diff --git a/src/Resources/translations/gc_ru.ts b/src/Resources/translations/gc_ru.ts index b63f865d1..f4c3de02e 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ru.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ru.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower - - + + watts ватт - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. @@ -23,7 +23,35 @@ ANTlocalController - + + Found Garmin Express service + Обнаружен работающий процесс Garmin Express + + + + The Garmin Express service is active on your computer. +This can block GoldenCheetah from accessing your ANT+ stick. + +Do you want to temporarily disable the service? + Обнаружен активный процесс Garmin Express на этом компьютере, +который может блокировать доступ к передатчику ANT+ программой Golden Cheetah. + +Попробовать временно отключить этот процесс? + + + + Failed stopping Garmin Express service + Не удалось остановить процесс Garmin Express + + + + GoldenCheetah failed to stop the Garmin Express service. +It might be necessary to manually disable it. + GoldenCheetah не смог остановить работающий процесс службы Garmin Connect. +Попробуйте вручную завершить его. + + + Cannot open ANT+ device Невозможно открыть устройство с протоколом ANT+ @@ -31,12 +59,12 @@ APPercent - + Power Percent of Max Мощность в процентах от максимума - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Мощность в процентах от максимальной Pmax, в зависимости от зоны мощности @@ -49,22 +77,21 @@ О GoldenCheetah - + About О программе - + Version Версия - Config - Настройка сборки + Настройка сборки - + Contributors Участники проекта @@ -72,22 +99,22 @@ AboutModelPage - + W'bal tau (s) - + STS average (days) Средний STS (дни) - + LTS average (days) Средний LTS (дни) - + PMC Stress Balance Today @@ -99,69 +126,73 @@ <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a><p> Товарные знаки <br>BikeStress, IsoPower, IF<br> используются с разрешения <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore: <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed: Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a><p>Товарные знаки <br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <br> используются с разрешения <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br></center> + <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a><p>Товарные знаки <br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <br> используются с разрешения <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br></center> + + + + <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> + <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a>><p>ID спортсмена: %3<br><p>Товарные знаки <br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <br> используются с разрешения <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br></center> AboutRiderPage - + Nickname Псевдоним - + Date of Birth Дата рождения - + Sex Пол - - - + + + Height (%1) - + Рост (%1) - - + + cm см - - + + in - + дюйм - + Male Мужской - + Female Женский - + Crank Length Длина шатуна - + Wheelsize Диаметр колёс - + mm мм @@ -186,12 +217,12 @@ Частота авторезервирования - + Choose Picture Выберите фотографию - + Images (*.png *.jpg *.bmp) Изображения (*.png *.jpg *.bmp) @@ -242,12 +273,12 @@ ActivityCRC - + Checksum Контрольная сумма - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Контрольная сумма тренировки может быть использована в качестве триггера для обновления кеша в скриптах на языке R. @@ -255,12 +286,12 @@ AddAthlete - + Coached Athletes - + Select Athlete for this account @@ -268,113 +299,148 @@ AddAuth - + Service Credentials - + Учётные данные Сервиса - - + + Credentials and authorisation - + Учётные данные и авторизация - - + + Authorise Авторизоваться - + URL URL - + Key (optional) - + Ключ (опционально) - + Username Имя пользователя - + Password Пароль - + Token + Токен + + + + Message - + %1 Credentials and authorisation - + %1: Учётные данные и авторизация AddClass - + Service Type - + Тип Сервиса - + What type of Service are you adding an account for ? - + Для какого сервиса вы добавляете учетную запись? - + Activities Тренировки - + Sync activities with services like Today's Plan, Strava, Dropbox and Google Drive - + Синхронизировать тренировки с сервисами типа Today's Plan, Strava, Dropbox, Google Drive + + + + Measurements + Измерения + + + + Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. + Синхронизировать данные измерений, такие как вес, телесный жир, сон и HRV. + + + + Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. + Синхронизировать план тренировок в календарь WebDAV и CalDAV (Google Calendar). - Measures - Метрики + Метрики - Sync measures data such as weight, body fat, HRV and sleep. - + Синхронизировать данные измерений, такие как вес, телесный жир, сон и HRV. - + Calendar Календарь - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars. - + Синхронизировать план тренировок в календарь WebDAV и CalDAV. AddCloudWizard - + Add Cloud Wizard + Мастер добавления облачного аккаунта + + + + Edit Account Details + Редактирование свойств аккаунта + + + + AddConsent + + + Terms of Service - - Edit Account Details + + Your consent is needed + + + + + Accept AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Мастер добавления устройств @@ -382,17 +448,17 @@ AddFinal - + Done Закрыть - + Confirm configuration and add device Подтвердите настройки и добавьте устройство - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -401,392 +467,392 @@ - + Name* Название* - + Port Порт - + Profile Профиль - + Virtual Виртуальный - + mm мм - + Wheel Size Диаметр колёс - + None Нет - + Power - Kurt Kinetic Cyclone Велостанок - Kurt Kinetic Cyclone - + Power - Kurt Kinetic Road Machine Велостанок - Kurt Kinetic Road Machine - + Power - Cyclops Fluid 2 Велостанок - Cyclops Fluid 2 - + Power - BT Advanced Training System Велостанок - BT Advanced Training System - + Power - LeMond Revolution Велостанок - LeMond Revolution - + Power - 1UP USA Trainer Велостанок - 1UP USA Trainer - + Power - Minoura V100 Trainer (H) Велостанок - Minoura V100 Trainer (H) - + Power - Minoura V100 Trainer (5) Велостанок - Minoura V100 Trainer (5) - + Power - Minoura V100 Trainer (4) Велостанок - Minoura V100 Trainer (4) - + Power - Minoura V100 Trainer (3) Велостанок - Minoura V100 Trainer (3) - + Power - Minoura V100 Trainer (2) Велостанок - Minoura V100 Trainer (2) - + Power - Minoura V100 Trainer (1) Велостанок - Minoura V100 Trainer (1) - + Power - Minoura V100 Trainer (L) Велостанок - Minoura V100 Trainer (L) - + Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - + Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - + Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - + Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - + Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - + Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - + Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - + Power - Saris Powerbeam Pro Велостанок - Saris Powerbeam Pro - + Power - Tacx Satori (2) Велостанок - Tacx Satori (2) - + Power - Tacx Satori (4) Велостанок - Tacx Satori (4) - + Power - Tacx Satori (6) Велостанок - Tacx Satori (6) - + Power - Tacx Satori (8) Велостанок - Tacx Satori (8) - + Power - Tacx Satori (10) Велостанок - Tacx Satori (10) - + Power - Tacx Flow (0) Велостанок - Tacx Flow (0) - + Power - Tacx Flow (2) Велостанок - Tacx Flow (2) - + Power - Tacx Flow (4) Велостанок - Tacx Flow (4) - + Power - Tacx Flow (6) Велостанок - Tacx Flow (6) - + Power - Tacx Flow (8) Велостанок - Tacx Flow (8) - + Power - Tacx Blue Twist (1) Велостанок - Tacx Blue Twist (1) - + Power - Tacx Blue Twist (3) Велостанок - Tacx Blue Twist (3) - + Power - Tacx Blue Twist (5) Велостанок - Tacx Blue Twist (5) - + Power - Tacx Blue Twist (7) Велостанок - Tacx Blue Twist (7) - + Power - Tacx Blue Motion (2) Велостанок - Tacx Blue Motion (2) - + Power - Tacx Blue Motion (4) Велостанок - Tacx Blue Motion (4) - + Power - Tacx Blue Motion (6) Велостанок - Tacx Blue Motion (6) - + Power - Tacx Blue Motion (8) Велостанок - Tacx Blue Motion (8) - + Power - Tacx Blue Motion (10) Велостанок - Tacx Blue Motion (10) - + Power - Elite Supercrono Powermag (1) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (1) - + Power - Elite Supercrono Powermag (2) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (2) - + Power - Elite Supercrono Powermag (3) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (3) - + Power - Elite Supercrono Powermag (4) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (4) - + Power - Elite Supercrono Powermag (5) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (5) - + Power - Elite Supercrono Powermag (6) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (6) - + Power - Elite Supercrono Powermag (7) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (7) - + Power - Elite Supercrono Powermag (8) Велостанок - Elite Supercrono Powermag (8) - + Power - Elite Turbo Muin (2013) Велостанок - Elite Turbo Muin (2013) - + Power - Elite Qubo Power Fluid Велостанок - Elite Qubo Power Fluid - + Power - Cyclops Magneto Pro (Road) Велостанок - Cyclops Magneto Pro (Road) - + Power - Elite Arion Mag (0) Велостанок - Elite Arion Mag (0) - + Power - Elite Arion Mag (1) Велостанок - Elite Arion Mag (1) - + Power - Elite Arion Mag (2) Велостанок - Elite Arion Mag (2) - + Power - Blackburn Tech Fluid Велостанок - Blackburn Tech Fluid - + Power - Tacx Sirius (1) Велостанок - Tacx Sirius (1) - + Power - Tacx Sirius (2) Велостанок - Tacx Sirius (2) - + Power - Tacx Sirius (3) Велостанок - Tacx Sirius (3) - + Power - Tacx Sirius (4) Велостанок - Tacx Sirius (4) - + Power - Tacx Sirius (5) Велостанок - Tacx Sirius (5) - + Power - Tacx Sirius (6) Велостанок - Tacx Sirius (6) - + Power - Tacx Sirius (7) Велостанок - Tacx Sirius (7) - + Power - Tacx Sirius (8) Велостанок - Tacx Sirius (8) - + Power - Tacx Sirius (9) Велостанок - Tacx Sirius (9) - + Power - Tacx Sirius (10) Велостанок - Tacx Sirius (10) - + Stride Length (cm) Длина шага (см) - + Selected by default Выбрано по умолчанию - + Power Мощность - + Heartrate ЧСС - + Speed Скорость - + Cadence Каденс @@ -794,86 +860,86 @@ AddFinish - + Done - Закрыть + Готово - + Add Cloud Account - + Добавить облачный аккаунт - + URL URL - + Key - + Ключ - + Username Имя пользователя - - + + Password Пароль - + Token - + Токен - + Folder Папка - + Athlete ID - + ID спортсмена - + Sync on start - + Синхронизировать при старте - + Sync on import - + Синхронизировать при импорте AddFirmware - + Select Firmware Выбрать прошивку - + Select Firmware for Tacx Fortius Выбрать прошивку для Tacx Fortius - + Browse Обзор - + Copy to Library Скопировать в библиотеку - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -894,21 +960,73 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Если вы выберите «Скопировать в библиотеку», то файл будет скопирован в библиотеку GoldenCheetah, в противном случае GoldenCheetah будет использовать файл из того места, где вы укажете. - + File: Файл: - + Open File Открыть файл - + Intel Firmware File (*.hex) Файл прошивки в формате Intel (*.hex) + + AddImagic + + + Select Device driver + + + + + Select Driver for Tacx Imagic + + + + + Browse + Обзор + + + + Copy to Library + Скопировать в библиотеку + + + + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. +On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. + +Alternatively, you can extract it from a Tacx software CD +On older Fortius cds it lives in the directory FortiusInstall\Support\driver_imagic. +On later TTS cds it is in support\drivers_usb_interface\32 + +Place a copy of this file somewhere on this PC and reference it above. + +If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it in place. + + + + + File: + Файл: + + + + Open File + Открыть файл + + + + Tacx Device driver (*.sys) + + + AddIntervalDialog @@ -1136,63 +1254,63 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPair - + Pair Devices Подключить устройства - + Search for and pair ANT+ devices Найти и подключить устройства по ANT+ - + Sensor Датчик - + ANT+ Id ANT+ Id - + Value Значение - + Status Статус - - + + none нет - + Un-Paired Отключен - + Unused Не используется - + Master Основной - + Searching... Выполняется поиск... - + Paired Подключен @@ -1200,58 +1318,58 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - + Pair Devices Подключить устройства - + Search for and pair Bluetooth 4.0 devices Найти и подключить устройства по Bluetooth 4.0 - + Sensor Датчик - + BLE Id BLE Id - + Value Значение - + Status Статус - - + + none нет - + Un-Paired Отключен - + Unused Не используется - + Searching... Выполняется поиск... - + Paired Подключен @@ -1259,29 +1377,31 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddSearch - + Scan for connected devices Поиск подключенных устройств - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. - Убедитесь, что устройство подсоединено, включено и работает. Программа постарается найти его по известным портам с учётом выбранного типа устройств. + Убедитесь, что устройство подсоединено, включено и работает. Программа постарается найти его по известным портам с учётом выбранного типа устройств. + + - + Search Найти - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Если устройство не обнаружено, вы можете вручную выбрать порт среди перечисленных ниже. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1292,22 +1412,22 @@ Click Next to Continue - + %1 Search Поиск %1 - + Select COM port Выберите COM-порт - + Search Again Поискать снова - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1318,7 +1438,7 @@ Press Next to Continue - + Device found. Press Next to Continue @@ -1329,12 +1449,12 @@ Press Next to Continue - + Stop Searching Остановить поиск - + Search again Поискать снова @@ -1342,55 +1462,55 @@ Press Next to Continue AddService - + Account Type - Тип аккаунта + Тип аккаунта - + Select the cloud service type - + Выберите тип облачного сервиса AddSettings - + Cloud Service Settings - + Folder Папка - + Browse Обзор - + Sync on startup - + Sync on import - + Синхронизировать при импорте - + Service Settings - + Connection Failed - + Choose Athlete Directory Выберите каталог спортсмена @@ -1398,12 +1518,12 @@ Press Next to Continue AddType - + Select Device Выберите устройство - + What kind of device to add Устройство какого типа добавить @@ -1438,63 +1558,68 @@ Press Next to Continue Aerolab - - + + Elevation (m) Подъём (м) - + Distance (km) Дистанция (км) - + V-Elevation - + Elevation Подъём - + Elevation (') Подъём (') - + Distance Дистанция - + Time (minutes) Время (минуты) - + + No ride selected + + + + Estimates out-of-range Оценочные параметры вне диапазона - + At least two segments must be independent Как минимум два сегмента должны быть разные - + At least two segments must be defined Как минимум два сегмента должны быть заданы - + Altitude and Power data must be present Высота (подъём) и Мощность должы присутствовать - + No activity selected Тренировка не выбрана @@ -1567,7 +1692,7 @@ Press Next to Continue - + Estimate CdA and Crr @@ -1575,22 +1700,21 @@ Press Next to Continue AllPlot - - - + + + Power Мощность - + Heart Rate ЧСС - - - - + + + Speed Скорость @@ -1601,90 +1725,90 @@ Press Next to Continue Процент - - - + + + Cadence Каденс - - + + Heartrate ЧСС - - - + + + Acceleration Ускорение - - - + + + Power Delta Дельта мощности - - - + + + Cadence Delta Дельта каденса - - - + + + Torque Delta Дельта крутящего момента - - - + + + Heartrate Delta Дельта ЧСС - - + + W'bal W'bal - - - + + + Altitude Высота - - + + Headwind Встречный ветер - - - + + + Temperature Температура - - - + + + Torque Крутящий момент - + W' Balance (kJ) Баланс W' (кДж) @@ -1701,24 +1825,24 @@ Press Next to Continue - - - + + + SmO2 SmO₂ - - - + + + Slope Наклон - + Hb Hb @@ -1743,233 +1867,238 @@ Press Next to Continue Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 совпадений >2кДж (%5 кДж) %6 - - - + + + Core Temp Темп. тела - - - - + + + + R-R R-R - - - + + + Alt/Slope Высота/Наклон - - - + + + Anaerobic TISS Анаэробный TISS - - - + + + Aerobic TISS Аэробный TISS - - - + + + IsoPower IsoPower - - - + + + Vertical Oscillation Вертикальное колебание - - - + + + Run Cadence Каденс бега - - - + + + GCT GCT - - - - + + + + Gear Ratio Передаточное отношение - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O₂Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - - - + + + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - - - + + + Left Torque Efficiency Эффективность крутящего момента левой - - - + + + Right Torque Efficiency Эффективность крутящего момента правой - - + + Left/Right Pedal Center Offset Смещение левой/правой педали от центра - - + + Left Power Phase Фаза мощности слева - - + + Right Power Phase Фаза мощности справа - - + + Left Peak Power Phase Фаза пика мощности слева - - + + Right Peak Power Phase Фаза пика мощности справа - - + + L/R Balance Баланс Л/П - - - + + + aPower aPower - + Matches Совпадения - + Left Pedal Center Offset Смещение от центра оси слева - + Right Pedal Center Offset Смещение от центра оси справа - + Left Balance Баланс слева - + Right Balance Баланс справа - + min/km мин/км - + min/mile мин/милю - - + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m мин/100м - + min/100yd мин/100 ярдов + + + W' + W' + @@ -2269,7 +2398,7 @@ Press Next to Continue AllPlotWindow - + Smooth Сглаживание @@ -2292,7 +2421,7 @@ Press Next to Continue Overlay - С перекрытием + Детализация по интервалу @@ -2420,58 +2549,62 @@ Press Next to Continue Время контакта с землёй - + + Cadence + Каденс + + + SmO2 SmO₂ - + Moxy Moxy - + tHb tHb - + O2Hb O₂Hb - + HHb HHb - + Heart Rate ЧСС - + Data series Серия данных - + R-R Rate R-R интервал - + Core Temperature Температура тела - + Speed Скорость - - + Cadence Каденс @@ -2492,13 +2625,13 @@ Press Next to Continue - + Name Название - + Formula Формула @@ -2518,143 +2651,143 @@ Press Next to Continue Опустить - + Altitude Высота - + Temperature Температура - + Headwind Встречный ветер - + Torque Крутящий момент - + Gear Ratio Передаточное отношение - + Slope Наклон - + No Alt/Slope Без высоты/наклона - + 0.1km|mi - 1min 0,1км|миля - 1 мин - + 0.5km|mi - 5min 0,5км|миля - 5 мин - + 1.0km|mi - 10min 1км|миля - 10 мин - - + + Alt/Slope Высота/Наклон - + Anaerobic TISS Анаэробный TISS - + Metrics Показатели - + Aerobic TISS Аэробный TISS - + Iso Power Нормированная мощность - + Skiba xPower xPower Скиба - + Altitude Power - + W' balance Баланс W' - + Time of day Время суток - + Intervals Интервалы - + Selection #%1 Выделение #%1 - + Power + shade Мощность + зоны - + Power - shade Мощность - зоны - + No Power Без мощности - + Shading На фоне - + Time Время - + Distance Дистанция - + X Axis Ось X @@ -2662,43 +2795,43 @@ Press Next to Continue AnalysisSidebar - + Calendar Календарь - + Activities Тренировки - - + + Menu Меню - + Intervals Интервалы - + Save Changes Сохранить изменения - + Revert to Saved version Вернуться к сохранённому - + Delete Activity Удалить тренировку - + Split Activity Разделить тренировку @@ -2707,124 +2840,139 @@ Press Next to Continue Загрузить тренировку в календарь - + Show Column Chooser Показать выбор столбцов - + Do Not Show In Groups Не показывать в группах - + Group By Сгруппировать по - + Expand All Развернуть все - + Collapse All Свернуть все - + Reset to default Вернуть исходные параметры - + Sort User Intervals Отсортировать пользовательские интервалы - + + Mark as a performance test + + + + Rename route Переименовать маршрут - + Stop tracking this segment Прекратить отслеживание этого участка - + + Create a performance test + + + + Create a route segment Создать участок маршрута - + No activity selected Тренировка не выбрана - + Current activity contains no data В открытой тренировке нет данных - + + Performance Test + + + + Delete Interval Удалить интервал - + Unable to delete interval Невозможно удалить интервал - - + + Find Intervals... Найти интервалы... - + Zoom out Отдалить просмотр - - + + Zoom to interval Интервал на весь экран - - + + Edit interval Изменить интервал - - + + Delete interval Удалить интервал - - + + Rename selected intervals Переименовать выбранные интервалы - - + + Delete selected intervals Удалить выбранные интервалы - + Zoom Out Отдалить просмотр - - + + Find Intervals Найти интервалы @@ -2899,7 +3047,7 @@ Press Next to Continue AppendXDataPointsCommand - + Append XData Points Добавить точки XData @@ -2907,77 +3055,77 @@ Press Next to Continue Athlete - + Pace Zones File %1 Error Ошибка в файле зон темпа %1 - + Athlete Weight Вес спортсмена - + Time In HR Zone Время в зоне ЧСС - + Power Distribution Распределение мощности - + Vo2max Estimation Оценка VO₂ макс - + KPI Tracker Контроль за показателями - + Critical Power Trend Динамика критической мощности - + Aerobic Power Аэробная мощность - + Power Variance Колебания мощности - + Power Profile Профиль мощности - + Anaerobic Power Анаэробная мощность - + Power & Speed Trend Динамика мощности и скорости - + Tempo & Threshold Time Темп и Пороговое время - + Training Mix Тренировочный микс - + Time & Distance Время и дистанция @@ -2986,127 +3134,131 @@ Press Next to Continue Вес по Withings - + Zones File %1 Error Ошибка в файле зон %1 - + Reading Zones File %1 Чтение зон из файла %1 - + HR Zones File %1 Error Ошибка в файле зон ЧСС %1 - + Reading HR Zones File %1 Чтение зон ЧСС из файла %1 - + Time In Power Zone Время в зоне мощности - + Sustained Time In Zone Время в зоне близкой к модели - + Time in W' Zone Время в зоне W' - + BikeScore and Intensity BikeScore и Интенсивность - BikeStress and IF - BikeStress и IF + BikeStress и IF + BikeStress and BikeIntensity + + + + Stress and Distance Нагрузка и дистанция - + Calories vs Duration Калории vs длительность - + Stress (TISS) Нагрузка (TISS) - + Aerobic Response Аэробный отклик - + Anaerobic Response Анаэробный отклик - + PMC (Coggan) PMC (по Коггану) - + PMC (Skiba) PMC (по Скибе) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (дистанция) - + PMC (Duration) PMC (длительность) - + CP History История CP - + CP Analysis Анализ CP - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Время в зонах темпа - + Run Pace Темп бега - + Swim Pace Темп плавания @@ -3193,57 +3345,89 @@ Press Next to Continue Добавление файлов в резервную копию %1 для спорстмена %2 ... + + AthleteBones + + + Athlete Bones + + + + + kg + кг + + + + lbs + фнт + + + + Athlete bones in kg or lbs from body measurements + + + AthleteConfig - + About О спортсмене - Measures - Метрики + Метрики - + Power Zones Зоны мощности - + Heartrate Zones Зоны ЧСС - + Pace Zones Зоны темпа - + Model - Модель + Модель - + + Measurements + Измерения + + + + HRV + HRV + + + Zones - + Зоны - + Accounts - + Аккаунты - + Auto Import Автоимпорт - + Backup - + Архивирование @@ -3265,8 +3449,12 @@ Press Next to Continue + Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements + Доля жира в кг или фунтах в массе спорстмена + + Bodyfat in kg or lbs from downloaded Body Measure data - Доля жира в кг или фнт в массе спорстмена + Доля жира в кг или фнт в массе спорстмена Bodyfat in kg or lbs from Withings data @@ -3276,21 +3464,25 @@ Press Next to Continue AthleteFatP - + Athlete Bodyfat Percent - Доля жира в массе спортсмена + Процент жира в массе спортсмена - - + + % % - - Bodyfat Percent from downloaded Body Measure data + + Bodyfat in Percent from body measurements Доля жира в процентах в массе спорстмена + + Bodyfat Percent from downloaded Body Measure data + Доля жира в процентах в массе спорстмена + Bodyfat Percent from Withings data Доля жира в процентах в массе спорстмена @@ -3299,30 +3491,57 @@ Press Next to Continue AthleteLean - + Athlete Lean Weight Доля нежировой массы - + kg кг - + lbs фнт - - Lean Weight in kg or lbs from downloaded Body Measure data + + Lean Weight in kg or lbs from body measurements Нежировая масса в кг или фунтах + + Lean Weight in kg or lbs from downloaded Body Measure data + Нежировая масса в кг или фунтах + Lean Weight in kg or lbs from Withings data Нежировая масса в кг или фунтах по данным Withings + + AthleteMuscles + + + Athlete Muscles + Мышечная масса + + + + kg + кг + + + + lbs + фнт + + + + Athlete muscles in kg or lbs from body measurements + Мышечная масса в кг или фунтах в массе спортсмена + + AthleteWeight @@ -3342,8 +3561,12 @@ Press Next to Continue + Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default + Вес в кг или фунтах: вначале из данных измерений тела, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кг + + Weight in kg or lbs: first from downloaded Body Measure data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Вес в кг или фунтах: вначале из данных Body Measure data, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кг + Вес в кг или фунтах: вначале из данных Body Measure data, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кг Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default @@ -3353,52 +3576,52 @@ Press Next to Continue AutoImportPage - + + + - + - - - + Browse Обзор - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Directory Каталог - + Import Rule Правило импорта - + Enter directory or press [Browse] to select Укажите каталог или нажмите «Обзор» для выбора @@ -3433,18 +3656,18 @@ Press Next to Continue AvgCadence - + Average Cadence Средний каденс - - + + rpm об/мин - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Средний каденс, отличный от нуля @@ -3452,18 +3675,18 @@ Press Next to Continue AvgCoreTemp - + Average Core Temperature Средняя температура тела - - + + C °C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Средняя температура тела, оценивается по ЧСС @@ -3471,18 +3694,18 @@ Press Next to Continue AvgHeartRate - + Average Heart Rate Средняя ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Средняя ЧСС, посчитанная для значений где ЧСС больше нуля @@ -3490,22 +3713,22 @@ Press Next to Continue AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset Среднее смещение от центра оси левой педали - + mm мм - + in дюйм - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Смещение от центра оси - это то место на платформе левой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу. @@ -3513,17 +3736,17 @@ Press Next to Continue AvgLPP - + Average Left Power Phase Length Средняя длительность фазы мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3531,17 +3754,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start Среднее начало фазы мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3549,17 +3772,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPE - + Average Left Power Phase End Средний конец фазы мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3567,17 +3790,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length Средняя длительность фазы пика мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3585,17 +3808,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start Среднее начало фазы пика мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3603,17 +3826,17 @@ Press Next to Continue AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End Средний конец фазы пика мощности слева - + ° ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3621,18 +3844,18 @@ Press Next to Continue AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness Средняя плавность педалирования слева - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. @@ -3640,18 +3863,18 @@ Press Next to Continue AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness Средняя эффективность крутящего момента слева - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. @@ -3659,18 +3882,18 @@ Press Next to Continue AvgPower - + Average Power Средняя мощность - - + + watts ватт - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero @@ -3678,22 +3901,22 @@ Press Next to Continue AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset Среднее смещение от центра оси правой педали - + mm мм - + in дюйм - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Смещение от центра оси - это то место на платформе правой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу. @@ -3701,17 +3924,17 @@ Press Next to Continue AvgRPP - + Average Right Power Phase Length Средняя длительность фазы мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. @@ -3719,17 +3942,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPE - + Average Right Power Phase End Средний конец фазы мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. @@ -3737,17 +3960,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length Средняя длительность фазы пика мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. @@ -3755,17 +3978,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start Среднее начало фазы пика мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. @@ -3773,17 +3996,17 @@ Press Next to Continue AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End Средний конец фазы пика мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. @@ -3791,18 +4014,18 @@ Press Next to Continue AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness Средняя плавность педалирования справа - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. @@ -3810,18 +4033,18 @@ Press Next to Continue AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness Средняя эффективность крутящего момента справа - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. @@ -3829,17 +4052,17 @@ Press Next to Continue AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start Среднее начало фазы мощности справа - + ° ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. @@ -3869,13 +4092,13 @@ Press Next to Continue Average Ground Contact Time - Среднее время контакта с землёй + Среднее время контакта с землёй ms - мс + мс @@ -3900,18 +4123,18 @@ Press Next to Continue AvgSmO2 - + Average SmO2 SmO₂ среднее - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Среднее насыщение мышц кислородом выражается как процент насыщения гемоглобина, учавствующего в переносе кислорода. @@ -3919,22 +4142,22 @@ Press Next to Continue AvgSpeed - + Average Speed Средняя скорость - + kph км/ч - + mph миль/ч - + Average Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zero Средняя скорость в км/ч или миль/ч, расчитывается из расстояния пройденного за время, для значений когда скорость не равна нулю @@ -3961,22 +4184,22 @@ Press Next to Continue AvgTemp - + Average Temp Средняя температура - + C °C - + F °F - + Average Temp from activity data Средняя температура по данным тренировки @@ -3984,18 +4207,18 @@ Press Next to Continue AvgtHb - + Average tHb Среднее tHb - - + + g/dL г/дл - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Средняя общая концентрация гемоглобина. Общее количество гемоглобина в грамах на децилитр. @@ -4010,29 +4233,29 @@ Press Next to Continue BackupPage - + Auto Backup Folder - Папка для авторезервирования + Папка для авторезервирования - + Browse - Обзор + Обзор - + Auto Backup execution every - Выполнять резервирование каждые + Выполнять резервирование каждые - + times the athlete is closed - 0 means never - раз, когда аккаунт атлета был закрыт. 0 = никогда + раз, когда аккаунт атлета был закрыт. 0 = никогда - + Choose Backup Directory - Выберите каталог хранения резервных копий + Выберите каталог хранения резервных копий @@ -4579,22 +4802,22 @@ Press Next to Continue BestsMetricsPage - + Available Metrics Доступные показатели - + Selected Metrics Выбранные показатели - + Up Поднять - + Down Опустить @@ -4607,6 +4830,14 @@ Press Next to Continue + + BikeStress + + + Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session, it can be computed as 100 * hours * IF^2 + + + BingMap @@ -4782,16 +5013,70 @@ Let's get you setup. Скачать тренировки + + BodyMeasures + + + Weight + Вес + + + + Fat Mass + Жировая масса + + + + Muscle Mass + Мышечная масса + + + + Bones Mass + Костная масса + + + + Lean Mass + Нежировая масса + + + + Fat Percent + Процент жира + + + + kg + кг + + + + + % + % + + + + lbs + фнт + + + + Body + Тело + + BodyMeasuresCsvImport - Select body measures file to import + CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + Select body measurements file to import @@ -4836,7 +5121,7 @@ Let's get you setup. - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %2 + Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 @@ -4882,20 +5167,24 @@ Let's get you setup. BodyMeasuresDownload - - - Body Measures download - - Choose the download or import source - Withings - Withings + Withings + + + + Body Measurements download + + + + + Nokia Health (Withings) + @@ -4919,7 +5208,28 @@ Let's get you setup. - From date of last downloaded measure to today + From date of last downloaded measurement to today + + + + + Discard all existing measurements + + + + + + Body Measurements + + + + + Download completed. + + + + + Downloading of body measurements failed with error: %1 @@ -4928,36 +5238,20 @@ Let's get you setup. - - Discard all existing measures - - - - + Download Скачать - + Close Закрыть - - - Body Measures - - - - + Invalid date range - please check your input - - - Downloading of body measures failed with error: %1 - - CPExp @@ -4981,67 +5275,67 @@ Let's get you setup. CPPage - - + + Update Обновить - - + + + + - - + + - - - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Def По умолчанию - - + + From Date Дата замера - - + + Critical Power Критическая мощность (CP) - - + + FTP FTP - - + + W' W' - - + + Pmax Pmax @@ -5050,57 +5344,57 @@ Let's get you setup. Использовать CP для FTP - - - + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Short Обозначение - + Use CP for all metrics Использовать CP для всех метрик - + Use FTP for Coggan metrics Использовать FTP для метрик Coggan - + Long Название - + From Watts От ватт - - + + CP must be > 0 CP должна быть > 0 - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -5108,310 +5402,290 @@ Let's get you setup. CPPlot - - + + Interval Length Длина интервала - + Average Power (watts) Средняя мощность (Вт) - - - + + + Percent of Best Процент от лучшего - + Total work Общий расход энергии - + + kJ кДж - + Power Мощность - - - - + + + + watts ватт - + Veloclinic Plot график Veloclinic - + + J Дж - + Cadence Каденс - + rpm об/мин - + Heartrate ЧСС - + bpm уд/мин - + Watts delta Дельта мощности - + watts/s Вт/с - + Cadence delta Дельта каденса - + rpm/s об/с - + Torque delta Дельта крутящего момента - + nm/s нм/с - + Heartrate delta Дельта ЧСС - + bpm/s уд/с - + Acceleration Ускорение - + m/s/s м/с/с - + Speed Скорость - + kph км/ч - + Pedal Force Сила педалирования - + nm нм - + Iso Power Нормализованная мощность - + Altitude Power - + xPower xPower - + Watts per kilogram Ватт на килограмм - - + + w/kg Вт/кг - + Watts per lb Ватт на фунт - - + + w/lb Вт/фунт - + Altitude Power per kilogram - + Altitude Power per lb - + VAM VAM - + m/hour м/час - + Power (W) Мощность (Вт) - - - Rank - Ранг + Ранг - - + + W' W' - + %1 kJ %1 кДж - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + n/a - - + + CP CP - - - + + %1 w %1 Вт - - FTP - FTP + FTP - - + + Pmax Pmax - + %1 J/kg %1 Дж/кг - - - + + %1 w/kg %1 Вт/кг - kph %1 mph - км/ч %1 миль/ч + км/ч %1 миль/ч - %1 m %2 yd - + %1 м %2 ярдов - %1 km %2 mi - + %1 км %2 миль - + %1 mi %1 миль @@ -5420,84 +5694,134 @@ Let's get you setup. мин/км - + D' D' - + + %1 mph %1 миль/ч - + + +%1 m + + + + + +%1 yd + + + + + +%1 km + + + + + +%1 mi + + + + %1 km %1 км - + + + + + %1 %2 %1 %2 - + + Energy/Time + + + + + No Model + + + + + + Percentile + + + + m м - + yd ярд - + CV - + + % + % + + + + %1 kph %1 км/ч - FTV - FTV + FTV - + Vmax Vmax - - + + Percent of Best / Heat Activities Процент от лучшего / Совпадение с тренировками - - + + Heat Activities Совпадающие тренировки - + Activities Тренировки - + ddd MMM d, yyyy hh:mm d MMM yyyy, ddd, hh:mm - + Bests Лучшие результаты - + ddd, dd MMM yyyy dd MMM yyyy, ddd @@ -5507,7 +5831,7 @@ ddd, dd MMM yyyy мин/миля - + %10 % %10 % @@ -5528,98 +5852,98 @@ ddd, dd MMM yyyy CVPage - - + + Update Обновить - - + + + + - - + + - - - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Def По умолчанию - - + + From Date Дата замера - - + + Critical Velocity Критический темп - + Metric Pace В метрических единицах - - - + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Short Обозначение - + Long Название - + From Предел - + CV must be > 0 КТ должен быть больше 0 - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -5627,59 +5951,77 @@ ddd, dd MMM yyyy CalDAV - - - + + + Missing Preferences - - + + CalID or CalDAV Url is missing in preferences - + CalDAV REPORT url error - + CalDAV Calendar API reply error - + HTTP - + HTTP - + SSL error(s) has occurred: %1 - + Ошибка SSL: %1 - + Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - + Authorization Error Ошибка авторизации - + Error requesting access token - + CalDAV Calendar url error + + CalDAVCloud + + + Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account + + + + + Web Calendar using iCal format as a web resource + + + + + Generic CalDAV Calendar such as Apple iCloud calendar + + + CalendarDownload @@ -5706,35 +6048,35 @@ ddd, dd MMM yyyy Card - + Time In Zone Время в зоне - - - - + + + + seconds секунд - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -5835,12 +6177,12 @@ Are you sure? GoldenCheetah CloudDB - Terms and Conditions - + GoldenCheetah CloudDB - Условия соглашения <b><big>Please read terms and conditions carefully before accepting !</big></b> - + <b><big>Пожалуйста прочитайте пользовательское соглашение внимательно!</big></b> @@ -5850,12 +6192,12 @@ Are you sure? Accept the rules and conditions of CloudDB - + Принять правила и условия использования CloudDB Reject and don't use CloudDB - + Отклонить и не использовать CloudDB @@ -5878,278 +6220,294 @@ Are you sure? Yes - + Да CloudDBChartListDialog - + First - 1-й критерий + Первый - + Next %1 - + Следующие %1 - + Prev %1 - + Предыдущие %1 - + My Charts - + Мои графики - + All - Все + Все - + Curated Only - + Uncurated Only - + Any Sport - + любой спорт - + Any Language - + любой язык - - + + Search Keyword - + Слова для поиска - + Select charts to download - + Выберите графики для скачивания - + unknown - + неизвеcтно - + Trends Динамика показателей - + Activities Тренировки - + Diary Дневник - + Train Тренажёр - + All Views - + Все виды - + Chart requires 'R' - + График требует поддержки языка R - + The chart your are downloading requires 'R' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'R' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'R' is installed and activated to be able to use this chart. - + График, который вы скачиваете, требует поддержки языка R в GoldenCheetah. +В настоящее время язык R не установлен или его поддержка не включена в настройках. + +Проверьте установку языка R или активируйте его поддержку в настройках, что бы использовать этот график. - + + Chart requires 'Python' + График требует поддержки языка Python + + + + The chart your are downloading requires 'Python' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'Python' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'Python' is installed and activated to be able to use this chart. + График, который вы скачиваете, требует поддержки языка Python в GoldenCheetah. +В настоящее время язык Python не установлен или его поддержка не включена в настройках. + +Проверьте установку языка Python или активируйте его поддержку в настройках, что бы использовать этот график. + + + Chart Maintenance - + Do you really want to delete this chart definition ? - + Вы действительно хотите удалить этот график? - - + + Delete selected chart - + Удалить выбранный график - - + + Edit selected chart - + Редактировать выбранный график - - - + + + Close - Закрыть + Закрыть - + Showing %1 to %2 of %3 charts for %4 / Total uploaded %5 - + Показаны графики с %1 по %2 из %3 для «%4», всего загружено %5 - + Download selected chart(s) - + Скачать выбранные графики - + Set selected chart 'Curated' - + Chart maintenance - Edit or Delete your Charts - + Обслуживание графиков: редактирование или удаление ваших графиков - + Curator chart maintenance - Curate, Edit or Delete Charts - + <h3>%1</h3><h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>%4 - + <h3>%1</h3><h4>Последняя правка: %2 - Создатель: %3</h4>%4 - + Reset Search - + Сбросить поиск CloudDBChartObjectDialog - + Chart Name - + Название графика - + <Chart Name> - + <Введите Название графика> - + Sport Вид спорта - + Language Язык - + Nickname - Псевдоним + Псевдоним - + E-Mail - + E-Mail - + Version Details - + Версия - + Creator UUid - + UUid создателя - + <Enter the description of the chart here> - + <Введите описание загружаемого графика> - + Upload - Закачать + Закачать - - - - - - + + + + + + Upload Chart - + Загрузить график - - + + Please enter a valid chart name with min. 5 characters length. - + Пожалуйста укажтите корретное название для графика. Не менее 5 символов. - + Please enter a nickname for this athlete. - + Пожалуйста, укажите псевданим спортсмена. - - + + Please enter a valid e-mail address. - + Пожалуйста, укажите корректный e-mail. - + Please enter a sensible chart description. - + Пожалуйста, введите осмысленное описание для графика. - + Cloud Upload - + Загрузка в облако - + Do you want to upload this chart definition ? - + Загрузить этот график в облачное хранилище? - + Cancel - + Отмена CloudDBChartShowPictureDialog - + Close - Закрыть + Закрыть @@ -6161,38 +6519,38 @@ Are you sure? CloudDB - + CloudDB Usage has exceeded the free quota - please try again later. - + Превышена разрешённая бесплатная квота, пожалуйста повторите попытку позже. Technical problem with CloudDB - please try again later. - + Техническая проблема с CloudDB, пожалуйста повторите попытку позже. Authorization problem with CloudDB - please try again later. - + Проблема с авторизацией в CloudDB, пожалуйста повторите попытку позже. Technical problem with CloudDB - response code: %1 - please try again later. - + Техническая проблема с CloudDB - код ответа: %1, пожалуйста повторите попытку позже. HTTP - + HTTP SSL error(s) has occurred: %1 - + Ошибка SSL: %1 @@ -6200,12 +6558,12 @@ Are you sure? CloudDB - + CloudDB Technical problem reading curator list - please try again later - + Техническая проблема с чтением списка кураторов, пожалуйста повторите попытку позже @@ -6214,39 +6572,39 @@ Are you sure? CloudDB - + CloudDB Technical problem reading latest status - please try again later - + Техническая проблема с получением текущего статуса, пожалуйста повторите попытку позже Technical problem reading status text - please try again later - + Техническая проблема с чтением текста статуса, пожалуйста повторите попытку позже CloudDB Status - + Статус CloudDB <b><big>Ok</big></b><br><br>All Services should be operational - no problems known. - + <b><big>Доступно</big></b><br><br>Проблем не обнаружено, все сервисы работают. <b><big>Limited Service</big></b><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - + <b><big>Доступ к сервису ограничен</big></b><br>Извините, сервис CloudDB сейчас не доступен.<br><br><b>Дополнительная информация:</b><br>%1 <b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - + <b><big>Сервис не доступен</big></b><br>Извините, сервис CloudDB сейчас не доступен.