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - Senzory tepové frekvence občas udávají chybně vysoké hodnoty nebo nulu. Tato funkce tyto hodnoty vyhledá a nahradí je pomocí interpolace dat kolem chybné hodnoty + Senzory tepové frekvence občas udávají chybně vysoké hodnoty nebo nulu. Tato funkce tyto hodnoty vyhledá a nahradí je pomocí interpolace dat kolem chybné hodnoty + +Požaduje následující parametry: + +Absolutní maximum - definuje absolutní hodnotu pro tepovou frekvenci a vyhladí všechny hodnoty vyšší než je tato, které byly identifikovány jako chybné (neodpovídající hodnotám kolem). + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + tep/m + + + + Max + Max + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + Senzory tepové frekvence občas udávají chybně vysoké hodnoty nebo nulu. Tato funkce tyto hodnoty vyhledá a nahradí je pomocí interpolace dat kolem chybné hodnoty Požaduje následující parametry: @@ -11597,97 +11731,114 @@ Absolutní maximum - definuje absolutní hodnotu pro tepovou frekvenci a vyhlad FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Opravit počet bazénů při plaváni podle vzdálenosti + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Délka bazénu (m) + Délka bazénu (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - Někdy jsou časy nebo vzdálenosti délek v plavecké aktivitě chybné. + Někdy jsou časy nebo vzdálenosti délek v plavecké aktivitě chybné. Můžete je opravit délku po délce v editoru: typ, trvání a tempa. Tento nástroj přepočítá akumulovaný čas, vzdálenost a vzorky rychlosti/kadence z aktualizovaných délek. Délky jsou znovu vytvořeny za použití pauz délek jako značek Délka bazénu (v metrech) umožní redefinici pole, pokud je hodnota > 0 + + + m + m + + + + s + + + + + Pool Length + Délka bazénu + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence Nastavit SmOě/tHb podle rychlosti a kadence + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + Při nahrávání z Moxy nebo BSX Insight v módu rychlosti a kadence, SmO2 a tHb data jsou posílána jako kadence a rychlost. Tento nástroj aktualizuje soubor aktivity a přesune hodnoty rychlosti a kadence do Moxy série. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Úprava pole + Úprava pole - + Cadence to SMO2 Kadence na SMO2 - + Speed to tHb Rychlost na tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - Při nahrávání z Moxy nebo BSX Insight v módu rychlosti a kadence, SmO2 a tHb data jsou posílána jako kadence a rychlost. Tento nástroj aktualizuje soubor aktivity a přesune hodnoty rychlosti a kadence do Moxy série. + Při nahrávání z Moxy nebo BSX Insight v módu rychlosti a kadence, SmO2 a tHb data jsou posílána jako kadence a rychlost. Tento nástroj aktualizuje soubor aktivity a přesune hodnoty rychlosti a kadence do Moxy série. FixPower - + Adjust Power Values Upravit hodnoty výkonu - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - Procentuální úprava - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - Fixní úprava - - - - watt - watty - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11695,7 +11846,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Úprava hodnot výkonu vám umožňuje zvýšit či snížit hodnoty výkonu procentuálně nebo o fixní hodnotu. Požaduje dva parametry: + Úprava hodnot výkonu vám umožňuje zvýšit či snížit hodnoty výkonu procentuálně nebo o fixní hodnotu. Požaduje dva parametry: Procentuální úprava - definuje o kolik procent hodnoty upravit. Záporné hodnoty jsou podporovány. @@ -11705,9 +11856,52 @@ Pokud jsou zadané oba parametry, nejdříve se aplikuje procentuální úprava - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + Procentuální úprava + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + Fixní úprava + + + watt + watty + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Úprava hodnot výkonu vám umožňuje zvýšit či snížit hodnoty výkonu procentuálně nebo o fixní hodnotu. Požaduje dva parametry: + +Procentuální úprava - definuje o kolik procent hodnoty upravit. Záporné hodnoty jsou podporovány. + +Fixní úprava - definuje fixní úpravu hodnot. Záporné hodnoty jsou podporovány. + +Pokud jsou zadané oba parametry, nejdříve se aplikuje procentuální úprava a poté fixní úprava. + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11715,53 +11909,36 @@ Pokud jsou zadané oba parametry, nejdříve se aplikuje procentuální úprava FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Opravit kadenci běhu + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Některé soubory mají kadenci v krocích za minutu. +Tento nástroj slouží ke konverzi na otáčky nebo cykly za minutu + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Některé soubory mají kadenci v krocích za minutu. + Některé soubory mají kadenci v krocích za minutu. Tento nástroj slouží ke konverzi na otáčky nebo cykly za minutu FixRunningPower - + Estimate Running Power Odhadnout běžecký výkon - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Váha vybavení (kg) - - - - Draft mult. - Násobič závětrného pytle - - - - Wind (kph) - Vítr (kph) - - - - , direction - - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11777,32 +11954,64 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - Opravit SmO2 a/nebo tHb anomálii + Equipment Weight (kg) + Váha vybavení (kg) + + + Draft mult. + Násobič závětrného pytle + + + Wind (kph) + Vítr (kph) + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Rychlost větru + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - Opravit SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Opravit SmO2 a/nebo tHb anomálii - - Fix tHb - Opravit tHb - - - - Max. tHb - Max. tHb - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11811,7 +12020,48 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - SmO2 (%) a/nebo tHb (%) občas udávají chybně žádné nebo vysoké hodnoty (SmO2> 0% nebo >100% / tHb> 0% nebo > max. tHb parametr). + SmO2 (%) a/nebo tHb (%) občas udávají chybně žádné nebo vysoké hodnoty (SmO2> 0% nebo >100% / tHb> 0% nebo > max. tHb parametr). + +Tato funkce tyto anomálie vyhledá a v závislosti na konfiguraci je nahradí za pomocí vyhlazení/interpolace dat kolem chybné hodnoty. Požaduje následující parametry: + +Opravit SmO2 - opraví anomálie v SmO2 datech +Opravit tHb - opraví anomálie v tHb datech +Max. tHb - vyšší hodnota tHb je požadovaná za odlehlou + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + Opravit SmO2 + + + + Fix tHb + Opravit tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + Max. tHb + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + SmO2 (%) a/nebo tHb (%) občas udávají chybně žádné nebo vysoké hodnoty (SmO2> 0% nebo >100% / tHb> 0% nebo > max. tHb parametr). Tato funkce tyto anomálie vyhledá a v závislosti na konfiguraci je nahradí za pomocí vyhlazení/interpolace dat kolem chybné hodnoty. Požaduje následující parametry: @@ -11824,62 +12074,58 @@ Max. tHb - vyšší hodnota tHb je požadovaná za odlehlou FixSpeed - + Fix Speed from Distance Opravit rychlost a vzdálenost - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - Klouzavý průměr v sekundách - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Některá zařízení hlásí, když rychlost neodpovídá změně vzdálenosti, například při použití senzoru na noze pro rychlost a GPS pro vzdálenost. + Některá zařízení hlásí, když rychlost neodpovídá změně vzdálenosti, například při použití senzoru na noze pro rychlost a GPS pro vzdálenost. Tento nástroj nahrazuje existující kanál rychlosti, nebo vytváří nový, když žádný neexistuje, založený na uražené vzdálenosti. Parametr klouzavý průměr v sekundách umožňuje nastavit sekundy MA filtru k vyhlazení rychlostních skoků - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Opravit výkonové skoky + Moving Average Seconds + Klouzavý průměr v sekundách + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Některá zařízení hlásí, když rychlost neodpovídá změně vzdálenosti, například při použití senzoru na noze pro rychlost a GPS pro vzdálenost. +Tento nástroj nahrazuje existující kanál rychlosti, nebo vytváří nový, když žádný neexistuje, založený na uražené vzdálenosti. + +Parametr klouzavý průměr v sekundách umožňuje nastavit sekundy MA filtru k vyhlazení rychlostních skoků + + + + s + + + + + Moving Average + Klouzavý průměr - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - + + Fix Power Spikes + Opravit výkonové skoky - - Max - Max - - - - Variance - Odchylka - - - - Window - - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11900,27 +12146,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Max + + + + Variance + Odchylka + + + + Window + + + FixTorque - + Adjust Torque Values Upravit hodnoty kroutícího momentu + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Nastavení kroutivého momentu vám umožňuje zvýšit či snížit jeho hodnoty, pokud byla kalibrace vašeho watt metru chybná. Potřebuje jeden parametr: + +Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kterou budou hodnoty upraveny. Záporné hodnoty jsou podporovány. (např. zadejte "1.2 nm" nebo "-0.5 pi"). + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Nastavení kroutivého momentu - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Nastavení kroutivého momentu vám umožňuje zvýšit či snížit jeho hodnoty, pokud byla kalibrace vašeho watt metru chybná. Potřebuje jeden parametr: + Nastavení kroutivého momentu vám umožňuje zvýšit či snížit jeho hodnoty, pokud byla kalibrace vašeho watt metru chybná. Potřebuje jeden parametr: Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kterou budou hodnoty upraveny. Záporné hodnoty jsou podporovány. (např. zadejte "1.2 nm" nebo "-0.5 pi"). @@ -12919,42 +13207,42 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Anaerobní TISS - + Start creating of: Directories... Začít vytváření: adresářů... - + Error: Creation of subdirectories failed Chyba: Vytváření podadresářů selhalo - + Creation of subdirectories successful Vytváření podadresářů úspěšně dokončeno - + Start copying of: Configuration files... Začít kopírování: konfiguračních souborů... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1 soubory médií a cvičení byly přesunuty do podadresáře: \%2 - %3 selhalo - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Chyba: Mazání kopírovaného souboru '%1' selhalo - + -> Error moving file : -> Chyba při přesouvání souboru : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 konfigurační soubory byly přesunuty do podadresáře: %2 - %3 selhalo @@ -12974,107 +13262,107 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt - + Start copying of: Calendar files... Začít kopírování: souborů kalendáře... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 soubory kalendáře byly přesunuty do podadresáře: %2 - %3 selhalo - + Start copying of: Log files... Začít kopírování: logavacích souborů... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 logovací soubory byly přesunuty do podadresáře: %2 - %3 selhalo - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Začít kopírování: souborů aktivit (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 soubory aktivit (.JSON, .GC) byly přesunuty do podadresáře: \%2 - %3 selhalo - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Začít kopírování: souborů aktivit (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 soubory aktivit (.BAK) byly přesunuty do podadresáře: \%2 - %3 selhalo - + Start copying of: Media and Workout files... Začít kopírování: souborů médií a cvičení... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Start konverze nativních souborů aktivit do GoldenCheetah .JSON formátu... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Informace: Aktivita %1 - Úspěšně konvertována do .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Chyba: Aktivita '%1' - Chyby při konverzi: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ......... zprávy o .JSON konverzi): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Chyba: Aktivita %1 - Neplatný název souboru (očekávaný formát 'RRRR_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Chyba: Aktivita '%1' - Problém při čtení souboru - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1 soubory aktivit zkonvertovány do .JSON a uloženy v podadresáři: \%2 - %3 selhalo - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 konvertované soubory aktivit byly přesunuty do podadresáře: \%2 - %3 selhalo - + Summary: No errors detected - upgrade successful Shrnutí: Nebyly detekovány žádné chyby - upgrade byl úspěšný - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Shrnutí: detekováno %1 chyb - prosím zkontrolujte log než budete pokračovat - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>Po volbě 'Pokračovat na sportovce', systém otevře okno se sportovcem pomocí konvertovaných dat. V závislosti na předchozích chybách toto může vést k dalším chybám a nekompletním datům sportovce. Můžete tyto chyby opravit přímo ve vašem adresáři, nebo se vrátit k vaší poslední záloze a opravit chyby ve zdrojových datech. <br>Upgrade na novou verzi bude vykonáván při každém načtení sportovce, dokud konverze nebude úspěšná a bez chyb.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>Aktuální informace o možných problémech během upgradu a koncepty jak je řešit jsou dostupné v<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -13082,32 +13370,32 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Sportovec %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Upgrade sportovce:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>Nejdříve zazálohujte data svého sportovce!<br><b>Prosím pozorně čtěte, než budete pokračovat!</b></center> <br> <br>S verzí 3.2. byl adresář sportovce refaktorován. Byly přidány podadresáře, které obsahují různé typy GoldenCheetah souborů.<br><br>Nová struktura je:<br>-> Soubory aktivit: <samp>/activities</samp><br>-> Konfigurační soubory: <samp>/config</samp><br>-> Stažené soubory: <samp>/downloads</samp><br>-> Importované soubory: <samp>/imports</samp><br>-> Zálohy aktivit: <samp>/bak</samp><br>-> Soubory souvisejicí se cvičeními: <samp>/workouts</samp><br>-> Soubory mezipaměti: <samp>/cache</samp><br>-> Soubory kalendáře: <samp>/calendar</samp><br>-> Logy: <samp>/logs</samp><br>-> Dočasné soubory: <samp>/temp</samp><br>-> Dočasné soubory aktivit: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Záznamy pohledu tréninku: <samp>/recordings</samp><br>-> Soubory v karanténě: <samp>/quarantine</samp><br><br>Upgrade proces vytvoří novou adresářovou strukturu and přesune stávající soubory do nových adresářů. V průběhu upgradu budou všechny soubory aktivit konvertovány do nativního formátu GoldenCheetah .JSON a přesunuty do složky <br><samp>/activities</samp>. Zdrojové soubory budou přesunuty do složky <samp>/imports</samp>.<br><br>Počínaje verzí 3.2. budou všechny stažené či importované aktivity během importu/stahování konvertovány do formátu souborů GoldenCheetah. Původní soubory budou uloženy v závislosti na zdroji ve složce <samp>/downloads</samp> nebo <br><samp>/imports</samp>.<br><br><center><b>Prosím ujistěte se, že máte zálohované všechny vaše data před pokračováním v upgradu. Nemůžeme na sebe brát zodpovědnost za jakékoli ztráty dat, ke kterým dojde během upgradu.</b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Prosím zálohujte adresář sportovce:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Přijmout podmínky a pokračovat v upgradu - + Abort Upgrade Přerušit upgrade @@ -13115,32 +13403,32 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Sportovec %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Pokračovat na sportovce - + Save Upgrade Report... Uložit zprávu o upgradu... - + Save Log Uložit log - + Text File (*.txt) Textový soubor (*.txt) @@ -13353,211 +13641,254 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GeneralPage - + Language Jazyk - + English Angličtina - + French Francouština - + Japanese Japonština - + Portugese (Brazil) Portugalština (Brazílie) - + Italian Italština - + German Němčina - + Russian Ruština - + Czech Čeština - + Spanish Španělština - + Portugese Portugalština - + Chinese (Simplified) Čínština (zjednodušená) - + Chinese (Traditional) Čínština (tradiční) - + Dutch Holandština - + Swedish Švédština - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Jednotky - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Metric Run Pace - + Metric Swim Pace - Smart Recording Threshold (secs) - Práh chytrého záznamu (sekundy) + Práh chytrého záznamu (sekundy) - Elevation hysteresis (meters) - Hystereze převýšení (metry) + Hystereze převýšení (metry) - + W' bal formula Formule W' poměru - + Start with last opened Athlete - + Enable R Zapnout R - + Enable Python Zapnout Python - + Share to the OpenData project Sdílet do OpenData projektu - + Athlete Library Knihovna se sportovci - + R Installation Directory Adresář instalace R - + Python Home Python Home - + R Installation (R_HOME) R Instalace (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording Použít Garmin chytrý záznam - + Differential Diferenciál - + Integral Integrál - + Warn for unsaved activities on exit Upozornit na neuložené aktivity při vypínání - + Enable API Web Services Zapnout webové služby API - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) Python instalace (PYTHON_HOME) - + Invalid Folder Neplatná složka - + Python does not appear to be installed in that location. Vypadá to, že Python není nainstalován ve zvolené složce. - + Select Athlete Library Zvolit knihovnu se sportovci - - - + + + Browse Procházet @@ -16334,7 +16665,7 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Zapnout automatické rozpoznávání intervalů @@ -16515,70 +16846,69 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt KeywordsPage - + Field Pole - + Use for Background Použít na pozadí - Add - Přidat + Přidat - Up - Nahoru + Nahoru - Down - Dolů + Dolů - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Klíčové slovo - + Color Barva - + Related Notes Words Související poznámky - - + + New Nový - + New (%1) Nový (%1) - + - + + + - - - - + - - Delete - Smazat + Smazat @@ -19024,6 +19354,19 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Zvolený adresář + + ListEditWidget + + + New + Nový + + + + New (%1) + Nový (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19232,282 +19575,277 @@ zapnutá a display ukazuje "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Stáhnout z přístroje... - + Train Trénink - + Add Chart Přidat diagram - + Toggle Sidebar Zobrazit postranní lištu - + Delete Activity Smazat aktivitu - + &Athlete S&portovec - + A&ctivity &Aktivita - + &Manual entry... &Ruční zadání... - + &Export... &Export... - + Sha&re S&dílet - + Get Measures... - + CP and W' Solver... Řešič CP a W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT a T-Tempo kalkulátor... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importovat cvičení, videa, videoSyncy... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Najít cvičení, videa, videoSyncy na disku... - + Maintain charts Udžovat diagramy - + Maintain user metrics - + Curate charts Hodnotit diagramy - + Curate user metrics - - Python fixes - - - - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Import aktivity - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Nelze zavřít okno sportovce, když na pozadí probíhá import aktivit... - + Chart Import Import diagramu - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions Export aktivity selhal, prosím zkontrolujte oprávnění - + No Activity To Save Žádná aktivita k uložení - + There is no currently selected activity to save. Není zvolena žádná aktivita k uložení. - - - - + + + + Split Activity Rozdělit aktivitu - - + + No activity selected Není zvolena aktivita - + Current activity contains no data to split Aktuální aktivita neobsahuje žádná data k rozdělení - + Current activity contains no data to merge Aktuální aktivita neobsahuje žádná data ke spojení - + Are you sure you want to delete the activity: Opravdu chcete smazat tuto aktivitu: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19516,440 +19854,434 @@ Please check your preference settings. Prosím zkontrolujte vaše nastavení. - + Loading activities: %1% - - New Python Fix... - - - - - Manage Python Fixes... - - - - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktuální sportovec není registrovaný kurátor - prosím kontaktujte GoldenCheetah tým - + Create Heat Map... Vytvořit mapu výskytu... - + Export Metrics as CSV... Exportovat metriky jako CSV... - + Create a new workout... Vytvořit nové cvičení... - + Download workouts from TrainerDay... Stáhnout cvičení z TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... Odhadce hustoty vzduchu (Rho)... - + Toggle Compare Pane Zobrazit porovnávací panel - + &Save activity &Uložit aktivitu - + D&elete activity... &Smazat aktivitu... - + Split &activity... &Rozdělit aktivitu... - + Combine activities... Zkombinovat aktivity... - + CP and W' Estimator... Odhadce CP a W'... - + Download workouts from Strava Routes... - + + &Process + + + + Activities Aktivity - + Tabbed not Tiled Záložky, ne dlaždice - + You are about to reset all charts to the default setup Chystáte se obnovit výchozí nastavení všech diagramů - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Imported %1 metric charts Importováno %1 diagramů metrik - + &New Athlete... &Nový sportovec... - + Find intervals... Najít intervaly... - + &Quit - + &Batch Processing... - + Select Activity Zvolit aktivitu - - + + No activity selected! Nebyla zvolena aktivita! - + Export Activity Exportovat aktivitu - + Export Failed Export selhal - + &Import from file... &Import ze souboru... - + &Tools &Nástroje - + &Options... &Možnosti... - + &View &Pohled - - + + Toggle Full Screen Zobrazit na celé obrazovce - + Show Left Sidebar Zobrazit levou postranní lištu - + Show Compare Pane Zobrazit porovnávací panel - + Show Toolbar Zobrazit lištu nástrojů - + athletes - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Save all modified activities Uložit všechny upravené aktivity - + Settings... - + Add Cloud Account... Přidat účet v cloudu... - + Upload Activity... Nahrát aktivitu... - + Synchronise Activities... Synchronizovat aktivity... - + Check For New Activities Zkontrolovat nové aktivity - + Cloud Status... Status cloudu... - + Cloud Contributions Příspěvky do cloudu - + Cloud Curator Cloudový kurátor - &Edit - &Upravit + &Upravit - + Show Athlete Tabs Zobrazit záložky sportovce - + Trends Trendy - + Upload Chart... Nahrát diagram... - + Download Chart... Stáhnout diagram... - + Reset Layout Obnovit rozložení - + &Help &Nápověda - + &Help Overview &Přehled nápovědy - + &User Guide U&živatelský průvodce - + &Log a bug or feature request &Ohlásit chybu nebo požádat o funkcionalitu programu - + &Discussion and Support Forum &Diskuzní a podpůrné fórum - + &About GoldenCheetah O aplikaci &GoldenCheetah - - + + Import from File Importovat ze souboru - + Refresh in Progress Obnovení probíhá - + Export Metrics Exportovat metriky - + Comma Separated Variables (*.csv) Formát CSV (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Adresář pro cvičení není validní - + Delete Smazat @@ -19962,32 +20294,43 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes - + Edit + Upravit + + + Close + Zavřít + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + Select a Python Fix to manage - + + New + Nový + + + Edit Upravit - + Delete - - Close - Zavřít - - - + Are you sure you want to delete %1? @@ -19995,27 +20338,27 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. ManualDataProcessorDialog - + Settings Nastavení - + Description Popis - + Save parameters as default - + OK OK - + Cancel Zrušit @@ -20588,87 +20931,84 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol Symbol - - + + Name Jméno - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units Metrické jednotky - + Imperial Units Imperiální jednotky - + Units Factor - + CSV Headers - - + + + New + Nový + + + + + New (%1) + Nový (%1) + + + + Fields in Group <i>%1</i> + + + Edit - Upravit + Upravit - - Add - Přidat + Přidat - - - Delete - - - - - Reset to Default - - - - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Reset @@ -20818,59 +21158,32 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - Symbol - Symbol + Symbol - Name - Jméno + Jméno - Metric Units - Metrické jednotky + Metrické jednotky - Imperial Units - Imperiální jednotky + Imperiální jednotky - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - Cancel - Zrušit + Zrušit - OK - OK + OK - Error - Chyba - - - - Name/Symbol cannot be blank - + Chyba @@ -20938,39 +21251,24 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MeasuresSettingsDialog - - Measures Group - - - - Symbol - Symbol + Symbol - Name - Jméno + Jméno - Cancel - Zrušit + Zrušit - OK - OK + OK - Error - Chyba - - - - Symbol/Name cannot be blank - + Chyba @@ -21320,35 +21618,39 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetadataPage - + Fields Pole - + Colour Keywords - + Defaults Výchozí hodnoty - + + Processors && Automation + + + Processing - Zpracovávám + Zpracovávám MetricConfig - + Custom Vlastní - + Favourites @@ -25614,34 +25916,99 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" ProcessorPage - + + + None + Žádný + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Procesor - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Popis + + + + Are you sure you want to delete %1? + + + Apply - Použít + Použít - Settings - Nastavení + Nastavení - Manual - Ruční + Ruční - Import - Import + Import - Save - Uložit + Uložit @@ -26738,17 +27105,17 @@ Python vypnutý v nastavení. RemotePage - + Action Akce - + ANT+ Command ANT+ Příkaz - + <unset> @@ -29826,294 +30193,313 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? SimBicyclePage - - Bicycle Mass Without Wheels (g) - - - - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - - Front Wheel Mass (g) - - - - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - - Front Rim Mass (g) - - - - - Front Rotor Mass (g) - - - - - + + Mass of rotor including bolts - - Front Skewer Mass (g) - - - - - Front Tire Mass (g) - - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - - - - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - - Front Rim Outer Radius (m) - - - - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - - Front Rim Inner Radius (m) - - - - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - - Rear Wheel Mass (g) - - - - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - Rear Rim Mass (g) - - - - - Rear Rotor Mass (g) - - - - - Rear Skewer Mass (g) - - - - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - - Rear Tire Mass (g) - - - - + Mass of tire not including tube or sealant - - Rear Tube or Sealant Mass (g) + + Bicycle Mass Without Wheels - - Rear Rim Outer Radius (m) + + Front Wheel Mass - - Rear Rim Inner Radius (m) + + Front Spoke & Nipple Mass - Each - - Rear Cassette Mass(g) + + Front Rim Mass - + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - - Frontal Area (m^2) + + Frontal Area - + + Temperature + Teplota + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Effective frontal area of rider and bicycle - - Temperature (K) - - - - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - - ActualTrainerAltitude (m) - - - - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - - - ------ Derived Statistics ------- - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - - FrontWheel Mass: %1g - - - - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - - Rear Wheel Mass: %1g - - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - - - - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - SixCycle @@ -30190,17 +30576,21 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export Export výsřižku + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Uložit metriky jízdy do Athlete_Home/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Uložit metriky jízdy do Athlete_Home/Snippets + Uložit metriky jízdy do Athlete_Home/Snippets @@ -31333,6 +31723,65 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu SwimSkóre, plavecká metrika zátěže definovaná Dr. Skibou + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31803,27 +32252,27 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu TrainConfig - + Train Devices Tréninková zařízení - + Preferences Preference - + Remote Controls Dálkové ovladače - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -31867,104 +32316,98 @@ Stiskněte Zrušit k ukončení. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Knihovna s cvičeními a videoSync soubory - Browse - Procházet + Procházet - + Simulate Speed From Power - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. - + Simulate Relative Hypoxia - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. - + Auto-connect devices in Train View Automaticky připojit zařízení v pohledu tréninku - + Allow multiple devices in Train View Povolit více zařízení v pohledu tréninku - + Auto-hide bottom bar in Train View Automaticky schovat spodní lištu v pohledu tréninku - + Play sound before new lap Přehrát zvuk před dalším úsekem - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - - - Select Workout Library - - TrainSidebar @@ -32698,6 +33141,14 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. TriSkóre kombinovaná metrika zátěže založená na zátěžových metrikách Dr. Skiby, definovaná jako BikeSkóre pro cyklistiku, GOVSS pro běh a SwimSkóre pro plavání. Pokud je nulová, použije se místo ní metrika TRIMP zónové body pro skóre založené na TF. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34259,34 +34710,26 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - Add - Přidat - - - - Delete - + Přidat @@ -35613,27 +36056,27 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men deviceModel - + Device Name Jméno zařízení - + Device Type Typ zařízení - + Port Spec Specifikace portu - + Profile Profil - + Virtual Virtuální diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index 320479482..c92ba7f0d 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -340,6 +340,44 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell deaktivieren. Perspektiven verwalten... + + ActionButtonBox + + + Up + Hoch + + + + Down + Runter + + + + Edit + Bearbeiten + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Hinzufügen + + + + Delete + Löschen + + ActivityCRC @@ -4396,7 +4434,7 @@ gespeichert - + hh:mm:ss hh:mm:ss @@ -4435,90 +4473,90 @@ gespeichert Datenverarbeitung ausführen - + Edit Bearbeiten - + Update Metadata Metadaten aktualisieren - + Delete All Selected Activities Alle ausgewählten Aktivitäten löschen - + Cancel Abbrechen - - + + Execute Ausführen - + %1 files selected %1 Dateien ausgewählt - + Select Target Directory Zielverzeichnis auswählen - - + + -- -- - + Processing... Werte berechnen... - - + + Abort Abbrechen - + Processed Verarbeitet - + Exported Exportiert - + Deleted Gelöscht - + Processing failed due date format error... Verarbeitung fehlgeschlagen wegen Datumsformatfehler... - + Processing failed due time format error... Verarbeitung fehlgeschlagen wegen Zeitformatfehler... - + Processing aborted by the user... Verarbeitung durch den Benutzer abgebrochen... - + Processing failed as the data processor cannot be found... Verarbeitung fehlgeschlagen, da der Datenverarbeiter nicht gefunden werden kann... @@ -4527,95 +4565,95 @@ gespeichert %1 Aktivitäten erfolgreich, %2 fehlgeschlagen oder übersprungen. - - - + + + Finish Fertig - + Processing failed for an unknown reason... Die Verarbeitung ist aus einem unbekannten Grund fehlgeschlagen... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy - + 1|0 1|0 - + Export as Exportieren als - + Update Metadata field - Metadatenfeld aktualisieren - - + Undefined Undefiniert - + Exists - not exported Bereits vorhanden - nicht exportiert - + Removing... Löschen... - + Reading... Lesen... - + Writing... Schreiben... - + Exported Exportiert - + Write failed Schreiben fehlgeschlagen - + Read error Lesefehler - + Are you sure you want to delete all selected activities? Sollen wirklich alle ausgewählten Aktivitäten gelöscht werden? - - + + Delete Löschen @@ -4625,27 +4663,27 @@ gespeichert in - + %1 successful, %2 failed or skipped. %1 erfolgreich, %2 fehlgeschlagen oder übersprungen. - + Deleted Gelöscht - + Processed Verarbeitet - + Metadata Tag Set Metadaten aktualisiert - + Failed to process activity Aktivität konnte nicht verarbeitet werden @@ -7298,77 +7336,77 @@ Dies kann zu Inkonsistenzen zwischen ihren lokalen GoldenCheetah-Aktivitäten un ColorsPage - + Color Farbe - + Select Auswählen - + Activity Scrollbar Aktivitäten-Bildlaufleiste - + Activity Headings Aktivitäten-Überschriften - + The quick brown fox jumps over the lazy dog Der schnelle braune Fuchs sprang über den faulen Hund - + Line Width Linienbreite - + Font Schriftart - + Font Scaling Skalierung - + Antialias Antialiasing - + Swatch Farben - + Name Name - + Search Suchen - + Group Gruppe - + Mac styled Forms Formularfeld basiert auf Mac-Stil - + Apply Theme Farbschema anwenden @@ -7377,12 +7415,12 @@ Dies kann zu Inkonsistenzen zwischen ihren lokalen GoldenCheetah-Aktivitäten un Der schnelle braune Fuchs sprang über den faulen Hund - + Theme Farbschema - + Colors Farben @@ -7451,62 +7489,66 @@ Dies kann zu Inkonsistenzen zwischen ihren lokalen GoldenCheetah-Aktivitäten un ConfigDialog - + General Allgemein - + Appearance Erscheinungsbild - + Data Fields Datenfelder - + Metrics Metriken - + Intervals Intervalle - + Measures Messwerte - + Training Training - Close - Schließen + Schließen - Save - Speichern + Speichern - + + Reset Appearance to Defaults Erscheinungsbild auf Standardwerte zurücksetzen - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Sie haben das Verzeichnis der Athletenbibliothek geändert - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7519,24 +7561,24 @@ Die aktuellen Athletendaten sind nach der Änderung nicht mehr sichtbar und Gold Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? - + No, Keep current Nein, aktuelles Verzeichnis beibehalten - + Yes, Apply and Restart Ja, neues Verzeichnis übernehmen und Programm neu starten - + Preferences Einstellungen - + Options Optionen @@ -8050,129 +8092,124 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Name - Edit - Bearbeiten + Bearbeiten - + Export Exportieren - + Import Importieren - + Upload Hochladen - + Download Herunterladen - + - + + + - - - - + - - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - Delete - Löschen + Löschen - - + + User Metrics Benutzermetriken - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Doppeltes Symbol: %1, eine Metrik wird verworfen - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Duplizierter Name: %1, eine Metrik kann nicht in Formeln verwendet werden - + Are you sure you want to delete this metric? Möchten Sie diese Metrik wirklich löschen? - + Remove Entfernen - + Export Metric Metrik exportieren - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) GoldenCheetah-Metrikdatei (*.gmetric) - + Select Metric file to import Metrikdatei zum Importieren auswählen - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) GoldenCheetah Metrikdateien (*.gmetric) - - + + Import Metric Metrik importieren - + No Metric file selected! Keine Metrikdatei ausgewählt! - + No Metric found in the selected file! Keine Metrik in der ausgewählten Datei gefunden! - + Download Metric Metrik herunterladen - + No valid Metric found! Keine gültige Metrik gefunden! @@ -8426,62 +8463,56 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - Delete - Löschen + Löschen - Up - Hoch + Hoch - Down - Runter + Runter - + Field Feld - + Value Wert - + Linked field Verknüpftes Feld - + Default Value Standardwert - + New Neu - + New (%1) Neu (%1) @@ -8518,24 +8549,20 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DevicePage - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - Delete - Löschen + Löschen - + - + + + - - - - + - @@ -8635,7 +8662,7 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DirectoryPathWidget - + Browse Durchsuchen @@ -8956,52 +8983,56 @@ then click "Rescan" to check again. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix Python-Fix bearbeiten - Name: - Name: + Name: - + Run Testlauf - + + Name + Name + + + Save and close Speichern und schließen - + Cancel Abbrechen - + The Python Fix has been modified. Der Python-Fix wurde geändert. - + Do you want to save your changes? Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? - + Please specify a name for the Python Fix. Bitte geben Sie einen Namen für den Python-Fix an. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 Der Name vom Python-Fix darf keines der folgenden Zeichen enthalten: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. Ein Python-Fix mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. @@ -10760,140 +10791,137 @@ then click "Rescan" to check again. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Vorhandene Metriken - + Favourites Favoriten - Up - Hoch + Hoch - Down - Runter + Runter FieldsPage - Delete - Löschen + Löschen - Up - Hoch + Hoch - Down - Runter + Runter - + - + + + - + Text Text - + Textbox Textbox - + ShortText Kurztext - + Integer Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Zeit - + Checkbox Checkbox - - - - + - - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab Reiter - + Field Feld - + Type Typ - + Values Werte - + Summary Zusammenfassung - + Interval Intervall - + Expression Ausdruck - + New Neu - + New (%1) Neu (%1) @@ -10901,47 +10929,84 @@ then click "Rescan" to check again. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers R-R-Ausreißer filtern - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R-Maximum (msecs) - - - - R-R minimum (msec) - R-R-Minimum (msecs) - - - - Filter range - Filterbereich - - - - Filter window size (#) - Filter-Fenstergröße (#) - - - - Set Rest Hrv - Ruhe-HRV festlegen - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - R-R-Ausreißer filtern (siehe "R-R flag" in HRV-Xdata). Nicht-Ausreißer sind mit "1" gekennzeichnet. + R-R-Ausreißer filtern (siehe "R-R flag" in HRV-Xdata). Nicht-Ausreißer sind mit "1" gekennzeichnet. + - "R-R-Minimum und -Maximum" schließen Daten außerhalb dieser Bereich aus (Kennzeichen -1). Sie werden auch beim Filtern des Bereichs ausgeschlossen. + - "Filterbereich" des Durchschnitts innerhalb eines Fensters (Kennzeichen 0) + - "Filter Fenstergröße" Abstand auf beiden Seiten des aktuellen Intervalls + - Wenn "Ruhe-HRV festlegen" ausgewählt ist, werden die berechneten HRV-Metriken als Ruhe-HRV-Messwert gespeichert + + + + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R-Maximum (msecs) + + + R-R minimum (msec) + R-R-Minimum (msecs) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Filterbereich + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Filter-Fenstergröße (#) + + + + Set Rest Hrv + Ruhe-HRV festlegen + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + R-R-Ausreißer filtern (siehe "R-R flag" in HRV-Xdata). Nicht-Ausreißer sind mit "1" gekennzeichnet. - "R-R-Minimum und -Maximum" schließen Daten außerhalb dieser Bereich aus (Kennzeichen -1). Sie werden auch beim Filtern des Bereichs ausgeschlossen. - "Filterbereich" des Durchschnitts innerhalb eines Fensters (Kennzeichen 0) - "Filter Fenstergröße" Abstand auf beiden Seiten des aktuellen Intervalls @@ -11041,28 +11106,55 @@ then click "Rescan" to check again. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR XData.CdA aus Herzfrequenz übernehmen + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + In der Aufzeichnung eines iBike AreoPod (im HF-Modus) werden CdA-Daten als Herzfrequenz gespeichert. Dieses Werkzeug aktualisiert die Aktivität und verschiebt die Werte von der Herzfrequenz in die XData.CdA-Datenreihe. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - In der Aufzeichnung eines iBike AreoPod (im HF-Modus) werden CdA-Daten als Herzfrequenz gespeichert. Dieses Werkzeug aktualisiert die Aktivität und verschiebt die Werte von der Herzfrequenz in die XData.CdA-Datenreihe. + In der Aufzeichnung eines iBike AreoPod (im HF-Modus) werden CdA-Daten als Herzfrequenz gespeichert. Dieses Werkzeug aktualisiert die Aktivität und verschiebt die Werte von der Herzfrequenz in die XData.CdA-Datenreihe. + + + + Field Adjustment + Daten verschieben + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Distanzwerte schätzen - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Ermittle die Distanz anhand der GPS-Koordinaten + +Dieser Vorgang füllt die Entfernungsinformationen auf (und überschreibt die vorhandenen Entfernungsinformationen, falls vorhanden). Die Kubische Splinevariante schätzt die Distanz über eine Polynomkurve, andernfalls berechnet diese Funktion den geometrischen Bogenabstand zwischen den Fahrpunkten. + + + + + Derive Distance from GPS on Ermittle Distanz aus GPS-Werten am @@ -11070,18 +11162,17 @@ then click "Rescan" to check again. FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Verwende Kubischen Spline - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Ermittle die Distanz anhand der GPS-Koordinaten + Ermittle die Distanz anhand der GPS-Koordinaten Dieser Vorgang füllt die Entfernungsinformationen auf (und überschreibt die vorhandenen Entfernungsinformationen, falls vorhanden). Die Kubische Splinevariante schätzt die Distanz über eine Polynomkurve, andernfalls berechnet diese Funktion den geometrischen Bogenabstand zwischen den Fahrpunkten. @@ -11091,12 +11182,17 @@ Dieser Vorgang füllt die Entfernungsinformationen auf (und überschreibt die vo FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Gegenwindwerte schätzen - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Verwende Wetterdaten aus der FIT-Datei, um den Gegenwind zu ermitteln. + + + Derive Headwind from weather on Ermittle Gegenwind aus Wetterdaten am @@ -11104,53 +11200,99 @@ Dieser Vorgang füllt die Entfernungsinformationen auf (und überschreibt die vo FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Verwende Wetterdaten aus der FIT-Datei, um den Gegenwind zu ermitteln. + Verwende Wetterdaten aus der FIT-Datei, um den Gegenwind zu ermitteln. FixDerivePower - + Estimate Power Values Leistungswerte schätzen + + + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc + +Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface + +CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in km/h +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. + +Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + FixDerivePowerConfig - Bike Weight (kg) - Fahrradgewicht (kg) + Fahrradgewicht (kg) - + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Bike Weight + + + + Crr CRR-Parameter - + CdA CdA-Parameter - + Draft mult. Windschatten (Faktor) - + + Wind Speed + Windgeschwindigkeit + + + + Wind Direction + + + Wind (kph) - Wind (km/h) + Wind (km/h) - , direction - , Richtung + , Richtung - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11168,7 +11310,7 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - Ableitung geschätzter Leistungsdaten auf der Grundlage von Geschwindigkeit/Höhe/Gewicht usw. + Ableitung geschätzter Leistungsdaten auf der Grundlage von Geschwindigkeit/Höhe/Gewicht usw. Der Parameter Fahrradgewicht wird zum Gewicht des Athleten addiert, um die Gesamtmasse zusammenzusetzen; er sollte Kleidung, Schuhe usw. einschließen. @@ -11190,53 +11332,68 @@ Warnung: Die Genauigkeit der Leistungsschätzung kann zu gering sein, um für di FixDeriveTorque - + Add Torque Values Drehmomentwerte hinzufügen + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Ermittle Drehmomentwerte sofern Leistungs- und Trittfrequenzdaten vorhanden sind. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Ermittle Drehmomentwerte sofern Leistungs- und Trittfrequenzdaten vorhanden sind. + Ermittle Drehmomentwerte sofern Leistungs- und Trittfrequenzdaten vorhanden sind. FixElevation - + Fix Elevation errors Korrigiere Höhenfehler - + + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. +Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. + +INTERNET CONNECTION REQUIRED. + Korrektur oder Hinzufügen von Höhendaten. Wenn Höhendaten vorhanden sind, werden sie entfernt und überschrieben. +Die Höhendaten werden von der öffentlichen API von Open-Elevation.com zur Verfügung gestellt. Wenn Sie sie nützlich finden, sollten Sie eine Spende in betracht ziehen. + +INTERNETVERBINDUNG ERFORDERLICH. + + + Fix Elevation Data not possible Korrektur der Höhendaten nicht möglich - + The following problem occured: %1 Das folgende Problem ist aufgetreten: %1 - + Connection to remote server timed out Zeitüberschreitung bei der Verbindung zum Remote-Server - + Network error: %1 Netzwerkfehler: %1 - + Unexpected response from server: %1 Unerwartete Antwort vom Server: %1 - + Parse response error: %1 Fehler beim Parsen der Antwort: %1 @@ -11244,12 +11401,11 @@ Warnung: Die Genauigkeit der Leistungsschätzung kann zu gering sein, um für di FixElevationConfig - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Korrektur oder Hinzufügen von Höhendaten. Wenn Höhendaten vorhanden sind, werden sie entfernt und überschrieben. + Korrektur oder Hinzufügen von Höhendaten. Wenn Höhendaten vorhanden sind, werden sie entfernt und überschrieben. Die Höhendaten werden von der öffentlichen API von Open-Elevation.com zur Verfügung gestellt. Wenn Sie sie nützlich finden, sollten Sie eine Spende in betracht ziehen. INTERNETVERBINDUNG ERFORDERLICH. @@ -11258,315 +11414,32 @@ INTERNETVERBINDUNG ERFORDERLICH. FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Leistung/Trittfrequenz im Freilauf korrigieren. + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + ANT+-kurbelbasierte Leistungsmesser senden 3 doppelte Werte für Leistung und Trittfrequenz wenn der Radfahrer in den Freilauf wechselt. Diese Duplikate sollten nicht in den Daten stehen. Dieses Werkzug entfernt die Duplikate. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - ANT+-kurbelbasierte Leistungsmesser senden 3 doppelte Werte für Leistung und Trittfrequenz wenn der Radfahrer in den Freilauf wechselt. Diese Duplikate sollten nicht in den Daten stehen. Dieses Werkzug entfernt die Duplikate. + ANT+-kurbelbasierte Leistungsmesser senden 3 doppelte Werte für Leistung und Trittfrequenz wenn der Radfahrer in den Freilauf wechselt. Diese Duplikate sollten nicht in den Daten stehen. Dieses Werkzug entfernt die Duplikate. FixGPS - + Fix GPS errors GPS-Fehler korrigieren - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - Minimale Steigung: - - - - - Max Slope: - Maximale Steigung: - - - - - Avg Slope: - Durchschnittliche Steigung: - - - - - - Outliers: - Ausreißer: - - - - Min slope after smoothing applied. - Minimale Steigung nach erfolgter Glättung. - - - - Max slope after smoothing applied. - Maximale Steigung nach erfolgter Glättung. - - - - Avg slope after smoothing applied. - Durchschnittliche Steigung nach erfolgter Glättung. - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - Anzahl der bei der Höhenglättung gefundenen Ausreißer. - - - - - P1 Route Deviation: - P1 Abweichung der Route: - - - - - P2 Route Deviation: - P2 Abweichung der Route: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - StdDev zwischen ursprünglichen Stichproben und Pass 1 Spilne. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - StdDev zwischen Nicht-Ausreißer-Stichproben und Pass-2-Spline. - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - Anzahl der Ausreißer, die vor dem Pass 2 verworfen wurden. - - - - Altitude - Höhe - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - BSpline-Höhenglättung anwenden - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - Wenden Sie die B-Spline-basierte Höhenglättung an, nachdem Sie den GPS-Ausreißer-Pass durchgeführt haben. - - - - - P1 Deg - P1 Grad - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - Pass 1 Höhenglättungsgrad: - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - HÖHEN PASS 1. Glättungsgrad: Der "Grad" eines B-Spline ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem Grad globaler. Der Grad bezieht sich auf die Stichproben, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und je nach Stichprobe variieren kann. Dies ist der anfängliche Spline-Grad vor der Ausreißerentfernung. - - - - - - P2 Deg - P2 Grad - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - Pass 2 Höhenglättungsgrad: - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - HÖHEN PASS 2. Glättungsgrad: Der "Grad" eines B-Spline ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem Grad globaler. Der Grad bezieht sich auf die Stichproben, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und je nach Stichprobe variieren kann. Dies ist der anfängliche Spline-Grad vor der Ausreißerentfernung. - - - - - - Crit - Kritisch - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - Kriterien für Höhenausreißer - in cm: - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - KRITERIEN FÜR HÖHENAUSREIẞER - in cm: Ein Ausreißer ist ein Punkt, der so eklatant außerhalb des Bereichs liegt, dass er nicht für die Glättung spline verwendet werden sollte. Ein anschauliches Beispiel ist ein Punkt am Nordpol, der Teil einer Route in Seattle ist. Dieses Ausreißerkriterium ist der Abstand in „cm“ vom Spline. - - - - - Route - Route - - - - Apply BSpline Route Smoothing - B-Spline-Routenglättung anwenden - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - Anwendung der B-Spline-basierten Ortsglättung nach Ausführung des Höhenglättungsdurchgangs. - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - Pass 1 Routenglättungsgrad: - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - ROUTE PASS 1 Grad der Glättung: Der "Grad" eines B-Splines ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem "Grad" globaler. Der Grad ist in Stichproben ausgedrückt, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und kann je nach Stichprobe variieren. Dies ist der anfängliche Spline-Grad vor der Ausreißerentfernung. - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - Pass 2 Routenglättungsgrad: - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - ROUTE PASS 2 Grad der Glättung: Der "Grad" eines B-Splines ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem "Grad" globaler. Der Grad ist in Stichproben ausgedrückt, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und kann je nach Stichprobe variieren. Dies ist der Grad, der für den zweiten Spline-Durchgang verwendet wird, nachdem Ausreißer entfernt wurden. - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - Kriterien für Streckenausreißer - in cm: - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - ROUTENAUSREIẞER-KRITERIEN – in cm: Ein Ausreißerpunkt ist ein Punkt, der so eklatant außerhalb des Bereichs liegt, dass er nicht zur Erstellung der Glättungsspline verwendet werden sollte. Ein deutliches Beispiel ist ein Punkt am Nordpol, der Teil einer Route in Seattle ist. Dieses Ausreißerkriterium ist der Abstand vom Spline in cm, ab dem ein Wert als Ausreißer gilt und nicht zur Berechnung des endgültigen Glättungssplines verwendet wird. - - - - - Step Deviation: - Abweichung der Stufe: - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - Minimale Steigung, berechnet aus den Höhen- und Distanzangaben der Aktivität. - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - Maximale Steigung, berechnet aus den Höhen- und Distanzangaben der Aktivität. - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - Durchschnittliche Steigung, berechnet aus den Höhen- und Distanzangaben der Aktivität. - - - - Count of outliers found. - Anzahl der gefundenen Ausreißer. - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - StdDev der Entfernung zwischen der Aktivitätsdatei-Stichproben, in Metern. - - - - Route Outliers: - Routenausreißer: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - StdDev zwischen ursprünglichen Stichproben und Pass 1 Spilne, in m. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - StdDev zwischen Nicht-Ausreißer-Stichproben und Pass-2-Spline, in m. - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - Anzahl der Routenausreißerpunkte, die vor dem Durchgang 2 verworfen wurden. - - - - Test Current Smoothing Setup - Teste aktuelle Glättungseinstellung - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Verhalten der aktuellen Glättungseinstellungen zu simulieren und die Statistiken zu aktualisieren. HINWEIS: Bei dieser Simulation wird die Ausreißerentfernung nach Pass 0 nicht durchgeführt. - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11586,7 +11459,347 @@ Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much lighter touch. - GPS-Reparatur mit mehreren Durchgängen/ Pass: + GPS-Reparatur mit mehreren Durchgängen/ Pass: + +Immer: Beseitigt GPS-Fehler und interpoliert Positionsdaten, wenn das GPS-Gerät keine Daten aufgezeichnet hat oder die aufgezeichneten Daten ungültig sind. + +1 - Optional: Die B-Spline-Höhenglättung wird angewendet, wenn das Kästchen markiert ist. Dies ist möglicherweise eine Glättung in zwei Durchgängen. Der Spline wird mit Pass 1. Stufen erstellt, alle ursprünglichen Stichproben, die die Ausreißerkriterien nicht erfüllen, werden verworfen, dann wird eine endgültige Glättung mit Pass 2 Stufe durchgeführt. + +2 - Optional: Die B-Spline-Glättung wird angewendet, wenn das Kästchen markiert ist. Auch hier handelt es sich um eine Glättung in zwei Durchgängen, bei der Ausreißer durch den stddev des euklidischen Abstands zum Glättungsspline bestimmt werden. Auch hier wird ein letzter Durchgang ohne Ausreißer mit dem Grad Pass 2 durchgeführt. + +Im Allgemeinen sind die Höhendaten am stärksten und erfordern den höchsten Grad an angemessener Glätte. GPS-Routendaten erfordern in der Regel eine viel leichtere Handhabung. + + + + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + Minimale Steigung: + + + + + Max Slope: + Maximale Steigung: + + + + + Avg Slope: + Durchschnittliche Steigung: + + + + + + Outliers: + Ausreißer: + + + + Min slope after smoothing applied. + Minimale Steigung nach erfolgter Glättung. + + + + Max slope after smoothing applied. + Maximale Steigung nach erfolgter Glättung. + + + + Avg slope after smoothing applied. + Durchschnittliche Steigung nach erfolgter Glättung. + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + Anzahl der bei der Höhenglättung gefundenen Ausreißer. + + + + + P1 Route Deviation: + P1 Abweichung der Route: + + + + + P2 Route Deviation: + P2 Abweichung der Route: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + StdDev zwischen ursprünglichen Stichproben und Pass 1 Spilne. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + StdDev zwischen Nicht-Ausreißer-Stichproben und Pass-2-Spline. + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + Anzahl der Ausreißer, die vor dem Pass 2 verworfen wurden. + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Höhe + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + BSpline-Höhenglättung anwenden + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + Wenden Sie die B-Spline-basierte Höhenglättung an, nachdem Sie den GPS-Ausreißer-Pass durchgeführt haben. + + + P1 Deg + P1 Grad + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree: + Pass 1 Höhenglättungsgrad: + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + HÖHEN PASS 1. Glättungsgrad: Der "Grad" eines B-Spline ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem Grad globaler. Der Grad bezieht sich auf die Stichproben, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und je nach Stichprobe variieren kann. Dies ist der anfängliche Spline-Grad vor der Ausreißerentfernung. + + + + P2 Deg + P2 Grad + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree: + Pass 2 Höhenglättungsgrad: + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + HÖHEN PASS 2. Glättungsgrad: Der "Grad" eines B-Spline ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem Grad globaler. Der Grad bezieht sich auf die Stichproben, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und je nach Stichprobe variieren kann. Dies ist der anfängliche Spline-Grad vor der Ausreißerentfernung. + + + + Crit + Kritisch + + + Altitude Outlier Criteria - Centimeters: + Kriterien für Höhenausreißer - in cm: + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + KRITERIEN FÜR HÖHENAUSREIẞER - in cm: Ein Ausreißer ist ein Punkt, der so eklatant außerhalb des Bereichs liegt, dass er nicht für die Glättung spline verwendet werden sollte. Ein anschauliches Beispiel ist ein Punkt am Nordpol, der Teil einer Route in Seattle ist. Dieses Ausreißerkriterium ist der Abstand in „cm“ vom Spline. + + + + Route + Route + + + + Apply BSpline Route Smoothing + B-Spline-Routenglättung anwenden + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + Anwendung der B-Spline-basierten Ortsglättung nach Ausführung des Höhenglättungsdurchgangs. + + + Pass 1 Route Smoothing Degree: + Pass 1 Routenglättungsgrad: + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + ROUTE PASS 1 Grad der Glättung: Der "Grad" eines B-Splines ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem "Grad" globaler. Der Grad ist in Stichproben ausgedrückt, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und kann je nach Stichprobe variieren. Dies ist der anfängliche Spline-Grad vor der Ausreißerentfernung. + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree: + Pass 2 Routenglättungsgrad: + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + ROUTE PASS 2 Grad der Glättung: Der "Grad" eines B-Splines ist die Anzahl der Stichproben, die zur Berechnung jedes Punktes verwendet werden. Die Glättung wird mit zunehmendem "Grad" globaler. Der Grad ist in Stichproben ausgedrückt, so dass die genaue Fenstergröße in Metern von der Stichprobenaufteilung in der Aktivität abhängt und kann je nach Stichprobe variieren. Dies ist der Grad, der für den zweiten Spline-Durchgang verwendet wird, nachdem Ausreißer entfernt wurden. + + + + Route Outlier criteria - Centimeters: + Kriterien für Streckenausreißer - in cm: + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + ROUTENAUSREIẞER-KRITERIEN – in cm: Ein Ausreißerpunkt ist ein Punkt, der so eklatant außerhalb des Bereichs liegt, dass er nicht zur Erstellung der Glättungsspline verwendet werden sollte. Ein deutliches Beispiel ist ein Punkt am Nordpol, der Teil einer Route in Seattle ist. Dieses Ausreißerkriterium ist der Abstand vom Spline in cm, ab dem ein Wert als Ausreißer gilt und nicht zur Berechnung des endgültigen Glättungssplines verwendet wird. + + + + + Step Deviation: + Abweichung der Stufe: + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + Minimale Steigung, berechnet aus den Höhen- und Distanzangaben der Aktivität. + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + Maximale Steigung, berechnet aus den Höhen- und Distanzangaben der Aktivität. + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + Durchschnittliche Steigung, berechnet aus den Höhen- und Distanzangaben der Aktivität. + + + + Count of outliers found. + Anzahl der gefundenen Ausreißer. + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + StdDev der Entfernung zwischen der Aktivitätsdatei-Stichproben, in Metern. + + + + Route Outliers: + Routenausreißer: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + StdDev zwischen ursprünglichen Stichproben und Pass 1 Spilne, in m. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + StdDev zwischen Nicht-Ausreißer-Stichproben und Pass-2-Spline, in m. + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + Anzahl der Routenausreißerpunkte, die vor dem Durchgang 2 verworfen wurden. + + + + Test Current Smoothing Setup + Teste aktuelle Glättungseinstellung + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Verhalten der aktuellen Glättungseinstellungen zu simulieren und die Statistiken zu aktualisieren. HINWEIS: Bei dieser Simulation wird die Ausreißerentfernung nach Pass 0 nicht durchgeführt. + + + Multiple Pass GPS Repair: +0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional + data where the GPS device did not record any data, + or the data that was recorded is invalid. +1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing. + Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples + that fail outlier criteria are discarded and then a final + smoothing is run with Pass 2 degree. +2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where + outliers are determined by euclidean distance's stddev relative + to the smoothing spline. Again a final pass is run without + outliers using Pass 2 degree. + +Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for +reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much +lighter touch. + + GPS-Reparatur mit mehreren Durchgängen/ Pass: Immer: Beseitigt GPS-Fehler und interpoliert Positionsdaten, wenn das GPS-Gerät keine Daten aufgezeichnet hat oder die aufgezeichneten Daten ungültig sind. @@ -11601,25 +11814,12 @@ Im Allgemeinen sind die Höhendaten am stärksten und erfordern den höchsten Gr FixGaps - + Fix Gaps in Recording Lücken in Aufzeichung korrigieren - - - FixGapsConfig - - Tolerance - Toleranz - - - - Stop - Stopp - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11629,7 +11829,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Einige Geräte können während der Aufzeichnung die Funkverbindung "verlieren". Die "verlorenen" Werte führen zu sogenannten "Drops" in der Aufzeichnung. + Einige Geräte können während der Aufzeichnung die Funkverbindung "verlieren". Die "verlorenen" Werte führen zu sogenannten "Drops" in der Aufzeichnung. + +Um die maximale und durchschnittliche Leistung korrekt berechnen zu können, ist es sinnvoll diese "Drops" entweder zu glätten oder durch Nullwerte zu ersetzen. + +Diese Korrektur wird anhand zweier Parameter durchgeführt. + +Toleranz - Dieser Wert definiert die minimale Dauer einer Lücke (in Sekunden), die überhaupt betrachtet wird. Jede Lücke, die kürzer als dieser Wert ist, wird nicht verändert. + +Stopp - Dieser Wert definiert die maximale Dauer einer Lücke (in Sekunden), die vom Glättungsalgorithmus korrigiert wird. Wenn eine Lücke kürzer als dieser Wert ist, wird sie mit interpolierten Werten der Leistung vor und hinter der Lücke gefüllt. Wenn die Lücke länger als der Stopp-Wert ist, wird sie mit Nullwerten aufgefüllt. + + + + FixGapsConfig + + + + s + s + + + + Tolerance + Toleranz + + + + Stop + Stopp + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Einige Geräte können während der Aufzeichnung die Funkverbindung "verlieren". Die "verlorenen" Werte führen zu sogenannten "Drops" in der Aufzeichnung. Um die maximale und durchschnittliche Leistung korrekt berechnen zu können, ist es sinnvoll diese "Drops" entweder zu glätten oder durch Nullwerte zu ersetzen. @@ -11643,26 +11882,41 @@ Stopp - Dieser Wert definiert die maximale Dauer einer Lücke (in Sekunden), die FixHRSpikes - + Fix HR Spikes HF-Ausreißer korrigieren - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Absolutes Maximum - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - Gelegentlich zeigen Herzfrequenzsensoren fehlerhaft hohe Werte oder empfangen kein Signal (HF=0). Diese Funktion sucht nach Störspitzen und Nullwerten und ersetzt diese Daten mit interpolierten Werten aus den vorherigen und nachfolgenden Werten. + Gelegentlich zeigen Herzfrequenzsensoren fehlerhaft hohe Werte oder empfangen kein Signal (HF=0). Diese Funktion sucht nach Störspitzen und Nullwerten und ersetzt diese Daten mit interpolierten Werten aus den vorherigen und nachfolgenden Werten. + +Der Parameter "Absolutes Maximum" definiert den Maximalwert für Herzfrequenzen, so dass Werte über diesem Wert, die als Störspitzen erkannt wurden, unter Berücksichtigung der Nachfolger- und Vorgängerwerte geglättet werden. + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + 1/min + + + + Max + Absolutes Maximum + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + Gelegentlich zeigen Herzfrequenzsensoren fehlerhaft hohe Werte oder empfangen kein Signal (HF=0). Diese Funktion sucht nach Störspitzen und Nullwerten und ersetzt diese Daten mit interpolierten Werten aus den vorherigen und nachfolgenden Werten. Der Parameter "Absolutes Maximum" definiert den Maximalwert für Herzfrequenzen, so dass Werte über diesem Wert, die als Störspitzen erkannt wurden, unter Berücksichtigung der Nachfolger- und Vorgängerwerte geglättet werden. @@ -11670,96 +11924,113 @@ Der Parameter "Absolutes Maximum" definiert den Maximalwert für Herzf FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Bahnschwimmen anhand Bahnlänge korrigieren + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Bahnlänge (m) + Bahnlänge (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - Manchmal sind Längen, Zeiten oder Distanzen beim Bahnenschwimmen falsch. + Manchmal sind Längen, Zeiten oder Distanzen beim Bahnenschwimmen falsch. Sie können dies Bahn für Bahn im Editorreiter "SCHWIMMEN" korrigieren. Dieses Werkzeug berechnet die gesamte Zeit, Distanz und Geschwindigkeit/Schlagfrequenz aus der neuen Bahnlänge. Bahnlänge (in Metern) überschreibt die vorhandenen Bahnlängen, wenn der Wert > 0 ist + + + m + m + + + + s + s + + + + Pool Length + Bahnlänge + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence SmO2/tHb aus Geschwindigkeit und Trittfrequenz übernehmen + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + Aufzeichnungen von Moxy oder BSX Insight im Geschwindigkeits- und Trittfrequenzmodus speichern die SmO2- und tHb-Daten als Geschwindigkeit bzw. Trittfrequenz. Dieser Assistent verschiebt Werte aus den Geschwindigkeits- und Trittfrequenz-Datenfeldern in die Moxy-Datenfelder. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Daten verschieben + Daten verschieben - + Cadence to SMO2 Trittfrequenz nach SmO2 - + Speed to tHb Geschwindigkeit nach tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - Aufzeichnungen von Moxy oder BSX Insight im Geschwindigkeits- und Trittfrequenzmodus speichern die SmO2- und tHb-Daten als Geschwindigkeit bzw. Trittfrequenz. Dieser Assistent verschiebt Werte aus den Geschwindigkeits- und Trittfrequenz-Datenfeldern in die Moxy-Datenfelder. + Aufzeichnungen von Moxy oder BSX Insight im Geschwindigkeits- und Trittfrequenzmodus speichern die SmO2- und tHb-Daten als Geschwindigkeit bzw. Trittfrequenz. Dieser Assistent verschiebt Werte aus den Geschwindigkeits- und Trittfrequenz-Datenfeldern in die Moxy-Datenfelder. FixPower - + Adjust Power Values Leistungswerte korrigieren - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - Prozentuale Anpassung - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - Feste Anpassung - - - - watt - Watt - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11767,7 +12038,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Anpassung von Leistungswerten ermöglicht eine Erhöhung oder Verminderung der Leistungswerte um einen prozetualen oder fixen Wert. Es werden zwei Parameter verwendet: + Anpassung von Leistungswerten ermöglicht eine Erhöhung oder Verminderung der Leistungswerte um einen prozetualen oder fixen Wert. Es werden zwei Parameter verwendet: Prozentuale Anpassung - dieser definiert den Prozentsatz mit dem die Werte verändert werden. Negative Prozentsätze sind möglich. @@ -11776,64 +12047,97 @@ Feste Anpassung - dieser definiert den festen Betrag mit dem die Werte veränder Wenn beide Parameter angegeben werden, wird zunächst die prozentuale Anpassung angewendet. Auf das Ergebnis erfolgt dann die Anpassung mittels des festen Wertes. + + FixPowerConfig + + + Percent Adjustment + Prozentuale Anpassung + + + + % + % + + + + W + W + + + + Fix Adjustment + Feste Anpassung + + + watt + Watt + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Anpassung von Leistungswerten ermöglicht eine Erhöhung oder Verminderung der Leistungswerte um einen prozetualen oder fixen Wert. Es werden zwei Parameter verwendet: + +Prozentuale Anpassung - dieser definiert den Prozentsatz mit dem die Werte verändert werden. Negative Prozentsätze sind möglich. + +Feste Anpassung - dieser definiert den festen Betrag mit dem die Werte verändert werden. Negative Werte sind möglich. + +Wenn beide Parameter angegeben werden, wird zunächst die prozentuale Anpassung angewendet. Auf das Ergebnis erfolgt dann die Anpassung mittels des festen Wertes. + + + + FixPyDataProcessor + + + Custom Python Data Processor + Benutzerdefinierte Python-Datenverarbeitung + + FixPyDataProcessorConfig - Custom Python Data Processor - Benutzerdefinierte Python-Datenverarbeitung + Benutzerdefinierte Python-Datenverarbeitung FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Schrittfrequenz (Laufen) korrigieren + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Einige Aktivitätsdateien beinhalten als Schrittfrequenz als Schritte pro Minute. +Dieses Tool halbiert die vorhandenen Werte + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Einige Aktivitätsdateien beinhalten als Schrittfrequenz als Schritte pro Minute. + Einige Aktivitätsdateien beinhalten als Schrittfrequenz als Schritte pro Minute. Dieses Tool halbiert die vorhandenen Werte FixRunningPower - + Estimate Running Power Leistung (Laufen) schätzen - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Gewicht der Ausrüstung (kg) - - - - Draft mult. - Windschatten (Faktor). - - - - Wind (kph) - Wind (km/h) - - - - , direction - , Richtung - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11845,7 +12149,7 @@ wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180 Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - Ableitung von geschätzten Laufleistungsdaten auf der Grundlage von Geschwindigkeit/Höhe/Gewicht usw. unter Verwendung von di Prampero-Koeffizienten + Ableitung von geschätzten Laufleistungsdaten auf der Grundlage von Geschwindigkeit/Höhe/Gewicht usw. unter Verwendung von di Prampero-Koeffizienten Der Parameter Gewicht der Ausrüstung (kg)(Ausrüstungsgewicht) wird zum Gewicht des Athleten addiert, um die Gesamtmasse zusammenzusetzen; er sollte Bekleidung, Schuhe usw. enthalten. @@ -11859,32 +12163,92 @@ Die Aktivität muss ein Lauf mit Geschwindigkeit und Höhe sein. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - SmO2- und/oder tHB-Anomalien korrigieren + Equipment Weight (kg) + Gewicht der Ausrüstung (kg) + + + Draft mult. + Windschatten (Faktor). + + + Wind (kph) + Wind (km/h) + + + , direction + , Richtung + + + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients + +Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in kph +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Run with Speed and Altitude. + Ableitung von geschätzten Laufleistungsdaten auf der Grundlage von Geschwindigkeit/Höhe/Gewicht usw. unter Verwendung von di Prampero-Koeffizienten + +Der Parameter Gewicht der Ausrüstung (kg)(Ausrüstungsgewicht) wird zum Gewicht des Athleten addiert, um die Gesamtmasse zusammenzusetzen; er sollte Bekleidung, Schuhe usw. enthalten. + +Der Parameter Windschatten (Faktor) ist der Multiplikator für die Anpassung an das Windschattenfahren. 1 bedeutet kein Windschattenfahren und 0,7 scheint für das Windschattenfahren in einer Gruppe angemessen zu sein. + +Die Windgeschwindigkeit wird in km/h angegeben. +Die Einheit der Windrichtung (Ursprung) ist Grad von -179 bis +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Hinweis: Wenn die Datei bereits Winddaten enthält, werden diese überschrieben, wenn die Windgeschwindigkeit festgelegt wird. + +Die Aktivität muss ein Lauf mit Geschwindigkeit und Höhe sein. + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Windgeschwindigkeit + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - SmO2 korrigieren + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + SmO2- und/oder tHB-Anomalien korrigieren - - Fix tHb - tHb korrigieren - - - - Max. tHb - Max. tHb - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11893,7 +12257,48 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - Gelegentlich fehlen SmO2- (%) und/oder tHb-Werte (%) oder sind hoch (SmO2: 0% oder > 100%/ tHb: 0% oder > max. tHb Paramter). + Gelegentlich fehlen SmO2- (%) und/oder tHb-Werte (%) oder sind hoch (SmO2: 0% oder > 100%/ tHb: 0% oder > max. tHb Paramter). + +Diese Funktion sucht nach solchen Ausreißern/Anomalien in den SmO2- und tHb-Daten und ersetzt diese fehlerhaften Werte (abhängig von den Paramatern) mit dem interpolierten Wert aus den 3 Werten vor und nach dem fehlerhaften Wert. Parameter sind: + +Korrigiere SmO2 - auswählen, um Anomalien in den SmO2-Werten zu korrigieren +Korrigiere tHb - auswählen, um Anomalien in den tHb-Werten zu korrigieren +Max. tHb - jeder tHb Wert oberhalb dieser Grenze wird als Ausreißer behandelt + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + SmO2 korrigieren + + + + Fix tHb + tHb korrigieren + + + + % + % + + + + Max. tHb + Max. tHb + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + Gelegentlich fehlen SmO2- (%) und/oder tHb-Werte (%) oder sind hoch (SmO2: 0% oder > 100%/ tHb: 0% oder > max. tHb Paramter). Diese Funktion sucht nach solchen Ausreißern/Anomalien in den SmO2- und tHb-Daten und ersetzt diese fehlerhaften Werte (abhängig von den Paramatern) mit dem interpolierten Wert aus den 3 Werten vor und nach dem fehlerhaften Wert. Parameter sind: @@ -11906,62 +12311,58 @@ Max. tHb - jeder tHb Wert oberhalb dieser Grenze wird als Ausreißer behandelt FixSpeed - + Fix Speed from Distance Geschwindigkeit anhand Distanz korrigieren - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - Sekunden (Gleitender Durchschnitt) - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Einige Geräte liefern Geschwindigkeitswerte, die nicht zur Änderung der Distanz/Position passen. Z. B. wenn Sie einen Laufsensor für die Geschwindigkeit und GPS für die Distanz verwenden. + Einige Geräte liefern Geschwindigkeitswerte, die nicht zur Änderung der Distanz/Position passen. Z. B. wenn Sie einen Laufsensor für die Geschwindigkeit und GPS für die Distanz verwenden. Dieses Werkzeug ersetzt die Geschwindigkeitsdaten oder erzeugt neue (falls es noch keine gab) auf Grundlage auf der zurückgelegten Strecke und Zeit. Der Parameter 'Sekunden (Gleitender Durchschnitt)' ermöglicht die Einstellung des Filters mit dem die Geschwindigkeitsausreißer geglättet werden - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Leistungsausreißer korrigieren + Moving Average Seconds + Sekunden (Gleitender Durchschnitt) + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Einige Geräte liefern Geschwindigkeitswerte, die nicht zur Änderung der Distanz/Position passen. Z. B. wenn Sie einen Laufsensor für die Geschwindigkeit und GPS für die Distanz verwenden. +Dieses Werkzeug ersetzt die Geschwindigkeitsdaten oder erzeugt neue (falls es noch keine gab) auf Grundlage auf der zurückgelegten Strecke und Zeit. + +Der Parameter 'Sekunden (Gleitender Durchschnitt)' ermöglicht die Einstellung des Filters mit dem die Geschwindigkeitsausreißer geglättet werden + + + + s + s + + + + Moving Average + Gleitender Durchschnitt - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - Mittelwert + + Fix Power Spikes + Leistungsausreißer korrigieren - - Max - Max - - - - Variance - Abweichung - - - - Window - Fenster - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11979,7 +12380,77 @@ Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. - Leistungsmesser melden gelegentlich falsch hohe Werte für die Leistung. Bei kurbelbasierten Leistungsmessern wie SRM und Quarq wird dies durch eine fehlerhafte Trittfrequenzmessung verursacht, die durch das Auslösen eines Reed-Relais beim Abstoßen verursacht wird. + Leistungsmesser melden gelegentlich falsch hohe Werte für die Leistung. Bei kurbelbasierten Leistungsmessern wie SRM und Quarq wird dies durch eine fehlerhafte Trittfrequenzmessung verursacht, die durch das Auslösen eines Reed-Relais beim Abstoßen verursacht wird. + +Diese Funktion bietet zwei Algorithmen, die nach Spikes/Anomalien in den Leistungsdaten suchen und die fehlerhaften Daten ersetzen, indem sie: + +1. Ersetzen des fraglichen Punktes durch geglättete/interpolierte Daten von beiden Seiten des fraglichen Punktes, wobei die folgenden Parameter verwendet werden: + +Max in Watt - definiert einen absoluten Wattwert und glättet alle Werte oberhalb dieses absoluten Wertes, die als Anomalien identifiziert wurden (d. h. die nicht mit den umgebenden Daten übereinstimmen) + +Abweichung in Watt - Hier wird der Schwellenwert festgelegt, bei dessen Überschreitung ein Datenpunkt geglättet/interpoliert wird, wenn die Differenz zwischen dem Datenpunktwert und dem gleitenden 30-Sekunden-Durchschnittswert der Wattzahl vor dem Spike diesen Parameter überschreitet. + +2. Ersetzen des fraglichen Punktes durch den Mittelwert eines Fensters, das um den fehlerhaften Datenpunkt liegt. Dieser Ansatz ist robust gegenüber lokalen Ausreißern und bewahrt scharfe Kanten; er erfordert die folgenden Parameter + +Fenstergröße - legt die Anzahl der benachbarten Punkte fest, die zur Bestimmung des Mittelwertes verwendet werden; die Fenstergröße ist immer ungerade, um einen mittigen Mittelwert zu erhalten. + +Abweichung in Watt - Legt den Schwellenwert fest, ab dem ein Datenpunkt repariert wird, wenn die Differenz zwischen dem Datenpunktwert und dem Mittelwert diesen Parameter überschreitet. + + + + + + FixSpikesConfig + + + Median + Mittelwert + + + + + W + W + + + + Points + + + + + Max + Max + + + + Variance + Abweichung + + + + Window + Fenster + + + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. + +This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: + +i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: + +Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) + +Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter. + +ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters: + +Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value. + +Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. + + + Leistungsmesser melden gelegentlich falsch hohe Werte für die Leistung. Bei kurbelbasierten Leistungsmessern wie SRM und Quarq wird dies durch eine fehlerhafte Trittfrequenzmessung verursacht, die durch das Auslösen eines Reed-Relais beim Abstoßen verursacht wird. Diese Funktion bietet zwei Algorithmen, die nach Spikes/Anomalien in den Leistungsdaten suchen und die fehlerhaften Daten ersetzen, indem sie: @@ -12001,24 +12472,32 @@ Abweichung in Watt - Legt den Schwellenwert fest, ab dem ein Datenpunkt reparier FixTorque - + Adjust Torque Values Drehmomentwerte korrigieren + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Die Korrektur des Drehmoments ermöglicht es die Werte des Leistungsmesssensors bei falscher Kalibrierung zu verringern oder zu erhöhen. Die Korrektur verwendet als Parameter: + +Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratinch). Negative Werte werden unterstützt. Geben Sie z. B. "1.2 Nm" oder "-0.5 pi" ein. + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Drehmomentabgleich - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Die Korrektur des Drehmoments ermöglicht es die Werte des Leistungsmesssensors bei falscher Kalibrierung zu verringern oder zu erhöhen. Die Korrektur verwendet als Parameter: + Die Korrektur des Drehmoments ermöglicht es die Werte des Leistungsmesssensors bei falscher Kalibrierung zu verringern oder zu erhöhen. Die Korrektur verwendet als Parameter: Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratinch). Negative Werte werden unterstützt. Geben Sie z. B. "1.2 Nm" oder "-0.5 pi" ein. @@ -13023,42 +13502,42 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Anaerober TISS - + Start creating of: Directories... Starte die Erstellung der: Unterverzeichnisse... - + Error: Creation of subdirectories failed Fehler: Anlegen der Unterverzeichnisse ist fehlgeschlagen - + Creation of subdirectories successful Anlegen der Unterverzeichnisse erfolgreich - + Start copying of: Configuration files... Starte das Kopieren von: Konfigurationsdateien... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1 Medien- und Workout-Dateien wurden ins Unterverzeichnis: %2 verschoben - %3 fehlgeschlagen - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Fehler: Löschen der kopierten Datei %1 ist gescheitert - + -> Error moving file : -> Fehler beim Verschieben der Datei : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Konfigurationsdateien wurden ins Unterverzeichnis: %2 verschoben - %3 fehlgeschlagen @@ -13078,107 +13557,107 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Wir sind dabei, Ihre Daten und Layouts auf v3.6 zu aktualisieren. Bitte beachten Sie, dass das Diagramm "Zusammenfassung" veraltet ist und wenn sie v3.5 wieder verwenden möchten, müssen sie eine Sicherungsdatei aus v3.5 verwenden - + Start copying of: Calendar files... Starte das Kopieren von: Kalenderdateien... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Kalenderdateien wurden ins Unterverzeichnis: %2 verschoben - %3 fehlgeschlagen - + Start copying of: Log files... Starte das Kopieren von: Logdateien... