From 87ea10c91644eae37700e5ea6abc73c09aa08ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejandro Martinez Date: Tue, 6 Jan 2026 15:50:32 -0300 Subject: [PATCH] Update translation files To include new planning calendar strings --- src/Resources/translations/gc_cs.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_de.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_es.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_fr.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_it.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_ja.ts | 3059 ++++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_nl.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_pt-br.ts | 3069 +++++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_pt.ts | 3069 +++++++++++++----------- src/Resources/translations/gc_ru.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_sv.ts | 3044 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts | 3046 +++++++++++++---------- src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts | 3044 +++++++++++++---------- 13 files changed, 22270 insertions(+), 17369 deletions(-) diff --git a/src/Resources/translations/gc_cs.ts b/src/Resources/translations/gc_cs.ts index 6cdb2544d..e2fd4828a 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_cs.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_cs.ts @@ -255,38 +255,38 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AbsWattagePage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Absolute Wattage Workout Creator Tvůrce cvičení podle pevných Wattů - + Minutes Minuty - - + + Wattage Watty - + Time (minutes) Čas (minuty) - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.erg Computrainer Format *.erg @@ -440,43 +440,43 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -627,7 +627,7 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Průvodce přidáním zařízení @@ -635,17 +635,17 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AddFinal - + Done Hotovo - + Confirm configuration and add device Potvrdit konfiguraci a přidat zařízení - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -654,22 +654,22 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. - + Name* Jméno* - + Port Port - + Profile Profil - + Virtual Power @@ -736,27 +736,27 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AddFirmware - + Select Firmware Zvolit firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius Zvolit firmware pro Tacx Fortius - + Browse Procházet - + Copy to Library Zkopírovat do knihovny - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -777,17 +777,17 @@ Prosím ujistěte se, že se jedná o aktuální verzi firmware. Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny GoldenCheetah, jinak bude referencován. - + File: Soubor: - + Open File Otevřít soubor - + Intel Firmware File (*.hex) Intel Firmware File (*.hex) @@ -795,27 +795,27 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny AddImagic - + Select Device driver Vybrat ovladač zařízení - + Select Driver for Tacx Imagic Vybrat ovladač pro Tacx Imagic - + Browse Procházet - + Copy to Library Zkopírovat do knihovny - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -838,17 +838,17 @@ Umístěte kopii tohoto souboru někam ve vašem PC and odkazujte na něj výše Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny GoldenCheetah, jinak bude referencován. - + File: Soubor: - + Open File Otevřít soubor - + Tacx Device driver (*.sys) Tacx Device driver (*.sys) @@ -1040,63 +1040,63 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny AddPair - + Pair Devices Párovat zařízení - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) - + Sensor Senzor - + ANT+ Id ANT+ Id - + Value Hodnota - + Status Status - - + + none - - + Un-Paired Nespárovaný - + Unused Nepoužívaný - + Master Hlavní - + Searching... Hledání... - + Paired Spárovaný @@ -1104,22 +1104,22 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device Zařízení - + No sensors found... @@ -1200,12 +1200,12 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny AddSearch - + Scan for connected devices Vyhledat připojená zařízení - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1214,17 +1214,17 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny - + Search Hledat - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Pokud Vaše zařízení není nalezeno můžete ručně zvolit port zařízení v poli níže. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1235,22 +1235,22 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + %1 Search %1 Hledání - + Select COM port Zvolit COM port - + Search Again Hledat znovu - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1261,7 +1261,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + Device found. Press Next to Continue @@ -1272,12 +1272,12 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - + Stop Searching Zastavit vyhledávání - + Search again Hledat znovu @@ -1384,12 +1384,12 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AddType - + Select Device Výběr zařízení - + What kind of device to add Jaký typ zařízení chcete přidat @@ -1397,109 +1397,109 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 - + Setup Virtual Power - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. - + Virtual Power Curve - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) - + Wheel Size Rozměr kol - + Stride Length (cm) Délka kroku (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve - + Max Polynomial Order: - + Max Order for polynomial fit - + Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. - + StdDev of fit to data: %1 - + Order of fit: %1 - + Name: Jméno: - + Create and Select - + Give the current fit a name and use for this device. - + None Žádný @@ -1535,7 +1535,7 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Aerolab - + Elevation (m) Nadmořská výška (m) @@ -1559,47 +1559,47 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Nadmořská výška (') - + Elevation (ft) - + Distance Vzdálenost - + Time (minutes) Čas (minuty) - + No ride selected Není zvolena žádná jízda - + Estimates out-of-range Odhad je mimo rozsah - + At least two segments must be independent Alespoň dva segmenty musí být nezávislé - + At least two segments must be defined Alespoň dva segmenty musí být definované - + Altitude and Power data must be present Chybí data výkonu nebo nadmořské výšky - + No activity selected Není zvolena aktivita @@ -1685,22 +1685,22 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1708,177 +1708,192 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Pole - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + Dostupné metriky + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities Aktivity - + + Metrics + Metriky + + + Events Události - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5497,18 +5512,18 @@ Pojďme to nastavit. CPExp - + Below CP Work Práce pod CP - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Práce pod CP je množštví vyprodukovaných kJ, když je výkon pod CP. @@ -6398,61 +6413,188 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Dnes - + Filters applied - + Day Den - + Week Týden - + Month Měsíc - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Smazat událost + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6460,116 +6602,53 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Smazat událost - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Smazat událost CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Datum začátkku - + Comment Poznámka @@ -6600,7 +6679,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6608,253 +6687,193 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary Souhrn - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Smazat událost + Smazat událost - - Edit phase... - - - - Delete phase - Smazat fázi - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + Smazat fázi CalendarWindow - + Delete Activity Smazat aktivitu - + Are you sure you want to delete %1? - + Day Den - + Week Týden - + Month Měsíc - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Dostupné metriky - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Pole - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General Obecné - + Calendar Entries - + Summary Souhrn - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Nelze uložit + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Nelze uložit - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Už existuje aktivita se stejným časem začátku nebo nemáte oprávnění k uložení souboru. + Už existuje aktivita se stejným časem začátku nebo nemáte oprávnění k uložení souboru. @@ -8164,7 +8183,7 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný ColumnChooser - + Column Chooser Výběr sloupců @@ -9025,8 +9044,8 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. špatně utvořený výraz. @@ -9042,22 +9061,22 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -9436,42 +9455,42 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download &Stahovat - + &Rescan &Vyhledat - + &Cancel Z&rušit - + Select port: Zvolit port: - + Select device type: Zvolit typ zařízení: - + &Close &Zavřít - + Info: Info: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9480,77 +9499,77 @@ přístroj připojen k PC a poté stiskněte Znovu skenovat. - + Click Download to begin downloading. Stiskněte