<br><br><b>Дополнительная информация:</b><br>%1 @@ -6254,87 +6612,115 @@ Are you sure? GoldenCheetah - Check for new versions - + GoldenCheetah - Проверить наличие обновлений - - <b><big>New Version(s) of GoldenCheetah are available</big></b> - + + <b><big>New versions of GoldenCheetah are available</big></b> + <b><big>Доступна новая версия GoldenCheetah</big></b> - + + <b><big>A new version of GoldenCheetah is available</big></b> + <b><big>Доступна новая версия GoldenCheetah</big></b> + + + Release: %1 - + Release Candidate: %1 - + Development Release: %1 - - Do not show these versions again - + + Do not show again + Не показывать снова - - Show available versions again in %1 days - + + Show again in %1 days + Показать через %1 дней CloudService - + expected compressed activity file. + + + None + Нет + + + + CloudServiceAutoDownloadWidget + + + Downloading + Скачивание + + + + Checking + Проверка + + + + Last 30 days + Последние 30 дней + CloudServiceDialog - - + + Folder Папка - + Name - + Название - + Type Тип - + Modified - + Изменено - + Create Folder Создать папку - + Cancel - + Отмена - + Open Открыть - + d MMM yyyy d MMM yyyy @@ -6342,297 +6728,336 @@ Are you sure? CloudServiceSyncDialog - + Synchronise - Синхронизировать - - - - Sync with - Синхронизировать с - - - - Unable to connect, check your configuration in preferences. - Невозможно подключиться, проверьте установки в настройках. - - - - - - - - - - Download - Скачать - - - - - - - Upload - Закачать - - - - - - Synchronize - Синхронизировать - - - - From: - - - - - To: - - - - - Refresh List - Обновить список - - - - Close - Закрыть - - - - - - Select all - Выбрать все - - - - Workout Name - - - - - - - Date - Дата - - - - - - Time - Время + Синхронизировать - - Exists - + + Sync with + Синхронизировать с - - - Status - Статус + Unable to connect, check your configuration in preferences. + Невозможно подключиться, проверьте установки в настройках. - - + + + + + + + + Download + Скачать + + + + + + + Upload + Закачать + + + + + + Synchronize + Синхронизировать + + + + From: + От: + + + + To: + До: + + + + Refresh List + Обновить список + + + + Close + Закрыть + + + + + + Select all + Выбрать все + + + + Workout Name + Название тренировки + + + + + + Date + Дата + + + + + + Time + Время + + + + + Exists + Существует + + + + + + Status + Статус + + + + Workout Id Id Тренировки - + File - Файл + Файл - - + + Duration - + Длительность - - + + Distance - + Дистанция - + Keep all do not delete - + Сохранить все, не удалять - + Keep %1 but delete Local - + Сохранить в %1, но удалить локально - + Keep Local but delete %1 - + Сохранить локально, удалить в %1 - + Source - + Источник - + Action - Действие + Действие - + Initial - + Overwrite existing files - Перезаписать существующие файлы + Перезаписать существующие файлы - - - - + + One of your activities has unsaved changes. + Одна из ваших тренировок имеет не сохранённые изменения. + + + + %1 of your activities have unsaved changes. + %1 ваших тренировок имеют не сохранённые изменения. + + + + Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. + +This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. + Изменения в тренировках, которые не были сохранены, не будут синхронизированы. + +Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом. + + + + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - - + + Abort Прервать - - - + + + %1 of %2 selected - + %1 из %2 выбрано - + Processed %1 of %2 - + Обрабатывается %1 из %2 - - + + Downloading - + Скачивание - - + + Uploading - + Загрузка - - + + Parse failure - + Ошибка обработки - + Sync complete - Синхронизация завершена + Синхронизация завершена - + Processed %1 of %2 successfully - Успешно обработано: %1 из %2 + Успешно обработано: %1 из %2 - - - + + + File exists - Файл уже существует + Файл уже существует - + Downloaded %1 of %2 - Скачано: %1 из %2 + Скачано: %1 из %2 - + Downloads complete - Скачивание завершено + Скачивание завершено - + Downloaded %1 of %2 successfully - Успешно скачано: %1 из %2 + Успешно скачано: %1 из %2 - - + + Aborted Прервано - + Saved Сохранено - + Uploaded %1 of %2 - Закачано %1 из %2 + Закачано %1 из %2 - + Uploads complete - Закачивание завершено + Закачивание завершено - + Uploaded %1 of %2 successfully - Успешно закачано %1 из %2 + Успешно закачано %1 из %2 - + Completed. - Завершено. + Завершено. CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... - + Загружается %1 байт... - + Cancel - + Отмена - + + Upload to + Загрузить в + + + + The activity you want to upload has unsaved changes. + Тренировка, котрую вы хотите загрузить имеет не сохранённые изменений. + + + + Unsaved changes in activities will be uploaded as well. + +This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. + Изменения в тренировках, которые не были сохранены, не будут синхронизированы. + +Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом. + + + Upload Failed - + Загрузка не удалась - + Unable to upload, check your configuration in preferences. - + Невозможно загрузить, проверьте настройки. - + OK - + ОК @@ -6646,42 +7071,42 @@ Are you sure? ColorsPage - + Color Цвет - + Select Выбор - + Activity Scrollbar Полоса прокрутки тренировки - + Activity Headings Заголовки тренировки - + Line Width Толщина линии - + Font - + Шрифт - + Font Scaling - + Размер шрифта - + Antialias Сглаживание @@ -6698,17 +7123,17 @@ Are you sure? Плоские цвета (Windows) - + Swatch Образцы цветов - + Name Название - + Apply Theme Применить тему @@ -6733,12 +7158,12 @@ Are you sure? Текст календаря - + Theme Тема - + Colors Цвета @@ -6746,7 +7171,7 @@ Are you sure? ColumnChooser - + Column Chooser Выбор столбцов @@ -6807,7 +7232,7 @@ Are you sure? ConfigDialog - + General Общие @@ -6816,27 +7241,27 @@ Are you sure? Пароли - + Appearance Внешний вид - + Data Fields Поля данных - + Metrics Показатели - + Intervals Интервалы - + Training Тренажёр @@ -6845,22 +7270,22 @@ Are you sure? Устройства - + Close Закрыть - + Save Сохранить - + You changed the location of the athlete library Вы изменили расположение директории с библиотекой спорстменов (или оно не задано) - + This is where all new athletes and their files will now be stored. Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. @@ -6873,29 +7298,29 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Применить изменения и перезапустить GoldenCheetah? - + No, Keep current Нет, оставить как есть - + Yes, Apply and Restart Да, применить и перезапустить - - + + Preferences Настройки - - + + Options Настройки - + Athlete Спортсмен @@ -7063,37 +7488,37 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Пароль CalDAV - + + - + + Добавить - + - - - + Удалить - + Edit - + Изменить - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Service - + Сервис - + Description Описание @@ -7114,383 +7539,441 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data нет данных - + Percentage of Best В процентах от лучшего - + Show Heat Показать совпадения - + Delta compare Сравнение по дельте - + as percentage в процентах - + Critical Power Критическая мощность - + Basic Основные параметры - + Export Chart Data... Экспортировать данные графика... - + Filter Фильтр - + Date range Диапазон дат - + Data series Серия данных - + Activity Mean Max - + Activity Centile - + No Activity - + Current Activity Текущая тренировка - + None Нет - - - + + + Model Модель - + Zone Shading Зоны на фоне - + + Show Power Profile + + + + Show grid Показывать сетку - + + Show Performance Tests + + + + Show Bests Показывать лучшие - + + Filter Unique Bests + + + + Show Sustained Efforts Показывать длительные усилия - + Show as percentage Показывать в процентах - + Show curve heat Показать количество совпадений - + Show curve heat by date Показать совпадение на дату - + Shade Intervals Интервалы на фоне - + + Show time scale linear + + + + 2 parameter по 2 параметрам - + 3 parameter по 3 параметрам - + Extended CP расширенная CP - + Multicomponent Мультикомпонентная - + Ward-Smith Ward-Smith - + + Envelope + + + + + Least Squares (LMA) + + + + + Linear Regression (Work) + + + + + Curve Fit + + + + + MMP bests + + + + + Performance tests + + + + + Data to fit + + + + + - + + CP and W' Decay + + + + Search Interval Интервал поиска - + (seconds) (секунд) - + Anaerobic Анаэробная работа - + Aerobic Аэробная работа - + Short anaerobic Короткая анаэробная - + Long aerobic Длинная аэробная - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value Значение - + Rank Ранг - + W' W' - + 0 kJ 0 кДж - - - - - + + + + n/a - + CP CP - - - + + 0 w 0 Вт - + Pmax Pmax - FTP - FTP + FTP - + Endurance Index Выносливость - + Motor Unit Model - + Power Мощность - + Watts per Kilogram Ватт на килограмм - + xPower xPower - + Iso Power Нормированная мощность - + Heartrate ЧСС - + Speed Скорость - + Acceleration Ускорение - + Power %1 Мощность %1 - + Cadence %1 Каденс %1 - + Torque %1 Крутящий момент %1 - + Heartrate %1 ЧСС %1 - + Cadence Каденс - + Torque Крутящий момент - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram - + Work Расход энергии - + Veloclinic Plot график Veloclinic - + Unknown Неизвестно - + Save Best Data as CSV Сохранить лучшие значения в CSV - + no date нет даты - + MM/dd/yyyy dd.MM.yyyy @@ -7498,47 +7981,47 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CustomMetricsPage - + Symbol Символ - + Name Имя - + Edit Изменить - + + - + + Добавить - + - - - + Удалить - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Are you sure you want to delete this metric? Вы уверены, что хотите удалить метрику? - + Remove Удалить @@ -7546,77 +8029,53 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CyclingAnalytics - + Account is not configured. - + + You must authorise with Cycling Analytics first + + + + + Title + Название + + + + + Notes + Заметки + + + + Completed. Завершено. - + Network Error - Upload failed. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - + Cycling Analytics Cycling Analytics - - Upload to the power focused cycling site. + + Sync with the power focused cycling site. CyclingAnalyticsUploader - CyclingAnalytics - Cycling Analytics - - - - no CyclingAnalytics token set. Please authorize in Settings. - - - - - CyclingAnalytics support isn't enabled in this build - - - - - Error uploading to CyclingAnalytics - - - - - Successfully uploaded to CyclingAnalytics - - - - - Upload to CyclingAnalytics... - - - - - Upload... Sending to CyclingAnalytics - - - - - Upload to CyclingAnalytics finished. - - - - - Error from CyclingAnalytics: - + Cycling Analytics @@ -7639,18 +8098,18 @@ Click Cancel to exit. DanielsEquivalentPower - + Daniels EqP Daniels EqP - - + + watts ватт - + Daniels EqP is the constant power which would produce equivalent Daniels Points. @@ -7658,12 +8117,12 @@ Click Cancel to exit. DanielsPoints - + Daniels Points Daniels Points - + Daniels Points adapted for cycling using power instead of pace and assuming VO2max-power=1.2*CP, normalized to assign 100 points to 1 hour at CP. @@ -7671,8 +8130,8 @@ Click Cancel to exit. DataFilter - - + + malformed expression. неправильно составленное выражение. @@ -7707,86 +8166,94 @@ Click Cancel to exit. DateSettingsEdit - + Current selection Текущее выделение - + Current selection thru today Текущее выделение и вплоть до сегодня - + From От - + to today до сегодня - + Between Между - + and и - + Last Последних - + days дней - + weeks недель - + months месяцев - + years лет - + This Эта/Этот - + week неделя - + month месяц - + year год - + prior до + + DaumController + + + Cannot Connect to Daum + Не удаётся соединиться с Daum + + DaysScaleDraw @@ -7828,62 +8295,62 @@ Click Cancel to exit. DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Field Поле - + Value Значение - + Linked field Связанное поле - + Default Value Значение по умолчанию - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -7904,7 +8371,7 @@ Click Cancel to exit. Удалить точки - + Remove XDATA Points Удалить точки XData @@ -7920,12 +8387,12 @@ Click Cancel to exit. DevicePage - + Add Добавить - + Delete Удалить @@ -7938,12 +8405,12 @@ Click Cancel to exit. Разрешить несколько устройств в режиме занятия - + + + - + - - @@ -7969,6 +8436,26 @@ Click Cancel to exit. Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC Работающие по протоколу Bluetooth Low Energy устройства, такие как KK Inride, Stages PM, Blue HR и BlueSC + + + Kettler Racer serial device + Устройство Kettler Racer, работающее через последовательный порт + + + + Daum Serial Device + Устройство Daum, работающее через последовательный порт + + + + Tacx Fortius bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. + Велостанок Tacx Fortius с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена. + + + + Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. + Велостанок iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена. + The Wahoo Fitness Kickr cycling trainer via its Bluetooth smart interface. Велостанок Wahoo Fitness Kickr по интерфейсу Bluetooth Smart. @@ -7981,20 +8468,19 @@ Click Cancel to exit. Monark USB device - USB устройство Monark + USB устройство Monark Kettler serial device - Устройство Kettler, работающее через последовательный порт + Устройство Kettler, работающее через последовательный порт - Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. - Велостанок Tacx Fortius/iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена. + Велостанок Tacx Fortius/iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена. - + Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in. Тестовое устройство только для разработки. Если выбран файл ERG, он будет воспроизведён с небольшим добавлением случайных значений. @@ -8020,75 +8506,58 @@ Click Cancel to exit. Календарь - Summary - Сводка + Сводка - Day Summary - Сводка за день + Сводка за день - Weekly Summary - Сводка за неделю + Сводка за неделю - Monthly Summary - Сводка за месяц + Сводка за месяц - Totals - Всего + Всего - Averages - Средние значения + Средние значения - Maximums - Макс. значения + Макс. значения - Metrics - Показатели + Показатели - - ^(Average|Max) - - - - seconds - секунд + секунд - Day of - День + День - - + dddd MMMM d - + dddd MMMM d - + Week Commencing %1 Неделя, начинающаяся с %1 - MMMM yyyy - MMMM yyyy + MMMM yyyy @@ -8106,12 +8575,12 @@ Click Cancel to exit. yd - я + ярд Total Distance in meters or yards - + Общая дистанция в метрах или ярдах @@ -8171,62 +8640,62 @@ then click "Rescan" to check again. , затем нажмите «Загрузить». - + Getting list ... Получение списка... - + Get list failed Получить список не удалось - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Тренировка %1 не может быть скорвертирована в формат GoldenCheetah .JSON. - + Starting Download ... Запуск закгрузки... - + Download cancelled Загрузка прервана - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Файл %1 не имеет корректной метки времени, будет использовано время «сейчас» - + Activity Already Downloaded Эта тренировка уже скачана - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Тренировка, начавшаяся в %1, скорее всего уже скачана. Вы хотите перезаписать предыдущее скачивание? - + Failed to rename %1 to %2 Не удалось переименовать %1 в %2 - + .JSON conversion error: file %1 Ошибка преобразования в .JSON: файл %1 - + Download completed Скачивание завершено - + Cleaned data Данные очищены @@ -8264,50 +8733,50 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Ошибка загрузки драйвера устройства - + Cancel clicked by user. Отменено пользователем. - - + + Download failed Загрузка не удалась - + Failed to remove existing file %1: %2 Невозможно удалить существующий файл %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 невозможно переименовать %1 в %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Невозможно переименовать %1 в %2: %3 - + &Overwrite &Переписать - + &Skip П&ропустить - + skipped file %1 пропущен файл %1 - - - + + + Error Ошибка @@ -8315,38 +8784,44 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. Dropbox - Network Problem reading Dropbox data - Проблемы с сетью при чтении данных Dropbox + Проблемы с сетью при чтении данных Dropbox - invalid root path. - Неверный корневой каталог. + Неверный корневой каталог. - root is not a directory. - корневой каталог не является директорией. + корневой каталог не является директорией. - problem parsing Dropbox data - проблема с разбором данных от Dropbox + проблема с разбором данных от Dropbox - + + Problem accessing Dropbox data + Проблема с доступом к данным Dropbox + + + You must authorise with Dropbox first Сначала необходимо авторизоваться в Dropbox - - + + Parsing Error: %1 + Ошибка обработки: %1 + + + + Completed. Завершено. - + Network Error - Upload failed. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. @@ -8355,25 +8830,25 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Облачное хранилище Dropbox - + Dropbox - Dropbox + Dropbox - + Sync activities via your cloud storage. - + Синхронизировать тренировки с вашим облачным хранилищем. EOA - + Effect of Altitude Влияние высоты - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power @@ -8415,17 +8890,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditIntervalDialog - + Edit Interval Изменить интервал - + + Performance Test + + + + &OK &OK - + &Cancel О&тмена @@ -8433,121 +8913,126 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - + Name Название - + Axis Label / Units Подпись / Единица измерения - + Curve Settings Параметры данных - + Estimate %1 %2 Power - + Endurance Index Выносливость - + Vo2Max Estimate Оценка VO₂ макс - + Metric Показатель - + Best Лучшие - + Estimate Оценка - + Stress Нагрузка - + Formula Формула - - + + Measure + + + + + seconds секунд - - + + minutes минут - - + + hours часов - - + + Peak Пиковое значение - + Absolute В абсолюте - + Per Kilogram На килограмм - + Total Всего - + Running Total - + Average Среднее - + Low Минимальное - + Aggregate: - + # type in a formula to use # for e.g. BikeStress / Duration # as you type the available metrics @@ -8560,217 +9045,232 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Short Term Stress (STS/ATL) Краткосрочная нагрузка (STS/ATL) - + Long Term Stress (LTS/CTL) Длительная нагрузка (LTS/CTL) - + Stress Balance (SB/TSB) Баланс нагрузки (SB/TSB) - + Stress Ramp Rate (RR) Скорость изменения нагрузки (RR) - + Stress Type Тип нагрузки - + Metadata Field - + PMC metric - + + Measure Group + + + + + Measure Field + + + + Filter Фильтр - + Style Стиль - + Bar Столбики - + Line Линии - + Sticks - + Dots Точки - + Stack Показывать раздельно - + Symbol Символ - + None Нет - + Circle Круг - + Square Квадрат - + Diamond Ромб - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Hexagon Шестиугольник - + Star Звезда - + Color Цвет - + Fill curve Выполнять заливку кривых - + Data labels Подписывать данные - + Highlight Highest Выделять самые высокие значения - + Highlight Lowest Выделять самые низкие значения - + Highlight Outliers Выделять резко отклоняющиеся - + Baseline Точка отсчёта - + Smooth Curve Сглаживать кривую - + No trend Line Без линии динамики - + Linear Trend Линейная динамика - + Quadratic Trend Квадратичная динамика - + Moving Average Скользящее среднее - + Simple Average Простое среднее - + &OK &ОК - + &Cancel &Отмена - + Peak %1 Пик %1 - + second секунда - + minute минута - + hour час - + + %1 - %2 + %1 - %2 + + + Choose Metric Color Выберите цвет показателя @@ -8817,72 +9317,72 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditPhaseDialog - + Edit Date Range Изменить диапазон дат - + Name Название - + Type Тип - + From От - + To До - + Starting LTS Начальный LTS - + Lowest SB Самый низкий SB - + Phase Фаза - + Prep Подготовка - + Base Базовая - + Build Строительство - + Camp Лагерь - + &OK &ОК - + &Cancel О&тмена @@ -8890,62 +9390,62 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditSeasonDialog - + Edit Date Range Изменить диапазон дат - + Name Название - + Type Тип - + From От - + To До - + Starting LTS Начальный LTS - + Lowest SB Самый низкий SB - + Season Сезон - + Cycle Цикл - + Adhoc Специальный - + &OK &ОК - + &Cancel &Отмена @@ -8953,27 +9453,37 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditSeasonEventDialog - + Edit Event Изменить событие - + Name Название - + Date Дата - + + Priority + Приоритет + + + + Description + Описание + + + &OK &OK - + &Cancel О&тмена @@ -9199,13 +9709,13 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationGain - + Elevation Gain Набор высоты - + meters м @@ -9216,7 +9726,7 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + feet футов @@ -9226,7 +9736,7 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Elevation Gain in meters of feets @@ -9234,22 +9744,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. ElevationLoss - + Elevation Loss Потеря высоты - + meters м - + feet футов - + Elevation Loss in meters of feets @@ -9601,113 +10111,113 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. Fatigue Index is power decay from Max Power to Min Power as a percent of Max Power. - + Показатель усталости - это снижение мощности от максимальной до минимальной в процентах от максимальной. FieldsPage - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - + + + - + Text - + Textbox - + ShortText - + Integer - + Double - + Date Дата - + Time Время - + Checkbox - + - - - + Add Добавить - + Screen Tab Вкладка - + Field Поле - + Type Тип - + Values Значения - + Diary Дневник - + New Новое - + New (%1) Новое (%1) @@ -9873,7 +10383,7 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliers - + Filter R-R Outliers Фильтр всплесков R-R @@ -9881,33 +10391,52 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FilterHrvOutliersConfig - + R-R maximum (msec) - R-R максимальный (мсек) + R-R максимальный (мсек) - + R-R minimum (msec) - R-R минимальный (мсек) + R-R минимальный (мсек) - + Filter range - Диапазон фильтра + Диапазон фильтра - + Filter window size (#) - Размер окна фильтра (#) + Размер окна фильтра (#) + + + + Set Rest Hrv + Установить Rest HRV + + + + Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". + - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. + - "Filter range" of the average within a window (flag 0) + - "Filter window size" distance on either side of the current interval + - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + + Фильтр всплесков R-R (см. "флаг R-R в HRV XDATA). Значения без отклонений помечены как "1". + - "R-R максимальный и минимальный" все значения вне этого диапазона будут отсечены (флаг -1). Также исключается при фильтрации диапазона. + - "Диапазон фильтра" от среднего значения в предалх окна (флаг 0) + - "Размер окна фильтра" - расстояние по обе стороны от текущего интервала + - "Установить Rest HRV" - если отмечено, то вычесленные значения HRV будут установленны как Rest HRV в измерениях + - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - Фильтр всплесков R-R (см. "флаг R-R в HRV XDATA). Значения без отклонений помечены как "1". + Фильтр всплесков R-R (см. "флаг R-R в HRV XDATA). Значения без отклонений помечены как "1". - "R-R максимальный и минимальный" все значения вне этого диапазона будут отсечены (флаг -1). Также исключается при фильтрации диапазона. - "Диапазон фильтра" от среднего значения в предалх окна (флаг 0) - "Размер окна фильтра" - расстояние по обе стороны от текущего интервала @@ -10003,6 +10532,22 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Найти + + FixAeroPod + + + Set XData.CdA from HR + + + + + FixAeroPodConfig + + + When recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series. + + + FixDeriveDistance @@ -10054,7 +10599,7 @@ Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position FixDerivePower - + Estimate Power Values Оценить мощность @@ -10066,27 +10611,76 @@ Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position Примерно оценить мощность по скорости, набору высоты, весу и т.