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Logdateien wurden ins Unterverzeichnis: %2 verschoben - %3 fehlgeschlagen - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Starte das Kopieren von: Trainingseinheitsdateien (.JSON/.GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Trainingseinheitsdateien (.JSON/.GC) wurden ins Unterverzeichnis: %2 verschoben - %3 fehlgeschlagen - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Starte das Kopieren von: Trainingseinheitsdateien (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Trainingseinheitsdateien (.BAK) wurden ins Unterverzeichnis: %2 verschoben - %3 fehlgeschlagen - + Start copying of: Media and Workout files... Starte das Kopieren von: Medien- und Workout-Dateien... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Starte die Konvertierung der originalen Trainingseinheitsdateien ins GoldenCheetah-.JSON-Format... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Information: Trainingseinheit %1 - Erfolgreich in .JSON konvertiert - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Fehler: Trainingseinheitsdatei %1 - Konviertierungsfehler: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ......... Meldung(en) der .JSON Konvertierung: - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Fehler: Trainingseinheitsdatei %1 - Ungültiger Dateiname (erwartetes Format 'JJJJ_MM_TT_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Fehler: Trainingseinheitsdatei %1 - Datei kann nicht gelesen werden - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1 Trainingseinheitsdateien in .JSON konvertiert und im Unterverzeichnis: %2 gespeichert - %3 fehlgeschlagen - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 konvertierte Trainingseinheitsdateien ins Unterverzeichnis: %2 verschoben - %3 fehlgeschlagen - + Summary: No errors detected - upgrade successful Zusammenfassung: Keine Fehler festgestellt - Upgrade erfolgreich - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Zusammenfassung: %1 Fehler festgestellt - Bitte vor dem Fortfahren das Protokoll überprüfen - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>Nach der Wahl von 'Weiter zum Athleten' öffnet das System das Athletenfenster mit den konvertierten Daten. Abhängig von der Art der Fehler kann dies zu Folgefehlern und unvollständigen Athletendaten führen. Sie können die Fehler entweder direkt in Ihrem Verzeichnis korrigieren oder Sie verwenden die letzte Sicherung und korrigieren die Fehler in den Quelldaten. <br>Der Upgrade Process wird bei jedem Öffnen des Athleten erneut gestartet, bis die Konvertierung erfolgreich war - und keine Fehler mehr aufgetreten sind.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>Aktuellste Informationen über mögliche Upgradeprobleme und Lösungswege sind verfügbar unter<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -13186,32 +13665,32 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Athlet %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Upgrade des Athleten:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>Machen Sie zuerst eine Sicherung Ihrer 'Athleten'-Daten!<br><b>Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie weitermachen!</b></center> <br> <br>Mit Version 3.2 wurde das 'Athleten'-Verzeichnis überarbeitet, indem Unterverzeichnisse hinzugefügt werden, in denen die unterschiedlichen Arten von GoldenCheetah-Dateien gespeichert werden.<br><br>Die neue Struktur ist:<br>-> Aktivitäten: <samp>/activities</samp><br>-> Konfigurationsdateien: <samp>/config</samp><br>-> Download Aktivitäten: <samp>/downloads</samp><br>-> Importierte Aktivitäten: <samp>/imports</samp><br>-> Workout bezogene Dateien: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache Dateien: <samp>/cache</samp><br>-> Kalender Dateien: <samp>/calendar</samp><br>-> Log Dateien: <samp>/logs</samp><br>-> Temporäre Dateien: <samp>/temp</samp><br>-> Temporäre Aktivitäten: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Trainieren: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantäne: <samp>/quarantine</samp><br><br>Der Upgrade Prozess erzeugt die neue Verzeichnisstruktur und verschiebt die vorhandenen Dateien in die entsprechenden neuen Verzeichnisse. Während des Upgrades werden alle Aktivitäten in das GoldenCheetah-Dateiformat .JSON konvertiert und im Verzeichnis <samp>/activities </samp> abgelegt. Die Originaldateien werden in das Verzeichnis <samp>/imports </samp> verschoben.<br><br>Ab Version 3.2 werden alle "Downloads von Geräten" oder "Importe aus Dateien" während des Downloads/Imports in das GoldenCheetah-Dateiformat konvertiert. Die Originaldateien werden - abhängig von der Quelle - in <samp>/downloads </samp> oder <samp>/imports </samp> gespeichert.<br><br><center><b>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine aktuelle Sicherung Ihrer Athletendaten gemacht haben, bevor Sie den Upgrade fortsetzen. Wir können für den Verlust von Daten während des Prozesses keine Verantwortung übernehmen. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Bitte eine Sicherung des Athletenverzeichnisses erstellen:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Akzeptieren der Bedingungen und Fortsetzung des Upgrades - + Abort Upgrade Upgrade abbrechen @@ -13219,32 +13698,32 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Athlet %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Upgradeprotokoll: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Weiter zum Athleten - + Save Upgrade Report... Upgradeprotokoll speichern... - + Save Log Protokoll speichern - + Text File (*.txt) Textdatei (*.txt) @@ -13458,211 +13937,254 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin GeneralPage - + Language Sprache - + English Englisch - + French Französisch - + Japanese Japanisch - + Portugese (Brazil) Portugiesisch (Brasilien) - + Italian Italienisch - + German Deutsch - + Russian Russisch - + Czech Tschechisch - + Spanish Spanisch - + Portugese Portugiesisch - + Chinese (Simplified) Chinesisch (vereinfacht) - + Chinese (Traditional) Chinesisch (traditionell) - + Dutch Niederländisch - + Swedish Schwedisch - + + s + s + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Einheiten - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + Metric Run Pace Metrik Lauf-Pace - + Metric Swim Pace Metrik Schwimm-Pace - Smart Recording Threshold (secs) - Grenzwert Smart Recording (sek) + Grenzwert Smart Recording (sek) - Elevation hysteresis (meters) - Hysterese für Höhenmeter (m) + Hysterese für Höhenmeter (m) - + W' bal formula W'-Bilanz-Formel - + Start with last opened Athlete Mit dem zuletzt geöffneten Athleten starten - + Enable R R aktivieren - + Enable Python Python aktivieren - + Share to the OpenData project Mit dem OpenData-Projekt teilen - + Athlete Library Athletenbibliothek - + R Installation Directory R-Installationsverzeichnis - + Python Home Python-Installationsverzeichnis - + R Installation (R_HOME) R-Installation (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording Garmin Smart Recording verwenden - + Differential Differentiell - + Integral Integral - + Enable API Web Services Webdienste-API aktivieren - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) Python-Installation (PYTHONHOME) - + Invalid Folder Ungültiges Verzeichnis - + Python does not appear to be installed in that location. Python scheint nicht in dem Verzeichnis installiert zu sein. - + Select Athlete Library Athletenbibliothek auswählen - - - + + + Browse Durchsuchen - + Warn for unsaved activities on exit Beim Beenden warnen, falls ungesicherte Aktivitäten existieren @@ -16536,7 +17058,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Automatische Intervallerkennung aktivieren @@ -16717,70 +17239,69 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin KeywordsPage - + Field Feld - + Use for Background Texthintergrund einfärben - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - Up - Hoch + Hoch - Down - Runter + Runter - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Schlüsselwort - + Color Farbe - + Related Notes Words Verknüpfte Wörter aus Bemerkungen - - + + New Neu - + New (%1) Neu (%1) - + - + + + - - - - + - - Delete - Löschen + Löschen @@ -19231,6 +19752,19 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Verzeichnis auswählen + + ListEditWidget + + + New + Neu + + + + New (%1) + Neu (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19438,723 +19972,724 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... Von Gerät herunterla&den... - + Train Training - + Add Chart Diagramm hinzufügen - + Toggle Sidebar Seitenleiste an/aus - + Delete Activity Aktivität löschen - + &Athlete &Athlet - + A&ctivity A&ktivität - + &Manual entry... Aktivität &manuell hinzufügen... - + &Export... &Exportieren... - + &Save activity Aktivität &speichern - + D&elete activity... Aktivität &löschen... - + Split &activity... &Aktivität aufteilen... - + Combine activities... Aktivitäten zusammenfassen... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT- und T-Pace-Rechner... - + Export Metrics as CSV... Metriken als .CSV exportieren... - + + &Process + + + + Chart Import Diagramm-Import - + Failed to export activity, please check permissions Konnte Aktivität nicht exportieren, bitte Dateizugriffsrechte prüfen - + No Activity To Save Keine Aktivität zum Speichern vorhanden - + There is no currently selected activity to save. Keine der aktuell ausgewählten Aktivitäten muss gespeichert werden. - - - - + + + + Split Activity Aktivität aufteilen - - + + No activity selected Keine Aktivität ausgewählt - + Current activity contains no data to split Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Aufteilien - + Current activity contains no data to merge Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Zusammenführen - + Are you sure you want to delete the activity: Sollen diese Aktivitäten wirklich gelöscht werden: - + Air Density (Rho) Estimator... Luftdichtenrechner (Rho)... - + Find intervals... Intervalle suchen... - + Add Cloud Account... Cloud-Benutzerkonto hinzufügen... - + Cloud Status... Cloudstatus... - + Cloud Contributions Cloudbeiträge - + Cloud Curator Cloudverwalter - + You are about to reset all charts to the default setup Warnung: Alle selbst erstellten Diagramme und Perspektiven werden gelöscht! Sie sind dabei, alle Diagramme auf die Voreinstellungen zurückzusetzen - + Do you want to continue? Möchten Sie die Diagramme zurücksetzen? - + Select Activity Aktivität auswählen - - + + No activity selected! Keine Aktivität ausgewählt! - + Export Activity Aktivität exportieren - + Export Failed Export nicht erfolgreich - + Toggle Compare Pane Vergleichsbereich an/aus - + Save all modified activities Alle geänderten Aktivitäten speichern - + Sha&re &Teilen - + Upload Activity... Aktivität hochladen... - + Synchronise Activities... Aktivitäten synchronisieren... - + Check For New Activities Nach neuen Aktivitäten suchen - + CP and W' Estimator... CP und W' schätzen... - + CP and W' Solver... CP und W' lösen... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Workouts, Videos, VideoSyncs importieren... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Auf der Festplatte nach Workouts, Videos, VideoSyncs suchen... - + Create Heat Map... Heatmap erzeugen... - + Maintain charts Diagramme bearbeiten - + Curate charts Diagramme verwalten - &Edit - &Bearbeiten + &Bearbeiten - + Activities Aktivitäten - + Import Chart... Diagramm importieren... - + Tabbed not Tiled Reiter statt Kacheln - + &Help Overview &Hilfeübersicht - + &Discussion and Support Forum &Diskussions- und Supportforum - + Select Chart file to import Diagramm zum Importieren auswählen - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah-Diagrammdateien (*.gchart) - + Import Chart Diagramm importieren - + No chart file selected! Kein Diagramm ausgewählt! - - - + + + Activity Import Aktivitäten importieren - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Das Schließen des Athleten-Fensters ist nicht möglich, solange im Hintergrund der Import von Aktivitäten läuft... - + &New Athlete... &Neuer Athlet... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. Das Workout-Verzeichnis ist nicht konfiguriert oder das definierte Verzeichnis existiert nicht (mehr). Bitte Einstellungen überprüfen. - + Loading activities: %1% Lade Aktivitäten: %1% - New Python Fix... - Neuer Python-Fix... + Neuer Python-Fix... - Manage Python Fixes... - Verwalten von Python-Fixes... + Verwalten von Python-Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktueller Athlet ist nicht als Verwalter registriert - bitte das GoldenCheetah-Team kontaktieren - + &Import from file... Aus Datei &importieren... - + &Tools &Werkzeuge - + &Options... &Optionen... - + &View A&nsicht - - + + Toggle Full Screen Vollbild an/aus - + Show Left Sidebar Linke Seitenleiste anzeigen - + Show Toolbar Symbolleiste anzeigen - + athletes Athleten - + Setting up GUI... GUI einrichten... - + Setting up GUI: Scopebar... GUI einrichten: Scopebar... - + plan Planung - - - + + + Feature not implemented yet Funktion noch nicht implementiert - + trends Trends - + activities Aktivitäten - + reflect Notizen - + train Training - + apps Apps - + sync Sync - + options Optionen - + Setting up GUI: Context Help... GUI einrichten: Kontexthilfe... - + Setting up GUI: Toolbar... GUI einrichten: Symbolleiste... - + Toggle Tab/Tile Reiter/Kachel umschalten - + What's This? Was ist das? - + Setting up GUI: Central Widget... GUI einrichten: Zentrales Steuerelement... - + Setting up GUI: Application Menus... GUI einrichten: Anwendungsmenüs... - + Open... Öffnen... - + Backup... Sicherung... - + Delete... Löschen... - + Settings... Einstellungen... - + &Quit &Beenden - + &Batch Processing... Stapelverar&beitung... - + Get Measures... Messwerte herunterladen... - + Create a new workout... Neues Workout erstellen... - + Download workouts from TrainerDay... Workouts von TrainerDay herunterladen... - + Download workouts from Strava Routes... Workouts von Strava-Routen herunterladen... - + Maintain user metrics Benutzermetriken bearbeiten - + Curate user metrics Benutzermetriken verwalten - Python fixes - Python-Fixes + Python-Fixes - + Show View Sidebar Hauptseitenleiste anzeigen - + Show Compare Pane Vergleichsbereich anzeigen - + Show Athlete Tabs Athletenreiter anzeigen - + Trends Trends - + Import Perspective... Perspektive importieren... - + Export Perspective... Perspektive exportieren... - + Upload Chart... Diagramm hochladen... - + Download Chart... Diagramm herunterladen... - + Reset Layout Layout zurücksetzen - + &Help &Hilfe - + &User Guide &Benutzerhandbuch - + &Log a bug or feature request &Fehler melden oder neue Funktion vorschlagen - + &About GoldenCheetah Über &GoldenCheetah - + Selecting ride... Fahrt auswählen... - + Checking for udates... Nach Aktualisierungen suchen... - + Asking for telemetry... Nach Telemetrie fragen... - + %1 - build %2 %1 - Aufbau %2 - + Export Persepctive Perspektive exportieren - + Export Perspective Perspektive exportieren - - + + No perspective file selected! Keine Perspektivdatei ausgewählt! - + Select Perspective file to export Wählen Sie die zu exportierende Perspektivdatei - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) GoldenCheetah-Perspektivdateien (*.gchartset) - + Import Perspective Perspektive importieren - + Imported %1 metric charts %1 Metrik-Diagramme importiert - + Import Images Failed Bilder importieren fehlgeschlagen - + You can only import images on the activities view with an activity selected. Bilder können nur in der Aktivitätenansicht importieren, wenn eine Aktivität ausgewählt ist. - + Import Images to Activity Bilder in Aktivität importieren - + %1 images imported. %1 Bilder importiert. - - + + Import from File Aus Datei importieren - + Refresh in Progress Aktualisierung läuft - + Export Metrics Metriken exportieren - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Verzeichnis für Workouts ist ungültig - + Delete Löschen @@ -20167,60 +20702,83 @@ Please check your preference settings. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes Verwalten von Python-Fixes - Select a Python Fix to manage - Einen zu verwaltenden Python-Fix auswählen + Einen zu verwaltenden Python-Fix auswählen - Edit - Bearbeiten + Bearbeiten - Delete - Löschen + Löschen - Close - Schließen + Schließen - Are you sure you want to delete %1? - Soll %1 wirklich gelöscht werden? + Soll %1 wirklich gelöscht werden? + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + + Select a Python Fix to manage + Einen zu verwaltenden Python-Fix auswählen + + + + New + Neu + + + + Edit + Bearbeiten + + + + Delete + Löschen + + + + Are you sure you want to delete %1? + Soll %1 wirklich gelöscht werden? ManualDataProcessorDialog - + Settings Einstellungen - + Description Beschreibung - + Save parameters as default Einstellungen als Standard speichern - + OK OK - + Cancel Abbrechen @@ -20794,87 +21352,100 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - Measures Groups - Messwertgruppen + Messwertgruppen - - + + Symbol Symbol - - + + Name Name - Measures Fields - Messwertfelder + Messwertfelder - + + Groups + + + + Metric Units Metrische Einheiten - + Imperial Units Imperiale Einheiten - + Units Factor Einheitenfaktor - + CSV Headers CSV-Kopfzeilen - - + + + New + Neu + + + + + New (%1) + Neu (%1) + + + + Fields in Group <i>%1</i> + + + Edit - Bearbeiten + Bearbeiten - - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - - Delete - Löschen + Löschen - Reset to Default - Auf Standardwerte zurücksetzen + Auf Standardwerte zurücksetzen - + Saved changes take effect after restart Gespeicherte Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Möchten Sie die angepassten Messwerte wirklich löschen und auf die Standardkonfiguration zurücksetzen? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Diese Maßnahme wird sofort wirksam und kann nicht rückgängig gemacht werden - + Reset Zurücksetzen @@ -21024,59 +21595,48 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - Measures Field - Messwertfeld + Messwertfeld - Symbol - Symbol + Symbol - Name - Name + Name - Metric Units - Metrische Einheiten + Metrische Einheiten - Imperial Units - Imperiale Einheiten + Imperiale Einheiten - Units Conversion - Einheitenumrechnung + Einheitenumrechnung - CSV Headers - CSV-Kopfzeilen + CSV-Kopfzeilen - Cancel - Abbrechen + Abbrechen - OK - OK + OK - Error - Fehler + Fehler - Name/Symbol cannot be blank - Symbol/Name darf nicht leer sein + Symbol/Name darf nicht leer sein @@ -21148,39 +21708,32 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - Measures Group - Messwertgruppe + Messwertgruppe - Symbol - Symbol + Symbol - Name - Name + Name - Cancel - Abbrechen + Abbrechen - OK - OK + OK - Error - Fehler + Fehler - Symbol/Name cannot be blank - Symbol/Name darf nicht leer sein + Symbol/Name darf nicht leer sein @@ -21530,35 +22083,39 @@ Vor dem Zusammenführen haben Sie die Möglichkeit Aktivitäten zu importieren o MetadataPage - + Fields Felder - + Colour Keywords Schlüsselwörter-Farbe - + Defaults Vorschlagswerte - + + Processors && Automation + + + Processing - Berechnete Werte + Berechnete Werte MetricConfig - + Custom Benutzerdefiniert - + Favourites Favoriten @@ -25844,34 +26401,99 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Prozessor - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Beschreibung + + + + Are you sure you want to delete %1? + Soll %1 wirklich gelöscht werden? + + Apply - OK + OK - Settings - Einstellungen + Einstellungen - Manual - Manuell + Manuell - Import - Beim Importieren + Beim Importieren - Save - Speichern + Speichern @@ -26971,17 +27593,17 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RemotePage - + Action Aktion - + ANT+ Command ANT+-Kommando - + <unset> <nicht belegt> @@ -30059,294 +30681,453 @@ Möchten Sie fortfahren? SimBicyclePage - Bicycle Mass Without Wheels (g) - Masse vom Fahrrad ohne Räder (g) + Masse vom Fahrrad ohne Räder (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Masse von allem, was nicht Räder, Reifen, Schnellspanner ist... - Front Wheel Mass (g) - Vorne Masse vom Rad (g) + Vorne Masse vom Rad (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Masse des Vorderrads ohne Reifen, Schnellspanner und Felgenband... - + Front Spoke Count Vorne Speichenanzahl - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Vorne Masse einer Speiche und eines Nippels (g) + Vorne Masse einer Speiche und eines Nippels (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Masse einer einzelnen Speiche, Nippel und Unterlegscheiben usw. - Front Rim Mass (g) - Vorne Masse von der Felge (g) + Vorne Masse von der Felge (g) - Front Rotor Mass (g) - Vorne Masse von der Nabe (g) + Vorne Masse von der Nabe (g) - - + + Mass of rotor including bolts Masse der Nabe mit Schrauben - Front Skewer Mass (g) - Vorne Masse vom Schnellspanner (g) + Vorne Masse vom Schnellspanner (g) - Front Tire Mass (g) - Vorne Masse vom Reifen (g) + Vorne Masse vom Reifen (g) - Front Tube or Sealant Mass (g) - Vorne Masse vom Schlauch oder Dichtmilch (g) + Vorne Masse vom Schlauch oder Dichtmilch (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Masse von allem, was sich im Reifen befindet: Dichtmittel, Schlauch, Felgenband... - Front Rim Outer Radius (m) - Vorne Außenradius von der Felge (m) + Vorne Außenradius von der Felge (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Außenkante vom Außenradius der Felge, der zur Berechnung des Radumfangs verwendet wird - Front Rim Inner Radius (m) - Vorne Innenradius von der Felge (m) + Vorne Innenradius von der Felge (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Innenradius der Felge, zur Berechnung der Trägheit vom Rad - Rear Wheel Mass (g) - Hinten Masse vom Rad (g) + Hinten Masse vom Rad (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Masse des Hinterrads ohne Reifen, Schnellspanner und Felgenband... - + Rear Spoke Count Hinten Speichenanzahl - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Hinten Masse einer Speiche und eines Nippels (g) + Hinten Masse einer Speiche und eines Nippels (g) - Rear Rim Mass (g) - Hinten Masse von der Felge (g) + Hinten Masse von der Felge (g) - Rear Rotor Mass (g) - Hinten Masse von der Nabe (g) + Hinten Masse von der Nabe (g) - Rear Skewer Mass (g) - Hinten Masse vom Schnellspanner (g) + Hinten Masse vom Schnellspanner (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Masse vom Schnellspanner, Achsen, Achsschrauben, Muttern usw... - Rear Tire Mass (g) - Hinten Masse vom Reifen (g) + Hinten Masse vom Reifen (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Masse des Reifens ohne Schlauch, Dichtmittel und Felgenband - Rear Tube or Sealant Mass (g) - Hinten Masse vom Schlauch oder Dichtmilch (g) + Hinten Masse vom Schlauch oder Dichtmilch (g) - Rear Rim Outer Radius (m) - Hinten Außenradius von der Felge (m) + Hinten Außenradius von der Felge (m) - Rear Rim Inner Radius (m) - Hinten Innenradius von der Felge (m) + Hinten Innenradius von der Felge (m) - Rear Cassette Mass(g) - Hinten Masse der Kassette (g) + Hinten Masse der Kassette (g) - + + Bicycle Mass Without Wheels + + + + + Front Wheel Mass + + + + + Front Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Front Rim Mass + + + + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring Masse der hinteren Kassette, einschließlich Sicherungsring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance Rollwiderstandskoeffizient - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Gesamtkoeffizient vom Rollwiderstands für die Fahrräder - + Coefficient of power train loss Reibungskoeffizient - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Leistungsverlust zwischen Reifen und Rolle. Bei Trainern mit Direktantrieb wie Kickr gibt es keinen relevanten Verlust und der Wert sollte 1,0 betragen. - + Coefficient of drag Luftwiderstandskoeffizient - + Coefficient of drag of rider and bicycle Luftwiderstandskoeffizient des Fahrers und des Fahrrads - - Frontal Area (m^2) - Frontfläche (m^2) + + Frontal Area + - + + Temperature + Temperatur + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Frontal Area (m^2) + Frontfläche (m^2) + + + Effective frontal area of rider and bicycle Effektive Frontalfläche von Fahrer und Fahrrad - Temperature (K) - Temperatur (K) + Temperatur (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatur in Kelvin, wird zusammen mit der Höhe zur Berechnung der Luftdichte verwendet - ActualTrainerAltitude (m) - Derzeitige Höhe des Trainers (m) + Derzeitige Höhe des Trainers (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Derzeitige Höhe des Heimtrainers, in Metern - ------ Derived Statistics ------- - ------ Abgeleitete Statistiken ------- + ------ Abgeleitete Statistiken ------- - Total KEMass: %1g - Gesamte KEMasse: %1g + Gesamte KEMasse: %1g - FrontWheel KEMass: %1g - Vorderrad KEMasse: %1g + Vorderrad KEMasse: %1g - FrontWheel Mass: %1g - Vorderrad Masse: %1g + Vorderrad Masse: %1g - FrontWheel EquivMass: %1g - Vorderrad EquipMasse: %1g + Vorderrad EquipMasse: %1g - FrontWheel I: %1 - Vorderrad I: %1g + Vorderrad I: %1g - Rear Wheel KEMass: %1g - Hinterrrad KEMasse: %1g + Hinterrrad KEMasse: %1g - Rear Wheel Mass: %1g - Hinterrrad Masse: %1g + Hinterrrad Masse: %1g - Rear Wheel EquivMass: %1g - Hinterrrad EquipMasse: %1g + Hinterrrad EquipMasse: %1g - Rear Wheel I: %1 - Hinterrrad I: %1g + Hinterrrad I: %1g - The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From Power' option in the training preferences tab. die Option wird unter "Einstellungen" --> "Geschwindigkeit aus der Leistung simulieren" aktiviert. - Die Werte auf dieser Seite informieren die Fahrrad-Physikmodelle zur Simulation + Die Werte auf dieser Seite informieren die Fahrrad-Physikmodelle zur Simulation der Geschwindigkeit im Trainermodus. Diese Werte werden von Smarttrainern und auch von der Geschwindigkeitssimulation verwendet, die Option wird unter "Einstellungen" --> "Geschwindigkeit anhand der Leistung simulieren" aktiviert. @@ -30428,17 +31209,21 @@ Mehr Informationen: GC Wiki - Simulate_the_physics_of_bicycle_ride. Snippets - + Snippet export Metriken der Aktivität exportieren + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Speichert die Metriken von der Aktivtität in das Athletenverzeichnis/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Speichert die Metriken von der Aktivtität in das Athletenverzeichnis/Snippets + Speichert die Metriken von der Aktivtität in das Athletenverzeichnis/Snippets @@ -31572,6 +32357,65 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus SwimScore, eine von Dr. Skiba definierte Kennzahl für die Schwimmbelastung + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -32042,27 +32886,27 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus TrainConfig - + Train Devices Trainingsgeräte - + Preferences Einstellungen - + Remote Controls Fernsteuerungen - + Virtual Bicycle Specifications Spezifikationen für virtuelle Fahrräder - + Workout Tags Workout Schlagwörter @@ -32106,22 +32950,21 @@ Klicken Sie auf "Abbrechen" um dieses Fenster zu schließen. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Workout- und VideoSync-Bibliothek - Browse - Durchsuchen + Durchsuchen - + Simulate Speed From Power Geschwindigkeit aus der Leistung simulieren - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. @@ -32129,12 +32972,12 @@ the slope is assumed to be zero. Bei eingestelltem Erg-Modus-Trainings wird die Steigung als Null angenommen. - + Simulate Relative Hypoxia Relativen Sauerstoffmangel simulieren - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. @@ -32142,69 +32985,68 @@ tab. Der Wert für „Derzeitige Höhe des Trainers“ kann unter dem Reiter „Spezifikationen für virtuelle Fahrräder“ eingestellt werden. - + Auto-connect devices in Train View Geräte im Trainingsmodus automatisch verbinden - + Allow multiple devices in Train View Mehrere Geräte im Trainingsmodus zulassen - + Auto-hide bottom bar in Train View Untere Leiste im Trainingsmodus automatisch ausblenden - + Play sound before new lap Vor jeder neuen Runde einen Ton ausgeben - + Coalesce contiguous sections of same wattage Zusammenfassung von benachbarten Abschnitten mit gleicher Leistung - + Enable Tooltips Tooltips einschalten - + Telemetry font scaling Skalierung der Telemetrieschrift - + Fit to height only Nur in der Höhe anpassen - + Fit to height and width Nur in der Weite anpassen - + Start Countdown Countdown starten - + secs s - + Countdown for workout start Countdown für Trainingsbeginn - Select Workout Library - Workout-Bibliothek auswählen + Workout-Bibliothek auswählen @@ -32945,6 +33787,14 @@ F3 drücken, wenn fertig. TriScore kombinierte Belastungsmetrik auf der Grundlage von Dr. Skiba-Belastungsmetriken, definiert als BikeScore für Radfahren, GOVSS für Laufen und SwimScore für Schwimmen. Bei Null Rückfall auf TRIMP Zonal Points für HR-basierte Punkte. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34514,34 +35364,30 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l WorkoutTagManagerPage - + Tag Schlagwort - + Assigned to # workouts Zugewiesen zu # Workouts - + - + + + - - - - + - - Add - Hinzufügen + Hinzufügen - Delete - Löschen + Löschen @@ -35868,27 +36714,27 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l deviceModel - + Device Name Gerätename - + Device Type Gerätetyp - + Port Spec Port-Spezifikationen - + Profile Profil - + Virtual Virtuell diff --git a/src/Resources/translations/gc_es.ts b/src/Resources/translations/gc_es.ts index 85037f17f..13230c247 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_es.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_es.ts @@ -339,6 +339,44 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. Administrar perspectivas... + + ActionButtonBox + + + Up + Arriba + + + + Down + Abajo + + + + Edit + Editar + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + + + + + Delete + Eliminar + + ActivityCRC @@ -4392,7 +4430,7 @@ Presione siguiente para continuar - + hh:mm:ss hh:mm:ss @@ -4431,90 +4469,90 @@ Presione siguiente para continuar Ejecutar el procesador de datos - + Edit Editar - + Update Metadata Actualizar metadatos - + Delete All Selected Activities Eliminar todos los archivos seleccionados - + Cancel Cancelar - - + + Execute Ejecutar - + %1 files selected %1 archivo(s) seleccionados - + Select Target Directory Seleccionar el directorio de destino - - + + -- -- - + Processing... Procesando... - - + + Abort Abortar - + Processed Procesada - + Exported Exportada - + Deleted Eliminada - + Processing failed due date format error... Fallo debido a un error de formato... - + Processing failed due time format error... Fallo debido a un error en el formato de tiempo... - + Processing aborted by the user... Procesado cancelado por el usuario... - + Processing failed as the data processor cannot be found... Fallo en el procesado porque no se encuentra el procesador de datos... @@ -4523,95 +4561,95 @@ Presione siguiente para continuar %1 actividad(es) procesada(s) correctamente, %2 fallida(s) u omitida(s). - - - + + + Finish Finalizar - + Processing failed for an unknown reason... Fallo en el procesado por una razón desconocida... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy - + 1|0 1|0 - + Export as Exportar como - + Update Metadata field - Actualizar el campo de metadatos - - + Undefined No definido - + Exists - not exported Existe - no se exporta - + Removing... Eliminando... - + Reading... Leyendo... - + Writing... Grabando... - + Exported Exportada - + Write failed Fallo de escritura - + Read error Error de lectura - + Are you sure you want to delete all selected activities? ¿Está seguro de que quiere elimitar todas las actividades seleccionadas? - - + + Delete Eliminar @@ -4621,27 +4659,27 @@ Presione siguiente para continuar Hasta - + %1 successful, %2 failed or skipped. %1 con éxito, %2 fallos u omitidos. - + Deleted Eliminada - + Processed Procesada - + Metadata Tag Set Etiqueta de metadatos asignada - + Failed to process activity Fallo al procesar la actividad @@ -7288,77 +7326,77 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet ColorsPage - + Color Color - + Select Selección - + Activity Scrollbar Barra de desplazamiento de actividades - + Activity Headings Encabezados de actividades - + The quick brown fox jumps over the lazy dog Canta, oh Diosa, la cólera del pelida Aquileo - + Line Width Ancho de línea - + Font Tipo de letra - + Font Scaling Escala del texto - + Antialias Antialiasing - + Swatch Muestra - + Name Nombre - + Search Buscar - + Group Grupo - + Mac styled Forms Estilo Mac - + Apply Theme Aplicar tema @@ -7367,12 +7405,12 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet Canta, oh Diosa, la cólera del pelida Aquileo - + Theme Tema - + Colors Colores @@ -7441,62 +7479,66 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet ConfigDialog - + General General - + Appearance Aspecto - + Data Fields Campos de datos - + Metrics Métricas - + Intervals Intervalos - + Measures Medidas - + Training Entrenar - Close - Cerrar + Cerrar - Save - Guardar + Guardar - + + Reset Appearance to Defaults Restablecer a los valores por defecto - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Cambió la ubicación del archivo del atleta - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7509,24 +7551,24 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC ¿Quiere aplicar los cambios y reiniciar GoldenCheetah? - + No, Keep current No, mantener el actual - + Yes, Apply and Restart Si, aplicar y reiniciar - + Preferences Preferencias - + Options Opciones @@ -8041,129 +8083,124 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC CustomMetricsPage - + Symbol Símbolo - + Name Nombre - Edit - Editar + Editar - + Export Exportar - + Import Importar - + Upload Publicar - + Download Descargar - + - + + + - - - - + - - Add - Agregar + Agregar - Delete - Eliminar + Eliminar - - + + User Metrics Métricas personalizadas - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Símbolo duplicado: %1, una metrica se descartará - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nombre duplicado: %1, una metrica no se podrá utilizar en las fórmulas - + Are you sure you want to delete this metric? ¿Está seguro de eliminar esta métrica? - + Remove Eliminar - + Export Metric Exportar métrica - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) Archivo de métrica GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Elegir archivo de métrica para importar - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) Archivos de métricas GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importar métrica - + No Metric file selected! ¡No se seleccionó un archivo de métrica! - + No Metric found in the selected file! ¡No se encontró ninguna métrica en el archivo seleccionado! - + Download Metric Descargar métrica - + No valid Metric found! ¡No se encontró ninguna métrica válida! @@ -8417,62 +8454,56 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Agregar + Agregar - Delete - Eliminar + Eliminar - Up - Arriba + Arriba - Down - Abajo + Abajo - + Field Campo - + Value Valor - + Linked field Campo vinculado - + Default Value Valor por omisión - + New Nuevo - + New (%1) Nuevo (%1) @@ -8509,24 +8540,20 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DevicePage - Add - Agregar + Agregar - Delete - Eliminar + Eliminar - + - + + + - - - - + - @@ -8627,7 +8654,7 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DirectoryPathWidget - + Browse Buscar @@ -8950,52 +8977,56 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix Editar procesador Python - Name: - Nombre: + Nombre: - + Run Ejecutar - + + Name + Nombre + + + Save and close Guardar y cerrar - + Cancel Cancelar - + The Python Fix has been modified. El procesador Python ha sido modificado. - + Do you want to save your changes? ¿Quiere guardar los cambios? - + Please specify a name for the Python Fix. Por favor, especifique un nombre para el procesador Python. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 El nombre para el procesador Python no puede incluir los siguientes caracteres: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. Ya existe un procesador Python con ese nombre. Por favor, elija otro. @@ -10748,140 +10779,137 @@ le sugerirá los posibles nombres FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métricas disponibles - + Favourites Favoritas - Up - Arriba + Arriba - Down - Abajo + Abajo FieldsPage - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Text Texto - + Textbox Texto largo - + ShortText Texto corto - + Integer Entero - + Double Real - + Date Fecha - + Time Hora - Delete - Eliminar + Eliminar - Up - Arriba + Arriba - Down - Abajo + Abajo - + Summary Resumen - + Interval Intervalo - + Expression Expresión - + - + + + - + Checkbox Botón selección - - - - + - - Add - Agregar + Agregar - + Screen Tab Pestaña - + Field Campo - + Type Tipo - + Values Valores - + New Nueva - + New (%1) Nueva (%1) @@ -10889,47 +10917,84 @@ le sugerirá los posibles nombres FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Filtrar errores en R-R - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R máximo (ms) - - - - R-R minimum (msec) - R-R mínimo (ms) - - - - Filter range - Rango de filtrado - - - - Filter window size (#) - Tamaño de la ventana de filtrado - - - - Set Rest Hrv - Establecer HRV en reposo - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtrado de errores en R-R (ver el campo "R-R flag" en la pestaña HRV de la sección "Datos brutos" del panel de detalles). Los datos correctos se marcan como "1". + Filtrado de errores en R-R (ver el campo "R-R flag" en la pestaña HRV de la sección "Datos brutos" del panel de detalles). Los datos correctos se marcan como "1". + - "R-R mínimo y máximo": se excluyen los datos fuera del intervalo (se etiquetan como "-1" y quedan excluidos del resto de cálculos). + - "Rango de filtrado": valor en tanto por uno. Dado el valor medio de una cantidad de datos igual al tamaño de la ventana de filtrado, se excluyen los datos (se etiquetan como "0") cuyo valor difiera en más del rango pasado del valor medio calculado. + - "Tamaño de la ventana de filtrado": tamaño de la ventana de filtrado para realizar el cálculo del valor medio y excluir posibles datos en conjunción con el parámetro "rango de filtrado". + - "Establecer HRV en reposo": si se selecciona, las métricas calculadas de HRV se asignan como valores en reposo. + + + + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R máximo (ms) + + + R-R minimum (msec) + R-R mínimo (ms) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Rango de filtrado + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Tamaño de la ventana de filtrado + + + + Set Rest Hrv + Establecer HRV en reposo + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + Filtrado de errores en R-R (ver el campo "R-R flag" en la pestaña HRV de la sección "Datos brutos" del panel de detalles). Los datos correctos se marcan como "1". - "R-R mínimo y máximo": se excluyen los datos fuera del intervalo (se etiquetan como "-1" y quedan excluidos del resto de cálculos). - "Rango de filtrado": valor en tanto por uno. Dado el valor medio de una cantidad de datos igual al tamaño de la ventana de filtrado, se excluyen los datos (se etiquetan como "0") cuyo valor difiera en más del rango pasado del valor medio calculado. - "Tamaño de la ventana de filtrado": tamaño de la ventana de filtrado para realizar el cálculo del valor medio y excluir posibles datos en conjunción con el parámetro "rango de filtrado". @@ -11029,28 +11094,56 @@ le sugerirá los posibles nombres FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR Mover campo FC a CdA en XData + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + Cuando se utiliza iBike AeroPod en modo FC el CdA se registra como FC. Esta herramienta actualizará el archivo de actividad moviendo los valores de FC a la serie XData de nombre CdA. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - Cuando se utiliza iBike AeroPod en modo FC el CdA se registra como FC. Esta herramienta actualizará el archivo de actividad moviendo los valores de FC a la serie XData de nombre CdA. + Cuando se utiliza iBike AeroPod en modo FC el CdA se registra como FC. Esta herramienta actualizará el archivo de actividad moviendo los valores de FC a la serie XData de nombre CdA. + + + + Field Adjustment + Ajuste de campos + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Estimar distancia - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Deriva distancia en base a datos de posicionamiento GNSS + +Este proceso creará la serie distancia reemplazando la información si ya existe +La aproximación mediante splines cúbicos estima la distancia utilizando curvas polinomiales. En caso contrario, el cálculo se realiza utilizando la línea poligonal entre puntos sucesivos. + + + + + Derive Distance from GPS on Derivar distancia de datos GPS en @@ -11058,18 +11151,17 @@ le sugerirá los posibles nombres FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Usar aproximación mediante splines cúbicos - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Deriva distancia en base a datos de posicionamiento GNSS + Deriva distancia en base a datos de posicionamiento GNSS Este proceso creará la serie distancia reemplazando la información si ya existe La aproximación mediante splines cúbicos estima la distancia utilizando curvas polinomiales. En caso contrario, el cálculo se realiza utilizando la línea poligonal entre puntos sucesivos. @@ -11080,12 +11172,17 @@ La aproximación mediante splines cúbicos estima la distancia utilizando curvas FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Estimar valores de viento en contra - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Usa datos climáticos en el archivo FIT para derivar viento en contra. + + + Derive Headwind from weather on Derivar viento en contra desde datos climáticos en @@ -11093,48 +11190,95 @@ La aproximación mediante splines cúbicos estima la distancia utilizando curvas FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Usa datos climáticos en el archivo FIT para derivar viento en contra. + Usa datos climáticos en el archivo FIT para derivar viento en contra. FixDerivePower - + Estimate Power Values Estimar valores de potencia + + + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc + +Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface + +CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in km/h +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. + +Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + FixDerivePowerConfig - Bike Weight (kg) - Peso de la bicicleta (kg) + Peso de la bicicleta (kg) - + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + º + + + + Bike Weight + + + + Crr Crr - + CdA CdA - + Draft mult. Coef. de draft (rebufo). - - Wind (kph) - Viento (km/h) + + Wind Speed + Velocidad del viento + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + Viento (km/h) - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11152,7 +11296,7 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - Estima la potencia en base a velocidad/elevación/peso etc. + Estima la potencia en base a velocidad/elevación/peso etc. - El peso de la bicicleta se agrega al peso del atleta (que debería incluir ropa, calzado, etc.) para conformar la masa total. - Crr es el coeficiente de resistencia a la rodadura, que depende de los neumáticos, la presión a la que estén hinchados, la temperatura y la superficie del terreno. Pueden consultarse valores para diferentes neumáticos en https://www.bicyclerollingresistance.com/. @@ -11168,61 +11312,75 @@ El deporte tiene que ser ciclismo y contener velocidad y altitud para habilitar Aviso: la precisión de la estimación puede ser demasiado pobre para ser de uso práctico en condiciones generales de ciclismo usando velocidad y altitud provenientes de posicionamiento GNSS. Se recomienda el uso de un medidor de potencia. - , direction - , dirección + , dirección FixDeriveTorque - + Add Torque Values Agregar valores de par + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Derivar par cuando estén disponibles potencia y cadencia. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Derivar par cuando estén disponibles potencia y cadencia. + Derivar par cuando estén disponibles potencia y cadencia. FixElevation - + Fix Elevation errors Corregir errores de altitud - + + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. +Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. + +INTERNET CONNECTION REQUIRED. + Corregir o añadir valores de altitud. Si la actividad contiene estos datos, se borrarán y se añadirán los nuevos. +Los valores de altitud se obtienen de https://open-elevation.com/, a través de su API pública. Considere donar al proyecto so lo encuentra útil. + +Esta función requiere conexión a internet. + + + Fix Elevation Data not possible No es posible obtener los datos de altitud - + The following problem occured: %1 Ocurrió el siguiente problema: %1 - + Connection to remote server timed out Tiempo excedido en la conexión al servidor remoto - + Network error: %1 Error de red: %1 - + Unexpected response from server: %1 Respuesta inesperada del servidor: %1 - + Parse response error: %1 Error en el análisis sintáctico: %1 @@ -11230,12 +11388,11 @@ Aviso: la precisión de la estimación puede ser demasiado pobre para ser de uso FixElevationConfig - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Corregir o añadir valores de altitud. Si la actividad contiene estos datos, se borrarán y se añadirán los nuevos. + Corregir o añadir valores de altitud. Si la actividad contiene estos datos, se borrarán y se añadirán los nuevos. Los valores de altitud se obtienen de https://open-elevation.com/, a través de su API pública. Considere donar al proyecto so lo encuentra útil. Esta función requiere conexión a internet. @@ -11244,350 +11401,32 @@ Esta función requiere conexión a internet. FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Corregir potencia/cadencia sin pedaleo. + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + Algunos medidores de potencia ANT+ basados en las palancas/bielas envían 3 valores duplicados de potencia y candencia cuando el ciclista deja de pedalear. Estos duplicados deberían ser eliminados. Esta herramienta lo hace. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - Algunos medidores de potencia ANT+ basados en las palancas/bielas envían 3 valores duplicados de potencia y candencia cuando el ciclista deja de pedalear. Estos duplicados deberían ser eliminados. Esta herramienta lo hace. + Algunos medidores de potencia ANT+ basados en las palancas/bielas envían 3 valores duplicados de potencia y candencia cuando el ciclista deja de pedalear. Estos duplicados deberían ser eliminados. Esta herramienta lo hace. FixGPS - + Fix GPS errors Corregir posicionamiento GNSS - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - Pendiente mínima: - - - - - Max Slope: - Pendiente máxima: - - - - - Avg Slope: - Pendiente media: - - - - - - Outliers: - Datos erróneos: - - - - Min slope after smoothing applied. - Pendiente mínima tras el suavizado. - - - - Max slope after smoothing applied. - Pendiente máxima tras el suavizado. - - - - Avg slope after smoothing applied. - Pendiente media tras el suavizado. - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - Número de datos erróneos durante el suavizado. - - - - - P1 Route Deviation: - Desviación de la ruta tras la primera pasada: - - - - - P2 Route Deviation: - Desviación de la ruta tras la segunda pasada: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - Desviación estándar entre la muestra original y la primera pasada. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - Desviación estándar entre la muestra sin datos erróneos y la segunda pasada. - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - Número de datos erróneos descartados antes de la segunda pasada. - - - - Altitude - Altitud - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - Aplicar suavizado b-spline a la altitud - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - Aplicar suavizado b-spline a la altitud después de ejecutar la detección de errores GNSS. - - - - - P1 Deg - Grado para la primera pasada - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - Grado de la primera pasada del suavizado de la altitud: - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - Grado de la primera pasada del suavizado de la altitud: -El grado de un b-spline es el número de muestras que -se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global -con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el -tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo -de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado inicial del -spline, antes de la eliminación de datos erróneos. - - - - - - P2 Deg - Grado para la segunda pasada - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - Grado de la segunda pasada del suavizado de la altitud: - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - Grado de la segunda pasada del suavizado de la altitud: -El grado de un b-spline es el número de muestras que -se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global -con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el -tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo -de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado usado -en la segunda pasada del spline, que se lleva a cabo tras la eliminación de datos erróneos. - - - - - - Crit - Criterio - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - Criterio de detección de datos erróneos de altitud (cm): - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - Criterio de detección de datos erróneos de altitud (cm): -Un dato erróneo es aquél que se separa tanto de la tendencia seguida -por sus vecinos que no ha de tenerse en cuenta en la construcción del spline. -Por ejemplo, imagine que en un ascenso de pendiente constante de repente un -punto tiene una altitud 100 m mayor que el anterior cuando la distancia entre -ambos es de 5 m. El valor aquí seleccionado en (cm) se refiere a la distancia -medida desde el spline. - - - - - Route - Ruta - - - - Apply BSpline Route Smoothing - Aplicar el suavizado de la ruta mediante b-slines - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - Aplicar el suavizado mediante b-slines tras el suavizado de la altitud. - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - Grado de la primera pasada del suavizado de la ruta: - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - Grado de la primera pasada del suavizado de la ruta: -El grado de un b-spline es el número de muestras que -se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global -con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el -tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo -de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado inicial del -spline, antes de la eliminación de datos erróneos. - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - Grado de la segunda pasada del suavizado de la ruta: - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - Grado de la segunda pasada del suavizado de la ruta: -El grado de un b-spline es el número de muestras que -se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global -con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el -tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo -de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado usado -en la segunda pasada del spline, que se lleva a cabo tras la eliminación de datos erróneos. - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - Criterio de detección de datos erróneos en la ruta (cm): - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - Criterio de detección de datos erróneos de ruta (cm): -Un dato erróneo es aquél que se separa tanto de la tendencia seguida -por sus vecinos que no ha de tenerse en cuenta en la construcción del spline. -Por ejemplo, imagine que en una carretera recta de repente un punto se separa -de ella 100 m mientras los siguientes se ajustan a la tendencia original. El valor -aquí seleccionado en (cm) se refiere a la distancia medida desde el spline. - - - - - Step Deviation: - Desviación del paso: - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - Pendiente mínima calculada a partir de la información de altitud y distancia almacenada en el archivo de datos. - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - Pendiente máxima calculada a partir de la información de altitud y distancia almacenada en el archivo de datos. - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - Pendiente media calculada a partir de la información de altitud y distancia almacenada en el archivo de datos. - - - - Count of outliers found. - Número de datos erróneos encontrados. - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - Desviación estándar de la distancia entre los puntos del archivo, en metros. - - - - Route Outliers: - Datos erróneos de la ruta: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - Desviación estándar entre los datos originales y el resultado tras la primera pasada, en metros. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - Desviación estándar entre los datos no erróneos y el resultado tras la segunda pasada, en metros. - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - Número de datos erróneos antes de la segunda pasada. - - - - Test Current Smoothing Setup - Probar la configuración de suavizado actual - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11607,7 +11446,376 @@ Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much lighter touch. - Si se aplica suavizado a la altitud, en primer lugar se construye un b-spline del grado indicado con los datos originales y se descartan todas las muestras que caigan fuera del criterio de detección de datos erróneos (distancia del dato original al spline). En un segundo paso se construye un nuevo b-spline del grado indicado para la segunda pasada sin tener en cuenta los posibles datos descartados. Hay que tener en cuenta que la mayoría de los dispositivos obtienes los datos de altimetría a través de mediciones barométricas, por lo que el suavizado no será necesario (sin perjuicio de que la altitud absoluta no sea correcta, cosa que no se puede corregir aquí). Si los datos provienen de posicionamiento GNSS absoluto (el habitual de los dispositivos corrientes) sí puede ser necesario el suavizado, en cuyo caso se requerirán con toda seguridad altos grados para los b-splines. + Si se aplica suavizado a la altitud, en primer lugar se construye un b-spline del grado indicado con los datos originales y se descartan todas las muestras que caigan fuera del criterio de detección de datos erróneos (distancia del dato original al spline). En un segundo paso se construye un nuevo b-spline del grado indicado para la segunda pasada sin tener en cuenta los posibles datos descartados. Hay que tener en cuenta que la mayoría de los dispositivos obtienes los datos de altimetría a través de mediciones barométricas, por lo que el suavizado no será necesario (sin perjuicio de que la altitud absoluta no sea correcta, cosa que no se puede corregir aquí). Si los datos provienen de posicionamiento GNSS absoluto (el habitual de los dispositivos corrientes) sí puede ser necesario el suavizado, en cuyo caso se requerirán con toda seguridad altos grados para los b-splines. + +El suavizado de la ruta funciona igual que el de la altimetría. Los grados de los b-splines no es necesario que sean muy altos. + + + + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + Pendiente mínima: + + + + + Max Slope: + Pendiente máxima: + + + + + Avg Slope: + Pendiente media: + + + + + + Outliers: + Datos erróneos: + + + + Min slope after smoothing applied. + Pendiente mínima tras el suavizado. + + + + Max slope after smoothing applied. + Pendiente máxima tras el suavizado. + + + + Avg slope after smoothing applied. + Pendiente media tras el suavizado. + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + Número de datos erróneos durante el suavizado. + + + + + P1 Route Deviation: + Desviación de la ruta tras la primera pasada: + + + + + P2 Route Deviation: + Desviación de la ruta tras la segunda pasada: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + Desviación estándar entre la muestra original y la primera pasada. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + Desviación estándar entre la muestra sin datos erróneos y la segunda pasada. + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + Número de datos erróneos descartados antes de la segunda pasada. + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Altitud + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + Aplicar suavizado b-spline a la altitud + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + Aplicar suavizado b-spline a la altitud después de ejecutar la detección de errores GNSS. + + + P1 Deg + Grado para la primera pasada + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree: + Grado de la primera pasada del suavizado de la altitud: + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + Grado de la primera pasada del suavizado de la altitud: +El grado de un b-spline es el número de muestras que +se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global +con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el +tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo +de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado inicial del +spline, antes de la eliminación de datos erróneos. + + + + P2 Deg + Grado para la segunda pasada + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree: + Grado de la segunda pasada del suavizado de la altitud: + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + Grado de la segunda pasada del suavizado de la altitud: +El grado de un b-spline es el número de muestras que +se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global +con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el +tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo +de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado usado +en la segunda pasada del spline, que se lleva a cabo tras la eliminación de datos erróneos. + + + + Crit + Criterio + + + Altitude Outlier Criteria - Centimeters: + Criterio de detección de datos erróneos de altitud (cm): + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + Criterio de detección de datos erróneos de altitud (cm): +Un dato erróneo es aquél que se separa tanto de la tendencia seguida +por sus vecinos que no ha de tenerse en cuenta en la construcción del spline. +Por ejemplo, imagine que en un ascenso de pendiente constante de repente un +punto tiene una altitud 100 m mayor que el anterior cuando la distancia entre +ambos es de 5 m. El valor aquí seleccionado en (cm) se refiere a la distancia +medida desde el spline. + + + + Route + Ruta + + + + Apply BSpline Route Smoothing + Aplicar el suavizado de la ruta mediante b-slines + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + Aplicar el suavizado mediante b-slines tras el suavizado de la altitud. + + + Pass 1 Route Smoothing Degree: + Grado de la primera pasada del suavizado de la ruta: + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + Grado de la primera pasada del suavizado de la ruta: +El grado de un b-spline es el número de muestras que +se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global +con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el +tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo +de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado inicial del +spline, antes de la eliminación de datos erróneos. + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree: + Grado de la segunda pasada del suavizado de la ruta: + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + Grado de la segunda pasada del suavizado de la ruta: +El grado de un b-spline es el número de muestras que +se utilizan para calcular cada punto. El suavizado se vuelve más global +con el incremento del grado. El grado es el número de muestras, por lo que el +tamaño exacto de la ventana en metros es variable, ya que depende del intervalo +de muestreo de los datos en el archivo. El seleccionado aquí es el grado usado +en la segunda pasada del spline, que se lleva a cabo tras la eliminación de datos erróneos. + + + + Route Outlier criteria - Centimeters: + Criterio de detección de datos erróneos en la ruta (cm): + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + Criterio de detección de datos erróneos de ruta (cm): +Un dato erróneo es aquél que se separa tanto de la tendencia seguida +por sus vecinos que no ha de tenerse en cuenta en la construcción del spline. +Por ejemplo, imagine que en una carretera recta de repente un punto se separa +de ella 100 m mientras los siguientes se ajustan a la tendencia original. El valor +aquí seleccionado en (cm) se refiere a la distancia medida desde el spline. + + + + + Step Deviation: + Desviación del paso: + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + Pendiente mínima calculada a partir de la información de altitud y distancia almacenada en el archivo de datos. + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + Pendiente máxima calculada a partir de la información de altitud y distancia almacenada en el archivo de datos. + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + Pendiente media calculada a partir de la información de altitud y distancia almacenada en el archivo de datos. + + + + Count of outliers found. + Número de datos erróneos encontrados. + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + Desviación estándar de la distancia entre los puntos del archivo, en metros. + + + + Route Outliers: + Datos erróneos de la ruta: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + Desviación estándar entre los datos originales y el resultado tras la primera pasada, en metros. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + Desviación estándar entre los datos no erróneos y el resultado tras la segunda pasada, en metros. + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + Número de datos erróneos antes de la segunda pasada. + + + + Test Current Smoothing Setup + Probar la configuración de suavizado actual + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + + + + Multiple Pass GPS Repair: +0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional + data where the GPS device did not record any data, + or the data that was recorded is invalid. +1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing. + Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples + that fail outlier criteria are discarded and then a final + smoothing is run with Pass 2 degree. +2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where + outliers are determined by euclidean distance's stddev relative + to the smoothing spline. Again a final pass is run without + outliers using Pass 2 degree. + +Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for +reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much +lighter touch. + + Si se aplica suavizado a la altitud, en primer lugar se construye un b-spline del grado indicado con los datos originales y se descartan todas las muestras que caigan fuera del criterio de detección de datos erróneos (distancia del dato original al spline). En un segundo paso se construye un nuevo b-spline del grado indicado para la segunda pasada sin tener en cuenta los posibles datos descartados. Hay que tener en cuenta que la mayoría de los dispositivos obtienes los datos de altimetría a través de mediciones barométricas, por lo que el suavizado no será necesario (sin perjuicio de que la altitud absoluta no sea correcta, cosa que no se puede corregir aquí). Si los datos provienen de posicionamiento GNSS absoluto (el habitual de los dispositivos corrientes) sí puede ser necesario el suavizado, en cuyo caso se requerirán con toda seguridad altos grados para los b-splines. El suavizado de la ruta funciona igual que el de la altimetría. Los grados de los b-splines no es necesario que sean muy altos. @@ -11616,25 +11824,12 @@ El suavizado de la ruta funciona igual que el de la altimetría. Los grados de l FixGaps - + Fix Gaps in Recording Rellenar saltos en la grabación - - - FixGapsConfig - - Tolerance - Tolerancia - - - - Stop - Parada - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11644,7 +11839,41 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Muchos dispositivos, especialmente los inalámbricos, pueden perder la conexión a la computadora. Esto provoca la pérdida de datos que se manifiesta con saltos en la grabación. Para calcular los valores máximos y medios reales de potencia es útil eliminar estos vacíos y reemplazarlos con datos interpolados (suavizado) o directamente con ceros. Esta función realiza esa tarea tomando dos parámetros: + Muchos dispositivos, especialmente los inalámbricos, pueden perder la conexión a la computadora. Esto provoca la pérdida de datos que se manifiesta con saltos en la grabación. Para calcular los valores máximos y medios reales de potencia es útil eliminar estos vacíos y reemplazarlos con datos interpolados (suavizado) o directamente con ceros. Esta función realiza esa tarea tomando dos parámetros: + + - "Tolerancia": define el tamaño mínimo de un salto de grabación (en segundos) que será tratado, cualquier salto más corto no será afectado. + - "Parada": define el tamaño máximo de un salto (en segundos) al que se le aplicará el algoritmo de suavizado. Cuando un salto es más corto que este valor será completado con valores interpolados a partir de los valores anteriores y posteriores al salto. Si es mas largo que este valor será completado con ceros. + + + + FixGapsConfig + + + + s + s + + + + Tolerance + Tolerancia + + + + Stop + Parada + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Muchos dispositivos, especialmente los inalámbricos, pueden perder la conexión a la computadora. Esto provoca la pérdida de datos que se manifiesta con saltos en la grabación. Para calcular los valores máximos y medios reales de potencia es útil eliminar estos vacíos y reemplazarlos con datos interpolados (suavizado) o directamente con ceros. Esta función realiza esa tarea tomando dos parámetros: - "Tolerancia": define el tamaño mínimo de un salto de grabación (en segundos) que será tratado, cualquier salto más corto no será afectado. - "Parada": define el tamaño máximo de un salto (en segundos) al que se le aplicará el algoritmo de suavizado. Cuando un salto es más corto que este valor será completado con valores interpolados a partir de los valores anteriores y posteriores al salto. Si es mas largo que este valor será completado con ceros. @@ -11653,26 +11882,41 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth FixHRSpikes - + Fix HR Spikes Corregir errores de frecuencia cardíaca - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Máximo - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - En ocasiones, los sensores de frecuencia cardíaca reportan valores anormalmente altos o ceros. Esta función busca estos picos y ceros de pulso y los reemplaza por datos interpolados en base a los datos adyacentes. Utiliza el siguiente parámetro: + En ocasiones, los sensores de frecuencia cardíaca reportan valores anormalmente altos o ceros. Esta función busca estos picos y ceros de pulso y los reemplaza por datos interpolados en base a los datos adyacentes. Utiliza el siguiente parámetro: + + - "Máximo": define un valor máximo para la frecuencia cardíaca; cualquier valor superior será interpolado en base a los datos adyacentes. + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + ppm + + + + Max + Máximo + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + En ocasiones, los sensores de frecuencia cardíaca reportan valores anormalmente altos o ceros. Esta función busca estos picos y ceros de pulso y los reemplaza por datos interpolados en base a los datos adyacentes. Utiliza el siguiente parámetro: - "Máximo": define un valor máximo para la frecuencia cardíaca; cualquier valor superior será interpolado en base a los datos adyacentes. @@ -11680,76 +11924,132 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth a FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Corregir natación en piscina + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Longitud de la piscina (m) + Longitud de la piscina (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - A veces el tiempo o la distancia de los entrenamientos de natación en piscina es incorrecto. La información largo-por-largo (TYPE, DURATION y STROKES) se puede corregir utilizando la pestaña SWIM del Editor. + A veces el tiempo o la distancia de los entrenamientos de natación en piscina es incorrecto. La información largo-por-largo (TYPE, DURATION y STROKES) se puede corregir utilizando la pestaña SWIM del Editor. Esta herramienta permite recalcular tiempo y distancia acumulados más la información segundo a segundo a partir de la información actulizada para cada largo. Los intervalos (laps) se recrean utilizando las pausas (largos con TYPE=0) como separadores El argumento "Longitud de la piscina" permite redefinir este parámetro si el valor es >0 + + + m + m + + + + s + s + + + + Pool Length + Largo de piscina + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence Establecer SmO2/tHb a partir de velocidad y cadencia + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + Cuando los registros Moxy o BSX se realizan en modo velocidad y cadencia los datos SmO2 y tHg se envían como cadencia y velocidad respectivamente. Esta herramienta actualiza el archivo de actividad para mover los valores de velocidad y cadencia a las series Moxy. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Ajuste de campos + Ajuste de campos - + Cadence to SMO2 Cadencia a SmO2 - + Speed to tHb Velocidad a tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - Cuando los registros Moxy o BSX se realizan en modo velocidad y cadencia los datos SmO2 y tHg se envían como cadencia y velocidad respectivamente. Esta herramienta actualiza el archivo de actividad para mover los valores de velocidad y cadencia a las series Moxy. + Cuando los registros Moxy o BSX se realizan en modo velocidad y cadencia los datos SmO2 y tHg se envían como cadencia y velocidad respectivamente. Esta herramienta actualiza el archivo de actividad para mover los valores de velocidad y cadencia a las series Moxy. FixPower - + Adjust Power Values Ajustar valores de potencia + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Esta utilidad permite aumentar o disminuir los valores de potencia en un porcentaje y/o un valor fijo. Utiliza dos parámetros: + + - "Porcentaje de ajuste": define el porcentaje de modificación. Admite valores negativos. + - "Ajuste fijo": define un valor fijo que se suma a la potencia existente. Admite valores negativos. + +Si ambos parámetros son distintos de cero primero se aplica el porcentaje de ajuste y luego el ajuste fijo se suma al resultado anterior. + FixPowerConfig - + Percent Adjustment Porcentaje de ajuste @@ -11759,17 +12059,20 @@ El argumento "Longitud de la piscina" permite redefinir este parámetr % - + + W + W + + + Fix Adjustment Ajuste fijo (constante aditiva) - watt - W + W - Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11777,7 +12080,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Esta utilidad permite aumentar o disminuir los valores de potencia en un porcentaje y/o un valor fijo. Utiliza dos parámetros: + Esta utilidad permite aumentar o disminuir los valores de potencia en un porcentaje y/o un valor fijo. Utiliza dos parámetros: - "Porcentaje de ajuste": define el porcentaje de modificación. Admite valores negativos. - "Ajuste fijo": define un valor fijo que se suma a la potencia existente. Admite valores negativos. @@ -11785,64 +12088,54 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th Si ambos parámetros son distintos de cero primero se aplica el porcentaje de ajuste y luego el ajuste fijo se suma al resultado anterior. + + FixPyDataProcessor + + + Custom Python Data Processor + Procesador Python de datos personalizado + + FixPyDataProcessorConfig - Custom Python Data Processor - Procesador Python de datos personalizado + Procesador Python de datos personalizado FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Ajustar cadencia de carrera + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Algunos dispositivos registran la cadencia en pasos por minuto. +Esta herramienta convierte a revoluciones o ciclos por minuto + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Algunos dispositivos registran la cadencia en pasos por minuto. + Algunos dispositivos registran la cadencia en pasos por minuto. Esta herramienta convierte a revoluciones o ciclos por minuto FixRunningPower - + Estimate Running Power Estimar potencia de carrera - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Peso adicional (kg) - - - - Draft mult. - Coeficiente de draft (rebufo). - - - - Wind (kph) - Viento (km/h) - - - - , direction - , dirección - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11854,7 +12147,7 @@ wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180 Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - Estima la potencia de carrera a partir de datos de velocidad/altitud/peso, etc. usando los coeficientes de di Prampero + Estima la potencia de carrera a partir de datos de velocidad/altitud/peso, etc. usando los coeficientes de di Prampero - El parámetro de peso adicional se suma al peso del atleta para conformar la masa total y debería incluir ropa, zapatillas, etc. - El parámetro coeficiente de draft es un multiplicador para ajustar la resistencia aerodinámica por rebufo, 1 es no drafting y 0.9 un valor razonable cuando se corre en grupo @@ -11867,32 +12160,91 @@ La actividad tiene que ser una carrera a pie e incluir velocidad y altimetría.< - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - Corregir anomalías en SmO2 y/o tHb + Equipment Weight (kg) + Peso adicional (kg) + + + Draft mult. + Coeficiente de draft (rebufo). + + + Wind (kph) + Viento (km/h) + + + , direction + , dirección + + + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients + +Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in kph +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Run with Speed and Altitude. + Estima la potencia de carrera a partir de datos de velocidad/altitud/peso, etc. usando los coeficientes de di Prampero + + - El parámetro de peso adicional se suma al peso del atleta para conformar la masa total y debería incluir ropa, zapatillas, etc. + - El parámetro coeficiente de draft es un multiplicador para ajustar la resistencia aerodinámica por rebufo, 1 es no drafting y 0.9 un valor razonable cuando se corre en grupo + - La velocidad del viento se expresa en km/h + - La dirección del viento (origen) en grados, de -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S) + +Nota: estos valores reemplazarán los datos de viento en contra presentes en la actividad + +La actividad tiene que ser una carrera a pie e incluir velocidad y altimetría. + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + º + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Velocidad del viento + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - Corregir SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Corregir anomalías en SmO2 y/o tHb - - Fix tHb - Corregir tHb - - - - Max. tHb - tHb máximo - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11901,7 +12253,48 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - En ocasiones se registran valores erróneos de SmO2 (%) y/o tHB (%) (SmO2: 0% o >100% / tHb: 0% o > tHb máximo). + En ocasiones se registran valores erróneos de SmO2 (%) y/o tHB (%) (SmO2: 0% o >100% / tHb: 0% o > tHb máximo). + +Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de la configuración, los reemplaza por valores suavizados/interpolados desde ambos lados de los 3 puntos involucrados. Utiliza los siguientes parámetros: + + - "Corregir SmO2": indica corregir anomalías en datos SmO2 + - "Corregir tHb": indica corregir anomalías en datos tHB + - "tHb máximo": cualquier valor de tHb mayor es condiderado anómalo + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + Corregir SmO2 + + + + Fix tHb + Corregir tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + tHb máximo + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + En ocasiones se registran valores erróneos de SmO2 (%) y/o tHB (%) (SmO2: 0% o >100% / tHb: 0% o > tHb máximo). Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de la configuración, los reemplaza por valores suavizados/interpolados desde ambos lados de los 3 puntos involucrados. Utiliza los siguientes parámetros: @@ -11914,62 +12307,58 @@ Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de l FixSpeed - + Fix Speed from Distance Corregir velocidad a partir de distancia - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - Tamaño de la ventana de filtrado, en segundos - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Algunos dispositivos registran muestras con datos de velocidad que no coinciden con el cambio de distancia en la unidad de tiempo, por ejemplo cuando se utiliza un sensor de pie para la velocidad y posicionamiento satelital para la distancia. + Algunos dispositivos registran muestras con datos de velocidad que no coinciden con el cambio de distancia en la unidad de tiempo, por ejemplo cuando se utiliza un sensor de pie para la velocidad y posicionamiento satelital para la distancia. Esta herramienta reemplaza el canal de velocidad, o crea uno nuevo sino existe, en base a la distancia recorrida por unidad de tiempo El parámetro "Tamaño de la ventana de filtrado" permite definir los segundos durante los cuales se promedia la velocidad para suavizar los picos que puedan ocurrir - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Corregir picos + Moving Average Seconds + Tamaño de la ventana de filtrado, en segundos + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Algunos dispositivos registran muestras con datos de velocidad que no coinciden con el cambio de distancia en la unidad de tiempo, por ejemplo cuando se utiliza un sensor de pie para la velocidad y posicionamiento satelital para la distancia. +Esta herramienta reemplaza el canal de velocidad, o crea uno nuevo sino existe, en base a la distancia recorrida por unidad de tiempo + +El parámetro "Tamaño de la ventana de filtrado" permite definir los segundos durante los cuales se promedia la velocidad para suavizar los picos que puedan ocurrir + + + + s + s + + + + Moving Average + Promedio móvil - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - Mediana + + Fix Power Spikes + Corregir picos - - Max - Máximo (W) - - - - Variance - Variación (W) - - - - Window - Ventana - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11987,7 +12376,75 @@ Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. - En ocasiones los medidores de potencia registran valores excesivamente altos. En los medidores ubicados en la estrella/araña, como SRM, Quarq y otros, esto puede ser causado por una lectura errónea de la cadencia debido a un falso disparo del sensor. + En ocasiones los medidores de potencia registran valores excesivamente altos. En los medidores ubicados en la estrella/araña, como SRM, Quarq y otros, esto puede ser causado por una lectura errónea de la cadencia debido a un falso disparo del sensor. + +Esta función ofrece dos algoritmos para tratar los picos y anomalías en los datos de potencia, reemplazandolos por: + + - a) Un suavizado que se realiza interpolando a partir de los datos adyacentes y utiliza los siguientes parámetros: + + - "Máximo": define un valor máximo absoluto para los vatios y suavizará los valores por encima de este valor que hayan sido identificados como anómalos (por ej. que no guarden relación con los datos adyacentes) + - "Variación": los valores que superen este valor de variación respecto a la media móvil de los anteriores 30 segundos serán suavizados. + + - b) La mediana de una ventana centrada alrededor del dato erróneo. Este esquema preserva los cambios abruptos y utiliza los siguientes parámetros: + + - "Ventana": define la anchura de la ventana (en puntos) que se utilizará para el cálculo. Su valor debe ser impar para que se pueda centrar en el dato erróneo. + - "Variación": determina el umbral a partir del cual un valor debe ser corregido (cuando la diferencia del valor con la mediana excede este parámetro). + + + + + + FixSpikesConfig + + + Median + Mediana + + + + + W + W + + + + Points + + + + + Max + Máximo (W) + + + + Variance + Variación (W) + + + + Window + Ventana + + + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. + +This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: + +i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: + +Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) + +Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter. + +ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters: + +Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value. + +Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. + + + En ocasiones los medidores de potencia registran valores excesivamente altos. En los medidores ubicados en la estrella/araña, como SRM, Quarq y otros, esto puede ser causado por una lectura errónea de la cadencia debido a un falso disparo del sensor. Esta función ofrece dos algoritmos para tratar los picos y anomalías en los datos de potencia, reemplazandolos por: @@ -12007,24 +12464,32 @@ Esta función ofrece dos algoritmos para tratar los picos y anomalías en los da FixTorque - + Adjust Torque Values Ajustar valores de par + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + El ajuste de par permite corregir los valores de par cuando la calibración (puesta a cero) del medidor de potencia fue incorrecta. Utiliza un solo parámetro: + + - "Ajuste de par": define un valor fijo en lb·in o N·m para sumar a los valores de par. Se pueden usar valores negativos. + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Ajuste de par - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - El ajuste de par permite corregir los valores de par cuando la calibración (puesta a cero) del medidor de potencia fue incorrecta. Utiliza un solo parámetro: + El ajuste de par permite corregir los valores de par cuando la calibración (puesta a cero) del medidor de potencia fue incorrecta. Utiliza un solo parámetro: - "Ajuste de par": define un valor fijo en lb·in o N·m para sumar a los valores de par. Se pueden usar valores negativos. @@ -13027,42 +13492,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt TISS anaeróbico - + Start creating of: Directories... Comienza creación de directorios... - + Error: Creation of subdirectories failed Error: falló la creación de subdirectorios - + Creation of subdirectories successful Creación de subdirectorios finalizada - + Start copying of: Configuration files... Comienza copiado de archivos de configuración... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1 archivos de medios y entrenamientos movidos al subdirectorio: \%2 - fallaron %3 - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Error: falló la eliminación de archivo copiado '%1' - + -> Error moving file : -> Error moviendo archivo: - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 archivos de configuración movidos al subdirectorio: %2 - fallaron %3 @@ -13082,107 +13547,107 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Vamos a actualizar a la versión 3.6. Tenga en cuenta que el panel de resumen de la actividad (ride summary) ha sido eliminado, por lo que para volver a usar la versión 3.5 ha de hacer una copia de seguridad - + Start copying of: Calendar files... Comienza copiado de archivos de calendario... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 archivos de calendario movidos al subdirectorio: %2 - fallaron %3 - + Start copying of: Log files... Comienza copiado de archivos de registro... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 archivos de registro movidos al subdirectorio: %2 - fallaron %3 - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Comienza copiado de archivos de actividad (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 archivos de actividades (.JSON, .GC) movidos al subdirectorio: %2 - fallaron %3 - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Comienza copia de archivos de actividades (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 archivos de respaldo de actividades (.BAK) movidos al subdirectorio: %2 - fallaron %3 - + Start copying of: Media and Workout files... Comienza copia de archivos de medios y entrenamientos... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Comienza la conversión de archivos de actividad nativos a formato GoldenCheetah .JSON... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Información: actividad %1 convertida exitosamente a .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Error: actividad %1 - Errores de conversión: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ........ mensaje(s) de conversión a JSON: - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Error: actividad %1 - Nombre de archivo inválido (formato esperado 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Error: actividad %1 - Problemas leyendo archivo - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1 archivos de actividad convertidos a .JSON y almacenados en subdirectorio: %2 - fallaron %3 - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 archivos de actividad convertidos movidos al subdirectorio: %2 - fallaron %3 - + Summary: No errors detected - upgrade successful Resumen: sin errores detectados - actualización exitosa - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Resumen: %1 errores detectados - por favor, verifique los detalles en el registro antes de continuar - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>Luego de elegir 'Continuar con el atleta' el sistema abrirá la ventana del atleta usando los datos convertidos. Dependiendo de los errores, durante la conversión se pueden producir otros errores y datos incompletos. Usted puede corregir los errores en su directorio directamente o volver al último respaldo y corregir los errores en los datos originales. <br>El proceso de actualización será repetido cada vez que abra el atleta hasta que la conversión sea exitosa y no se reporten errores.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>La información más actualizada sobre posibles errores de actualización y ayuda para resolverlos está disponible en<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.11_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.11 Troubleshooting Guide<a> {3.2_?} {3.2 ?} @@ -13190,32 +13655,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Atleta %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Actualización del atleta:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>¡Como primera medida resguarde sus datos de atleta!<br><b>¡Por favor, lea cuidadosamente antes de continuar!</b></center> <br> <br>Con la versión 3.2 el directorio del atleta ha sido reestructurado agregando un conjunto de subdirectorios que almacenan los diferentes tipos de archivos de GoldenCheetah.<br><br>La nueva estructura es:<br>-> Archivos de actividades: <samp>/activities</samp><br>-> Archivos de configuración: <samp>/config</samp><br>-> Archivos de descarga: <samp>/downloads</samp><br>-> Archivos de importación: <samp>/imports</samp><br>-> Archivos de entrenamientos: <samp>/workouts</samp><br>-> Archivos de caché: <samp>/cache</samp><br>-> Archivos de calendario: <samp>/calendar</samp><br>-> Archivos de registro: <samp>/logs</samp><br>-> Archivos temporales: <samp>/temp</samp><br><br>El proceso de actualización creará la nueva estructura de directorios y moverá los archivos existentes a los nuevos directorios. Durante la actualización todos los archivos de actividad serán convertidos al formato nativo GoldenCheetah .JSON y movidos al directorio<br><samp>/activities</samp>. Los archivos originales se moverán al directorio <samp>/imports</samp>.<br><br>Comenzando con la version 3.2 todos los archivos descargados desde cualquier dispositivo o importados serán convertidos al formato GoldenCheetah .JSON durante el proceso. Los archivos originales se almacenaran, dependiendo del origen, en el directorio <samp>/downloads</samp> o <br><samp>/imports</samp>r.<br><br><center><b>Por favor asegúrese de tener resguardo de sus datos de atleta antes de continuar con la actualización. No podemos hacernos responsables de cualquier pérdida de datos durante el proceso. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Por favor, haga una copia de resguardo de la carpeta del atleta:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Aceptar las condiciones y continuar con la actualización - + Abort Upgrade Cancelar actualización @@ -13223,32 +13688,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Atleta %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Registro de actualización: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Continuar con el atleta - + Save Upgrade Report... Guardar reporte de actualización... - + Save Log Guardar registro - + Text File (*.txt) Archivo de texto (*.txt) @@ -13461,211 +13926,254 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GeneralPage - + Language Idioma - + English Inglés - + French Francés - + Japanese Japonés - + Portugese (Brazil) Portugués (Brasil) - + Italian Italiano - + German Alemán - + Russian Ruso - + Czech Checo - + Spanish Español - + Portugese Portugués - + Chinese (Simplified) Chino (simplificado) - + Chinese (Traditional) Chino (tradicional) - + Dutch Holandés - + Swedish Sueco - + + s + s + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Unidades - + Metric Métricas - + Imperial Imperiales - + Metric Run Pace Ritmo de carrera métrico - + Metric Swim Pace Ritmo de natación métrico - Smart Recording Threshold (secs) - Umbral del Smart Recording (s) + Umbral del Smart Recording (s) - Elevation hysteresis (meters) - Histéresis para altimetría (m) + Histéresis para altimetría (m) - + W' bal formula Fórmula para W'bal - + Start with last opened Athlete Comenzar con el último atleta abierto - + Enable R Utilizar R - + Enable Python Utilizar Python - + Share to the OpenData project Compartir con el proyecto OpenData - + Athlete Library Biblioteca de atletas - + R Installation Directory Directorio de instalación de R - + Python Home Directorio de inicio de Python - + R Installation (R_HOME) Directorio de instalación de R (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording Usar Garmin Smart Recording - + Differential Diferencial - + Integral Integral - + Warn for unsaved activities on exit Advertir por actividades no guardadas al salir - + Enable API Web Services Habilitar servicios de interfaz web (API services) - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) Directorio de instalación de Python (PYTHONHOME) - + Invalid Folder Carpeta no válida - + Python does not appear to be installed in that location. Python no parece estar instalado en esta ubicación. - + Select Athlete Library Seleccionar biblioteca de atletas - - - + + + Browse Buscar @@ -16444,7 +16952,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Habilitar autodetección de intervalos @@ -16625,70 +17133,69 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background Usar como fondo - Add - Agregar + Agregar - Up - Arriba + Arriba - Down - Abajo + Abajo - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Palabra clave - + Color Color - + Related Notes Words Palabras relacionadas - - + + New Nueva - + New (%1) Nueva (%1) - + - + + + - - - - + - - Delete - Eliminar + Eliminar @@ -19140,6 +19647,19 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Seleccionar directorio + + ListEditWidget + + + New + + + + + New (%1) + + + LiveMapWebPageWindow @@ -19348,656 +19868,659 @@ encendido y muestra "PC-Link" MainWindow - + &Download from device... &Descargar del dispositivo... - + Train Entrenar - + Add Chart Agregar gráfico - + Toggle Sidebar Mostrar/ocultar barra lateral - + Activities Actividades - + &Athlete &Atleta - + A&ctivity A&ctividad - + &Export... &Exportar... - + Export Metrics as CSV... Exportar métricas en formato CSV... - + &Manual entry... Ingreso &manual de actividad... - + &Save activity &Guardar actividad - + D&elete activity... &Eliminar actividad... - + Split &activity... &Dividir actividad... - + Create a new workout... Crear nuevo entrenamiento... - + Download workouts from TrainerDay... Descargar entrenamientos desde TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... Estimador de la densidad del aire... - + Setting up GUI... Iniciando el entorno gráfico... - + Setting up GUI: Scopebar... Iniciando el entorno gráfico: barra principal... - + athletes Atletas - + plan Plan - - - + + + Feature not implemented yet Función no disponible todavía - + trends Tendencias - + activities Actividades - + reflect Reflejar - + train Entrenar - + apps Apps - + sync Sincronizar - + options Opciones - + Setting up GUI: Context Help... Iniciando el entorno gráfico: ayuda... - + Setting up GUI: Toolbar... Iniciando el entorno gráfico: barra de herramientas... - + Toggle Tab/Tile Cambiar pestañas/mosaico - + What's This? ¿Qué es esto? - + Setting up GUI: Central Widget... Iniciando el entorno gráfico: widgets... - + Setting up GUI: Application Menus... Iniciando el entorno gráfico: menús... - + Open... Abrir... - + Backup... Respaldar... - + Delete... Eliminar... - + &Quit &Salir - + Find intervals... Buscar intervalos... - + Get Measures... Obtener medidas... - + Download workouts from Strava Routes... Descargando entrenamientos de las rutas de Strava... - + + &Process + + + + Select Activity Elegir actividad - - + + No activity selected! ¡No hay actividad seleccionada! - + Export Activity Exportar actividad - + Export Failed Falló la exportación - - + + No activity selected No hay actividad seleccionada - + Current activity contains no data to split La actividad seleccionada no tiene datos para dividir - + &Import from file... &Importar de archivo... - + &Tools &Herramientas - + &Options... &Opciones... - + &View &Ver - - + + Toggle Full Screen Cambiar a pantalla completa - + Show Left Sidebar Mostrar barra lateral izquierda - + Show Toolbar Mostrar barra de herramientas - + Toggle Compare Pane Panel de comparación - + Settings... Configuración... - + &Batch Processing... &Procesamiento por lotes... - + Add Cloud Account... Agregar cuenta de servicio en línea... - + Upload Activity... Cargar actividad... - + Synchronise Activities... Sincronizar actividades... - + Check For New Activities Buscar nuevas actividades - + CP and W' Estimator... Estimador de potencia crítica y W'... - + Create Heat Map... Crear mapa de calor... - + Cloud Status... Estado de CloudDB... - + Cloud Contributions Contribuciones a CloudDB - + Maintain user metrics Administrar métricas personalizadas - + Cloud Curator Curador CloudDB - + Curate user metrics Curar métricas personalizadas - &Edit - &Editar + &Editar - Python fixes - Procesadores Python + Procesadores Python - + Show View Sidebar Mostrar barra lateral de vistas - + Show Compare Pane Mostrar panel de comparación - + Show Athlete Tabs Mostrar pestañas de atletas - + Trends Tendencias - + Import Perspective... Importar perspectiva... - + Export Perspective... Exportar perspectiva... - + Import Chart... Importar gráfico... - + Reset Layout Restablecer diseño - + Tabbed not Tiled Vista con pestañas - + &Help Overview Opciones de &ayuda - + &Discussion and Support Forum Foro de &discusión y soporte - + Selecting ride... Seleccionando actividad... - + Checking for udates... Comprobando actualizaciones... - + Asking for telemetry... Solicitando telemetría... - + %1 - build %2 %1 - compilación %2 - + Select Chart file to import Seleccionar archivo de gráfico para importar - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Archivos de gráficos de GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importar gráfico - + No chart file selected! ¡Ningún archivo de gráfico seleccionado! - + Export Persepctive Exportar perspectiva - + Export Perspective Exportar perspectiva - - + + No perspective file selected! ¡No hay archivo de perspectiva seleccionado! - + Select Perspective file to export Elegir archivo de perspectiva para exportar - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Archivos de perspectivas GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importar perspectiva - + You are about to reset all charts to the default setup Está por reconfigurar todos los gráficos a su estado por omisión - + Do you want to continue? ¿Desea continuar? - + Chart Import Importar gráfico - + Import Images Failed Fallo en la importación de imágenes - + You can only import images on the activities view with an activity selected. Hay que seleccionar una actividad para poder importar imágenes. - + Import Images to Activity Importar imágenes a la actividad - + %1 images imported. %1 imagen/imágenes importada(s). - + Current activity contains no data to merge La actividad seleccionada no tiene datos para combinar - + &New Athlete... &Nuevo atleta... - + Refresh in Progress Actualización en curso - + &Help &Ayuda - + &User Guide Guía del &usuario - + &Log a bug or feature request &Registrar un error o petición - + &About GoldenCheetah &Acerca de GoldenCheetah - + Delete Activity Eliminar actividad - + Save all modified activities Guardar todas las actividades modificadas - + Combine activities... Combinar actividades... - + Sha&re Compa&rtir - + CP and W' Solver... Buscador de potencia crítica y W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... Calculadora de VDOT y ritmo umbral... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importar entrenamientos, vídeos y VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Buscar entrenamientos, vídeos y VideoSyncs en el disco... - + Maintain charts Administrar gráficos - + Curate charts Curar gráficos - + Upload Chart... Publicar gráfico... - + Download Chart... Descargar gráfico... - - - + + + Activity Import Importar actividad - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... No es posible cerrar la ventana del atleta mientras se está realizando una importación de actividades en segundo plano... - + Imported %1 metric charts %1 gráficos importados - + Failed to export activity, please check permissions Error al exportar actividad, verifique los permisos - + There is no currently selected activity to save. No hay actividad seleccionada para guardar. - - - - + + + + Split Activity Dividir actividad - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20006,66 +20529,64 @@ Please check your preference settings. Por favor, verifique la configuración de preferencias. - + Loading activities: %1% Cargando actividades: %1% - New Python Fix... - Nuevo procesador Python... + Nuevo procesador Python... - Manage Python Fixes... - Administrar procesadores Python... + Administrar procesadores Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Este atleta no está registrado como curador. Por favor, contacte con el equipo de GoldenCheetah - - + + Import from File Importar de archivo - + No Activity To Save No hay actividad para guardar - + Are you sure you want to delete the activity: ¿Confirma que quiere eliminar la actividad: - + Export Metrics Exportar métricas - + Comma Separated Variables (*.csv) Variables separada por comas (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Directorio de entrenamientos inválido - + Delete Eliminar @@ -20078,60 +20599,83 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes Administrar procesadores Python - Select a Python Fix to manage - Elija un procesador Python para administrar + Elija un procesador Python para administrar - Edit - Editar + Editar - Delete - Eliminar + Eliminar - Close - Cerrar + Cerrar - Are you sure you want to delete %1? - ¿Está seguro de querer eliminar %1? + ¿Está seguro de querer eliminar %1? + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + + Select a Python Fix to manage + Elija un procesador Python para administrar + + + + New + + + + + Edit + Editar + + + + Delete + Eliminar + + + + Are you sure you want to delete %1? + ¿Está seguro de querer eliminar %1? ManualDataProcessorDialog - + Settings Ajustes - + Description Descripción - + Save parameters as default Salvar la configuración para usar por omisión - + OK OK - + Cancel Cancelar @@ -20704,87 +21248,100 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresConfigPage - Measures Groups - Grupos de medidas + Grupos de medidas - - + + Symbol Símbolo - - + + Name Nombre - Measures Fields - Campos de medidas + Campos de medidas - + + Groups + + + + Metric Units Unidades métricas - + Imperial Units Unidades imperiales - + Units Factor Factor de conversión - + CSV Headers Encabezamientos CSV - - + + + New + + + + + + New (%1) + + + + + Fields in Group <i>%1</i> + + + Edit - Editar + Editar - - Add - Agregar + Agregar - - Delete - Eliminar + Eliminar - Reset to Default - Restablecer configuración original + Restablecer configuración original - + Saved changes take effect after restart Los cambios guardados tienen efecto luego del reinicio - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? ¿Está seguro de que quire eliminar la configuración personalizada de medida y volver a la original? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Esta acción tiene efectos inmediatos y no puede ser revertida - + Reset Restablecer @@ -20934,59 +21491,48 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresFieldSettingsDialog - Measures Field - Campo de medidas + Campo de medidas - Symbol - Símbolo + Símbolo - Name - Nombre + Nombre - Metric Units - Unidades métricas + Unidades métricas - Imperial Units - Unidades imperiales + Unidades imperiales - Units Conversion - Factor de conversión + Factor de conversión - CSV Headers - Encabezados CSV + Encabezados CSV - Cancel - Cancelar + Cancelar - OK - OK + OK - Error - Error + Error - Name/Symbol cannot be blank - Nombre/símbolo no puede estar en blanco + Nombre/símbolo no puede estar en blanco @@ -21059,39 +21605,32 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MeasuresSettingsDialog - Measures Group - Grupo de medidas + Grupo de medidas - Symbol - Símbolo + Símbolo - Name - Nombre + Nombre - Cancel - Cancelar + Cancelar - OK - OK + OK - Error - Error + Error - Symbol/Name cannot be blank - Nombre/símbolo no puede estar en blanco + Nombre/símbolo no puede estar en blanco @@ -21443,35 +21982,39 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetadataPage - + Fields Campos - + Colour Keywords Claves para colorear - + Defaults Valores por omisión - + + Processors && Automation + + + Processing - Procesamiento + Procesamiento MetricConfig - + Custom Personalizadas - + Favourites Favoritos @@ -25758,34 +26301,99 @@ y que muestra la palabra "Host" ProcessorPage - + + + None + Ninguno + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Procesador - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Descripción + + + + Are you sure you want to delete %1? + ¿Está seguro de querer eliminar %1? + + Apply - Aplicar + Aplicar - Settings - Ajustes + Ajustes - Manual - Manual + Manual - Import - Importar + Importar - Save - Guardar + Guardar @@ -26885,17 +27493,17 @@ Python deshabilitado en preferencias. RemotePage - + Action Acción - + ANT+ Command Comando ANT+ - + <unset> <unset> @@ -29973,293 +30581,452 @@ formato GoldenCheetah. ¿Quiere hacerlo? SimBicyclePage - Bicycle Mass Without Wheels (g) - Masa de la bicicleta sin ruedas (g) + Masa de la bicicleta sin ruedas (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Masa de todo aquello que no sean ruedas ni sus componentes asociados... - Front Wheel Mass (g) - Masa de la rueda delantera sin neumático, cámara, disco ni cierre (g) + Masa de la rueda delantera sin neumático, cámara, disco ni cierre (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Masa de la rueda delantera excluyendo neumático, cámara, (disco) y cierre - + Front Spoke Count Número de radios de la rueda delantera - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda delantera (g) + Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda delantera (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Masa de un radio y su cabecilla. - Front Rim Mass (g) - Masa de la llanta (aro) delantera (g) + Masa de la llanta (aro) delantera (g) - Front Rotor Mass (g) - Masa del disco, si hay, de la rueda delantera (g) + Masa del disco, si hay, de la rueda delantera (g) - - + + Mass of rotor including bolts Masa del disco, incluidos tornillos y soporte - Front Skewer Mass (g) - Masa del cierre de la rueda delantera (g) + Masa del cierre de la rueda delantera (g) - Front Tire Mass (g) - Masa del neumático delantero (g) + Masa del neumático delantero (g) - Front Tube or Sealant Mass (g) - Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda delantera (g) + Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda delantera (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Masa de cualquier cosa que vaya dentro del neumático (líquido, cámara, fondo de llanta) - Front Rim Outer Radius (m) - Radio externo de la rueda delantera, neumático incluido (m) + Radio externo de la rueda delantera, neumático incluido (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Radio externo de la rueda, neumático hinchado incluido (m) - Front Rim Inner Radius (m) - Radio interno de la llanta (aro) delantera (m) + Radio interno de la llanta (aro) delantera (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Radio interno de la llanta (aro), donde entran los radios - Rear Wheel Mass (g) - Masa de la rueda trasera sin neumático, cámara, disco, cassette ni cierre (g) + Masa de la rueda trasera sin neumático, cámara, disco, cassette ni cierre (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Masa de la rueda trasera excluyendo neumático, cámara, (disco), cassette y cierre - + Rear Spoke Count Número de radios de la rueda trasera - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda trasera (g) + Masa de cada radio (cabecilla incluida) de la rueda trasera (g) - Rear Rim Mass (g) - Masa de la llanta (aro) trasera (g) + Masa de la llanta (aro) trasera (g) - Rear Rotor Mass (g) - Masa del disco, si hay, de la rueda trasera (g) + Masa del disco, si hay, de la rueda trasera (g) - Rear Skewer Mass (g) - Masa del cierre de la ruada trasera (g) + Masa del cierre de la ruada trasera (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Masa del cierre de la rueda - Rear Tire Mass (g) - Masa del neumático trasero (g) + Masa del neumático trasero (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Masa del neumático trasero - Rear Tube or Sealant Mass (g) - Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda trasera (g) + Masa del líquido antipinchazos o cámara de la rueda trasera (g) - Rear Rim Outer Radius (m) - Radio externo de la rueda trasera, neumático incluido (m) + Radio externo de la rueda trasera, neumático incluido (m) - Rear Rim Inner Radius (m) - Radio interno de la llanta (aro) trasera (m) + Radio interno de la llanta (aro) trasera (m) - Rear Cassette Mass(g) - Masa del cassette (g) + Masa del cassette (g) - + + Bicycle Mass Without Wheels + + + + + Front Wheel Mass + + + + + Front Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Front Rim Mass + + + + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring Masa del cassette, incluida la arandela de cierre - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance Coeficiente de resistencia a la rodadura (Crr) - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coeficiente de resistenaia a la rodadura (Crr). Muchos datos en https://www.bicyclerollingresistance.com/ - + Coefficient of power train loss Coeficiente de pérdida de potencia - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Pérdida de potencia entre los vatios reales y los calculados. Para rodillos de transmisión directa como Kickr no hay pérdidas relevantes y este valor se puede conficurar como 1.0. - + Coefficient of drag Coeficiente aerodinámico (Cd) - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coeficiente aerodinámico (Cd) del conjunto ciclista+bicicleta - - Frontal Area (m^2) - Área frontal ciclista+bici (m^2) + + Frontal Area + - + + Temperature + Temperatura + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Frontal Area (m^2) + Área frontal ciclista+bici (m^2) + + + Effective frontal area of rider and bicycle Área frontal del conjunto ciclista+bicicleta (m^2) - Temperature (K) - Temperatura (K) + Temperatura (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatura, en Kelvin, que junto con la altitud sirve para calcular la densidad del aire - ActualTrainerAltitude (m) - Altitud (m) + Altitud (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitud del lugar donde está el usuario (m) - ------ Derived Statistics ------- - ---------- Estadísticas derivadas ---------- + ---------- Estadísticas derivadas ---------- - Total KEMass: %1g - Masa total de la bicicleta, incluyendo la energía cinética de rotación de las ruedas como masa: %1 kg + Masa total de la bicicleta, incluyendo la energía cinética de rotación de las ruedas como masa: %1 kg - FrontWheel KEMass: %1g - Masa de la rueda delantera más energía cinética de rotación como masa: %1 g + Masa de la rueda delantera más energía cinética de rotación como masa: %1 g - FrontWheel Mass: %1g - Masa de la rueda delantera: %1 g + Masa de la rueda delantera: %1 g - FrontWheel EquivMass: %1g - Energía cinética de rotación de la rueda delantera expresada como masa: %1 g + Energía cinética de rotación de la rueda delantera expresada como masa: %1 g - FrontWheel I: %1 - Momento de inercia (sin tener en cuenta el buje) de la rueda delantera (kg·m^2): %1 + Momento de inercia (sin tener en cuenta el buje) de la rueda delantera (kg·m^2): %1 - Rear Wheel KEMass: %1g - Masa de la rueda trasera más energía cinética de rotación como masa: %1 g + Masa de la rueda trasera más energía cinética de rotación como masa: %1 g - Rear Wheel Mass: %1g - Masa de la rueda trasera: %1 g + Masa de la rueda trasera: %1 g - Rear Wheel EquivMass: %1g - Energía cinética de rotación de la rueda trasera expresada como masa: %1 g + Energía cinética de rotación de la rueda trasera expresada como masa: %1 g - Rear Wheel I: %1 - Momento de inercia (sin tener en cuenta buje ni cassette) de la rueda trasera (kg·m^2): %1 + Momento de inercia (sin tener en cuenta buje ni cassette) de la rueda trasera (kg·m^2): %1 - The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From Power' option in the training preferences tab. - Los valores introducidos en esta página se usan en + Los valores introducidos en esta página se usan en el modelado de la bicicleta para calcular valores de velocidad en el modo rodillo. Estos valores se usan por los rodillos inteligentes y por el modo de simulación @@ -30343,17 +31110,21 @@ preferencias de entrenamiento. Snippets - + Snippet export Exportar resumen + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Guardar métricas de la actividad en Athlete_Home/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Guardar métricas de la actividad en Athlete_Home/Snippets + Guardar métricas de la actividad en Athlete_Home/Snippets @@ -31487,6 +32258,65 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste Métrica para el estrés del entrenamiento de natación definida por el Dr. Skiba + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31957,27 +32787,27 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste TrainConfig - + Train Devices Dispositivos de entrenamiento - + Preferences Preferencias - + Remote Controls Controles remotos - + Virtual Bicycle Specifications Especificaciones de la bicicleta virtual - + Workout Tags Etiquetas de la actividad @@ -32021,22 +32851,21 @@ Cancelar para salir. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Biblioteca de entrenamientos y VideoSync - Browse - Buscar + Buscar - + Simulate Speed From Power Simular velocidad a partir de potencia - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. @@ -32046,12 +32875,12 @@ Para entrenamientos en modo ergómetro se asume pendiente cero. - + Simulate Relative Hypoxia Simular hipoxia relativa - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. @@ -32059,69 +32888,68 @@ tab. de acuerdo a la altitud y la configuración. - + Auto-connect devices in Train View Autoconectar dispositivos en la vista de entrenamiento - + Allow multiple devices in Train View Permitir múltiples dispositivos en la vista de entrenamiento - + Auto-hide bottom bar in Train View Ocultar automáticamente la barra inferior en la vista de entrenamiento - + Play sound before new lap Reproducir sonido antes del nuevo intervalo - + Coalesce contiguous sections of same wattage Fusionar secciones contiguas de la misma potencia - + Enable Tooltips Activar consejos - + Telemetry font scaling Tamaño de la fuente para la telemetría - + Fit to height only Ajustar sólo al alto - + Fit to height and width Ajustar al alto y al ancho - + Start Countdown Cuenta atrás inicial - + secs s - + Countdown for workout start Cuenta atrás para el inicio del entrenamiento - Select Workout Library - Seleccionar biblioteca de entrenamientos + Seleccionar biblioteca de entrenamientos @@ -32863,6 +33691,14 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. TriScore es una métrica del estrés del entrenamiento combinado en base a las definiciones del Dr. Skiba: BikeScore para ciclismo, GOVSS para carrera y SwimScore para natación. Cuando el resultado es cero se recurre a puntos TRIMP por zona como último recurso. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34432,34 +35268,30 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d WorkoutTagManagerPage - + Tag Etiqueta - + Assigned to # workouts Asignado a # actividades - + - + + + - - - - + - - Add - Añadir + Añadir - Delete - Eliminar + Eliminar @@ -35786,27 +36618,27 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d deviceModel - + Device Name Nombre del dispositivo - + Device Type Tipo del dispositivo - + Port Spec Puerto - + Profile Perfil - + Virtual Virtual diff --git a/src/Resources/translations/gc_fr.ts b/src/Resources/translations/gc_fr.ts index 4b52f5fbc..3c8a0edd5 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_fr.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_fr.ts @@ -341,6 +341,44 @@ Si non cochée, le stress de l'entraînement d'un jour donné sera pri Gérer les perspectives... + + ActionButtonBox + + + Up + Vers le haut + + + + Down + Vers le bas + + + + Edit + Editer + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Ajouter + + + + Delete + + + ActivityCRC @@ -4405,7 +4443,7 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer - + hh:mm:ss @@ -4444,90 +4482,90 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer Exécuter le traitement des données - + Edit Editer - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities Effacer toutes les activités sélectionnées - + Cancel Annuler - - + + Execute OK - + %1 files selected %1 fichier(s) sélectionné(s) - + Select Target Directory Sélectionner le dossier de destination - - + + -- -- - + Processing... Traitement en cours... - - + + Abort Abandonner - + Processed Traité - + Exported Exporté - + Deleted Effacé - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... Traitement annulé par l'utilisateur... - + Processing failed as the data processor cannot be found... Echec du traitement: processeur de données introuvable... @@ -4536,95 +4574,95 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer %1 activité(s) traitée(s), %2 échouée(s) ou ignorée(s). - - - + + + Finish Terminé - + Processing failed for an unknown reason... Echec du traitement pour une raison inconnue... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as Exporter comme - + Update Metadata field - - + Undefined Indéfini - + Exists - not exported Existe - pas exporté - + Removing... Suppression... - + Reading... Lecture... - + Writing... Ecriture... - + Exported Exporté - + Write failed Erreur d'écriture - + Read error Erreur de lecture - + Are you sure you want to delete all selected activities? Etes-vous sûr de vouloir effacer toutes les activités sélectionnées? - - + + Delete Effacer @@ -4634,27 +4672,27 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted Effacé - + Processed Traité - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity Echec du traitement de l'activité @@ -7312,57 +7350,57 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ ColorsPage - + Search Rechercher - + Group Groupe - + Color Couleur - + Select Sélectionner - + Mac styled Forms - + Activity Scrollbar Barre de défilement des activités - + Activity Headings Rubriques des activité - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Line Width Epaisseur de ligne - + Font Police - + Font Scaling Echelle de la police @@ -7372,32 +7410,32 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume - + Antialias Antialias - + Swatch Echantillon - + Name Nom - + Apply Theme Appliquer le thème - + Theme Thème - + Colors Couleurs @@ -7466,62 +7504,66 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ ConfigDialog - + General Général - + Appearance Apparence - + Data Fields Champs de données - + Metrics Métriques - + Intervals Intervalles - + Measures Mesures - + Training Entraînement - Close - Fermer + Fermer - Save - Enregistrer + Enregistrer - + + Reset Appearance to Defaults Retour à l'apparence par défaut - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Vous avez changé l'emplacement de la bibliothèque de données de l'athlète - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7534,24 +7576,24 @@ Les athlètes actuels ne seront plus diponible et GoldenCheetah doit être redé Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? - + No, Keep current Non, conserver l'actuel - + Yes, Apply and Restart Oui, appliquer et relancer - + Preferences Préférences - + Options Options @@ -8067,129 +8109,124 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Symbole - + Name Nom - Edit - Editer + Editer - + Export Exporter - + Import Importer - + Upload Téléverser - + Download Télécharger - + - + + + - - - - + - - Add - Ajouter + Ajouter - Delete - Effacer + Effacer - - + + User Metrics Mesures utilisateur - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Symbole en double : %1, une mesure sera ignorée - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nom dupliquée : %1, une mesure ne sera pas accessible dans les formules - + Are you sure you want to delete this metric? Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce métrique? - + Remove Retirer - + Export Metric Exporter la métrique - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) Fichier métrique GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Sélectionner le fichier métrique à importer - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) Fichiers de mesure GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importer une mesure - + No Metric file selected! Aucun fichier métrique sélectionné! - + No Metric found in the selected file! Aucune métrique trouvée dans le fichier sélectionné! - + Download Metric Télécharger Metric - + No valid Metric found! Aucun métrique valide n'a été trouvé! @@ -8443,62 +8480,56 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Ajouter + Ajouter - Delete - Effacer + Effacer - Up - Vers le haut + Vers le haut - Down - Vers le bas + Vers le bas - + Field Champ - + Value Valeur - + Linked field Champ lié - + Default Value Valeur par défaut - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -8535,24 +8566,12 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DevicePage - Add - Ajouter + Ajouter - Delete - Supprimer - - - - + - - - - - - - + Supprimer @@ -8658,7 +8677,7 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse Parcourir @@ -8982,52 +9001,56 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix Editer le Traitement Python ad hoc - Name: - Nom: + Nom: - + Run Exécuter - + + Name + Nom + + + Save and close Sauver et fermer - + Cancel Annuler - + The Python Fix has been modified. Le Traitement Python ad hoc a été modifié. - + Do you want to save your changes? Voulez-vous enregistrer vos modifications? - + Please specify a name for the Python Fix. Spécifiez un nom pour le Traitement Python ad hoc. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 Le nom du Traitement Python ad hoc ne peut contenir aucun des caractères suivants: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. Un Traitement Python ad hoc avec ce nom existe déjà.. Veuillez choisir un autre nom. @@ -10877,141 +10900,138 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métriques disponibles - + Favourites Favoris - Up - Vers le haut + Vers le haut - Down - Vers le bas + Vers le bas FieldsPage - Delete - Effacer + Effacer - Up - Vers le haut + Vers le haut - Down - Vers le bas + Vers le bas - + - + + + - + Text Texte - + Textbox Boite de texte - + ShortText Champ texte - + Integer Entier - + Double Double - + Date Date - + Time Heure - + Checkbox Case à cocher - - - - + - - Add - Ajouter + Ajouter - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab Section - + Field Champ - + Type Type - + Values Valeurs - + Summary Résumé - + Interval Intervalle - + Expression Guesswork Expression - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -11019,47 +11039,84 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Filtrer les valeurs R-R abberantes - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R maximum (msec) - - - - R-R minimum (msec) - R-R minimum (msec) - - - - Filter range - Plage de filtrage - - - - Filter window size (#) - Taille de la fenêtre de filtrage (#) - - - - Set Rest Hrv - Fixer HRV au repos - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtrage des valeurs aberrantes R-R (voir "R-R flag" dans HRV-Xdata). Les valeurs non-aberrantes sont marquées "1". + Filtrage des valeurs aberrantes R-R (voir "R-R flag" dans HRV-Xdata). Les valeurs non-aberrantes sont marquées "1". + - "R-R minimum et maximum" exclut les valeurs en dehors de la zone (flag -1). Aussi exclues quand on filtre par plage. + - "Plage de filtrage" de la moyenne dans une fenêtre (flag 0) + - "Taille de la fenêtre de filtrage" distance de chaque coté de l'intervalle actuel + - "Fixe HRV au repos" si validé en utilisation interactive les métriques HRV calculées sont utilisées comme HRV au repos + + + + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R maximum (msec) + + + R-R minimum (msec) + R-R minimum (msec) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Plage de filtrage + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Taille de la fenêtre de filtrage (#) + + + + Set Rest Hrv + Fixer HRV au repos + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + Filtrage des valeurs aberrantes R-R (voir "R-R flag" dans HRV-Xdata). Les valeurs non-aberrantes sont marquées "1". - "R-R minimum et maximum" exclut les valeurs en dehors de la zone (flag -1). Aussi exclues quand on filtre par plage. - "Plage de filtrage" de la moyenne dans une fenêtre (flag 0) - "Taille de la fenêtre de filtrage" distance de chaque coté de l'intervalle actuel @@ -11159,28 +11216,55 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR Créer ou remplacer les valeurs Xdata Aéro CdA depuis les données de fréquence cardiaque + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + Lorsque vous utilisez un iBike AeroPod (en mode CdA sans ceinture cardiaque) les données CdA sont enregistrées comme fréquence cardiaque. Cette outil permet de déplacer ces données pour les replacer dans la série adéquate. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - Lorsque vous utilisez un iBike AeroPod (en mode CdA sans ceinture cardiaque) les données CdA sont enregistrées comme fréquence cardiaque. Cette outil permet de déplacer ces données pour les replacer dans la série adéquate. + Lorsque vous utilisez un iBike AeroPod (en mode CdA sans ceinture cardiaque) les données CdA sont enregistrées comme fréquence cardiaque. Cette outil permet de déplacer ces données pour les replacer dans la série adéquate. + + + + Field Adjustment + Ajustement du champ + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Estimer les distances - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Déduire la distance en fonction des emplacements GPS du fichier de trajet + +Ce processus remplira les informations de distance (et remplacera les informations de distance existantes le cas échéant.) Le traitement des splines cubiques estime la distance à travers la courbe polynomiale, sinon cette fonctionnalité calculera la distance géométrique de l"arc entre les points de trajet. + + + + + Derive Distance from GPS on Determine la distance par GPS @@ -11188,18 +11272,17 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Interpolation par spline cubique - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Déduire la distance en fonction des emplacements GPS du fichier de trajet + Déduire la distance en fonction des emplacements GPS du fichier de trajet Ce processus remplira les informations de distance (et remplacera les informations de distance existantes le cas échéant.) Le traitement des splines cubiques estime la distance à travers la courbe polynomiale, sinon cette fonctionnalité calculera la distance géométrique de l"arc entre les points de trajet. @@ -11209,12 +11292,17 @@ Ce processus remplira les informations de distance (et remplacera les informatio FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Estimer les valeurs de vent contraire - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Utilise les informations météorologiques du fichier FIT pour estimer le vent de face. + + + Derive Headwind from weather on Détermination du vent contraire depuis les données météo le @@ -11222,48 +11310,95 @@ Ce processus remplira les informations de distance (et remplacera les informatio FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Utilise les informations météorologiques du fichier FIT pour estimer le vent de face. + Utilise les informations météorologiques du fichier FIT pour estimer le vent de face. FixDerivePower - + Estimate Power Values Estimer la puissance + + + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc + +Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface + +CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in km/h +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. + +Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + FixDerivePowerConfig - Bike Weight (kg) - Poids du vélo (kg) + Poids du vélo (kg) - + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + Crr Crr - + CdA CdA - + Draft mult. Draft mult. - - Wind (kph) - Vent (km/h) + + Wind Speed + Vitesse du vent + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + Vent (km/h) - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11281,7 +11416,7 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - Dériver les données de puissance estimées en fonction de la vitesse/de l'altitude/du poids, etc. + Dériver les données de puissance estimées en fonction de la vitesse/de l'altitude/du poids, etc. Le paramètre de poids du vélo est ajouté au poids de l'athlète pour composer la masse totale, il doit inclure les vêtements, les chaussures, etc. @@ -11300,61 +11435,75 @@ L'activité doit être une balade avec vitesse et altitude. Avertissement : la précision de l'estimation de la puissance peut être trop faible pour être utile à l'analyse de la puissance des sorties générales en extérieur à l'aide de données GPS typiques. Un wattmètre est recommandé. - , direction - , direction + , direction FixDeriveTorque - + Add Torque Values Ajouter des valeurs de couple + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Dériver le couple lorsque les données de puissance et de cadence sont disponibles. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Dériver le couple lorsque les données de puissance et de cadence sont disponibles. + Dériver le couple lorsque les données de puissance et de cadence sont disponibles. FixElevation - + Fix Elevation errors Corriger les erreurs d'altitude - + + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. +Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. + +INTERNET CONNECTION REQUIRED. + Corriger ou ajouter des données d'altitude. Si des données d'altitude sont présentes, elles seront supprimées et écrasées. +Les données d'altitude sont fournies par l'API publique de Open-Elevation.com, pensez à faire un don si vous estimez ce service utile. + +NECESSITE UNE CONNEXION INTERNET. + + + Fix Elevation Data not possible Impossible de corriger les données d'altitude - + The following problem occured: %1 Le problème suivant s'est produit: %1 - + Connection to remote server timed out Délai d'attente de connexion dépassé - + Network error: %1 Erreur réseau: %1 - + Unexpected response from server: %1 Réponse inattendue du serveur: %1 - + Parse response error: %1 Erreur dans la réponse d'analyse: %1 @@ -11362,12 +11511,11 @@ Avertissement : la précision de l'estimation de la puissance peut êt FixElevationConfig - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Corriger ou ajouter des données d'altitude. Si des données d'altitude sont présentes, elles seront supprimées et écrasées. + Corriger ou ajouter des données d'altitude. Si des données d'altitude sont présentes, elles seront supprimées et écrasées. Les données d'altitude sont fournies par l'API publique de Open-Elevation.com, pensez à faire un don si vous estimez ce service utile. NECESSITE UNE CONNEXION INTERNET. @@ -11376,343 +11524,32 @@ NECESSITE UNE CONNEXION INTERNET. FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Corriger puissance et cadence en roue libre. + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + Certains équipements dupliquent 3 fois les données de puissance et cadence en roue libre. Ils ne doivent pas être pris en compte. Cet outil neutralise ces doublons. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - Certains équipements dupliquent 3 fois les données de puissance et cadence en roue libre. Ils ne doivent pas être pris en compte. Cet outil neutralise ces doublons. + Certains équipements dupliquent 3 fois les données de puissance et cadence en roue libre. Ils ne doivent pas être pris en compte. Cet outil neutralise ces doublons. FixGPS - + Fix GPS errors Corriger les erreurs GPS - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - Pente minimale: - - - - - Max Slope: - Pente maximale: - - - - - Avg Slope: - Pente moyenne: - - - - - - Outliers: - Valeurs aberrantes: - - - - Min slope after smoothing applied. - Pente minimale après lissage appliqué. - - - - Max slope after smoothing applied. - Pente maximale après lissage appliqué. - - - - Avg slope after smoothing applied. - Pente moyenne après lissage appliqué. - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - Nombre de valeurs aberrantes trouvées lors du lissage d'altitude. - - - - - P1 Route Deviation: - Déviation de l'itinéraire P1: - - - - - P2 Route Deviation: - Déviation de l'itinéraire P2: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - StdDev entre les échantillons originaux et passer 1 spline. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - StdDev entre les échantillons non aberrants et passe 2 spline. - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - Nombre de valeurs aberrantes rejetées avant le passage 2. - - - - Altitude - Altitude - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - Appliquer le lissage d'altitude BSpline - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - Appliquez le lissage d'altitude basé sur B-Spline après avoir exécuté la passe aberrante GPS. - - - - - P1 Deg - P1 Deg - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - Pass 1 Degré de lissage d'altitude: - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - ALTITUDE PASS 1 Degré de lissage: -Le 'degré' d'une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. -Le lissage devient plus global car 'degré' augmente. Le degré est exprimé en termes d'échantillons, -donc la taille exacte de la fenêtre en mètres dépend de la séparation des échantillons dans le fichier -et peut varier selon l'échantillon. Il s'agit du degré de spline initial avant la suppression -des valeurs aberrantes. - - - - - - P2 Deg - P2 DEg - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - Pass 2 Degré de lissage d'altitude: - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - ALTITUDE PASS 2 Degré de lissage: -Le 'degré' d'une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. -Le lissage devient plus global car 'degré' augmente. Le degré est exprimé en termes d'échantillons, -donc la taille exacte de la fenêtre en mètres dépend de la séparation des échantillons dans le fichier -et peut varier selon l'échantillon. Il s'agit du degré à utiliser pour la spline de deuxième passe réalisée -après la suppression des valeurs aberrantes. - - - - - - Crit - Crit - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - Critères d'altitude aberrante - Centimètres: - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETRES: -Un point aberrant est un point tellement hors de portée qu'il ne doit pas être utilisé pour construire la spline de lissage. -Un exemple clair est un point au pôle nord qui fait partie d'un itinéraire à Seattle. -Ce critère de valeur aberrante est la distance en centimètres à partir de la spline. - - - - - Route - Itinéraire - - - - Apply BSpline Route Smoothing - Appliquer le lissage d'itinéraire BSpline - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - Appliquez le lissage de localisation basé sur B-Spline après avoir exécuté la passe de lissage d'altitude. - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - Pass 1 Degré de lissage d'itinéraire: - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - ROUTE PASS 1 Degré de lissage: -Le 'degré' d"une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. -Le lissage devient plus global à mesure que le 'degré' augmente. -Le degré est exprimé en termes d'échantillons, donc la taille exacte de la fenêtre en mètres -dépend de la séparation des échantillons dans le fichier ride et peut varier selon l'échantillon. -Il s'agit du degré de spline initial avant la suppression des valeurs aberrantes. - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - Pass 2 Degré de lissage d'itinéraire: - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - ROUTE PASS 2 Degré de lissage : -Le 'degré' d"une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. -Le lissage devient plus global à mesure que le 'degré' augmente. Le degré est exprimé en termes d'échantillons, -donc la taille exacte de la fenêtre en mètres dépend de la séparation des échantillons dans le fichier de trajet -et peut varier selon l'échantillon. Il s'agit du degré à utiliser pour la spline de deuxième passe réalisée -après la suppression des valeurs aberrantes. - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - Critères de l'itinéraire aberrant - Centimètres: - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - CRITÈRES DE ROUTE OUTLIER - CENTIMÈTRES: -Un point aberrant est un point tellement hors plage qu'il ne doit pas être utilisé pour -construire la spline de lissage. Un exemple clair considère un point au pôle nord qui -fait partie d'un itinéraire à Seattle. Ce critère de valeur aberrante est la distance de la spline dans -centimètres au-delà desquels une valeur sera considérée comme une valeur aberrante et non utilisée pour calculer le -spline de lissage final. - - - - - Step Deviation: - Déviation de pas: - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - Pente Min calculée à partir des informations sur l'altitude et la distance du fichier de parcours. - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - Pente Max calculée à partir des informations sur l'altitude et la distance du fichier de parcours. - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - Avg pente calculée à partir des informations d'altitude et de distance du fichier de parcours. - - - - Count of outliers found. - Nombre de valeurs aberrantes trouvées. - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - StdDev de la distance entre les échantillons de fichier de trajet, en mètres. - - - - Route Outliers: - Valeurs aberrantes d'itinéraire: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - StdDev entre les échantillons originaux et passe 1 spline, en mètres. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - StdDev entre les échantillons non aberrants et passe 2 spline, en mètres. - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - Nombre de points aberrants de l'itinéraire supprimés avant le passage 2. - - - - Test Current Smoothing Setup - Tester la configuration de lissage actuelle - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - Cliquez sur ce bouton pour simuler le comportement des paramètres de lissage actuels et mettre à jour les statistiques. REMARQUE : Cette simulation n'effectue pas la suppression des valeurs aberrantes de la passe 0. - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11732,7 +11569,372 @@ Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much lighter touch. - Réparation GPS à plusieurs passes: + Réparation GPS à plusieurs passes: +0 - Toujours: supprimez les erreurs GPS et interpolez les données de position là où l'appareil GPS n'a enregistré aucune donnée, ou les données qui ont été enregistrées sont invalides. +1 - Facultatif : le lissage d'altitude B-Spline sera appliqué si la case est cochée. Il s'agit potentiellement d'un lissage en deux passes. Spline est construit avec Pass 1 Degré, tous les échantillons originaux qui échouent aux critères aberrants sont rejetés, puis un lissage final est exécuté avec Pass 2 degré. +2 - Facultatif : le lissage de l'itinéraire B-Spline sera appliqué si la case est cochée. Encore une fois, il s'agit d'un lissage à deux passes où les valeurs aberrantes sont déterminées par le stddev de la distance euclidienne par rapport à la spline de lissage. Encore une fois, une passe finale est exécutée sans valeurs aberrantes en utilisant le degré Pass 2. + +En général, les données d"altitude sont les plus fortes et nécessitent le degré le plus élevé pour une douceur raisonnable. Les données GPS d'itinéraire nécessitent généralement une touche beaucoup plus légère. + + + + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + Pente minimale: + + + + + Max Slope: + Pente maximale: + + + + + Avg Slope: + Pente moyenne: + + + + + + Outliers: + Valeurs aberrantes: + + + + Min slope after smoothing applied. + Pente minimale après lissage appliqué. + + + + Max slope after smoothing applied. + Pente maximale après lissage appliqué. + + + + Avg slope after smoothing applied. + Pente moyenne après lissage appliqué. + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + Nombre de valeurs aberrantes trouvées lors du lissage d'altitude. + + + + + P1 Route Deviation: + Déviation de l'itinéraire P1: + + + + + P2 Route Deviation: + Déviation de l'itinéraire P2: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + StdDev entre les échantillons originaux et passer 1 spline. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + StdDev entre les échantillons non aberrants et passe 2 spline. + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + Nombre de valeurs aberrantes rejetées avant le passage 2. + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Altitude + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + Appliquer le lissage d'altitude BSpline + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + Appliquez le lissage d'altitude basé sur B-Spline après avoir exécuté la passe aberrante GPS. + + + P1 Deg + P1 Deg + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree: + Pass 1 Degré de lissage d'altitude: + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + ALTITUDE PASS 1 Degré de lissage: +Le 'degré' d'une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. +Le lissage devient plus global car 'degré' augmente. Le degré est exprimé en termes d'échantillons, +donc la taille exacte de la fenêtre en mètres dépend de la séparation des échantillons dans le fichier +et peut varier selon l'échantillon. Il s'agit du degré de spline initial avant la suppression +des valeurs aberrantes. + + + + P2 Deg + P2 DEg + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree: + Pass 2 Degré de lissage d'altitude: + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + ALTITUDE PASS 2 Degré de lissage: +Le 'degré' d'une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. +Le lissage devient plus global car 'degré' augmente. Le degré est exprimé en termes d'échantillons, +donc la taille exacte de la fenêtre en mètres dépend de la séparation des échantillons dans le fichier +et peut varier selon l'échantillon. Il s'agit du degré à utiliser pour la spline de deuxième passe réalisée +après la suppression des valeurs aberrantes. + + + + Crit + Crit + + + Altitude Outlier Criteria - Centimeters: + Critères d'altitude aberrante - Centimètres: + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETRES: +Un point aberrant est un point tellement hors de portée qu'il ne doit pas être utilisé pour construire la spline de lissage. +Un exemple clair est un point au pôle nord qui fait partie d'un itinéraire à Seattle. +Ce critère de valeur aberrante est la distance en centimètres à partir de la spline. + + + + Route + Itinéraire + + + + Apply BSpline Route Smoothing + Appliquer le lissage d'itinéraire BSpline + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + Appliquez le lissage de localisation basé sur B-Spline après avoir exécuté la passe de lissage d'altitude. + + + Pass 1 Route Smoothing Degree: + Pass 1 Degré de lissage d'itinéraire: + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + ROUTE PASS 1 Degré de lissage: +Le 'degré' d"une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. +Le lissage devient plus global à mesure que le 'degré' augmente. +Le degré est exprimé en termes d'échantillons, donc la taille exacte de la fenêtre en mètres +dépend de la séparation des échantillons dans le fichier ride et peut varier selon l'échantillon. +Il s'agit du degré de spline initial avant la suppression des valeurs aberrantes. + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree: + Pass 2 Degré de lissage d'itinéraire: + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + ROUTE PASS 2 Degré de lissage : +Le 'degré' d"une b-spline est le nombre d'échantillons utilisés pour calculer chaque point. +Le lissage devient plus global à mesure que le 'degré' augmente. Le degré est exprimé en termes d'échantillons, +donc la taille exacte de la fenêtre en mètres dépend de la séparation des échantillons dans le fichier de trajet +et peut varier selon l'échantillon. Il s'agit du degré à utiliser pour la spline de deuxième passe réalisée +après la suppression des valeurs aberrantes. + + + + Route Outlier criteria - Centimeters: + Critères de l'itinéraire aberrant - Centimètres: + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + CRITÈRES DE ROUTE OUTLIER - CENTIMÈTRES: +Un point aberrant est un point tellement hors plage qu'il ne doit pas être utilisé pour +construire la spline de lissage. Un exemple clair considère un point au pôle nord qui +fait partie d'un itinéraire à Seattle. Ce critère de valeur aberrante est la distance de la spline dans +centimètres au-delà desquels une valeur sera considérée comme une valeur aberrante et non utilisée pour calculer le +spline de lissage final. + + + + + Step Deviation: + Déviation de pas: + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + Pente Min calculée à partir des informations sur l'altitude et la distance du fichier de parcours. + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + Pente Max calculée à partir des informations sur l'altitude et la distance du fichier de parcours. + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + Avg pente calculée à partir des informations d'altitude et de distance du fichier de parcours. + + + + Count of outliers found. + Nombre de valeurs aberrantes trouvées. + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + StdDev de la distance entre les échantillons de fichier de trajet, en mètres. + + + + Route Outliers: + Valeurs aberrantes d'itinéraire: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + StdDev entre les échantillons originaux et passe 1 spline, en mètres. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + StdDev entre les échantillons non aberrants et passe 2 spline, en mètres. + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + Nombre de points aberrants de l'itinéraire supprimés avant le passage 2. + + + + Test Current Smoothing Setup + Tester la configuration de lissage actuelle + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + Cliquez sur ce bouton pour simuler le comportement des paramètres de lissage actuels et mettre à jour les statistiques. REMARQUE : Cette simulation n'effectue pas la suppression des valeurs aberrantes de la passe 0. + + + Multiple Pass GPS Repair: +0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional + data where the GPS device did not record any data, + or the data that was recorded is invalid. +1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing. + Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples + that fail outlier criteria are discarded and then a final + smoothing is run with Pass 2 degree. +2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where + outliers are determined by euclidean distance's stddev relative + to the smoothing spline. Again a final pass is run without + outliers using Pass 2 degree. + +Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for +reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much +lighter touch. + + Réparation GPS à plusieurs passes: 0 - Toujours: supprimez les erreurs GPS et interpolez les données de position là où l'appareil GPS n'a enregistré aucune donnée, ou les données qui ont été enregistrées sont invalides. 1 - Facultatif : le lissage d'altitude B-Spline sera appliqué si la case est cochée. Il s'agit potentiellement d'un lissage en deux passes. Spline est construit avec Pass 1 Degré, tous les échantillons originaux qui échouent aux critères aberrants sont rejetés, puis un lissage final est exécuté avec Pass 2 degré. 2 - Facultatif : le lissage de l'itinéraire B-Spline sera appliqué si la case est cochée. Encore une fois, il s'agit d'un lissage à deux passes où les valeurs aberrantes sont déterminées par le stddev de la distance euclidienne par rapport à la spline de lissage. Encore une fois, une passe finale est exécutée sans valeurs aberrantes en utilisant le degré Pass 2. @@ -11744,25 +11946,12 @@ En général, les données d"altitude sont les plus fortes et nécessitent FixGaps - + Fix Gaps in Recording Corriger les trous dans l'enregistrement - - - FixGapsConfig - - Tolerance - Tolérance - - - - Stop - Stopper - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11772,7 +11961,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Beaucoup de capteurs, particulièrement les périphériques sans fil, perdent la connexion avec le compteur. Il y a donc des échantillons perdus, des trous dans l'enregistrement. + Beaucoup de capteurs, particulièrement les périphériques sans fil, perdent la connexion avec le compteur. Il y a donc des échantillons perdus, des trous dans l'enregistrement. + +Afin de pouvoir calculer les pics de puissance et les moyennes il est utile de retirer ces vides en lissant les valeurs ou en insérant des valeurs zéro + +La fonction pour faire ceci prend 2 paramètres; + +La tolérance - qui définie la taille minimum d'un trou (en secondes) qui sera traité. Les trous plus petit seront laissés intacts. + +Le stop - qui défini la taille maximum d'un trou (en secondes) pour qui l'on va lisser les données. Les trous plus petit seront corrigé en interpolant en fonction des valeurs entourant ce trou. Les trous plus long seront remplacés par des zéros. + + + + FixGapsConfig + + + + s + + + + + Tolerance + Tolérance + + + + Stop + Stopper + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Beaucoup de capteurs, particulièrement les périphériques sans fil, perdent la connexion avec le compteur. Il y a donc des échantillons perdus, des trous dans l'enregistrement. Afin de pouvoir calculer les pics de puissance et les moyennes il est utile de retirer ces vides en lissant les valeurs ou en insérant des valeurs zéro @@ -11786,26 +12014,43 @@ Le stop - qui défini la taille maximum d'un trou (en secondes) pour qui l& FixHRSpikes - + Fix HR Spikes Corriger les pics de FC - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Max - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - Parfois les capteurs de fréquence cardiaque enregistre des valeurs aberrantes ou bien pas de valeur du tout (0). Cette fonction recherche ces pics ou trous dans les valeurs de FC et les remplace en interpolant la valeur depuis les valeurs précédentes et suivantes. + Parfois les capteurs de fréquence cardiaque enregistre des valeurs aberrantes ou bien pas de valeur du tout (0). Cette fonction recherche ces pics ou trous dans les valeurs de FC et les remplace en interpolant la valeur depuis les valeurs précédentes et suivantes. + +Elle prend en compte ces paramètres: + +Maximum absolu - C'est la valeur absolue maximum pour la FC de cet athlète, toutes valeurs supérieures sera lissé. + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + + + + + Max + Max + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + Parfois les capteurs de fréquence cardiaque enregistre des valeurs aberrantes ou bien pas de valeur du tout (0). Cette fonction recherche ces pics ou trous dans les valeurs de FC et les remplace en interpolant la valeur depuis les valeurs précédentes et suivantes. Elle prend en compte ces paramètres: @@ -11815,27 +12060,39 @@ Maximum absolu - C'est la valeur absolue maximum pour la FC de cet athlète FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Corriger les intervalles de natation en fonction des données de longueur + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Longueur de piscine (m) + Longueur de piscine (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - Parfois la durée ou la distance des intervalles des fichiers de natation sont faux. + Parfois la durée ou la distance des intervalles des fichiers de natation sont faux. Vous pouvez corriger longueur par longueur dans l'éditeur : onglet SWIM: TYPE, DURATION and STROKES. Cet outil recalcule le temps, la distance et les échantillons de vitesse/cadence en fonction des longueurs mises à jour. @@ -11843,70 +12100,75 @@ des intervalles sont recréée à partir des longueurs avec des pauses comme mar Longueur de la piscine (en mètres) permet de redéfinir le champ si la valeur est> 0 + + + m + m + + + + s + + + + + Pool Length + Longueur de la piscine + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence Obtenir les données SmO2/tHb depuis la vitesse et la cadence + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + Lorsque vous utilisez Moxy en mode Vitesse et Cadence les données SmO2 et tHb sont émises respectivement comme cadence et vitesse. Cette outil permet de déplacer ces données pour les replacer dans les séries adéquates. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Ajustement du champ + Ajustement du champ - + Cadence to SMO2 Cadence -> SMO2 - + Speed to tHb Vitesse -> tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - Lorsque vous utilisez Moxy en mode Vitesse et Cadence les données SmO2 et tHb sont émises respectivement comme cadence et vitesse. Cette outil permet de déplacer ces données pour les replacer dans les séries adéquates. + Lorsque vous utilisez Moxy en mode Vitesse et Cadence les données SmO2 et tHb sont émises respectivement comme cadence et vitesse. Cette outil permet de déplacer ces données pour les replacer dans les séries adéquates. FixPower - + Adjust Power Values Ajuster les valeurs de puissance - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - Pourcentage d'ajustement - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - Ajustement fixe - - - - watt - watt - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11914,7 +12176,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Le réglage des valeurs de puissance vous permet d"augmenter ou de dégrader les valeurs de puissance d"un pourcentage et/ou d"une valeur fixe. Il faut deux paramètres: + Le réglage des valeurs de puissance vous permet d"augmenter ou de dégrader les valeurs de puissance d"un pourcentage et/ou d"une valeur fixe. Il faut deux paramètres: Percent Adjustment - cela définit le pourcentage par lequel modifier les valeurs. Les valeurs négatives sont prises en charge. @@ -11923,65 +12185,98 @@ Fix Adjustment - cela définit une quantité fixe pour modifier les valeurs. Les Si les deux paramètres sont donnés, l"ajustement relatif est d"abord effectué, puis l"ajustement de la valeur fixe est appliqué sur le résultat. + + FixPowerConfig + + + Percent Adjustment + Pourcentage d'ajustement + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + Ajustement fixe + + + watt + watt + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Le réglage des valeurs de puissance vous permet d"augmenter ou de dégrader les valeurs de puissance d"un pourcentage et/ou d"une valeur fixe. Il faut deux paramètres: + +Percent Adjustment - cela définit le pourcentage par lequel modifier les valeurs. Les valeurs négatives sont prises en charge. + +Fix Adjustment - cela définit une quantité fixe pour modifier les valeurs. Les valeurs négatives sont prises en charge. + +Si les deux paramètres sont donnés, l"ajustement relatif est d"abord effectué, puis l"ajustement de la valeur fixe est appliqué sur le résultat. + + + + FixPyDataProcessor + + + Custom Python Data Processor + Traitement de données personnalisé, en Python + + FixPyDataProcessorConfig - Custom Python Data Processor translation could probably be improved - Traitement de données personnalisé, en Python + Traitement de données personnalisé, en Python FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Corriger la cadence de course + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Certains fichiers rapportent la cadence en pas par minute. +Cet outil convertit en révolutions ou en cycles par minute + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Certains fichiers rapportent la cadence en pas par minute. + Certains fichiers rapportent la cadence en pas par minute. Cet outil convertit en révolutions ou en cycles par minute FixRunningPower - + Estimate Running Power Estimer la puissance de course - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Poids du matériel (kg) - - - - Draft mult. - Draft mult. - - - - Wind (kph) - Vent (km/h) - - - - , direction - , direction - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11993,7 +12288,7 @@ wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180 Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - Déduire les données de puissance de fonctionnement estimées en fonction de la vitesse/élévation/poids, etc. en utilisant les coefficients di Prampero + Déduire les données de puissance de fonctionnement estimées en fonction de la vitesse/élévation/poids, etc. en utilisant les coefficients di Prampero Le paramètre de poids de l"équipement est ajouté au poids de l"athlète pour composer la masse totale, il doit inclure les vêtements, les chaussures, etc. @@ -12007,32 +12302,92 @@ L"activité doit être une course avec vitesse et altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - Corriger les anomalies SmO2 et/ou tHb + Equipment Weight (kg) + Poids du matériel (kg) + + + Draft mult. + Draft mult. + + + Wind (kph) + Vent (km/h) + + + , direction + , direction + + + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients + +Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in kph +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Run with Speed and Altitude. + Déduire les données de puissance de fonctionnement estimées en fonction de la vitesse/élévation/poids, etc. en utilisant les coefficients di Prampero + +Le paramètre de poids de l"équipement est ajouté au poids de l"athlète pour composer la masse totale, il doit inclure les vêtements, les chaussures, etc. + +Draft Mult. le paramètre est le multiplicateur à ajuster pour la rédaction, 1 est l"absence de rédaction et 0,7 semble légitime pour la rédaction en groupe + +la vitesse du vent doit être indiquée en km/h +l"unité de direction du vent (origine) est le degré de -179 à +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Remarque : lorsque le fichier contient déjà des données de vent, il sera remplacé si la vitesse du vent est définie + +L"activité doit être une course avec vitesse et altitude. + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Vitesse du vent + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - Corriger SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Corriger les anomalies SmO2 et/ou tHb - - Fix tHb - Corriger tHb - - - - Max. tHb - Max tHb - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -12041,7 +12396,48 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - Occasionnellement, SmO2 (%) et/ou tHb (%) rapporteront par erreur des valeurs manquantes ou élevées (SmO2 : 0% ou >100% / tHb: 0 % ou >max paramètre tHb.). + Occasionnellement, SmO2 (%) et/ou tHb (%) rapporteront par erreur des valeurs manquantes ou élevées (SmO2 : 0% ou >100% / tHb: 0 % ou >max paramètre tHb.). + +Cette fonction recherchera ces anomalies dans les données SmO2 et tHb et selon la configuration remplacera les données erronées en lissant/interpolant les données de part et d'autre des 3 points en question. Il prend les paramètres suivants : + +Fix SmO2 - vérifier pour corriger les anomalies dans SmO2 data +Fix tHb - vérifier pour corriger les anomalies dans tHb data +Max. tHb - tout tHb ci-dessus est considéré comme une valeur aberrante + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + Corriger SmO2 + + + + Fix tHb + Corriger tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + Max tHb + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + Occasionnellement, SmO2 (%) et/ou tHb (%) rapporteront par erreur des valeurs manquantes ou élevées (SmO2 : 0% ou >100% / tHb: 0 % ou >max paramètre tHb.). Cette fonction recherchera ces anomalies dans les données SmO2 et tHb et selon la configuration remplacera les données erronées en lissant/interpolant les données de part et d'autre des 3 points en question. Il prend les paramètres suivants : @@ -12054,62 +12450,58 @@ Max. tHb - tout tHb ci-dessus est considéré comme une valeur aberrante FixSpeed - + Fix Speed from Distance Corriger la vitesse selon la distance - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - Secondes pour la moyenne mobile - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Certain appareils enregistre des vitesses qui ne correspondent pas au déplacement, par exemple en utilisant un accéléromètre pour la vitesse et un GPS pour la distance. + Certain appareils enregistre des vitesses qui ne correspondent pas au déplacement, par exemple en utilisant un accéléromètre pour la vitesse et un GPS pour la distance. Cet outil remplace les données de vitesses ou les ajoute si elles ne sont pas présentes, basé sur les distances parcourus. La durée de la moyenne mobile (en secondes) permet de lisser les pics de vitesses - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Corriger des pics de puissance + Moving Average Seconds + Secondes pour la moyenne mobile + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Certain appareils enregistre des vitesses qui ne correspondent pas au déplacement, par exemple en utilisant un accéléromètre pour la vitesse et un GPS pour la distance. +Cet outil remplace les données de vitesses ou les ajoute si elles ne sont pas présentes, basé sur les distances parcourus. + +La durée de la moyenne mobile (en secondes) permet de lisser les pics de vitesses + + + + s + + + + + Moving Average + Moyenne mobile - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - Médian + + Fix Power Spikes + Corriger des pics de puissance - - Max - Max - - - - Variance - Variance - - - - Window - Fenêtre - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -12127,7 +12519,76 @@ Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. - Les capteurs de puissance affichent parfois des valeurs de puissance élevées et erronées. Pour les capteurs de puissance de pédalier tels que SRM et Quarq, cela est dû à une lecture erronée de la cadence en raison du déclenchement d'un commutateur à lames lors de la poussée. + Les capteurs de puissance affichent parfois des valeurs de puissance élevées et erronées. Pour les capteurs de puissance de pédalier tels que SRM et Quarq, cela est dû à une lecture erronée de la cadence en raison du déclenchement d'un commutateur à lames lors de la poussée. +Cette fonction fournit deux algorithmes qui recherchent les pics/anomalies dans les données de puissance et remplacent les données erronées en : + +I) Remplaçant le point en question par des données lissées/interpolées de part et d'autre du point en question, ceci prend les paramètres suivants : + +Max Absolu (Watts) - Ceci définit une valeur absolue pour les watts et lissera toutes les valeurs supérieures à cette valeur absolue qui ont été identifiées comme étant des anomalies (c'est-à-dire en désaccord avec les données qui l'entourent) + +Variance (Watts) - Ceci détermine le seuil au-delà duquel un point de données sera lissé/interpolé, si la différence entre la valeur du point de données et la moyenne mobile des watts sur 30 secondes avant le pic dépasse ce paramètre. + +II) Remplaçant le point en question par la valeur médiane d"une fenêtre centrée sur le point de données erroné. Cette approche est robuste aux valeurs aberrantes locales, et préserve les arêtes vives, ceci prend les paramètres suivants : + +Taille de la fenêtre - Ceci définit le nombre de points voisins utilisés pour déterminer une valeur médiane; la taille de la fenêtre est toujours impaire pour s'assurer que nous avons une valeur médiane centrale. + +Variance (Watts) - Ceci détermine le seuil au-delà duquel un point de données sera corrigé, si la différence entre la valeur du point de données et la valeur médiane dépasse ce paramètre. + + + + + + FixSpikesConfig + + + Median + Médian + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Max + + + + Variance + Variance + + + + Window + Fenêtre + + + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. + +This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: + +i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: + +Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) + +Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter. + +ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters: + +Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value. + +Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. + + + Les capteurs de puissance affichent parfois des valeurs de puissance élevées et erronées. Pour les capteurs de puissance de pédalier tels que SRM et Quarq, cela est dû à une lecture erronée de la cadence en raison du déclenchement d'un commutateur à lames lors de la poussée. Cette fonction fournit deux algorithmes qui recherchent les pics/anomalies dans les données de puissance et remplacent les données erronées en : I) Remplaçant le point en question par des données lissées/interpolées de part et d'autre du point en question, ceci prend les paramètres suivants : @@ -12148,24 +12609,32 @@ Variance (Watts) - Ceci détermine le seuil au-delà duquel un point de données FixTorque - + Adjust Torque Values Ajuster les valeurs de couple + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Corriger la valeur de couple vous permet de diminuer ou d'augmenter la valeur de couple pour compenser une mauvaise calibration du capteur de puissance. Cette fonction a un seul paramètre: + +La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mètre (nm) or en livre par pouce carré (pi). La valeur pouvant être négative. (par exemple : "1.2 nm" ou "-0.5 pi"). + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Correction du couple - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Corriger la valeur de couple vous permet de diminuer ou d'augmenter la valeur de couple pour compenser une mauvaise calibration du capteur de puissance. Cette fonction a un seul paramètre: + Corriger la valeur de couple vous permet de diminuer ou d'augmenter la valeur de couple pour compenser une mauvaise calibration du capteur de puissance. Cette fonction a un seul paramètre: La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mètre (nm) or en livre par pouce carré (pi). La valeur pouvant être négative. (par exemple : "1.2 nm" ou "-0.5 pi"). @@ -13169,42 +13638,42 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Anaérobique TISS - + Start creating of: Directories... Début de la création des dossiers... - + Error: Creation of subdirectories failed Erreur : la création des dossiers a échouée - + Creation of subdirectories successful Création des dossiers réussie - + Start copying of: Configuration files... Début de la copie des: fichiers de configuration... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1 fichier(s) de média et d'entraînement déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Erreur: La suppression du fichier '%1' a échouée - + -> Error moving file : -> Erreur lors du déplacement de fichier : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) de configuration déplacé(s) vers le répertoire: %2 - %3 échec(s) @@ -13226,107 +13695,107 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Nous allons mettre à jour vos données et vos dispositions de page vers v3.6, merci de noter que le graphique Résumé d'Activité a été supprimé, et pour revenir à la v3.5 vous devrez recharger une sauvegarde - + Start copying of: Calendar files... Début de la copie de fichiers calendrier... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) de calendrier déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Log files... Début de la copie de fichiers de log... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) de log déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Début de la copie de fichiers d'activités (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) d'activité(s) (.JSON, .GC) déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Début de la copie de fichiers d'activités (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) d'activité(s) (.BAK) déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Media and Workout files... Début de la copie de fichiers de média et d'entraînement... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Début de la conversion de fichiers de format natif en fichiers GoldenCheetah au format JSON... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Information: Activité %1 - Convertie avec succès en .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Error: Activité %1 - Erreur lors de la conversion: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ......... message(s) de conversion.JSON): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Erreur: Activité %1 - Nom invalide (format attendu 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Erreur: Activité %1 - Problème lors de la lecture - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) d'activité converti(s) et enregistré(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) source d'activité (s) déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Summary: No errors detected - upgrade successful Résumé: pas d'erreur détectée - Mise à jour avec succès - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Résumé: %1 erreur(s) détectée(s) - Veuillez consulter le détail du log avant de continuer - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>Après avoir choisi 'Continuer vers l'athlète', le système ouvrira la fenêtre de l'athlète en utilisant les données converties. En fonction des erreurs ceci pourra engendrer des problèmes ou des données incomplètes. Vous devriez soit corriger les erreurs dans le répertoire actuel ou utiliser une sauvegarde et effectuer les corrections. <br>Le processus de mise à jour sera reconduit jusqu'à ce que la conversion soit réussie et sans erreur.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>Les dernières informations sur les problèmes connus lors de mise à jour et les corrections possibles sont disponibles dans <br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Guide de dépannage<a> (en anglais) @@ -13334,32 +13803,32 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Athlète %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Mise à jour de l'athlète:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>Sauvegardez votre dossier 'Athlete' avant de commencer!<br><b>Veuillez lire attentivement avant de continuer!</b></center> <br> <br>Avec la Version 3.2 le dossier 'Athlete' a été réordonné avec l'ajout de plusieurs sous-répertoires qui contiennent les différents types de fichiers de GoldenCheetah.<br><br>La nouvelle structure est:<br>-> Les fichiers d'activité: <samp>/activities</samp><br>-> Les fichiers de configuration: <samp>/config</samp><br>-> Les fichiers téléchargés: <samp>/downloads</samp><br>-> Les fichiers importés: <samp>/imports</samp><br>-> Les fichiers de sauvegarde d'activité: <samp>/bak</samp><br>-> Les fichiers des séances d'entraînement: <samp>/workouts</samp><br>-> Les fichiers de cache: <samp>/cache</samp><br>-> Les fichiers de calendrier: <samp>/calendar</samp><br>-> Les fichiers de log: <samp>/logs</samp><br>-> Les fichiers temporaires: <samp>/temp</samp><br>-> Les fichiers temporaires d'activité: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Les enregistrements de la vue Entraînement: <samp>/recordings</samp><br>-> Les fichiers en quarantaine: <samp>/quarantine</samp><br><br>La procédure de mise à jour va créerla nouvelle structure de répertoires et déplacer si besoin les fichiers existants. Durant cette mise à jour tous les fichiers d'activités seront convertis dans le format .JSON natif de GoldenCheetah et déplacés dans le répertoire <br><samp>/activities</samp>. Les fichiers source seront déplacés dans le répertoire <samp>/imports</samp> .<br><br>A partir de cette version 3.2 tous les téléchargements depuis les appareils ou les fichiers importés seront convertis au format GoldenCheetah durant l'import ou le téléchargement. Les fichiers originaux étant conservés dans les répertoires <samp>/downloads</samp> ou <br><samp>/imports</samp> en fonction de la source.<br><br><center><b>Veuillez vérifier que vous avez fait une copie de sauvegarde de vos données dans le dossier 'Athlete'avant de commencer la procédure. Nous ne pourrons endosser aucune responsabilité en cas de perte de données lors de cette procédure. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Veuillez sauvegardez votre dossier 'Athlete':</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Accepter les conditions et commencer la mise à jour - + Abort Upgrade Annuler la mise à jour @@ -13367,32 +13836,32 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Athlète %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Journal de mise à jour: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Poursuivre vers l'athlète - + Save Upgrade Report... Enregistrer le journal de mise à jour... - + Save Log Enregistrer - + Text File (*.txt) Fichier texte (*.txt) @@ -13605,211 +14074,254 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GeneralPage - + Language Langue - + English Anglais - + French Français - + Japanese Japonais - + Portugese (Brazil) Portugais (Brésil) - + Italian Italien - + German Allemand - + Russian Russe - + Czech Tchèque - + Spanish Espagnol - + Portugese Portugais - + Chinese (Simplified) Chinois (simplifié) - + Chinese (Traditional) Chinois (traditionel) - + Dutch Néerlandais - + Swedish Suédois - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Unités - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Metric Run Pace Rythme de course métrique - + Metric Swim Pace Rythme de natation métrique - Smart Recording Threshold (secs) - Seuil pour le Smart recording (secs) + Seuil pour le Smart recording (secs) - Elevation hysteresis (meters) - Hystérésis de l'altimètre (mètres) + Hystérésis de l'altimètre (mètres) - + W' bal formula Formule pour l'équilibre W' - + Start with last opened Athlete Commencer par le dernier athlète ouvert - + Enable R Activer R - + Enable Python Activer Python - + Share to the OpenData project Partager sur le projet OpenData - + + Application Behaviour + + + + Athlete Library Bibliothèque de l'athlète - + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + R Installation Directory Dossier d'installation de R - + Python Home Dossier d'installation de Python - + R Installation (R_HOME) Installation de R (R_HOME) - + Python Installation (PYTHONHOME) Installation de Python (PYTHONHOME) - + Invalid Folder Dossier invalide - + Python does not appear to be installed in that location. Python ne semble pas être installé à cet endroit. - + Use Garmin Smart Recording J'utilise le mode d'enregistrement Garmin Smart Recording - + Differential Différentiel - + Integral Intégrale - + Enable API Web Services Activer les services Web API - + Select Athlete Library Sélectionner la bibliothèque de l'athlète - - - + + + Browse Parcourir - + Warn for unsaved activities on exit Signaler les activités non enregistrées en quittant @@ -16591,7 +17103,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Activer la découverte automatique d'intervalles @@ -16772,70 +17284,69 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè KeywordsPage - + Field Champ - + Use for Background Utiliser comme fond - Add - Ajouter + Ajouter - Delete - Effacer + Effacer - Up - Vers le haut + Vers le haut - Down - Vers le bas + Vers le bas - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Mot clé - + Color Couleur - + Related Notes Words Mots afférentes - - + + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) - + - + + + - - - - + - @@ -19292,6 +19803,19 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Sélectionner un répertoire + + ListEditWidget + + + New + Nouveau + + + + New (%1) + Nouveau (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19499,91 +20023,91 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Télécharger depuis un périphérique... - + Train Entraînement - + Add Chart Ajouter un graphique - + Toggle Sidebar Basculer la barre latérale - + &Athlete &Athlète - + A&ctivity A&ctivité - + &Export... Alt accelerator made unique E&xporter... - + Export Metrics as CSV... Exporter les métriques en CSV... - + &Save activity &Enregistrer l'activité - + D&elete activity... Alt accelerator made unique E&ffacer l'activité... - + Split &activity... Alt accelerator made unique &Diviser l'activité... - + Combine activities... added working Alt accelerator but Linguist doesn't like it &Combiner les activités... - + Upload Activity... Téléverser l'activité... - + Synchronise Activities... Synchroniser les activités... - + Check For New Activities Rechercher de nouvelles activités - + VDOT and T-Pace Calculator... Calculateur VDOT et T-Pace... - + Create a new workout... Créer un nouvel entraînement... @@ -19592,458 +20116,462 @@ on and that its display says, "PC Link" Télécharger des entraînements depuis ErgDB... - + Chart Import Importer des graphiques - - + + No activity selected Pas d'activité sélectionnée - + Current activity contains no data to split L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à couper - + Current activity contains no data to merge L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à combiner - + Air Density (Rho) Estimator... Estimateur de densité de l'air (Rho)... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importer des vidéos, VideoSyncs et des entraînements... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Scanner le disque à la recherche de vidéos et d'entraînements ... - + Find intervals... Rechercher des intervalles... - + Setting up GUI... Configuration de l'interface graphique... - + Setting up GUI: Scopebar... Configuration de l'interface graphique: Barre d'accés rapide... - + athletes Case consistency in scopebar labels Athlètes - + plan plan - - - + + + Feature not implemented yet Fonctionnalité non encore implémentée - + trends Tendances - + activities Case consistency in scopebar labels Activités - + reflect réflexion - + train Entraînement - + apps apps - + sync Case consistency in scopebar labels Sync - + options Case consistency in scopebar labels Options - + Setting up GUI: Context Help... Configuration de l'interface graphique: Aide contextuelle... - + Setting up GUI: Toolbar... Configuration de l'interface graphique: Barre d'outils... - + Toggle Tab/Tile Basculer onglet/mosaïque - + What's This? Qu'est-ce que c'est? - + Setting up GUI: Central Widget... Configuration de l'interface graphique: Widget central... - + Setting up GUI: Application Menus... Configuration de l'interface graphique: Menus de l'application... - + Open... Ouvrir... - + Backup... Sauvegarde... - + Delete... Supprimer... - + Settings... Options... - + Save all modified activities Enregistrer toutes les activités modifiées - + &Quit &Quitter - + &Batch Processing... Alt accelerator made unique T&raitement par lot... - + Add Cloud Account... Ajouter un service cloud ... - + Download workouts from TrainerDay... - + Cloud Status... Status du Cloud... - + Cloud Contributions Contributions au Cloud - + Maintain user metrics Tenir à jour les métriques utilisateur - + Cloud Curator "Maintenance" Cloud - + Curate user metrics Sélectionner les métriques utilisateur - Python fixes "ad hoc" means "Intended for a specific use" in french so it seems Ok here - Traitements Python ad hoc + Traitements Python ad hoc - + Show View Sidebar "view sidebar" is named scopebar in other parts of GC Afficher la barre d'accès rapide - + Activities Activités - + Import Perspective... Importer une perspective... - + Export Perspective... Exporter une perspective... - + Import Chart... Importer un graphique... - + Upload Chart... Téléverser un graphique... - + Download Chart... Télécharger un graphique... - + Selecting ride... Sélection de l'activité... - + Checking for udates... updates is assumed (spelling mistake in english?) Vérification de la présence de mise à jour... - + Asking for telemetry... Demande pour télémétrie... - + %1 - build %2 not sure this needs to be translated - + Select Chart file to import Sélectionner le fichier de graphique à importer - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Fichiers graphiques GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importer un graphique - + No chart file selected! Aucun fichier graphique sélectionné! - + Export Persepctive Exporter une perspective - + Export Perspective Exporter la perspective - - + + No perspective file selected! Aucune perspective sélectionnée! - + Select Perspective file to export Sélectionnez un fichier de perspective à exporter - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Fichier de perspectives GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importer une perspective - - - + + + Activity Import Importer une activité - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Impossible de fermer l'athlète tant que l'importation est en cours... - + Import Images Failed Echec de l'importation des images - + You can only import images on the activities view with an activity selected. Vous pouvez uniquement importer des images dans la vue activités quand une activité est sélectionnée. - + Import Images to Activity Importer des images dans l'activité - + %1 images imported. %1 image(s) importée(s). - + Select Activity Sélectionner l'activité - - + + No activity selected! Pas d'activité sélectionnée! - + Export Activity Exporter l'activité - + Export Failed L'export a échoué - + &Import from file... &Importer des fichiers... - + &Tools &Outils - + &Options... &Options... - + &View &Voir - - + + Toggle Full Screen Plein écran - + Show Left Sidebar actually this is referring to the sidebar "left" is confusing (the left one is the scopebar) Afficher la barre latérale - + Show Toolbar Afficher la barre d'outil - + Toggle Compare Pane Basculer le volet de comparaison - + &Manual entry... Saisie &manuelle... - + Sha&re &Partager - + CP and W' Solver... Solutionneur de CP et W'... - + Maintain charts Maintenir les graphiques - + Curate charts Sélectionner les graphiques - + + &Process + + + + Imported %1 metric charts Graphiques métrique %1 importés - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20052,189 +20580,186 @@ Please check your preference settings. Vérifiez vos options. - + Loading activities: %1% Chargement des activités: %1% - New Python Fix... - Nouveau Traitement Python ad hoc... + Nouveau Traitement Python ad hoc... - Manage Python Fixes... - Gérer les Traitements Python ad hoc... + Gérer les Traitements Python ad hoc... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'athlète actuel n'est pas inscrit en tant que "réparateur" - veuillez contacter l'équipe de GoldenCheetah - + CP and W' Estimator... Estimateur de CP et W'... - + Download workouts from Strava Routes... Télécharger des entraînements depuis des itinéraires Strava... - + Create Heat Map... Créer une carte d'activité (HeatMap) ... - &Edit - &Editer + &Editer - + Show Compare Pane Montrer le volet de comparaison - + Show Athlete Tabs Afficher l'onglet des Athlètes - + Trends Tendances - + Reset Layout Rétablir la disposition - + Tabbed not Tiled Vue par Onglets (à défaut : Vue Tuilles) - + &Help Overview Présentation de l'&aide - + &Discussion and Support Forum &Discussion et forum d'assistance - + You are about to reset all charts to the default setup Vous êtes sur ​​le point de revenir à la configuration par défaut pour l'ensemble des graphiques - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer? - + &New Athlete... &Nouvel Athlète... - + Refresh in Progress Actualisation en cours - + &Help A&ide - + &User Guide &Guide utilisateur - + &Log a bug or feature request &Reporter un bug ou une demande de fonctionnalité - + &About GoldenCheetah A &Propos de GoldenCheetah - + Delete Activity Effacer l'activité - + Failed to export activity, please check permissions Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture - + Get Measures... Obtenir des mesures... - + There is no currently selected activity to save. Il n'y a pas d'activité sélectionnée à enregistrer. - - - - + + + + Split Activity Diviser l'activité - - + + Import from File Importer un fichier - + No Activity To Save Pas d'activité à enregistrer - + Are you sure you want to delete the activity: Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité: - + Export Metrics Exporter les métriques - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Le dossier pour les séances d'entraînements est invalide - + Delete Supprimer @@ -20247,60 +20772,83 @@ Vérifiez vos options. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes Gérer les Traitements Python ad hoc - Select a Python Fix to manage - Sélectionner un Traitement Python ad hoc à gérer + Sélectionner un Traitement Python ad hoc à gérer - Edit - Editer + Editer - Delete - Supprimer + Supprimer - Close - Fermer + Fermer - Are you sure you want to delete %1? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1? + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + + Select a Python Fix to manage + Sélectionner un Traitement Python ad hoc à gérer + + + + New + Nouveau + + + + Edit + Editer + + + + Delete + + + + + Are you sure you want to delete %1? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1? ManualDataProcessorDialog - + Settings Préférences - + Description Description - + Save parameters as default Enregistrer comme paramètres par défaut - + OK OK - + Cancel Annuler @@ -20873,87 +21421,100 @@ Vérifiez vos options. MeasuresConfigPage - Measures Groups - Groupes de mesures + Groupes de mesures - - + + Symbol Symbole - - + + Name Nom - Measures Fields - Champs de mesure + Champs de mesure - + + Groups + + + + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Units Factor Facteur des unités - + CSV Headers En-têtes CSV - - + + + New + Nouveau + + + + + New (%1) + Nouveau (%1) + + + + Fields in Group <i>%1</i> + + + Edit - Editer + Editer - - Add - Ajouter + Ajouter - - Delete - Supprimer + Supprimer - Reset to Default - Rétablir la valeur par défaut + Rétablir la valeur par défaut - + Saved changes take effect after restart Les modifications enregistrées prennent effet après le redémarrage - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Voulez-vous vraiment supprimer les personnalisations de mesures et rétablir la configuration par défaut ? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Cette action prend effet immédiatement et ne peut pas être annulée - + Reset Remise à zéro @@ -21103,59 +21664,48 @@ Vérifiez vos options. MeasuresFieldSettingsDialog - Measures Field - Champ de Mesures + Champ de Mesures - Symbol - Symbole + Symbole - Name - Nom + Nom - Metric Units - Unités métriques + Unités métriques - Imperial Units - Unités impériales + Unités impériales - Units Conversion - Conversion d'unités + Conversion d'unités - CSV Headers - En-têtes CSV + En-têtes CSV - Cancel - Annuler + Annuler - OK - OK + OK - Error - Erreur + Erreur - Name/Symbol cannot be blank - Le nom/symbole ne peut pas être vide + Le nom/symbole ne peut pas être vide @@ -21227,39 +21777,32 @@ Vérifiez vos options. MeasuresSettingsDialog - Measures Group - Groupe de mesures + Groupe de mesures - Symbol - Symbole + Symbole - Name - Nom + Nom - Cancel - Annuler + Annuler - OK - OK + OK - Error - Erreur + Erreur - Symbol/Name cannot be blank - Le symbole/le nom ne peut pas être vide + Le symbole/le nom ne peut pas être vide @@ -21609,35 +22152,39 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MetadataPage - + Fields Champs - + Colour Keywords Mots-clés de couleur - + Defaults Défaut - + + Processors && Automation + + + Processing - Traitement + Traitement MetricConfig - + Custom Personnalisé - + Favourites Favoris @@ -25920,34 +26467,99 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Traitement - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Description + + + + Are you sure you want to delete %1? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1? + + Apply - Appliquer + Appliquer - Settings - Préférences + Préférences - Manual - Manuel + Manuel - Import - Importer + Importer - Save - Sauvegarder + Sauvegarder @@ -27047,17 +27659,17 @@ Python désactivé dans les préférences. RemotePage - + Action Action - + ANT+ Command Commande ANT+ - + <unset> <unset> @@ -30139,293 +30751,452 @@ Devons-nous le faire? SimBicyclePage - Bicycle Mass Without Wheels (g) - Masse du vélo sans roues (g) + Masse du vélo sans roues (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Masse de tout ce qui n'est pas roues, pneus, serrages rapides... - Front Wheel Mass (g) - Masse de la roue avant (g) + Masse de la roue avant (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Masse de la roue avant hors pneus et serrages rapides... - + Front Spoke Count Nombre de rayons avant - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Poids d'un rayon avant & écrous - Chaque (g) + Poids d'un rayon avant & écrous - Chaque (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Masse d'un seul rayon et écrou, rondelles, etc. - Front Rim Mass (g) - Masse de la jante avant (g) + Masse de la jante avant (g) - Front Rotor Mass (g) - Masse du pédalier avant (g) + Masse du pédalier avant (g) - - + + Mass of rotor including bolts Masse du pédalier, y compris les boulons - Front Skewer Mass (g) - Masse de l'axe avant (g) + Masse de l'axe avant (g) - Front Tire Mass (g) - Masse du pneu avant (g) + Masse du pneu avant (g) - Front Tube or Sealant Mass (g) - Masse de la chambre à air avant ou du produit d'étanchéité (g) + Masse de la chambre à air avant ou du produit d'étanchéité (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Masse de tout ce qui se trouve à l'intérieur du pneu : chambre à air, produit d'étanchéité... - Front Rim Outer Radius (m) - Rayon extérieur du bord avant (m) + Rayon extérieur du bord avant (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Rayon extérieur fonctionnel de la roue, utilisé pour calculer la circonférence de la roue - Front Rim Inner Radius (m) - Rayon intérieur de la jante avant (m) + Rayon intérieur de la jante avant (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Rayon intérieur de la jante, pour le calcul de l'inertie de la roue - Rear Wheel Mass (g) - Masse de la roue arrière (g) + Masse de la roue arrière (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Masse de la roue arrière hors pneu et serrage rapide... - + Rear Spoke Count Nombre de rayons arrière - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Poids d'un rayon arrière & écrous - Chaque (g) + Poids d'un rayon arrière & écrous - Chaque (g) - Rear Rim Mass (g) - Masse de la jante arrière (g) + Masse de la jante arrière (g) - Rear Rotor Mass (g) - Masse du disque de frein arrière (g) + Masse du disque de frein arrière (g) - Rear Skewer Mass (g) - Masse du serrage rapide arrière (g) + Masse du serrage rapide arrière (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Masse du serrage rapide/axe/boulons,... - Rear Tire Mass (g) - Masse du pneu arrière (g) + Masse du pneu arrière (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Masse du pneu sans chambre à air ni produit d'étanchéité - Rear Tube or Sealant Mass (g) - Poids de la chambre à air ou du produit d'étanchéité + Poids de la chambre à air ou du produit d'étanchéité - Rear Rim Outer Radius (m) - Rayon extérieur de la jante arrière (m) + Rayon extérieur de la jante arrière (m) - Rear Rim Inner Radius (m) - Rayon intérieur de la jante arrière (m) + Rayon intérieur de la jante arrière (m) - Rear Cassette Mass(g) - Masse de la cassette arrière (g) + Masse de la cassette arrière (g) - + + Bicycle Mass Without Wheels + + + + + Front Wheel Mass + + + + + Front Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Front Rim Mass + + + + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring Masse de la cassette, y compris l'écrou - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance Coefficient de résistance au roulement - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coefficient total de résistance au roulement pour les bicyclettes - + Coefficient of power train loss Coefficient de perte de puissance dans la transmission - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Perte de puissance entre les watts meusrés et la roue. Pour les home trainer direct drive comme kickr il n'y a pas de perte et la valeur pertinente devrait être 1.0. - + Coefficient of drag Coefficient de traînée - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coefficient de traînée du cycliste et du vélo - - Frontal Area (m^2) - Surface frontale (m^2) + + Frontal Area + - + + Temperature + Température + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Frontal Area (m^2) + Surface frontale (m^2) + + + Effective frontal area of rider and bicycle Zone frontale efficace du cycliste et du vélo - Temperature (K) - Température (K) + Température (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Température en kelvin, utilisée avec l'altitude pour calculer la densité de l'air - ActualTrainerAltitude (m) - Altitude du home trainer (m) + Altitude du home trainer (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitude réelle du home trainer, en mètres - ------ Derived Statistics ------- - ------ Statistiques dérivées ------- + ------ Statistiques dérivées ------- - Total KEMass: %1g - KEMass total : %1g + KEMass total : %1g - FrontWheel KEMass: %1g - KEMass de la roue avant : %1g + KEMass de la roue avant : %1g - FrontWheel Mass: %1g - Masse de la roue avant : %1g + Masse de la roue avant : %1g - FrontWheel EquivMass: %1g - EquivMass de la roue avant : %1g + EquivMass de la roue avant : %1g - FrontWheel I: %1 - Roue avant I : %1 + Roue avant I : %1 - Rear Wheel KEMass: %1g - KEMass de la roue arrière : %1g + KEMass de la roue arrière : %1g - Rear Wheel Mass: %1g - Masse de la roue arrière : %1g + Masse de la roue arrière : %1g - Rear Wheel EquivMass: %1g - EquivMasse de la roue arrière: %1g + EquivMasse de la roue arrière: %1g - Rear Wheel I: %1 - Roue arrière I: %1 + Roue arrière I: %1 - The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From Power' option in the training preferences tab. - Les valeurs de cette page informent les modèles de physique du vélo pour simuler + Les valeurs de cette page informent les modèles de physique du vélo pour simuler la vitesse en mode home-trainer. Ces valeurs sont utilisées par les home-trainers intelligents (smart trainers) et également par la simulation de vitesse activée par l'option 'Simuler la vitesse à partir de la puissance' dans l'onglet des préférences d'entraînement. @@ -30506,17 +31277,21 @@ l'option 'Simuler la vitesse à partir de la puissance' dans l&ap Snippets - + Snippet export Exportation d'extraits + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Déverser des métriques pour le trajet vers Athlete_Home / Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Déverser des métriques pour le trajet vers Athlete_Home / Snippets + Déverser des métriques pour le trajet vers Athlete_Home / Snippets @@ -31649,6 +32424,65 @@ Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure Le métrique de stress de nage SwimScore telle que définie par le Dr. Skiba + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -32119,27 +32953,27 @@ Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure TrainConfig - + Train Devices Périphériques d'entraînement - + Preferences Préférences - + Remote Controls Télécommande - + Virtual Bicycle Specifications Spécifications du vélo virtuel - + Workout Tags @@ -32183,22 +33017,21 @@ Choisir Annuler pour sortir. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Bibliothèque d'entraînement et VideoSync - Browse - Parcourir + Parcourir - + Simulate Speed From Power Simuler la vitesse à partir de la puissance - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. @@ -32206,81 +33039,80 @@ the slope is assumed to be zero. les paramètres de l'onglet des spécifications du vélo virtuel. Pour les entraînements en mode Erg, la pente est supposée être nulle. - + Simulate Relative Hypoxia Simuler l'hypoxie relative - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. La puissance utilisée par la simulation est ajustée pour l'hypoxie par rapport à la valeur ActualTrainingAltitude dans l'onglet des spécifications du vélo virtuel. - + Auto-connect devices in Train View Connexion automatique des périphériques dans la vue 'Entraînement' - + Allow multiple devices in Train View Permettre plusieurs périphériques dans la vue 'Entraînement' - + Auto-hide bottom bar in Train View Masquer automatiquement la barre du bas dans la vue 'Entraînement' - + Play sound before new lap Jouez le son avant le nouveau tour - + Coalesce contiguous sections of same wattage Combiner les sections contiguës de même puissance - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown Démarrer le compte à rebours - + secs sec - + Countdown for workout start Compte à rebours pour le début de l'entraînement - Select Workout Library - Choisir une bibliothèque d'entraînements + Choisir une bibliothèque d'entraînements @@ -33021,6 +33853,14 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. TriScore combine les métriques de stress basées sur celles du Dr. Skiba, définies comme étant BikeScore pour le cyclisme, GOVSS pour la course et SwimScore pour la natation. En cas d'absence repli sur le score TRIMP Zonal Points basé sur HR. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34591,34 +35431,26 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - Add - Ajouter - - - - Delete - + Ajouter @@ -35945,27 +36777,27 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi deviceModel - + Device Name Nom de l'appareil - + Device Type Type de l'appareil - + Port Spec Spécification du port - + Profile Profile - + Virtual Virtuel diff --git a/src/Resources/translations/gc_it.ts b/src/Resources/translations/gc_it.ts index c07c184af..1f6f41a3e 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_it.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_it.ts @@ -339,6 +339,44 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Gestisci Prospettive... + + ActionButtonBox + + + Up + Sopra + + + + Down + Sotto + + + + Edit + Modifica + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Aggiungi + + + + Delete + + + ActivityCRC @@ -4393,7 +4431,7 @@ Clicca Successivo per Continuare - + hh:mm:ss @@ -4432,90 +4470,90 @@ Clicca Successivo per Continuare Esegue il processore dei dati - + Edit Modifica - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities Elimina Tutte le Attività Selezionate - + Cancel Annulla - - + + Execute Esegue - + %1 files selected %1 file selezionati - + Select Target Directory Seleziona la cartella di destinazione - - + + -- - + Processing... In elaborazione... - - + + Abort Interrompe - + Processed Elaborate - + Exported Esportate - + Deleted Eliminate - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... Elaborazione interrotta dall'utente... - + Processing failed as the data processor cannot be found... Elaborazione fallita perchè il processore dei dati non è stato trovato... @@ -4524,95 +4562,95 @@ Clicca Successivo per Continuare %1 attività, %2 fallite o escluse. - - - + + + Finish Fine - + Processing failed for an unknown reason... Elaborazione non riuscita per cause sconosciute... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as Esporta come - + Update Metadata field - - + Undefined Non definito - + Exists - not exported Già esistente - non esportato - + Removing... Rimozione... - + Reading... In lettura... - + Writing... In scrittura... - + Exported Esportato - + Write failed Scrittura fallita - + Read error Errore in lettura - + Are you sure you want to delete all selected activities? Confermi di voler eliminare tutte le attività selezionate? - - + + Delete Elimina @@ -4622,27 +4660,27 @@ Clicca Successivo per Continuare - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted Eliminato - + Processed Elaborato - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity Elaborazione attività fallita @@ -7295,37 +7333,37 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e ColorsPage - + Color Colore - + Select Seleziona - + Activity Scrollbar Barra scorrimento Attività - + Activity Headings Titoli Attività - + Line Width Larghezza Linea - + Font Carattere - + Font Scaling Scala Carattere @@ -7334,52 +7372,52 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e La veloce volpe bruna salto' sul cane pigro - + Antialias Antialias - + Swatch Orologio - + Name Nome - + Search Cerca - + Group Gruppo - + Mac styled Forms - + Apply Theme Applica Tema - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme tema - + Colors Colori @@ -7448,62 +7486,66 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e ConfigDialog - + General Generale - + Appearance Apparenza - + Data Fields Campi Dati - + Metrics Misure - + Intervals Intervalli - + Measures Misure - + Training Allenamento - Close - Chiudi + Chiudi - Save - Salva + Salva - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Hai cambiato la localizzazione della libreria dell'Atleta - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7516,24 +7558,24 @@ I dati dell'Atleta in uso non saranno più disponibili e Golden Cheetah dev Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? - + No, Keep current No, mantieni lo stato attuale - + Yes, Apply and Restart Si', Procedi e Riavviava - + Preferences Preferenze - + Options Opzioni @@ -8047,129 +8089,124 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Simbolo - + Name Nome - Edit - Modifica + Modifica - + Export Esporta - + Import Importa - + Upload Carica - + Download Scarica - + - + + + - - - - + - - Add - Aggiungi + Aggiungi - Delete - Cancella + Cancella - - + + User Metrics Metriche Utente - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Simbolo Duplicato: %1, una metrica sara' scartata - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nome Duplicato: %1, una metrica non sara' accessibile nelle formule - + Are you sure you want to delete this metric? Sei sicuro di voler cancellare questa misura? - + Remove Rimuovi - + Export Metric Esporta Misura - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) File Metrica di GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Seleziona il file di Metrica da importare - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) File Metrica di GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Importa Metrica - + No Metric file selected! Nessun file di Metrica selezionato! - + No Metric found in the selected file! Non trovata nessuna Metrica nel file selezionato! - + Download Metric Sarica Metrica - + No valid Metric found! Trovata Metrica non valida! @@ -8423,62 +8460,56 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Aggiungi + Aggiungi - Delete - Cancella + Cancella - Up - Sopra + Sopra - Down - Sotto + Sotto - + Field Campo - + Value Valore - + Linked field Campo collegato - + Default Value Valore di base - + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) @@ -8515,24 +8546,20 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DevicePage - Add - Aggiungi + Aggiungi - Delete - Cancella + Cancella - + - + + + - - - - + - @@ -8632,7 +8659,7 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DirectoryPathWidget - + Browse Sfoglia @@ -8953,52 +8980,56 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix Modifica Python Fix - Name: - Nome: + Nome: - + Run Corsa - + + Name + Nome + + + Save and close Salva e chiudi - + Cancel Cancella - + The Python Fix has been modified. Python Fix e' stato modificato. - + Do you want to save your changes? Vuoi salvare i tuoi cambiamenti? - + Please specify a name for the Python Fix. Specifica, per favore, il nome del Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 Il nome del Python Fix non puo' contenere i seguenti caratteri: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. Esiste gia' un Python Fix con lo stesso nome. Scegline, per favore, un altro. @@ -10749,140 +10780,137 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Misure Disponibili - + Favourites Favoriti - Up - Sopra + Sopra - Down - Sotto + Sotto FieldsPage - Delete - Cancella + Cancella - Up - Sopra + Sopra - Down - Sotto + Sotto - + - + + + - + Text Testo - + Textbox Box di Testo - + ShortText Testo corto - + Integer Intero - + Double Doppio - + Date Data - + Time Orario - + Checkbox Checkbox - - - - + - - Add - Aggiungi + Aggiungi - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab Tab schermo - + Field Campo - + Type Tipo - + Values Valori - + Summary Sommario - + Interval Intervallo - + Expression - + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) @@ -10890,47 +10918,84 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Filtra valori anomali R-R - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - Massimo R-R (msec) - - - - R-R minimum (msec) - Minimo R-R (msec) - - - - Filter range - Intervallo del filtro - - - - Filter window size (#) - Ampiezza finestra del filtro (#) - - - - Set Rest Hrv - Imposta Hrv a riposo - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtra i valori anomali R-R (vedi "Flag R-R" in HRV Xdata, dove i dati validi sono contrassegnati con "1"). + Filtra i valori anomali R-R (vedi "Flag R-R" in HRV Xdata, dove i dati validi sono contrassegnati con "1"). + - "R-R minimo e massimo" esclude i campioni esterni all'intervallo (flag -1). Esclusi anche quando si filtra per intervallo. + - "Intervallo del filtro" della media all'interno della finestra (flag 0) + - "Ampiezza finestra del filtro" distanza dagli estremi dell'intervallo corrente + - "Imposta HRV a riposo" se selezionato, le metriche HRV calcolate sono memorizzate come misurazioni HRV a riposo + + + + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + Massimo R-R (msec) + + + R-R minimum (msec) + Minimo R-R (msec) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Intervallo del filtro + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Ampiezza finestra del filtro (#) + + + + Set Rest Hrv + Imposta Hrv a riposo + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + Filtra i valori anomali R-R (vedi "Flag R-R" in HRV Xdata, dove i dati validi sono contrassegnati con "1"). - "R-R minimo e massimo" esclude i campioni esterni all'intervallo (flag -1). Esclusi anche quando si filtra per intervallo. - "Intervallo del filtro" della media all'interno della finestra (flag 0) - "Ampiezza finestra del filtro" distanza dagli estremi dell'intervallo corrente @@ -11030,28 +11095,55 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR Fissa XData.CdA da HR + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + Quando si registra con un iBike AeroPod (in modalità HR) i dati CdA vengono inviati come HR. Questo strumento aggiornerà il file di attività per spostare i valori da HR a serie XData.CdA. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - Quando si registra con un iBike AeroPod (in modalità HR) i dati CdA vengono inviati come HR. Questo strumento aggiornerà il file di attività per spostare i valori da HR a serie XData.CdA. + Quando si registra con un iBike AeroPod (in modalità HR) i dati CdA vengono inviati come HR. Questo strumento aggiornerà il file di attività per spostare i valori da HR a serie XData.CdA. + + + + Field Adjustment + Aggiustamento Campo + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Stima valori distanza - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Ottieni distanza basandosi sulla posizione GPS del file di uscita in bici + +Questo processo popolerà le informazioni sulla distanza (e sovrascriverà, se presenti, le informazioni sulla distanza esistenti). L'elaborazione delle spline cubiche stima la distanza usando una funzione polinomiale, altrimenti questa funzione calcolerà la distanza dell'arco geometrico tra i punti percorsi. + + + + + Derive Distance from GPS on Deriva Distanza dal GPS su @@ -11059,18 +11151,17 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Usa Funzione Spline Cubica - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Ottieni distanza basandosi sulla posizione GPS del file di uscita in bici + Ottieni distanza basandosi sulla posizione GPS del file di uscita in bici Questo processo popolerà le informazioni sulla distanza (e sovrascriverà, se presenti, le informazioni sulla distanza esistenti). L'elaborazione delle spline cubiche stima la distanza usando una funzione polinomiale, altrimenti questa funzione calcolerà la distanza dell'arco geometrico tra i punti percorsi. @@ -11080,12 +11171,17 @@ Questo processo popolerà le informazioni sulla distanza (e sovrascriverà, se p FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Stima valori vento contrario - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Usa dati meteo trasmessi in FIT per ottenere vento contrario. + + + Derive Headwind from weather on Ottieni vento contrario dal meteo su @@ -11093,53 +11189,99 @@ Questo processo popolerà le informazioni sulla distanza (e sovrascriverà, se p FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Usa dati meteo trasmessi in FIT per ottenere vento contrario. + Usa dati meteo trasmessi in FIT per ottenere vento contrario. FixDerivePower - + Estimate Power Values Stima valori Potenza + + + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc + +Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface + +CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in km/h +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. + +Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + FixDerivePowerConfig - Bike Weight (kg) - Peso bicicletta (kg) + Peso bicicletta (kg) - + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + Crr Crr - + CdA CdA - + Draft mult. Scia Molt. - + + Wind Speed + Velocità vento + + + + Wind Direction + + + Wind (kph) - Vento (km/h) + Vento (km/h) - , direction - , direzione + , direzione - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11157,7 +11299,7 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - Ricava dati di potenza stimati in base a velocità/altitudine/peso ecc + Ricava dati di potenza stimati in base a velocità/altitudine/peso ecc Il parametro Peso bici viene aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la massa totale, dovrebbe includere abbigliamento, scarpe, ecc @@ -11179,53 +11321,68 @@ Avvertenza: l'accuratezza della stima della potenza può essere troppo bass FixDeriveTorque - + Add Torque Values Aggiungi valori coppia torcente + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Ottieni i dati di coppia torcente quando i dati di potenza e cadenza sono disponibili. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Ottieni i dati di coppia torcente quando i dati di potenza e cadenza sono disponibili. + Ottieni i dati di coppia torcente quando i dati di potenza e cadenza sono disponibili. FixElevation - + Fix Elevation errors Correggi i dati dislivello - + + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. +Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. + +INTERNET CONNECTION REQUIRED. + Corregge o aggiunge i dati della quota. Se i dati della quota sono presenti, saranno rimossi e sostituiti. +I dati della quota sono forniti dalle API pubbliche di Open-Elevation.com; se le trovi utili, considera una donazione. + +È NECESSARIA LA CONNESSIONE A INTERNET. + + + Fix Elevation Data not possible Correzione dati dislivello non possibile - + The following problem occured: %1 Si è verificato il seguente problema: %1 - + Connection to remote server timed out Timeout per la connessione al server remoto - + Network error: %1 Errore di rete: %1 - + Unexpected response from server: %1 Risposta non prevista dal server: %1 - + Parse response error: %1 Errore durante l'analisi della risposta: %1 @@ -11233,12 +11390,11 @@ Avvertenza: l'accuratezza della stima della potenza può essere troppo bass FixElevationConfig - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Corregge o aggiunge i dati della quota. Se i dati della quota sono presenti, saranno rimossi e sostituiti. + Corregge o aggiunge i dati della quota. Se i dati della quota sono presenti, saranno rimossi e sostituiti. I dati della quota sono forniti dalle API pubbliche di Open-Elevation.com; se le trovi utili, considera una donazione. È NECESSARIA LA CONNESSIONE A INTERNET. @@ -11247,345 +11403,32 @@ I dati della quota sono forniti dalle API pubbliche di Open-Elevation.com; se le FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Correggi potenza/cadenza a ruota libera. + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + Misuratori di potenza che si basano sul sistema ANT+ sulla pedivella manderanno 3 valori duplicati per potenza e cadenza quando il corridore va a ruota libera. I duplicati non devono essere presi in considerazione. Questo sistema rimuove i duplicati. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - Misuratori di potenza che si basano sul sistema ANT+ sulla pedivella manderanno 3 valori duplicati per potenza e cadenza quando il corridore va a ruota libera. I duplicati non devono essere presi in considerazione. Questo sistema rimuove i duplicati. + Misuratori di potenza che si basano sul sistema ANT+ sulla pedivella manderanno 3 valori duplicati per potenza e cadenza quando il corridore va a ruota libera. I duplicati non devono essere presi in considerazione. Questo sistema rimuove i duplicati. FixGPS - + Fix GPS errors Correggi errori GPS - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - Inclinazione Minima: - - - - - Max Slope: - Inclinazione Massima: - - - - - Avg Slope: - Inclinazione Media: - - - - - - Outliers: - Outliers: - - - - Min slope after smoothing applied. - Inclinazione minima dopo smoothing. - - - - Max slope after smoothing applied. - Inclinazione massima dopo smoothing. - - - - Avg slope after smoothing applied. - Inclinazione media dopo smoothing. - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - Conteggio outliers trovati durante smoothing. - - - - - P1 Route Deviation: - P1 Deviazione Percorso: - - - - - P2 Route Deviation: - P2 Deviazione Percorso: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - Standard deviation tra i campioni originali e spline passo 1. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - Standard deviation tra i campioni non outliers e spline passo 2. - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - Contehhio outliers scartati prima del passo 2. - - - - Altitude - Altitudine - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - Applicazione BSpline allo smoothing di altitudine - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - Applicazione BSpline allo smoothing di altitudine dopo passo outliers del GPS. - - - - - P1 Deg - P1 Deg - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - Grado passo 1 dello smoothing di altitudine: - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - Grado di smoothing ALTITUDINE PASSO 1: -Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono -utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale -all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui -la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione -nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado di spline iniziale -prima della rimozione dei valori anomali. - - - - - - P2 Deg - P2 Deg - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - Grado passo 2 dello smoothing di altitudine: - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - Grado di smoothing ALTITUDINE PASSO 2: -Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono -utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale -all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui -la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione -nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado da usare per il secondo passo di spline -prima della rimozione dei valori anomali. - - - - - Crit - Crit - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - Criteri Outlier Altitudine - Centimetri: - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - CRITERI OUTLIERS DI ALTITUDINE - CENTIMETRI: -Un outlier è un punto così incredibilmente fuori scala che non dovrebbe essere usato -per costruire la spline di lsmmothing. Un chiaro esempio è un punto al polo nord -inserito in un itinerario a Seattle. Questo criterio per l'outlier è la distanza dalla spline in -centimetri. - - - - - Route - Itinerario - - - - Apply BSpline Route Smoothing - Applicazione BSpline allo smoothing di percorso - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - Applicazione smoohting di posizione basato su BSpline dopo passo smoothing di altitudine. - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - Grado dello smoothing di percorso Passo 1: - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - Grado di smoothing PERCORSO PASSO 1: -Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono -utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale -all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui -la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione -nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado di spline iniziale -prima della rimozione dei valori anomali. - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - Grado dello smoothing di percorso Passo 2: - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - Grado di smoothing PERCORSO PASSO 2: -Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono -utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale -all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui -la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione -nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado di spline iniziale -prima della rimozione dei valori anomali. - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - Criterio Outlier di percorso - Centimetri: - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - CRITERI OUTLIER DEL PERCORSO - CENTIMETRI Un outlier è un punto così fuori scala che non dovrebbe essere utilizzato per -costruire la spline di smoothing. Un chiaro esempio è un punto al polo nord -inserito in un itinerario a Seattle. Questo criterio per l'outlier è la distanza dalla spline in -centimetri oltre i quali un valore sarà considerato un valore anomalo e non utilizzato per calcolare il -spline di smoothing finale. - - - - Step Deviation: - Deviazione Step: - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - Pendenza minima calcolata con le informazioni di altitudine e distanza del documento di uscita. - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - Pendenza massima calcolata con le informazioni di altitudine e distanza del documento di uscita. - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - Pendenza media calcolata con le informazioni di altitudine e distanza del documento di uscita. - - - - Count of outliers found. - Trovato conteggio degli outliers. - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - StdDev della distanza tra campioni del file di uscita, in m etri. - - - - Route Outliers: - Outliers Percorso: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - StdDev tra i campioni originali e spline passo 1, in metri. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - StdDev tra campioni non outliers e spline Passo 2, in metri. - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - Conteggio degli outliers di percorso scartati prima del passo 2. - - - - Test Current Smoothing Setup - Test Configurazione Attuale dello Smmothing - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - Fare clic su questo pulsante per simulare il comportamento delle impostazioni di lsmmothing attuali e aggiornare le statistiche. NOTA: questa simulazione non esegue la rimozione degli outliers Passo 0. - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11605,7 +11448,385 @@ Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much lighter touch. - Correzione GPS a più passaggi: + Correzione GPS a più passaggi: +0 - Sempre: rimuove gli errori GPS e interpola i dati + di posizione dove il dispositivo GPS non ha registrato alcun dato, + oppure i dati che sono stati registrati non sono validi. +1 - Opzionale: verrà applicato lo smoothing B-Spline di altitudine + se è impostata la casella di controllo. Questo è potenzialmente uno smmothing a due passaggi. + La Spline è costruita con Grado Passo 1, eventuali campioni + considerati outliers vengono scartati e quindi uno smoothing + finale viene eseguito con il grado Passo 2. +2 - Opzionale: verrà applicato lo smoothing del percorso B-Spline + se la casella di controllo è impostata. Anche in questo caso si tratta di uno smoothing a due passaggi in cui + i valori anomali sono determinati dal relativo stddev della distanza euclidea + dalla spline di smoothing. Ancora una volta viene eseguito un passaggio finale senza + outliers utilizzando il grado Passo 2. + +Generalmente i dati sull'altitudine sono i più rumorosi e richiedono il grado più alto per +uno smoothing ragionevole. I dati GPS del percorso richiede generalmente un intervento +molto più leggero. + + + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + Inclinazione Minima: + + + + + Max Slope: + Inclinazione Massima: + + + + + Avg Slope: + Inclinazione Media: + + + + + + Outliers: + Outliers: + + + + Min slope after smoothing applied. + Inclinazione minima dopo smoothing. + + + + Max slope after smoothing applied. + Inclinazione massima dopo smoothing. + + + + Avg slope after smoothing applied. + Inclinazione media dopo smoothing. + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + Conteggio outliers trovati durante smoothing. + + + + + P1 Route Deviation: + P1 Deviazione Percorso: + + + + + P2 Route Deviation: + P2 Deviazione Percorso: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + Standard deviation tra i campioni originali e spline passo 1. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + Standard deviation tra i campioni non outliers e spline passo 2. + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + Contehhio outliers scartati prima del passo 2. + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Altitudine + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + Applicazione BSpline allo smoothing di altitudine + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + Applicazione BSpline allo smoothing di altitudine dopo passo outliers del GPS. + + + P1 Deg + P1 Deg + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree: + Grado passo 1 dello smoothing di altitudine: + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + Grado di smoothing ALTITUDINE PASSO 1: +Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono +utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale +all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui +la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione +nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado di spline iniziale +prima della rimozione dei valori anomali. + + + + P2 Deg + P2 Deg + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree: + Grado passo 2 dello smoothing di altitudine: + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + Grado di smoothing ALTITUDINE PASSO 2: +Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono +utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale +all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui +la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione +nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado da usare per il secondo passo di spline +prima della rimozione dei valori anomali. + + + Crit + Crit + + + Altitude Outlier Criteria - Centimeters: + Criteri Outlier Altitudine - Centimetri: + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + CRITERI OUTLIERS DI ALTITUDINE - CENTIMETRI: +Un outlier è un punto così incredibilmente fuori scala che non dovrebbe essere usato +per costruire la spline di lsmmothing. Un chiaro esempio è un punto al polo nord +inserito in un itinerario a Seattle. Questo criterio per l'outlier è la distanza dalla spline in +centimetri. + + + + Route + Itinerario + + + + Apply BSpline Route Smoothing + Applicazione BSpline allo smoothing di percorso + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + Applicazione smoohting di posizione basato su BSpline dopo passo smoothing di altitudine. + + + Pass 1 Route Smoothing Degree: + Grado dello smoothing di percorso Passo 1: + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + Grado di smoothing PERCORSO PASSO 1: +Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono +utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale +all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui +la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione +nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado di spline iniziale +prima della rimozione dei valori anomali. + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree: + Grado dello smoothing di percorso Passo 2: + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + Grado di smoothing PERCORSO PASSO 2: +Il 'grado' di una b-spline è il numero di campioni che sono +utilizzati per calcolare ogni punto. Il livellamento diventa più globale +all'aumentare del 'grado'. Il grado è riferito in termini di campioni per cui +la dimensione esatta della finestra in metri dipende dalla separazione del campione +nel ridefile e può variare in base al campione. Questo è il grado di spline iniziale +prima della rimozione dei valori anomali. + + + + Route Outlier criteria - Centimeters: + Criterio Outlier di percorso - Centimetri: + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + CRITERI OUTLIER DEL PERCORSO - CENTIMETRI Un outlier è un punto così fuori scala che non dovrebbe essere utilizzato per +costruire la spline di smoothing. Un chiaro esempio è un punto al polo nord +inserito in un itinerario a Seattle. Questo criterio per l'outlier è la distanza dalla spline in +centimetri oltre i quali un valore sarà considerato un valore anomalo e non utilizzato per calcolare il +spline di smoothing finale. + + + + Step Deviation: + Deviazione Step: + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + Pendenza minima calcolata con le informazioni di altitudine e distanza del documento di uscita. + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + Pendenza massima calcolata con le informazioni di altitudine e distanza del documento di uscita. + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + Pendenza media calcolata con le informazioni di altitudine e distanza del documento di uscita. + + + + Count of outliers found. + Trovato conteggio degli outliers. + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + StdDev della distanza tra campioni del file di uscita, in m etri. + + + + Route Outliers: + Outliers Percorso: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + StdDev tra i campioni originali e spline passo 1, in metri. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + StdDev tra campioni non outliers e spline Passo 2, in metri. + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + Conteggio degli outliers di percorso scartati prima del passo 2. + + + + Test Current Smoothing Setup + Test Configurazione Attuale dello Smmothing + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + Fare clic su questo pulsante per simulare il comportamento delle impostazioni di lsmmothing attuali e aggiornare le statistiche. NOTA: questa simulazione non esegue la rimozione degli outliers Passo 0. + + + Multiple Pass GPS Repair: +0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional + data where the GPS device did not record any data, + or the data that was recorded is invalid. +1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing. + Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples + that fail outlier criteria are discarded and then a final + smoothing is run with Pass 2 degree. +2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where + outliers are determined by euclidean distance's stddev relative + to the smoothing spline. Again a final pass is run without + outliers using Pass 2 degree. + +Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for +reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much +lighter touch. + + Correzione GPS a più passaggi: 0 - Sempre: rimuove gli errori GPS e interpola i dati di posizione dove il dispositivo GPS non ha registrato alcun dato, oppure i dati che sono stati registrati non sono validi. @@ -11628,25 +11849,12 @@ molto più leggero. FixGaps - + Fix Gaps in Recording Correggi Gaps in Registrazione - - - FixGapsConfig - - Tolerance - Tolleranza - - - - Stop - Stop - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11656,7 +11864,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Molti dispositivi, in particolare i dispositivi wireless, perderanno le connessioni al computer della bici. Questo porta a campioni persi nei dati risultanti, o cosiddette cadute di registrazione. + Molti dispositivi, in particolare i dispositivi wireless, perderanno le connessioni al computer della bici. Questo porta a campioni persi nei dati risultanti, o cosiddette cadute di registrazione. + +Al fine di calcolare picchi di potenza e le medie, è molto utile eliminare questi gap, e o arrotondare i dati in cui non sono presenti o semplicemente sostituire con i campioni di valore pari a zero + +Questa funzione esegue questo compito, prendendo due parametri; + +Tolleranza - questo definisce la dimensione minima di un gap di registrazione (in secondi) che verrà elaborato. qualsiasi gap più breve di questo non sarà influenzato. + +stop - definisce la dimensione massima del gap (in secondi) che avrà un algoritmo di arrotondamento applicato. Quando il divario è minore di questo valore sarà sostituito con i valori interpolati dai valori rilevati prima e dopo il gap. Se è superiore a questo valore, sarà sostituito con valori uguali a zero. + + + + FixGapsConfig + + + + s + + + + + Tolerance + Tolleranza + + + + Stop + Stop + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Molti dispositivi, in particolare i dispositivi wireless, perderanno le connessioni al computer della bici. Questo porta a campioni persi nei dati risultanti, o cosiddette cadute di registrazione. Al fine di calcolare picchi di potenza e le medie, è molto utile eliminare questi gap, e o arrotondare i dati in cui non sono presenti o semplicemente sostituire con i campioni di valore pari a zero @@ -11670,26 +11917,43 @@ stop - definisce la dimensione massima del gap (in secondi) che avrà un algorit FixHRSpikes - + Fix HR Spikes Correggi Picchi FC - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Massimo Assoluto - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - Occasionalmente i misuratori di frequenza cardiaca riportano erroneamente picchi o cadute anomale della frequenza cardiaca (0). La funzione controlla questi picchi e cadute nei valori di FC e rimpiazza i dati anomali, interpolando i campioni da entrambi i lati del dato in esame + Occasionalmente i misuratori di frequenza cardiaca riportano erroneamente picchi o cadute anomale della frequenza cardiaca (0). La funzione controlla questi picchi e cadute nei valori di FC e rimpiazza i dati anomali, interpolando i campioni da entrambi i lati del dato in esame + +Utilizza i seguenti parametri: + +Massimo Assoluto - definisce un valore assoluto per la FC, e approssima qualsiasi valore al di sopra di questo parametro, che è stato identificato come anomalia (es.: un valore in contrasto con i dati che lo circondano). + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + bpm + + + + Max + Massimo Assoluto + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + Occasionalmente i misuratori di frequenza cardiaca riportano erroneamente picchi o cadute anomale della frequenza cardiaca (0). La funzione controlla questi picchi e cadute nei valori di FC e rimpiazza i dati anomali, interpolando i campioni da entrambi i lati del dato in esame Utilizza i seguenti parametri: @@ -11699,96 +11963,113 @@ Massimo Assoluto - definisce un valore assoluto per la FC, e approssima qualsias FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Correggi vasche nuotata dai dati di lunghezza + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Lunghezza Piscina (m) + Lunghezza Piscina (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - Talora le lunghezze dei tempi o le distanze dei file delle vasche nuotate sono sbagliati. + Talora le lunghezze dei tempi o le distanze dei file delle vasche nuotate sono sbagliati. Puoi correggere le informazioni di lunghezza nel tab Editore Nuoto: TIPO, DURATA e COLPI. Questo metodo ricalcola il tempo accumulato, la distanza e Velocità/Cadenza dei campioni dalle lunghezze aggiornate. La lunghezza della piscina (in metri) permette di ridefinire il campo se il valore è > 0 + + + m + m + + + + s + + + + + Pool Length + Lunghezza Piscina (m) + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence Fissa SmO2/tHB dai valori di Velocità e Cadenza + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + Quando si registra da Moxy o BSX Insight in modalità Velocità e Cadenza i dati SmO2 e tHB sono inviati come cadenza e velocità rispettivamente. Questo sistema aggiornerà il file di attività per spostare i valori dal velocità e cadenza a serie Moxy. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Aggiustamento Campo + Aggiustamento Campo - + Cadence to SMO2 Cadenza a SMO2 - + Speed to tHb Veloctà' a tHB - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - Quando si registra da Moxy o BSX Insight in modalità Velocità e Cadenza i dati SmO2 e tHB sono inviati come cadenza e velocità rispettivamente. Questo sistema aggiornerà il file di attività per spostare i valori dal velocità e cadenza a serie Moxy. + Quando si registra da Moxy o BSX Insight in modalità Velocità e Cadenza i dati SmO2 e tHB sono inviati come cadenza e velocità rispettivamente. Questo sistema aggiornerà il file di attività per spostare i valori dal velocità e cadenza a serie Moxy. FixPower - + Adjust Power Values Aggiusta i valori di potenza - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - Aggiustamento Percentuale - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - Correggi aggiustamento - - - - watt - watt - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11796,7 +12077,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - L'aggiustamento dei valori di potenza permette di aumentare o diminuire di un valore percentuale e/o un valore fisso i valori di potenza. Utilizza due parametri: + L'aggiustamento dei valori di potenza permette di aumentare o diminuire di un valore percentuale e/o un valore fisso i valori di potenza. Utilizza due parametri: Aggiustamento Percentuale - definisce il valore percentuale di modifica dei valori. Valori negativi sono accettati. @@ -11806,9 +12087,52 @@ Se sono forniti entrambi i valori, viene considerato prima l'aggiustamento - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + Aggiustamento Percentuale + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + Correggi aggiustamento + + + watt + watt + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + L'aggiustamento dei valori di potenza permette di aumentare o diminuire di un valore percentuale e/o un valore fisso i valori di potenza. Utilizza due parametri: + +Aggiustamento Percentuale - definisce il valore percentuale di modifica dei valori. Valori negativi sono accettati. + +Aggiustamento Fisso - definisce un valore fisso di modifica dei valori. Valori negativi sono accettati. + +Se sono forniti entrambi i valori, viene considerato prima l'aggiustamento relativo, poi è applicato al risultato il valore fisso. + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11816,53 +12140,36 @@ Se sono forniti entrambi i valori, viene considerato prima l'aggiustamento FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Correggi Cadenza di Corsa + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Alcuni file riportano la cadenza in passi per minuto. +Questo sistema converte a rivoluzioni o cicli per minuto + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Alcuni file riportano la cadenza in passi per minuto. + Alcuni file riportano la cadenza in passi per minuto. Questo sistema converte a rivoluzioni o cicli per minuto FixRunningPower - + Estimate Running Power Stima valori Corsa - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Peso Equipaggiamento (kg) - - - - Draft mult. - Scia Molt. - - - - Wind (kph) - Vento (km/h) - - - - , direction - , direzione - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11874,7 +12181,7 @@ wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180 Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - Deriva i dati di potenza della corsa stimati in base a velocità/dislivello/peso ecc, usando i coefficienti di Prampero + Deriva i dati di potenza della corsa stimati in base a velocità/dislivello/peso ecc, usando i coefficienti di Prampero Il parametro Peso Equipaggiamento viene aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la massa totale e dovrebbe includere abbigliamento, scarpe, ecc @@ -11888,32 +12195,92 @@ L'attivita' deve essere una Corsa con Velocita' e Altitudine. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - Correggi anomalia SmO2 e/o tHb + Equipment Weight (kg) + Peso Equipaggiamento (kg) + + + Draft mult. + Scia Molt. + + + Wind (kph) + Vento (km/h) + + + , direction + , direzione + + + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients + +Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in kph +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Run with Speed and Altitude. + Deriva i dati di potenza della corsa stimati in base a velocità/dislivello/peso ecc, usando i coefficienti di Prampero + +Il parametro Peso Equipaggiamento viene aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la massa totale e dovrebbe includere abbigliamento, scarpe, ecc + +Il parametro Draft Mult. è correttore per l'effetto della scia, 1 nessuna scia e 0,7 sembra adeguato per la scia di un gruppo + +la velocità del vento deve essere indicata in km/h +la direzione del vento (origine) è in gradi da -179 a +180 (-90 = W, 0 = N, 90 = E, 180 = S) +Nota: se il file contiene già dati del vento verrà aggiornato con i nuovi dati del vento inseriti manualmente + +L'attivita' deve essere una Corsa con Velocita' e Altitudine. + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Velocità vento + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - Correggi SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Correggi anomalia SmO2 e/o tHb - - Fix tHb - Correggi tHb - - - - Max. tHb - tHb max - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11922,7 +12289,48 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - Occasionalmente SmO2 (%) e/o tHb (%) segnalano erroneamente valori mancanti o alti (SmO2: 0% o> 100% / tHb: 0% o> parametro THb max.). + Occasionalmente SmO2 (%) e/o tHb (%) segnalano erroneamente valori mancanti o alti (SmO2: 0% o> 100% / tHb: 0% o> parametro THb max.). + + Questa funzione cercherà quelle anomalie nei dati SmO2 e tHb e, a seconda della configurazione, sostituirà i dati errati livellando/interpolando i dati da entrambi i lati dei 3 punti in questione. Utilizza i seguenti parametri: + +Correggi SmO2: selezionare per correggere le anomalie nei dati di SmO2 +Correggi tHb: selezionare per correggere le anomalie nei dati tHb +Max. tHb - qualsiasi tHb sopra il massimo è considerato un outlier + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + Correggi SmO2 + + + + Fix tHb + Correggi tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + tHb max + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + Occasionalmente SmO2 (%) e/o tHb (%) segnalano erroneamente valori mancanti o alti (SmO2: 0% o> 100% / tHb: 0% o> parametro THb max.). Questa funzione cercherà quelle anomalie nei dati SmO2 e tHb e, a seconda della configurazione, sostituirà i dati errati livellando/interpolando i dati da entrambi i lati dei 3 punti in questione. Utilizza i seguenti parametri: @@ -11935,62 +12343,58 @@ Max. tHb - qualsiasi tHb sopra il massimo è considerato un outlier FixSpeed - + Fix Speed from Distance Correggi Velocità tramite Distanza - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - Media di Movimento in secondi - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Alcuni dispositivi riportano la velocità campionata che non si accorda con il cambiamento in distanza, per esempio quando si usa un foot pod per la velocita' ed il GPS per la distanza. + Alcuni dispositivi riportano la velocità campionata che non si accorda con il cambiamento in distanza, per esempio quando si usa un foot pod per la velocita' ed il GPS per la distanza. Questo sistema rimpiazza i canali di velocità esistenti, o ne genera uno nuovo se non già presente, basandosi sulla distanza percorsa Il parametro Media di Movimento in Secondi permette di fissare i secondi del filtro di MM per arrotondare i picchi di velocità - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Correggi Picchi di Potenza + Moving Average Seconds + Media di Movimento in secondi + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Alcuni dispositivi riportano la velocità campionata che non si accorda con il cambiamento in distanza, per esempio quando si usa un foot pod per la velocita' ed il GPS per la distanza. +Questo sistema rimpiazza i canali di velocità esistenti, o ne genera uno nuovo se non già presente, basandosi sulla distanza percorsa + +Il parametro Media di Movimento in Secondi permette di fissare i secondi del filtro di MM per arrotondare i picchi di velocità + + + + s + + + + + Moving Average + Media di movimento - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - Mediana + + Fix Power Spikes + Correggi Picchi di Potenza - - Max - Max - - - - Variance - Varianza - - - - Window - Finestra - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -12008,7 +12412,75 @@ Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. - I misuratori di potenza riportano occasionalmente valori di potenza erroneamente alti. Per i misuratori di potenza sulla pedivella come SRM e Quarq ciò è causato da una lettura errata della cadenza a causa dell'attivazione di un interruttore reed durante la spinta. + I misuratori di potenza riportano occasionalmente valori di potenza erroneamente alti. Per i misuratori di potenza sulla pedivella come SRM e Quarq ciò è causato da una lettura errata della cadenza a causa dell'attivazione di un interruttore reed durante la spinta. + +Questa funzione fornisce due algoritmi che cercano picchi/anomalie nei dati di alimentazione e sostituiscono i dati errati: + +i) Sostituendo il punto in questione con dati livellati/interpolati da entrambi i lati del punto in questione, con i seguenti parametri: + +Massimo Assoluto (Watt): definisce un valore assoluto per i watt e livellerà tutti i valori al di sopra di questo valore assoluto che sono stati identificati come anomalie (cioè in contrasto con i dati d'intorno) + +Varianza (Watt) - Determina la soglia oltre la quale un punto dati verrà livellato/interpolato, se la differenza tra il valore del punto dati e il wattaggio medio di rotolamnetodei 30 secondi prima del picco supera questo parametro. + +ii) Sostituzione del punto in questione con il valore medio di un intervallo centrato sul punto dati errato. Questo approccio è affidabile per i valori anomali locali e preserva gli spigoli vivi, richiede i seguenti parametri: + +Dimensione finestra: definisce il numero di punti adiacenti utilizzati per determinare un valore medio; la dimensione della finestra ha sempre un valore dispari per garantire un valore medio centrale. + +Varianza (Watt) - Determina la soglia oltre la quale un punto dati verrà fissato, se la differenza tra il valore del punto dati e il valore medio supera questo parametro. + + + + FixSpikesConfig + + + Median + Mediana + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Max + + + + Variance + Varianza + + + + Window + Finestra + + + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. + +This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: + +i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: + +Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) + +Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter. + +ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters: + +Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value. + +Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. + + + I misuratori di potenza riportano occasionalmente valori di potenza erroneamente alti. Per i misuratori di potenza sulla pedivella come SRM e Quarq ciò è causato da una lettura errata della cadenza a causa dell'attivazione di un interruttore reed durante la spinta. Questa funzione fornisce due algoritmi che cercano picchi/anomalie nei dati di alimentazione e sostituiscono i dati errati: @@ -12028,25 +12500,25 @@ Varianza (Watt) - Determina la soglia oltre la quale un punto dati verrà fissat FixTorque - + Adjust Torque Values Aggiusta Valori di Coppia Torcente + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Aggiusta coppia torcente - - - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: - -Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - - FolderNameDialog @@ -13045,42 +13517,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt TISS Anaerobico - + Start creating of: Directories... Comincia la creazione di: Directory... - + Error: Creation of subdirectories failed Errore: fallita la generazione di subdirectory - + Creation of subdirectories successful Creazione di subdirectory completata con successo - + Start copying of: Configuration files... Comincia la copia di: File Configurazione... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed Spostamento %1 file di supporto ed allenamento tra le subrubriche: \%2 - %3 fallito - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Errore: Eliminazione del file copiato '%1' fallita - + -> Error moving file : -> Errore nello spostare il file : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed Spostamento %1 file di configurazione tra le subrubriche: \%2 - %3 fallito @@ -13100,107 +13572,107 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Start copying of: Calendar files... Comincia la copia di: File Calendario... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed Spostamento %1 file di calendario tra le subrubrica: \%2 - %3 fallito - + Start copying of: Log files... Comincia la copia di: File Registro... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed Spostamento %1 file registro tra le subrubrica: \%2 - %3 fallito - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Comincia la copia di: File Attività (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed Spostamento %1 file Attività (.JSON / .GC) tra le subrubrica: \%2 - %3 fallito - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Comincia la copia di: File Attività (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed Spostamento %1 file Attività (.BAK) tra le subrubrica: \%2 - %3 fallito - + Start copying of: Media and Workout files... Comincia la copia di: File Supporto ed Allenamento... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Comincia conversione dei file di attività originali al formato .JSON di GoldenCheetah... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Informazione: Attività %1 - Convertita a .JSON con successo - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Errore: Attività %1 - errori di conversione: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ........ messagio(i) della conversione a .JSON): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Errore: Attività %1 - Nome del file non valido (formato atteso 'DD_MM_YYYY_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Errore: Attività %1 - Problema nella lettura del file - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed Conversione file attività %1 a .JSON e salvataggio nelle subrubrica: %2 - %3 fallito - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed Spostamento %1 file sorgente modificati tra le subrubrica: \%2 - %3 fallito - + Summary: No errors detected - upgrade successful Sommario: Nessun errore da riportare - aggiornamento completato con successo - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Sommario: %1 errori riportati - si prega di verificare i dettagli del registro prima di procedere ulteriormente - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>Dopo aver scelto 'procedere alla Atleta', il sistema apre la finestra atleta con i dati convertiti. A seconda degli errori questo potrebbe portare a errori di follow-up e dati Atleta incompleti. Si può o correggere l'errore(i) direttamente nella rubrica, o tornare al ultimo backup e correggere l'errore(i nei dati di origine. <br> Il processo di aggiornamento sarà fatto di nuovo ogni volta che si apre l'Atleta, fino a quando la conversione ha avuto successo - e non ha avuto più errori.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>Le ultime informazioni sui possibili errori di aggiornamento e idee/soluzioni per risolverli sono disponibili sul sito<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Guida Risoluzione problemi dell'aggiornamento v3.2<a> @@ -13208,32 +13680,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Atleta %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Aggiornamento dell'Atleta:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>Fai prima il Backup del tuo 'Atleta'!<br><b>Si prega di leggere con attenzione prima di procedere!</b></center> <br> <br>Con la Version 3.2 la directory 'Atleta' e' stata rifrabbricata con l'aggiunta di subrubriche che contengono i tipi differenti di file GoldenCheetah.<br><br>La nuova struttura e':<br>-> File Attivita': <samp>/attivita'</samp><br>-> Scarica file: <samp>/config</samp><br>-> Scarica files: <samp>/scaricati</samp><br>-> Importa file: <samp>/importati</samp><br>-> Backups file d'Attivita': <samp>/bak</samp><br>-> files relati all'allenamento: <samp>/allenamenti</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> file calendario: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp per Attivita': <samp>/tempAttivita'</samp><br>-> registrazioni Vista Allenamento: <samp>/rregistrazioni</samp><br>-> file in quarantena: <samp>/quarantena</samp><br><br>Il processo di aggiornamento creera' la nuova struttura della nuova rubrica e spostera' i file nelle nuove rubriche se necessario. Durante l'aggiornamento tutti i file di attivita' saranno convertiti al formato .JSON di GoldenCheetah e spostati nella <br><samp>/cartella</samp> activita'. I file sorgente saranno spostati nella <samp>/cartella</samp> importati.<br><br>A partire dalla versione 3.2 tutti i file scaricati da dispositivo o i file di attivita' importati saranno convertiti al formato di GoldenCheetah durante l' importo/scarico. I file originali saranno salvati - a seconda della sorgente - nelle <samp>cartelle</samp> o <br><samp>/iimportati</samp>/scaricati.<br><br><center><b>Si prega di verificare di aver effettuato un backup dei propri dati di Atleta prima di procedere con l'aggiornamento. Non possiamo ritenerci responsabili di qualsiasi perdita di dati durante il processo.</b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Si prega di effettuare il backup della rubrica dell'Atleta:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Accetta le condizioni e procedi con l'aggiornamento - + Abort Upgrade Annulla Aggiornamento @@ -13241,32 +13713,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Atleta %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Aggiorna Registro: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Procedi ad Atleta - + Save Upgrade Report... Salva rapporto aggiornamento... - + Save Log Salva Registro - + Text File (*.txt) File di Testo (*.txt) @@ -13479,211 +13951,254 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GeneralPage - + Language Lingua - + English Inglese - + French Francese - + Japanese Giapponese - + Portugese (Brazil) Portoghese (Brasile) - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Russian Russo - + Czech Ceco - + Spanish Spagnolo - + Portugese Portoghese - + Chinese (Simplified) Cinese (semplificato) - + Chinese (Traditional) Cinese (tradizionale) - + Dutch Olandese - + Swedish Svedese - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Unità - + Metric Metrico - + Imperial Imperiale - + Metric Run Pace Metrica Ritmo Corsa - + Metric Swim Pace Metrica Ritmo Nuotata - Smart Recording Threshold (secs) - Soglia Smart Recording (secs) + Soglia Smart Recording (secs) - Elevation hysteresis (meters) - Isteresi Dislivello (metri) + Isteresi Dislivello (metri) - + W' bal formula Formula bil. W' - + Start with last opened Athlete Comincia con l'Atleta aperto per ultimo - + Enable R Abilita R - + Enable Python Abilita Python - + Share to the OpenData project COndividi con il progetto OpenData - + Athlete Library Libreria Atleta - + R Installation Directory Rubrica di installazione di R - + Python Home Home Python - + R Installation (R_HOME) Installazione R (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording Usa Garming Smart Recording - + Differential Differenziale - + Integral Integrale - + Warn for unsaved activities on exit Avvisa per attività non salvate in uscita - + Enable API Web Services Abilita Servizi API Web - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) Istallazione Python (PYTHONHOME) - + Invalid Folder Cartella non valida - + Python does not appear to be installed in that location. Non sembra che Python sia istallato in quella posizione. - + Select Athlete Library Seleziona Libreria Atleta - - - + + + Browse Sfoglia @@ -16461,7 +16976,7 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Attiva auto-scoperta intervalli @@ -16642,70 +17157,69 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background Usa come sfondo - Add - Aggiungi + Aggiungi - Delete - Cancella + Cancella - Up - Sopra + Sopra - Down - Sotto + Sotto - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Parola chiave - + Color Colore - + Related Notes Words Parole correlate Note - - + + New Nuovo - + New (%1) Nuovo (%1) - + - + + + - - - - + - @@ -19156,6 +19670,19 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Seleziona Rubrica + + ListEditWidget + + + New + Nuovo + + + + New (%1) + Nuovo (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19364,188 +19891,188 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Scarica da dispositivo... - + Train Allenamento - + Add Chart Aggiungi Grafico - + Toggle Sidebar Aziona Barra laterale - + Activities Attività - + &Athlete &Atleta - + A&ctivity A&ttività - + &Export... &Esporta... - + Export Metrics as CSV... Esporta Misure come CSV... - + &Save activity &Salva Attività - + D&elete activity... Canc&ella Attività... - + Split &activity... Dividi &attività... - + Air Density (Rho) Estimator... Stima Densità dell'Aria (Rho)... - + Find intervals... Trova Intervalli... - + Upload Chart... Carica Grafico... - + Download Chart... Scarica grafico... - + Imported %1 metric charts Importate grafici misure %1 - + Select Activity Seleziona Attività - - + + No activity selected! Nessuna Attività Selezionata! - + Export Activity Esporta Attività - + Export Failed Esporta Fallita - + &Import from file... &Importa da file... - + Toggle Compare Pane Azione Pannello Compara - + Save all modified activities Salva tutte le attività modificate - + Sha&re Condivi&di - + CP and W' Solver... Solutore CP e W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... Calcolatore VDOT and T-Pace... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importa Allenamenti, Videos, VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Scansiona disco per allenamenti, video, videoSyncs... - + Maintain charts Mantieni grafici - + Curate charts Cura grafici - - - + + + Activity Import Importo Attività - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Chiusura finestra Atleta nonpossibile mentre è in corso importazione attività in background... - + Chart Import Importazione Grafico - + Refresh in Progress Ricarica in corso - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19554,534 +20081,535 @@ Please check your preference settings. Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. - + Loading activities: %1% - New Python Fix... - Nuovo Python Fix... + Nuovo Python Fix... - Manage Python Fixes... - Gestisci Python Fixes... + Gestisci Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'Atleta in uso non è registrato come curatore - si prega di contattare il team di GoldenCheetah - + Tabbed not Tiled A Pannelli non Impilati - + &Manual entry... &Inserimento manuale... - + Combine activities... Unisci attività... - + &Help Overview &Panoramica Aiuti - + &Discussion and Support Forum &Discussione e Forum di supporto - + You are about to reset all charts to the default setup Stai per resettare tutti i grafici alla configurazione iniziale - + Do you want to continue? Vuoi continuare? - + &New Athlete... &Nuovo Atleta... - + &Tools &Strumenti - + &Options... &Opzioni... - + Create a new workout... Genera un nuovo allenamento... - + Add Cloud Account... Aggiungi Account per il Cloud... - + Download workouts from TrainerDay... Scarica allenamento da TrainerDay... - + Create Heat Map... Genera Heat Map... - + Cloud Status... Stato Cloud... - + Cloud Contributions Collaboratori Cloud - + Cloud Curator Curatore Cloud - &Edit - &Modifica + &Modifica - + &View &Vista - - + + Toggle Full Screen Cambia Schermo Intero - + Show Left Sidebar Mostra Barra Laterale a Sinistra - + Show Compare Pane Mostra Pannello Compara - + Show Toolbar Mostra Barra Strumenti - + Upload Activity... Carica Attività... - + Synchronise Activities... Sincronizza Attività... - + Check For New Activities Controlla per nuove Attività - + CP and W' Estimator... Stima CP e W'... - + + &Process + + + + Show Athlete Tabs Mostra tab Atleta - + Trends Trend - + Import Chart... Importa Grafico... - + Reset Layout Reset Struttura Pagina - + &Help &Aiuto - + &User Guide &Guida Utente - + &Log a bug or feature request R&egistra un bug o richiedi funzionalità - + &About GoldenCheetah A proposito di GoldenCheeta&h - + Select Chart file to import Seleziona il documento del Grafico da importare - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Documenti Grafici GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importa Grafico - + No chart file selected! Nessun documento di grafico selezionato! - + Delete Activity Cancella Attività - + Failed to export activity, please check permissions Fallito il tentativo di esportare attività, per favore controlla le autorizzazioni - + There is no currently selected activity to save. Non c'è attualmente nessuna attività selezionata da salvare. - - - - + + + + Split Activity Dividi Attività - - + + Import from File Importa da File - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes atleti - + plan piano - - - + + + Feature not implemented yet Funzionalita' ancora non implementate - + trends trends - + activities attività - + reflect rifletti - + train allenamento - + apps apps - + sync sinc - + options opzioni - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile Scegli Tab/Tile - + What's This? Questo cos'e'? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... Apri... - + Backup... Backup... - + Delete... Cancella... - + Settings... Impostazioni... - + &Quit - + &Batch Processing... Elaborazioni &Batch... - + Get Measures... Ottieni Misure... - + Download workouts from Strava Routes... - + Maintain user metrics Mantiene metriche utente - + Curate user metrics Gestisci metriche uetente - Python fixes - Python fixes + Python fixes - + Show View Sidebar Mostra barra laterale - + Import Perspective... Importa Prospettiva... - + Export Perspective... Esporta Prospettiva... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Export Persepctive Esporta Prospettiva - + Export Perspective Esporta Prospettiva - - + + No perspective file selected! Nessun file di prospettiva selezionato! - + Select Perspective file to export Seleziona file di prospettiva per l'esportazione - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Documenti Prospettiva GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importa Prospettiva - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + No Activity To Save Nessuna Attività da Salvare - - + + No activity selected Nessuna attività selezionata - + Current activity contains no data to split L'attività in uso non contiene dati da dividere - + Current activity contains no data to merge L'attività in uso non contiene dati da unire - + Are you sure you want to delete the activity: Sei sicuro di voler cancellare l'attività': - + Export Metrics Esporta Misure - + Comma Separated Variables (*.csv) Valori separati da virgola (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Rubrica Allenamenti non valida - + Delete Cancella @@ -20094,60 +20622,83 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes Gestisci Python Fixes - Select a Python Fix to manage - Seleziona un Fix Python da gestire + Seleziona un Fix Python da gestire - Edit - Modifica + Modifica - Delete - Cancella + Cancella - Close - Chiudi + Chiudi - Are you sure you want to delete %1? - Sei sicuro di voler cancellare %1? + Sei sicuro di voler cancellare %1? + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + + Select a Python Fix to manage + Seleziona un Fix Python da gestire + + + + New + Nuovo + + + + Edit + Modifica + + + + Delete + + + + + Are you sure you want to delete %1? + Sei sicuro di voler cancellare %1? ManualDataProcessorDialog - + Settings Impostazioni - + Description Descrizione - + Save parameters as default Salva come parametri di default - + OK OK - + Cancel Annulla @@ -20720,87 +21271,100 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresConfigPage - Measures Groups - Gruppi Misure + Gruppi Misure - - + + Symbol Simbolo - - + + Name Nome - Measures Fields - Campi di Misura + Campi di Misura - + + Groups + + + + Metric Units Unità metriche - + Imperial Units Unità imperiali (britanniche) - + Units Factor Fattore Unita' - + CSV Headers Intestazioni colonne CSV - - + + + New + Nuovo + + + + + New (%1) + Nuovo (%1) + + + + Fields in Group <i>%1</i> + + + Edit - Modifica + Modifica - - Add - Aggiungi + Aggiungi - - Delete - Cancella + Cancella - Reset to Default - Resetta alla configurazione di base + Resetta alla configurazione di base - + Saved changes take effect after restart I cambiamenti salvati hanno effetto al riavvio - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Sei sicuro di voler cancellare la personalizzazione delle Misure e resettare alla configurazione di base? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Questa azione ha effetto immediato e non si puo' tornare indietro - + Reset Resetta @@ -20950,59 +21514,48 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresFieldSettingsDialog - Measures Field - Campi di Misura + Campi di Misura - Symbol - Simbolo + Simbolo - Name - Nome + Nome - Metric Units - Unità metriche + Unità metriche - Imperial Units - Unità imperiali (britanniche) + Unità imperiali (britanniche) - Units Conversion - Conversione Unita' + Conversione Unita' - CSV Headers - Intestazioni colonne CSV + Intestazioni colonne CSV - Cancel - Cancella + Cancella - OK - OK + OK - Error - Errore + Errore - Name/Symbol cannot be blank - Nome/Simbolo non puo' rimanere in bianco + Nome/Simbolo non puo' rimanere in bianco @@ -21074,39 +21627,32 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MeasuresSettingsDialog - Measures Group - Gruppo Misure + Gruppo Misure - Symbol - Simbolo + Simbolo - Name - Nome + Nome - Cancel - Cancella + Cancella - OK - OK + OK - Error - Errore + Errore - Symbol/Name cannot be blank - Simbolo/Nome non puo' rimanere in bianco + Simbolo/Nome non puo' rimanere in bianco @@ -21456,35 +22002,39 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetadataPage - + Fields Campi - + Colour Keywords Colore Parole Chiave - + Defaults Base - + + Processors && Automation + + + Processing - In elaborazione + In elaborazione MetricConfig - + Custom Personalizzato - + Favourites Favoriti @@ -25757,34 +26307,99 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + Nessuno + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Processore - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Descrizione + + + + Are you sure you want to delete %1? + Sei sicuro di voler cancellare %1? + + Apply - Applica + Applica - Settings - impostazioni + impostazioni - Manual - Manuale + Manuale - Import - Importa + Importa - Save - Salva + Salva @@ -26884,17 +27499,17 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RemotePage - + Action Azione - + ANT+ Command Comando ANT+ - + <unset> <unset> @@ -29970,293 +30585,452 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? SimBicyclePage - Bicycle Mass Without Wheels (g) - Massa Bicicletta senza Ruote (g) + Massa Bicicletta senza Ruote (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Massa tutto compreso tranne le ruote, gomme, sgancio rapido... - Front Wheel Mass (g) - Massa Ruota Anteriore (g) + Massa Ruota Anteriore (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... Massa della ruota anteriore esclusi gomme, sgancio rapido... - + Front Spoke Count Numero raggi anteriori - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Massa Raggio anteriore e Nipple - Ognuno (g) + Massa Raggio anteriore e Nipple - Ognuno (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Massa di un singolo raggio, nipple, rondelle, etc. - Front Rim Mass (g) - Massa cerchione anteriore (g) + Massa cerchione anteriore (g) - Front Rotor Mass (g) - Massa Mozzo Anteriore (g) + Massa Mozzo Anteriore (g) - - + + Mass of rotor including bolts Massa mozzo incluse le viti - Front Skewer Mass (g) - Massa sgancio rapido Anteriore (g) + Massa sgancio rapido Anteriore (g) - Front Tire Mass (g) - Massa Copertone Anteriore (g) + Massa Copertone Anteriore (g) - Front Tube or Sealant Mass (g) - Massa camera d'aria o sigillante (g) + Massa camera d'aria o sigillante (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Massa del contenuto del copertone,: sigillante, camera d'aria... - Front Rim Outer Radius (m) - Raggio bordo esterno del cerchione anteriore (m) + Raggio bordo esterno del cerchione anteriore (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Raggio funzionale esterno della ruota, usato per calcolare la circonferenza della ruota - Front Rim Inner Radius (m) - Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) + Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Raggio interno del cerchione, per il calcolo dell'inerzia della ruota - Rear Wheel Mass (g) - Massa Ruota posteriore (g) + Massa Ruota posteriore (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... Massa della ruota posteriore esclusi gomme, sgancio rapido... - + Rear Spoke Count Numero raggi posteriori - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Massa Raggio posteriore e Nipple - Ognuno (g) + Massa Raggio posteriore e Nipple - Ognuno (g) - Rear Rim Mass (g) - Massa cerchione posteriore (g) + Massa cerchione posteriore (g) - Rear Rotor Mass (g) - Massa Mozzo Posteriore (g) + Massa Mozzo Posteriore (g) - Rear Skewer Mass (g) - Massa sgancio rapido posteriore (g) + Massa sgancio rapido posteriore (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Massa di sgancio rapido/dadi, etc... - Rear Tire Mass (g) - Massa Copertone Posteriore (g) + Massa Copertone Posteriore (g) - + Mass of tire not including tube or sealant Massa del copertone esclusi camera d'aria e sigillante - Rear Tube or Sealant Mass (g) - Massa Camera d'aria posteriore e sigillante (g) + Massa Camera d'aria posteriore e sigillante (g) - Rear Rim Outer Radius (m) - Raggio bordo esterno del cerchione posteriore (m) + Raggio bordo esterno del cerchione posteriore (m) - Rear Rim Inner Radius (m) - Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) + Raggio bordo interno del cerchione posteriore (m) - Rear Cassette Mass(g) - Massa pignoni (g) + Massa pignoni (g) - + + Bicycle Mass Without Wheels + + + + + Front Wheel Mass + + + + + Front Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Front Rim Mass + + + + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring Massa pignoni, incluso anello di bloccaggio - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance Coefficente di resistenza al rotolamento - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Coefficente di resistenza al rotolamento totale per bicicletta - + Coefficient of power train loss Coefficente di perdita potenza trasmissione - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Perdita potenza trasmissione tra watt riportati e ruota. Per gli home trainers a trasmissione diretta non c'e' una perdita rilevante ed il valore dovrebbe essere 1.0. - + Coefficient of drag Coefficiente di resistenza aerodinamica - + Coefficient of drag of rider and bicycle Coefficiente di resistenza aerodinamica del ciclista e della bicicletta - - Frontal Area (m^2) - Area Frontale (m^2) + + Frontal Area + - + + Temperature + Temperatura + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Frontal Area (m^2) + Area Frontale (m^2) + + + Effective frontal area of rider and bicycle Area frontale effettiva del ciclista e della bicicletta - Temperature (K) - Temperatura (K) + Temperatura (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Temperatura in Kelvin, usata insieme all'altitudine per calcolare la densita' dell'aria - ActualTrainerAltitude (m) - ActualTrainerAltitude (m) + ActualTrainerAltitude (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Altitudine attuale dell'home trainer, in metri - ------ Derived Statistics ------- - ------ Statistiche Derivate ------- + ------ Statistiche Derivate ------- - Total KEMass: %1g - KEMass Totale: %1g + KEMass Totale: %1g - FrontWheel KEMass: %1g - KEMass RuotaAnteriore: %1g + KEMass RuotaAnteriore: %1g - FrontWheel Mass: %1g - Massa RuotaAnteriore: %1g + Massa RuotaAnteriore: %1g - FrontWheel EquivMass: %1g - EquivMass Ruota Anteriore: %1g + EquivMass Ruota Anteriore: %1g - FrontWheel I: %1 - RuotaAnteriore I: %1 + RuotaAnteriore I: %1 - Rear Wheel KEMass: %1g - KEMass RuotaPosteriore: %1g + KEMass RuotaPosteriore: %1g - Rear Wheel Mass: %1g - Massa Ruota Posteriore: %1g + Massa Ruota Posteriore: %1g - Rear Wheel EquivMass: %1g - EquivMass Ruota Posteriore: %1g + EquivMass Ruota Posteriore: %1g - Rear Wheel I: %1 - Ruota Posteriore I: %1 + Ruota Posteriore I: %1 - The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From Power' option in the training preferences tab. - I valori in questa pagina impostano il modello della fisica della bicicletta + I valori in questa pagina impostano il modello della fisica della bicicletta per simulare la velocita' dell'home trainer. Questi valori sono usati dagli home trainers e anche per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione @@ -30338,17 +31112,21 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione Snippets - + Snippet export Esportazione Snippet + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Scarica metriche dell'uscita in bici nella cartella Atleta_Home/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Scarica metriche dell'uscita in bici nella cartella Atleta_Home/Snippets + Scarica metriche dell'uscita in bici nella cartella Atleta_Home/Snippets @@ -31481,6 +32259,65 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Misura dello stress nuoto SwimScore secondo la definizione del Dr. Skiba + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31951,27 +32788,27 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess TrainConfig - + Train Devices Dispositivi Allenamento - + Preferences Preferenze - + Remote Controls Controllo a distanza - + Virtual Bicycle Specifications Specifiche Bicicletta Virtuale - + Workout Tags @@ -32015,22 +32852,21 @@ Clicca Cancella per uscire. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Libreria Allenamento e VideoSync - Browse - Sfoglia + Sfoglia - + Simulate Speed From Power Simula Velocita' dalla Potenza - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. @@ -32039,12 +32875,12 @@ delle specifiche della bicicletta virtuale. Per gli allenamenti Erg Mode il disl si assume sia zero. - + Simulate Relative Hypoxia Simula Ipossia relativa - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. @@ -32053,69 +32889,68 @@ al valore di Altitudine di Allenamento Attuale nelle specifiche della bicicletta virtuale. - + Auto-connect devices in Train View Auto connessione dispositivi in modalità Allena - + Allow multiple devices in Train View Consenti dispositivi multipli in modalità Allena - + Auto-hide bottom bar in Train View Barra bottone Auto-nascondi in modalità Allena - + Play sound before new lap Emetti segnale sonoro prima del nuovo giro - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown Comincia il Conto alla Rovescia - + secs secs - + Countdown for workout start Inizio Conto alla Rovescia dell'allenamento - Select Workout Library - Seleziona Libreria Allenamenti + Seleziona Libreria Allenamenti @@ -32856,6 +33691,14 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Misura di stress combinata Triscore basata sulle misure di stress del Dr. Skiba, definita come BikeScore per ciclismo, GOVSS per la corsa e SwimScore per il nuoto. Fissa a zero i valori di zone TRIMP per score basato su HR. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34425,34 +35268,26 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - Add - Aggiungi - - - - Delete - + Aggiungi @@ -35779,27 +36614,27 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o deviceModel - + Device Name Nome Dispositivo - + Device Type Tipo di dispositivo - + Port Spec Specifica porta - + Profile Profilo - + Virtual Virtuale diff --git a/src/Resources/translations/gc_ja.ts b/src/Resources/translations/gc_ja.ts index 8638c3f0b..f440aa1e1 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ja.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ja.ts @@ -327,6 +327,44 @@ It might be necessary to manually disable it. + + ActionButtonBox + + + Up + + + + + Down + + + + + Edit + + + + + + + + + + + - + + + + + Add + 追加 + + + + Delete + 削除 + + ActivityCRC @@ -4322,7 +4360,7 @@ Press Next to Continue - + hh:mm:ss @@ -4357,183 +4395,183 @@ Press Next to Continue - + Edit - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel キャンセル - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory - - + + -- - + Processing... - - + + Abort 中止 - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish 終了 - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 - + 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined - + Exists - not exported - + Removing... - + Reading... - + Writing... - + Exported - + Write failed - + Read error - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete 削除 @@ -4543,27 +4581,27 @@ Press Next to Continue - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7168,87 +7206,87 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color - + Select - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + Antialias - + Swatch - + Name - + Search - + Group - + Mac styled Forms - + Apply Theme - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme - + Colors カラー @@ -7317,62 +7355,66 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ConfigDialog - + General - + Appearance - + Data Fields - + Metrics 統計 - + Intervals インターバル - + Measures - + Training - Close - 閉じる + 閉じる - Save - 保存 + 保存 - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7381,24 +7423,24 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - + No, Keep current - + Yes, Apply and Restart - + Preferences 設定 - + Options オプション @@ -7912,129 +7954,112 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol - + Name - - Edit - - - - + Export - + Import - + Upload - + Download - - + - - - - - - - - - - Add - 追加 + 追加 - Delete - 削除 + 削除 - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8288,62 +8313,40 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - - + - - - - - - - - - - Add - 追加 + 追加 - Delete - 削除 + 削除 - - Up - - - - - Down - - - - + Field フィールド - + Value 値 - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8380,24 +8383,12 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DevicePage - Add - 追加 + 追加 - Delete - 削除 - - - - + - - - - - - - + 削除 @@ -8497,7 +8488,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse 参照 @@ -8816,52 +8807,52 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix - - Name: - - - - + Run - + + Name + + + + Save and close - + Cancel キャンセル - + The Python Fix has been modified. - + Do you want to save your changes? - + Please specify a name for the Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. @@ -10588,140 +10579,113 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 使用可能な統計 - + Favourites - - - Up - - - - - Down - - FieldsPage - Delete - 削除 + 削除 - - Up - - - - - Down - - - - - + - - - - + Text - + Textbox - + ShortText - + Integer - + Double - + Date 日付 - + Time 時間 - + Checkbox - - - + Add + 追加 + + + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. - - Add - 追加 - - - + Screen Tab スクリーンタブ - + Field フィールド - + Type 種別 - + Values - + Summary - + Interval インターバル - + Expression - + New - + New (%1) @@ -10729,48 +10693,59 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + + FilterHrvOutliersConfig - R-R maximum (msec) + + ms - - R-R minimum (msec) + + # - + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + Filter range - - Filter window size (#) + + Filter window size - + Set Rest Hrv - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - - - FindDialog @@ -10864,41 +10839,38 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + + FixAeroPodConfig - - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + + Field Adjustment + + + + + Heartrate to XData.CdA FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values - - Derive Distance from GPS on - - - - - FixDeriveDistanceConfig - - - Use Cubic Splines - - - - + Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. @@ -10906,70 +10878,47 @@ This process will populate distance information (and override existing distance + + + Derive Distance from GPS on + + + + + FixDeriveDistanceConfig + + + Use Cubic Splines + + FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values - - Derive Headwind from weather on + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - - - FixDeriveHeadwindConfig - - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + + Derive Headwind from weather on FixDerivePower - + Estimate Power Values - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - - - - - Crr - Crr - - - - CdA - CdA - - - - Draft mult. - - - - - Wind (kph) - - - - - , direction - - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -10980,7 +10929,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -10991,17 +10940,62 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use - FixDeriveTorque + FixDerivePowerConfig - - Add Torque Values + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Bike Weight + + + + + Crr + Crr + + + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + + + + + Wind Speed + + + + + Wind Direction - FixDeriveTorqueConfig + FixDeriveTorque - + + Add Torque Values + + + + Derive torque when power and cadence data is available. @@ -11009,64 +11003,58 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use FixElevation - + Fix Elevation errors - - Fix Elevation Data not possible - - - - - The following problem occured: %1 - - - - - Connection to remote server timed out - - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. - - - FixFreewheeling - - Fix freewheeling power/cadence. + + Fix Elevation Data not possible + + + + + The following problem occured: %1 + + + + + Connection to remote server timed out + + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 - FixFreewheelingConfig + FixFreewheeling - + + Fix freewheeling power/cadence. + + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. @@ -11074,293 +11062,12 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPS - + Fix GPS errors - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - - - - - - Max Slope: - - - - - - Avg Slope: - - - - - - - Outliers: - - - - - Min slope after smoothing applied. - - - - - Max slope after smoothing applied. - - - - - Avg slope after smoothing applied. - - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - - - - - - P1 Route Deviation: - - - - - - P2 Route Deviation: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - - - - - Altitude - 標高 - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - - - - - - P1 Deg - - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route - - - - - Apply BSpline Route Smoothing - - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Step Deviation: - - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Count of outliers found. - - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - - - - - Route Outliers: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - - - - - Test Current Smoothing Setup - - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11383,28 +11090,317 @@ lighter touch. + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + + + + + + Max Slope: + + + + + + Avg Slope: + + + + + + + Outliers: + + + + + Min slope after smoothing applied. + + + + + Max slope after smoothing applied. + + + + + Avg slope after smoothing applied. + + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + + + + + + P1 Route Deviation: + + + + + + P2 Route Deviation: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + 標高 + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + + Apply BSpline Route Smoothing + + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + + Step Deviation: + + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Count of outliers found. + + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + + + + + Route Outliers: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + + + + + Test Current Smoothing Setup + + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + + + FixGaps - + Fix Gaps in Recording + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + 多くの計測機器(特にワイヤレス)のデータは欠落するリスクを秘めており、走行記録情報の欠落へと繋がります。 + +パワー値のピークや平均を計算するには、データの平滑化あるいはゼロ埋めによってこれらの欠落を取り除く必要があります。 + +ここでは、二つのパラメーターを受け取りこの処理を行います。 + +許容誤差 - 走行記録情報の欠落の最小サイズ(秒)を指定します。ここで指定した数値よりも小さな欠落は無視されます。 + +停止 - 走行記録情報の欠落の最大サイズ(秒)を指定します。この数値よりも小さな欠落は平滑化処理の対象となり、欠落前後の値から予想される数値によって補完されます。ここで指定した数値よりも小さな欠落は無視されます。 + FixGapsConfig - + + + s + + + + Tolerance 許容誤差 - + Stop 停止 - Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11415,7 +11411,7 @@ tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that w stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. 長いな・・・ - 多くの計測機器(特にワイヤレス)のデータは欠落するリスクを秘めており、走行記録情報の欠落へと繋がります。 + 多くの計測機器(特にワイヤレス)のデータは欠落するリスクを秘めており、走行記録情報の欠落へと繋がります。 パワー値のピークや平均を計算するには、データの平滑化あるいはゼロ埋めによってこれらの欠落を取り除く必要があります。 @@ -11429,20 +11425,12 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth FixHRSpikes - + Fix HR Spikes - - - FixHRSpikesConfig - - Max - 最大 - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: @@ -11451,95 +11439,104 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth a + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + + + + + Max + 最大 + + FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - - Pool Length (m) + + m + m + + + + s - - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. -You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. -This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. -Laps are recreated using pause lengths as markers - -Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + + Pool Length + + + + + Min Rest FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + + FixMoxyConfig - - Field Adjustment - - - - + Cadence to SMO2 - + Speed to tHb - - When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + + <b>Field Adjustment</b> FixPower - + Adjust Power Values - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - - - - - watt - - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11551,9 +11548,32 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11561,15 +11581,12 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th FixRunningCadence - + Fix Running Cadence - - - FixRunningCadenceConfig - + Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute @@ -11578,35 +11595,12 @@ This tools convert to revolutions or cycles per minute FixRunningPower - + Estimate Running Power - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - - - - - Draft mult. - - - - - Wind (kph) - - - - - , direction - - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11622,32 +11616,52 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + + + + + Wind Direction - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - - Fix tHb - - - - - Max. tHb - - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11660,22 +11674,37 @@ Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - FixSpeed + FixSmO2Config - - Fix Speed from Distance + + Fix SmO2 + + + + + Fix tHb + + + + + % + % + + + + Max. tHb - FixSpeedConfig + FixSpeed - - Moving Average Seconds + + Fix Speed from Distance - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance @@ -11684,37 +11713,27 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes + + s + + + + + Moving Average - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median + + Fix Power Spikes - - Max - 最大 - - - - Variance - 変動 - - - - Window - - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11735,27 +11754,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + 最大 + + + + Variance + 変動 + + + + Window + + + FixTorque - + Adjust Torque Values + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + トルク調整により、キャリブレーションが正しく行われていないパワーメーターの数値を適正にすることができます。設定するパラメーターはひとつです。 + +トルク調整 - 重量ポンド毎平方インチ(psi)、あるいはニュートンメートル(Nm)の絶対値を指定します。負の値もサポートされます(1.2nmや-0.5piなど)。 + FixTorqueConfig - + Torque Adjust トルク調整 - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - トルク調整により、キャリブレーションが正しく行われていないパワーメーターの数値を適正にすることができます。設定するパラメーターはひとつです。 + トルク調整により、キャリブレーションが正しく行われていないパワーメーターの数値を適正にすることができます。設定するパラメーターはひとつです。 トルク調整 - 重量ポンド毎平方インチ(psi)、あるいはニュートンメートル(Nm)の絶対値を指定します。負の値もサポートされます(1.2nmや-0.5piなど)。 @@ -12754,42 +12815,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Start creating of: Directories... - + Error: Creation of subdirectories failed - + Creation of subdirectories successful - + Start copying of: Configuration files... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed - + -> Error moving file : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed @@ -12809,107 +12870,107 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Start copying of: Calendar files... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Log files... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Media and Workout files... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: - + ......... message(s) of .JSON conversion): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Summary: No errors detected - upgrade successful - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -12917,32 +12978,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade - + Abort Upgrade @@ -12950,32 +13011,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete - + Save Upgrade Report... - + Save Log - + Text File (*.txt) @@ -13188,210 +13249,245 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GeneralPage - + Language - + English 英語 - + French フランス語 - + Japanese 日本語 - + Portugese (Brazil) - + Italian - + German - + Russian - + Czech - + Spanish - + Portugese - + Chinese (Simplified) - + Chinese (Traditional) - + Dutch - + Swedish - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit - + Metric 統計 - + Imperial ヤード・ポンド - + Metric Run Pace - + Metric Swim Pace - - Smart Recording Threshold (secs) - - - - - Elevation hysteresis (meters) - - - - + W' bal formula - + Start with last opened Athlete - + Enable R - + Enable Python - + Share to the OpenData project - + Athlete Library - + R Installation Directory - + Python Home - + R Installation (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording - + Differential - + Integral - + Warn for unsaved activities on exit - + Enable API Web Services - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) - + Invalid Folder - + Python does not appear to be installed in that location. - + Select Athlete Library - - - + + + Browse 参照 @@ -16162,7 +16258,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -16343,70 +16439,53 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field フィールド - + Use for Background - Add - 追加 + 追加 - - Up + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color - - Down - - - - + Keyword - + Color - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - - + - - - - - - - - - - Delete - 削除 + 削除 @@ -18840,6 +18919,19 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + + ListEditWidget + + + New + + + + + New (%1) + + + LiveMapWebPageWindow @@ -19047,722 +19139,711 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... デバイスからダウンロード(&D)... - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete アスリート(&A) - + Settings... - + A&ctivity アクティビティ(&C) - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re シェア(&R) - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - - Python fixes - - - - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + Loading activities: %1% - - New Python Fix... - - - - - Manage Python Fixes... - - - - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Create Heat Map... - + Export Metrics as CSV... - + Create a new workout... - + Download workouts from TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Toggle Compare Pane - + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + CP and W' Estimator... - + Download workouts from Strava Routes... - + + &Process + + + + Activities - + Tabbed not Tiled - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... - + Find intervals... - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + &Import from file... ファイルの取り込み(&I)... - + &Tools ツール(&T) - + &Options... オプション(&O)... - + &View 参照(&V) - - + + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Compare Pane - + Show Toolbar - + athletes アスリート - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends トレンド - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync 同期 - + options オプション - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Save all modified activities - + &Quit - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - &Edit - 編集(&E) + 編集(&E) - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Import Chart... - + Upload Chart... - + Download Chart... - + Reset Layout - + &Help ヘルプ(&H) - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah Golden Cheetah について(&A) - - + + Import from File ファイルを取り込み - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Delete 削除 @@ -19775,32 +19856,43 @@ Please check your preference settings. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes - + Delete + 削除 + + + Close + 閉じる + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + Select a Python Fix to manage - + + New + + + + Edit - + Delete 削除 - - Close - 閉じる - - - + Are you sure you want to delete %1? @@ -19808,27 +19900,27 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings 設定 - + Description 説明 - + Save parameters as default - + OK OK - + Cancel キャンセル @@ -20401,87 +20493,84 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol - - + + Name - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - - Edit + + + New + + + + + + New (%1) + + + + + Fields in Group <i>%1</i> - - Add - 追加 + 追加 - - Delete - 削除 + 削除 - - Reset to Default - - - - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -20631,59 +20720,16 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - - Symbol - - - - - Name - - - - - Metric Units - - - - - Imperial Units - - - - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - Cancel - キャンセル + キャンセル - OK - OK + OK - Error - エラー - - - - Name/Symbol cannot be blank - + エラー @@ -20743,39 +20789,16 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - - Measures Group - - - - - Symbol - - - - - Name - - - - Cancel - キャンセル + キャンセル - OK - OK + OK - Error - エラー - - - - Symbol/Name cannot be blank - + エラー @@ -21119,35 +21142,39 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields フィールド - + Colour Keywords - + Defaults - + + Processors && Automation + + + Processing - 処理中 + 処理中 MetricConfig - + Custom - + Favourites @@ -25303,34 +25330,95 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor 処理 - - Apply - 適用 - - - - Settings - 設定 - - - - Manual - 手動 - - - - Import + + + + Automation - + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + 説明 + + + + Are you sure you want to delete %1? + + + + Apply + 適用 + + + Settings + 設定 + + + Manual + 手動 + + Save - 保存 + 保存 @@ -26423,17 +26511,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -29503,294 +29591,313 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - - Bicycle Mass Without Wheels (g) - - - - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - - Front Wheel Mass (g) - - - - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - - Front Rim Mass (g) - - - - - Front Rotor Mass (g) - - - - - + + Mass of rotor including bolts - - Front Skewer Mass (g) - - - - - Front Tire Mass (g) - - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - - - - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - - Front Rim Outer Radius (m) - - - - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - - Front Rim Inner Radius (m) - - - - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - - Rear Wheel Mass (g) - - - - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - Rear Rim Mass (g) - - - - - Rear Rotor Mass (g) - - - - - Rear Skewer Mass (g) - - - - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - - Rear Tire Mass (g) - - - - + Mass of tire not including tube or sealant - - Rear Tube or Sealant Mass (g) + + Bicycle Mass Without Wheels - - Rear Rim Outer Radius (m) + + Front Wheel Mass - - Rear Rim Inner Radius (m) + + Front Spoke & Nipple Mass - Each - - Rear Cassette Mass(g) + + Front Rim Mass - + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - - Frontal Area (m^2) + + Frontal Area - + + Temperature + + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Effective frontal area of rider and bicycle - - Temperature (K) - - - - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - - ActualTrainerAltitude (m) - - - - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - - - ------ Derived Statistics ------- - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - - FrontWheel Mass: %1g - - - - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - - Rear Wheel Mass: %1g - - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - - - - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - SixCycle @@ -29867,15 +29974,12 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export - - - SnippetsConfig - + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets @@ -30994,6 +31098,65 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31464,27 +31627,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices - + Preferences 設定 - + Remote Controls - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -31527,103 +31690,101 @@ Click Cancel to exit. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library - Browse - 参照 + 参照 - + Simulate Speed From Power - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. - + Simulate Relative Hypoxia - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. - + Auto-connect devices in Train View - + Allow multiple devices in Train View - + Auto-hide bottom bar in Train View - + Play sound before new lap - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - Select Workout Library - ワークアウトライブラリの選択 + ワークアウトライブラリの選択 @@ -32344,6 +32505,14 @@ Press F3 on Controller when done. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -33903,34 +34072,22 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - - + - - - - - - - - - - Add - 追加 + 追加 - Delete - 削除 + 削除 @@ -35254,27 +35411,27 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options deviceModel - + Device Name デバイス名 - + Device Type デバイスタイプ - + Port Spec ポート - + Profile プロファイル - + Virtual diff --git a/src/Resources/translations/gc_nl.ts b/src/Resources/translations/gc_nl.ts index 04e469ebd..111e526ed 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_nl.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_nl.ts @@ -340,6 +340,44 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. + + ActionButtonBox + + + Up + Op + + + + Down + Neer + + + + Edit + Bewerken + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Toevoegen + + + + Delete + Verwijderen + + ActivityCRC @@ -4386,7 +4424,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + hh:mm:ss @@ -4425,183 +4463,183 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + Edit Bewerken - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel Annuleren - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory Selecteer Doelmap - - + + -- - + Processing... Verwerken... - - + + Abort Afbreken - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish Finish - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined Ongedefinieerd - + Exists - not exported Bestaande - niet geëxporteerd - + Removing... Verwijderen... - + Reading... Lezen... - + Writing... Schrijven... - + Exported Geëxporteerd - + Write failed Schrijven mislukt - + Read error Leesfout - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete Verwijderen @@ -4611,27 +4649,27 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7271,87 +7309,87 @@ Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade ColorsPage - + Swatch Swatch - + Name Naam - + Search Zoeken - + Group - + Color Kleur - + Select Selecteer - + Antialias Antialias - + Mac styled Forms - + Activity Scrollbar Activiteit Scrollbar - + Activity Headings Activiteit Koppen - + Apply Theme Thema Toepassen - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Line Width Lijnbreedte - + Font Font - + Font Scaling Font Verkleinen - + Theme Thema - + Colors Kleuren @@ -7421,73 +7459,77 @@ Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade ConfigDialog - + Preferences Voorkeuren - + Options Opties - + General Generiek - + Appearance Opmaak - + Data Fields Datavelden - + Metrics Metrieken - + Intervals Intervallen - + Measures - + Training Training - Close - Sluit + Sluit - Save - Bewaar + Bewaar - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Je hebt de locatie veranderd van de atleet bibliotheek - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7500,12 +7542,12 @@ Huidige atleet data zal niet langer beschikbaar zijn en GoldenCheetah zal opnieu Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? - + No, Keep current Nee, behoud huidige - + Yes, Apply and Restart Ja, Bevestig en Herstarten @@ -8019,129 +8061,124 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? CustomMetricsPage - + Symbol Symbool - + Name Naam - Edit - Bewerken + Bewerken - + Export Exporteer - + Import - + Upload Upload - + Download Download - + - + + + - - - - + - - Add - Toevoegen + Toevoegen - Delete - Verwijderen + Verwijderen - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Ben je zeker van het verwijderen van deze metriek? - + Remove Verwijderen - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8395,62 +8432,56 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Toevoegen + Toevoegen - Delete - Verwijderen + Verwijderen - Up - Op + Op - Down - Neer + Neer - + Field Veld - + Value Waarde - + Linked field Verbonden veld - + Default Value Standaard waarde - + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -8487,24 +8518,20 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DevicePage - + - + + + - - - - + - - Add - Toevoegen + Toevoegen - Delete - Verwijderen + Verwijderen @@ -8604,7 +8631,7 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DirectoryPathWidget - + Browse Bladeren @@ -8927,52 +8954,56 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix - Name: - Naam: + Naam: - + Run Hardlopen - + + Name + Naam + + + Save and close - + Cancel Annuleren - + The Python Fix has been modified. - + Do you want to save your changes? - + Please specify a name for the Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. @@ -10719,140 +10750,137 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Beschikbare Metrieken - + Favourites - Up - Op + Op - Down - Neer + Neer FieldsPage - + Text Tekst - + Textbox Tekstbox - + ShortText ShortText - + Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Tijd - + Checkbox Checkbox - + - + + + - - - - + - - Add - Toevoegen + Toevoegen - Delete - Verwijderen + Verwijderen - Up - Op + Op - Down - Neer + Neer - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab Scherm Tab - + Field Veld - + Type Type - + Values Waardes - + Summary Samenvatting - + Interval Interval - + Expression - + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -10860,40 +10888,12 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Filter R-R Uitschieters - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R maximum (msec) - - - - R-R minimum (msec) - R-R minimum (msec) - - - - Filter range - Filterbereik - - - - Filter window size (#) - Filterbereik grootte (#) - - - - Set Rest Hrv - Rust Hrv instellen - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) @@ -10903,6 +10903,57 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R maximum (msec) + + + R-R minimum (msec) + R-R minimum (msec) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Filterbereik + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Filterbereik grootte (#) + + + + Set Rest Hrv + Rust Hrv instellen + + FindDialog @@ -10995,28 +11046,55 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR Maak XData.CdA van HR + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + Wanneer er gemeten wordt met een iBike AeroPod (in HR-mode) wordt de Cda data verstuurd als HR. Dit tool zal het activiteitenbestand updaten en de waardes van HR verplaatsen naar de XData Cda reeks. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - Wanneer er gemeten wordt met een iBike AeroPod (in HR-mode) wordt de Cda data verstuurd als HR. Dit tool zal het activiteitenbestand updaten en de waardes van HR verplaatsen naar de XData Cda reeks. + Wanneer er gemeten wordt met een iBike AeroPod (in HR-mode) wordt de Cda data verstuurd als HR. Dit tool zal het activiteitenbestand updaten en de waardes van HR verplaatsen naar de XData Cda reeks. + + + + Field Adjustment + Veld Aanpassen + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Afstandswaarden Schatten - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Leidt de afstand af van de GPS locaties + +Dit proces vult de afstandsinformatie in (en overschrijft daarmee bestaande afstandsinformatie).De cubic splines functie schat de afstand tussen een aaneenschakeling van polynomen, in plaats van een berekening met geometrische booglengte tussen punten. + + + + + Derive Distance from GPS on Afstand Afleiden van GPS aan @@ -11024,18 +11102,17 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Gebruik Cubic Splines - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Leidt de afstand af van de GPS locaties + Leidt de afstand af van de GPS locaties Dit proces vult de afstandsinformatie in (en overschrijft daarmee bestaande afstandsinformatie).De cubic splines functie schat de afstand tussen een aaneenschakeling van polynomen, in plaats van een berekening met geometrische booglengte tussen punten. @@ -11045,12 +11122,17 @@ Dit proces vult de afstandsinformatie in (en overschrijft daarmee bestaande afst FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Tegenwind Waarden Schatten - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Gebruik uitgezonden weerdata in FIT bestand om de Tegenwind af te leiden. + + + Derive Headwind from weather on Leidt Tegenwind af van weer aan @@ -11058,48 +11140,19 @@ Dit proces vult de afstandsinformatie in (en overschrijft daarmee bestaande afst FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Gebruik uitgezonden weerdata in FIT bestand om de Tegenwind af te leiden. + Gebruik uitgezonden weerdata in FIT bestand om de Tegenwind af te leiden. FixDerivePower - + Estimate Power Values Vermogenswaarden Schatten - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - Fietsgewicht (kg) - - - - Crr - Crr - - - - CdA - CdA - - - - Draft mult. - Slipstream Mult. - - - - Wind (kph) - Windsnelheid (kph) - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11110,7 +11163,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -11119,383 +11172,162 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + + FixDerivePowerConfig + + Bike Weight (kg) + Fietsgewicht (kg) + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + + Crr + Crr + + + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + Slipstream Mult. + + + + Wind Speed + Windsnelheid + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + Windsnelheid (kph) + - , direction - Windrichting + Windrichting FixDeriveTorque - + Add Torque Values Koppelwaarden Toevoegen + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Leidt koppel af als vermogen en cadans data beschikbaar zijn. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Leidt koppel af als vermogen en cadans data beschikbaar zijn. + Leidt koppel af als vermogen en cadans data beschikbaar zijn. FixElevation - + Fix Elevation errors Fix Hoogtefouten - - Fix Elevation Data not possible - Fix Hoogte Data niet mogelijk - - - - The following problem occured: %1 - Dit probleem trad op: %1 - - - - Connection to remote server timed out - Verbinding naar server timed out - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. + + + Fix Elevation Data not possible + Fix Hoogte Data niet mogelijk + + + + The following problem occured: %1 + Dit probleem trad op: %1 + + + + Connection to remote server timed out + Verbinding naar server timed out + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 + + FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Fix Freewheelen Vermogen/Cadans. + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + ANT+ crank gebaseerde vermogensmeters sturen soms 3 duplicaatwaarden voor vermogen en cadans als de berijder freewheelt. Deze duplicaten willen we niet bewaren. Dit tool verwijdert deze duplicaten. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - ANT+ crank gebaseerde vermogensmeters sturen soms 3 duplicaatwaarden voor vermogen en cadans als de berijder freewheelt. Deze duplicaten willen we niet bewaren. Dit tool verwijdert deze duplicaten. + ANT+ crank gebaseerde vermogensmeters sturen soms 3 duplicaatwaarden voor vermogen en cadans als de berijder freewheelt. Deze duplicaten willen we niet bewaren. Dit tool verwijdert deze duplicaten. FixGPS - + Fix GPS errors Fix GPS fouten - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - - - - - - Max Slope: - - - - - - Avg Slope: - - - - - - - Outliers: - - - - - Min slope after smoothing applied. - - - - - Max slope after smoothing applied. - - - - - Avg slope after smoothing applied. - - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - - - - - - P1 Route Deviation: - - - - - - P2 Route Deviation: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - - - - - Altitude - Hoogte - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - - - - - - P1 Deg - - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route - Route - - - - Apply BSpline Route Smoothing - - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Step Deviation: - - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Count of outliers found. - - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - - - - - Route Outliers: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - - - - - Test Current Smoothing Setup - - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11519,27 +11351,281 @@ lighter touch. - FixGaps + FixGPSConfig - - Fix Gaps in Recording - Fix Gaten in de Opname + + + Min Slope: + + + + + + Max Slope: + + + + + + Avg Slope: + + + + + + + Outliers: + + + + + Min slope after smoothing applied. + + + + + Max slope after smoothing applied. + + + + + Avg slope after smoothing applied. + + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + + + + + + P1 Route Deviation: + + + + + + P2 Route Deviation: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Hoogte + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + Route + Route + + + + Apply BSpline Route Smoothing + + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + + Step Deviation: + + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Count of outliers found. + + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + + + + + Route Outliers: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + + + + + Test Current Smoothing Setup + + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + - FixGapsConfig + FixGaps - - Tolerance - Tolerantie + + Fix Gaps in Recording + Fix Gaten in de Opname - - Stop - Stop - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11549,7 +11635,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Veel apparaten, speciaal draadloze apparaten, hebben last van verbingsuitval met de fietscomputer. Dit leidt tot verlies van data. + Veel apparaten, speciaal draadloze apparaten, hebben last van verbingsuitval met de fietscomputer. Dit leidt tot verlies van data. + +Om piekvermogen en gemiddelden te berekenen, is het het handig on deze gaten te verwijderen, en vervolgens de data uit te vlakken waar de gaten waren of simpelweg de gaten te vullen met nulwaarden. + +Deze functie doet deze taak en werkt met twee parameters; + +Tolerantie - dit definieert de minimum maat van een gat (in seconden) waar wat aan gedaan wordt. Ieder gat kleiner dan de opgegeven waarde wordt niet geraakt door deze functie. + +Stop - dit definieert de maximum maat van het gat (in seconden) waarop een afvlakalgoritme zal worden toegepast. Als het gat kleiner is dan de opgegeven waarde dan wordt het gevuld met waarden geïnterpoleerd met waarden net voor en na het gat. Als het gat groter is dan de opgegeven waarde, wordt het gevuld met nulwaaarden. + + + + FixGapsConfig + + + + s + + + + + Tolerance + Tolerantie + + + + Stop + Stop + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Veel apparaten, speciaal draadloze apparaten, hebben last van verbingsuitval met de fietscomputer. Dit leidt tot verlies van data. Om piekvermogen en gemiddelden te berekenen, is het het handig on deze gaten te verwijderen, en vervolgens de data uit te vlakken waar de gaten waren of simpelweg de gaten te vullen met nulwaarden. @@ -11563,27 +11688,44 @@ Stop - dit definieert de maximum maat van het gat (in seconden) waarop een afvla FixHRSpikes - + Fix HR Spikes Fix HR Spikes - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Max - Max - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - Soms zullen hartslagsensoren hoge foutwaarden registreren voor de hartslag of last hebben van een verbindingsuitval met als gevolg nulwaarden. Deze functie zal spikes en nulwaarden opzoeken in de hartslagdata en deze foutieve data vervangen door te interpoleren met de voor en achter liggende waarden van de foutwaarde. + Soms zullen hartslagsensoren hoge foutwaarden registreren voor de hartslag of last hebben van een verbindingsuitval met als gevolg nulwaarden. Deze functie zal spikes en nulwaarden opzoeken in de hartslagdata en deze foutieve data vervangen door te interpoleren met de voor en achter liggende waarden van de foutwaarde. + +Het gebruikt de volgende parameter: + +Max - dit definieert de absolute waarde van de hartslag. Iedere waarde boven deze absolute waarde en welke geïdentificeerd zijn als fout (b.v. in strijd met de omliggende data) zal worden afgevlakt. + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + bpm + + + + Max + Max + Max + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + Soms zullen hartslagsensoren hoge foutwaarden registreren voor de hartslag of last hebben van een verbindingsuitval met als gevolg nulwaarden. Deze functie zal spikes en nulwaarden opzoeken in de hartslagdata en deze foutieve data vervangen door te interpoleren met de voor en achter liggende waarden van de foutwaarde. Het gebruikt de volgende parameter: @@ -11593,97 +11735,114 @@ Max - dit definieert de absolute waarde van de hartslag. Iedere waarde boven dez FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Fix Zwemronde vanuit Lengtedata + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Badlengte (m) + Badlengte (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - Soms zijn baantijden of afstanden uit zwemrondebestanden fout. + Soms zijn baantijden of afstanden uit zwemrondebestanden fout. Je kunt deze baan-per-baan-informatie repareren in de Editor in de ZWEM tab: TYPE, TIJDSDUUR en SLAGEN. Dit tool herberekent daarna de geaccumuleerde tijd, afstand en Snelheid/Cadans van de aangepaste banen Rondes worden opnieuw gecreëerd met gebruikmaking van de pauzelengte als markeringspunten Badlengte (in meters) geeft de mogelijkheid om het veld te herdefiniëren als de waarde > 0 is + + + m + m + + + + s + + + + + Pool Length + Badlengte + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence SmO2/tHb vanuit Snelheid en Cadans Instellen + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + Als opgenomen wordt met de Moxy of BSX Insight in Speed en Cadans modus dan wordt de SmO2 en tHb data als cadans en snelheid gestuurd. Dit tool zal de activiteit updaten en de waarden van snelheid en cadans verplaatsen naar de Moxy datareeksplek. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Veld Aanpassen + Veld Aanpassen - + Cadence to SMO2 Cadans naar SMO2 - + Speed to tHb Snelheid naar tHB - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - Als opgenomen wordt met de Moxy of BSX Insight in Speed en Cadans modus dan wordt de SmO2 en tHb data als cadans en snelheid gestuurd. Dit tool zal de activiteit updaten en de waarden van snelheid en cadans verplaatsen naar de Moxy datareeksplek. + Als opgenomen wordt met de Moxy of BSX Insight in Speed en Cadans modus dan wordt de SmO2 en tHb data als cadans en snelheid gestuurd. Dit tool zal de activiteit updaten en de waarden van snelheid en cadans verplaatsen naar de Moxy datareeksplek. FixPower - + Adjust Power Values Vermogenswaarde Aanpassen - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - Procent Aanpassing - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - Fix Aanpassing - - - - watt - watt - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11691,7 +11850,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Het aanpassen van vermogenswaardes geeft een mogelijk tot opwaarderen en afwaarderen van de vermogenswaardes door een percentage en/of een vaste waarde. Er zijn twee parameters: + Het aanpassen van vermogenswaardes geeft een mogelijk tot opwaarderen en afwaarderen van de vermogenswaardes door een percentage en/of een vaste waarde. Er zijn twee parameters: Procentaanpassing - dit definieert het percentage waarmee de waardes moeten worden veranderd. Negatieve waardes zijn mogelijk. @@ -11701,9 +11860,52 @@ Als beide parameters gebruikt worden, wordt eerste de relatieve aanpassing gedaa - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + Procent Aanpassing + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + Fix Aanpassing + + + watt + watt + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Het aanpassen van vermogenswaardes geeft een mogelijk tot opwaarderen en afwaarderen van de vermogenswaardes door een percentage en/of een vaste waarde. Er zijn twee parameters: + +Procentaanpassing - dit definieert het percentage waarmee de waardes moeten worden veranderd. Negatieve waardes zijn mogelijk. + +Vaste Aanpassing - dit definieert een vast aantal waarmee de waardes moeten worden veranderd. Negatieve waardes zijn mogelijk. + +Als beide parameters gebruikt worden, wordt eerste de relatieve aanpassing gedaan, daarna wordt de vaste waarde verrekend. + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11711,53 +11913,36 @@ Als beide parameters gebruikt worden, wordt eerste de relatieve aanpassing gedaa FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Fix Hardloopcadans + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Sommige bestanden leveren de cadans als stappen per minuut. +Dit tool converteert dit naar omwentelingen of cycli per minuut + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Sommige bestanden leveren de cadans als stappen per minuut. + Sommige bestanden leveren de cadans als stappen per minuut. Dit tool converteert dit naar omwentelingen of cycli per minuut FixRunningPower - + Estimate Running Power Hardloopvermogen Schatten - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Apparatuurgewicht (kg) - - - - Draft mult. - Slipstream Mult. - - - - Wind (kph) - Wind (kph) - - - - , direction - , richting - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11773,32 +11958,68 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - Fix SmO2 en/of tHb Afwijking + Equipment Weight (kg) + Apparatuurgewicht (kg) + + + Draft mult. + Slipstream Mult. + + + Wind (kph) + Wind (kph) + + + , direction + , richting + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Windsnelheid + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - Fix SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Fix SmO2 en/of tHb Afwijking - - Fix tHb - Fix tHb - - - - Max. tHb - Max. tHb - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11807,7 +12028,48 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - Soms is/zijn SmO2 (%) en/of tHb (%) weggevallen of hebben erg hoge waardes (SmO2: 0% of >100% / tHb: 0% of > max. tHb parameter). + Soms is/zijn SmO2 (%) en/of tHb (%) weggevallen of hebben erg hoge waardes (SmO2: 0% of >100% / tHb: 0% of > max. tHb parameter). + + Deze functie gaat op zoek naar deze afwijkingen in SmO2 en tHb data en afhankelijk van de configuratie vervangt dan de foutieve data door middel van afvlakken/interpolatie van de data van de 3 punten in kwestie. Het heeft de volgende parameters: + +Fix SmO2 - check of fix onregelmatigheden in SmO2 data +Fix tHb - check of fix onregelmatigheden in tHb data +Max. tHb - iedere tHb boven deze waarde wordt gezien als een afwijking + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + Fix SmO2 + + + + Fix tHb + Fix tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + Max. tHb + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + Soms is/zijn SmO2 (%) en/of tHb (%) weggevallen of hebben erg hoge waardes (SmO2: 0% of >100% / tHb: 0% of > max. tHb parameter). Deze functie gaat op zoek naar deze afwijkingen in SmO2 en tHb data en afhankelijk van de configuratie vervangt dan de foutieve data door middel van afvlakken/interpolatie van de data van de 3 punten in kwestie. Het heeft de volgende parameters: @@ -11820,61 +12082,56 @@ Max. tHb - iedere tHb boven deze waarde wordt gezien als een afwijking FixSpeed - + Fix Speed from Distance Fix Snelheid vanuit Afstand - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - Voortschrijdend Gemiddelde Seconden - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Soms zullen apparaten snelheden opnemen die niet overeenkomen met de afstandswijziging, bijvoorbeeld bij het gebruik van een footpod voor snelheid en GPS voor afstand. + Soms zullen apparaten snelheden opnemen die niet overeenkomen met de afstandswijziging, bijvoorbeeld bij het gebruik van een footpod voor snelheid en GPS voor afstand. Dit tool vervangt het bestaande snelheidskanaal, of creëert een nieuwe als het niet bestaat, gebaseerd op de afgelegde afstand. De Voortschrijdend Gemiddelde Seconden parameter maakt het mogelijk om de seconden van het toolfilter in te voeren om spikes af te vlakken - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Fix Vermogensspikes + Moving Average Seconds + Voortschrijdend Gemiddelde Seconden + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Soms zullen apparaten snelheden opnemen die niet overeenkomen met de afstandswijziging, bijvoorbeeld bij het gebruik van een footpod voor snelheid en GPS voor afstand. +Dit tool vervangt het bestaande snelheidskanaal, of creëert een nieuwe als het niet bestaat, gebaseerd op de afgelegde afstand. +De Voortschrijdend Gemiddelde Seconden parameter maakt het mogelijk om de seconden van het toolfilter in te voeren om spikes af te vlakken + + + + s + + + + + Moving Average + Voortschrijdend Gemiddelde - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - + + Fix Power Spikes + Fix Vermogensspikes - - Max - Max - - - - Variance - Variantie - - - - Window - - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11895,27 +12152,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Max + + + + Variance + Variantie + + + + Window + + + FixTorque - + Adjust Torque Values Koppelwaarden Aanpassen + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Het aanpassen van koppelwaarden maakt het mogelijk een verhoging of verlaging van de koppelwaarden door te voeren in geval dat de kalibratie van je vermogensmeter niet correct was. Het gebruikt een parameter: + +Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante inch of in newton meters om de waarden aan te passen. Negatieve waarden worden ondersteund. (b.v. voer in "1.2 nm" of "-0.5 pi"). + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Koppel Aanpassen - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Het aanpassen van koppelwaarden maakt het mogelijk een verhoging of verlaging van de koppelwaarden door te voeren in geval dat de kalibratie van je vermogensmeter niet correct was. Het gebruikt een parameter: + Het aanpassen van koppelwaarden maakt het mogelijk een verhoging of verlaging van de koppelwaarden door te voeren in geval dat de kalibratie van je vermogensmeter niet correct was. Het gebruikt een parameter: Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante inch of in newton meters om de waarden aan te passen. Negatieve waarden worden ondersteund. (b.v. voer in "1.2 nm" of "-0.5 pi"). @@ -12929,147 +13228,147 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - + Start creating of: Directories... Start creëren van: Mappen... - + Error: Creation of subdirectories failed Fout: Creatie van sub-mappen mislukt - + Creation of subdirectories successful Creatie van sub-mappen succesvol - + Start copying of: Configuration files... Start kopiëren van: Configuratiebestanden... - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 configuratiebestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 mislukt - + Start copying of: Calendar files... Start kopiëren van: Kalenderbestanden... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Kalenderbestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 mislukt - + Start copying of: Log files... Start kopiëren van: Logbestanden... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 logbestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 mislukt - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Start kopiëren van: Activiteit-bestanden (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 activiteit (.JSON, .GC) bestanden verplaatsen naar sub-map : %2 - %3 mislukt - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Start kopiëren van: Activiteit-bestanden (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 activiteit-backup (.BAK) bestanden verplaatsen naar sub-map : %2 - %3 mislukt - + Start copying of: Media and Workout files... Start kopiëren van: Media en Training-bestanden... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1 media en training-bestanden verplaatsen naar sub-map:\ %2 - %3 mislukt - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Start conversie van eigen activiteit-bestanden naar GoldenCheetah .JSON formaat... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Informatie: Activiteit %1 - Succesvol geconverteerd naar .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Fout: Activiteit %1 - Conversie fouten: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ......... bericht(en) over .JSON conversie): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Fout: Activiteit %1 - Ongeldige Bestandsnaam (verwacht formaat 'JJJJ_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Fout: Activiteit %1 - Probleem met bestand lezen - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1 activiteit bestanden geconverteerd naar .JSON en opslaan in sub-map: %2 - %3 mislukt - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 geconverteerde activiteit bronbestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 mislukt - + Summary: No errors detected - upgrade successful Samenvatting: Geen fouten opgetreden - upgrade succesvol - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Samenvatting: %1 fouten opgetreden - controleer de log-details voordat je verder gaat alsjeblieft - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>Nadat gekozen is voor 'Ga verder naar Athlete', zal het systeem het atleetscherm openen met de geconverteerde data. Afhankelijk van de fouten kan dit leiden naar toekomstige fouten en incomplete atleetdata. Je kunt de fout(en) oplossen direct in de gebruikte map, of teruggaan naar de je laatste backup en de fout(en) daarna corrigeren in de brondata. <br>Het upgrade proces zal opnieuw doorlopen worden iedere keer als de atleet geopend wordt, totdat de conversie succesvol is - en geen fouten meer heeft.