Stahovat pro zahájení stahování. - + , then click Download. , poté stiskněte Stahovat. - + Getting list ... Získávání seznamu ... - + Get list failed Získávání seznamu selhalo - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Aktivitu %1 nelze konvertovat do JSON formátu souboru GoldenCheetah. - + Starting Download ... Zahajování stahování... - + Download cancelled Stahování zrušeno - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Soubor %1 nemá validní časové známky, návrat zpět k 'teď' - + Activity Already Downloaded Aktivita už byla stažena - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Aktivita začínající v %1 už byla nejspíše stažena. Chcete přepsat dříve stažený soubor? - + Failed to rename %1 to %2 Přejmenování %1 na %2 selhalo - + .JSON conversion error: file %1 Chyba konverze .JSON: soubor: %1 - + Download completed Stahování dokončeno - + Cleaned data Data vyčištěna - + Warning(s): @@ -9559,17 +9578,17 @@ Znovu skenovat. - + Download Data Stažená data - + &Erase Data S&mazat data - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9578,33 +9597,33 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Chyba při načítání ovladače zařízení - + Cancel clicked by user. Zrušeno uživatelem. - - + + Download failed Stahování selhalo - + Failed to remove existing file %1: %2 Odstranění souboru %1 selhalo: %2 - + failed to rename %1 to %2 Přejmenování %1 na %2 selhalo - + Failed to rename %1 to %2: %3 Přejmenování %1 na %2 selhalo: %3 @@ -9617,14 +9636,14 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Pře&skočit - + skipped file %1 přeskočený soubor %1 - - - + + + Error Chyba @@ -11522,58 +11541,58 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13121,23 +13140,23 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds sekundy - + You entered '%1' which is not an expected value. Zadali jste '%1', což je neočekávaná hodnota. @@ -14983,49 +15002,49 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GradientPage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Ručně vytvořte cvičení založené na gradientu (sklonu) a vzdálenosti, maximální sklon je +-40. - - + + KM Km - - + + Miles Míle - + Grade Sklon - + Meters Gained Nastoupané metry - + Feet Gained Nastoupané stopy - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -15033,186 +15052,186 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present 0 nebo chybí - + Low Stress Nízká zátěž - + Medium Stress Střední zátěž - + High Stress Vysoká zátěž - + Very High Stress Velmi vysoká zátěž - + Active Recovery Regenerace - + Endurance Vytrvalost - + Tempo Tempo - + Threshold Laktátový práh - + VO2Max VO2Max - + Anaerobic Capacity Anaerobní kapacita - + Maximal Maximum - + Isopower IsoVýkon - + Steady Stálý - + Variable Proměnlivý - + Highly Variable Vysoce proměnlivý - + Less than an hour Méně než hodina - + Less than 90 minutes Méně než 90 minut - + Less than 3 hours Méně než 3 hodiny - + Less than 5 hours Méně než 5 hodin - + More than 5 hours Více než 5 hodin - + Short Krátké - + Medium Střední - + Long Dlouhé - + Very Long Velmi dlouhé - + Undefined Nedefinované - + Best 10 Nejlepších 10 - + Quartile 1: 0% - 25% Kvartil 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% Kvartil 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% Kvartil 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% Kvartil 4: 75% - 100% - + Date Datum - + This week Tento týden - + This month Tento měsíc - + Last month Poslední měsíc - + yyyy-MM (MMMM) yyyy-MM (MMMM) @@ -17484,97 +17503,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importovat aktuální aktivitu jako Gradient jízdu (založenou na sklonu) - + KM Km - + Miles Míle - + Distance ( Vzdálenost ( - + Meters Metry - + Feet Stopy - + elevation ( nadmořská výška ( - + Smoothing Parameters Parametry vyhlazení - + Maximum Grade Maximální sklon - + Segment Length Délka segmentu - + Segment length is based on Délka segmentu je založena na - + Maximum supported grade is +-40 Maximální podporovaný sklon je +-40 - + meters metry - + feet stopy - + Elevation Climbed Nastoupaná výška - + Distance Vzdálenost - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -17743,73 +17762,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: ERROR: otevření selhalo: - + Joule %1 identified Joule %1 identifikován - + Read detail for activity %1/%2 Přečíst detail aktivity %1/%2 - + download cancelled stahování zrušeno - + no data žádná data - + Failed to create temporary file Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor - + Get Unit Software Version... Získat verzi software jednotky... - + Version Verze - + Get System info... Získat info o systému... - + Get