д. - + Bike Weight (kg) Вес велосипеда (кг) - + Crr Crr - + + CdA + CdA + + + + Draft mult. + Коэфф. драфтинга. + + + Wind (kph) Ветер (км/ч) - - , direction - , направление + + , heading + , направление + + + + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc + +Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface + +CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in kph +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: if the ride file already contain wind data + it will be overridden if wind is entered manually + Оценка мощности основана на скорости, наборе высоты, весе и др. параметрах + +Вес велосипеда будет добавлен к весу спортсмена для получения полной массы, включает в себя одежду, обувь и т.д. + +CRR (coefficient of rolling resistance) - коэффициент сопротивления качению, зависит от покрышек и поверхности. + +CdA - эффективная фронтальная площадь, в мм², Зависит от посадки и экипировки.Если указано 0, то величина будет рассчитываться исходя из антропометрических данных + +Коэфф. драфтинга. - коэффициент коррекции драфтинга (езды на колесе), 1 - без драфтинга, 0.7 примерно соответствует езде в группе + +Скорость ветра указывается в километрах в час + +Направление ветра (доминирующее) указывается в градусах от -179 до +180, где: +-90 = западный ветер, +0 = северный, +90 = восточный, +180 = южный. + +Внимание: если тренировка уже содержит данные по ветру, то они будут переопределены, если данные по ветру будут введены + + + , direction + , направление - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc @@ -10096,7 +10690,7 @@ wind speed shall be indicated in kph wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: if the ride file already contain wind data it will be overridden if wind is entered manually - Оценка мощности основана на скорости, наборе высоты, весе и др. параметрах + Оценка мощности основана на скорости, наборе высоты, весе и др. параметрах Вес велосипеда будет добавлен к весу спортсмена для получения полной массы, включает в себя одежду, обувь и т.д. @@ -10133,15 +10727,25 @@ CRR (coefficient of rolling resistance) - коэффициент сопроти FixElevation - + Fix Elevation errors Исправить ошибки подъёма + + + Fix Elevation Data not possible + + + + + The following problem occured: %1 + + FixElevationConfig - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. INTERNET CONNECTION REQUIRED. @@ -10322,7 +10926,7 @@ Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 FixPower - + Adjust Power Values Скорректировать данные о мощности @@ -10330,21 +10934,51 @@ Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 FixPowerConfig - Power Adjustment - Коррекция мощности + Коррекция мощности - + + Percent Adjustment + Корректировать в процентах + + + % % - + + Fix Adjustment + Фиксированное значение + + + + watt + ватт + + + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters: + +Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. + +Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported. + +If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result. + Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр: + +Корректировать в процентах — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа. + +Фиксированное значение — фиксированная величина мощности, на которую изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа. + +Если заданы оба параметра, сначала выполняется корректировка в процентах, а затем корректировка фиксированного значения применяется к результату. + + Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage. It takes a single parameter: Power Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. - Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр: + Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр: Коррекция мощности — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа. @@ -10426,17 +11060,57 @@ Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is ent + + FixSmO2 + + + Fix SmO2 and/or tHb Anomaly + Исправить аномалии SmO₂ и tHb + + FixSmO2Config - Occasionally SmO2 (%) will erroneously report high values (0% or >100%). This function will look for spikes/anomalies in SmO2 data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question - Иногда данные SmO₂ (%) содержат ошибочные значения (0% или больше 100%). + Иногда данные SmO₂ (%) содержат ошибочные значения (0% или больше 100%). Этот инструмент ищет аномалии и пики в данных SmO₂ и заменяет ошибочные значения сглаженными, интерполируя соседние данные по трём точкам + + + Fix SmO2 + Исправить SmO₂ + + + + Fix tHb + Исправить tHb + + + + Max. tHb + Макс. tHb + + + + Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). + + This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: + +Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data +Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data +Max. tHb - any tHb above is considered an outlier + + Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или >100%, tHb: 0% или >Макс. tHb). +Эта функция будет искать эти аномалии в данных SmO₂ и tHb и в зависимости от заданных параметров сглаживать/интерполировать данные по значениям 3-х точек до и после. Фильр имеет следующие параметры: + +Исправить SmO₂ - выберите для исправления аномалий в данных SmO₂ +Исправить tHb - выберите для исправления аномалий в данных tHb +Макс. tHb - любое значение выше этого будет считаться ошибочным + + FixSpeed @@ -10475,9 +11149,8 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s Исправить аномальные пики мощности - Fix SmO2 Anomaly - Исправить аномальные пики SmO₂ + Исправить аномальные пики SmO₂ @@ -10542,17 +11215,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FolderNameDialog - + Folder Name Название папки - + Cancel Отмена - + Create Создать @@ -10571,12 +11244,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + seconds секунд - + You entered '%1' which is not an expected value. Вы ввели некорректное значение '%1'. @@ -11090,51 +11763,40 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GarminUploader - Garmin Connect - Garmin Connect + Garmin Connect - Error uploading to Garmin Connect - Ошибка при загрузке на Garmin Connect + Ошибка при загрузке на Garmin Connect - Successfully uploaded to Garmin Connect - Загрузка на Garmin Connect успешно завершена + Загрузка на Garmin Connect успешно завершена - - Login to Garmin Connect... - Авторизация на Garmin Connect... + Авторизация на Garmin Connect... - - Login to Garmin Connect finished. - Авторизация на Garmin Connect произведена. + Авторизация на Garmin Connect произведена. - Upload to Garmin Connect... - Загрузка на Garmin Connect... + Загрузка на Garmin Connect... - Upload... Sending to Garmin Connect - Загрузка... Данные отправляются на Garmin Connect + Загрузка... Данные отправляются на Garmin Connect - Upload to Garmin Connect finished. - Загрузка на Garmin Connect произведена. + Загрузка на Garmin Connect произведена. - Error from Garmin Connect: - Сообщение об ошибке от Garmin Connect: + Сообщение об ошибке от Garmin Connect: @@ -11231,42 +11893,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcCrashDialog - + %1 Crash Recovery Восстановление данных после падения %1 - + <b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b> - + Save Crash Report... Сохранить отчёт о падении... - + Close Закрыть - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> <p>Дата сборки: %1 %2<br>ID сборки: %3<br>Версия: %4<br>Версия схемы БД: %5<br>Показатели: %7<br>OS: %6<br> - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>%19</td></tr></table> + + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - + Save Diagnostics Сохранить диагностику - + Text File (*.txt) Текстовый файл (*.txt) @@ -11274,42 +11936,42 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcMiniCalendar - + Mon Пн - + Tue Вт - + Wed Ср - + Thu Чт - + Fri Пт - + Sat Сб - + Sun Вс - + MMMM yyyy MMMM yyyy @@ -11367,9 +12029,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Анаэробный TISS - BikeStress - BikeStress + BikeStress @@ -11411,6 +12072,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed + + + TSS + + Start copying of: Calendar files... @@ -11609,17 +12275,17 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowDialog - + Chart Setup Настройка графиков - + Cancel Отмена - + OK ОК @@ -11697,9 +12363,19 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ЧСС и мощность - + + Python Chart + График Python + + + + Python Chart + График Python + + + Web page - + Web страница Google Map @@ -11710,58 +12386,56 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Карта Bing - + 2d Plot 2D-график - 3d Plot - 3D-график + 3D-график - + Aerolab Chung Analysis Анализ аэродинамики по Чангу - + Calendar Календарь - + Navigator Навигатор - + Summary Сводка - + Telemetry Телеметрия - + Workout Тренировка - + Realtime - + Pedal Stroke Частота педалирования - Map Карта @@ -11773,20 +12447,15 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt R Chart - График R + График R - - StreetView - - - - + Video Player Видеопроигрыватель - + Workout Editor Редактор тренировок @@ -11805,132 +12474,147 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Язык: - + Language Язык программы - + English Английский - + French Французкий - + Japanese Японский - + Portugese (Brazil) Португальский (Бразилия) - + Italian Итальянский - + German Немецкий - + Russian Русский - + Czech Чешский - + Spanish Испанский - + Portugese Португальский - + Chinese (Simplified) Китайский (упрощенный) - + Chinese (Traditional) Китайский (традиционный) - + Dutch - + Голландский - + Swedish - + Шведский - + Unit Единицы измерения - + Metric Метрические - + Imperial Имперские - + Smart Recording Threshold (secs) - Порог интеллект. записи (сек) + Порог интеллект. записи (сек) - + Elevation hysteresis (meters) Гистерезис изменения высоты (метр) - + W' bal formula Формула баланса W' - + Enable R Включить поддержку языка R - + + Enable Python + Включить поддержку языка Python + + + + Share to the OpenData project + Передать все данные (медицинские, персональные) в проект OpenData (США) + + + Athlete Library Библиотека спортсменов - + Workout and VideoSync Library Библиотека тренировок - + R Installation Directory Директория установки R - + + Python Home + Домашняя директория Python + + + R Installation (R_HOME) Директория установки R (R_HOME) @@ -11943,9 +12627,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Диаметр колёс: - + Use Garmin Smart Recording - Использовать интеллект. запись Garmin + Использовать интеллектуальную запись Garmin Smart Recording Threshold (secs): @@ -11956,27 +12640,44 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Формула баланса W': - + Differential Дифференциал - + Integral Интеграл - + Warn for unsaved activities on exit Предупреждать о несохранённых тренировках перед выходом - + Enable API Web Services Включить web-сервис API - + + Python Installation (PYTHONHOME) + Установка Python (PYTHONHOME) + + + + Invalid Folder + Ошибочная директория + + + + Python does not appear to be installed in that location. + + Python не найден по указанному пути. + + + + Select Athlete Library Выберите библиотеку спортсменов @@ -11997,9 +12698,10 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Библиотека тренировок: - - - + + + + Browse Обзор @@ -12036,7 +12738,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt SB - + Select Workout Library Выберите библиотеку тренировок @@ -12150,23 +12852,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GoogleDrive - + You must authorise with GoogleDrive first Вы должны вначале авторизоваться на GoogleDrive - + No such directory, try setting a new location in options. Директории не существует, укажите новое размещение в настройках. - - + + Completed. Завершено. - + Upload failed Загрузка на сервис не удалась @@ -12175,12 +12877,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Облачное хранилище Google Drive - + Google Drive Google Drive - + Sync your data via your cloud storage. @@ -12203,12 +12905,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gradient - + Gradient Градиент - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Процент соотношения высоты подъёма к общему расстоянию @@ -12270,187 +12972,187 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Отсутствует или равно 0 - + Low Stress Низкая нагрузка - + Medium Stress Средняя нагрузка - + High Stress Высокая нагрузка - + Very High Stress Очень высокая нагрузка - + Active Recovery Активное восстановление - + Endurance Аэробная нагрузка - + Tempo Темповая работа - + Threshold ПАНО - + VO2Max VO₂ макс - + Anaerobic Capacity Анаэробная нагрузка - + Maximal Нейромышечная работа - + Isopower Неизменная мощность - + Steady *близкая к постоянной Стабильная мощность - + Variable Вариативная - + Highly Variable Сильно варьирующаяся - + Less than an hour Меньше 1 часа - + Less than 90 minutes Меньше 90 минут - + Less than 3 hours Меньше 3 часов - + Less than 5 hours Меньше 5 часов - + More than 5 hours Больше 5 часов - + Short Короткие - + Medium Средние - + Long Длинные - + Very Long Очень длинные - + Undefined неопределено - + Best 10 Лучшие 10 - + Quartile 1: 0% - 25% Квартиль 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% Квартиль 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% Квартиль 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% Квартиль 4: 75% - 100% - + Date Дата - + This week На этой неделе - + This month В этом месяце - + Last month В последнем месяце - + yyyy-MM (MMMM) yyyy-MM (MMMM) @@ -12491,18 +13193,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HeartBeats - + Heartbeats Ударов сердца - - + + beats ударов - + Total Heartbeats Всего ударов сердца @@ -12626,11 +13328,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt All functions related to sharing of activities with cloud services - - - Downloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sources - - Calculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running Formula @@ -12724,304 +13421,314 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Filter R-R outliers - + Фильтр всплесков R-R + Fix SmO2/tHb outliers + Исправить всплески SmO₂ и tHb + + + Options to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settings - + Help options of GoldenCheetah - + Full configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimates - + Date range, data grouping settings which apply to a single chart - + Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here - + Individual curve configuration - + User defined formulas - + Tree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metric - - + + Distribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segment - + Detailed information of a single activity - the metrics shown here are configurable - + Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - + Plot of all activity data series in various ways - + Selection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity file - + Analysis of heartrate vs. power along the activity data - + Map of activity - + Configurable 2D scatter plot of the current activity - + Configurable 3D plot of the current activity - + Predefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysed - + Powerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagram - + Configurable list of activities - + Entry field for sophisticated Searching and Filtering of activities - + Adding intervals to an activity using simple query methods - + Automatic Interval Detection - + Definition of coloring rules for activities - - - - Critical Mean Maximal Power Curve - - - - - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments - - - Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + Critical Mean Maximal Power Curve + + + + + Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources + + + + + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments + Basic configuration like date range, what series to use and how to plot + + + + + Configuration of the CP Model to be used to plot the curve - + Definition which date range is used for this particular chart - - - + + + Calendar Календарь - + Configurable activity log - with build in search capabilities - + Selection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structure - + Quadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal force - + Chung's Aerolab analysis - + Overview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurable - + Chart specific filter/search and date range settings - + Definition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagrams - - + + Simple summary view - + Alternative access to the charts created for the main view - + Display the available and add new intervals using simple query methods - + General Общие - + Athlete Спортсмен - + Training Zone definition for power - + Training Zone definition for heartrate - + Training Zone definition for Swim and Run - + Autoimport Автоимпорт - + Passwords Пароли - + Appearance Внешний вид - + Data Fields Поля данных - + Definition of default value(s) for data fields - + Definition of processing default parameters for the fix, adjust,... tools - + Metrics Показатели - + Metrics shown in 'Bests' - + Metrics shown in 'Summary' - + Metrics shown in 'Intervals' - + Training Тренажёр - + Remote Controls - + Train Devices Устройства @@ -13042,12 +13749,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HistogramWindow - + Bin width Ширина столбца - + Log Y Логарифмический масштаб по Y @@ -13062,18 +13769,18 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Показатели - + Show Показать - + With zeros С нулевыми значениями - + Shade zones Зоны на фоне @@ -13084,7 +13791,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - + Show in zones Разложить по зонам @@ -13109,32 +13816,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Серия данных - + Total (x-axis) Всего (ось X) - + Distribution (y-axis) Распределение (ось Y) - + Color Цвет - + Absolute Time Абсолютное время - + Percentage Time Процент времени - + Use polarised zones В полярных зонах @@ -13147,137 +13854,137 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Название - + Unable to process chart file Невозможно обработать файл графика - + Bad chart type (%1). Не правильный тип графика (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Вы действительно хотите удалить график? - + Remove Удалить - + Problem Saving Chart Bar Layout Проблема с сохранением компоновки графиков - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + Ride Log Журнал тренировок - + Aerobic Power Аэробная мощность - + Anaerobic Power Анаэробная мощность - + Cadence Каденс - + Calendar Календарь - + CP CP - + Details Подробности - + Distance Дистанция - + Edit Правка - + Elapsed Time Прошло времени - + Heartrate ЧСС - + Lap Круг - + Map Карта - + Performance Результативность - + PMC PMC - + Power Мощность - + QA - + W' In Zone W' в зоне - + Sustained In Zone - + Navigator Навигатор - + CV CV @@ -13286,83 +13993,83 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Тренировка - + Ride Тренировка - + Speed Скорость - + Summary Сводка - + Target Power Целевая мощность - + Time and Distance Время и дистанция - + Time In Zone Время в зоне - + Training Mix Тренировочный микс - + W/kg Вт/кг - + Workout Тренировка - + Stress Нагрузка - + Scatter Разброс - - + + HrPw ЧСС-Мощность - + Activity Log Журнал тренировок - + Tracker Контроль - + CP History История CP - + Library Библиотека @@ -13370,12 +14077,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrNp - + HrNp Ratio Отношение ЧСС к нормализованной мощности (IsoPower) - + Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Отношение нормализованной мощности к средней ЧСС в Вт/уд/мин @@ -13383,12 +14090,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrPw - + HrPw Ratio Отношение ЧСС к мощности - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Отношение мощности к ЧСС в Вт/уд/мин @@ -13443,65 +14150,78 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrSchemePage - + Add Добавить - + Delete Удалить - + + + - + - - - + Short Обозначение - + Long Название - + Percent of LT いまいち Процент от ЛП - + Trimp k でいいのかな? TRIMP k - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) + + HrZone + + + Hr Zone + + + + + Hr Zone fractional number determined from Average Hr. + + + HrZonePTime1 @@ -13635,27 +14355,27 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZonePage - + Sport Вид спорта - + Bike Велосипед - + Run Бег - + Lactate Threshold Лактатный порог - + Default По умолчанию @@ -14006,6 +14726,315 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <td align="center">Время</td> + + HrvMeasures + + + HR + + + + + AVNN + + + + + SDNN + + + + + RMSSD + + + + + PNN50 + + + + + LF + + + + + HF + + + + + Recovery Points + + + + + bpm + уд/мин + + + + msec + + + + + % + % + + + + msec^2 + + + + + Rec.Points + + + + + Hrv + + + + + HrvMeasuresCsvImport + + + Select HRV measurements file to import + + + + + CSV Files (*.csv) + + + + + No file selected. + + + + + Selected file %1 cannot be opened for reading. + + + + + Column header contains duplicate identifier + + + + + Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. + + + + + Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. + + + + + Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 + + + + + Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 + + + + + Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 + + + + + Invalid 'rMSSD' - in line %1 + + + + + Invalid 'HR' - in line %1 + + + + + Invalid 'AVNN' - in line %1 + + + + + Invalid 'SDNN' - in line %1 + + + + + Invalid 'pNN50' - in line %1 + + + + + Invalid 'LF' - in line %1 + + + + + Invalid 'HF' - in line %1 + + + + + Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 + + + + + HrvMeasuresDownload + + + HRV Measurements download + + + + + Choose the download or import source + + + + + Import CSV file + Импортировать CSV файл + + + + Choose date range for download + + + + + From date of first recorded activity to today + + + + + From date of last downloaded measurement to today + + + + + Enter manually: + + + + + Discard all existing measurements + + + + + Download + Скачать + + + + Close + Закрыть + + + + Body Measurements + + + + + Invalid date range - please check your input + + + + + Download completed. + + + + + HRV Measurements + + + + + Downloading of HRV measurements failed with error: %1 + + + + + HrvPage + + + Time dependent HRV measurements + + + + + From Date - Time + Дата и время измерения + + + + Comment + Комментарий + + + + + Update + Обновить + + + + + + + + + + + - + - + + + + Add + Добавить + + + + Delete + Удалить + + + + Source + Источник + + + + Original Source + Оригинальный источник + + + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss + d MMM yyyy - hh:mm:ss + + + + Manual entry + Ручной ввод + + ICalendar @@ -14499,53 +15528,61 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + + ImagicController + + + Cannot Connect to Imagic + + + ImportChartDialog - + Import Charts Импортировать графики - + Cancel Отмена - + Import Импорт - - - - - - - + + + + + + + Diary Дневник - - - - - - + + + + + + Trends Динамика показателей - - + + Activities Тренировки - - + + Train Тренажёр @@ -14659,7 +15696,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt InsertXDataPointCommand - + Insert XData Point @@ -14689,22 +15726,22 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalMetricsPage - + Available Metrics Доступные показатели - + Selected Metrics Выбранные показатели - + Up Поднять - + Down Опустить @@ -14813,11 +15850,19 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Автоматически находить интервалы: - + Enable interval auto-discovery Автоматически находить интервалы + + IsoPower + + + Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant. + Нормализованная мощность (IsoPower) - это показатель того, какую мощность вам необходимо было бы прикладывать для достижения таких же физиологических затрат, если бы ваша мощность была постоянной. + + JouleDevice @@ -14858,8 +15903,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + Version + + + Version - Версия + Версия @@ -14964,6 +16013,100 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt + + KentUniversity + + + You must authorise with KentUniversity first + + + + + No such directory, try setting a new location in options. + Директории не существует, укажите новое размещение в настройках. + + + + + Completed. + Завершено. + + + + Upload failed + Загрузка на сервис не удалась + + + + University of Kent + + + + + Participate in academic studies sharing data via google drive. + + + + + KentUniversityUploadDialog + + + Upload to Kent University + + + + + Session Perceived Exertion (sRPE) + + + + + Post Session Fatigue (ROF) + + + + + Notes + Заметки + + + + Missed workouts + + + + + Is a self administered test workout + + + + + Uploading %1 bytes... + Загружается %1 байт... + + + + Upload + Закачать + + + + + Upload Failed + Загрузка не удалась + + + + + Unable to upload, check your configuration in preferences. + Невозможно загрузить, проверте настройки. + + + + Done + Закрыть + + KettlerController @@ -14975,68 +16118,68 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt KeywordsPage - + Field Поле - + Use for Background Использовать для фона - + Add Добавить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Keyword Ключевое слово - + Color Цвет - + Related Notes Words - - + + New Новое - + New (%1) Новое (%1) - + + + - + - - - + Delete Удалить @@ -15262,142 +16405,142 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMPlot - - - + + + Date Дата - - + + Time of Day Время дня - - - - + + + + %1 trend - + %1 average - + %1 Top %2 Outliers - + %1 Outlier - + %1 Best - + Best %1 - + watts ватт - - + + Best Лучшие - + Day День - + Week Неделя - + Month Месяц - + Year Год - - + + All Все - - + + %1 %2 trend - + %1 %2 Outliers - + %1 %2 Best - + Today Сегодня - + minutes минут - - - - - - - - - + + + + + + + + + seconds секунд - - - - + + + + Ramp - + hours часы - + Week Commencing %1 Неделя, начинающаяся с %1 @@ -15504,271 +16647,266 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMSidebar - - + + Date Ranges Диапазон времени - - - + + + Events События - - - - - - + + + + + + Add season Добавить сезон - - + + Edit season Изменить сезон - - + + Delete season Удалить сезон - - + + Edit details Изменить данные - - - - + + + + Menu Меню - + Charts Графики - - + + Filters Фильтры - + Autofilter Автофильтр - Summary - Сводка + Сводка - - + + Edit phase Изменить фазу - - + + Delete phase Удалить фазу - - - - - - + + + + + + + Add Event Добавить событие - - - - - - + + + + + + Add Phase Добавить фазу - - + + Delete event Удалить событие - - + + Add event Добавить событие - + Workout Code|Sport Вид спорта - - - + + + (blank) (пусто) - + Manage Filters Управление фильтрами - + Delete Filter%1 Удалить фильтр %1 - + Edit Season Изменить сезон - + You can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing. Вы можете редактировать только сезоны, которые создавали сами. Выберите сезон, что бы отредактировать его. - + Delete Season Удалить сезон - + You can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion. Вы можете удалять только созданные вами же сезоны. Выберите для удаления созданный вами сезон. - - + + You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event. Вы можете добавлять события только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него событие. - - + + The new event could not be uploaded to your remote calendar. + + + + + You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Вы можете добавлять фазы только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него фазу. - Totals - Всего + Всего - Averages - В среднем + В среднем - Maximums - Максимум + Максимум - Metrics - Показатели + Показатели - - ^(Average|Max) - - - - seconds - секунд + секунд - + Add Chart Добавить график - + Edit Chart Изменить график - + Delete Chart Удалить график - + Delete Selected Charts Удалить выбранные графики - + Export Chart Экспортировать график - + Export Selected Charts Экспортировать выбранные графики - + Import Charts Импортировать графики - + Reset to default Вернуть исходные параметры - + Export Charts Экспортировать графики - - + + Chart File (*.xml) Файл графика (*.xml) - + Entry Error Ошибка ввода - + Selected file (%1) does not exist Выбранный файл (%1) не существует - + You are about to reset the chart sidebar to the default setup Параметры боковой панели будут сброшены до исходных - + Do you want to continue? Вы хотите продолжить? @@ -15776,7 +16914,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - + Metric Показатель @@ -15845,343 +16983,343 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Показывать события - + Skiba Long Term Stress - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Stress Нагрузка - + Skiba Short Term Stress - + Skiba Stress Balance - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Stress Balance - + Skiba STS Ramp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ramp - + Skiba LTS Ramp - + Aerobic TISS Long Term Stress - + Aerobic TISS Short Term Stress - + Aerobic TISS Stress Balance - + Aerobic TISS STS Ramp - + Aerobic TISS LTS Ramp - + Anaerobic TISS Long Term Stress - + Anaerobic TISS Short Term Stress - + Anaerobic TISS Stress Balance - + Anaerobic TISS STS Ramp - + Anaerobic TISS LTS Ramp - + Daniels Long Term Stress - + Daniels Short Term Stress - + Daniels Stress Balance - + Daniels STS Ramp - + Daniels LTS Ramp - + Work (Kj) Long Term Stress - - - - - - + + + + + + Stress (Kj) Нагрузка (кДж) - + Work (Kj) Short Term Stress - + Work (Kj) Stress Balance - + Work (Kj) STS Ramp - + Work (Kj) LTS Ramp - + W' Work (Kj) Long Term Stress - + W' Work (Kj) Short Term Stress - + W' Work (Kj) Stress Balance - + W' Work (Kj) STS Ramp - + W' Work (Kj) LTS Ramp - + Below CP Work (Kj) Long Term Stress - + Below CP Work (Kj) Short Term Stress - + Below CP Work (Kj) Stress Balance - + Below CP Work (Kj) STS Ramp - + Below CP Work (Kj) LTS Ramp - + Distance (km|mi) Long Term Stress - - + + Stress (km|mi) - + Distance (km|mi) Short Term Stress - + Distance (km|mi) Stress Balance - + Distance (km|mi) STS Ramp - + Distance (km|mi) LTS Ramp - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + Coggan STS Ramp - + Coggan LTS Ramp - + Coggan Expected Chronic Training Load - + Coggan Expected Acute Training Load - + Coggan Expected Training Stress Balance - + TRIMP Long Term Stress Уровень тренированности (база) TRIMP долговременный стресс - + TRIMP Short Term Stress Уровень усталости TRIMP кратковременный стресс - + TRIMP Stress Balance Уровень формы TRIMP баланс стресса - + TRIMP STS Ramp - + TRIMP LTS Ramp @@ -16194,7 +17332,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Ошибка - + Edit Изменить @@ -16204,27 +17342,32 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Использовать параметры из графика в боковой панели - + Basic Основные параметры - + Preset Предустановка - + Estimate Оценка - + Formula Формула - + + Measure + + + + Chart %1 График %1 @@ -16287,57 +17430,57 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Применить - + Up Поднять - + Down Опустить - + Curves Показатели - + TriScore Long Term Stress - + TriScore Short Term Stress - + TriScore Stress Balance - + TriScore STS Ramp - + TriScore LTS Ramp - + Type Тип - + Details Подробности - + Peak Пик @@ -16345,43 +17488,43 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - + Days Дни - + Weeks Недели - + Months Месяцы - + Years Годы - - + + All Все - + Data Table Таблица вместо графиков - + Stacked Раздельно - + Export Chart Data... Экспортировать данные графика... @@ -16390,84 +17533,84 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Экспортировать параметры графика... - + grouped by с группировкой по - + day дням - + week неделям - + month месяцам - + year годам - + time of day времени дня - - + + seconds секунд - - + + Date Дата - + Coggan Acute Training Load - + Coggan Chronic Training Load - + Coggan Training Stress Balance - + hours часов - + Export Chart Config Экспортировать параметры графика - + Save Chart Data as CSV Сохранить данные графика в CSV - + Group by Группировка - + Time Of Day Время дня @@ -16475,105 +17618,105 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTPage - - + + Update Обновить - - + + + + - - + + - - - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить - + Def По умолчанию - - + + From Date Дата замера - - + + Lactate Threshold Лактатный порог - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) - - + + Rest HR ЧСС в покое - - + + Max HR Максимальная ЧСС - - - + + + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Short Обозначение - + Long Название - + From BPM От уд/мин - + Trimp k Тренировочный импульс (TRIMP) @@ -16634,161 +17777,156 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Leaf - + %1 is unknown - + Array subscript needs a symbol name. - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for daterange(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + estimate function expects model name as first parameter. - + estimate function expects model name as first parameter - + estimate function expects parameter or duration as second parameter - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + unknown function %1 - + unary negation on a string! - - + + variables must be numeric. - + assignment must be to a symbol. - + comparing strings with numbers - + using a string operations with a number - - - internal parser error: parms - - LeftRightBalance @@ -16842,7 +17980,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - %1 already exists in workout library: %2 + %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space @@ -16948,7 +18086,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LocalFileStore - + You must define a network folder first Сначала необходимо указать сетевую папку @@ -16963,14 +18101,14 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Папка %1 не существует - - + + Completed. Завершено. - - + + Write to folder %1 failed Не удалось записать в папку %1 @@ -16979,12 +18117,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Локальное хранилище - + Local Store - + Sync with a local folder or thumbdrive. @@ -17077,7 +18215,7 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Failed to create temporary file - Не удалось создать временный файл + Не удалось создать временный файл @@ -17142,8 +18280,8 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - - + + Ctrl+N Ctrl+N @@ -17163,17 +18301,17 @@ on and that its display says, "PC Link" &Загрузить с устройства... - + Diary Дневник - + Train Тренажёр - + Add Chart Добавить график @@ -17195,14 +18333,14 @@ on and that its display says, "PC Link" Разделить тренировку... - + Delete Activity Удалить тренировку Tiled View - + Вид плиткой @@ -17298,123 +18436,125 @@ on and that its display says, "PC Link" Ctrl+L - + CP and W' Solver... Калькулятор CP и W' - + VDOT and T-Pace Calculator... Калькулятор VDOT и T-Pace... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Импортировать тренировки, видеоролики... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Найти видеоролики и занятия на диске... - + Maintain charts - + Управление графиками в облаке - + Curate charts - - - + + + Activity Import Импорт тренировки - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт... - + Chart Import - + Импорт графика - + Failed to export activity, please check permissions - + Не удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешения - + No Activity To Save - + Нет тренировки для сохранения - + There is no currently selected activity to save. - + Не выбрана тренировка для сохранения. - - + - + + Split Activity Разделить тренировку - - + + No activity selected Тренировка не выбрана - + Current activity contains no data to split Данная тренировка не содержит данных, которые можно разделить - + Current activity contains no data to merge Данная тренировка не содержит данных, которые можно объеденить - + Are you sure you want to delete the activity: - + Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + Директория для тренировки не указана в конфигурации или выбранная диреткория не доступна. + +Пожалуйста, проверьте настройки. - + CloudDB - + CloudDB - + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Текущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь в GoldenCheetah team - + Create Heat Map... Создать тепловую карту... - + Export Metrics as CSV... Экспортировать показатели в CSV... @@ -17427,12 +18567,12 @@ Please check your preference settings. Ctrl+U - + Create a new workout... Создать тренировку... - + Download workouts from ErgDB... Скачать тренировки из ErgDB... @@ -17445,7 +18585,7 @@ Please check your preference settings. Найти видеоролики и занятия на диске... - + Air Density (Rho) Estimator... Оценить плотность воздуха... @@ -17503,7 +18643,7 @@ Please check your preference settings. Объединить тренировки... - + CP and W' Estimator... Оценить CP и W'... @@ -17516,28 +18656,28 @@ Please check your preference settings. Загрузить тренировку в календарь - + Activities Тренировки - + Tabbed not Tiled Вкладки вместо мозаики - + You are about to reset all charts to the default setup Вы вернёте все графики в исходное состояние. - + Do you want to continue? Продолжить? - - + + &New Athlete... &Добавить спортсмена... @@ -17551,23 +18691,23 @@ Please check your preference settings. Найти интервалы... - + Select Activity Выбрать тренировку - - + + No activity selected! Тренировка не выбрана! - + Export Activity Экспортировать тренировку - + Export Failed Не удалось выполнить экспорт @@ -17599,53 +18739,83 @@ Please check your preference settings. Add Cloud Account... - + Добавить облачный аккаунт... Ctrl+A - + Ctrl+A - + + Upload Activity... + Закачать тренировку... + + + + Synchronise Activities... + Синхронизировать тренировки... + + + + Get &Body Measurements... + Получить измерения (&Body)... + + + + Get &HRV Measurements... + Получить измерения (&HRV)... + + + + Check For New Activities + Проверить новые тренировки + + + + Ctrl-C + Ctrl-C + + + &Tools &Инструменты - + &Options... &Параметры ... - + &View &Вид - - + + Toggle Full Screen Переключить полноэкранный режим - + Show Left Sidebar Показывать левую боковую панель - + Show Compare Pane Показывать панель сравнения - + Show Toolbar Показывать панель инструментов Tabbed View - + Вид вкладками @@ -17669,129 +18839,124 @@ Please check your preference settings. Синхронизировать с Sixcycle... - - Get &Body Measures... - - - - + Download workouts from Today's Plan... Скачать тренировки из Today's Plan... - + Cloud Status... Статус облачного хранилища... - + Cloud Contributions - + Облачное хранилище графиков - + Cloud Curator - + &Edit &Правка - + Show Athlete Tabs Показывать панель спортсменов - + Trends Динамика показателей - + Upload Chart... Загрузить график... - + Download Chart... Скачать график... - + Reset Layout Вернуть исходные графики - + &Help &Помощь - + &Help Overview Обзор &справки - + &User Guide &Руководство пользователя - + &Log a bug or feature request &Трекер ошибок и запросов - + &Discussion and Support Forum &Форум и техподдержка - + &About GoldenCheetah &О GoldenCheetah - + Imported %1 metric charts - - + + Import from File Импорт из файла - + Refresh in Progress Выполняется обновление - + Export Metrics Экспортировать показатели - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Директория для тренировок не правильная - + Delete Удалить - + Changes on Изменения в @@ -17970,8 +19135,8 @@ Please check your preference settings. MapWebBridge - - + + Selection #%1 Выделение #%1 @@ -17992,18 +19157,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature Макс. температура тела - - + + C °C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Максимальная температуратела. Определяется на основе данных ЧСС. @@ -18011,18 +19176,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence Макс. каденс - - + + rpm об/мин - + Maximum Cadence Максимальный каденс @@ -18030,18 +19195,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate Макс. ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Maximum Heart Rate. @@ -18068,18 +19233,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power Макс. мощность - - + + watts ватт - + Maximum Power @@ -18087,12 +19252,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Колебание макс. мощности - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average @@ -18119,41 +19284,41 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 SmO₂ макс - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. - Максимальное нашыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода. + Максимальное насыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода. MaxSpeed - + Max Speed Макс. скорость - + kph км/ч - + mph миль/ч - + Maximum Speed Максимальная скорость @@ -18161,22 +19326,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp Макс. температура - + C °C - + F °F - + Maximum Temperature @@ -18207,18 +19372,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb Макс. tHb - - + + g/dL г/дл - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -18226,16 +19391,44 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance Колебания средней мощности - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average + + Measure + + + Manual entry + Ручной ввод + + + + Nokia Health (Withings) + + + + + Today's Plan + Today's Plan + + + + CSV Upload + + + + + Unknown + + + MergeActivityWizard @@ -18247,22 +19440,22 @@ Please check your preference settings. MergeAdjust - + Adjust Alignment Настройка совмещения - + Adjust merge alignment in time Настроить выравнивание объединения по времени - + Adjust: Смещение: - + Reset Сбросить @@ -18270,32 +19463,32 @@ Please check your preference settings. MergeChoose - + Choose an Activity Выберите тренировку - + Choose an Existing activity to Combine Выберите существующую тренировку для добавления - + Filename Имя файла - + Date Дата - + Time Время - + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -18303,17 +19496,17 @@ Please check your preference settings. MergeConfirm - + Confirm Подтвердить - + Complete and Save Завершить и сохранить - + Press Finish to update the current activity with the combined data. The changes will be saved and cannot be undone. @@ -18329,17 +19522,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeDownload - + Download Activity Скачать тренировку - + Download Activity to Combine Скачать тренировку для объединения - + Error - Unknown file type Ошибка - неизвестный тип файла @@ -18347,32 +19540,32 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeMode - + Select Mode Выберите режим - + How would you like to combine the data ? Как вы хотите объединить данные? - + Merge Data to add another data series Внести данные другого вида - + Merge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time. Объединить серии данных из одной тренировки с текущей тренировкой, если использовались различные типы данных (например данные по O2 из Moxy), записанные на различные устройства. Будьте внимательны с вырвниванием времени. - + Join Data to form a longer activity Дописать новые данные в конец текущих - + Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. Добавить данные в конец текущей тренировки, что бы создать длинную тренировку записанную в несколько приёмов. @@ -18380,75 +19573,91 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - + Merge Data Series Объединить серии данных - + Select the series to merge together Выберите объединяемые серии + + + Target activity + + + + + Source of additional data series + + + + + + d MMM yy hh:mm:ss + + MergeSource - + Select Source Выберите источник - + Where is the data you want to combine ? Где находяться данные для объединения? - + Import from a File Импортировать из файла - + Import and combine from a file on your hard disk or device mounted as a USB disk to combine with the current activity. Импортировать данные из файла на диске или устройстве подключенном как USB диск и объединить с текущей тренировкой. - + Download from Device Скачать с устройства - + Download data from a serial port device such as a Moxy Muscle Oxygen Monitor or bike computer to combine with the current activity. Загрузить данные с устройства, например по последовательному порту с Moxy Oxygen Monitor или велокомпьютера и объеденить с текущей тренировкой. - + Existing Activity Существующая тренировка - + Combine data from an activity that has already been imported or downloaded into GoldenCheetah. Selecting from a list of all available activities. Объеденить данные с уже существующей тренировкой в GoldenCheetah. Выбрать из списка доступных тренировок. - + All Supported Formats (%1) Все поддерживаемые форматы (%1) - + All files (*.