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>De Laatste informatie over mogelijke upgrade problemen vind je in de <br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Fout: Verwijderen van het gekopieerde bestand '%1' mislukt - + -> Error moving file : -> Fouten gedurende verplaatsen van bestand : @@ -13077,32 +13376,32 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Atleet %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Upgrade van Atleet:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>Maak eerst een Backup van je 'Atleet' data!<br><b>Lees dit aandachtig alsjeblieft!</b></center> <br> <br>Met ingang van Versie 3.2 is de 'Atleet' map indeling veranderd doordat er een aantal sub-mappen zijn toegevoegd met daarin verschillende GoldenCheetah bestanden.<br><br>De nieuwe structuur is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuratie bestanden: <samp>/config</samp><br>-> Download bestanden: <samp>/downloads</samp><br>-> Import bestanden: <samp>/imports</samp><br>-> Backups van Activiteiten bestanden: <samp>/bak</samp><br>-> Training gerelateerde bestanden: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache bestanden: <samp>/cache</samp><br>-> Kalender bestanden: <samp>/calendar</samp><br>-> Log bestanden: <samp>/logs</samp><br>-> Temp bestanden: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantine bestanden: <samp>/quarantine</samp><br><br>Het upgrade proces zal de nieuwe mappenstructuur creëren en alle bestaande files verplaatsen naar de nieuwe mappen waar nodig. Tijdens de upgrade zullen activiteiten bestanden geconverteerd worden naar GoldenCheetah native formaat JSON en verplaatst worden naar <br><samp>/activities</samp> map. De bronbestanden worden verplaatst naar de <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Beginnend met versie 3.2 zullen alle downloads van apparaten of geïmporteerde activiteitenbestanden worden geconverteerd naar GoldenCheetah's bestandsformaat gedurende het importeren/downloaden. De originele bestanden zullen worden bewaard - afhankelijk van de bron in <samp>/downloads</samp> of de <br><samp>/imports</samp> map.<br><br><center><b>Wees er alsjeblieft zeker van dat je een backup hebt van je 'Atleet' data voor je verder gaat met de upgrade. We kunnen geen verantwoordelijkheid nemen voor ieder verlies van data gedurende dit proces. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Maak een backup van de atleet map alsjeblieft:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Accepteer voorwaarden en ga verder met de upgrade - + Abort Upgrade Upgrade Afbreken @@ -13110,32 +13409,32 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Atleet %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Ga verder naar Atleet - + Save Upgrade Report... Bewaar Upgrade Rapport... - + Save Log Bewaar Log - + Text File (*.txt) Tekstbestand (.txt) @@ -13348,211 +13647,254 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GeneralPage - + Language Taal - + English Engels - + French Frans - + Japanese Japans - + Portugese (Brazil) Portugees (Brazilië) - + Italian Italiaans - + German Duits - + Russian Russisch - + Czech Tsjechisch - + Spanish Spaans - + Portugese Portugees - + Chinese (Simplified) Chinees (gesimplificeerd) - + Chinese (Traditional) Chinees (traditioneel) - + Dutch Nederlands - + Swedish Zweeds - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Unit - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + Metric Run Pace - + Metric Swim Pace - + Use Garmin Smart Recording Gebruik Garmin Smart Recording - Smart Recording Threshold (secs) - Smart Recording drempel (seconden) + Smart Recording drempel (seconden) - Elevation hysteresis (meters) - Hoogte hysteresis (meters) + Hoogte hysteresis (meters) - + W' bal formula W' bal formule - + Differential Differentieel - + Integral Integraal - + Warn for unsaved activities on exit Waarschuw voor niet bewaarde activiteiten bij verlaten - + Start with last opened Athlete - + Enable API Web Services API Web Services inschakelen - + Enable R R inschakelen - + Enable Python Python Inschakelen - + Share to the OpenData project Delen via het OpenData project - + + Application Behaviour + + + + Athlete Library Atleet Bibliotheek - - - + + + Browse Bladeren - + R Installation Directory R installatie Map - + Python Home Python Home - + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + R Installation (R_HOME) R Installatie (R_HOME) - + Python Installation (PYTHONHOME) Python Installatie (PYTHONHOME) - + Invalid Folder Ongeldige Folder - + Python does not appear to be installed in that location. Python is al geïnstalleerd op die lokatie. - + Select Athlete Library Selecteer Atleet Bibliotheek @@ -16331,7 +16673,7 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Activeer auto-interval zoeken @@ -16512,68 +16854,67 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in KeywordsPage - + Field Veld - + Use for Background Gebruik voor Achtergrond - + - + + + - - - - + - - Add - Toevoegen + Toevoegen - Delete - Verwijderen + Verwijderen - Up - Op + Op - Down - Neer + Neer - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Sleutelwoord - + Color Kleur - + Related Notes Words Gerelateerde Aantekeningen - - + + New Nieuw - + New (%1) Nieuw (%1) @@ -19022,6 +19363,19 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Selecteer Map + + ListEditWidget + + + New + Nieuw + + + + New (%1) + Nieuw (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19230,693 +19584,692 @@ staat met op het display, "PC Link" MainWindow - + Add Chart Inzicht Toevoegen - + Toggle Compare Pane Wissel Vergelijkingspanel - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Sidebar Wissel Zijbalk - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + &Athlete &Atleet - + Save all modified activities Bewaar alle gewijzigde activiteiten - + A&ctivity A&ctiviteit - + &Download from device... &Downloaden vanuit Apparaat... - + &Import from file... &Importeren vanuit Bestand... - + &Manual entry... &Manuele Invoer... - + &Export... &Export... - + &Batch Processing... - + &Save activity Activiteit &Bewaren - + D&elete activity... A&ctiviteit Verwijderen... - + Split &activity... A&ctiviteit Splitsen... - + Combine activities... Activiteiten Combineren... - + Find intervals... Intervallen Zoeken... - + Sha&re De&el - + Get Measures... - + &Tools &Tools - + CP and W' Estimator... CP en W' Schatten... - + CP and W' Solver... CP en W' Oplosser... - + Air Density (Rho) Estimator... Lucht Dichtheid (Rho) Schatting... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT en T-Pace Calculator... - + Add Cloud Account... Cloud Account Toevoegen... - + Toggle Tab/Tile - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Settings... - + Upload Activity... Upload Activiteit... - + Synchronise Activities... Synchroniseer Activiteiten... - + Check For New Activities Zoek Naar Nieuwe Activiteiten - + Create a new workout... Training Creëeren... - + Download workouts from TrainerDay... Trainingen Downloaden vanuit de TrainerDay... - + &Quit - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Trainingen, Videos, VideoSyncs Importeren... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Harddisk Scannen naar Trainingen, Videos, VideoSyncs... - + Create Heat Map... Heat Map Creëeren... - + Export Metrics as CSV... Metrieken Exporteren als CSV... - + Cloud Status... - + Cloud Contributions Cloud Bijdrages - + Maintain charts Inzichten Onderhoud - + Maintain user metrics - + Cloud Curator Cloud Curator - + Curate charts Inzichten Beter Maken - + Curate user metrics - + &Options... &Opties... - &Edit - &Bewerken + &Bewerken - - Python fixes + + &Process - + &View &Overzicht - - + + Toggle Full Screen Wissel Volledig Scherm - + Show View Sidebar - + Show Left Sidebar Toon Linker Zijbalk - + Show Compare Pane Toon Vergelijkingsspanel - + Show Toolbar Toon Werkbalk - + Show Athlete Tabs Toon Atleet Tabs - + Activities Activiteiten - + Trends - + Train - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Inzicht Uploaden... - + Download Chart... Inzicht Downloaden... - + Reset Layout - + Tabbed not Tiled Tabbladen geen Tegels - + &Help - + &Help Overview &Help Overzicht - + &User Guide &Gebruikershandleiding - + &Log a bug or feature request &Meld een bug of een functie verzoek - + &Discussion and Support Forum &Discussie en Support Forum - + &About GoldenCheetah &Over GoldenCheetah - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Activiteit Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Sluiten van het atleet venster is niet mogelijk terwijl een achtergrond import-activiteit bezig is... - + You are about to reset all charts to the default setup Je gaat alle inzichten resetten naar de standaard setup - + Do you want to continue? Wil je doorgaan? - + Chart Import Inzicht Importeren - + Imported %1 metric charts %1 metrieken overzichten geïmporteerd - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Select Activity Selecteer Activiteit - - + + No activity selected! Geen activiteit geselecteerd! - + Export Activity Exporteer Activiteit - + Export Failed Exporteren Mislukt - + Failed to export activity, please check permissions Exporteren van activiteit is mislukt, controleer de toegang permissie alsjeblieft - - + + Import from File Importeer vanuit Bestand - + No Activity To Save Geen Activiteit Om te Bewaren - + There is no currently selected activity to save. Er is nu geen activiteit geselecteerd om te bewaren. - - - - + + + + Split Activity Splits Activiteit - - + + No activity selected Geen Activiteit geselecteerd - + Current activity contains no data to split Huidige activiteit bevat geen data om te splitsen - + Current activity contains no data to merge Huidige activiteit bevat geen data om samen te voegen - + Delete Activity Activiteit Verwijderen - + Are you sure you want to delete the activity: Ben je zeker van het verwijderen van activiteit: - + Delete Verwijderen - + &New Athlete... &Nieuwe Atleet... - + Refresh in Progress Bezig met Verversen - + Export Metrics Exporteer Metrieken - + Comma Separated Variables (*.csv) Komma-gescheiden Variabelen (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Training Map Ongeldig - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19925,29 +20278,19 @@ Please check your preference settings. Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. - + Loading activities: %1% - - New Python Fix... - - - - - Manage Python Fixes... - - - - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Huidige atleet is niet geregistreerd as curator - neem contact op met het GoldenCheetah team alsjeblieft @@ -19960,32 +20303,47 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes - + Edit + Bewerken + + + Delete + Verwijderen + + + Close + Sluit + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + Select a Python Fix to manage - + + New + Nieuw + + + Edit Bewerken - + Delete Verwijderen - - Close - Sluit - - - + Are you sure you want to delete %1? @@ -19993,27 +20351,27 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. ManualDataProcessorDialog - + Settings Instellingen - + Description Beschrijving - + Save parameters as default - + OK OK - + Cancel Annuleren @@ -20586,87 +20944,88 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol Symbool - - + + Name Naam - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units Metrisch Maatstelsel - + Imperial Units Imperial Maatstelsel - + Units Factor - + CSV Headers - - - Edit - Bewerken + + + New + Nieuw - - - Add - Toevoegen + + + New (%1) + Nieuw (%1) - - - Delete - Verwijderen - - - - Reset to Default + + Fields in Group <i>%1</i> - + Edit + Bewerken + + + Add + Toevoegen + + + Delete + Verwijderen + + + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Reset @@ -20816,59 +21175,32 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - Symbol - Symbool + Symbool - Name - Naam + Naam - Metric Units - Metrisch Maatstelsel + Metrisch Maatstelsel - Imperial Units - Imperial Maatstelsel + Imperial Maatstelsel - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - Cancel - Annuleren + Annuleren - OK - OK + OK - Error - Fout - - - - Name/Symbol cannot be blank - + Fout @@ -20936,39 +21268,24 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MeasuresSettingsDialog - - Measures Group - - - - Symbol - Symbool + Symbool - Name - Naam + Naam - Cancel - Annuleren + Annuleren - OK - OK + OK - Error - Fout - - - - Symbol/Name cannot be blank - + Fout @@ -21317,35 +21634,39 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetadataPage - + Fields Velden - + Colour Keywords - + Defaults Standaarden - + + Processors && Automation + + + Processing - Verwerken + Verwerken MetricConfig - + Custom Aangepast - + Favourites @@ -25609,34 +25930,99 @@ en dat het display, "Host" toont ProcessorPage - + + + None + Geen + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Processor - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + + + + + Are you sure you want to delete %1? + + + Apply - Toepassen + Toepassen - Settings - Instellingen + Instellingen - Manual - Handmatig + Handmatig - Import - Bij Import + Bij Import - Save - Bewaar + Bewaar @@ -26733,17 +27119,17 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RemotePage - + Action Actie - + ANT+ Command ANT+ Commando - + <unset> @@ -29821,294 +30207,313 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? SimBicyclePage - - Bicycle Mass Without Wheels (g) - - - - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - - Front Wheel Mass (g) - - - - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - - Front Rim Mass (g) - - - - - Front Rotor Mass (g) - - - - - + + Mass of rotor including bolts - - Front Skewer Mass (g) - - - - - Front Tire Mass (g) - - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - - - - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - - Front Rim Outer Radius (m) - - - - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - - Front Rim Inner Radius (m) - - - - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - - Rear Wheel Mass (g) - - - - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - Rear Rim Mass (g) - - - - - Rear Rotor Mass (g) - - - - - Rear Skewer Mass (g) - - - - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - - Rear Tire Mass (g) - - - - + Mass of tire not including tube or sealant - - Rear Tube or Sealant Mass (g) + + Bicycle Mass Without Wheels - - Rear Rim Outer Radius (m) + + Front Wheel Mass - - Rear Rim Inner Radius (m) + + Front Spoke & Nipple Mass - Each - - Rear Cassette Mass(g) + + Front Rim Mass - + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - - Frontal Area (m^2) + + Frontal Area - + + Temperature + Temperatuur + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Effective frontal area of rider and bicycle - - Temperature (K) - - - - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - - ActualTrainerAltitude (m) - - - - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - - - ------ Derived Statistics ------- - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - - FrontWheel Mass: %1g - - - - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - - Rear Wheel Mass: %1g - - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - - - - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - SixCycle @@ -30185,17 +30590,21 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export Knipsel export + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Dump metrieken van deze rit bij Athlete_Home/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Dump metrieken van deze rit bij Athlete_Home/Snippets + Dump metrieken van deze rit bij Athlete_Home/Snippets @@ -31328,6 +31737,65 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde SwimScore zwemstress metriek zoals gedefinieerd door Dr. Skiba + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31798,27 +32266,27 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde TrainConfig - + Train Devices Trainingsapparaten - + Preferences Voorkeuren - + Remote Controls Afstandbedieningen - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -31862,103 +32330,101 @@ Klik Annuleren om te verlaten. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Training en VideoSync Bibliotheek - Browse - Bladeren + Bladeren - + Simulate Speed From Power - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. - + Simulate Relative Hypoxia - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. - + Auto-connect devices in Train View Apparaten Automatisch Verbinden in Train Weergave - + Allow multiple devices in Train View Meerdere Apparaten in Train Weergave toestaan - + Auto-hide bottom bar in Train View Automatisch verbergen van de onderste statusbalk - + Play sound before new lap Geluid afspelen voor iedere nieuwe ronde - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown - + secs sec - + Countdown for workout start - Select Workout Library - Selecteer Training Bibliotheek + Selecteer Training Bibliotheek @@ -32693,6 +33159,14 @@ Allow wheel to run freely. TriScore gecombineerde stress metriek gebaseerd op Dr. Skiba stress metriek, gedefinieerd als BikeScore voor fietsen, GOVSS voor hardlopen en SwimScore voor zwemmen. Bij nul terugval naar TRIMP Zonal Points voor Hr gebaseerde score. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34254,34 +34728,30 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - Add - Toevoegen + Toevoegen - Delete - Verwijderen + Verwijderen @@ -35608,27 +36078,27 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu deviceModel - + Device Name Apparaat Verwijderen - + Device Type Apparaattype - + Port Spec Port Spec - + Profile Profiel - + Virtual Virtueel diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts index b098c2761..b4dcd7a7e 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts @@ -319,6 +319,44 @@ It might be necessary to manually disable it. + + ActionButtonBox + + + Up + + + + + Down + + + + + Edit + + + + + + + + + + + - + + + + + Add + Adicionar + + + + Delete + Excluir + + ActivityCRC @@ -4306,7 +4344,7 @@ Press Next to Continue - + hh:mm:ss @@ -4341,183 +4379,183 @@ Press Next to Continue - + Edit - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel Cancelar - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory - - + + -- - + Processing... - - + + Abort Abortar - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish Fim - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 - + 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined - + Exists - not exported - + Removing... - + Reading... - + Writing... - + Exported - + Write failed - + Read error - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete Excluir @@ -4527,27 +4565,27 @@ Press Next to Continue - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7144,87 +7182,87 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color - + Select - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + Antialias - + Swatch - + Name - + Search - + Group - + Mac styled Forms - + Apply Theme - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme - + Colors Cores @@ -7293,62 +7331,66 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ConfigDialog - + General - + Appearance - + Data Fields - + Metrics - + Intervals Intervalos - + Measures - + Training - Close - Fechar + Fechar - Save - Salvar + Salvar - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7357,24 +7399,24 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - + No, Keep current - + Yes, Apply and Restart - + Preferences Preferências - + Options Opções @@ -7888,129 +7930,112 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol - + Name - - Edit - - - - + Export - + Import - + Upload - + Download - - + - - - - - - - - - - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Excluir + Excluir - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8264,62 +8289,40 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - - + - - - - - - - - - - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Excluir + Excluir - - Up - - - - - Down - - - - + Field Campo - + Value Valor - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8356,24 +8359,12 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DevicePage - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Excluir - - - - + - - - - - - - + Excluir @@ -8473,7 +8464,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse @@ -8790,52 +8781,52 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix - - Name: - - - - + Run - + + Name + + + + Save and close - + Cancel Cancelar - + The Python Fix has been modified. - + Do you want to save your changes? - + Please specify a name for the Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. @@ -10562,140 +10553,113 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics - + Favourites - - - Up - - - - - Down - - FieldsPage - Delete - Excluir + Excluir - - Up - - - - - Down - - - - - + - - - - + Text - + Textbox - + ShortText - + Integer - + Double - + Date Data - + Time Tempo - + Checkbox - - - + Add + Adicionar + + + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. - - Add - Adicionar - - - + Screen Tab - + Field Campo - + Type Tipo - + Values - + Summary - + Interval Intervalo - + Expression - + New - + New (%1) @@ -10703,48 +10667,59 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + + FilterHrvOutliersConfig - R-R maximum (msec) + + ms - - R-R minimum (msec) + + # - + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + Filter range - - Filter window size (#) + + Filter window size - + Set Rest Hrv - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - - - FindDialog @@ -10838,41 +10813,38 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + + FixAeroPodConfig - - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + + Field Adjustment + + + + + Heartrate to XData.CdA FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values - - Derive Distance from GPS on - - - - - FixDeriveDistanceConfig - - - Use Cubic Splines - - - - + Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. @@ -10880,70 +10852,47 @@ This process will populate distance information (and override existing distance + + + Derive Distance from GPS on + + + + + FixDeriveDistanceConfig + + + Use Cubic Splines + + FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values - - Derive Headwind from weather on + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - - - FixDeriveHeadwindConfig - - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + + Derive Headwind from weather on FixDerivePower - + Estimate Power Values - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - - - - - Crr - - - - - CdA - - - - - Draft mult. - - - - - Wind (kph) - - - - - , direction - - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -10954,7 +10903,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -10965,17 +10914,62 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use - FixDeriveTorque + FixDerivePowerConfig - - Add Torque Values + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Bike Weight + + + + + Crr + + + + + CdA + + + + + Draft mult. + + + + + Wind Speed + + + + + Wind Direction - FixDeriveTorqueConfig + FixDeriveTorque - + + Add Torque Values + + + + Derive torque when power and cadence data is available. @@ -10983,64 +10977,58 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use FixElevation - + Fix Elevation errors - - Fix Elevation Data not possible - - - - - The following problem occured: %1 - - - - - Connection to remote server timed out - - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. - - - FixFreewheeling - - Fix freewheeling power/cadence. + + Fix Elevation Data not possible + + + + + The following problem occured: %1 + + + + + Connection to remote server timed out + + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 - FixFreewheelingConfig + FixFreewheeling - + + Fix freewheeling power/cadence. + + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. @@ -11048,293 +11036,12 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPS - + Fix GPS errors - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - - - - - - Max Slope: - - - - - - Avg Slope: - - - - - - - Outliers: - - - - - Min slope after smoothing applied. - - - - - Max slope after smoothing applied. - - - - - Avg slope after smoothing applied. - - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - - - - - - P1 Route Deviation: - - - - - - P2 Route Deviation: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - - - - - Altitude - Altitude - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - - - - - - P1 Deg - - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route - - - - - Apply BSpline Route Smoothing - - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Step Deviation: - - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Count of outliers found. - - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - - - - - Route Outliers: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - - - - - Test Current Smoothing Setup - - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11357,28 +11064,317 @@ lighter touch. + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + + + + + + Max Slope: + + + + + + Avg Slope: + + + + + + + Outliers: + + + + + Min slope after smoothing applied. + + + + + Max slope after smoothing applied. + + + + + Avg slope after smoothing applied. + + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + + + + + + P1 Route Deviation: + + + + + + P2 Route Deviation: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Altitude + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + + Apply BSpline Route Smoothing + + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + + Step Deviation: + + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Count of outliers found. + + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + + + + + Route Outliers: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + + + + + Test Current Smoothing Setup + + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + + + FixGaps - + Fix Gaps in Recording + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Muitos dispositivos, especialmente dispositivos wireless (sem-fio), perdem conexão com o computador da bicicleta. Isso faz com que algumas amostras nos dados resultantes se percam. + +Para calcular os valores médios e de pico, é muito importante remover essas lacunas e suavizar os dados onde eles foram perdidos ou simplesmente trocá-los por amostras com valor zero + +Essa função executa essa tarefa, recebendo dois parâmetros; + +tolerância - define o tamanho mínimo de uma lacuna (em segundos) que será processada. qualquer lacuna menor que isso não será afetada. + +parada - define o tamanho máximo de uma lacuna (em segundos) que terá o algoritmo de suavização aplicado. Quando uma lacuna for menor que esse valor ela será preenchida com valores interpolados dos valores obtidos imediatamente antes e depois da lacuna. Caso seja maior que esse valor, ela será preenchida com valores zero. + FixGapsConfig - + + + s + + + + Tolerance Tolerância - + Stop Parada - Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11389,7 +11385,7 @@ tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that w stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. 長いな・・・ - Muitos dispositivos, especialmente dispositivos wireless (sem-fio), perdem conexão com o computador da bicicleta. Isso faz com que algumas amostras nos dados resultantes se percam. + Muitos dispositivos, especialmente dispositivos wireless (sem-fio), perdem conexão com o computador da bicicleta. Isso faz com que algumas amostras nos dados resultantes se percam. Para calcular os valores médios e de pico, é muito importante remover essas lacunas e suavizar os dados onde eles foram perdidos ou simplesmente trocá-los por amostras com valor zero @@ -11403,20 +11399,12 @@ parada - define o tamanho máximo de uma lacuna (em segundos) que terá o algori FixHRSpikes - + Fix HR Spikes - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Máximo - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: @@ -11425,95 +11413,104 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth a + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + bpm + + + + Max + Máximo + + FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - - Pool Length (m) + + m + m + + + + s - - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. -You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. -This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. -Laps are recreated using pause lengths as markers - -Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + + Pool Length + + + + + Min Rest FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + + FixMoxyConfig - - Field Adjustment - - - - + Cadence to SMO2 - + Speed to tHb - - When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + + <b>Field Adjustment</b> FixPower - + Adjust Power Values - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - - - - - watt - - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11525,9 +11522,32 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11535,15 +11555,12 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th FixRunningCadence - + Fix Running Cadence - - - FixRunningCadenceConfig - + Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute @@ -11552,35 +11569,12 @@ This tools convert to revolutions or cycles per minute FixRunningPower - + Estimate Running Power - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - - - - - Draft mult. - - - - - Wind (kph) - - - - - , direction - - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11596,32 +11590,52 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + + + + + Wind Direction - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - - Fix tHb - - - - - Max. tHb - - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11634,22 +11648,37 @@ Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - FixSpeed + FixSmO2Config - - Fix Speed from Distance + + Fix SmO2 + + + + + Fix tHb + + + + + % + % + + + + Max. tHb - FixSpeedConfig + FixSpeed - - Moving Average Seconds + + Fix Speed from Distance - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance @@ -11658,37 +11687,27 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes + + s + + + + + Moving Average - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median + + Fix Power Spikes - - Max - Máximo - - - - Variance - Variância - - - - Window - - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11709,27 +11728,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Máximo + + + + Variance + Variância + + + + Window + + + FixTorque - + Adjust Torque Values + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Ajustar os valores do torque permite a você aumentar ou diminui-los se a calibragem do seu medidor de potência estava incorreta. Essa função recebe somente um parâmetro: + +Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrada (psi) ou Newton-metro (Nm) para modificar os valores. Valores negativos são aceitos. (por ex. insira "1.2nm" ou "-0.5psi"). + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Ajuste de Torque - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Ajustar os valores do torque permite a você aumentar ou diminui-los se a calibragem do seu medidor de potência estava incorreta. Essa função recebe somente um parâmetro: + Ajustar os valores do torque permite a você aumentar ou diminui-los se a calibragem do seu medidor de potência estava incorreta. Essa função recebe somente um parâmetro: Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrada (psi) ou Newton-metro (Nm) para modificar os valores. Valores negativos são aceitos. (por ex. insira "1.2nm" ou "-0.5psi"). @@ -12728,42 +12789,42 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Start creating of: Directories... - + Error: Creation of subdirectories failed - + Creation of subdirectories successful - + Start copying of: Configuration files... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed - + -> Error moving file : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed @@ -12783,107 +12844,107 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - + Start copying of: Calendar files... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Log files... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Media and Workout files... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: - + ......... message(s) of .JSON conversion): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Summary: No errors detected - upgrade successful - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -12891,32 +12952,32 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade - + Abort Upgrade @@ -12924,32 +12985,32 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete - + Save Upgrade Report... - + Save Log - + Text File (*.txt) @@ -13162,210 +13223,245 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GeneralPage - + Language - + English Inglês - + French Francês - + Japanese Japonês - + Portugese (Brazil) - + Italian - + German - + Russian - + Czech - + Spanish - + Portugese - + Chinese (Simplified) - + Chinese (Traditional) - + Dutch - + Swedish - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Metric Run Pace - + Metric Swim Pace - + Use Garmin Smart Recording - - Smart Recording Threshold (secs) - - - - - Elevation hysteresis (meters) - - - - + W' bal formula - + Start with last opened Athlete - + Enable R - + Enable Python - + Share to the OpenData project - + Athlete Library - + R Installation Directory - + Python Home - + R Installation (R_HOME) - + Differential - + Integral - + Warn for unsaved activities on exit - + Enable API Web Services - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) - + Invalid Folder - + Python does not appear to be installed in that location. - + Select Athlete Library - - - + + + Browse @@ -16135,7 +16231,7 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -16316,70 +16412,53 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad KeywordsPage - + Field Campo - + Use for Background - Add - Adicionar + Adicionar - - Up + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color - - Down - - - - + Keyword - + Color - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - - + - - - - - - - - - - Delete - Excluir + Excluir @@ -18809,6 +18888,19 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad + + ListEditWidget + + + New + + + + + New (%1) + + + LiveMapWebPageWindow @@ -19016,722 +19108,707 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Download do dispositivo... - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete - + Settings... - + A&ctivity - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - - Python fixes - - - - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + Loading activities: %1% - - New Python Fix... - - - - - Manage Python Fixes... - - - - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Export Metrics as CSV... - + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Find intervals... - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + &Quit - + &Batch Processing... - + Download workouts from Strava Routes... - + + &Process + + + + Activities - + Upload Chart... - + Download Chart... - + Imported %1 metric charts - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + &Import from file... &Importar do arquivo... - + &Tools Ferramen&tas - + &Options... &Opções... - + Create a new workout... - + Download workouts from TrainerDay... - + &View &Visualizar - - + + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Toggle Compare Pane - + Save all modified activities - + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - + CP and W' Estimator... - + Create Heat Map... - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - - &Edit - - - - + Show Compare Pane - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Reset Layout - + Tabbed not Tiled - + &Help Overview - + &Discussion and Support Forum - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + &New Athlete... - + &Help Ajuda (&H) - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah Sobre o GoldenCheet&ah - - + + Import from File Importar de Arquivo - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Delete Excluir @@ -19744,32 +19821,43 @@ Please check your preference settings. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes - + Delete + Excluir + + + Close + Fechar + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + Select a Python Fix to manage - + + New + + + + Edit - + Delete Excluir - - Close - Fechar - - - + Are you sure you want to delete %1? @@ -19777,27 +19865,27 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings Ajustes - + Description Descrição - + Save parameters as default - + OK OK - + Cancel Cancelar @@ -20370,87 +20458,84 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol - - + + Name - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - - Edit + + + New + + + + + + New (%1) + + + + + Fields in Group <i>%1</i> - - Add - Adicionar + Adicionar - - Delete - Excluir + Excluir - - Reset to Default - - - - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -20600,59 +20685,16 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - - Symbol - - - - - Name - - - - - Metric Units - - - - - Imperial Units - - - - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - Cancel - Cancelar + Cancelar - OK - OK + OK - Error - Erro - - - - Name/Symbol cannot be blank - + Erro @@ -20712,39 +20754,16 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - - Measures Group - - - - - Symbol - - - - - Name - - - - Cancel - Cancelar + Cancelar - OK - OK + OK - Error - Erro - - - - Symbol/Name cannot be blank - + Erro @@ -21088,35 +21107,39 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Campos - + Colour Keywords - + Defaults - + + Processors && Automation + + + Processing - Processando + Processando MetricConfig - + Custom - + Favourites @@ -25271,34 +25294,95 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor - - Apply - Aplicar - - - - Settings - Ajustes - - - - Manual - Manual - - - - Import + + + + Automation - + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Descrição + + + + Are you sure you want to delete %1? + + + + Apply + Aplicar + + + Settings + Ajustes + + + Manual + Manual + + Save - Salvar + Salvar @@ -26391,17 +26475,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -29468,294 +29552,313 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - - Bicycle Mass Without Wheels (g) - - - - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - - Front Wheel Mass (g) - - - - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - - Front Rim Mass (g) - - - - - Front Rotor Mass (g) - - - - - + + Mass of rotor including bolts - - Front Skewer Mass (g) - - - - - Front Tire Mass (g) - - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - - - - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - - Front Rim Outer Radius (m) - - - - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - - Front Rim Inner Radius (m) - - - - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - - Rear Wheel Mass (g) - - - - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - Rear Rim Mass (g) - - - - - Rear Rotor Mass (g) - - - - - Rear Skewer Mass (g) - - - - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - - Rear Tire Mass (g) - - - - + Mass of tire not including tube or sealant - - Rear Tube or Sealant Mass (g) + + Bicycle Mass Without Wheels - - Rear Rim Outer Radius (m) + + Front Wheel Mass - - Rear Rim Inner Radius (m) + + Front Spoke & Nipple Mass - Each - - Rear Cassette Mass(g) + + Front Rim Mass - + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - - Frontal Area (m^2) + + Frontal Area - + + Temperature + + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Effective frontal area of rider and bicycle - - Temperature (K) - - - - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - - ActualTrainerAltitude (m) - - - - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - - - ------ Derived Statistics ------- - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - - FrontWheel Mass: %1g - - - - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - - Rear Wheel Mass: %1g - - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - - - - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - SixCycle @@ -29832,15 +29935,12 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export - - - SnippetsConfig - + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets @@ -30959,6 +31059,65 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31429,27 +31588,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices - + Preferences Preferências - + Remote Controls - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -31493,104 +31652,94 @@ Clique em Cancelar para sair. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library - - Browse - - - - + Simulate Speed From Power - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. - + Simulate Relative Hypoxia - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. - + Auto-connect devices in Train View - + Allow multiple devices in Train View - + Auto-hide bottom bar in Train View - + Play sound before new lap - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - - - Select Workout Library - - TrainSidebar @@ -32310,6 +32459,14 @@ Press F3 on Controller when done. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -33869,34 +34026,22 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - - + - - - - - - - - - - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Excluir + Excluir @@ -35218,27 +35363,27 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options deviceModel - + Device Name - + Device Type - + Port Spec - + Profile - + Virtual diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt.ts b/src/Resources/translations/gc_pt.ts index b8f36363f..da46a4b05 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt.ts @@ -327,6 +327,44 @@ It might be necessary to manually disable it. + + ActionButtonBox + + + Up + + + + + Down + + + + + Edit + + + + + + + + + + + - + + + + + Add + Adicionar + + + + Delete + Apagar + + ActivityCRC @@ -4322,7 +4360,7 @@ Press Next to Continue - + hh:mm:ss @@ -4357,183 +4395,183 @@ Press Next to Continue - + Edit - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel Cancelar - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory - - + + -- - + Processing... - - + + Abort Abortar - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish Acabar - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 - + 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined - + Exists - not exported - + Removing... - + Reading... - + Writing... - + Exported - + Write failed - + Read error - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete Apagar @@ -4543,27 +4581,27 @@ Press Next to Continue - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7168,87 +7206,87 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color Cor - + Select Selecionar - + Activity Scrollbar - + Activity Headings - + Line Width - + Font - + Font Scaling - + Antialias - + Swatch - + Name Nome - + Search - + Group - + Mac styled Forms - + Apply Theme - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme - + Colors Cores @@ -7317,62 +7355,66 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ConfigDialog - + General - + Appearance - + Data Fields - + Metrics Métrica - + Intervals Intervalos - + Measures - + Training - Close - Fechar + Fechar - Save - Guardar + Guardar - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7381,24 +7423,24 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - + No, Keep current - + Yes, Apply and Restart - + Preferences Preferências - + Options Opções @@ -7912,129 +7954,112 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Símbolo - + Name Nome - - Edit - - - - + Export - + Import - + Upload - + Download - - + - - - - - - - - - - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Apagar + Apagar - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? - + Remove - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8288,62 +8313,40 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - - + - - - - - - - - - - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Apagar + Apagar - - Up - - - - - Down - - - - + Field Área - + Value - + Linked field - + Default Value - + New - + New (%1) @@ -8380,24 +8383,12 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DevicePage - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Apagar - - - - + - - - - - - - + Apagar @@ -8497,7 +8488,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse Navegar @@ -8818,52 +8809,52 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix - - Name: - - - - + Run - + + Name + Nome + + + Save and close - + Cancel Cancelar - + The Python Fix has been modified. - + Do you want to save your changes? - + Please specify a name for the Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. @@ -10590,140 +10581,113 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Métricas disponíveis - + Favourites - - - Up - - - - - Down - - FieldsPage - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Text Texto - + Textbox Caixa de texto - + ShortText Texto curto - + Integer Inteireza - + Double Duplo - + Date Data - + Time Tempo - Delete - Apagar + Apagar - - Up - - - - - Down - - - - + Summary - + Interval Intervalo - + Expression - - + - - - - + Checkbox - - - - - - - Add - Adicionar + Adicionar - + Screen Tab Separador - + Field Área - + Type Tipo - + Values - + New - + New (%1) @@ -10731,48 +10695,59 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + + FilterHrvOutliersConfig - R-R maximum (msec) + + ms - - R-R minimum (msec) + + # - + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + Filter range - - Filter window size (#) + + Filter window size - + Set Rest Hrv - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - - - FindDialog @@ -10866,41 +10841,38 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + + FixAeroPodConfig - - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + + Field Adjustment + + + + + Heartrate to XData.CdA FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values - - Derive Distance from GPS on - - - - - FixDeriveDistanceConfig - - - Use Cubic Splines - - - - + Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. @@ -10908,70 +10880,47 @@ This process will populate distance information (and override existing distance + + + Derive Distance from GPS on + + + + + FixDeriveDistanceConfig + + + Use Cubic Splines + + FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values - - Derive Headwind from weather on + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - - - FixDeriveHeadwindConfig - - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + + Derive Headwind from weather on FixDerivePower - + Estimate Power Values - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - - - - - Crr - Crr - - - - CdA - CdA - - - - Draft mult. - - - - - Wind (kph) - - - - - , direction - - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -10982,7 +10931,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -10993,17 +10942,62 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use - FixDeriveTorque + FixDerivePowerConfig - - Add Torque Values + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Bike Weight + + + + + Crr + Crr + + + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + + + + + Wind Speed + Velocidade de vento + + + + Wind Direction - FixDeriveTorqueConfig + FixDeriveTorque - + + Add Torque Values + + + + Derive torque when power and cadence data is available. @@ -11011,64 +11005,58 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use FixElevation - + Fix Elevation errors - - Fix Elevation Data not possible - - - - - The following problem occured: %1 - - - - - Connection to remote server timed out - - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. - - - FixFreewheeling - - Fix freewheeling power/cadence. + + Fix Elevation Data not possible + + + + + The following problem occured: %1 + + + + + Connection to remote server timed out + + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 - FixFreewheelingConfig + FixFreewheeling - + + Fix freewheeling power/cadence. + + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. @@ -11076,293 +11064,12 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPS - + Fix GPS errors Corrigir Erros GPS - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - - - - - - Max Slope: - - - - - - Avg Slope: - - - - - - - Outliers: - - - - - Min slope after smoothing applied. - - - - - Max slope after smoothing applied. - - - - - Avg slope after smoothing applied. - - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - - - - - - P1 Route Deviation: - - - - - - P2 Route Deviation: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - - - - - Altitude - Altitude - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - - - - - - P1 Deg - - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route - - - - - Apply BSpline Route Smoothing - - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Step Deviation: - - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Count of outliers found. - - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - - - - - Route Outliers: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - - - - - Test Current Smoothing Setup - - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11386,27 +11093,277 @@ lighter touch. - FixGaps + FixGPSConfig - - Fix Gaps in Recording - Corrigir lacunas na gravação + + + Min Slope: + + + + + + Max Slope: + + + + + + Avg Slope: + + + + + + + Outliers: + + + + + Min slope after smoothing applied. + + + + + Max slope after smoothing applied. + + + + + Avg slope after smoothing applied. + + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + + + + + + P1 Route Deviation: + + + + + + P2 Route Deviation: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Altitude + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + + Apply BSpline Route Smoothing + + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + + Step Deviation: + + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Count of outliers found. + + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + + + + + Route Outliers: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + + + + + Test Current Smoothing Setup + + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + - FixGapsConfig + FixGaps - - Tolerance - Tolerância + + Fix Gaps in Recording + Corrigir lacunas na gravação - - Stop - Parar - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11416,7 +11373,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Muitos dispositivos, em especial os dispositivos sem fio, podem perder conexões, que leva a perda de dados e resulta em seções sem informação. + Muitos dispositivos, em especial os dispositivos sem fio, podem perder conexões, que leva a perda de dados e resulta em seções sem informação. + +Para poder calcular as potências de pico e média, seria útil remover essas perdas de dados e substituir com uma média entre os dados ou simplesmente substituir com valores de zero. + +Esta função executa a tarefa, com dois parâmetros; + +Tolerância - isto define o tamanho mínimo do intervalo de gravação (em segundos) que será processado. Qualquer diferença menor do que isso não será afetado. + +Parar - isto define o tamanho máximo de diferença (em segundos) com qual um algoritmo de suavização vai ser aplicada. Quando um intervalo é menor do que esse valor vai ser preenchido com valores interpolados a partir dos valores registrados antes e depois da abertura. Se for maior que este valor, vai ser preenchido com valores zero. + + + + FixGapsConfig + + + + s + + + + + Tolerance + Tolerância + + + + Stop + Parar + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Muitos dispositivos, em especial os dispositivos sem fio, podem perder conexões, que leva a perda de dados e resulta em seções sem informação. Para poder calcular as potências de pico e média, seria útil remover essas perdas de dados e substituir com uma média entre os dados ou simplesmente substituir com valores de zero. @@ -11430,20 +11426,12 @@ Parar - isto define o tamanho máximo de diferença (em segundos) com qual um al FixHRSpikes - + Fix HR Spikes - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Max - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: @@ -11452,95 +11440,104 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth a + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + + + + + Max + Max + + FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - - Pool Length (m) + + m + m + + + + s - - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. -You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. -This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. -Laps are recreated using pause lengths as markers - -Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + + Pool Length + + + + + Min Rest FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + + FixMoxyConfig - - Field Adjustment - - - - + Cadence to SMO2 - + Speed to tHb - - When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + + <b>Field Adjustment</b> FixPower - + Adjust Power Values - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - - - - - watt - - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11552,9 +11549,32 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11562,15 +11582,12 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th FixRunningCadence - + Fix Running Cadence - - - FixRunningCadenceConfig - + Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute @@ -11579,35 +11596,12 @@ This tools convert to revolutions or cycles per minute FixRunningPower - + Estimate Running Power - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - - - - - Draft mult. - - - - - Wind (kph) - - - - - , direction - - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11623,32 +11617,52 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Velocidade de vento + + + + Wind Direction - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - - Fix tHb - - - - - Max. tHb - - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11661,22 +11675,37 @@ Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - FixSpeed + FixSmO2Config - - Fix Speed from Distance + + Fix SmO2 + + + + + Fix tHb + + + + + % + % + + + + Max. tHb - FixSpeedConfig + FixSpeed - - Moving Average Seconds + + Fix Speed from Distance - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance @@ -11685,37 +11714,27 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Corrige picos de potência + + s + + + + + Moving Average + - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - + + Fix Power Spikes + Corrige picos de potência - - Max - Max - - - - Variance - Variação - - - - Window - - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11736,27 +11755,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Max + + + + Variance + Variação + + + + Window + + + FixTorque - + Adjust Torque Values Ajustar Valores de Torque + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Ajustar os valores de torque permite elevar ou degradar os valores de torque quando a calibragem do seu medidor de energia está incorreto.Um único parâmetro é usado: + +Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou metros newton para modificar os valores. Valores negativos são suportados. (por exemplo, inserir "nm 1.2" ou "-0,5 pi"). + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Ajustamento de torque - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Ajustar os valores de torque permite elevar ou degradar os valores de torque quando a calibragem do seu medidor de energia está incorreto.Um único parâmetro é usado: + Ajustar os valores de torque permite elevar ou degradar os valores de torque quando a calibragem do seu medidor de energia está incorreto.Um único parâmetro é usado: Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou metros newton para modificar os valores. Valores negativos são suportados. (por exemplo, inserir "nm 1.2" ou "-0,5 pi"). @@ -12755,42 +12816,42 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Start creating of: Directories... - + Error: Creation of subdirectories failed - + Creation of subdirectories successful - + Start copying of: Configuration files... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed - + -> Error moving file : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed @@ -12810,107 +12871,107 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - + Start copying of: Calendar files... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Log files... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Media and Workout files... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: - + ......... message(s) of .JSON conversion): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Summary: No errors detected - upgrade successful - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -12918,32 +12979,32 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade - + Abort Upgrade @@ -12951,32 +13012,32 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete - + Save Upgrade Report... - + Save Log - + Text File (*.txt) @@ -13189,210 +13250,245 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GeneralPage - + Language - + English Inglês - + French Francês - + Japanese Japonês - + Portugese (Brazil) Português - + Italian Italiano - + German Alemão - + Russian Russo - + Czech Tcheco - + Spanish Espanhol - + Portugese - + Chinese (Simplified) - + Chinese (Traditional) - + Dutch - + Swedish - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Metric Run Pace - + Metric Swim Pace - - Smart Recording Threshold (secs) - - - - - Elevation hysteresis (meters) - - - - + W' bal formula - + Start with last opened Athlete - + Enable R - + Enable Python - + Share to the OpenData project - + Athlete Library - + R Installation Directory - + Python Home - + R Installation (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording - + Differential - + Integral - + Warn for unsaved activities on exit - + Enable API Web Services - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) - + Invalid Folder - + Python does not appear to be installed in that location. - + Select Athlete Library - - - + + + Browse Navegar @@ -16163,7 +16259,7 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery @@ -16344,70 +16440,53 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou KeywordsPage - + Field Área - + Use for Background - Add - Adicionar + Adicionar - - Up + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color - - Down - - - - + Keyword - + Color Cor - + Related Notes Words - - + + New - + New (%1) - - + - - - - - - - - - - Delete - Apagar + Apagar @@ -18837,6 +18916,19 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou + + ListEditWidget + + + New + + + + + New (%1) + + + LiveMapWebPageWindow @@ -19045,722 +19137,707 @@ e que o ecrã mostra "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Download do dispositivo... - + &Import from file... &Importar do ficheiro... - + &Tools &Ferramentas - + &Options... &Opções... - + &View &Vista - + Tabbed not Tiled - + &Help &Ajuda - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah &Sobre GoldenCHeetah - - + + Import from File Importar do ficheiro - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete - + Settings... - + A&ctivity - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - - Python fixes - - - - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + Loading activities: %1% - - New Python Fix... - - - - - Manage Python Fixes... - - - - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Create Heat Map... - + Export Metrics as CSV... - + Create a new workout... - + Download workouts from TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Toggle Compare Pane - + Save all modified activities - + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - + Activities - + Upload Chart... - + Download Chart... - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... - + &Save activity - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + &Quit - + &Batch Processing... - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + Find intervals... - + Download workouts from Strava Routes... - - + + &Process + + + + + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Compare Pane - + Show Toolbar - + CP and W' Estimator... - - &Edit - - - - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Reset Layout - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + Export Failed - + Delete Apagar @@ -19773,32 +19850,43 @@ Please check your preference settings. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes - + Delete + Apagar + + + Close + Fechar + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + Select a Python Fix to manage - + + New + + + + Edit - + Delete Apagar - - Close - Fechar - - - + Are you sure you want to delete %1? @@ -19806,27 +19894,27 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings Configurações - + Description Descrição - + Save parameters as default - + OK OK - + Cancel Cancelar @@ -20399,87 +20487,84 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol Símbolo - - + + Name Nome - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units - + Imperial Units - + Units Factor - + CSV Headers - - - Edit + + + New + + + + + + New (%1) + + + + + Fields in Group <i>%1</i> - - Add - Adicionar + Adicionar - - Delete - Apagar + Apagar - - Reset to Default - - - - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset @@ -20629,59 +20714,24 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - Symbol - Símbolo + Símbolo - Name - Nome + Nome - - Metric Units - - - - - Imperial Units - - - - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - Cancel - Cancelar + Cancelar - OK - OK + OK - Error - Erro - - - - Name/Symbol cannot be blank - + Erro @@ -20741,39 +20791,24 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - - Measures Group - - - - Symbol - Símbolo + Símbolo - Name - Nome + Nome - Cancel - Cancelar + Cancelar - OK - OK + OK - Error - Erro - - - - Symbol/Name cannot be blank - + Erro @@ -21117,35 +21152,39 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Áreas - + Colour Keywords - + Defaults - + + Processors && Automation + + + Processing - a processar + a processar MetricConfig - + Custom - + Favourites @@ -25307,34 +25346,95 @@ e que o ecrã exibe "Host" ProcessorPage - + + + None + Nenhum + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Processador - - Apply - Aplicar - - - - Settings - Configurações - - - - Manual - Manual - - - - Import + + + + Automation - + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Descrição + + + + Are you sure you want to delete %1? + + + + Apply + Aplicar + + + Settings + Configurações + + + Manual + Manual + + Save - Guardar + Guardar @@ -26427,17 +26527,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action - + ANT+ Command - + <unset> @@ -29504,294 +29604,313 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - - Bicycle Mass Without Wheels (g) - - - - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - - Front Wheel Mass (g) - - - - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - - Front Rim Mass (g) - - - - - Front Rotor Mass (g) - - - - - + + Mass of rotor including bolts - - Front Skewer Mass (g) - - - - - Front Tire Mass (g) - - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - - - - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - - Front Rim Outer Radius (m) - - - - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - - Front Rim Inner Radius (m) - - - - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - - Rear Wheel Mass (g) - - - - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - Rear Rim Mass (g) - - - - - Rear Rotor Mass (g) - - - - - Rear Skewer Mass (g) - - - - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - - Rear Tire Mass (g) - - - - + Mass of tire not including tube or sealant - - Rear Tube or Sealant Mass (g) + + Bicycle Mass Without Wheels - - Rear Rim Outer Radius (m) + + Front Wheel Mass - - Rear Rim Inner Radius (m) + + Front Spoke & Nipple Mass - Each - - Rear Cassette Mass(g) + + Front Rim Mass - + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - - Frontal Area (m^2) + + Frontal Area - + + Temperature + + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Effective frontal area of rider and bicycle - - Temperature (K) - - - - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - - ActualTrainerAltitude (m) - - - - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - - - ------ Derived Statistics ------- - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - - FrontWheel Mass: %1g - - - - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - - Rear Wheel Mass: %1g - - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - - - - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - SixCycle @@ -29868,15 +29987,12 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export - - - SnippetsConfig - + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets @@ -30995,6 +31111,65 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31465,27 +31640,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices - + Preferences Preferências - + Remote Controls - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -31528,103 +31703,101 @@ Carrega em Cancelar para sair. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library - Browse - Navegar + Navegar - + Simulate Speed From Power - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. - + Simulate Relative Hypoxia - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. - + Auto-connect devices in Train View - + Allow multiple devices in Train View - + Auto-hide bottom bar in Train View - + Play sound before new lap - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - Select Workout Library - Selecione biblioteca de treino + Selecione biblioteca de treino @@ -32345,6 +32518,14 @@ Press F3 on Controller when done. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -33904,34 +34085,22 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - - + - - - - - - - - - - Add - Adicionar + Adicionar - Delete - Apagar + Apagar @@ -35256,27 +35425,27 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options deviceModel - + Device Name Nome do dispositivo - + Device Type Tipo de dispositivo - + Port Spec Porta spec - + Profile Perfil - + Virtual Virtual diff --git a/src/Resources/translations/gc_ru.ts b/src/Resources/translations/gc_ru.ts index 59ee9abf7..c53edee31 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ru.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ru.ts @@ -339,6 +339,44 @@ It might be necessary to manually disable it. Управление представлениями... + + ActionButtonBox + + + Up + Поднять + + + + Down + Опустить + + + + Edit + + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Добавить + + + + Delete + Удалить + + ActivityCRC @@ -4394,7 +4432,7 @@ Press Next to Continue - + hh:mm:ss @@ -4433,183 +4471,183 @@ Press Next to Continue - + Edit - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory Выбрать каталог для экспорта - - + + -- - + Processing... Выполняется обработка... - - + + Abort Прервать - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish Завершить - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined неопределено - + Exists - not exported Уже существует — не экспортировано - + Removing... Удаление... - + Reading... Чтение... - + Writing... Запись... - + Exported Экспортировано - + Write failed Ошибка записи - + Read error Ошибка чтения - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete Удалить @@ -4619,27 +4657,27 @@ Press Next to Continue - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7297,37 +7335,37 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color Цвет - + Select Выбор - + Activity Scrollbar Полоса прокрутки тренировки - + Activity Headings Заголовки тренировки - + Line Width Толщина линии - + Font Шрифт - + Font Scaling Размер шрифта @@ -7336,52 +7374,52 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц - + Antialias Сглаживание - + Swatch Образцы цветов - + Name Название - + Search Найти - + Group Группа - + Mac styled Forms - + Apply Theme Применить тему - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme Тема - + Colors Цвета @@ -7450,62 +7488,66 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ConfigDialog - + General Общие - + Appearance Внешний вид - + Data Fields Поля данных - + Metrics Показатели - + Intervals Интервалы - + Measures Метрики - + Training Тренажёр - Close - Закрыть + Закрыть - Save - Сохранить + Сохранить - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Вы изменили расположение директории с библиотекой спорстменов (или оно не задано) - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7518,24 +7560,24 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Применить изменения и перезапустить GoldenCheetah? - + No, Keep current Нет, оставить как есть - + Yes, Apply and Restart Да, применить и перезапустить - + Preferences Настройки - + Options Настройки @@ -8049,129 +8091,124 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Символ - + Name Имя - Edit - Изменить + Изменить - + Export Экспорт - + Import Импорт - + Upload Закачать - + Download Скачать - + - + + + - - - - + - - Add - Добавить + Добавить - Delete - Удалить + Удалить - - + + User Metrics Пользовательские метрики - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Обнаружен дубликат: %1, одна метрика была отклонена - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Дубликат названия: %1, одна метрика не доступна в формулах - + Are you sure you want to delete this metric? Вы уверены, что хотите удалить метрику? - + Remove Удалить - + Export Metric Экспортировать метрики - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Выберите файл с метриками для импорта - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Импорт метрик - + No Metric file selected! Не выбран файл с метриками для импорта! - + No Metric found in the selected file! В выбранном файле не обнаружено метрик! - + Download Metric Скачать метрики - + No valid Metric found! Валидной метрики не обнаружено! @@ -8425,62 +8462,56 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Добавить + Добавить - Delete - Удалить + Удалить - Up - Поднять + Поднять - Down - Опустить + Опустить - + Field Поле - + Value Значение - + Linked field Связанное поле - + Default Value Значение по умолчанию - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -8517,24 +8548,20 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DevicePage - Add - Добавить + Добавить - Delete - Удалить + Удалить - + - + + + - - - - + - @@ -8634,7 +8661,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse Обзор @@ -8957,52 +8984,56 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix Внести изменение в исправление на Python - Name: - Имя: + Имя: - + Run Выполнить - + + Name + + + + Save and close Сохранить и закрыть - + Cancel Отмена - + The Python Fix has been modified. Исправление на Python изменено. - + Do you want to save your changes? Вы хотите сохранить внесённые изменения? - + Please specify a name for the Python Fix. Укажите название для исправления на Python. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 Название исправления на Python может содержать следующие символа: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. Название исправления на Python уже существует, укажите другое название. @@ -10750,140 +10781,137 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics Доступные показатели - + Favourites Избронное - Up - Поднять + Поднять - Down - Опустить + Опустить FieldsPage - Delete - Удалить + Удалить - Up - Поднять + Поднять - Down - Опустить + Опустить - + - + + + - + Text Текст - + Textbox Многострочный текст - + ShortText Короткий текст - + Integer Целое - + Double С плавающей запятой - + Date Дата - + Time Время - + Checkbox Флажок - - - - + - - Add - Добавить + Добавить - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab Вкладка - + Field Поле - + Type Тип - + Values Значения - + Summary Сводка - + Interval Интервал - + Expression - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -10891,40 +10919,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Фильтр всплесков R-R - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R максимальный (мсек) - - - - R-R minimum (msec) - R-R минимальный (мсек) - - - - Filter range - Диапазон фильтра - - - - Filter window size (#) - Размер окна фильтра (#) - - - - Set Rest Hrv - Установить HRV покоя - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) @@ -10934,6 +10934,57 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R максимальный (мсек) + + + R-R minimum (msec) + R-R минимальный (мсек) + + + + + ms + мс + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Диапазон фильтра + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Размер окна фильтра (#) + + + + Set Rest Hrv + Установить HRV покоя + + FindDialog @@ -11026,28 +11077,55 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR Записать XData.CdA из ЧСС + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + Если вы используете при записи с iBike AeroPod сохранение данных CdA в виде значений ЧСС, то этот инструмент поможет вам переместить данные из ЧСС в поле данных XData.CdA. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - Если вы используете при записи с iBike AeroPod сохранение данных CdA в виде значений ЧСС, то этот инструмент поможет вам переместить данные из ЧСС в поле данных XData.CdA. + Если вы используете при записи с iBike AeroPod сохранение данных CdA в виде значений ЧСС, то этот инструмент поможет вам переместить данные из ЧСС в поле данных XData.CdA. + + + + Field Adjustment + Настройка полей + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Оценить дистанцию - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Рассчитать дистанцию по данным GPS + +Этот инструмент заполнит данные о дистанции и перезапишет существующие данные дистанции, если они есть. При использовании кубического сплайна рассчёт дистанции производится с помощью полиномиальных кривых. Если это не удастся, то вычисляется геометрия по дистанции арки между точками пути. + + + + + Derive Distance from GPS on Получить данные о дистанции из данных GPS @@ -11055,18 +11133,17 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Использовать кубический сплайн для сглаживания - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Рассчитать дистанцию по данным GPS + Рассчитать дистанцию по данным GPS Этот инструмент заполнит данные о дистанции и перезапишет существующие данные дистанции, если они есть. При использовании кубического сплайна рассчёт дистанции производится с помощью полиномиальных кривых. Если это не удастся, то вычисляется геометрия по дистанции арки между точками пути. @@ -11076,12 +11153,17 @@ This process will populate distance information (and override existing distance FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Оценить величину встречного ветра - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Используются данные о погоде, записанные в FIT файле тренировки, что бы получить значение встречного ветра. + + + Derive Headwind from weather on Получить значение встречного ветра из данных о погоде @@ -11089,48 +11171,19 @@ This process will populate distance information (and override existing distance FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Используются данные о погоде, записанные в FIT файле тренировки, что бы получить значение встречного ветра. + Используются данные о погоде, записанные в FIT файле тренировки, что бы получить значение встречного ветра. FixDerivePower - + Estimate Power Values Оценить мощность - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - Вес велосипеда (кг) - - - - Crr - Crr - - - - CdA - CdA - - - - Draft mult. - Коэфф. драфтинга. - - - - Wind (kph) - Ветер (км/ч) - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11141,7 +11194,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -11150,383 +11203,162 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + + FixDerivePowerConfig + + Bike Weight (kg) + Вес велосипеда (кг) + + + + kg + кг + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + + Crr + Crr + + + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + Коэфф. драфтинга. + + + + Wind Speed + Скорость ветра + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + Ветер (км/ч) + - , direction - , направление + , направление FixDeriveTorque - + Add Torque Values Добавить данные крутящего момента + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе. + Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе. FixElevation - + Fix Elevation errors Исправить ошибки подъёма - - Fix Elevation Data not possible - Невозможно исправить ошибки набора высоты - - - - The following problem occured: %1 - Произошли следующие ошибки: %1 - - - - Connection to remote server timed out - Превышено время соединения с удалённым сервером - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. + + + Fix Elevation Data not possible + Невозможно исправить ошибки набора высоты + + + + The following problem occured: %1 + Произошли следующие ошибки: %1 + + + + Connection to remote server timed out + Превышено время соединения с удалённым сервером + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 + + FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Исправить мощность/каденс при свободном ходе. + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + Установленные на шатун датчики мощности, работающие по протоколу ANT+, отправляют 3 продублированных значения мощности и каденса, когда велосипедист переключается на свободный ход. Этот инструмент убирает ненужные дубликаты. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - Установленные на шатун датчики мощности, работающие по протоколу ANT+, отправляют 3 продублированных значения мощности и каденса, когда велосипедист переключается на свободный ход. Этот инструмент убирает ненужные дубликаты. + Установленные на шатун датчики мощности, работающие по протоколу ANT+, отправляют 3 продублированных значения мощности и каденса, когда велосипедист переключается на свободный ход. Этот инструмент убирает ненужные дубликаты. FixGPS - + Fix GPS errors Исправить ошибки GPS - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - Мин. наклон: - - - - - Max Slope: - Макс. наклон: - - - - - Avg Slope: - Сред. наклон: - - - - - - Outliers: - Отклонения: - - - - Min slope after smoothing applied. - Минимальный наклон после сглаживания. - - - - Max slope after smoothing applied. - Максимальный наклон после сглаживания. - - - - Avg slope after smoothing applied. - Средний наклон после сглаживания. - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - Количество отклонений после сглаживания. - - - - - P1 Route Deviation: - Шаг1 отклонение маршрута: - - - - - P2 Route Deviation: - Шаг2 отклонение маршрута: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2. - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2. - - - - Altitude - Высота - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - Применить сглаживание высоты B-Spline - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - Применить сглаживание высоты B-Spline после шага обработки отклонений GPS. - - - - - P1 Deg - Шаг1 угол - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - Шаг1 - угол сглаживания высоты: - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - Шаг2 угол - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - Шаг2 - угол сглаживания высоты: - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Route - Маршрут - - - - Apply BSpline Route Smoothing - Применить сглаживание маршрута B-Spline - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - Применить сглаживание B-Spline для координат после сглаживания высоты. - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - Шаг1 - угол сглаживания маршрута: - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - Шаг2 - угол сглаживания маршрута: - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Step Deviation: - Шаг отклонения: - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - Минимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии. - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - Максимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии. - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - Средний наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии. - - - - Count of outliers found. - Количество отклонений найдено. - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - Стандартное отклонение расстояния между координатами, в метрах. - - - - Route Outliers: - Отклонения маршрута: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1, в метрах. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2, в метрах. - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2. - - - - Test Current Smoothing Setup - Проверить текущие настройки сглаживания - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - Нажмите на эту кнопку для симуляции работы при текущих настройках и обновлении статистики. Примечание: эта симуляция не удалят точки. - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11549,28 +11381,345 @@ lighter touch. + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + Мин. наклон: + + + + + Max Slope: + Макс. наклон: + + + + + Avg Slope: + Сред. наклон: + + + + + + Outliers: + Отклонения: + + + + Min slope after smoothing applied. + Минимальный наклон после сглаживания. + + + + Max slope after smoothing applied. + Максимальный наклон после сглаживания. + + + + Avg slope after smoothing applied. + Средний наклон после сглаживания. + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + Количество отклонений после сглаживания. + + + + + P1 Route Deviation: + Шаг1 отклонение маршрута: + + + + + P2 Route Deviation: + Шаг2 отклонение маршрута: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2. + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2. + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + см + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + Altitude + Высота + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + Применить сглаживание высоты B-Spline + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + Применить сглаживание высоты B-Spline после шага обработки отклонений GPS. + + + P1 Deg + Шаг1 угол + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree: + Шаг1 - угол сглаживания высоты: + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + P2 Deg + Шаг2 угол + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree: + Шаг2 - угол сглаживания высоты: + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + Route + Маршрут + + + + Apply BSpline Route Smoothing + Применить сглаживание маршрута B-Spline + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + Применить сглаживание B-Spline для координат после сглаживания высоты. + + + Pass 1 Route Smoothing Degree: + Шаг1 - угол сглаживания маршрута: + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree: + Шаг2 - угол сглаживания маршрута: + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + Route Outlier criteria + + + + + Step Deviation: + Шаг отклонения: + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + Минимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии. + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + Максимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии. + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + Средний наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии. + + + + Count of outliers found. + Количество отклонений найдено. + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + Стандартное отклонение расстояния между координатами, в метрах. + + + + Route Outliers: + Отклонения маршрута: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1, в метрах. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2, в метрах. + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2. + + + + Test Current Smoothing Setup + Проверить текущие настройки сглаживания + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + Нажмите на эту кнопку для симуляции работы при текущих настройках и обновлении статистики. Примечание: эта симуляция не удалят точки. + + FixGaps - + Fix Gaps in Recording Исправить пробелы в записи + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи. + +Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями. + +Данная функция решает эту задачу , используя два параметра: + +Допуск — определяет минимальный размер разрыва (в секундах), который будет обработан. Любой разрыв меньшей длины не будет изменён. + +Порог — определяет максимальный размер разрыва (в секундах), к которому будет применен алгоритм сглаживания. Если разрыв короче этого значения, он будет заполнен значениями, интерполированными со значениями на границах. Если разрыв длиннее, он будет заполнен нулевыми значениями. + FixGapsConfig - + + + s + + + + Tolerance Допуск - + Stop Порог - Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11581,7 +11730,7 @@ tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that w stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. 長いな・・・ - Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи. + Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи. Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями. @@ -11595,26 +11744,41 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth FixHRSpikes - + Fix HR Spikes Исправить пики ЧСС - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Максимум - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений. + Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений. + +Функция использует указанное вами значение абсолютного максимума ЧСС, а затем «сглаживает» все значения, которые выше него. + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + уд/мин + + + + Max + Максимум + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений. Функция использует указанное вами значение абсолютного максимума ЧСС, а затем «сглаживает» все значения, которые выше него. @@ -11622,20 +11786,32 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth a FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Исправить круги в плавании, используя общую длину + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Длина бассейна (м) + Длина бассейна (м) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. @@ -11643,77 +11819,82 @@ Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 извините, я мозг сломал переводить эту игру слов - Иногда длина повторов или дистанция по кругам в тренировках плавания не корректна. + Иногда длина повторов или дистанция по кругам в тренировках плавания не корректна. Вы можете исправить информацию по длине в редакторе, в полях относящихся к плаванию: Тип, Длительность и Гребки. Этот инструмент перерасчитывает итоговое время, расстояние и примерные Скорость/Каденс из обновлённых данных длины. Круги будут созданы звново, используя паузы в качестве маркеров. Длина бассейна (в метрах) позволяет переопределить поле в данных тренировки, в этом слкчае должно быть больше нуля + + + m + м + + + + s + + + + + Pool Length + Длина бассейна + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence Перенести SmO₂/tHb из скорости и каденса + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + При записи из Moxy или BSX Insight в режиме "Скорость и Каденс" данные SmO₂ и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Настройка полей + Настройка полей - + Cadence to SMO2 Каденс в SmO₂ - + Speed to tHb Скорость в tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - При записи из Moxy или BSX Insight в режиме "Скорость и Каденс" данные SmO₂ и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля. + При записи из Moxy или BSX Insight в режиме "Скорость и Каденс" данные SmO₂ и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля. FixPower - + Adjust Power Values Скорректировать данные о мощности - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - Корректировать в процентах - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - Фиксированное значение - - - - watt - ватт - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11721,7 +11902,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр: + Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр: Корректировать в процентах — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа. @@ -11731,9 +11912,52 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + Корректировать в процентах + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + Фиксированное значение + + + watt + ватт + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр: + +Корректировать в процентах — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа. + +Фиксированное значение — фиксированная величина мощности, на которую изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа. + +Если заданы оба параметра, сначала выполняется корректировка в процентах, а затем корректировка фиксированного значения применяется к результату. + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11741,53 +11965,36 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Исправить каденс бега + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Некоторые файлы содержат каденс в шагах в минуту. +Этот инструмент конвертирует каденс в обороты или циклы в минуту + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Некоторые файлы содержат каденс в шагах в минуту. + Некоторые файлы содержат каденс в шагах в минуту. Этот инструмент конвертирует каденс в обороты или циклы в минуту FixRunningPower - + Estimate Running Power Оценить мощность бега - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Вес снаряжения (кг) - - - - Draft mult. - Коэфф. драфтинга - - - - Wind (kph) - Ветер (км/ч) - - - - , direction - , направление - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11803,32 +12010,68 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - Исправить аномалии SmO₂ и tHb + Equipment Weight (kg) + Вес снаряжения (кг) + + + Draft mult. + Коэфф. драфтинга + + + Wind (kph) + Ветер (км/ч) + + + , direction + , направление + + + + kg + кг + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Скорость ветра + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - Исправить SmO₂ + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Исправить аномалии SmO₂ и tHb - - Fix tHb - Исправить tHb - - - - Max. tHb - Макс. tHb - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11837,7 +12080,47 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или >100%, tHb: 0% или >Макс. tHb). + Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или >100%, tHb: 0% или >Макс. tHb). +Эта функция будет искать эти аномалии в данных SmO₂ и tHb и в зависимости от заданных параметров сглаживать/интерполировать данные по значениям 3-х точек до и после. Фильр имеет следующие параметры: + +Исправить SmO₂ - выберите для исправления аномалий в данных SmO₂ +Исправить tHb - выберите для исправления аномалий в данных tHb +Макс. tHb - любое значение выше этого будет считаться ошибочным + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + Исправить SmO₂ + + + + Fix tHb + Исправить tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + Макс. tHb + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или >100%, tHb: 0% или >Макс. tHb). Эта функция будет искать эти аномалии в данных SmO₂ и tHb и в зависимости от заданных параметров сглаживать/интерполировать данные по значениям 3-х точек до и после. Фильр имеет следующие параметры: Исправить SmO₂ - выберите для исправления аномалий в данных SmO₂ @@ -11849,26 +12132,17 @@ Max. tHb - any tHb above is considered an outlier FixSpeed - + Fix Speed from Distance Исправить скорость по дистанции - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - в данном контексте это не среднее перемещение, а математический термин "скользащее среднее" - Фильтр: скользящее среднее (секунд) - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Некоторые устройства отображают скорость не совпадающую в итоге с пройденной дистанцией, например если использовался датчик бега (footpod) для скорости, а GPS для расстояния. + Некоторые устройства отображают скорость не совпадающую в итоге с пройденной дистанцией, например если использовался датчик бега (footpod) для скорости, а GPS для расстояния. Этот инструмент заменить существующие данные по скорости или создаст новые, если данных по скорости вообще не было, на основе данных о пройденной дистанции @@ -11876,37 +12150,43 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Исправить аномальные пики мощности + Moving Average Seconds + в данном контексте это не среднее перемещение, а математический термин "скользащее среднее" + Фильтр: скользящее среднее (секунд) + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Некоторые устройства отображают скорость не совпадающую в итоге с пройденной дистанцией, например если использовался датчик бега (footpod) для скорости, а GPS для расстояния. + +Этот инструмент заменить существующие данные по скорости или создаст новые, если данных по скорости вообще не было, на основе данных о пройденной дистанции + +Фильтр скользящего среднего, задаваемый в секундах, позволяет сгладить скачки скорости + + + + s + + + + + Moving Average + Скользящее среднее - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - Медиана + + Fix Power Spikes + Исправить аномальные пики мощности - - Max - Максимум - - - - Variance - Вариация - - - - Window - Окно - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11927,27 +12207,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + Медиана + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Максимум + + + + Variance + Вариация + + + + Window + Окно + + FixTorque - + Adjust Torque Values Исправить значения крутящего момента + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр: + +Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, "1.2 nm" или "-0.5 pi"). + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Крутящий момент - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр: + Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр: Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, "1.2 nm" или "-0.5 pi"). @@ -12946,42 +13268,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Анаэробный TISS - + Start creating of: Directories... - + Error: Creation of subdirectories failed - + Creation of subdirectories successful - + Start copying of: Configuration files... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed - + -> Error moving file : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed @@ -13001,107 +13323,107 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Start copying of: Calendar files... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Log files... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Activity files (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Start copying of: Media and Workout files... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: - + ......... message(s) of .JSON conversion): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - + Summary: No errors detected - upgrade successful - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -13109,32 +13431,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Спортсмен %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Обновление профиля спортсмена:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Принять условия и продолжить обновление - + Abort Upgrade Прервать обновление @@ -13142,32 +13464,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Спортсмен %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Журнал обновления: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Перейти к профилю спортсмена - + Save Upgrade Report... Сохранить отчёт об обновлении... - + Save Log Сохранить журнал - + Text File (*.txt) Текстовый файл (*.txt) @@ -13380,211 +13702,254 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GeneralPage - + Language Язык программы - + English Английский - + French Французкий - + Japanese Японский - + Portugese (Brazil) Португальский (Бразилия) - + Italian Итальянский - + German Немецкий - + Russian Русский - + Czech Чешский - + Spanish Испанский - + Portugese Португальский - + Chinese (Simplified) Китайский (упрощенный) - + Chinese (Traditional) Китайский (традиционный) - + Dutch Голландский - + Swedish Шведский - + + s + + + + + m + м + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Единицы измерения - + Metric Метрические - + Imperial Имперские - + Metric Run Pace Темп бега в Метрических единицах - + Metric Swim Pace Темп плавания в Метрических единицах - Smart Recording Threshold (secs) - Порог интеллект. записи (сек) + Порог интеллект. записи (сек) - Elevation hysteresis (meters) - Гистерезис изменения высоты (метр) + Гистерезис изменения высоты (метр) - + W' bal formula Формула баланса W' - + Start with last opened Athlete Запускать с последнего открытого спортсмена - + Enable R Включить поддержку языка R - + Enable Python Включить поддержку языка Python - + Share to the OpenData project Передать все данные (медицинские и персональные) в проект OpenData (США) - + Athlete Library Библиотека спортсменов - + R Installation Directory Директория установки R - + Python Home Домашняя директория Python - + R Installation (R_HOME) Директория установки R (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording Использовать интеллектуальную запись Garmin - + Differential Дифференциал - + Integral Интеграл - + Warn for unsaved activities on exit Предупреждать о несохранённых тренировках перед выходом - + Enable API Web Services Включить web-сервис API - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) Установка Python (PYTHONHOME) - + Invalid Folder Ошибочная директория - + Python does not appear to be installed in that location. Python не найден по указанному пути. - + Select Athlete Library Выберите библиотеку спортсменов - - - + + + Browse Обзор @@ -16362,7 +16727,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Автоматически находить интервалы @@ -16543,70 +16908,69 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field Поле - + Use for Background Использовать для фона - Add - Добавить + Добавить - Up - Поднять + Поднять - Down - Опустить + Опустить - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Ключевое слово - + Color Цвет - + Related Notes Words Связанные записи - - + + New Новое - + New (%1) Новое (%1) - + - + + + - - - - + - - Delete - Удалить + Удалить @@ -19059,6 +19423,19 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Выбрать каталог + + ListEditWidget + + + New + Новое + + + + New (%1) + Новое (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19266,156 +19643,161 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Загрузить с устройства... - + Train Тренажёр - + Add Chart Добавить график - + Toggle Sidebar Переключить боковую панель - + Delete Activity Удалить тренировку - + &Athlete &Спортсмен - + A&ctivity &Тренировки - + &Manual entry... &Ввести вручную... - + &Export... &Экспортировать... - + Sha&re &Сеть - + CP and W' Solver... Калькулятор CP и W' ... - + VDOT and T-Pace Calculator... Калькулятор VDOT и T-Pace... - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Импортировать тренировки, видеоролики... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Найти видеоролики и занятия на диске... - + Maintain charts Управление графиками в облаке - + Curate charts Курируемые графики - - - + + &Process + + + + + + Activity Import Импорт тренировки - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт... - + Chart Import Импорт графика - + Failed to export activity, please check permissions Не удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешения - + No Activity To Save Нет тренировки для сохранения - + There is no currently selected activity to save. Не выбрана тренировка для сохранения. - - - - + + + + Split Activity Разделить тренировку - - + + No activity selected Тренировка не выбрана - + Current activity contains no data to split Данная тренировка не содержит данных, которые можно разделить - + Current activity contains no data to merge Данная тренировка не содержит данных, которые можно объеденить - + Are you sure you want to delete the activity: Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19424,566 +19806,562 @@ Please check your preference settings. Пожалуйста, проверьте настройки. - + Loading activities: %1% - New Python Fix... - Новое исправление на Python... + Новое исправление на Python... - Manage Python Fixes... - Управление исправлениями на Python... + Управление исправлениями на Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Текущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь с командой GoldenCheetah - + Create Heat Map... Создать тепловую карту... - + Export Metrics as CSV... Экспортировать показатели в CSV... - + Create a new workout... Создать тренировку... - + Download workouts from TrainerDay... Скачать тренировки из TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... Оценить плотность воздуха... - + Toggle Compare Pane Переключить панель сравнения - + &Save activity &Сохранить тренировку - + D&elete activity... &Удалить тренировку... - + Split &activity... &Разделить тренировку... - + Combine activities... Объединить тренировки... - + Get Measures... Получить измерения... - + CP and W' Estimator... Оценить CP и W'... - + Activities Тренировки - + Tabbed not Tiled Вкладки вместо мозаики - + You are about to reset all charts to the default setup Вы собираетесь сбросить и вернуть все графики в исходное состояние - + Do you want to continue? Продолжить? - + &New Athlete... &Добавить спортсмена... - + Find intervals... Найти интервалы... - + &Quit - + Select Activity Выбрать тренировку - - + + No activity selected! Тренировка не выбрана! - + Export Activity Экспортировать тренировку - + Export Failed Не удалось выполнить экспорт - + options настройки - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile Переключить вкладки/плитка - + What's This? Что это? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... Открыть... - + Backup... Резервная копия... - + Delete... Удалить... - + Settings... Настройки... - + &Import from file... &Импортировать из файла... - + athletes спорстмены - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan план - - - + + + Feature not implemented yet Функционал пока не реализован - + trends динамика - + activities тренировки - + reflect - + train тренажёр - + apps - + sync синхронизация - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... Добавить облачный аккаунт... - + Upload Activity... Выгрузить тренировку... - + Synchronise Activities... Синхронизировать тренировки... - + Check For New Activities Проверить новые тренировки - + &Tools &Инструменты - + &Options... &Настройки... - + &View &Вид - - + + Toggle Full Screen Переключить полноэкранный режим - + Show Left Sidebar Показывать левую панель - + Show Compare Pane Показывать панель сравнения - + Show Toolbar Показывать панель инструментов - + Save all modified activities Сохранить все изменённые тренировки - + Cloud Status... Статус облачного хранилища... - + Cloud Contributions Облачное хранилище - + Maintain user metrics Управление пользовательскими метриками в облаке - + Cloud Curator Облачный куратор - + Curate user metrics Курировать метрики - &Edit - &Правка + &Правка - Python fixes - Исправления на Python + Исправления на Python - + Show View Sidebar Показать боковую панель - + Show Athlete Tabs Показывать панель спортсменов - + Trends Динамика показателей - + Import Perspective... Импорт профиля отображения... - + Export Perspective... Экспорт профиля отображения... - + Import Chart... Импортировать график... - + Upload Chart... Выгрузить график в облачное хранилище... - + Download Chart... Скачать график... - + Reset Layout Вернуть исходные графики - + &Help &Помощь - + &Help Overview Обзор &справки - + &User Guide &Руководство пользователя - + &Log a bug or feature request &Трекер ошибок и запросов - + &Discussion and Support Forum &Форум и техподдержка - + &About GoldenCheetah &О GoldenCheetah - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import Выберите графики для импорта - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) графики (*.gchart) - + Import Chart Импортировать график - + No chart file selected! Не выбран файл графика! - + Export Persepctive Экспортировать представление - + Export Perspective Экспортировать представление - - + + No perspective file selected! Не выбран файл представления! - + Select Perspective file to export Выбрать файл для экспорта представления отображения - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Импорт представления - + Imported %1 metric charts Импортировано графиков: %1 - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - - + + Import from File Импорт из файла - + Refresh in Progress Выполняется обновление - + Export Metrics Экспортировать показатели - + Comma Separated Variables (*.csv) Тестовый файл с разделителем (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Директория для тренировок не правильная - + Delete Удалить @@ -19996,60 +20374,83 @@ Please check your preference settings. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes Управление исправлениями на Python - Select a Python Fix to manage - Выберите исправление на Python + Выберите исправление на Python - Edit - Изменить + Изменить - Delete - Удалить + Удалить - Close - Закрыть + Закрыть - Are you sure you want to delete %1? - Вы уверены, что хотите удалить %1? + Вы уверены, что хотите удалить %1? + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + + Select a Python Fix to manage + Выберите исправление на Python + + + + New + Новое + + + + Edit + + + + + Delete + Удалить + + + + Are you sure you want to delete %1? + Вы уверены, что хотите удалить %1? ManualDataProcessorDialog - + Settings Установки - + Description Описание - + Save parameters as default - + OK ОК - + Cancel Отменить @@ -20622,87 +21023,84 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol Символ - - + + Name - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units В метрических единицах - + Imperial Units Имперские единицы - + Units Factor - + CSV Headers - - - Edit + + + New + Новое + + + + + New (%1) + Новое (%1) + + + + Fields in Group <i>%1</i> - - Add - Добавить + Добавить - - Delete - Удалить + Удалить - - Reset to Default - - - - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Сбросить @@ -20852,59 +21250,20 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - Symbol - Символ + Символ - - Name - - - - Metric Units - В метрических единицах + В метрических единицах - Imperial Units - Имперские единицы + Имперские единицы - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - - Cancel - - - - - OK - - - - Error - Ошибка - - - - Name/Symbol cannot be blank - + Ошибка @@ -20976,39 +21335,32 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - Measures Group - Группа измерений + Группа измерений - Symbol - Символ + Символ - Name - Название + Название - Cancel - Отмена + Отмена - OK - ОК + ОК - Error - Ошибка + Ошибка - Symbol/Name cannot be blank - Символ/Название не могут быть пустыми + Символ/Название не могут быть пустыми @@ -21358,35 +21710,39 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Поля - + Colour Keywords Цветная подсветка - + Defaults По умолчанию - + + Processors && Automation + + + Processing - Обработка + Обработка MetricConfig - + Custom Пользовательские - + Favourites Избранное @@ -25653,34 +26009,99 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + Нет + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Обработка - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + Описание + + + + Are you sure you want to delete %1? + Вы уверены, что хотите удалить %1? + + Apply - Применить + Применить - Settings - Настройки + Настройки - Manual - вручную + вручную - Import - при импорте + при импорте - Save - Сохранить + Сохранить @@ -26782,17 +27203,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action Действие - + ANT+ Command Команда ANT+ - + <unset> <нет> @@ -29870,293 +30291,416 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - Bicycle Mass Without Wheels (g) - Масса велосипеда без колёс (г) + Масса велосипеда без колёс (г) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... Масса всего, что не является колёсами, покрышками, втулками... - Front Wheel Mass (g) - Масса переднего колеса (г) + Масса переднего колеса (г) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count Количество спиц спереди - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Масса спица + нипель спереди - каждой (г) + Масса спица + нипель спереди - каждой (г) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. Масса одной спицы, нипеля и шайбы и т.д. - Front Rim Mass (g) - Масса переднего обода (г) + Масса переднего обода (г) - Front Rotor Mass (g) - Масса переднего ротора (г) + Масса переднего ротора (г) - - + + Mass of rotor including bolts Массса ротора, включая болты - Front Skewer Mass (g) - Масса передней втулки (г) + Масса передней втулки (г) - Front Tire Mass (g) - Масса передней покрышки (г) + Масса передней покрышки (г) - Front Tube or Sealant Mass (g) - Масса передней камеры или герметика (г) + Масса передней камеры или герметика (г) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... Масса всего что внутри покрышки: герметик, камера и др... - Front Rim Outer Radius (m) - Наружний радиус переднего обода (м) + Наружний радиус переднего обода (м) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference Наружний радиус колеса, используется для вычисления окружности колеса - Front Rim Inner Radius (m) - Внутренний радиус переднего обода (м) + Внутренний радиус переднего обода (м) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia Внутренний радиус обода, для вычисления инерции колеса - Rear Wheel Mass (g) - Масса заднего колеса (г) + Масса заднего колеса (г) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count Количество спиц сзади - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - Масса спица + нипель сзади - каждой (г) + Масса спица + нипель сзади - каждой (г) - Rear Rim Mass (g) - Масса заднего обода (г) + Масса заднего обода (г) - Rear Rotor Mass (g) - Масса заднего ротора (г) + Масса заднего ротора (г) - Rear Skewer Mass (g) - Масса задней втулки (г) + Масса задней втулки (г) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... Масса втулки, оси, осевые винты... - Rear Tire Mass (g) - Масса задней покрышки (г) + Масса задней покрышки (г) - + Mass of tire not including tube or sealant Масса покрышки без учёта камеры или герметика - Rear Tube or Sealant Mass (g) - Масса задней камеры или герметика (г) + Масса задней камеры или герметика (г) - Rear Rim Outer Radius (m) - Внешний радиус заднего обода (м) + Внешний радиус заднего обода (м) - Rear Rim Inner Radius (m) - Внутренний радиус заднего обода (м) + Внутренний радиус заднего обода (м) - Rear Cassette Mass(g) - Масса кассеты (г) + Масса кассеты (г) - + + Bicycle Mass Without Wheels + + + + + Front Wheel Mass + + + + + Front Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Front Rim Mass + + + + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring Масса кассеты, включая гайку - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance Коэффициент сопротивления качению - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle Общий коэффициент сопротивления качению велосипеда - + Coefficient of power train loss Коэффициент потери мощности - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. Потеря мощности в приводе, между приложенными ваттами и снятыми с колеса. Для тренажёров с прямым приводом (Kickr, Drivo) таких потерь нет, значение должно быть '1.0'. - + Coefficient of drag Коэффициент лобового сопротивления - + Coefficient of drag of rider and bicycle Коэффициент лобового сопротивления спортсмена и велосипеда - - Frontal Area (m^2) - Фронтальная площадь (м²) + + Frontal Area + - + + Temperature + Температура + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Frontal Area (m^2) + Фронтальная площадь (м²) + + + Effective frontal area of rider and bicycle Эффективная фронтальная площадь спортсмена и велосипеда - Temperature (K) - Температура (К) + Температура (К) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density Температура в Кельвинах, используется вместе с высотой для вычисления плотности воздуха - ActualTrainerAltitude (m) - Фактическая высота тренировки (м) + Фактическая высота тренировки (м) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters Фактическая высота тренажёра (м) - ------ Derived Statistics ------- - ------ Результирующая статистика ------- + ------ Результирующая статистика ------- - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - FrontWheel Mass: %1g - Масса переднего колеса: %1 г + Масса переднего колеса: %1 г - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - Rear Wheel Mass: %1g - Масса заднего колеса %1 г - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - + Масса заднего колеса %1 г @@ -30234,17 +30778,21 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export Экспорт фрагмента + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Сделать дамп метрик тренировки в директорию "snippets" (фрагменты) в домашней директории спортсмена + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Сделать дамп метрик тренировки в директорию "snippets" (фрагменты) в домашней директории спортсмена + Сделать дамп метрик тренировки в директорию "snippets" (фрагменты) в домашней директории спортсмена @@ -31377,6 +31925,65 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31847,27 +32454,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices Устройства - + Preferences Настройки - + Remote Controls Удалённое управление - + Virtual Bicycle Specifications Спецификация виртуального велосипеда - + Workout Tags @@ -31911,22 +32518,21 @@ Click Cancel to exit. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Библиотека тренировок - Browse - Обзор + Обзор - + Simulate Speed From Power Симулировать скорость из мощности - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. @@ -31935,12 +32541,12 @@ the slope is assumed to be zero. предполагается, что наклон равен нулю. - + Simulate Relative Hypoxia Симулировать относительную гипоксию - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. @@ -31949,69 +32555,68 @@ tab. "Характеристики виртуального велосипеда". - + Auto-connect devices in Train View Автоматически подключать устройства в режиме занятия - + Allow multiple devices in Train View Разрешить несколько устройств в режиме занятия - + Auto-hide bottom bar in Train View Автоматически скрывать нижнюю панель в режиме занятия - + Play sound before new lap Проигрывать звук перед новым кругом - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown Запустить обратный отсчёт - + secs с - + Countdown for workout start Обратный отсчёт для запуска тренировки - Select Workout Library - Выберите библиотеку тренировок + Выберите библиотеку тренировок @@ -32752,6 +33357,14 @@ Press F3 on Controller when done. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34313,34 +34926,30 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - Add - Добавить + Добавить - Delete - Удалить + Удалить @@ -35667,27 +36276,27 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options deviceModel - + Device Name Имя устройства - + Device Type Устройство - + Port Spec Спецификация порта - + Profile Профиль - + Virtual Виртуальный diff --git a/src/Resources/translations/gc_sv.ts b/src/Resources/translations/gc_sv.ts index a7d1b81aa..87bc582e0 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_sv.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_sv.ts @@ -339,6 +339,44 @@ Det kan behövas göras manuellt. + + ActionButtonBox + + + Up + Upp + + + + Down + Ner + + + + Edit + + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Lägg till + + + + Delete + Radera + + ActivityCRC @@ -4390,7 +4428,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + hh:mm:ss @@ -4429,183 +4467,183 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + Edit - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel Avbryt - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory Zielverzeichnis auswählen - - + + -- - + Processing... Bearbetar... - - + + Abort Avbryt - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined Odefinierat - + Exists - not exported Finns - exporteras inte - + Removing... Raderar... - + Reading... Lese... - + Writing... Schreibe... - + Exported Exporterat - + Write failed Skrivning gick fel - + Read error Lesefehler - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete Radera @@ -4615,27 +4653,27 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7283,87 +7321,87 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la ColorsPage - + Color Färg - + Select Välj - + Activity Scrollbar Aktivitetsrullningslist - + Activity Headings Aktivitet Titlar - + Line Width Linjebredd - + Font Typsnitt - + Font Scaling Skala Typsnitt - + Antialias Antialiasing - + Swatch Swatch - + Name Namn - + Search Sök - + Group - + Mac styled Forms - + Apply Theme Använs färgschema - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme Färgschema - + Colors Färger @@ -7432,62 +7470,66 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la ConfigDialog - + General Allmänna - + Appearance Utseende - + Data Fields Datafält - + Metrics Mätetal - + Intervals Intervaller - + Measures - + Training Trainingspass - Close - Stäng + Stäng - Save - Spara + Spara - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library Du har ändrat plats för idrottar mappen - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7500,24 +7542,24 @@ Nuvarande idrottares data kommer inte längre att synas och GoldenCheeth måste Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? - + No, Keep current Nej, behåll nuvarande inställning - + Yes, Apply and Restart Ja, genomför och starta om - + Preferences Inställningar - + Options Inställningar @@ -8031,129 +8073,124 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? CustomMetricsPage - + Symbol Symbol - + Name Namn - Edit - Editera + Editera - + Export Exportieren - + Import - + Upload Ladda upp - + Download Ladda ner - + - + + + - - - - + - - Add - Lägg till + Lägg till - Delete - Radera + Radera - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? Är du säker på att du vill radera detta mätetal? - + Remove Radera - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8407,62 +8444,56 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - Lägg till + Lägg till - Delete - Radera + Radera - Up - Upp + Upp - Down - Ner + Ner - + Field Fält - + Value Värde - + Linked field Länkat fält - + Default Value Standardvärde - + New Ny - + New (%1) Ny (%1) @@ -8499,24 +8530,20 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DevicePage - Add - Lägg till + Lägg till - Delete - Radera + Radera - + - + + + - - - - + - @@ -8616,7 +8643,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DirectoryPathWidget - + Browse @@ -8939,52 +8966,56 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix - Name: - Namn: + Namn: - + Run Löpa - + + Name + Namn + + + Save and close - + Cancel Avbryt - + The Python Fix has been modified. - + Do you want to save your changes? - + Please specify a name for the Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. @@ -10736,140 +10767,137 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics - + Favourites - Up - Upp + Upp - Down - Ner + Ner FieldsPage - Delete - Radera + Radera - Up - Upp + Upp - Down - Ner + Ner - + - + + + - + Text Text - + Textbox Textbox - + ShortText Korttext - + Integer Integer - + Double Double - + Date Datum - + Time Tid - + Checkbox Kryssruta - - - - + - - Add - Lägg till + Lägg till - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab Flik - + Field Fält - + Type Typ - + Values Värden - + Summary Zusammenfassung - + Interval - + Expression - + New Ny - + New (%1) Ny (%1) @@ -10877,40 +10905,12 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Filtrera R-R Outliers - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R maximum (ms) - - - - R-R minimum (msec) - R-R minimum (ms) - - - - Filter range - Filter område - - - - Filter window size (#) - Filter fönsterstorlek (#) - - - - Set Rest Hrv - Ange Vilopuls - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) @@ -10920,6 +10920,57 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R maximum (ms) + + + R-R minimum (msec) + R-R minimum (ms) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + Filter område + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + Filter fönsterstorlek (#) + + + + Set Rest Hrv + Ange Vilopuls + + FindDialog @@ -11012,28 +11063,55 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR Ange XData.CdA från HR + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + Vid användning av iBike AeroPod (i HR mode) sparas CdA värdena så som om de vore HR data. Detta verktyg flyttar värdena från HR till XData.CdA. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - Vid användning av iBike AeroPod (i HR mode) sparas CdA värdena så som om de vore HR data. Detta verktyg flyttar värdena från HR till XData.CdA. + Vid användning av iBike AeroPod (i HR mode) sparas CdA värdena så som om de vore HR data. Detta verktyg flyttar värdena från HR till XData.CdA. + + + + Field Adjustment + Omdirigera Fält + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values Uppskatta Distans Värden - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + Uppskatta tillryggalagd sträcka utifrån GPS data + +Beräknade distansvärden skapas (och skriver över de värden som ev redan finns.) + + + + + Derive Distance from GPS on Beräkna distans från GPS den @@ -11041,18 +11119,17 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines Använd Kubiska Splines - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - Uppskatta tillryggalagd sträcka utifrån GPS data + Uppskatta tillryggalagd sträcka utifrån GPS data Beräknade distansvärden skapas (och skriver över de värden som ev redan finns.) @@ -11062,12 +11139,17 @@ Beräknade distansvärden skapas (och skriver över de värden som ev redan finn FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values Uppskatta Motvindsvärde - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + Använd väderinformation i FIT filen för att beräkna motvind. + + + Derive Headwind from weather on Beräkna motvind från väderobservationer den @@ -11075,49 +11157,19 @@ Beräknade distansvärden skapas (och skriver över de värden som ev redan finn FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - Använd väderinformation i FIT filen för att beräkna motvind. + Använd väderinformation i FIT filen för att beräkna motvind. FixDerivePower - + Estimate Power Values Uppskatta Effektvärden - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - Cykelvikt (kg) - - - - Crr - Crr - - - - CdA - CdA - - - - Draft mult. - no longer abbreviated but tool insist on an ending period - Slipstreamfaktor. - - - - Wind (kph) - Vindhastighet (km/h) - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11128,7 +11180,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -11137,383 +11189,163 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + + FixDerivePowerConfig + + Bike Weight (kg) + Cykelvikt (kg) + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + + Crr + Crr + + + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + no longer abbreviated but tool insist on an ending period + Slipstreamfaktor. + + + + Wind Speed + Vindhastighet + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + Vindhastighet (km/h) + - , direction - , vindrikning + , vindrikning FixDeriveTorque - + Add Torque Values Lägg till Vridmomentsvärden + + + Derive torque when power and cadence data is available. + Beräkna vridmomentsvärden utifrån befintliga effekt- och kadensvärden. + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - Beräkna vridmomentsvärden utifrån befintliga effekt- och kadensvärden. + Beräkna vridmomentsvärden utifrån befintliga effekt- och kadensvärden. FixElevation - + Fix Elevation errors Korrigera höjdfel - - Fix Elevation Data not possible - Inte möjligt att korrigera höjdfel - - - - The following problem occured: %1 - Följande fel inträffande: %1 - - - - Connection to remote server timed out - Koppling mot server tog för lång tid - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. + + + Fix Elevation Data not possible + Inte möjligt att korrigera höjdfel + + + + The following problem occured: %1 + Följande fel inträffande: %1 + + + + Connection to remote server timed out + Koppling mot server tog för lång tid + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 + + FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. Korrigera effekt och kadens vid frihjulning. + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + ANT+ effektmätare indikerar frihjulning eller stopp genom att sända flera identiska värden på effekt och kadens i följd. Dessa dubletter bör man ta bort vilket görs av detta verktyg. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - ANT+ effektmätare indikerar frihjulning eller stopp genom att sända flera identiska värden på effekt och kadens i följd. Dessa dubletter bör man ta bort vilket görs av detta verktyg. + ANT+ effektmätare indikerar frihjulning eller stopp genom att sända flera identiska värden på effekt och kadens i följd. Dessa dubletter bör man ta bort vilket görs av detta verktyg. FixGPS - + Fix GPS errors Korrigera GPS fel - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - - - - - - Max Slope: - - - - - - Avg Slope: - - - - - - - Outliers: - - - - - Min slope after smoothing applied. - - - - - Max slope after smoothing applied. - - - - - Avg slope after smoothing applied. - - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - - - - - - P1 Route Deviation: - - - - - - P2 Route Deviation: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - - - - - Altitude - Höjd - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - - - - - - P1 Deg - - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route - Rutt - - - - Apply BSpline Route Smoothing - - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Step Deviation: - - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Count of outliers found. - - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - - - - - Route Outliers: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - - - - - Test Current Smoothing Setup - - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11537,27 +11369,281 @@ lighter touch. - FixGaps + FixGPSConfig - - Fix Gaps in Recording - Korrigera Avbrott i Insamlat Data + + + Min Slope: + + + + + + Max Slope: + + + + + + Avg Slope: + + + + + + + Outliers: + + + + + Min slope after smoothing applied. + + + + + Max slope after smoothing applied. + + + + + Avg slope after smoothing applied. + + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + + + + + + P1 Route Deviation: + + + + + + P2 Route Deviation: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + Höjd + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + Route + Rutt + + + + Apply BSpline Route Smoothing + + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + + Step Deviation: + + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Count of outliers found. + + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + + + + + Route Outliers: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + + + + + Test Current Smoothing Setup + + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + - FixGapsConfig + FixGaps - - Tolerance - Tolerans + + Fix Gaps in Recording + Korrigera Avbrott i Insamlat Data - - Stop - Stopp - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11567,7 +11653,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - Många sensorer och datainsamlingsenheter, speciellt de trådlösa, tappar ibland kontakten med varandra. Då missar man mätvärden. + Många sensorer och datainsamlingsenheter, speciellt de trådlösa, tappar ibland kontakten med varandra. Då missar man mätvärden. + +För bättre analys av träningsdatat är det lämpligt att lägga till artificeilla mätningar i dessa tomrum via uppskattningar (interpolation) alternativt nollor. + +Denna funktion gör detta och har två inparametrar som kan ställas in. + +Tolerans -detta är minsta längden ( i sekunder) på de tomrum som skall fyllas. Kortare tomrum fylls ej. + +Stopp - detta är största längden (i sekunder) som kommer att fyllas med uppskattningar. Luckorstörre än Stopp fylls med nollor. + + + + FixGapsConfig + + + + s + + + + + Tolerance + Tolerans + + + + Stop + Stopp + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + Många sensorer och datainsamlingsenheter, speciellt de trådlösa, tappar ibland kontakten med varandra. Då missar man mätvärden. För bättre analys av träningsdatat är det lämpligt att lägga till artificeilla mätningar i dessa tomrum via uppskattningar (interpolation) alternativt nollor. @@ -11581,26 +11706,41 @@ Stopp - detta är största längden (i sekunder) som kommer att fyllas med uppsk FixHRSpikes - + Fix HR Spikes Korrigera HF-spikar - - - FixHRSpikesConfig - - Max - Absolut Maximum - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - Ibland rapporterar hjärtfrekvenssensorer orimligt stora värden, noll eller inga värden alls. Denna funktion identifierar dessa och ersätter dem med rimliga uppskattningar genom interpolation. + Ibland rapporterar hjärtfrekvenssensorer orimligt stora värden, noll eller inga värden alls. Denna funktion identifierar dessa och ersätter dem med rimliga uppskattningar genom interpolation. + +Inparametern "Absolut Maximum" bestämmer den tröskel som om den överskrids identifierar orimligt stora värden. + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + + + + + Max + Absolut Maximum + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + Ibland rapporterar hjärtfrekvenssensorer orimligt stora värden, noll eller inga värden alls. Denna funktion identifierar dessa och ersätter dem med rimliga uppskattningar genom interpolation. Inparametern "Absolut Maximum" bestämmer den tröskel som om den överskrids identifierar orimligt stora värden. @@ -11608,96 +11748,113 @@ Inparametern "Absolut Maximum" bestämmer den tröskel som om den öve FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data Korrigera poolsimning mha Längd Information + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - Poollängd (m) + Poollängd (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - Ibland är simlängdstider, eller distanser vid poolsimning felaktiga. + Ibland är simlängdstider, eller distanser vid poolsimning felaktiga. Du kan korrigera för varje simlängd i editorn under "SIM" fliken.Typ, Längd(i tid) och Armtag Detta verktyg gör en ny beräkning av totaltid, distans och hastighet/kadens med den nya poollängden. Poollängd (i Meter) omräkning sker då värdet sätts till ett tal större än noll + + + m + m + + + + s + + + + + Pool Length + Simbassänglängd + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence Bestäm syremättnad SmO2/tHb utifrån fart och kadens + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + När syresaturationsmätare används i fart/kadens mode lagras SmO2 och tHb som kadens respektive fart. Detta verktyg flyttar data från kadens och fart till SmO2 och tHb. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - Omdirigera Fält + Omdirigera Fält - + Cadence to SMO2 Kadens till SMO2 - + Speed to tHb Fart till tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - När syresaturationsmätare används i fart/kadens mode lagras SmO2 och tHb som kadens respektive fart. Detta verktyg flyttar data från kadens och fart till SmO2 och tHb. + När syresaturationsmätare används i fart/kadens mode lagras SmO2 och tHb som kadens respektive fart. Detta verktyg flyttar data från kadens och fart till SmO2 och tHb. FixPower - + Adjust Power Values Korrigera Effektvärden - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - Procent förändring - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - Konstant förändring - - - - watt - watt - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11705,7 +11862,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - Korrigering av effektvärden kan ske med en föändring i procent eller med en konstant. Finns två parametrar: + Korrigering av effektvärden kan ske med en föändring i procent eller med en konstant. Finns två parametrar: Procent Förändring - ändrar med angivet procenttal. Negativa värden minskar. @@ -11715,9 +11872,52 @@ Om båda två används, sker procentuell föändring först och sedan läggs kon - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + Procent förändring + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + Konstant förändring + + + watt + watt + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Korrigering av effektvärden kan ske med en föändring i procent eller med en konstant. Finns två parametrar: + +Procent Förändring - ändrar med angivet procenttal. Negativa värden minskar. + +Konstant Förändring - lägger till angiven siffra. Negativa värden minskar. + +Om båda två används, sker procentuell föändring först och sedan läggs konstanta värdet till. + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11725,54 +11925,36 @@ Om båda två används, sker procentuell föändring först och sedan läggs kon FixRunningCadence - + Fix Running Cadence Korrigera stegfrekvens + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + Stegfrekvensen mäts antingen på bara ett ben eller båda benen. +Detta verktyg gör om data mätt på båda benen till bara ett ben (dvs frekvensen halveras) + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - Stegfrekvensen mäts antingen på bara ett ben eller båda benen. + Stegfrekvensen mäts antingen på bara ett ben eller båda benen. Detta verktyg gör om data mätt på båda benen till bara ett ben (dvs frekvensen halveras) FixRunningPower - + Estimate Running Power Uppskatta Löpningseffekt - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - Utrustningsvikt (kg) - - - - Draft mult. - no longer abbreviated but tool insist on an ending period - Slipstreamfaktor. - - - - Wind (kph) - Vind (km/h) - - - - , direction - , vindrikning - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11788,32 +11970,69 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - Korrigera SmO2 och/eller tHb fel + Equipment Weight (kg) + Utrustningsvikt (kg) + + + Draft mult. + no longer abbreviated but tool insist on an ending period + Slipstreamfaktor. + + + Wind (kph) + Vind (km/h) + + + , direction + , vindrikning + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + Vindhastighet + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - Korrigera SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Korrigera SmO2 och/eller tHb fel - - Fix tHb - Korrigera tHb - - - - Max. tHb - Max tHb - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11822,7 +12041,48 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - Felaktiga värden förekommer ibland för SmO2 (%) och/eller tHb (%) (SmO2: 0% eller >100% / tHb: 0% eller > max. tHb parameter). + Felaktiga värden förekommer ibland för SmO2 (%) och/eller tHb (%) (SmO2: 0% eller >100% / tHb: 0% eller > max. tHb parameter). + + Denna funktion identifierar felaktiga SmO2 och tHb data och beroende på konfigurering ersätts felaktiga data med interpolerade data. Följande möjligheter finns: + +Korrigera SmO2 +Korrigera tHb +Max. tHb - alla tHb värden större än angiven tröskel ersätts + + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + Korrigera SmO2 + + + + Fix tHb + Korrigera tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + Max tHb + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + Felaktiga värden förekommer ibland för SmO2 (%) och/eller tHb (%) (SmO2: 0% eller >100% / tHb: 0% eller > max. tHb parameter). Denna funktion identifierar felaktiga SmO2 och tHb data och beroende på konfigurering ersätts felaktiga data med interpolerade data. Följande möjligheter finns: @@ -11835,62 +12095,58 @@ Max. tHb - alla tHb värden större än angiven tröskel ersätts FixSpeed - + Fix Speed from Distance Korrigera fart utifrån sträcka - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - Sekunder (glidande medelvärde) - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Vissa kombinationer av sensorer och insamligsenheter skapar data där fart och avverkad sträcka som inte passar ihop . tex.då en stegsensor ger fart och en GPS ger avverkad sträcka. + Vissa kombinationer av sensorer och insamligsenheter skapar data där fart och avverkad sträcka som inte passar ihop . tex.då en stegsensor ger fart och en GPS ger avverkad sträcka. Detta verktyg skapar fartdata utifrån avverkad sträcka. Tidigare fartdata skrivs över Parametern 'Tidskonstant[s] (glidande medelvärde)' styr hur mycket det nya fartvärdena jämnas till för att trycka ner outliers - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - Korrigera Effektspikar + Moving Average Seconds + Sekunder (glidande medelvärde) + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + Vissa kombinationer av sensorer och insamligsenheter skapar data där fart och avverkad sträcka som inte passar ihop . tex.då en stegsensor ger fart och en GPS ger avverkad sträcka. +Detta verktyg skapar fartdata utifrån avverkad sträcka. Tidigare fartdata skrivs över + +Parametern 'Tidskonstant[s] (glidande medelvärde)' styr hur mycket det nya fartvärdena jämnas till för att trycka ner outliers + + + + s + + + + + Moving Average + Glidande Genomsnitt - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - + + Fix Power Spikes + Korrigera Effektspikar - - Max - Max - - - - Variance - Varians - - - - Window - - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11911,27 +12167,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + Max + + + + Variance + Varians + + + + Window + + + FixTorque - + Adjust Torque Values Vridmomentsvärdekorrigering + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + Vridmomentsvärdeskorrigering gör det möjligt att öka eller minska vridmomentsvärdena med en offset parameter: + +Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomentet. + FixTorqueConfig - + Torque Adjust Vridmomentsoffset - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - Vridmomentsvärdeskorrigering gör det möjligt att öka eller minska vridmomentsvärdena med en offset parameter: + Vridmomentsvärdeskorrigering gör det möjligt att öka eller minska vridmomentsvärdena med en offset parameter: Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomentet. @@ -12932,42 +13230,42 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Anaerob TISS - + Start creating of: Directories... Starta skapandet av: Mappar... - + Error: Creation of subdirectories failed Fel: Skapande av undermappar gick inte - + Creation of subdirectories successful Skapande av undermappar gick bra - + Start copying of: Configuration files... Starta kopiering av: Konfigurationsfiler... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1 media och träningspass-filer flyttades till undermapp: %2 - %3 gick inte - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Fel: Radering av kopierad fil %1 gick inte - + -> Error moving file : -> Fel vid flytt av fili : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 konfigurationsfiler flyttades till undermapp: %2 - %3 gick inte @@ -12987,107 +13285,107 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - + Start copying of: Calendar files... Börjar kopiera: Kalender filer... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Kalenderfiler flyttades till undermapp: %2 - %3 gick inte - + Start copying of: Log files... Börjar kopiera: Log filer... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Log fier flyttades till undermapp: %2 - %3 gick inte - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Börjar kopiera: Aktivitetsfiler (.JSON/.GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 Aktivitetsfiler (.JSON/.GC) flyttades till undermapp: %2 - %3 lyckades inte - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Börjar kopiera: Aktivitetsfiler (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 aktivitetsfiler (.BAK) flyttades till undermapp: %2 - %3 lyckades inte - + Start copying of: Media and Workout files... Börjar kopiera: Medie och Träningspass Filer... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Börjar kopiera och konvertera ursprungliga aktivitetsfiler till filer i GoldenCheetah .JSON format... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Information: Skapande av .JSON fil för Aktivitet %1 lyckades - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Fel: Aktivitetsfilen %1 - Konverteringsfel: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ......... Medelanden från .JSON Konvertering: - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Fel: Aktivitetsfil %1 - Ogiltigt Filnamn (förväntat format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Fel: Aktivitetsfil %1 - Kan inte läsa filen - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1 .JSON filer skapades från aktivitetsfilerna och finns i mappen: %2 - %3 lyckades inte - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 konverterade aktivitetsfiler flyttades till undermappen: %2 - %3 lyckades inte - + Summary: No errors detected - upgrade successful Sammanfattning: Inga fel detekterade - uppgradering lyckades - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Sammanfattning: %1 fel upptäckta -vänligen undersök detaljer i logfiler innan du går vidare - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>EFtger att ha valt Forstsätt till Idrottare' öppnas Idrottarvyn med de konverterade datat. Beroende på ev fel kan följdfel och ofullständigheter uppkomma. Man kan antingen korrigera direkt eller gå tillbaka till den senaste säkerhetskopian och korrigera felen där.<br>Uppgraderingsprocessen av träningsdatat kommer att fortsätta varje gång en idrottare öppnas tills allt uppgraderats korrekt.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>Aktuell infromation om möjliga uppgraderingsproblem och problemlösningar finns att läsa på<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -13095,33 +13393,33 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Idrottare %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Uppgradering av Idrottare:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> Not applicable to 3.4 <center><b>Gör först en säkerhetskopia av 'Idrottare' datat!<br><b>Vänligen läs igenom allt noggrannt, innan du fortsätter!</b></center> <br> <br>Med Version 3.2 har 'Idrottare' mappen ändrats, genom tillägg av undermappar, som innehåller de olika typerna av GoldenCheetah filer.<br><br>Die neue Struktur ist:<br>-> Aktivitäten: <samp>/activities</samp><br>-> Konfigurationsdateien: <samp>/config</samp><br>-> Download Aktivitäten: <samp>/downloads</samp><br>-> Importierte Aktivitäten: <samp>/imports</samp><br>-> Workout bezogene Dateien: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache Dateien: <samp>/cache</samp><br>-> Kalender Dateien: <samp>/calendar</samp><br>-> Log Dateien: <samp>/logs</samp><br>-> Temporäre Dateien: <samp>/temp</samp><br>-> Temporäre Aktivitäten: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Trainieren: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantäne: <samp>/quarantine</samp><br><br>Der Upgrade Prozess erzeugt die neue Verzeichnisstruktur und verschiebt die vorhandenen Dateien in die entsprechenden neuen Verzeichnisse. Während des Upgrades werden alle Aktivitäten in das GoldenCheetah Dateiformat .JSON konvertiert und im Verzeichnis <samp>/activities </samp> abgelegt. Die Originaldateien werden in das Verzeichnis <samp>/imports </samp> verschoben.<br><br>Ab Version 3.2 werden alle "Downloads von Geräten" oder "Importe aus Dateien" während des Downloads/Imports in das GoldenCheetah Dateiformat konvertiert. Die Originaldateien werden - abhängig von der Quelle - in <samp>/downloads </samp> oder <samp>/imports </samp> gespeichert.<br><br><center><b>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein aktuelles Backup Ihrer Athletendaten gemacht haben, bevor Sie den Upgrade forsetzen. Wir können für den Verlust von Daten während des Prozesses keine Verantwortung übernehmen. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Vänligen säkerhetskopiera idrottare mappen:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Acceptera villkoren och gå vidare till Upgraderingen - + Abort Upgrade Avbryt Upgraderingen @@ -13129,32 +13427,32 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Idrottare %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Upgraderingslog: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Gå vidare till Idrottare - + Save Upgrade Report... Spara Upgraderingslog... - + Save Log Spara Log - + Text File (*.txt) Textfil (*.txt) @@ -13368,211 +13666,254 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GeneralPage - + Language Språk (Language) - + English engelska (English) - + French franska (French) - + Japanese japanska (Japanese) - + Portugese (Brazil) portugisiska (Brasilien) - + Italian intalienska (Italian) - + German tyska (German) - + Russian ryska (Russian) - + Czech tjeckiska (Czech) - + Spanish spanska (Spanish) - + Portugese portugisiska (Portugese) - + Chinese (Simplified) kinesiska (förenklad) [Chinese simplified] - + Chinese (Traditional) kinesiska (traditionell) [Chinese trad.] - + Dutch Holländska [Dutch] - + Swedish Svenska [Swedish] - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit Enheter - + Metric Metrisk - + Imperial Brittisk - + Metric Run Pace - + Metric Swim Pace - Smart Recording Threshold (secs) - Smart Inspelning tröskel (s) + Smart Inspelning tröskel (s) - Elevation hysteresis (meters) - Hysteres för höjd (m ö.h.) + Hysteres för höjd (m ö.h.) - + W' bal formula W'bal formel - + Start with last opened Athlete - + Enable R Aktivera R - + Enable Python Enable Python - + Share to the OpenData project Dela med OpenData projektet - + Athlete Library Idrottare Mapp - + R Installation Directory R Installationsmapp - + Python Home Python Home - + R Installation (R_HOME) R Installation (R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording Använd Garmin Smart Recording - + Differential Differential - + Integral Integral - + Enable API Web Services Aktivera Web Services API - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) Python Installation (PYTHONHOME) - + Invalid Folder Felaktig katalog - + Python does not appear to be installed in that location. Python verkar inte vara installerat där. - + Select Athlete Library Välj Idrottarebibliotek - - - + + + Browse Bläddra - + Warn for unsaved activities on exit Varna om det finns icke sparade aktiviteter vid programavslut @@ -16444,7 +16785,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery Använd automatisk identifiering av intervall @@ -16625,70 +16966,69 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente KeywordsPage - + Field Fält - + Use for Background Använd som bakgrund - Add - Lägg till + Lägg till - Up - Upp + Upp - Down - Ner + Ner - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword Nyckelord - + Color Färg - + Related Notes Words Förknippade antecknings ord - - + + New Ny - + New (%1) Ny (%1) - + - + + + - - - - + - - Delete - Radera + Radera @@ -19135,6 +19475,19 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Välj Mapp + + ListEditWidget + + + New + Ny + + + + New (%1) + Ny (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19343,282 +19696,281 @@ och att det står "PC Link" på dess display MainWindow - + &Download from device... Nerla&ddning från Enhet... - + Train Träna - + Add Chart Lägg till Diagram - + Toggle Sidebar Sidopanel av/på - + Delete Activity Radera Aktivitet - + &Athlete &Idrottare - + A&ctivity &Aktivitet - + &Manual entry... &Manuell inmatning... - + &Export... &Exportera... - + &Save activity &Spara aktivitet - + D&elete activity... Radera akti&vitet... - + Split &activity... Dela upp &aktvitet... - + Combine activities... Kombinera aktiviteter... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT och T-Pace kalkylator... - + Export Metrics as CSV... Exportera mätetal som .CSV... - + Chart Import Diagram Import - + Failed to export activity, please check permissions Mislyckades exportera aktivitet, vänligen kontrollera rättigheter - + No Activity To Save Ingen Aktivitet Att Spara - + There is no currently selected activity to save. Ingen vald aktivitet att spara. - - - - + + + + Split Activity Dela upp Aktivitet - - + + No activity selected Ingen aktivitet vald - + Current activity contains no data to split Nuvarande aktivitet innehåller inget data att dela upp - + Current activity contains no data to merge Nuvarande aktivitet innehåller inget data att foga samman - + Are you sure you want to delete the activity: Är du säker på att du vill radera aktiviteten: - + Air Density (Rho) Estimator... Luftdensitets (Rho) Estimator... - + Find intervals... Identifiera Intervall... - + Add Cloud Account... Lägg till Molnkonto... - + Cloud Status... Cloud Status... - + Cloud Contributions Cloud Bidrag - + Cloud Curator Cloud Föreståndare - + You are about to reset all charts to the default setup Du är på väg att återställa alla diagram till ursprungsläget - + Do you want to continue? Vill du återställa? - + Select Activity Välj Aktivitet - - + + No activity selected! Ingen aktivitet vald! - + Export Activity Exportera Aktivitet - + Export Failed Export Misslyckades - + Toggle Compare Pane Jämförelsepanel av/på - + Sha&re &Dela - + CP and W' Estimator... CP och W' Estimator... - + CP and W' Solver... CP och W' Ekvationslösare ... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importera Träningspass, Videor, VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Sök igenom diskar efter Träningspass, Videor, VideoSyncs... - + Create Heat Map... Skapa Färgkarta... - + Maintain charts Underhålla diagram - + Curate charts Förvalta diagram - &Edit - &Editera + &Editera - + Activities Aktiviteter - + Tabbed not Tiled Flikar inte Panel - + &Help Overview &Hjälp Översikt - + &Discussion and Support Forum &Diskussions- och Supportforum - - - + + + Activity Import Aktivitet Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Går inte att stänga idrottarens fönster då en aktivitet fortfarande importerars (i bakgrunden)... - + &New Athlete... &Ny Idrottare... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19627,440 +19979,430 @@ Please check your preference settings. Vänligen kontrollera inställningarna. - + Loading activities: %1% - - New Python Fix... - - - - - Manage Python Fixes... - - - - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Nuvarande idrottare är inte registrerad som granskare - vänligen kontakta GoldenCheetah teamet - + &Import from file... &Importera från fil... - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Settings... - + &Batch Processing... - + Get Measures... - + &Tools &Verktyg - + Maintain user metrics - + Curate user metrics - + &Options... &Inställningar... - - Python fixes - - - - + &View &Utseende - - + + Toggle Full Screen Fullskärm på/av - + Show Left Sidebar Visa vänster sidopanel - + Show Toolbar Visa Verktygslist - + Save all modified activities Spara alla ändrade aktiviteter - + &Quit - + Upload Activity... Laddar upp Aktivitet... - + Synchronise Activities... Synkroniserar Aktiviter... - + Check For New Activities Kontrollera om det finns nya Aktiviteter - + Create a new workout... Skapa nytt träningspass... - + Download workouts from TrainerDay... Ladda ner träningspass från TrainerDay... - + Download workouts from Strava Routes... - + + &Process + + + + Show View Sidebar - + Show Compare Pane Visa jämförelsepanel - + Show Athlete Tabs Visa Idrottareflikar - + Trends Trender - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Ladda upp Diagram... - + Download Chart... Ladda ner Diagram... - + Reset Layout Återställ Utseende - + &Help &Hjälp - + &User Guide &Bruksanvisning - + &Log a bug or feature request Skicka in fe&lrapport eller önskemål om funktioner - + &About GoldenCheetah &Om GoldenCheetah - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Import Chart - + No chart file selected! - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - + Imported %1 metric charts Importerade %1 Mätetalsdiagram - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - - + + Import from File Importera från Fil - + Refresh in Progress Uppdatering Pågår - + Export Metrics Exportera Mätetal - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Träningspassmappen Ogiltig - + Delete Radera @@ -20073,32 +20415,43 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes - + Delete + Radera + + + Close + Stäng + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + Select a Python Fix to manage - + + New + Ny + + + Edit - + Delete Radera - - Close - Stäng - - - + Are you sure you want to delete %1? @@ -20106,27 +20459,27 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. ManualDataProcessorDialog - + Settings Inställningar - + Description Beskrivning - + Save parameters as default - + OK OK - + Cancel Avbryt @@ -20699,87 +21052,84 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol Symbol - - + + Name Namn - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units Metriska Enheter - + Imperial Units Brittiska Enheter - + Units Factor - + CSV Headers - - - Edit + + + New + Ny + + + + + New (%1) + Ny (%1) + + + + Fields in Group <i>%1</i> - - Add - Lägg till + Lägg till - - Delete - Radera + Radera - - Reset to Default - - - - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset Återställ @@ -20929,59 +21279,28 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - Symbol - Symbol + Symbol - Name - Namn + Namn - Metric Units - Metriska Enheter + Metriska Enheter - Imperial Units - Brittiska Enheter + Brittiska Enheter - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - Cancel - Avbryt + Avbryt - - OK - - - - Error - Fel - - - - Name/Symbol cannot be blank - + Fel @@ -21049,39 +21368,20 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MeasuresSettingsDialog - - Measures Group - - - - Symbol - Symbol + Symbol - Name - Namn + Namn - Cancel - Avbryt + Avbryt - - OK - - - - Error - Fel - - - - Symbol/Name cannot be blank - + Fel @@ -21431,35 +21731,39 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetadataPage - + Fields Fält - + Colour Keywords - + Defaults Ursprungsvärden - + + Processors && Automation + + + Processing - Räknar + Räknar MetricConfig - + Custom Användarstyrt - + Favourites @@ -25723,34 +26027,99 @@ och att dess display visar "Host" ProcessorPage - + + + None + + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor Processor - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + + + + + Are you sure you want to delete %1? + + + Apply - Tillämpa + Tillämpa - Settings - Inställningar + Inställningar - Manual - Manuell + Manuell - Import - Import + Import - Save - Spara + Spara @@ -26847,17 +27216,17 @@ Python stängs av i inställningarna. RemotePage - + Action Åtgärd - + ANT+ Command ANT+ Kommando - + <unset> @@ -29935,294 +30304,313 @@ Skall konvertering ske? SimBicyclePage - - Bicycle Mass Without Wheels (g) - - - - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - - Front Wheel Mass (g) - - - - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - - Front Rim Mass (g) - - - - - Front Rotor Mass (g) - - - - - + + Mass of rotor including bolts - - Front Skewer Mass (g) - - - - - Front Tire Mass (g) - - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - - - - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - - Front Rim Outer Radius (m) - - - - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - - Front Rim Inner Radius (m) - - - - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - - Rear Wheel Mass (g) - - - - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - Rear Rim Mass (g) - - - - - Rear Rotor Mass (g) - - - - - Rear Skewer Mass (g) - - - - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - - Rear Tire Mass (g) - - - - + Mass of tire not including tube or sealant - - Rear Tube or Sealant Mass (g) + + Bicycle Mass Without Wheels - - Rear Rim Outer Radius (m) + + Front Wheel Mass - - Rear Rim Inner Radius (m) + + Front Spoke & Nipple Mass - Each - - Rear Cassette Mass(g) + + Front Rim Mass - + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - - Frontal Area (m^2) + + Frontal Area - + + Temperature + Temperatur + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Effective frontal area of rider and bicycle - - Temperature (K) - - - - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - - ActualTrainerAltitude (m) - - - - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - - - ------ Derived Statistics ------- - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - - FrontWheel Mass: %1g - - - - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - - Rear Wheel Mass: %1g - - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - - - - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - SixCycle @@ -30299,17 +30687,21 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export Snuttexport + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + Dumpa aktivitetens mätetal till Athlete_Home/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - Dumpa aktivitetens mätetal till Athlete_Home/Snippets + Dumpa aktivitetens mätetal till Athlete_Home/Snippets @@ -31444,6 +31836,65 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star SwimScore simstressmätetal som definierat av Dr Skiba + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31914,27 +32365,27 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star TrainConfig - + Train Devices Träningsenheter - + Preferences Inställningar - + Remote Controls Fjärrkontroller - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -31978,103 +32429,97 @@ Välj Avbryt för att stänga denna dialogruta. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library Träningspass och VideoSync Biblliotek - - Browse - - - - + Simulate Speed From Power - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. - + Simulate Relative Hypoxia - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. - + Auto-connect devices in Train View Koppla enheter automatiskt i Träningsvyn - + Allow multiple devices in Train View Tillåt flera Enheter i Träningsvyn - + Auto-hide bottom bar in Train View Göm bottenlisten i Träningsvyn automatiskt - + Play sound before new lap Spela ljud innan nytt varv - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown - + secs s - + Countdown for workout start - Select Workout Library - Välj träningspass bibliotek + Välj träningspass bibliotek @@ -32810,6 +33255,14 @@ Tryck F3 när det är klart. TriScores kombinerade träningsbelastningsmått baseras på Dr. Skibas träningsbelastningsmått: BikeScorer (cykling), GOVSS (löpning) och SwimScore (simmning). Om noll används TRIMP Zonal Points för HR baserat värde. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34372,34 +34825,30 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - Add - Lägg till + Lägg till - Delete - Radera + Radera @@ -35728,27 +36177,27 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar deviceModel - + Device Name Enhetsnamn - + Device Type Inspelningsenhet - + Port Spec Port Specifikation - + Profile Profil - + Virtual Virtuell diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts index 1a679c48a..1a58aea87 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts @@ -339,6 +339,44 @@ It might be necessary to manually disable it. 管理透视... + + ActionButtonBox + + + Up + 上 + + + + Down + 下 + + + + Edit + 编辑 + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + 新增 + + + + Delete + 删除 + + ActivityCRC @@ -4387,7 +4425,7 @@ Press Next to Continue - + hh:mm:ss @@ -4422,183 +4460,183 @@ Press Next to Continue - + Edit 编辑 - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel 取消 - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory 选择目标文件夹 - - + + -- - + Processing... 处理中... - - + + Abort 放弃 - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish 完成 - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 3D {0?} - + 0.00 3D {0.00?} - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined 未定义 - + Exists - not exported 已存在 - 未导出 - + Removing... 删除中... - + Reading... 读取中... - + Writing... 写入中... - + Exported 已导出 - + Write failed 写入失败 - + Read error 读取错误 - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete 删除 @@ -4608,27 +4646,27 @@ Press Next to Continue - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7272,87 +7310,87 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color 颜色 - + Select 选择 - + Activity Scrollbar 活动滚动条 - + Activity Headings 活动标题 - + Line Width 线宽 - + Font 字体 - + Font Scaling 字体缩放 - + Antialias 反锯齿 - + Swatch 色彩搭配 - + Name 名称 - + Search 搜索 - + Group 分组 - + Mac styled Forms - + Apply Theme 应用主题 - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme 主题 - + Colors 色彩 @@ -7421,62 +7459,66 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ConfigDialog - + General 通用 - + Appearance 外观 - + Data Fields 数据字段 - + Metrics 指标 - + Intervals 间歇 - + Measures 参数 - + Training 训练 - Close - 关闭 + 关闭 - Save - 保存 + 保存 - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library 你已改变了运动员资料库的位置 - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7489,24 +7531,24 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? 