*) Все файлы (*.txt) - + Import from File Импорт из файла - + Error - Unknown file type Ошибка - неизвестный тип файла @@ -18456,52 +19665,52 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeStrategy - + Select Strategy Выбрать стратегию - + How should we align the data ? Как объединить данные? - + Align using start time По времени начала - + Align the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other. Совместить данные двух тренировок по времени начала. Это будет хорошо работать, если часы в использованных устройствах для записи очень точно синхронизированы друг относительно друга. - + Align using shared data series По совпадающим сериям данных - + If the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data. Если две тренировки имеют совпадающие серии данных, например если обе тренировки содержать записи каденса или ЧСС, тогда они могут быть выровнены по времени совпадения пиков и минимумов общих серий данных. - + Align starting together Чтобы начались одновременно - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time. Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они начались одновременно. - + Align ending together Чтобы закончились одновременно - + Regardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time. Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они закончились одновременно. @@ -18509,17 +19718,17 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeWelcome - + Combine Activities Объединить тренировки - + Lets get started Приступим - + This wizard will help you combine data with the currently selected activity. You will be able to import or download data before merging or joining the data and manually adjusting the alignment of data series before it is saved. @@ -18531,22 +19740,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetadataPage - + Fields Поля - + Notes Keywords Ключевые слова заметок - + Defaults По умолчанию - + Processing Обработка @@ -18554,22 +19763,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricConfig - + Custom На заказ - + Bests Лучшие результаты - + Summary Сводка - + Intervals Интервалы @@ -18577,18 +19786,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinHr - + Min Heartrate Мин. ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Minimum Heart Rate. @@ -18596,18 +19805,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinSmO2 - + Min SmO2 SmO₂ мин - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Минимальное нашыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода. @@ -18615,22 +19824,22 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinTemp - + Min Temp Мин. Темп. - + C °C - + F °F - + Minimum Temperature Максимальная температура @@ -18657,18 +19866,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MintHb - + Min tHb Мин. tHb - - + + g/dL г/дл - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. @@ -18676,473 +19885,371 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a ModelDataProvider - Power (watts) - Мощность (Вт) + Мощность (Вт) - Cadence (rpm) - Каденс (об/мин) + Каденс (об/мин) - Heartrate (bpm) - ЧСС (уд/мин) + ЧСС (уд/мин) - Speed (kph) - Скорость (км/ч) + Скорость (км/ч) - Speed (mph) - Скорость (миль/ч) + Скорость (миль/ч) - Altitude (meters) - Высота (метры) + Высота (метры) - Altitude (feet) - Высота (футы) + Высота (футы) - Torque (N) - Крутящий момент (Н) + Крутящий момент (Н) - Elapsed Time (secs) - Прошло времени (с) + Прошло времени (с) - Elapsed Distance (km) - Пройденная дистанция (км) + Пройденная дистанция (км) - Elapsed Distance (mi) - Пройденная дистанция (миль) + Пройденная дистанция (миль) - Interval Number - Номер интервала + Номер интервала - Latitude (degree x 1000) - Широта (градус × 1000) + Широта (градус × 1000) - Longitude (degree x 1000) - Долгота (градус × 1000) + Долгота (градус × 1000) - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Периферическая скорость педалирования (см/с) + Периферическая скорость педалирования (см/с) - Average Effective Pedal Force (N) - Средняя эффективная сила педалирования (Н) + Средняя эффективная сила педалирования (Н) - Time at X/Y (%) - Время в X/Y (%) + Время в X/Y (%) - Power Zone - Зона мощности + Зона мощности - L/R Balance - Баланс Л/П + Баланс Л/П - Running Vertical Oscillation - Вертикальное колебание (бег) + Вертикальное колебание (бег) - Running Ground Contact Time - Время контакта с землёй при беге + Время контакта с землёй при беге - Running Cadence - Каденс бега + Каденс бега - Gear Ratio - Передаточное отношение + Передаточное отношение - Muscle Oxygen - Кислород в мышцах + Кислород в мышцах - Haemoglobin Mass - Масса гемоглобина + Масса гемоглобина - Slope (gradient) - Наклон (градиент) + Наклон (градиент) - Unknown - Неизвеcтно + Неизвеcтно - Power - Мощность + Мощность - Cadence - Каденс + Каденс - Heartrate - ЧСС + ЧСС - Speed - Скорость + Скорость - Altitude - Высота + Высота - Pedal Force - Сила педалирования + Сила педалирования - Time - Время + Время - Distance - Дистанция + Дистанция - Interval - Интервал + Интервал - Latitude - Широта + Широта - Longitude - Долгота + Долгота - Time at X/Y - Время в X/Y + Время в X/Y - Zone - Зона + Зона - CPV - CPV + CPV - AEPF - AEPF + AEPF - Balance - Баланс + Баланс - RV - RV + RV - GCT - GCT + GCT - Run Cad - Кад. бега + Кад. бега - Gear - Передача + Передача - SmO2 - SmO₂ + SmO₂ - tHb - tHb + tHb - Slope - Наклон + Наклон - None - Нет + Нет - No data or bin size too large - Нет данных или ширина столбца слишком большая + Нет данных или ширина столбца слишком большая ModelWindow - Power - Мощность + Мощность - Cadence - Каденс + Каденс - Heartrate - ЧСС + ЧСС - Speed - Скорость + Скорость - Altitude - Высота + Высота - Torque - Крутящий момент + Крутящий момент - AEPF - AEPF + AEPF - CPV - CPV + CPV - Time - Время + Время - Distance - Дистанция + Дистанция - Slope - Наклон + Наклон - Latitude - Широта + Широта - Longitude - Долгота + Долгота - L/R Balance - Баланс Л/П + Баланс Л/П - Running Vertical Oscillation - Вертикальное колебание (бег) + Вертикальное колебание (бег) - Running Cadence - Каденс бега + Каденс бега - Running GCT - Время контакта с землёй (бег) + Время контакта с землёй (бег) - Gear Ratio - Передаточное отношение + Передаточное отношение - Muscle Oxygen - Кислород в мышцах + Кислород в мышцах - Haemoglobin Mass - Масса гемоглобина + Масса гемоглобина - Analyse - Анализировать + Анализировать - X-Axis: - Ось X: + Ось X: - Y-Axis: - Ось Y: + Ось Y: - Z-Axis: - Ось Z: + Ось Z: - Color: - Цвет: + Цвет: - Bin Width: - Ширина столбца: + Ширина столбца: - User Defined - Указано пользователем + Указано пользователем - - Natural Cadence Selection - - - - Route Visualisation - Визуализация маршрута + Визуализация маршрута - - Power Fatigue - - - - Impact of Altitude - Воздействие высоты + Воздействие высоты - - Time at X&Y - Время по X&Y + Время по X&Y - Power Zone - Зона мощности + Зона мощности - Bar - Столбцы + Столбцы - Grid - Сетка + Сетка - Surface - Поверхность + Поверхность - Dots - Точки + Точки - Ignore Zero - Исключить нули + Исключить нули - Show Grid - Показать сетку + Показать сетку - Frame Intervals - Отмеченные интервалы + Отмеченные интервалы - Legend - Легенда + Легенда @@ -19287,19 +20394,11 @@ No rides found to import. MultiDeviceDialog - + Multiple Device Configuration Настройка нескольких устройств - - IsoPower - - - Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant. - Нормализованная мощность (IsoPower) - это показатель того, какую мощность вам необходимо было бы прикладывать для достижения таких же физиологических затрат, если бы ваша мощность была постоянной. - - NamedSearches @@ -19321,27 +20420,27 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - + Date Дата - + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Time Время - + Last updated Последнее обновление - + ddd MMM d, yyyy hh:mm d MMM yyyy, ddd, hh:mm @@ -19470,7 +20569,7 @@ No rides found to import. Height (%1) - Высота (%1) + Рост (%1) @@ -19550,18 +20649,18 @@ No rides found to import. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% ЧСС - - + + bpm уд/мин - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values @@ -19569,18 +20668,18 @@ No rides found to import. NonZeroPower - + Nonzero Average Power Ненулевая средняя мощность - - + + watts ватт - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present @@ -19588,238 +20687,370 @@ No rides found to import. OAuthDialog - + OAuth OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. - + Отсутствует библиотека SSL Security Libraries, необходимая для авторизации. - - - + + Authorization Error Ошибка авторизации - Error fetching OAuth credentials - Endpoint: /oauth/access_token - + Ошибка получения учётных данных OAuth - Конечная точка: /oauth/access_token - Twitter authorization was successful. - Авторизация в Twitter прошла успешно. + Авторизация в Twitter прошла успешно. - Withings authorization was successful. - + Авторизация в Withings прошла успешно. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Information Информация - Error in authorization - Ошибка при авторизации + Ошибка при авторизации - There was an error during authorization. Please check the error description. - В ходе авторизации произошла ошибка. Прочитайте описание ошибки. + В ходе авторизации произошла ошибка. Прочитайте описание ошибки. - + Dropbox authorization was successful. - + Авторизация в Dropbox прошла успешно. - + SportTracks authorization was successful. - + Авторизация в SportTracks прошла успешно. - + PolarFlow authorization was successful. - + Авторизация в PolarFlow прошла успешно. - + Strava authorization was successful. Авторизация в Strava прошла успешно. - + Cycling Analytics authorization was successful. Авторизация в Cycling Analytics прошла успешно. - + Google Calendar authorization was successful. Авторизация в Google Calendar прошла успешно. - + + Kent University Google Drive authorization was successful. + + + + Google Drive authorization was successful. + Авторизация в Google Drive прошла успешно. + + + + Withings/Nokia authorization was successful. - + Error retrieving access token, %1 (%2) - + Ошибка получения токена доступа, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error - + Ошибка обновления SSL токена Select Выбор - + Today's Plan authorization was successful. + Авторизация в Today's Plan прошла успешно. + + + + Error retrieving authoriation credentials + Ошибка получения данных авторизации + + + + OpenData + + + Fetching server list. - - Error retrieving authoriation credentials + + Network Problem reading server list + + + + + Invalid server list, please try again later + + + + + Finding an available server. + + + + + No servers available, please try later. + + + + + Preparing data to send. + + + + + Sending data to server. + + + + + Server replied: + + + + + Finishing. + + + + + Done + Закрыть + + + + OpenDataDialog + + + OpenData + + + + + <b><big>OpenData Project</big></b> + + + + + We have started a new project to collect user activity data to enable researchers, coaches and others to develop new models and solutions using real world data.<p>All data that is shared is <b>anonymous</b> and cannot be traced back to the original user, no personal data is shared and the workout data is limited to Power, Heartrate, Altitude, Cadence and Distance data along with metrics and distributions. No personally identifiable information is collected at all.<p>The data will be published to the general public in exactly the same format you have provided it in. And you can choose to remove your data at any time. You can also choose to opt out again in athlete preferences.<p><center>Your data will only be sent once every year or so.</center><br><b>WE WILL NOT</b>:<p>- Collect personal information <p>- Collect GPS information <p>- Collect notes or other metadata <p><p><br><b>WE WILL</b>:<p>- Collect basic athlete info: Gender, Year of Birth and UUID<p>- Collect basic activity samples for HR, Cadence, Power, Distance, Altitude<p>- Collect metrics for every activity stored for this athlete<p>- Collect distribution and mean-max aggregates of activity data<p><p><br>We publish the data at the <a href="https://cos.io/">Center for Open Science</a> as an <a href="https://osf.io/6hfpz/">OpenData project</a> open to everyone. <p>We have also setup an <a href="https://github.com/GoldenCheetah/OpenData">OpenData github project</a> to publish tools for working with the dataset.<p> + + + + + Yes, I want to share + + + + + No thanks OverviewWindow - + PMC PMC - + Sport Вид спорта - + Workout Code Название тренировки - + Duration - + Notes Заметки - - - HRV - - - - - Heartrate - ЧСС - - - - Heartrate Zones - Зоны ЧСС - - - - Climbing - - - - - Cadence - Каденс - - - - Equivalent Power - - - RPE + HRV rMSSD + Heartrate + ЧСС + + + + Heartrate Zones + Зоны ЧСС + + + + Climbing + + + + + Cadence + Каденс + + + + Equivalent Power + + + + + RPE + + + + Stress Нагрузка - + Fatigue Zones - + Intervals Интервалы - + Intensity Интенсивность - + Power Мощность - + Power Zones Зоны мощности - + Power Model - + Distance - + Speed Скорость - + Pace Zones Зоны темпа - + Route Маршрут + + PDModel + + + W': Formerly known as Anaerobic Work Capacity (AWC). An estimate for the fixed amount of work, expressed in kJ, that you can do above Critical Power. + + + + + Critical Power. An estimate of the power that, theoretically, can be maintained for a long time without fatigue. + + + + + Functional Threshold Power. The highest power that a rider can maintain in a quasi-steady state without fatiguing for approximately one hour. + + + + + P-max: An estimate of the maximal power over one full rotation of the cranks. + + + + + PMCData + + + CTL/LTS : Chronic Training Load/Long Term Stress. The the dose of training you accumulated over a longer period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric typically from 4-8 weeks, 42 days by default. It is claimed to relate to your fitness. + + + + + ATL/STS : Acute Training Load/Short Term Stress. The dose of training that you accumulated over a short period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric from 3 to 10 days in general, 7 by default. It is claimed to relate to your fatigue. + + + + + TSB/SB : Training Stress Balance/Stress Balance. It's the result of subtracting yesterday's Acute Training Load/Short Term Stress from yesterday's Chronic Training Load/Long Term Stress. It is claimed to relate to your freshness. + + + + + RR : Ramp Rate. The rate at which CTL/LTS increases over a given time period. Large values up and down indicate a risk of injury and aggressive taper respectively. + + + Pace @@ -19846,54 +21077,54 @@ No rides found to import. PaceSchemePage - + + + - + - - - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Short Обозначение - + Long Название - + Percent of CV Процент от критической скорости - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -20054,27 +21285,27 @@ No rides found to import. PaceZonePage - + Sport Вид спорта - + Run Бег - + Swim Плавание - + Critical Velocity Критический темп - + Default По умолчанию @@ -20318,133 +21549,133 @@ No rides found to import. Невозможно открыть файл - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Зоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего - + line %1: read zone without preceding date range строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат - - + + attempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1. - + file ended without reading any zones for last range - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату. - + CV must be greater than zero in zone range %1 of %2 - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. - + Critical Velocity: %3%4 (%2%1) Критический темп: %3 %4 (%2 км/ч) - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Зона</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Описание</td> - + <td align="center">Low (%1)</td> <td align="center">Нижняя граница (%1)</td> - + <td align="center">High (%1)</td> <td align="center">Верхняя граница (%1)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Время</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Pace Zones Не удалось сохранить зоны темпа - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - - + + min/100m мин/100м - - + + min/100yd мин/100 ярдов - - + + min/km мин/км - - + + min/mile мин/миля @@ -20660,6 +21891,146 @@ Do you want to continue? Продолжить? + + PeakHr10m + + + 10 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr1m + + + 1 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr20m + + + 20 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr2m + + + 2 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr30m + + + 30 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr3m + + + 3 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr5m + + + 5 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr60m + + + 60 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr8m + + + 8 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + + + PeakHr90m + + + 90 min Peak Hr + + + + + + bpm + уд/мин + + PeakPace10m @@ -21647,7 +23018,7 @@ Do you want to continue? 10 min Peak Power relative to Athlete Weight. - Отношение пиковой мощности за 60 минут к весу спортсмена. {10 ?} + Отношение пиковой мощности за 10 минут к весу спортсмена. @@ -21686,7 +23057,7 @@ Do you want to continue? 1 min Peak Power relative to Athlete Weight. - Отношение пиковой мощности за 60 минут к весу спортсмена. {1 ?} + Отношение пиковой мощности за 1 минуту к весу спортсмена. @@ -21712,7 +23083,7 @@ Do you want to continue? 20 min Peak Power relative to Athlete Weight. - Отношение пиковой мощности за 60 минут к весу спортсмена. {20 ?} + Отношение пиковой мощности за 20 минут к весу спортсмена. @@ -21738,7 +23109,7 @@ Do you want to continue? 30 min Peak Power relative to Athlete Weight. - Отношение пиковой мощности за 60 минут к весу спортсмена. {30 ?} + Отношение пиковой мощности за 30 минут к весу спортсмена. @@ -21764,7 +23135,7 @@ Do you want to continue? 5 min Peak Power relative to Athlete Weight. - Отношение пиковой мощности за 60 минут к весу спортсмена. {5 ?