是否应用设置并重启GC? - + No, Keep current 不,保持现有设置 - + Yes, Apply and Restart 是的,应用并重启程序 - + Preferences 设置 - + Options 选项 @@ -8020,129 +8062,124 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol 符号 - + Name 名称 - Edit - 编辑 + 编辑 - + Export 导出 - + Import 导入 - + Upload 上传 - + Download 下载 - + - + + + - - - - + - - Add - 新增 + 新增 - Delete - 删除 + 删除 - - + + User Metrics 用户指标 - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded 重复符号: %1, 其中一个指标将被忽略 - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas 重复名称: %1, 其中一个指标将无法使用 - + Are you sure you want to delete this metric? 确认删除此指标? - + Remove 删除 - + Export Metric 导出指标 - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) GoldenCheetah指标文件 (*.gmetric) - + Select Metric file to import 选择要导入的指标 - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) GoldenCheetah指标文件 (*.gmetric) - - + + Import Metric 导入指标 - + No Metric file selected! 未选择指标文件! - + No Metric found in the selected file! 选中的文件中未找到指标! - + Download Metric 下载指标 - + No valid Metric found! 未找到有效指标! @@ -8396,62 +8433,56 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - 新增 + 新增 - Delete - 删除 + 删除 - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 - + Field 字段 - + Value 数值 - + Linked field 关联的字段 - + Default Value 默认值 - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -8488,24 +8519,20 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DevicePage - Add - 新增 + 新增 - Delete - 删除 + 删除 - + - + + + - - - - + - @@ -8605,7 +8632,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse 浏览 @@ -8928,52 +8955,56 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix 编辑Python修正 - Name: - 名称: + 名称: - + Run 跑步 - + + Name + 名称 + + + Save and close 保存并关闭 - + Cancel 取消 - + The Python Fix has been modified. Python修正已修改. - + Do you want to save your changes? 确认保存修改? - + Please specify a name for the Python Fix. 请为Python命名. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 Python修正名称不能包含以下字符: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. 已有同名Python修正存在,请选择其他名称. @@ -10716,140 +10747,137 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 可用指标 - + Favourites 最受欢迎的 - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 FieldsPage - Delete - 删除 + 删除 - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 - + - + + + - + Text 文字 - + Textbox 文本框 - + ShortText 简写 - + Integer 整数 - + Double 双精度 - + Date 日期 - + Time 时间 - + Checkbox 复选框 - - - - + - - Add - 新增 + 新增 - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab 标签页 - + Field 字段 - + Type 类型 - + Values 数值 - + Summary 总结 - + Interval 间歇 - + Expression - + New 新的 - + New (%1) 新的 (%1) @@ -10857,40 +10885,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers 过滤R-R逸出值 - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R最大值 (ms) - - - - R-R minimum (msec) - R-R最小值 (ms) - - - - Filter range - 过滤范围 - - - - Filter window size (#) - 过滤窗口大小 (#) - - - - Set Rest Hrv - 设置静息HRV - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) @@ -10900,6 +10900,57 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R最大值 (ms) + + + R-R minimum (msec) + R-R最小值 (ms) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + 过滤范围 + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + 过滤窗口大小 (#) + + + + Set Rest Hrv + 设置静息HRV + + FindDialog @@ -10992,28 +11043,55 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR 从心率设置X数据的CdA + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + 使用iBike AeroPod(HR模式)时,CdA数据被设置为心率.本工具会将心率值移动至X数据中的CdA系列. + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - 使用iBike AeroPod(HR模式)时,CdA数据被设置为心率.本工具会将心率值移动至X数据中的CdA系列. + 使用iBike AeroPod(HR模式)时,CdA数据被设置为心率.本工具会将心率值移动至X数据中的CdA系列. + + + + Field Adjustment + 字段调整 + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values 估计距离值 - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + 根据活动文件中的GPS位置计算距离 + +该过程将生成距离信息(并覆盖已有的距离信息).三次样条方法会在多项式曲线上估计距离,否则本功能将计算各点之间的几何距离 + + + + + Derive Distance from GPS on 从GPS提取距离 @@ -11021,18 +11099,17 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines 使用三次样条 - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - 根据活动文件中的GPS位置计算距离 + 根据活动文件中的GPS位置计算距离 该过程将生成距离信息(并覆盖已有的距离信息).三次样条方法会在多项式曲线上估计距离,否则本功能将计算各点之间的几何距离 @@ -11042,12 +11119,17 @@ This process will populate distance information (and override existing distance FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values 估计逆风值 - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + 使用FIT文件只能怪的天气预报数据得出逆风. + + + Derive Headwind from weather on 来自天气数据: @@ -11055,48 +11137,95 @@ This process will populate distance information (and override existing distance FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - 使用FIT文件只能怪的天气预报数据得出逆风. + 使用FIT文件只能怪的天气预报数据得出逆风. FixDerivePower - + Estimate Power Values 估计功率值 + + + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc + +Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface + +CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in km/h +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. + +Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + FixDerivePowerConfig - Bike Weight (kg) - 自行车重量(kg) + 自行车重量(kg) - + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + Crr Crr - + CdA CdA - + Draft mult. 破风系数 - - Wind (kph) - 风速(km/h) + + Wind Speed + 风速 + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + 风速(km/h) - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11114,7 +11243,7 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - 根据速度/爬升/重量等估计功率数据 + 根据速度/爬升/重量等估计功率数据 自行车重量参数与运动员体重构成总重量,应包括衣服和鞋子等 @@ -11133,392 +11262,105 @@ CdA是以平方米为单位的有效迎风面积, 与姿势和装备有关.从 警告:利用一般GPS的户外骑行数据估算的功率精度过低,不适于进行功率分析.推荐使用功率计. - , direction - 风向 + 风向 FixDeriveTorque - + Add Torque Values 新增扭矩值 + + + Derive torque when power and cadence data is available. + 根据功率和踏频数据估算扭矩值 + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - 根据功率和踏频数据估算扭矩值 + 根据功率和踏频数据估算扭矩值 FixElevation - + Fix Elevation errors 修正爬升错误 - - Fix Elevation Data not possible - 无法修正爬升数据 - - - - The following problem occured: %1 - 出现问题: %1 - - - - Connection to remote server timed out - 连接远程服务器超时 - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. + + + Fix Elevation Data not possible + 无法修正爬升数据 + + + + The following problem occured: %1 + 出现问题: %1 + + + + Connection to remote server timed out + 连接远程服务器超时 + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 + + FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. 修正滑行功率/踏频 + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + ANT+牙盘功率计会在开始滑行时发送3个重复值,这三个数据不应被保留.这个工具会删除这些重复值. + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - ANT+牙盘功率计会在开始滑行时发送3个重复值,这三个数据不应被保留.这个工具会删除这些重复值. + ANT+牙盘功率计会在开始滑行时发送3个重复值,这三个数据不应被保留.这个工具会删除这些重复值. FixGPS - + Fix GPS errors 修正GPS错误 - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - 最小坡度: - - - - - Max Slope: - 最大坡度: - - - - - Avg Slope: - 平均坡度: - - - - - - Outliers: - 逸出值: - - - - Min slope after smoothing applied. - 平滑处理后的最小坡度. - - - - Max slope after smoothing applied. - 平滑处理后的最大坡度. - - - - Avg slope after smoothing applied. - 平滑处理后的平均坡度. - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - 海拔平滑处理中找到的逸出值个数. - - - - - P1 Route Deviation: - P1路线偏离: - - - - - P2 Route Deviation: - P2路线偏离: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - 原始样本和样条1之间的标准差. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - 非逸出样本和样条2之间的标准差. - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - 进入第2步之前舍弃的逸出值数量. - - - - Altitude - 海拔 - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - 应用B样条海拔平滑处理 - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - 在处理完GPS逸出值后应用B样条海拔平滑处理. - - - - - P1 Deg - P1角度 - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - 第1步海拔平滑处理角度: - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - 第1步海拔平滑处理角度: -B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 -而变大. - - - - - P2 Deg - P2角度 - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - 第2步海拔平滑处理角度: - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - 第2步海拔平滑处理角度: -B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 -而变大. - - - - - Crit - 标准 - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - 海拔逸出值标准 - 厘米: - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - 海拔逸出值标准 - 厘米: -过于突出异常而不能用于平滑处理的逸出值. 其标准是到样条的距离,单位为厘米. - - - - Route - 路线 - - - - Apply BSpline Route Smoothing - 应用B样条路线平滑 - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - 在应用海拔平滑处理后,应用B样条位置平滑. - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - 第1步路线平滑处理角度: - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - 第1步路线平滑处理角度: -B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 -而变大. - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - 第2步路线平滑处理角度: - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - 第2步路线平滑处理角度: -B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 -而变大. - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - 路线逸出值标准 - 厘米: - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - 路线逸出值标准 - 厘米: -过于突出异常而不能用于平滑处理的逸出值. 其标准是到样条的距离,单位为厘米. - - - - Step Deviation: - 每步偏差: - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - 从骑行文件的海拔和距离信息计算的最小坡度. - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - 从骑行文件的海拔和距离信息计算的最大坡度. - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - 从骑行文件的海拔和距离信息计算的平均坡度. - - - - Count of outliers found. - 找到的逸出值数量. - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - 骑行文件样本的距离标准差,单位为米. - - - - Route Outliers: - 路线逸出值: - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - 原始样本和样条1之间的标准差,单位为米. - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - 非逸出样本和样条2之间的标准差,单位为米. - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - 进入第2步之前舍弃的路线逸出值数量. - - - - Test Current Smoothing Setup - 测试目前平滑处理设置 - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - 点击本按钮来模拟目前平滑处理设置的行为并更新数据. 注意:本模拟并不进行逸出值移除. - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11538,7 +11380,349 @@ Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much lighter touch. - 多步GPS修正: + 多步GPS修正: +0 - 必选(默认):移除GPS错误,在GPS设备没有数据或数据无效的 +地方插值补充. +1 - 可选:如果勾选,将应用海拔B样条平滑处理. +2 - 可选:如果勾选,将应用路线B样条平滑处理. + +一般,海拔数据中噪音最多,需要更多平滑,路线GPS则需要较少平滑. + + + + + FixGPSConfig + + + + Min Slope: + 最小坡度: + + + + + Max Slope: + 最大坡度: + + + + + Avg Slope: + 平均坡度: + + + + + + Outliers: + 逸出值: + + + + Min slope after smoothing applied. + 平滑处理后的最小坡度. + + + + Max slope after smoothing applied. + 平滑处理后的最大坡度. + + + + Avg slope after smoothing applied. + 平滑处理后的平均坡度. + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + 海拔平滑处理中找到的逸出值个数. + + + + + P1 Route Deviation: + P1路线偏离: + + + + + P2 Route Deviation: + P2路线偏离: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + 原始样本和样条1之间的标准差. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + 非逸出样本和样条2之间的标准差. + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + 进入第2步之前舍弃的逸出值数量. + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + 海拔 + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + 应用B样条海拔平滑处理 + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + 在处理完GPS逸出值后应用B样条海拔平滑处理. + + + P1 Deg + P1角度 + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree: + 第1步海拔平滑处理角度: + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + 第1步海拔平滑处理角度: +B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 +而变大. + + + P2 Deg + P2角度 + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree: + 第2步海拔平滑处理角度: + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + 第2步海拔平滑处理角度: +B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 +而变大. + + + Crit + 标准 + + + Altitude Outlier Criteria - Centimeters: + 海拔逸出值标准 - 厘米: + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + 海拔逸出值标准 - 厘米: +过于突出异常而不能用于平滑处理的逸出值. 其标准是到样条的距离,单位为厘米. + + + Route + 路线 + + + + Apply BSpline Route Smoothing + 应用B样条路线平滑 + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + 在应用海拔平滑处理后,应用B样条位置平滑. + + + Pass 1 Route Smoothing Degree: + 第1步路线平滑处理角度: + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + 第1步路线平滑处理角度: +B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 +而变大. + + + Pass 2 Route Smoothing Degree: + 第2步路线平滑处理角度: + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + 第2步路线平滑处理角度: +B样条的"角度"是用来计算每个点的样本数量.平滑处理范围随着角度增大 +而变大. + + + Route Outlier criteria - Centimeters: + 路线逸出值标准 - 厘米: + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + 路线逸出值标准 - 厘米: +过于突出异常而不能用于平滑处理的逸出值. 其标准是到样条的距离,单位为厘米. + + + + Step Deviation: + 每步偏差: + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + 从骑行文件的海拔和距离信息计算的最小坡度. + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + 从骑行文件的海拔和距离信息计算的最大坡度. + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + 从骑行文件的海拔和距离信息计算的平均坡度. + + + + Count of outliers found. + 找到的逸出值数量. + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + 骑行文件样本的距离标准差,单位为米. + + + + Route Outliers: + 路线逸出值: + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + 原始样本和样条1之间的标准差,单位为米. + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + 非逸出样本和样条2之间的标准差,单位为米. + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + 进入第2步之前舍弃的路线逸出值数量. + + + + Test Current Smoothing Setup + 测试目前平滑处理设置 + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + 点击本按钮来模拟目前平滑处理设置的行为并更新数据. 注意:本模拟并不进行逸出值移除. + + + Multiple Pass GPS Repair: +0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional + data where the GPS device did not record any data, + or the data that was recorded is invalid. +1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing. + Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples + that fail outlier criteria are discarded and then a final + smoothing is run with Pass 2 degree. +2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied + if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where + outliers are determined by euclidean distance's stddev relative + to the smoothing spline. Again a final pass is run without + outliers using Pass 2 degree. + +Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for +reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much +lighter touch. + + 多步GPS修正: 0 - 必选(默认):移除GPS错误,在GPS设备没有数据或数据无效的 地方插值补充. 1 - 可选:如果勾选,将应用海拔B样条平滑处理. @@ -11551,25 +11735,12 @@ lighter touch. FixGaps - + Fix Gaps in Recording 修正记录间断 - - - FixGapsConfig - - Tolerance - 容忍度 - - - - Stop - 截止 - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11579,7 +11750,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - 很多设备,尤其是无线设备,与码表的连接可能会断开,导致最终数据中某些数据点的丢失. + 很多设备,尤其是无线设备,与码表的连接可能会断开,导致最终数据中某些数据点的丢失. + +删除这些间断能够帮助计算峰值功率和平均值,也可以在丢失点对数据进行平滑或用零值替代 + +本功能需要两个参数完成这项任务: + +容忍度 - 确定要处理的间断的最小长度(单位为秒),任何小于这一数值的间断不会受影响. + +截止 - 确定采用平滑算法的最大间断长度(单位为秒).小于这一值的间断将被以前后的数据填充.若大于此值将被零值填充. + + + + FixGapsConfig + + + + s + + + + + Tolerance + 容忍度 + + + + Stop + 截止 + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + 很多设备,尤其是无线设备,与码表的连接可能会断开,导致最终数据中某些数据点的丢失. 删除这些间断能够帮助计算峰值功率和平均值,也可以在丢失点对数据进行平滑或用零值替代 @@ -11593,26 +11803,43 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth FixHRSpikes - + Fix HR Spikes 修正HR尖峰 - - - FixHRSpikesConfig - - Max - 最大值 - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - 心率传感器偶尔会错误的报告很大的心率值或零值.本功能会寻找尖峰和零值并使用前后的数据代替错误数据. + 心率传感器偶尔会错误的报告很大的心率值或零值.本功能会寻找尖峰和零值并使用前后的数据代替错误数据. + +需要一个参数: + +最大值 - 确定心率的最大值,超过该值的数据将被平滑. + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + bpm + + + + Max + 最大值 + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + 心率传感器偶尔会错误的报告很大的心率值或零值.本功能会寻找尖峰和零值并使用前后的数据代替错误数据. 需要一个参数: @@ -11622,92 +11849,100 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth a FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data 根据长度数据修正游泳计圈 + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - 泳池长度(m) + 泳池长度(m) - - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. -You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. -This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. -Laps are recreated using pause lengths as markers - -Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - + + m + m + + + + s + + + + + Pool Length + 泳池长度 + + + + Min Rest + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence 根据速度/踏频设定SmO2 + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + 当Moxy或BSX Insight在速度/踏频记录模式时,SmO2和tHb数据将会分别被当作踏频和速度数据发送.本工具能够将速度和踏频数据转移到Moxy系列中. + FixMoxyConfig - Field Adjustment - 字段调整 + 字段调整 - + Cadence to SMO2 踏频到SmO2 - + Speed to tHb 速度到tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - 当Moxy或BSX Insight在速度/踏频记录模式时,SmO2和tHb数据将会分别被当作踏频和速度数据发送.本工具能够将速度和踏频数据转移到Moxy系列中. + 当Moxy或BSX Insight在速度/踏频记录模式时,SmO2和tHb数据将会分别被当作踏频和速度数据发送.本工具能够将速度和踏频数据转移到Moxy系列中. FixPower - + Adjust Power Values 调整功率值 - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - 按百分比调整 - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - 固定值调整 - - - - watt - W - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11715,7 +11950,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - 功率值调整能够按照百分比或固定值向上或向下调整功率值.需要2个参数: + 功率值调整能够按照百分比或固定值向上或向下调整功率值.需要2个参数: 按百分比调整 - 确定调整的百分比,支持负值. @@ -11725,9 +11960,52 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + 按百分比调整 + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + 固定值调整 + + + watt + W + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + 功率值调整能够按照百分比或固定值向上或向下调整功率值.需要2个参数: + +按百分比调整 - 确定调整的百分比,支持负值. + +固定值调整 - 确定固定的调整量,支持负值. + +若给出了两个参数,将先按百分比调整,并在此基础上按固定值调整. + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11735,53 +12013,36 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th FixRunningCadence - + Fix Running Cadence 修正步频 + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + 某些文件中步频单位为每分钟步数. +本工具将转换为每分钟周期数. + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - 某些文件中步频单位为每分钟步数. + 某些文件中步频单位为每分钟步数. 本工具将转换为每分钟周期数. FixRunningPower - + Estimate Running Power 估计跑步功率 - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - 装备重量 (kg) - - - - Draft mult. - 破风系数 - - - - Wind (kph) - 风速 (km/h) - - - - , direction - , 风向 - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11793,7 +12054,7 @@ wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180 Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - 根据速度/爬升/重量等,使用di Prampero系数估算得到的跑步功率 + 根据速度/爬升/重量等,使用di Prampero系数估算得到的跑步功率 装备重量参数加上运动员体重构成总重量,应包括衣服、鞋子等 @@ -11807,32 +12068,92 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - 修正SmO2与tHb异常 + Equipment Weight (kg) + 装备重量 (kg) + + + Draft mult. + 破风系数 + + + Wind (kph) + 风速 (km/h) + + + , direction + , 风向 + + + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients + +Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in kph +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + +The activity has to be a Run with Speed and Altitude. + 根据速度/爬升/重量等,使用di Prampero系数估算得到的跑步功率 + +装备重量参数加上运动员体重构成总重量,应包括衣服、鞋子等 + +破风系数是根据破风情况调整的参数,例如1是没有破风,组队跑时可取0.7 + +风速单位应为km/h +风向单位为°,从-179到+180(正西=-90,正北=0,正东=+90,正南=+180) +注意:若文件已包含风数据,其将被输入的风数据覆盖 + +活动必须为包括速度和海拔的跑步活动. + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + 风速 + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - 修正SmO2 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + 修正SmO2与tHb异常 - - Fix tHb - 修正tHb - - - - Max. tHb - 最大tHb - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11845,64 +12166,79 @@ Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - FixSpeed + FixSmO2Config - - Fix Speed from Distance - 根据距离修正速度 + + Fix SmO2 + 修正SmO2 + + + + Fix tHb + 修正tHb + + + + % + % + + + + Max. tHb + 最大tHb - FixSpeedConfig + FixSpeed - - Moving Average Seconds - + + Fix Speed from Distance + 根据距离修正速度 - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - 某些设备记录的速度与距离的变化不匹配,如使用计步器测速,GPS测距. + 某些设备记录的速度与距离的变化不匹配,如使用计步器测速,GPS测距. 本工具根据移动距离替代或创建已有速度数据. 移动平均秒数规定了平滑速度峰的移动平均滤波器的长度. - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - 修正功率尖峰 + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + 某些设备记录的速度与距离的变化不匹配,如使用计步器测速,GPS测距. +本工具根据移动距离替代或创建已有速度数据. + +移动平均秒数规定了平滑速度峰的移动平均滤波器的长度. + + + + s + + + + + Moving Average + 移动平均 - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - 中位数 + + Fix Power Spikes + 修正功率尖峰 - - Max - 最大值 - - - - Variance - 偏差 - - - - Window - 窗口 - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11923,27 +12259,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + 中位数 + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + 最大值 + + + + Variance + 偏差 + + + + Window + 窗口 + + FixTorque - + Adjust Torque Values 调整扭矩值 + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + 当功率计校正错误时,扭矩值调整将上下调整扭矩值需要一个参数: + +扭矩调整 - 确定调整的绝对值,单位为磅每平方英寸或牛米.支持负值.如"1.2 nm"或"-0.5 pi". + FixTorqueConfig - + Torque Adjust 扭矩调整 - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - 当功率计校正错误时,扭矩值调整将上下调整扭矩值需要一个参数: + 当功率计校正错误时,扭矩值调整将上下调整扭矩值需要一个参数: 扭矩调整 - 确定调整的绝对值,单位为磅每平方英寸或牛米.支持负值.如"1.2 nm"或"-0.5 pi". @@ -12945,42 +13323,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 无氧TISS - + Start creating of: Directories... 开始创建:文件夹... - + Error: Creation of subdirectories failed 错误:创建子目录失败 - + Creation of subdirectories successful 创建子目录成功 - + Start copying of: Configuration files... 开始复制:设置文件... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed 已移动%1个媒体和训练课程文件至子文件夹: \%2 - 失败%3个 - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> 错误:删除"%1"文件失败 - + -> Error moving file : -> 移动文件错误 - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed 移动设置文件%1到子目录%2 - %3失败 @@ -13000,107 +13378,107 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Start copying of: Calendar files... 开始复制:日历文件... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed 移动日历文件%1到子目录%2 - %3失败 - + Start copying of: Log files... 开始复制:日志文件... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed 移动日志文件%1到子目录%2 - %3失败 - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... 开始复制:活动文件(.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed 移动活动(.JSON, .GC)文件%1到子目录%2 - %3失败 - + Start copying of: Activity files (.BAK)... 开始复制:活动文件(.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed 移动活动(.BAK)文件%1到子目录%2 - %3失败 - + Start copying of: Media and Workout files... 开始复制:媒体和训练课程文件... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... 开始原始活动文件向GC(.JSON)格式转换... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> 信息:活动%1 - 成功转换为.JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> 错误:活动%1 - 转换错误: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ..........JSON转换信息): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> 错误:活动%1 - 无效的文件名(期望的格式 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> 错误:活动%1 - 读取文件错误 - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed 转换活动文件%1为.JSON并保存于子目录:%2 - %3失败 - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed 已转换的活动来源文件%1保存至子目录:%2 - %3失败 - + Summary: No errors detected - upgrade successful 总结:未检测到错误 - 升级成功 - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding 总结:检测到%1个错误 - 继续前请检查日志细节 - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>选择"继续至运动员"后,系统将使用转换的数据打开运动员窗口.根据错误,这可能导致后续错误和不完整的运动员数据.可在文件夹直接修正错误,或使用上次的备份修正源数据的错误.<br>每次打开运动员,升级过程将继续,直至转换成功且无错.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>关于升级问题的最新信息及解决措施可查询<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> @@ -13108,32 +13486,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 运动员 %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>升级运动员<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>请先备份"运动员"数据！<br><b>继续前请认真阅读！</b></center> <br> <br>在3.2版中,"运动员"文件夹中添加了一系列子目录以保存不同的GC文件<br><br>新的结构是:<br>-> 活动文件: <samp>/activities</samp><br>-> 设置文件: <samp>/config</samp><br>-> 下载文件: <samp>/downloads</samp><br>-> 导入文件: <samp>/imports</samp><br>-> 活动文件备份: <samp>/bak</samp><br>-> 训练相关文件: <samp>/workouts</samp><br>-> 缓存文件: <samp>/cache</samp><br>-> 日历文件: <samp>/calendar</samp><br>-> 日志文件: <samp>/logs</samp><br>-> 临时文件: <samp>/temp</samp><br>-> 活动临时文件: <samp>/tempActivities</samp><br>-> 训练视图记录: <samp>/recordings</samp><br>-> 隔离文件: <samp>/quarantine</samp><br><br>升级过程将根据需要创建新的文件夹结构并将现有文件移动至新文件夹.升级过程中所有活动文件将被转换为GC的本地文件格式 .JSON并被移至<br><samp>/activities</samp>文件夹.源文件被移至 <samp>/imports</samp> 文件夹.<br><br>从3.2版开始,下载自设备或导入的活动文件将在下载或导入时被转换为GC文件.根据来源,原始文件将被保存至 <samp>/downloads</samp> 或 <br><samp>/imports</samp> 文件夹.<br><br><center><b>在继续升级之前,请确保已备份运动员数据.我们将不对这一过程中的任何数据损失负责</b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>请备份运动员文件夹:</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade 接受条款并继续升级 - + Abort Upgrade 放弃升级 @@ -13141,32 +13519,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 运动员%1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>升级日志:GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete 继续至运动员 - + Save Upgrade Report... 保存升级报告... - + Save Log 保存日志 - + Text File (*.txt) 文本文件 (*.txt) @@ -13379,211 +13757,254 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GeneralPage - + Language 语言 - + English - + French - + Japanese - + Portugese (Brazil) - + Italian - + German - + Russian - + Czech - + Spanish - + Portugese - + Chinese (Simplified) 简体中文 - + Dutch 荷兰语 - + Swedish 瑞典语 - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit 单位: - + Metric 公制 - + Imperial 英制 - + Metric Run Pace 公制跑步配速 - + Metric Swim Pace 公制游泳配速 - + Use Garmin Smart Recording 使用Garmin智能记录 - Smart Recording Threshold (secs) - 智能记录临界值(秒) + 智能记录临界值(秒) - Elevation hysteresis (meters) - 爬升滞后 (m) + 爬升滞后 (m) - + W' bal formula W'平衡方式 - + Start with last opened Athlete 以上次打开的运动员开始 - + Enable R 启用R - + Enable Python 启用Python - + Share to the OpenData project 分享到OpenData项目 - + + Application Behaviour + + + + Athlete Library 运动员库 - + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + R Installation Directory R安装文件夹 - + Python Home - + R Installation (R_HOME) R安装路径 (R_HOME) - + Python Installation (PYTHONHOME) Python安装路径 (PYTHONHOME) - + Invalid Folder 无效文件夹 - + Python does not appear to be installed in that location. Python似乎并未安装在此位置. - + Differential 微分 - + Integral 积分 - + Warn for unsaved activities on exit 退出时未保存警告 - + Enable API Web Services 启用API网络服务 - + Select Athlete Library 选择运动员库 - - - + + + Browse 浏览 - + Chinese (Traditional) 繁体中文 @@ -16361,7 +16782,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery 启用间歇自动发现: @@ -16542,70 +16963,69 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field 字段 - + Use for Background 用于背景 - Add - 新增 + 新增 - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword 关键词 - + Color 颜色 - + Related Notes Words 相关注释关键词 - - + + New 新的 - + New (%1) 新的(%1) - + - + + + - - - - + - - Delete - 删除 + 删除 @@ -19055,6 +19475,19 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 选择文件夹 + + ListEditWidget + + + New + + + + + New (%1) + + + LiveMapWebPageWindow @@ -19262,156 +19695,156 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... 从设备下载(&D)... - + Train 训练 - + Add Chart 新增图表 - + Toggle Sidebar 切换侧边栏 - + Delete Activity 删除活动 - + &Athlete 运动员(&A) - + A&ctivity 活动(&C) - + &Manual entry... 手动创建(&M)... - + &Export... 导出(&E)... - + Sha&re 分享(&R) - + CP and W' Solver... CP和W'解算器 - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT与T-Pace计算器... - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... 导入训练课程,视频和视频同步... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... 在硬盘扫描训练课程,视频和视频同步... - + Maintain charts 保留图表 - + Curate charts 维护图表 - - - + + + Activity Import 活动导入 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 后台活动导入中,无法关闭运动员窗口... - + Chart Import 图表导入 - + Failed to export activity, please check permissions 导出活动失败,请检查权限 - + No Activity To Save 无活动可保存 - + There is no currently selected activity to save. 目前无选中活动以保存 - - - - + + + + Split Activity 分割活动 - - + + No activity selected 未选择活动 - + Current activity contains no data to split 目前活动无可分割的数据 - + Current activity contains no data to merge 目前活动无可合并的数据 - + Are you sure you want to delete the activity: 确认删除活动: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19420,566 +19853,567 @@ Please check your preference settings. 请检查设置. - + Loading activities: %1% - New Python Fix... - 新Python修正... + 新Python修正... - Manage Python Fixes... - 管理Python修正... + 管理Python修正... - - + + CloudDB 云数据库 - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前运动员未注册为管理员 - 请联系GC团队 - + Create Heat Map... 生成热力图... - + Export Metrics as CSV... 导出指标至CSV... - + Create a new workout... 创建训练课程... - + Download workouts from TrainerDay... 从TrainerDay下载训练课程... - + Air Density (Rho) Estimator... 空气密度(Rho)估计... - + Toggle Compare Pane 切换比较面板 - + &Save activity 保存活动(&S) - + D&elete activity... 删除活动(&E)... - + Split &activity... 分割活动(&A)... - + Combine activities... 合并活动... - + Upload Activity... 上传活动... - + Synchronise Activities... 同步活动... - + Check For New Activities 检查新活动 - + CP and W' Estimator... CP与W'估计... - + Activities 活动 - + Tabbed not Tiled 标签显示 - + You are about to reset all charts to the default setup 将重置所有图表至默认设置 - + Do you want to continue? 确认继续? - + &New Athlete... 新建运动员(&N)... - + Find intervals... 寻找间歇... - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + &Quit - + Select Activity 选择活动 - - + + No activity selected! 未选择活动！ - + Export Activity 导出活动 - + Export Failed 导出失败 - + athletes 运动员 - + plan 计划 - - - + + + Feature not implemented yet 未实现的功能 - + trends 趋势 - + activities 活动 - + reflect 反映 - + train 训练 - + apps 应用 - + sync 同步 - + options 选项 - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile 切换标签/图块 - + What's This? 这是什么? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... 打开... - + Backup... 备份... - + Delete... 删除... - + Settings... 设置... - + &Import from file... 从文件导入(&I)... - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... 添加云服务账户 - + Get Measures... 获取参数... - + &Tools 工具(&T) - + &Options... 选项(&O)... - + + &Process + + + + &View 视图(&V) - - + + Toggle Full Screen 切换全屏 - + Show Left Sidebar 显示左侧边栏 - + Show Compare Pane 显示比较面板 - + Show Toolbar 显示工具栏 - + Save all modified activities 保存全部修改 - + Cloud Status... 云状态... - + Cloud Contributions 云贡献 - + Maintain user metrics 维护用户指标 - + Cloud Curator 云管理员 - + Curate user metrics 甄选用户指标 - &Edit - 编辑(&E) + 编辑(&E) - Python fixes - Python修正 + Python修正 - + Show View Sidebar 显示视图侧边栏 - + Show Athlete Tabs 显示运动员标签 - + Trends 趋势 - + Import Perspective... 导入透视... - + Export Perspective... 导出透视... - + Import Chart... 导入图表... - + Upload Chart... 上传图表... - + Download Chart... 下载图表... - + Reset Layout 重置布局 - + &Help 帮助(&H) - + &Help Overview 帮助概览(&H) - + &User Guide 用户手册(&U) - + &Log a bug or feature request 提交问题或功能请求(&L) - + &Discussion and Support Forum 讨论与支持论坛(&D) - + &About GoldenCheetah 关于Golden Cheetah(&A) - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import 选择要导入的图表文件 - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah图表文件 (*.gchart) - + Import Chart 导入图表 - + No chart file selected! 未选择图表文件! - + Export Persepctive 导出透视 - + Export Perspective 导出透视 - - + + No perspective file selected! 未选择透视文件! - + Select Perspective file to export 选择要导入的透视文件 - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) GoldenCheetah透视文件 (*.gchartset) - + Import Perspective 导入透视 - + Imported %1 metric charts 已导入%1个指标图表 - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - - + + Import from File 从文件导入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 导出指标 - + Comma Separated Variables (*.csv) 逗号分隔值 (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 训练课程文件夹无效 - + Delete 删除 @@ -19992,60 +20426,83 @@ Please check your preference settings. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes 管理Python修正 - Select a Python Fix to manage - 选择要管理的Python修正 + 选择要管理的Python修正 - Edit - 编辑 + 编辑 - Delete - 删除 + 删除 - Close - 关闭 + 关闭 - Are you sure you want to delete %1? - 确定删除%1? + 确定删除%1? + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + + Select a Python Fix to manage + 选择要管理的Python修正 + + + + New + + + + + Edit + 编辑 + + + + Delete + 删除 + + + + Are you sure you want to delete %1? + 确定删除%1? ManualDataProcessorDialog - + Settings 设置 - + Description 描述 - + Save parameters as default - + OK 确定 - + Cancel 取消 @@ -20618,87 +21075,100 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - Measures Groups - 参数组 + 参数组 - - + + Symbol 符号 - - + + Name 名称 - Measures Fields - 参数字段 + 参数字段 - + + Groups + + + + Metric Units 公制单位 - + Imperial Units 英制单位 - + Units Factor 单位系数 - + CSV Headers CSV表头 - - + + + New + + + + + + New (%1) + + + + + Fields in Group <i>%1</i> + + + Edit - 编辑 + 编辑 - - Add - 新增 + 新增 - - Delete - 删除 + 删除 - Reset to Default - 重置为默认值 + 重置为默认值 - + Saved changes take effect after restart 已保存的更改重启后生效 - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? 确定删除参数自定义设置并重置为默认设置? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted 该动作即可生效并不可撤销 - + Reset 重置 @@ -20848,59 +21318,48 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - Measures Field - 参数字段 + 参数字段 - Symbol - 符号 + 符号 - Name - 名称 + 名称 - Metric Units - 公制单位 + 公制单位 - Imperial Units - 英制单位 + 英制单位 - Units Conversion - 单位换算 + 单位换算 - CSV Headers - CSV表头 + CSV表头 - Cancel - 取消 + 取消 - OK - 确定 + 确定 - Error - 错误 + 错误 - Name/Symbol cannot be blank - 名称/符号不能为空 + 名称/符号不能为空 @@ -20972,39 +21431,32 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - Measures Group - 参数组 + 参数组 - Symbol - 符号 + 符号 - Name - 名称 + 名称 - Cancel - 取消 + 取消 - OK - 确定 + 确定 - Error - 错误 + 错误 - Symbol/Name cannot be blank - 符号/名称不能为空 + 符号/名称不能为空 @@ -21354,35 +21806,39 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields 字段 - + Colour Keywords 颜色关键词 - + Defaults 预设 - + + Processors && Automation + + + Processing - 处理 + 处理 MetricConfig - + Custom 自定义 - + Favourites 最受欢迎的 @@ -25644,34 +26100,99 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + 无 + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor 处理器 - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + 描述 + + + + Are you sure you want to delete %1? + 确定删除%1? + + Apply - 适用于 + 适用于 - Settings - 设置 + 设置 - Manual - 手动 + 手动 - Import - 导入 + 导入 - Save - 保存 + 保存 @@ -26767,17 +27288,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action 操作 - + ANT+ Command ANT+命令 - + <unset> @@ -29851,293 +30372,452 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - Bicycle Mass Without Wheels (g) - 不包括车轮的自行车重量 (g) + 不包括车轮的自行车重量 (g) - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... 除车轮、轮胎、气门外的重量... - Front Wheel Mass (g) - 前轮重量 (g) + 前轮重量 (g) - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... 不包括轮胎和气门的前轮重量... - + Front Spoke Count 前辐条数 - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - 每对前轮辐条和条帽重量 (g) + 每对前轮辐条和条帽重量 (g) - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. 每对辐条、条帽和垫片等的重量 - Front Rim Mass (g) - 前轮毂重量 (g) + 前轮毂重量 (g) - Front Rotor Mass (g) - 前刹车片重量 (g) + 前刹车片重量 (g) - - + + Mass of rotor including bolts 包括螺丝的前刹车片重量 - Front Skewer Mass (g) - 前快拆重量 (g) + 前快拆重量 (g) - Front Tire Mass (g) - 前胎重量 (g) + 前胎重量 (g) - Front Tube or Sealant Mass (g) - 前内胎或密封液重量 (g) + 前内胎或密封液重量 (g) - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... 轮胎内部的全部重量,包括密封液和内胎等 - Front Rim Outer Radius (m) - 前轮毂外径 (m) + 前轮毂外径 (m) - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference 用于计算车轮周长 - Front Rim Inner Radius (m) - 前轮毂内径 (m) + 前轮毂内径 (m) - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia 用于计算车轮惯性 - Rear Wheel Mass (g) - 后轮重量 (g) + 后轮重量 (g) - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... 不包括轮胎和气门的后轮重量... - + Rear Spoke Count 后辐条数 - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - 每对后轮辐条和条帽重量 (g) + 每对后轮辐条和条帽重量 (g) - Rear Rim Mass (g) - 后轮毂重量 (g) + 后轮毂重量 (g) - Rear Rotor Mass (g) - 后刹车片重量 (g) + 后刹车片重量 (g) - Rear Skewer Mass (g) - 后轮快拆重量 (g) + 后轮快拆重量 (g) - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... 快拆等的重量 - Rear Tire Mass (g) - 后胎重量 (g) + 后胎重量 (g) - + Mass of tire not including tube or sealant 轮胎内部的全部重量,包括密封液和内胎等 - Rear Tube or Sealant Mass (g) - 后内胎或密封液重量 (g) + 后内胎或密封液重量 (g) - Rear Rim Outer Radius (m) - 后轮毂外径 (m) + 后轮毂外径 (m) - Rear Rim Inner Radius (m) - 后轮毂内径 (m) + 后轮毂内径 (m) - Rear Cassette Mass(g) - 飞轮重量 (g) + 飞轮重量 (g) - + + Bicycle Mass Without Wheels + + + + + Front Wheel Mass + + + + + Front Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Front Rim Mass + + + + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring 飞轮重量 - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance 滚动阻力系数 - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle 自行车的总计滚动阻力系数 - + Coefficient of power train loss 功率传动损失系数 - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. 表显功率和车轮之间的传动损失,对于直驱骑行台(如Kickr)无损失,系数应该为1.0. - + Coefficient of drag 风阻系数 - + Coefficient of drag of rider and bicycle 骑手和自行车的风阻系数 - - Frontal Area (m^2) - 迎风面接 (m^2) + + Frontal Area + - + + Temperature + 温度 + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Frontal Area (m^2) + 迎风面接 (m^2) + + + Effective frontal area of rider and bicycle 车手和自行车的有效迎风面积 - Temperature (K) - 温度 (K) + 温度 (K) - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density 以开尔文为单位的温度,与海拔一起计算空气密度 - ActualTrainerAltitude (m) - 实际训练海拔 (m) + 实际训练海拔 (m) - + Actual altitude of indoor trainer, in meters 骑行台的实际海拔, 单位为m - ------ Derived Statistics ------- - ------ 推导出的数据 ------- + ------ 推导出的数据 ------- - Total KEMass: %1g - 总动能质量: %1g + 总动能质量: %1g - FrontWheel KEMass: %1g - 前轮动能质量: %1g + 前轮动能质量: %1g - FrontWheel Mass: %1g - 前轮质量: %1g + 前轮质量: %1g - FrontWheel EquivMass: %1g - 前轮等效质量: %1g + 前轮等效质量: %1g - FrontWheel I: %1 - 前轮转动惯量: %1 + 前轮转动惯量: %1 - Rear Wheel KEMass: %1g - 后轮动能质量: %1g + 后轮动能质量: %1g - Rear Wheel Mass: %1g - 后轮质量: %1g + 后轮质量: %1g - Rear Wheel EquivMass: %1g - 后轮等效质量: %1g + 后轮等效质量: %1g - Rear Wheel I: %1 - 后轮转动惯量: %1 + 后轮转动惯量: %1 - The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From Power' option in the training preferences tab. - 本页的值表示了用于使用骑行台模拟速度的自行车物理模型. + 本页的值表示了用于使用骑行台模拟速度的自行车物理模型. 这些值被用于智能骑行台,也可用于从功率模拟速度. @@ -30216,17 +30896,21 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export 片段导出 + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + 转储骑行指标至 Athlete_Home/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - 转储骑行指标至 Athlete_Home/Snippets + 转储骑行指标至 Athlete_Home/Snippets @@ -31353,6 +32037,65 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t SwimScore是由Dr. Skiba定义的游泳压力指标 + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31823,27 +32566,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices 训练设备 - + Preferences 设置 - + Remote Controls 遥控 - + Virtual Bicycle Specifications 虚拟自行车配置 - + Workout Tags @@ -31887,103 +32630,101 @@ Click Cancel to exit. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library 训练课程和视频同步库 - Browse - 浏览 + 浏览 - + Simulate Speed From Power 从功率模拟速度 - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. 模拟物理学使用目前的运动员参数和设置.对于Erg模式的训练课程坡度为0. - + Simulate Relative Hypoxia 模拟相对缺氧 - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. 按照相对于实际训练海拔的缺氧量模拟功率. - + Auto-connect devices in Train View 在训练视图自动连接设备 - + Allow multiple devices in Train View 训练视图允许多个设备 - + Auto-hide bottom bar in Train View 在训练视图自动隐藏底栏 - + Play sound before new lap 开始新计圈前声音提醒 - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown 开始倒计时 - + secs 秒 - + Countdown for workout start 训练课程开始前倒计时 - Select Workout Library - 选择训练课程文件夹 + 选择训练课程文件夹 @@ -32724,6 +33465,14 @@ Press F3 on Controller when done. TriScore综合了基于Dr. Skiba指标的压力指标,定义为骑车的BikeScore,跑步的GOVSS和游泳的SwimScore. + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34285,34 +35034,30 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - Add - 新增 + 新增 - Delete - 删除 + 删除 @@ -35639,27 +36384,27 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options deviceModel - + Device Name 设备名称 - + Device Type 设备类型 - + Port Spec 端口 - + Profile 设备信息 - + Virtual 虚拟 diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts index 159aa23c6..dc24cb9de 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts @@ -339,6 +339,44 @@ It might be necessary to manually disable it. + + ActionButtonBox + + + Up + 上 + + + + Down + 下 + + + + Edit + 編輯 + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + + + + + Delete + 刪除 + + ActivityCRC @@ -4381,7 +4419,7 @@ Press Next to Continue - + hh:mm:ss @@ -4420,183 +4458,183 @@ Press Next to Continue - + Edit 編輯 - + Update Metadata - + Delete All Selected Activities - + Cancel 取消 - - + + Execute - + %1 files selected - + Select Target Directory 選擇目標目錄 - - + + -- - + Processing... 處理中... - - + + Abort 停止 - + Processed - + Exported - + Deleted - + Processing failed due date format error... - + Processing failed due time format error... - + Processing aborted by the user... - + Processing failed as the data processor cannot be found... - - - + + + Finish 完成 - + Processing failed for an unknown reason... - + 0 0 - + 0.00 0.00 - + dd/mm/yyyy - + 1|0 - + Export as - + Update Metadata field - - + Undefined 未定義 - + Exists - not exported 已存在 - 未匯出 - + Removing... 移除中... - + Reading... 讀取中... - + Writing... 寫入中... - + Exported 已匯出 - + Write failed 寫入失敗 - + Read error 讀取錯誤 - + Are you sure you want to delete all selected activities? - - + + Delete 刪除 @@ -4606,27 +4644,27 @@ Press Next to Continue - + %1 successful, %2 failed or skipped. - + Deleted - + Processed - + Metadata Tag Set - + Failed to process activity @@ -7269,87 +7307,87 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColorsPage - + Color 色彩 - + Select 選擇 - + Activity Scrollbar 活動紀錄捲軸 - + Activity Headings 活動紀錄表頭 - + Line Width 線寬 - + Font 字型 - + Font Scaling 文字大小 - + Antialias 反鋸齒 - + Swatch 色卡 - + Name 名稱 - + Search 搜尋 - + Group - + Mac styled Forms - + Apply Theme 套用主題 - + The quick brown fox jumps over the lazy dog - + Theme 主題 - + Colors 色彩 @@ -7418,62 +7456,66 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ConfigDialog - + General 一般 - + Appearance 外觀 - + Data Fields 資訊欄位 - + Metrics 計測量 - + Intervals 區段 - + Measures - + Training 訓練 - Close - 關閉 + 關閉 - Save - 儲存 + 儲存 - + + Reset Appearance to Defaults - + + Reset Measures to Defaults + + + + You changed the location of the athlete library 你已改變了運動員資料庫位址 - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -7482,24 +7524,24 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? 這裡是存放檔案的新位址，需要重新啟動GoldenCheetah讓變更生效。 - + No, Keep current 不，保持現有設定 - + Yes, Apply and Restart 是的，套用並重新啟動 - + Preferences 喜好設定 - + Options 選項 @@ -8013,129 +8055,124 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol 符號 - + Name 名稱 - Edit - 編輯 + 編輯 - + Export 匯出 - + Import 匯入 - + Upload 上傳 - + Download 下載 - + - + + + - - - - + - - Add - 新增 + 新增 - Delete - 刪除 + 刪除 - - + + User Metrics - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas - + Are you sure you want to delete this metric? 你想要刪除此計測單位： - + Remove 移除 - + Export Metric - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) - + Select Metric file to import - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) - - + + Import Metric - + No Metric file selected! - + No Metric found in the selected file! - + Download Metric - + No valid Metric found! @@ -8389,62 +8426,56 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DefaultsPage - + - + + + - - - - + - - Add - 新增 + 新增 - Delete - 刪除 + 刪除 - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 - + Field 欄位 - + Value 數値 - + Linked field 連結欄位 - + Default Value 預設值 - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -8481,24 +8512,20 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DevicePage - Add - 新增 + 新增 - Delete - 刪除 + 刪除 - + - + + + - - - - + - @@ -8598,7 +8625,7 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DirectoryPathWidget - + Browse 瀏覽 @@ -8921,52 +8948,56 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditFixPyScriptDialog - + Edit Python Fix - Name: - 名稱： + 名稱： - + Run 跑步 - + + Name + 名稱 + + + Save and close - + Cancel 取消 - + The Python Fix has been modified. - + Do you want to save your changes? - + Please specify a name for the Python Fix. - + The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1 - + A Python Fix with that name exists already. Please choose another name. @@ -10711,140 +10742,137 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FavouriteMetricsPage - + Available Metrics 可用計測量 - + Favourites - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 FieldsPage - Delete - 刪除 + 刪除 - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 - + - + + + - + Text 文字 - + Textbox 文字方塊 - + ShortText 簡短字串 - + Integer 整數 - + Double 雙精度 - + Date 日期 - + Time 時間 - + Checkbox 核取方塊 - - - - + - - Add - 新增 + 新增 - + + <h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input. + + + + Screen Tab 頁籤 - + Field 欄位 - + Type 種類 - + Values 數值 - + Summary 總結 - + Interval 區段 - + Expression - + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) @@ -10852,40 +10880,12 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers 過濾R-R異值 - - - FilterHrvOutliersConfig - - R-R maximum (msec) - R-R最大值 (msec) - - - - R-R minimum (msec) - R-R最小值 (msec) - - - - Filter range - 範圍過濾 - - - - Filter window size (#) - 過濾器包容量 (#) - - - - Set Rest Hrv - 設定靜止Hrv - - - + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) @@ -10895,6 +10895,57 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. + + FilterHrvOutliersConfig + + R-R maximum (msec) + R-R最大值 (msec) + + + R-R minimum (msec) + R-R最小值 (msec) + + + + + ms + ms + + + + # + + + + + R-R maximum + + + + + R-R minimum + + + + + Filter range + 範圍過濾 + + + + Filter window size + + + + Filter window size (#) + 過濾器包容量 (#) + + + + Set Rest Hrv + 設定靜止Hrv + + FindDialog @@ -10987,28 +11038,55 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixAeroPod - + Set XData.CdA from HR 抓取心率值為XData CdA + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + 在心率模式下，iBike AeroPod將CdA數值作為心率傳送。本工具將把活動紀錄之心率值移至XData CdA儲存。 + FixAeroPodConfig - When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. - 在心率模式下，iBike AeroPod將CdA數值作為心率傳送。本工具將把活動紀錄之心率值移至XData CdA儲存。 + 在心率模式下，iBike AeroPod將CdA數值作為心率傳送。本工具將把活動紀錄之心率值移至XData CdA儲存。 + + + + Field Adjustment + 調整欄位 + + + + Heartrate to XData.CdA + FixDeriveDistance - + Estimate Distance Values 估計移動距離 - + + Derive distance based on ridefile's GPS locations + +This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. + + + 從GPS紀錄估算距離 + +打開此選項，將產生距離資料（且會覆蓋已有的距離資料）。若使用三次樣曲線運算，則利用曲線運算計算點與點之距離，否則將利用幾何弧線法估算。 + + + + + Derive Distance from GPS on 從GPS紀錄估算距離 @@ -11016,18 +11094,17 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixDeriveDistanceConfig - + Use Cubic Splines 三次樣曲線運算 - Derive distance based on ridefile's GPS locations This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points. - 從GPS紀錄估算距離 + 從GPS紀錄估算距離 打開此選項，將產生距離資料（且會覆蓋已有的距離資料）。若使用三次樣曲線運算，則利用曲線運算計算點與點之距離，否則將利用幾何弧線法估算。 @@ -11037,12 +11114,17 @@ This process will populate distance information (and override existing distance FixDeriveHeadwind - + Estimate Headwind Values 估計逆風數值 - + + Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. + 利用FIT檔內含之氣象紀錄以推算逆風值 + + + Derive Headwind from weather on 從氣象紀錄估算逆風值 @@ -11050,53 +11132,19 @@ This process will populate distance information (and override existing distance FixDeriveHeadwindConfig - Use weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind. - 利用FIT檔內含之氣象紀錄以推算逆風值 + 利用FIT檔內含之氣象紀錄以推算逆風值 FixDerivePower - + Estimate Power Values 估算功率 - - - FixDerivePowerConfig - - Bike Weight (kg) - 自行車重 (kg) - - - - Crr - Crr - - - - CdA - CdA - - - - Draft mult. - 破風系數 - - - - Wind (kph) - 風速 (kph) - - - - , direction - 風向 - - - + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11107,7 +11155,7 @@ CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and e Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group -wind speed shall be indicated in kph +wind speed shall be indicated in km/h wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set @@ -11117,377 +11165,161 @@ Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use + + FixDerivePowerConfig + + Bike Weight (kg) + 自行車重 (kg) + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Bike Weight + + + + + Crr + Crr + + + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + 破風系數 + + + + Wind Speed + 風速 + + + + Wind Direction + + + + Wind (kph) + 風速 (kph) + + + , direction + 風向 + + FixDeriveTorque - + Add Torque Values 補足扭矩值 + + + Derive torque when power and cadence data is available. + 利用功率及迴轉數推算扭矩值。 + FixDeriveTorqueConfig - Derive torque when power and cadence data is available. - 利用功率及迴轉數推算扭矩值。 + 利用功率及迴轉數推算扭矩值。 FixElevation - + Fix Elevation errors 爬升錯誤修正 - - Fix Elevation Data not possible - 無法修正爬升錯誤 - - - - The following problem occured: %1 - 出現錯誤: %1 - - - - Connection to remote server timed out - 連線至遠端伺服器超時 - - - - Network error: %1 - - - - - Unexpected response from server: %1 - - - - - Parse response error: %1 - - - - - FixElevationConfig - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. + + + Fix Elevation Data not possible + 無法修正爬升錯誤 + + + + The following problem occured: %1 + 出現錯誤: %1 + + + + Connection to remote server timed out + 連線至遠端伺服器超時 + + + + Network error: %1 + + + + + Unexpected response from server: %1 + + + + + Parse response error: %1 + + FixFreewheeling - + Fix freewheeling power/cadence. 無踩踏時功率／迴轉數修正 + + + ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. + ANT+ 大盤功率計在停止踩踏時，仍會傳送同樣的功率及迴轉數3次。本工具可刪除這些重覆數值。 + FixFreewheelingConfig - ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates. - ANT+ 大盤功率計在停止踩踏時，仍會傳送同樣的功率及迴轉數3次。本工具可刪除這些重覆數值。 + ANT+ 大盤功率計在停止踩踏時，仍會傳送同樣的功率及迴轉數3次。本工具可刪除這些重覆數值。 FixGPS - + Fix GPS errors GPS錯誤修正 - - - FixGPSConfig - - - Min Slope: - - - - - - Max Slope: - - - - - - Avg Slope: - - - - - - - Outliers: - - - - - Min slope after smoothing applied. - - - - - Max slope after smoothing applied. - - - - - Avg slope after smoothing applied. - - - - - Count of outliers found during altitude smoothing. - - - - - - P1 Route Deviation: - - - - - - P2 Route Deviation: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. - - - - - Count of outliers discarded prior to pass 2. - - - - - Altitude - 標高 - - - - Apply BSpline Altitude Smoothing - - - - - Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. - - - - - - P1 Deg - - - - - Pass 1 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - - P2 Deg - - - - - Pass 2 Altitude Smoothing Degree: - - - - - ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - - Crit - - - - - Altitude Outlier Criteria - Centimeters: - - - - - ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: -An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from -spline. - - - - - - Route - 路線 - - - - Apply BSpline Route Smoothing - - - - - Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. - - - - - Pass 1 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline -degree prior to outlier removal. - - - - - - Pass 2 Route Smoothing Degree: - - - - - ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: -The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are -used to compute each point. Smoothing becomes more global -as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact -window size in meters depends on the sample separation in -the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be -used for the second pass spline made after outliers are removed. - - - - - - Route Outlier criteria - Centimeters: - - - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - - - - - Step Deviation: - - - - - Min slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Max slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Avg slope computed from ride file altitude and distance information. - - - - - Count of outliers found. - - - - - StdDev of distance between ride file samples, in meters. - - - - - Route Outliers: - - - - - StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. - - - - - StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. - - - - - Count of route outlier points discarded prior to pass 2. - - - - - Test Current Smoothing Setup - - - - - Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. - - - - + Multiple Pass GPS Repair: 0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, @@ -11511,27 +11343,281 @@ lighter touch. - FixGaps + FixGPSConfig - - Fix Gaps in Recording - 記錄空白段修正 + + + Min Slope: + + + + + + Max Slope: + + + + + + Avg Slope: + + + + + + + Outliers: + + + + + Min slope after smoothing applied. + + + + + Max slope after smoothing applied. + + + + + Avg slope after smoothing applied. + + + + + Count of outliers found during altitude smoothing. + + + + + + P1 Route Deviation: + + + + + + P2 Route Deviation: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline. + + + + + Count of outliers discarded prior to pass 2. + + + + + Pass 1 Altitude Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Altitude Smoothing Degree + + + + + Altitude Outlier Criteria + + + + + + cm + cm + + + + Pass 1 Route Smoothing Degree + + + + + Pass 2 Route Smoothing Degree + + + + + Route Outlier criteria + + + + Altitude + 標高 + + + + Apply BSpline Altitude Smoothing + + + + + Apply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass. + + + + + ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS: +An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from +spline. + + + + + Route + 路線 + + + + Apply BSpline Route Smoothing + + + + + Apply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass. + + + + + ROUTE PASS 1 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline +degree prior to outlier removal. + + + + + + ROUTE PASS 2 Smoothing Degree: +The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are +used to compute each point. Smoothing becomes more global +as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact +window size in meters depends on the sample separation in +the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be +used for the second pass spline made after outliers are removed. + + + + + + ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to +build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that +is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in +centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the +final smoothing spline. + + + + + + Step Deviation: + + + + + Min slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Max slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Avg slope computed from ride file altitude and distance information. + + + + + Count of outliers found. + + + + + StdDev of distance between ride file samples, in meters. + + + + + Route Outliers: + + + + + StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters. + + + + + StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters. + + + + + Count of route outlier points discarded prior to pass 2. + + + + + Test Current Smoothing Setup + + + + + Click this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal. + - FixGapsConfig + FixGaps - - Tolerance - 容許量 + + Fix Gaps in Recording + 記錄空白段修正 - - Stop - 止點 - - - + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples @@ -11541,7 +11627,46 @@ This function performs this task, taking two parameters; tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. - 很多裝置，尤其是無線裝置，與碼表的連接可能會斷開，導致最終某些數據點的丟失。 + 很多裝置，尤其是無線裝置，與碼表的連接可能會斷開，導致最終某些數據點的丟失。 + +清除這些空白紀錄段且在丟失處對數值進行平滑或用零值替代，能夠幫助計算峰值及平均功率。 + +本功能需設定兩項參數： + +容許量 - 定義要處理空白紀錄段的最小長度（單位為秒），任何短於這一數值的紀錄段不會受影響。 + +止點 - 定義要使用平滑化計算處理空白紀錄段的最大長度（單位為秒）。短於這一值的空白紀錄段將按前後的數值運算填充。若長於此值紀錄段將被零值填充。 + + + + FixGapsConfig + + + + s + + + + + Tolerance + 容許量 + + + + Stop + 止點 + + + Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording. + +In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples + +This function performs this task, taking two parameters; + +tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected. + +stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values. + 很多裝置，尤其是無線裝置，與碼表的連接可能會斷開，導致最終某些數據點的丟失。 清除這些空白紀錄段且在丟失處對數值進行平滑或用零值替代，能夠幫助計算峰值及平均功率。 @@ -11555,26 +11680,43 @@ stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smooth FixHRSpikes - + Fix HR Spikes 異常心率峰值修正 - - - FixHRSpikesConfig - - Max - 最大值 - - - + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question It takes the following parameter: Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). - 心率傳感器偶爾會回傳極高心率值或零值。本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。 + 心率傳感器偶爾會回傳極高心率值或零值。本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。 + +需要一個參數: + +最大值 - 確定心率的最大值，超過該值的數據將以前後之數值進行平滑。 + + + + FixHRSpikesConfig + + + bpm + bpm + + + + Max + 最大值 + + + Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question + +It takes the following parameter: + +Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it). + 心率傳感器偶爾會回傳極高心率值或零值。本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。 需要一個參數: @@ -11584,97 +11726,114 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth a FixLapSwim - + Fix Lap Swim from Length Data 使用泳池長度修正游泳圈數 + + + Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. +You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. +This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. +Laps are recreated using length distance changes as markers + +Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 + +Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length. + + + + FixLapSwimConfig - Pool Length (m) - 泳池長度 (m) + 泳池長度 (m) - Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong. You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES. This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths. Laps are recreated using pause lengths as markers Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 - 有時在游泳紀錄中，每圈時間或距離會有錯誤。 + 有時在游泳紀錄中，每圈時間或距離會有錯誤。 您可以在編輯器的游泳頁籤中修正長度相關信息：泳式，持續時間和動作次數。 此工具利用正確泳池長度重新計算累計時間，距離和速度/迴轉數。 以換池停頓時間作為標記，重新建立各圈數。 泳池長度（以公尺為單位）數值必須> 0 + + + m + m + + + + s + + + + + Pool Length + 泳池長度 + + + + Min Rest + + FixMoxy - + Set SmO2/tHb from Speed and Cadence 依速度與迴轉數來設定SmO2/tHb + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. + 當Moxy或BSX Insight在速度/迴轉數記錄模式時，SmO2和tHb數值將會分別被當作迴轉數和速度數值發送。本工具能夠將速度和迴轉數轉移到Moxy系列中。 + FixMoxyConfig - Field Adjustment - 調整欄位 + 調整欄位 - + Cadence to SMO2 依迴轉數來設定SmO2 - + Speed to tHb 依速度來設定tHb - + + <b>Field Adjustment</b> + + + When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - 當Moxy或BSX Insight在速度/迴轉數記錄模式時，SmO2和tHb數值將會分別被當作迴轉數和速度數值發送。本工具能夠將速度和迴轉數轉移到Moxy系列中。 + 當Moxy或BSX Insight在速度/迴轉數記錄模式時，SmO2和tHb數值將會分別被當作迴轉數和速度數值發送。本工具能夠將速度和迴轉數轉移到Moxy系列中。 FixPower - + Adjust Power Values 功率值修正 - - - FixPowerConfig - - Percent Adjustment - 百分比調整 - - - - % - % - - - - Fix Adjustment - 定量調整 - - - - watt - w - - - + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. @@ -11682,7 +11841,7 @@ Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative valu Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. - 功率值修正功能可按百分比或定量向上或向下修正功率數值，此功能需要2個參數： + 功率值修正功能可按百分比或定量向上或向下修正功率數值，此功能需要2個參數： 百分比調整 - 設定修正的百分比，支持負值。 @@ -11692,9 +11851,52 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th - FixPyDataProcessorConfig + FixPowerConfig - + + Percent Adjustment + 百分比調整 + + + + % + % + + + + W + + + + + Fix Adjustment + 定量調整 + + + watt + w + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + 功率值修正功能可按百分比或定量向上或向下修正功率數值，此功能需要2個參數： + +百分比調整 - 設定修正的百分比，支持負值。 + +定量調整 - 設定修正的固定量，支持負值。 + +若兩個參數均使用，將先按百分比調整，並在此基礎上作定量調整 + + + + FixPyDataProcessor + + Custom Python Data Processor @@ -11702,53 +11904,36 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th FixRunningCadence - + Fix Running Cadence 步頻修正 + + + Some file report cadence in steps per minutes. +This tools convert to revolutions or cycles per minute + 有些紀錄檔之步頻計算方式為每分鐘之步數。 +本工具將步頻修正為每分鐘循環（左右兩步）數 + FixRunningCadenceConfig - Some file report cadence in steps per minutes. This tools convert to revolutions or cycles per minute - 有些紀錄檔之步頻計算方式為每分鐘之步數。 + 有些紀錄檔之步頻計算方式為每分鐘之步數。 本工具將步頻修正為每分鐘循環（左右兩步）數 FixRunningPower - + Estimate Running Power 估算跑步功率 - - - FixRunningPowerConfig - - Equipment Weight (kg) - 裝備重 (kg) - - - - Draft mult. - 破風系數 - - - - Wind (kph) - 風速 (kph) - - - - , direction - 風向 - - - + Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -11764,32 +11949,68 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - FixSmO2 + FixRunningPowerConfig - - Fix SmO2 and/or tHb Anomaly - SmO2及tHb異值修正 + Equipment Weight (kg) + 裝備重 (kg) + + + Draft mult. + 破風系數 + + + Wind (kph) + 風速 (kph) + + + , direction + 風向 + + + + kg + kg + + + + km/h + + + + + ° + ° + + + + Equipment Weight + + + + + Draft Mult. + + + + + Wind Speed + 風速 + + + + Wind Direction + - FixSmO2Config + FixSmO2 - - Fix SmO2 - SmO2修正 + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + SmO2及tHb異值修正 - - Fix tHb - tHb修正 - - - - Max. tHb - tHb最大值 - - - + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: @@ -11798,7 +12019,47 @@ Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - 偶爾有極高SmO2/tHb值(SmO2大於100%或tHb大於最大值)或零值。 + 偶爾有極高SmO2/tHb值(SmO2大於100%或tHb大於最大值)或零值。 + +本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。需要以下參數: + +SmO2修正 - 對SmO2值進行檢查及修正 +tHb修正 - 對tHb值進行檢查及修正 +tHb最大值 - 超過該值的數據將被視為異常 + + + + FixSmO2Config + + + Fix SmO2 + SmO2修正 + + + + Fix tHb + tHb修正 + + + + % + % + + + + Max. tHb + tHb最大值 + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + 偶爾有極高SmO2/tHb值(SmO2大於100%或tHb大於最大值)或零值。 本功能會尋找尖峰和零值並使用前後的數值計算取代異常值。需要以下參數: @@ -11810,62 +12071,58 @@ tHb最大值 - 超過該值的數據將被視為異常 FixSpeed - + Fix Speed from Distance 以移動距離修正速度 - - - FixSpeedConfig - - Moving Average Seconds - 移動平均秒數 - - - + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - 某些裝置會紀錄與距離變化不吻合之速度值，例如在GPS及速度傳感器(或footpod)共用的情況。 + 某些裝置會紀錄與距離變化不吻合之速度值，例如在GPS及速度傳感器(或footpod)共用的情況。 此工具將直接採用距離，計算並取代速度值。 移動平均秒數參數為對速度值進行平滑化之秒數 - FixSpikes + FixSpeedConfig - - Fix Power Spikes - 功率異常值修正 + Moving Average Seconds + 移動平均秒數 + + + Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance. +This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance + +Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes + 某些裝置會紀錄與距離變化不吻合之速度值，例如在GPS及速度傳感器(或footpod)共用的情況。 +此工具將直接採用距離，計算並取代速度值。 + +移動平均秒數參數為對速度值進行平滑化之秒數 + + + + s + + + + + Moving Average + 移動平均 - FixSpikesConfig + FixSpikes - - Median - + + Fix Power Spikes + 功率異常值修正 - - Max - 最大值 - - - - Variance - 偏離因數 - - - - Window - - - - + Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: @@ -11886,27 +12143,69 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi + + FixSpikesConfig + + + Median + + + + + + W + + + + + Points + + + + + Max + 最大值 + + + + Variance + 偏離因數 + + + + Window + + + FixTorque - + Adjust Torque Values 扭矩值修正 + + + Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: + +Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). + 扭矩修正功能可按定量向上或向下修正從誤校正之功率計獲取之扭矩數值，此功能需要1個參數： + +扭矩調整 - 設定修正的固定量，單位為lbin2或nM，亦支持負值。 + FixTorqueConfig - + Torque Adjust 扭矩調整 - Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter: Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi"). - 扭矩修正功能可按定量向上或向下修正從誤校正之功率計獲取之扭矩數值，此功能需要1個參數： + 扭矩修正功能可按定量向上或向下修正從誤校正之功率計獲取之扭矩數值，此功能需要1個參數： 扭矩調整 - 設定修正的固定量，單位為lbin2或nM，亦支持負值。 @@ -12905,42 +13204,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 無氧TISS - + Start creating of: Directories... 開始創建：檔案夾... - + Error: Creation of subdirectories failed 發生錯誤:無法創建子檔案夾 - + Creation of subdirectories successful 子檔案夾創建成功 - + Start copying of: Configuration files... 開始複製：配置檔案... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1個影片及課表檔案移動至子檔案夾： \%2 - %3 失敗 - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> 發生錯誤：無法刪除已複製檔案 '%1' - + -> Error moving file : -> 移動檔案錯誤： - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1個配置檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗 @@ -12960,107 +13259,107 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Start copying of: Calendar files... 開始複製：行事曆檔案... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1個行事曆檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗 - + Start copying of: Log files... 開始複製：日誌檔案... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1個日誌檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗 - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... 開始複製：活動紀錄檔案 (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1個活動紀錄(.JSON, .GC)檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗 - + Start copying of: Activity files (.BAK)... 開始複製：活動紀錄檔案 (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1個活動紀錄備份(.BAK)檔案移動至子檔案夾： %2 - %3 失敗 - + Start copying of: Media and Workout files... 開始複製：影片及課表檔案... - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... 開始將原檔格式活動紀錄檔轉換為GoldenCheetah .JSON格式... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> 資訊：活動紀錄%1成功轉換為 .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> 錯誤：活動紀錄%1無法轉換: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ......... 轉換為 .JSON訊息： - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> 錯誤：活動紀錄%1無效的檔案名(應為:YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2) - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> 錯誤：活動紀錄%1無法讀取 - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1個活動紀錄之.JSON轉換及存檔於子目錄%2 - %3失敗 - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1個活動紀錄已轉換至.JSON但移動至子目錄%2 - %3失敗 - + Summary: No errors detected - upgrade successful 總結：無偵測到錯誤，升版成功 - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding 總結：偵測到%1個錯誤，請檢視升版日誌 - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>選擇［繼續至運動員］後，系統將嘗試打開轉換後之運動員資料。視乎錯誤發生之情況，可能會產生顯示錯誤或不完整資訊。可能需要直接進入運動員檔案夾修正檔案錯誤，或重新打開備份檔之源活動紀錄進行修正。<br>每次打開運動員頁面將重新進行升版程序，直至所有轉換成功無錯誤紀錄為止。</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>升版可能發生之問題及其解決方式，請見<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">3.2版本升級疑難排解手冊<a> @@ -13068,32 +13367,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 運動員 %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>運動員資料升版：<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>請先備份運動員資料！<br><b>繼續前請認真閱讀</b></center> <br> <br>自3.2版更新，運動員檔案夾新增了一系列子目錄以保存不同的GC文件。<br><br>以下為新檔案夾架構：<br>-> 活動紀錄檔： <samp>/activities</samp><br>-> 配置檔： <samp>/config</samp><br>-> 下載檔： <samp>/downloads</samp><br>-> 匯入檔： <samp>/imports</samp><br>-> 活動紀錄檔備份檔： <samp>/bak</samp><br>-> 訓練課表相關檔： <samp>/workouts</samp><br>-> 快取檔： <samp>/cache</samp><br>-> 行事曆檔： <samp>/calendar</samp><br>-> 日誌檔： <samp>/logs</samp><br>-> 暫存檔： <samp>/temp</samp><br>-> 活動紀錄暫存檔： <samp>/tempActivities</samp><br>-> 訓練模式錄影檔： <samp>/recordings</samp><br>-> 隔離檔： <samp>/quarantine</samp><br><br>升版過程將根據需要，創建新的檔案夾結構並將現有檔案移動至新檔案夾。升版過程中，所有活動紀錄檔將被轉換為GC的檔案格式.JSON並被移至 <br><samp>/activities</samp> 檔案夾。其來源檔則被移動至<samp>/imports</samp> 檔案夾.<br><br>自2.3版起，所有從裝置下載或匯入之活動紀錄將即時被轉換為GC的檔案格式.JSON，而來源檔案會按情況儲存於 <samp>/downloads</samp> 或 <br><samp>/imports</samp> 檔案夾。<br><br><center><b>請於升版前確保您有所有運動員資料之備份。若升版導至資料丟失，我們無法承擔任何責任。</b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>請先備份運動員檔案夾：</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade 接受使用規範並進行升版 - + Abort Upgrade 中止升版 @@ -13101,32 +13400,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 運動員 %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>升版日誌: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete 繼續至運動員 - + Save Upgrade Report... 儲存升版報告... - + Save Log 儲存日誌 - + Text File (*.txt) 文字檔 (*.txt) @@ -13339,211 +13638,254 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GeneralPage - + Language 語言 - + English 英文 - + French 法文 - + Japanese 日文 - + Portugese (Brazil) 葡文(巴西) - + Italian 意大利文 - + German 德文 - + Russian 俄文 - + Czech 捷克文 - + Spanish 西班牙文 - + Portugese 葡文 - + Chinese (Simplified) 簡體中文 - + Dutch 荷蘭文 - + Swedish 瑞典文 - + + s + + + + + m + m + + + + Deviate from default location + + + + + Localization + + + + Unit 單位 - + Metric 公制 - + Imperial 英制 - + Metric Run Pace - + Metric Swim Pace - Smart Recording Threshold (secs) - Smart Recording 閥值 (s) + Smart Recording 閥值 (s) - Elevation hysteresis (meters) - 爬升遲滯 (m) + 爬升遲滯 (m) - + W' bal formula W'Bal 計算式 - + Start with last opened Athlete - + Enable R 啓用R - + Enable Python 啓用Python - + Share to the OpenData project 分享至OpenData專案 - + Athlete Library 運動員資料庫 - + R Installation Directory R安裝檔案夾 - + Python Home Python根目錄 - + R Installation (R_HOME) R安裝(R_HOME) - + Use Garmin Smart Recording 使用Garmin智慧記錄(Smart Recording) - + Differential 差分 - + Integral 積分 - + Warn for unsaved activities on exit 活動紀錄未儲存時退出，將提出警示訊息 - + Enable API Web Services 啓用API網路服務 - + + Application Behaviour + + + + + Recording and Calculation + + + + + Smart Recording Threshold + + + + + Elevation hysteresis + + + + + Integration + + + + Python Installation (PYTHONHOME) Pyton安裝(PYTHONHOME) - + Invalid Folder 無效的檔案夾 - + Python does not appear to be installed in that location. 此位置非Python安裝位置。 - + Select Athlete Library 選擇運動員資料庫 - - - + + + Browse 瀏覽 - + Chinese (Traditional) 正體中文 @@ -16315,7 +16657,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - + Enable interval auto-discovery 啟用區段自動偵測 @@ -16496,70 +16838,69 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field 欄位 - + Use for Background 用於背景 - Add - 新增 + 新增 - Up - 上 + 上 - Down - 下 + 下 - + + <h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same color + + + + Keyword 關鍵字 - + Color 色彩 - + Related Notes Words 備註關鍵字 - - + + New 新建 - + New (%1) 新建 (%1) - + - + + + - - - - + - - Delete - 刪除 + 刪除 @@ -19005,6 +19346,19 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 選擇檔案夾 + + ListEditWidget + + + New + 新建 + + + + New (%1) + 新建 (%1) + + LiveMapWebPageWindow @@ -19213,247 +19567,252 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... 從裝置下載(&D)... - + Train 訓練 - + Add Chart 新增圖表 - + Toggle Sidebar 切換左方資訊列 - + Delete Activity 刪除活動紀錄 - + &Athlete 運動員(&A) - + A&ctivity 活動紀錄(&C) - + &Manual entry... 手動建立... - + &Export... 匯出(&E)... - + Sha&re 分享(&S) - + CP and W' Solver... CP 及 W' 計算... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT及T-段速計算機... - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... 匯入訓練課表，影片或影片同步檔... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... 掃描磁碟裡的訓練課表，影片或影片同步檔... - + Maintain charts 圖表維護 - + Curate charts 編集圖表 - + + &Process + + + + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + %1 - build %2 - + Select Chart file to import 選擇要匯入圖表檔案 - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah圖表檔(*.gchart) - + Import Chart 匯入圖表 - + No chart file selected! 未選擇圖表檔案。 - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + Select Perspective file to export - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import 匯入活動紀錄 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 活動紀錄背景匯入進行中，無法關閉運動員視窗... - + Chart Import 圖表匯入 - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions 匯出活動紀錄失敗，請確認權限 - + No Activity To Save 沒有活動紀錄可儲存 - + There is no currently selected activity to save. 並無選中的活動紀錄可儲存。 - - - - + + + + Split Activity 分割活動紀錄 - - + + No activity selected 未選擇活動紀錄 - + Current activity contains no data to split 目前的活動紀錄不包合可分割的資料 - + Current activity contains no data to merge 目前的活動紀錄不包合可整併的資料 - + Are you sure you want to delete the activity: 你想要刪除活動紀錄： - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19462,475 +19821,459 @@ Please check your preference settings. 請檢查您的設定。 - + Loading activities: %1% - - New Python Fix... - - - - - Manage Python Fixes... - - - - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前運動員非注冊編集者，請聯繫Golden Cheetah團隊 - + Create Heat Map... 創建熱區圖... - + Export Metrics as CSV... 將計測量匯出成CSV... - + Create a new workout... 建立新的訓練... - + Download workouts from TrainerDay... 從TrainerDay下載訓練課表... - + Air Density (Rho) Estimator... 空氣密度(Rho)預估... - + Toggle Compare Pane 切換比較欄位 - + &Save activity 儲存活動紀錄(&S) - + D&elete activity... 刪除活動紀錄(&E)... - + Split &activity... 分割活動紀錄(&A)... - + Combine activities... 合併活動紀錄... - + Upload Activity... 上傳活動紀錄... - + Synchronise Activities... 同步活動紀錄... - + Check For New Activities 檢查新增活動紀錄 - + CP and W' Estimator... CP 及 W' 預估... - + Activities 活動紀錄 - + Tabbed not Tiled 以頁籤表示 - + You are about to reset all charts to the default setup 你即將重置所有的圖表至預設狀態 - + Do you want to continue? 要繼續嗎？ - + Imported %1 metric charts 匯入%1計測方式圖表 - + &New Athlete... 新建運動員資料(&N) - + Find intervals... 尋找區段... - + &Quit - + Select Activity 選擇活動紀錄 - - + + No activity selected! 未選擇活動紀錄! - + Export Activity 匯出活動紀錄 - + Export Failed 匯出失敗 - + &Import from file... 從檔案匯入(&I)... - + &Tools 工具(&T) - + &Options... 選項(&O)... - + &View 檢視(&V) - - + + Toggle Full Screen 切換至全螢幕 - + Show Left Sidebar 顯示左方資訊列 - + Show Compare Pane 顯示比較欄位 - + Show Toolbar 顯示工具列 - + athletes - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan - - - + + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Save all modified activities 儲存所有修改的活動紀錄 - + Settings... - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... 新增雲端帳號... - + Get Measures... - + Cloud Status... 雲端狀態... - + Cloud Contributions 雲端貢獻 - + Maintain user metrics - + Cloud Curator 雲端編集者 - + Curate user metrics - &Edit - 編輯(&E) + 編輯(&E) - - Python fixes - - - - + Show View Sidebar - + Show Athlete Tabs 顯示運動員頁籤 - + Trends 趨勢 - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... 匯入圖表... - + Upload Chart... 上傳圖表... - + Download Chart... 下載圖表... - + Reset Layout 重置編排 - + &Help 說明(&H) - + &Help Overview 線上協助(&H) - + &User Guide 使用指引(&U) - + &Log a bug or feature request 提報問題或新功能提案(&L) - + &Discussion and Support Forum 討論區(&D) - + &About GoldenCheetah 關於Golden Cheetah(&A) - - + + Import from File 從檔案匯入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 匯出計測量 - + Comma Separated Variables (*.csv) (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 無效的訓練課表檔案夾 - + Delete 刪除 @@ -19943,32 +20286,47 @@ Please check your preference settings. ManageFixPyScriptsDialog - + Manage Python Fixes - + Edit + 編輯 + + + Delete + 刪除 + + + Close + 關閉 + + + + ManageFixPyScriptsWidget + + Select a Python Fix to manage - + + New + 新建 + + + Edit 編輯 - + Delete 刪除 - - Close - 關閉 - - - + Are you sure you want to delete %1? @@ -19976,27 +20334,27 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings 設定 - + Description 説明 - + Save parameters as default - + OK OK - + Cancel 取消 @@ -20569,87 +20927,84 @@ Please check your preference settings. MeasuresConfigPage - - Measures Groups - - - - - + + Symbol 符號 - - + + Name 名稱 - - Measures Fields + + Groups - + Metric Units 公制單位 - + Imperial Units 英制單位 - + Units Factor - + CSV Headers - - + + + New + 新建 + + + + + New (%1) + 新建 (%1) + + + + Fields in Group <i>%1</i> + + + Edit - 編輯 + 編輯 - - - Add - - - - - Delete - 刪除 + 刪除 - - Reset to Default - - - - + Saved changes take effect after restart - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted - + Reset 重置 @@ -20799,59 +21154,32 @@ Please check your preference settings. MeasuresFieldSettingsDialog - - Measures Field - - - - Symbol - 符號 + 符號 - Name - 名稱 + 名稱 - Metric Units - 公制單位 + 公制單位 - Imperial Units - 英制單位 + 英制單位 - - Units Conversion - - - - - CSV Headers - - - - Cancel - 取消 + 取消 - OK - OK + OK - Error - 錯誤 - - - - Name/Symbol cannot be blank - + 錯誤 @@ -20919,39 +21247,24 @@ Please check your preference settings. MeasuresSettingsDialog - - Measures Group - - - - Symbol - 符號 + 符號 - Name - 名稱 + 名稱 - Cancel - 取消 + 取消 - OK - OK + OK - Error - 錯誤 - - - - Symbol/Name cannot be blank - + 錯誤 @@ -21301,35 +21614,39 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields 欄位 - + Colour Keywords - + Defaults 預設 - + + Processors && Automation + + + Processing - 處理中 + 處理中 MetricConfig - + Custom 自定 - + Favourites @@ -25575,34 +25892,99 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + + + None + 無 + + + + + On Import + + + + + + On Save + + + + Processor 處理 - + + + + Automation + + + + + Hide Core Processors + + + + + <center><h1>No Processor selected</h1></center> + + + + + Core Processor + + + + + Custom Python Processor + + + + + Automated execution only + + + + + Use as Filter + + + + + Default Settings + + + + + Description + 説明 + + + + Are you sure you want to delete %1? + + + Apply - 套用 + 套用 - Settings - 設定 + 設定 - Manual - 手動 + 手動 - Import - 匯入 + 匯入 - Save - 儲存 + 儲存 @@ -26697,17 +27079,17 @@ Python disabled in preferences. RemotePage - + Action 動作 - + ANT+ Command ANT+指令 - + <unset> @@ -29782,294 +30164,313 @@ native format. Should we do so? SimBicyclePage - - Bicycle Mass Without Wheels (g) - - - - + Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers... - - Front Wheel Mass (g) - - - - + Mass of front wheel excluding tires and skewers... - + Front Spoke Count - - Front Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - + + Mass of a single spoke and nipple, washers, etc. - - Front Rim Mass (g) - - - - - Front Rotor Mass (g) - - - - - + + Mass of rotor including bolts - - Front Skewer Mass (g) - - - - - Front Tire Mass (g) - - - - - Front Tube or Sealant Mass (g) - - - - - + + Mass of anything inside the tire: sealant, tube... - - Front Rim Outer Radius (m) - - - - - + + Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumference - - Front Rim Inner Radius (m) - - - - - + + Inner radius of rim, for computing wheel inertia - - Rear Wheel Mass (g) - - - - + Mass of rear wheel excluding tires and skewers... - + Rear Spoke Count - - Rear Spoke & Nipple Mass - Each (g) - - - - - Rear Rim Mass (g) - - - - - Rear Rotor Mass (g) - - - - - Rear Skewer Mass (g) - - - - + Mass of skewer/axle/funbolts, etc... - - Rear Tire Mass (g) - - - - + Mass of tire not including tube or sealant - - Rear Tube or Sealant Mass (g) + + Bicycle Mass Without Wheels - - Rear Rim Outer Radius (m) + + Front Wheel Mass - - Rear Rim Inner Radius (m) + + Front Spoke & Nipple Mass - Each - - Rear Cassette Mass(g) + + Front Rim Mass - + + Front Rotor Mass + + + + + Front Skewer Mass + + + + + Front Tire Mass + + + + + Front Tube or Sealant Mass + + + + + Front Rim Outer Radius + + + + + Front Rim Inner Radius + + + + + + Rear Wheel Mass + + + + + Rear Spoke & Nipple Mass - Each + + + + + Rear Rim Mass + + + + + Rear Rotor Mass + + + + + Rear Skewer Mass + + + + + Rear Tire Mass + + + + + Rear Tube or Sealant Mass + + + + + Rear Rim Outer Radius + + + + + Rear Rim Inner Radius + + + + Mass of rear cassette, including lockring - + + Rear Cassette Mass + + + + Coefficient of rolling resistance - + Total coefficient of rolling resistance for bicycle - + Coefficient of power train loss - + Power train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0. - + Coefficient of drag - + Coefficient of drag of rider and bicycle - - Frontal Area (m^2) + + Frontal Area - + + Temperature + 溫度 + + + + ActualTrainerAltitude + + + + + Total KEMass + + + + + + + + + + + %1 g + + + + + FrontWheel KEMass + + + + + FrontWheel Mass + + + + + FrontWheel EquivMass + + + + + FrontWheel I + + + + + + %1 + %1 + + + + Rear Wheel KEMass + + + + + Rear Wheel EquivMass + + + + + Rear Wheel I + + + + + The values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> &gt; <i>Preferences</i> tab. + + + + + Resistance and Drag + + + + + Derived Statistics + + + + + Bike & Wheels + + + + Effective frontal area of rider and bicycle - - Temperature (K) - - - - + Temperature in kelvin, used with altitude to compute air density - - ActualTrainerAltitude (m) - - - - + Actual altitude of indoor trainer, in meters - - - ------ Derived Statistics ------- - - - - - Total KEMass: %1g - - - - - FrontWheel KEMass: %1g - - - - - FrontWheel Mass: %1g - - - - - FrontWheel EquivMass: %1g - - - - - FrontWheel I: %1 - - - - - Rear Wheel KEMass: %1g - - - - - Rear Wheel Mass: %1g - - - - - Rear Wheel EquivMass: %1g - - - - - Rear Wheel I: %1 - - - - - The values on this page inform the bicycle physics -models for simulating speed in trainer mode. These -values are used by smart trainers and also by the -speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From -Power' option in the training preferences tab. - - SixCycle @@ -30146,17 +30547,21 @@ Power' option in the training preferences tab. Snippets - + Snippet export 代碼匯出 + + + Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets + 將活動紀錄之計測量輸出至Athlete_Home/Snippets + SnippetsConfig - Dump metrics for the ride to Athlete_Home/Snippets - 將活動紀錄之計測量輸出至Athlete_Home/Snippets + 將活動紀錄之計測量輸出至Athlete_Home/Snippets @@ -31286,6 +31691,65 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 由Dr.Skiba定義之SwimScore游泳壓力指數 + + SwimStroke + + + rest + + + + + free + + + + + back + + + + + breast + + + + + fly + + + + + drill + + + + + mixed + + + + + na + + + + + Swim Stroke + + + + + + Stroke + + + + + Swim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixed + + + TPace @@ -31756,27 +32220,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices 訓練裝置 - + Preferences 喜好設定 - + Remote Controls 遙控 - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -31820,104 +32284,98 @@ Click Cancel to exit. TrainOptionsPage - + Workout and VideoSync Library 訓練課表及影片同步檔資料庫 - Browse - 瀏覽 + 瀏覽 - + Simulate Speed From Power - + Simulation physics uses current athlete parameters and settings from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts the slope is assumed to be zero. - + Simulate Relative Hypoxia - + Power used by simulation is adjusted for hypoxia relative to ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications tab. - + Auto-connect devices in Train View 在訓練頁面自動連線到裝置 - + Allow multiple devices in Train View 允許在訓練頁面有多組裝置 - + Auto-hide bottom bar in Train View 在訓練頁面自動隱藏底層欄 - + Play sound before new lap 新計圈前播放聲音 - + Coalesce contiguous sections of same wattage - + Enable Tooltips - + Telemetry font scaling - + Fit to height only - + Fit to height and width - + Start Countdown - + secs - + Countdown for workout start - - - Select Workout Library - - TrainSidebar @@ -32651,6 +33109,14 @@ Press F3 on Controller when done. Skiba教授提出，TriScore綜合指數即以BikeScore計算騎車壓力，GOVSS計算跑步壓力，SwimScore計算游泳壓力。若為零值則採用TRIMP區段指數以心率計算。 + + UniqueLabelEditDelegate + + + The given value "%1" is not unique + + + UserChartOverviewItem @@ -34212,34 +34678,26 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTagManagerPage - + Tag - + Assigned to # workouts - + - + + + - - - - + - - - Add - - - - Delete - 刪除 + 刪除 @@ -35561,27 +36019,27 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options deviceModel - + Device Name 裝置名 - + Device Type 裝置類別 - + Port Spec 連接埠參數 - + Profile 簡要資訊 - + Virtual 虛擬的