} + Отношение пиковой мощности за 5 минут к весу спортсмена. @@ -21902,17 +23273,17 @@ Do you want to continue? Network Problem reading PolarFlow data - + Проблемы с сетью при чтении данных PolarFlow problem parsing PolarFlow data - + проблема с разбором данных от PolarFlow You must authorise with Today's Plan first - + Вы должны вначале авторизоваться на Today's Plan @@ -21920,194 +23291,194 @@ Do you want to continue? Завершено. - + PolarFlow - + PolarFlow - + Download from the popular Polar website. - + Скачать с популярного сайта Polar. PowerHist - + Time (minutes) Время (минуты) - + Time (percent) Время (%) - + Power (watts) Мощность (Вт) - - + + Power zone Зона мощности - + Heartrate (bpm) ЧСС (уд/мин) - + Heartrate zone Зона ЧСС - - - - - + + + + + seconds секунд - + Total %1 (%2) Всего %1 (%2) - + Total %1 Всего %1 - + %1 of Activity (%2) %1 тренировки (%2) - + %1 of Activity %1 тренировки - + W'bal zone Зона W'bal - + W'Bal Consumed (%) Израсходовано W'Bal (%) - + Power (watts/kg) Мощность (Вт/кг) - + aPower (watts) aPower (Вт) - + Cadence (rpm) Каденс (об/мин) - + Pace zone Зона темпа - + Speed (%1) Скорость (%1) - + kph км/ч - + mph миль/ч - + Torque (%1) Крутящий момент (%1) - + N-m Н-м - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Передаточное отношение - + SmO2 SmO₂ - + Unknown data series Неизвестная серия данных - + min/km мин/км - + min/mile мин/миля - - + + %1 Pace (%2) Темп %1 (%2) - + min/100m мин/100м - + min/100yd мин/100 ярдов - - - - + + + + minutes минут - - + + % % @@ -22260,32 +23631,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Обработка - + Apply Применить - + Settings Настройки - + Manual вручную - + Import при импорте - + Save Сохранить @@ -22294,6 +23665,22 @@ on and that its display says, "Host" Автоматический + + PythonChart + + + Show Console + Показать консоль + + + + PythonConsole + + + Python Console (%1) + + + QObject @@ -22318,21 +23705,22 @@ on and that its display says, "Host" Велогонка - - + + + Lap %1 Круг %1 - - + + MMM dd yyyy dd MMM yyyy - + All Все @@ -22412,62 +23800,48 @@ yyyy Велозаезд %1 - - Manual entry - - - - Withings - Withings + Withings - Today's Plan - Today's Plan + Today's Plan - - CSV Upload + + Problem Saving Body Measurements - - Unknown - - - - - Problem Saving Body Measures - - - - + + - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - - Problem Reading Body Measures + + Problem Reading Body Measurements - + + Problem Parsing Body Measurements + + + + + File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. - - Problem Parsing Body Measures - - - - + + File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 @@ -22492,7 +23866,7 @@ yyyy Ошибка сохранения данных маршрута - + Problem Saving Seasons Ошибка сохранения сезонов @@ -22570,12 +23944,12 @@ yyyy Dutch - + Голландский Swedish - + Шведский @@ -22588,70 +23962,263 @@ yyyy Плавание - + Unsupported file format Неподдерживаемый формат файла - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid + + + 0 Rest + + + + + 1 Very, very easy + + + + + 2 Easy + + + + + 3 Moderate + + + + + 4 Somewhat hard + + + + + 5 Hard + + + + + 6 Hard+ + + + + + 7 Very hard + + + + + 8 Very hard+ + + + + + 9 Very hard++ + + + + + 10 Maximum + + + + + 0 Not Fatigued At All + + + + + 1 + 1 + + + + 2 A Little Fatigued + + + + + 3 + 3 + + + + 4 + 4 + + + + 5 Moderately Fatigued + + + + + 6 + 6 + + + + 7 Very fatigued+ + + + + + 8 + 8 + + + + 9 + 9 + + + + 10 Total Fatigue, Nothing Left + + + + + Problem Saving HRV Measurements + + + + + Problem Reading HRV Measurements + + + + + Problem Parsing HRV Measurements + + + + + Developer limit exceeded + + + + + Monthly free plan limit exceeded + + + + + Bad request + + + + + Gateway Timeout + + + + + Networkerror: %1 + + + + + Distance %1 + + + + + Location %1 + + + + + Time %1 + + + + + HeartRate %1 + + + + + Python not installed or in path + + + + + Python v3.%1 is required for Python embedding. +Python disabled in preferences. + + + + + The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher. + + + + + + The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older. + + + QwtPlotRenderer @@ -22767,205 +24334,220 @@ yyyy RealtimeData - + None Нет - + Time Время - + Lap Круг - + Lap Time Время круга - + Lap Time Remaining Оставшееся время круга - + + Section Time Remaining + Оставшееся время отрезка + + + BikeStress BikeStress - + kJoules кДж - + W' bal W' bal - + XPower XPower - + Iso Power Нормированная мощность - + Intensity Factor Фактор интенсивности - + Relative Intensity Относительная интенсивность - + Skiba Variability Index Индекс вариабельности по Скиба - + Variability Index Индекс вариабельности - + Distance Дистанция - + Alternate Power Альтернативная мощность - + Power Мощность - + Speed Скорость - + Virtual Speed Виртуальная скорость - + Cadence Каденс - + Heart Rate ЧСС - + Target Power Целевая мощность - + Average Power Средняя мощность - + Average Speed Средняя скорость - + Average Heartrate Средняя ЧСС - + Average Cadence Средний каденс - + Lap Power Мощность на круг - + Lap Speed Скорость на круг - + Lap Heartrate ЧСС на круг - + Lap Cadence Каденс на круг - + Left/Right Balance Левый/правый баланс - + Total Hb Mass Общая масса ГГ - + Hb O2 Saturation Насыщение Hb O2 - + Deoxy Hb Неокисл. ГГ - + Oxy Hb Окисл. ГГ - + Left Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента слева - + Right Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента справа - + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - + Slope Наклон + + + Lap Distance + Дистанция круга + + + + Lap Distance Remaining + Оставшаяся дистанция круга + RealtimePlotWindow @@ -23138,12 +24720,12 @@ yyyy RemotePage - + Action Действие - + ANT+ Command Команда ANT+ @@ -23167,17 +24749,17 @@ yyyy RenameIntervalDialog - + Rename Intervals Переименовать интервалы - + &OK &ОК - + &Cancel О&тмена @@ -23246,22 +24828,22 @@ yyyy RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Невозможно переименовать %1 в %2 в %3 - + Problem Saving Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + seconds секунд @@ -23639,147 +25221,147 @@ Do you want to continue? RideFile - + Run Пробежка - + Swim Заплыв - + Time Время - + Cadence Каденс - + Heartrate ЧСС - + Distance Дистанция - + Speed Скорость - + Acceleration Ускорение - + Power %1 Мощность %1 - + Cadence %1 Каденс %1 - + Torque %1 Крутящий момент %1 - + Heartrate %1 ЧСС %1 - + Torque Крутящий момент - + Power Мощность - + xPower xPower - + aPower aPower - + aTISS aTISS - + anTISS anTISS - + Iso Power Нормированная мощность - + Altitude Высота - + Longitude Широта - + Latitude Долгота - + Headwind Встречный ветер - + Slope Наклон - + Temperature Температура - + Left/Right Balance Левый/правый баланс - + Left Torque Efficiency Эффективность крутящего момента левой - + Right Torque Efficiency Эффективность крутящего момента правой - + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой @@ -23788,333 +25370,331 @@ Do you want to continue? Плавность педалирования правой - + Left Platform Center Offset Смещение от центра оси слева - + Right Platform Center Offset Смещение от центра оси справа - + Left Power Phase Start Начало фазы мощности слева - + Right Power Phase Start Начало фазы мощности справа - + Left Power Phase End Конец фазы мощности слева - + Right Power Phase End Конец фазы мощности справа - + Left Peak Power Phase Start Начало фазы пиковой мощности слева - + Right Peak Power Phase Start Начало фазы пиковой мощности справа - + Left Peak Power Phase End Конец фазы пиковой мощности слева - + Right Peak Power Phase End Конец фазы пиковой мощности справа - - + + Interval Интервал - + VAM VAM - + Watts per Kilogram Ватт на килограмм - + W' balance Баланс W' - + SmO2 SmO₂ - + THb THb - + O2Hb O₂Hb - + HHb HHb - + Vertical Oscillation Вертикальное колебание - + Run Cadence Каденс бега - + GCT GCT - + Gear Ratio Передаточное отношение - + W' Consumed Израсходовано W' - + Sample Index - + R-R R-R - - + + Unknown Неизвестно - - + + seconds секунд - + rpm об/мин - + rpm/s об/с - + bpm уд/мин - + bpm/s уд/с - + km км - + miles миль - - + + kph км/ч - + mph миль/ч - + m/s/s м/с/с - + N Н - + N/s Н/с - - - - + + + + watts Вт - + watts/s Вт/с - - + + TISS TISS - + metres метров - + feet футов - + lon долг. - + lat шир. - - - - - - - + + + + + + + % % - + °C °C - - - - - - - - + + + + + + + + ° ° - Invalid File Name - Неправильное имя файла + Неправильное имя файла - - + + mm мм - + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - + meters per hour метров в час - + watts/kg Вт/кг - + joules джоулей - + g/dL г/дл - + spm шаг/мин - + cm см - + ms мс - + ratio соотношение - Invalid date/time in filename: %1 Skipping file... - Неверная дата/время в файле: + Неверная дата/время в файле: %1 Пропускаем файл... - + Wheelsize Диаметр колёс @@ -24122,22 +25702,22 @@ Skipping file... RideFileInterval - + ALL Все - + DEVICE Устройство - + USER Пользовательские - + PEAK POWER Пиковая мощность @@ -24146,7 +25726,7 @@ Skipping file... СПРИНТ - + SEGMENTS Участки @@ -24155,12 +25735,12 @@ Skipping file... ПИКОВАЯ ЧСС - + CLIMBING Набор высоты - + EFFORTS Объём работы @@ -24169,72 +25749,72 @@ Skipping file... ИЗНУРЕНИЕ - + PEAK PACE Пиковый темп - + The entire activity Во всей тренировке - + Device specific intervals Специфичные для устройства интервалы - + User defined laps or marked intervals Указанные пользователем круги или отмеченные интервалы - + Peak pace for running and swimming Пиковый темп в беге или плавании - + Peak powers for cycling 1s thru 1hr Пиковые мощности с первой секунды до часа - + Route segments using GPS data Участки маршрута через данные GPS - + Ascents for hills and mountains Подъёмы на холмы и горы - + Sustained efforts and matches using power Длительные усилия и совпадения по мощности - + Peak Пик - + Find Найти - + Match Совпадение - + Climb Набор высоты - + Best Лучшие @@ -24415,104 +25995,104 @@ Skipping file... RideImportWizard - + Select Date... Выберите дату... - + Today Сегодня - + Last Monday Прошлый понедельник - + Last Tuesday Прошлый вторник - + Last Wednesday Прошлая среда - + Last Thursday Прошлый четверг - + Last Friday Прошлая пятница - + Last Saturday Прошлая суббота - + Last Sunday Прошлое воскресенье - + Choose Date Выберите дату - + Cancel Отменить - - - + + + Abort Прервать - + Filename Имя файла - + Date Дата - + Time Время - + Duration Длительность - + Distance Дистанция - + Import Status Статус импортирования - + Step 1 of 4: Check file permissions Шаг 1 из 4: Проверьте права доступа к файлам - + Error - File does not exist. @@ -24521,22 +26101,32 @@ Skipping file... Ошибка - Файл не существует. - + Error - Not a file. Ошибка - Это не файл. - + Error - File is not readable. Ошибка - файл недоступен для чтения. - + + Error - Opendata summary. + + + + + undefined + + + + Queued В очереди - + Error - Unknown file type Ошибка - неизвестный тип файла @@ -24545,47 +26135,47 @@ Skipping file... Ошибка - недопустимый файл - + Step 2 of 4: Validating Files Шаг 2 из 4: Проверка файлов - - - - - + + + + + Error Ошибка - + Parsing... Обработка... - + Validated Проверено - + Warning - Предупреждение - - - + + ; ; - + Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time. Шаг 3 из 4: тренировок без даты и времени: %1. - + Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Шаг 3 из 4: Измените время и дату или сохраните их что бы продолжить. @@ -24594,42 +26184,42 @@ Skipping file... dd MMM yyyy - + No files for automatic import selected. Не выбраны файлы для автоимпорта. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Больше 24 часов тренировок в течении одного дня - + Error - Activity file exists Ошибка: эта тренировка уже есть - + Error - copy of %1 to import directory failed Ошибка: не удалось скопировать %1 в каталог импорта - + Error - Moving %1 to activities folder Ошибка - Перемещение %1 в каталог тренировок - + Error - .JSON creation failed Ошибка: не удалось создать файл .JSON - + Error - Import of activitiy file failed Ошибка: не удалось импортировать файл с записью тренировки - + Error - Ошибка - @@ -24638,57 +26228,57 @@ Skipping file... - + Directory Каталог - + Import Rule Правило импорта - + Directory Status Статус каталога - + No import - + No directory - + Directory not available Каталог недоступен - + Directory not readable Каталог не доступен для чтения - + %1 files for import selected Выбрано файлов для импорта: %1 - + No files in requested time range Нет файлов в запрошенном периоде времени - + No activity files found Файлы тренировок не обнаружены - + Import Files Импортировать файлы @@ -24697,59 +26287,64 @@ Skipping file... Шаг 3 из 4: Подтверждение даты и времени - + Save Сохранить - + Invalid Selection Неправильный выбор - + Auto Import Автоимпорт - + Automatic import from defined directories is completed. Автоматический импорт из указанных каталогов завершён. - + Step 4 of 4: Save to Library Шаг 4 из 4: Сохранить в библиотеку - + Saving... Сохранение... - + Error - Activity file with same start date/time exists - + + Processing... + Выполняется обработка... + + + Saving file... Сохранение файла... - + File Saved Файл сохранен - + Import Complete. %1 of %2 successful. Импорт завершен. Успешно добавлено тренировок: %1 из %2. - - - + + + Finish Завершить @@ -24757,128 +26352,128 @@ Skipping file... RideItem - + Entire Activity Вся тренировка - + 1 second 1 секунда - + 5 seconds 5 секунд - - + + 10 seconds 10 секунд - - + + 15 seconds 15 секунд - - + + 20 seconds 20 секунд - - + + 30 seconds 30 секунд - - + + 1 minute 1 минута - - + + 5 minutes 5 минут - - + + 10 minutes 10 минут - - + + 20 minutes 20 минут - - + + 30 minutes 30 минут - - + + 45 minutes 45 минут - - + + 1 hour 1 час - + %1 (%2 watts) %1 (%2 Вт) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE за %1 (%2 Вт) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% объём работы за %1 (%2 Вт) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 спринт длительностью %1 с (%2 Вт) - + Climb %1 Набор высоты %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3 Вт %4 кДж) - + TE MATCH совпадение с TE - + MATCH совпадение @@ -24886,87 +26481,98 @@ Skipping file... RideMapWindow - + OpenStreetMap OpenStreetMap - + Google Гугл - Bing - Бинг + Бинг - + Map Карта - + Show Markers Показывать маркеры - + Show Full Plot Показывать полный график - + Show Intervals Overlay - + Подсвечивать интервалы - + Open Street Map - Custom Tile Server settings Open Street Map: настройки сервера карты - + Tile server Сервер карт - + Tile server URL URL сервера тайлов - + OpenStreetMap (default) OpenStreetMap (по умолчанию) - - OpenCycleMap - Велосипедная карта + + Custom Tile Server A + - Mapquest - карта Mapques + Custom Tile Server B + - Custom - На заказ + Custom Tile Server C + - + OpenCycleMap + Велосипедная карта + + + Mapquest + карта Mapques + + + Custom + На заказ + + + Intervals Интервалы - + Route Маршрут - + No GPS Data Present Нет данных GPS @@ -24974,12 +26580,12 @@ Skipping file... RideMetadata - + Problem Saving Meta Data Ошибка при сохранении метаданных - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. @@ -24988,57 +26594,57 @@ Skipping file... RideNavigator - + *|Workout Code|Date| *|Название тренировки|Дата| - + File Файл - + Last updated Последнее обновление - + Date Дата - + Time Время - + Config Checksum - + Remove Column Удалить столбец - + Column Chooser Выбор столбцов - + Do Not Show in Groups Не показывать в группах - + Show In Groups Показывать в группах @@ -25046,7 +26652,7 @@ Skipping file... RideSummaryWindow - + <p>Couldn't read file " <p>Невозможно прочитать файл " @@ -25061,125 +26667,140 @@ Skipping file... Диапазон дат - + %2 on %1 vs %4 on %3 - - - + + + dd MMM yy dd MMM yy - + %2 on %1 vs %3 others - + %1 vs %2 - + %1 vs %2 others - + dddd MMMM d, yyyy, hh:mm d MMMM yyyy, dddd, hh:mm - - + + dddd MMMM d yyyy d MMMM yyyy, dddd - + Device Type: Устройство: - - + + Totals Итого - - + + Averages Средние значения - - + + Maximums Максимальные значения - - + + + + + <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> + + + + + + + + <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> + + + + <h3>Model</h3> <h3>Модель</h3> - + W' W' - + CP CP - - + + watts Вт - - + + w/kg Вт/кг - + FTP (watts) FTP (Вт) - + FTP (w/kg) FTP (Вт/кг) - + P-max P макс - + Interval Name Интервал - - - + + + %1 of %2 %1 из %2 - - - + + + dd MMM yyyy dd MMM yyyy @@ -25188,188 +26809,147 @@ Skipping file... <br>FTP, BikeStress, IsoPower и IF зарегистрированные торговые марки Peaksware LLC</center> - - - - + + + + N/A - + Metrics* - - - + + + ^(Average|Max) - <h3>Modeling<br>%1</h3> - <h3>Моделирование<br>%1</h3> + <h3>Моделирование<br>%1</h3> + - Compare - + Summary Сводка - + Metrics Показатели - - <tr><td>CTL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - - - <tr><td>RR:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - - - <tr><td>CTL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - - - <tr><td>RR:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + seconds секунд - + <h3>Athlete Bests</h3> <h3>Лучшие показатели</h3> - + d MMM yyyy d MMM yyyy - - - + + + <h3>Pace Zones</h3> <h3>Зоны темпа</h3> - - - + + + <h3>Power Zones</h3> <h2>Зоны мощности</h2> - - + + <h3>W'bal Zones</h3> <h3>Зоны W'bal</h3> - + <h3>Heart Rate Zones</h3> <h3>Зоны ЧСС</h3> - - + + ride заезд - - + + rides заездов - - - + + + <td align="center">Date</td> <td align="center">Дата</td> - - - + + + <td align="center"></td> <td align="center"></td> - - + + run забег - - + + runs забегов - - + + swim заплыв - - + + swims заплывов @@ -25382,18 +26962,18 @@ Skipping file... <br>BikeScore - торговая марка Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - + + <h3>Heartrate Zones</h3> <h3>Зоны ЧСС</h3> - + Intervals Интервалы - + <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> <p><h2>Ошибки при чтении файла:</h2><ul> @@ -25416,12 +26996,12 @@ Skipping file... Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - + RideWithGPS RideWithGPS - + Upload rides and analyse them using Google Maps. @@ -25436,44 +27016,8 @@ Skipping file... RideWithGpsUploader - Ride With GPS - Ride With GPS - - - - no credentials set for RideWithGps. Please check Settings. - - - - - Error uploading to RideWithGPS - - - - - Successfully uploaded to RideWithGPS - - - - - Upload... - - - - - Upload... Sending to RideWithGPS - - - - - Upload to RideWithGPS finished. - - - - - Error from RideWithGPS: - + Ride With GPS @@ -25582,108 +27126,99 @@ Skipping file... Средний LTS (дни) - - + + kg - + кг - - + + lb - + фунт - From Date - Дата замера + Дата замера - Weight - Вес + Вес - - Fat - + + Default Weight + Вес по умолчанию - - Muscle - + + Time dependent measurements + Измерения, зависящие от времени - - Bones - + + From Date - Time + Дата и время измерения - - Lean - - - - - Fat% - - - - + Comment - Комментарий + Комментарий - - + + Update - Обновить + Обновить - + + - + + Добавить - + - - - + Удалить - + Add Добавить - + Delete Удалить - + + + MMM d, yyyy - hh:mm:ss + d MMM yyyy - hh:mm:ss + + Time - Время + Время - + Source - + Источник - + Original Source - + Оригинальный источник - - MMM d, yyyy - d MMM yyyy + d MMM yyyy - + Manual entry - + Ручной ввод @@ -25693,6 +27228,11 @@ Skipping file... "%1" "%1" + + + Season + Сезон + &All Selected @@ -25718,7 +27258,7 @@ Skipping file... Routes - + Route #%1 Маршрут #%1 @@ -25771,7 +27311,7 @@ Skipping file... SaveOnExitDialogWidget - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -25782,30 +27322,30 @@ have not been saved. They are listed below. и не сохранили их. Вот эти тренировки: - + &Save and Exit &Сохранить и выйти - + &Discard and Exit &Отклонить и выйти - + &Cancel Exit &Отменить выход - + Always check for unsaved changes on exit - Всегда проверяйте не сохраненные изменения перед выходом + Всегда проверять не сохраненные изменения перед выходом SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -25814,35 +27354,38 @@ You have made changes to Вы сделали изменения в - + Save and Conversion Сохранение и конвертация - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? - + Для сохранения необходимо преобразовать +данные во внутренний формат Golden Cheetah. +Хотите сделать это? + - + &Save and Convert &Сохранить и конвертировать - + &Discard Changes &Отменить изменения - + &Cancel Save &Отменить Сохранить - + Always warn me about file conversions Всегда предупреждайте меня о конвертации файлов @@ -25920,9 +27463,13 @@ native format. Should we do so? Долгота (смещение градуса) - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Периферическая скорость педалирования (см/с) + Периферическая скорость педалирования (см/с) + + + + Circumferential Pedal Velocity (m/s) + Периферическая скорость педалирования (см/с) @@ -26398,54 +27945,54 @@ native format. Should we do so? SchemePage - + Add Добавить - + Delete Удалить - + + + - + - - - + Short Обозначение - + Long Название - + Percent of CP Процент от CP - + Maximum of 10 zones reached. Достигнут предел в 10 зон. - - + + New Новое - - + + New (%1) Новое (%1) @@ -26453,46 +28000,46 @@ native format. Should we do so? SearchBox - - + + Search... Искать... - + Filter... Фильтр... - - + + Add to Named Filters Добавить в именованные фильтры - - + + Manage Filters Управление фильтрами - - + + Column Chooser Выбор столбцов - + and и - + Add new search Добавить новый поиск - + Name: Имя: @@ -26505,76 +28052,114 @@ native format. Should we do so? Файл + + Season + + + A + + + + + B + + + + + C + °C + + + + D + + + + + E + + + Seasons - - + + All Dates Все даты - + This Year Этот год - + This Month Этот месяц - + Last Month Предыдущий месяц - + This Week Эта неделя - + Last Week Предыдущая неделя - + + Last 24 hours + + + + Last 7 days Последние 7 дней - + Last 14 days Последние 14 дней - + Last 21 days Последний 21 день - + Last 28 days Последние 28 дней - + + Last 6 weeks + + + + Last 2 months Последние 2 месяца - + Last 3 months Последние 3 месяца - + Last 6 months Последние 6 месяцев - + Last 12 months Последние 12 месяцев @@ -26582,117 +28167,74 @@ native format. Should we do so? SeasonsPage - + Add Добавить - + Delete Удалить - + Up Поднять - + Down Опустить - - - - + + + + ddd MMM d, yyyy d MMM yyyy, ddd - + + + - + - - - - + + Name Имя - - + + Type Тип - - + + From От - - + + To До - - SelfLoopsUploader - - - SelfLoops - - - - - no credentials set for SelfLoops. Please check Settings. - - - - - Error uploading to Selfloops - - - - - Successfully uploaded to Selfloops - - - - - Upload to Selfloops... - - - - - Upload... Sending to Selfloops - - - - - Upload to Selfloops finished. - - - - - Error from Selfloops: - - - Selfloops Account is not configured, - + Аккаунт не сконфигурирован, @@ -26705,14 +28247,14 @@ native format. Should we do so? Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - + Selfloops Selfloops - + Upload and track your training and progress. - + Загружать и отслеживать ваши тренировки и прогресс. @@ -26756,129 +28298,104 @@ native format. Should we do so? ShareDialog - Share your activity - Поделиться данными тренировки + Поделиться данными тренировки - Choose which sites you wish to share on: - На каких сайтах опубликовать: + На каких сайтах опубликовать: - Strava - Strava + Strava - Ride With GPS - Ride With GPS + Ride With GPS - Today's Plan - Today's Plan + Today's Plan - Cycling Analytics - Cycling Analytics + Cycling Analytics - Selfloops - Selfloops + Selfloops - VeloHero - VeloHero + VeloHero - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org + Trainingstagebuch.org - SportPlusHealth - SportPlusHealth + SportPlusHealth - Choose a name for your activity: - Выберите название для тренировки: + Выберите название для тренировки: - Private - + Закрытая - Commute - + Комьютинг - Trainer - + Тренажёр - &Upload Activity - &Закачать тренировку + &Закачать тренировку - This activity is marked as already on %1. Are you sure you want to upload it? - Эта тренировка помечена как уже отправленная на %1. Вы точно хотите закачать её? + Эта тренировка помечена как уже отправленная на %1. Вы точно хотите закачать её? - Choose which data series you wish to send: - Какие данные отправить: + Какие данные отправить: - Altitude - Высота + Высота - Power - Мощность + Мощность - Cadence - Каденс + Каденс - Heartrate - ЧСС + ЧСС - &Close - &Закрыть + &Закрыть - No share site selected ! - Ни один сайт не выбран! + Ни один сайт не выбран! - OK - ОК + ОК - Cancel - Отмена + Отмена @@ -26909,23 +28426,23 @@ native format. Should we do so? - - + + Completed. Завершено. - + Network Error - Upload failed. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - + Sixcycle Sixcycle - + Sync with the innovative training site. @@ -27347,7 +28864,7 @@ native format. Should we do so? - + Confirm Подтвердить @@ -27357,7 +28874,7 @@ native format. Should we do so? Разделение тренировки невозможно отменить - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -27366,22 +28883,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Продолжить? - + Removed Удалено - + Saved Сохранено - + Completed Завершено - + Split Activity Completed Разделение тренировки завершено @@ -27523,46 +29040,8 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t SportPlusHealthUploader - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - - Cannot upload to SportPlusHealth without credentials. Check Settings - - - - - sending to SportPlusHealth... - - - - - - - error uploading to SportPlusHealth - - - - - request failed: - - - - - request failed, Server response: %1 %2 - - - - - failed to upload file (cod. %1) - - - - - successfully uploaded to SportPlusHealth - + SportPlusHealth @@ -27578,23 +29057,23 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - + + Completed. Завершено. - + Network Error - Upload failed. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - + SportTracks.mobi - + Sync with the popular multisport website. @@ -27612,12 +29091,12 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - + SportPlusHealth SportPlusHealth - + Upload to the cycling and running site. @@ -27794,40 +29273,44 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Strava - + No authorisation token configured. - + Не сконфигурирован токен авторизации. - + You must authorise with Strava first - + Вы должны вначале авторизоваться в Strava - + Network Problem reading Strava data - + Проблемы с сетью при чтении данных Strava - + invalid response or parser exception. - Некорректный ответ или ошибка обработки. + Некорректный ответ или ошибка обработки. - - + + Completed. - Завершено. - - - - Strava - Strava + Завершено. + Strava + Strava + + + + Sync with the social network for cyclists and runners. + Синхронизировать с социальной сетью для велосипедистов и бегунов. + + Upload to the social network for cyclists and runners. - + Загрузить в социальную сеть для велосипедистов и бегунов. @@ -27879,61 +29362,50 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t StravaUploader - Strava - Strava + Strava - no Strava token set. Please authorize in Settings. - + Не задан токен. Пожалуйста авторизуйтесь в Настройках. - Strava support isn't enabled in this build - В этой сборке нет поддержки Strava + В этой сборке нет поддержки Strava - Error uploading to Strava - Ошибка загрузки на Strava + Ошибка загрузки на Strava - Successfully uploaded to Strava - Успешно загружено на Strava + Успешно загружено на Strava - Upload activity to Strava... - Загрузить тренировку на Strava... + Загрузить тренировку на Strava... - Upload... Sending to Strava - Загрузка... Данные отправляются на Strava + Загрузка... Данные отправляются на Strava - Processing... - Выполняется обработка... + Выполняется обработка... - Upload to Strava finished. - Загрузка на Strava завершена. + Загрузка на Strava завершена. - invalid response or parser exception. - Некорректный ответ или ошибка обработки. + Некорректный ответ или ошибка обработки. - Error from Strava: - Сообщение об ошибке от Strava: + Сообщение об ошибке от Strava: @@ -27984,22 +29456,22 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t SummaryMetricsPage - + Available Metrics Доступные показатели - + Selected Metrics Выбранные показатели - + Up Поднять - + Down Опустить @@ -28316,14 +29788,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - BikeStress - - - Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session, it can be computed as 100 * hours * IF^2 - - - TSSPerHour @@ -28371,57 +29835,57 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - + Default По умолчанию - + Corporate Junky - + Neutral Blue - + Firenze - + Mustang - + Japanese Garden - + Zen and Tea - + Mono (dark) - + Mono (light) - + Schoberer - + Classic @@ -28505,72 +29969,37 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - + + Completed. Завершено. - + Network Error - Upload failed. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - + Today's Plan Today's Plan - + Sync with the smarter training site. - TodaysPlanUploader + TodaysPlanBodyMeasures - - TodaysPlan + + You must authorise with Today's Plan first - - no Today's Plan token set. Please authorize in Settings. - - - - - Today's Plan support isn't enabled in this build - - - - - Error uploading to Today's Plan - - - - - Successfully uploaded to Today's Plan - - - - - Upload to Today's Plan... - - - - - Upload... Sending to Today's Plan - - - - - Upload to Today's Plan finished. - - - - - Error from Today's Plan: + + Response parsing error: %1 @@ -28589,12 +30018,12 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t From: - + От: To: - + До: @@ -28937,18 +30366,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalCalories - + Calories (HR) Калории (ЧСС) - - + + kcal ккал - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Общее количество калорий, оценивается исходя из времени движения, ЧСС, а так же веса, пола и возраста @@ -28979,18 +30408,18 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TotalWork - + Work Расход энергии - - + + kJ кДж - + Total Work in kJ computed from power data Общий расход энергии в кДж из показаний мощности @@ -29005,17 +30434,17 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices Устройства - + Preferences - Настройки + Настройки - + Remote Controls Удалённое управление @@ -29059,289 +30488,312 @@ Click Cancel to exit. TrainOptionsPage - + Auto-connect devices in Train View Автоматически подключать устройства в режиме занятия - + Allow multiple devices in Train View Разрешить несколько устройств в режиме занятия - + Auto-hide bottom bar in Train View - + Автоматически скрывать нижнюю панель в режиме занятия - + Play sound before new lap - + Проигрывать звук перед новым кругом TrainSidebar - + Save workout data Сохранить данные тренировки - + Devices Устройства - - - - + + + + Menu Меню - + Workouts Тренировки - + Media Медиафайлы - + VideoSync - + Import Workout from File - + Get Workouts from ErgDB - + Get Workouts from Today's Plan - + Create Workout via Wizard - + Scan for Workouts - + Delete selected Workout - + Delete %1 selected Workouts - + Train mode active - + Please stop the train mode before closing the window or application. - + Remove reference to selected video - + Import VideoSync from File - + Scan for VideoSyncs - + Delete selected VideoSync - + Are you sure you want to remove the reference to this video? - - - + + + Remove Удалить - + Are you sure you want to delete this VideoSync? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Are you sure you want to delete this Workout? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. - + Resuming.. - + Paused.. - + Starting.. - + Stopped.. - + Connected.. - + Disconnected.. - + New lap.. - - - + + Recalibrating steering.. + + + + + + + + Requesting calibration.. - + Calibrating... - + Калибровка... - + Calibrating... Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph - + Calibrating... Stop pedalling until speed drops to 0 - + Calibration completed successfully! Spindown %1 ms Zero Offset %2 - - + + + Calibration failed! - + + Unclip or stop pedalling to begin calibration.. - + Calibrating... Unclip or stop pedalling until process is completed.. Torque %1 - + Calibration completed successfully! Zero Offset %1 Torque %2 - + + Calibrating... +Unclip or stop pedalling until process is completed.. +Zero Offset %1 + + + + + Calibration completed successfully! +Zero Offset %1 +Slope %2 + + + + Fast forward.. - + Rewind.. - + Increasing intensity.. - + Decreasing intensity.. - + Import Video from File - + Scan for Videos - - - + + + Delete Удалить @@ -29350,50 +30802,50 @@ Torque %2 Вы действительно хотите удалить эту тренировку? - + No Devices Configured Нет настроенных устройств - + Please configure a device in Preferences. Пожалуйста настройте устройства в Параметрах. - + Exiting calibration.. - + Выход из калибровки.. - + Calibration not supported for this device. - + Калибровка не поддерживается для этого устройства. - + Calibrating... Press F3 on Controller when done. - Выполняется калибровка... -После завершения нажмите F3 для контроллера. + Выполняется калибровка... +После завершения нажмите F3 на контроллере. Done Закрыть - - + + Add Device Добавить устройство - - + + Delete Device Удалить устройство - + Are you sure you want to delete this device? Вы действительно хотите удалить это устройство? @@ -29401,47 +30853,54 @@ Press F3 on Controller when done. TrainingStageBuch - + Completed. + Завершено. + + + + TrainingsTageBuch + + failed to parse Settings response: - + failed to get settings: - + failed to parse Session response: - + failed to get new session: - + got empty session - + Completed. Завершено. - + Error - Upload failed. - - TrainingStageBuch - + + Trainingstagebuch + Trainingstagebuch - + Upload to your online and mobile training log. @@ -29449,99 +30908,8 @@ Press F3 on Controller when done. TrainingstagebuchUploader - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - - Cannot upload to Trainingstagebuch without credentials. Check Settings - - - - - Error uploading to Trainingstagebuch.org - - - - - successfully uploaded to Trainingstagebuch.org as %1 - - - - - getting Settings from Trainingstagebuch.org... - - - - - getting new Trainingstagebuch.org Session... - - - - - preparing Trainingstagebuch.org data ... - - - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - - - - - sending to Trainingstagebuch.org ... - - - - - request failed: - - - - - request failed, Server response: %1 %2 - - - - - failed to parse Settings response: - - - - - failed to get settings: - - - - - failed to parse Session response: - - - - - failed to get new session: - - - - - got empty session - - - - - failed to parse upload response: - - - - - failed to upload file: - - - - - got empty exercise - + Trainingstagebuch.org @@ -29560,39 +30928,39 @@ Press F3 on Controller when done. First - 1-й критерий + Первый Second - 2-й критерий + Второй - + Metric Показатель - + Date range Диапазон дат - - - - + + + + (unknown) (неизвестно) - + %1 activities %1 тренировок - + None Нет @@ -29601,213 +30969,167 @@ Press F3 on Controller when done. TriScore - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming + TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score. TwitterDialog - Choose which metrics you wish to tweet: - Выберите, какие показатели вы хотите отправить на твиттер: + Выберите, какие показатели вы хотите отправить на твиттер: - Workout Time - Время тренировки + Время тренировки - Tweet Activity - Написать о тренировке в Twitter + Написать о тренировке в Twitter - Time Moving - Время в пути + Время в пути - Total Distance - Общая дистанция + Общая дистанция - Elevation Gain - Набор высоты + Набор высоты - Total Work (kJ) - Общий расход энергии (кДж) + Общий расход энергии (кДж) - Average Speed - Средняя скорость + Средняя скорость - Average Power - Средняя мощность + Средняя мощность - Average Heart Rate - Средняя ЧСС + Средняя ЧСС - Average Cadence - Средний каденс + Средний каденс - Max Power - Максимальная мощность + Максимальная мощность - Max Heart Rate - Максимальная ЧСС + Максимальная ЧСС - Twitter Message: - Сообщение: + Сообщение: - Message Length: - Длина сообщения: + Длина сообщения: - &Tweet Activity - &Написать + &Написать - Time Moving: %1 - Время в пути: %1 + Время в пути: %1 - &Cancel - &Отмена + &Отмена - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Настройки + Golden Cheetah->Настройки - Tools->Options - Настрйки->Настройки + Настрйки->Настройки - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. + Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - - OAuth Error - OAuth Error + OAuth Error - Tweet Length Error - Ошибка длины сообщения + Ошибка длины сообщения - Tweet must be 140 characters or less. - В твите должно быть не больше 140 символов. + В твите должно быть не больше 140 символов. - - Internal error in OAuth request - NULL, invalid Endpoint or invalid request - - - - Tweet sent - Твит отправлен + Твит отправлен - Tweet successfully sent. - Твит успешно отправлен. + Твит успешно отправлен. - Error Posting Tweet - Error Posting Tweet + Error Posting Tweet - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Ошибка подключения к Twitter. Проверьте ваше подключение к сети и попытайтесь еще раз. + Ошибка подключения к Twitter. Проверьте ваше подключение к сети и попытайтесь еще раз. - Duration: %1 - Длительность: %1 + Длительность: %1 - Distance: %1 - Дистанция: %1 + Дистанция: %1 - Climbing: %1 - Набор высоты: %1 + Набор высоты: %1 - Work: %1 - Расход энергии: %1 + Расход энергии: %1 - Avg Speed: %1 - Ср. скорость: %1 + Ср. скорость: %1 - Avg Power: %1 - Ср. мощность: %1 + Ср. мощность: %1 - Avg HR: %1 - Ср. ЧСС: %1 + Ср. ЧСС: %1 - Avg Cadence: %1 - Ср. каденс: %1 + Ср. каденс: %1 - Max Power: %1 - Макс. мощность: %1 + Макс. мощность: %1 - Max HR: %1 - Макс. ЧСС: %1 + Макс. ЧСС: %1 - - Message Length: %1 - Длина сообщения: %1 + Длина сообщения: %1 @@ -29826,12 +31148,12 @@ Press F3 on Controller when done. VAM - + VAM VAM - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Средняя скорость подъёма (скороподъёмность), средняя вертикальная скорость набора высоты в метрах в час @@ -30002,84 +31324,8 @@ Press F3 on Controller when done. VeloHeroUploader - VeloHero - VeloHero - - - - Cannot upload to VeloHero without credentials. Check Settings - - - - - Error uploading to VeloHero - - - - - successfully uploaded to VeloHero as %1 - - - - - getting new VeloHero session... - - - - - preparing VeloHero data ... - - - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - - - - - sending to VeloHero... - - - - - request failed: - - - - - request failed, server response: %1 %2 - - - - - failed to parse session response: - - - - - failed to get new session: - - - - - got empty session - - - - - failed to parse upload response: - - - - - failed to upload file: - - - - - got empty exercise - + VeloHero @@ -30110,12 +31356,12 @@ Press F3 on Controller when done. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - + Velohero - + Upload your rides to the independent and free cycling training log @@ -30167,19 +31413,19 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear Очистить - - + + OFF кнопки панели сравнения Отключено - + ON кнопки панели сравнения Включено @@ -30625,12 +31871,12 @@ Press F3 on Controller when done. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio - + Watts to RPE ratio @@ -30673,12 +31919,16 @@ Press F3 on Controller when done. Withings - Withings - Withings + Withings + Nokia Health (Withings) + + + + Download weight, body fat etc from the connected health specialists. @@ -30706,9 +31956,13 @@ Press F3 on Controller when done. OAuth Error - + + Error parsing Withings API response. Please check the error description. + + + Withings Data Download - Скачивание данных Withings + Скачивание данных Withings No new measurements @@ -30719,12 +31973,13 @@ Press F3 on Controller when done. Получено новых замеров: %1. - + + Error Ошибка - + There was an error during fetching. Please check the error description. @@ -30736,12 +31991,12 @@ Press F3 on Controller when done. Workbeats - + Workbeat stress - + Work * Heartbeats / 100000 @@ -30888,12 +32143,12 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWidget - + File save failed. Ошибка сохранения файла. - + Intensity Интенсивность @@ -30984,24 +32239,24 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options XDataDialog - + xData - + Data Series Серия данных - - + + Add Добавить - - + + Delete Удалить @@ -31080,32 +32335,32 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options XDataSeriesSettingsDialog - + Name Название - + Units Единицы измерения - + Cancel Отмена - + OK ОК - + Error Ошибка - + Name is blank Название не указано @@ -31113,48 +32368,48 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options XDataSettingsDialog - + xData - + Data Series Серия данных - + Units Единицы измерения - + Series %1 - + Cancel Отмена - + OK ОК - - + + Error Ошибка - + XData name is blank - + Must have at least one data series. @@ -31256,6 +32511,40 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options + + Xert + + + JSON parser error + + + + + You must authorise with Xert first + + + + + + Completed. + Завершено. + + + + Network Error - Upload failed. + Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. + + + + Xert + + + + + Sync with the innovative site for fitness monitoring, tracking, and planning. + + + ZonePTime1 @@ -31389,27 +32678,27 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZonePage - + Sport Вид спорта - + Bike Велоспорт - + Run Бег - + Critical Power Критическая мощность (CP) - + Default По умолчанию @@ -31653,47 +32942,47 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Нейромышечная мощность - + Zone defaults must be specified at head of %1 file Зоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1 - + Only one set of zone defaults may be specified in %1 file Только один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1 - + line %1: read new range without reading any zones for previous one строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего - + line %1: read zone without preceding date range строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат - - + + attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1. попытка установить уровни основываясь на % CP не устанавливая значение CP в строке номер %1. - + file ended without reading any zones for last range файл закончился без прочтения зон для последнего диапазона - + Setting end date of range %1 to start date of range %2. Установка конечной даты диапазона %1 стартовой датой диапазона %2. - + Extending final range %1 to infinite to include present date. Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату. @@ -31704,66 +32993,66 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options КМ должна быть больше нуля в диапазоне уровней %1 уровней мощности - + Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). Диапазон %1: совмещение верха уровня %2 (%3) с низом зоны %4 (%5). - + Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX. Диапазон %1: установка верха уровня %2 с %3 до максимума. - + Critical Power (watts): %1 Критическая мощность (Вт): %1 - + <td align="center">Low (watts)</td> <td align="center">Нижняя граница (Вт)</td> - + <td align="center">High (watts)</td> <td align="center">Верхняя граница (Вт)</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + Problem Saving Power Zones Не удалось сохранить зоны мощности - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Зона</td> - + CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 Критическая мощность (CP) должна быть выше нуля в пределах зоны %1 из %2 - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Описание</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Время</td> @@ -31776,6 +33065,14 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options + + aBikeStress + + + Altitude Adjusted Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, it can be computed as 100 * hours * aIF^2 + + + aEfficiencyFactor @@ -31854,14 +33151,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options - - aBikeStress - - - Altitude Adjusted Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, it can be computed as 100 * hours * aIF^2 - - - aTSSPerHour @@ -31954,31 +33243,44 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options deviceModel - + Device Name Имя устройства - + Device Type Устройство - + Port Spec Спецификация порта - + Profile Профиль - + Virtual Виртуальный + + hrv_recovery_points + + + HRV Recovery Points + + + + + Natural Log transform of rMSSD, measured at rest + + + pnnx @@ -31998,6 +33300,139 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options + + rest_avnn + + + Rest AVNN + + + + + + msec + + + + + Average of all NN intervals measured at rest + + + + + rest_hf + + + Rest HF + + + + + + msec^2 + + + + + High Frequency Power HRV, measured at rest + + + + + rest_hr + + + Rest HR + ЧСС в покое + + + + + bpm + уд/мин + + + + Average HR measured at rest + + + + + rest_lf + + + Rest LF + + + + + + msec^2 + + + + + Low Frequency Power HRV, measured at rest + + + + + rest_pNN50 + + + Rest PNN50 + + + + + + pct + + + + + Percentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than 50 ms, measured at rest + + + + + rest_rmssd + + + Rest rMSSD + + + + + + msec + + + + + Square root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals, measured at rest + + + + + rest_sdnn + + + Rest SDNN + + + + + + msec + + + + + Standard deviation of all NN intervals measured at rest + + + rmssd