Unit Free Space... Získat prázdné místo jednotky... - + Read summary... Přečíst souhrn... - + %1 detailed activities %1 detailních aktivit - + Delete detail for activity %1/%2 Smazat detail aktivity %1/%2 - + Erase all records on computer Smazat všechny záznamy v počítači @@ -17817,7 +17836,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Ujistěte se, že Joule jednotka (1.0, GPS nebo GPS+) je zapnutá @@ -17825,63 +17844,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: chyba čtení kontrolního součtu: - - - - - - + + + + + + read timeout vypršel časový limit čtení - + failed to write to device: %1 zápis na zařízení selhal: %1 - + timeout writing to device vypršel časový limit zápisu na zařízení - + read header error: chyba čtení hlavičky: - + read command error: chyba čtená příkazu: - + wrong response špatná odpověď - + read length error: chyba délky čtení: - + read error: chyba čtení: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , číst pouze %1 bajtů místo: %2 - + wrong _checksum špatný kontrolní součet @@ -19621,667 +19640,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. Index musí být číselný. - + invalid data series for best(): %1 nevalidní série dat pro best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 nevalidní série dat pro tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 nenvalidní literál pro config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 nevalidní literál pro const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. která funkce má alespoň 2 parametry. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + + linked() has no parameters + + + + Date Datum - + Time Čas - + Name Jméno - + Start Začátek - + Stop - + Type Typ - + Test Vykoušet - + Color Barva - + Route Trasa - + Selected - + File Name - + + Linked File Name + + + + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA požaduje 3 paramtry. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA očekává řetězec pro první dva parametry - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA očekává symbol, jeden ze sparse, repeat, interpolate nebo resample jako třetí parametr. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA očekává jeden ze sparse, repeat, interpolate nebo resample jako třetí parametr. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS požaduje 2 paramtry. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS požaduje řetězec jako první dva parametry - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. první parametr funkce isset/set/unset je pole/metrika. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 není podporováno v isset/set/unset operacích - + isset has one parameter, a symbol to check. isset očekává jeden parametr, symbol ke kontrole. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. funkce set požaduje 3 parametry; symbol, hodnotu a výraz. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. funkce unset požaduje 2 parametry. symbol a výraz. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 funkce %1 očekává %2 parametry, ne %3 - + unknown function %1 neznámá funkce %1 - + unary negation on a string! unární negace řetězce! @@ -20458,6 +20487,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Zvolený adresář + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Datum + + + + Days + Dny + + + + Time + Čas + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20584,49 +20736,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: ERROR: otevření selhalo: - + Request number of training... Žádat číslo tréninku... - - - - - + + + + + download cancelled stahování zrušeno - - + + no data žádná data - - + + data error datová chyba - + Failed to create temporary file Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor - + Request datas of training %1 / %2... Žádat data tréninku %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) trénink %1/%2... (%3 bajtů) @@ -20634,7 +20786,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Ujistěte se, že Macro jednotka je @@ -20644,39 +20796,39 @@ zapnutá a display ukazuje "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: chyba čtení kontrolního součtu: - - - + + + read timeout vypršel časový limit čtení - + failed to write to device: %1 zápis na zařízení selhal: %1 - + timeout writing to device vypršel časový limit zápisu na zařízení - + read command error: chyba čtená příkazu: - + read error: chyba čtení: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , číst pouze %1 bajtů místo: %2 @@ -20684,257 +20836,257 @@ zapnutá a display ukazuje "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Stáhnout z přístroje... - + Train Trénink - + Add Chart Přidat diagram - + Toggle Sidebar Zobrazit postranní lištu - + Delete Activity Smazat aktivitu - + &Athlete S&portovec - + A&ctivity &Aktivita - + &Manual entry... &Ruční zadání... - + &Export... &Export... - + Sha&re S&dílet - + Get Measures... - + CP and W' Solver... Řešič CP a W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT a T-Tempo kalkulátor... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importovat cvičení, videa, videoSyncy... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Najít cvičení, videa, videoSyncy na disku... - + Maintain charts Udžovat diagramy - + Maintain user metrics - + Curate charts Hodnotit diagramy - + Curate user metrics - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Import aktivity - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Nelze zavřít okno sportovce, když na pozadí probíhá import aktivit... - + Chart Import Import diagramu - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions Export aktivity selhal, prosím zkontrolujte oprávnění - + No Activity To Save Žádná aktivita k uložení - + There is no currently selected activity to save. Není zvolena žádná aktivita k uložení. - - - - + + + + Split Activity Rozdělit aktivitu - - + + No activity selected Není zvolena aktivita - + Current activity contains no data to split Aktuální aktivita neobsahuje žádná data k rozdělení - + Current activity contains no data to merge Aktuální aktivita neobsahuje žádná data ke spojení - + Are you sure you want to delete the activity: Opravdu chcete smazat tuto aktivitu: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20943,455 +21095,455 @@ Please check your preference settings. Prosím zkontrolujte vaše nastavení. - + Loading activities: %1% - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktuální sportovec není registrovaný kurátor - prosím kontaktujte GoldenCheetah tým - + Create Heat Map... Vytvořit mapu výskytu... - + Export Metrics as CSV... Exportovat metriky jako CSV... - + Create a new workout... Vytvořit nové cvičení... - + Download workouts from TrainerDay... Stáhnout cvičení z TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... Odhadce hustoty vzduchu (Rho)... - + Toggle Compare Pane Zobrazit porovnávací panel - + &Save activity &Uložit aktivitu - + D&elete activity... &Smazat aktivitu... - + Split &activity... &Rozdělit aktivitu... - + Combine activities... Zkombinovat aktivity... - + CP and W' Estimator... Odhadce CP a W'... - + Download workouts from Strava Routes... - + Activities Aktivity - + Tabbed not Tiled Záložky, ne dlaždice - + You are about to reset all charts to the default setup Chystáte se obnovit výchozí nastavení všech diagramů - + Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Imported %1 metric charts Importováno %1 diagramů metrik - + &New Athlete... &Nový sportovec... - + Find intervals... Najít intervaly... - + &Quit - + &Batch Processing... - + Select Activity Zvolit aktivitu - - + + No activity selected! Nebyla zvolena aktivita! - + Export Activity Exportovat aktivitu - + Export Failed Export selhal - + &Import from file... &Import ze souboru... - + &Tools &Nástroje - + &Options... &Možnosti... - + &View &Pohled - + Toggle Full Screen Zobrazit na celé obrazovce - + Show Left Sidebar Zobrazit levou postranní lištu - - - + + + Show Compare Pane Zobrazit porovnávací panel - + Show Toolbar Zobrazit lištu nástrojů - + athletes - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan - - + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Save all modified activities Uložit všechny upravené aktivity - + Settings... - + &Plan activity... - + Add Cloud Account... Přidat účet v cloudu... - + Upload Activity... Nahrát aktivitu... - + Synchronise Activities... Synchronizovat aktivity... - + Check For New Activities Zkontrolovat nové aktivity - + Cloud Status... Status cloudu... - + Cloud Contributions Příspěvky do cloudu - + Cloud Curator Cloudový kurátor - + &Edit &Upravit - + Show Athlete Tabs Zobrazit záložky sportovce - + Plan - + Trends Trendy - + Upload Chart... Nahrát diagram... - + Download Chart... Stáhnout diagram... - + Reset Layout Obnovit rozložení - + &Help &Nápověda - + &Help Overview &Přehled nápovědy - + &User Guide U&živatelský průvodce - + &Log a bug or feature request &Ohlásit chybu nebo požádat o funkcionalitu programu - + &Discussion and Support Forum &Diskuzní a podpůrné fórum - + &About GoldenCheetah O aplikaci &GoldenCheetah - + Select Perspective file to import - + Workout Control Pane - - + + Import from File Importovat ze souboru - + Refresh in Progress Obnovení probíhá - + Export Metrics Exportovat metriky - + Comma Separated Variables (*.csv) Formát CSV (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Adresář pro cvičení není validní - + Delete Smazat - + Changes on Změna na @@ -22114,12 +22266,12 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22296,12 +22448,12 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Matches - + W'bal Matches W'poměr shody - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Počet W' poměr shod vyšších než 2 kJ, W' poměr sleduje úrověň W' podle CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -22366,18 +22518,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Maximální W'poměr shoda - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximální W'poměr shoda, W'poměr sleduje úrověň W' vzhledem k CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -22501,18 +22653,18 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. MaxWPrime - + Max W' Expended Max vynaložená W' - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximální vynaložený W' poměr vyjádřený v procentech W', W' poměr sleduje úroveň W' vzhledem k CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -23411,12 +23563,12 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetricConfig - + Custom Vlastní - + Favourites @@ -23467,33 +23619,33 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year Rok - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds @@ -23562,18 +23714,18 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MinWPrime - + Minimum W' bal Minimální W'poměr - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Minimální W'poměr, W'poměr sleduje úrověň W' vzhledem k CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -23608,75 +23760,75 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr MoxyDevice - + Connecting ... Připojování ... - - + + ERROR: open failed: ERROR: otevření selhalo: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Chyba zápisu: %1 - + Downloading ... Stahování ... - + Downloading ... [%1 bytes] Stahování ... [%1 bajtů] - + Parsing ... Překládání ... - + Parsing ... Překládání ... - - + + File #%1: %2 Soubor #%1: %2 - + Failed to create temporary file Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor - + Importing %1 Ride(s)... @@ -23685,7 +23837,7 @@ Importování %1 jízd... - + No rides found to import. @@ -23694,38 +23846,38 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. - + Erase all records on Moxy Smazat všechny záznamy na Moxy - - - + + + read error: chyba čtení: - - - + + + read timeout vypršel časový limit čtení - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , aktuálně přečteno %1 bajtů: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 selhal zápis '%1' na zařízení: %2 - + timeout writing '%1' to device vypršel časový limit při zápisu '%1' na zařízení @@ -23733,7 +23885,7 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Ujistěte se, že je Moxy připojeno přes USB @@ -23759,7 +23911,7 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. MultiMetricSelector - + Filter... Filtrovat... @@ -23803,27 +23955,27 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. NavigatorCellDelegate - + Date Datum - + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - + Time Čas - + Last updated Poslední aktualizace - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd MMM d, yyyy hh:mm @@ -24480,132 +24632,132 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. OverviewItemConfig - + Name Jméno - + Export Data - + User defined - + Totals Součty - + Averages Průměry - + Maximums Maxima - + Metrics Metriky - + Zones Zóny - + Intervals Intervaly - + Activities Aktivity - + Legacy - + Filter Filtr - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Začátek - + Stop - + Program Program - + Time Čas - + Units Jednotky - + Background - + Color Barva @@ -24717,22 +24869,22 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. PMCOverviewItem - + Form Forma - + Fitness Kondice - + Fatigue Únava - + Risk Risk @@ -27378,103 +27530,103 @@ Chcete pokračovat? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27525,180 +27677,180 @@ Chcete pokračovat? PowerHist - + Time (minutes) Čas (min) - + Time (percent) Čas (%) - + Power (watts) Výkon (watty) - - + + Power zone Zóna výkonu - + Heartrate (bpm) Tepová frekvence (tepy/m) - + Heartrate zone Zóna tepové frekvence - - - - - + + + + + seconds sekundy - + Total %1 (%2) Celkem %1 (%2) - + Total %1 Celkem %1 - + %1 of Activity (%2) %1 aktivity (%2) - + %1 of Activity %1 aktivity - + W'bal zone W'poměr zóna - + W'Bal Consumed (%) W'poměr spotřeba (%) - + Power (watts/kg) Výkon (watty/kg) - + aPower (watts) aVýkon (watty) - + Cadence (rpm) Kadence (ot/m) - + Pace zone Tempová zóna - + Speed (%1) Rychlost (%1) - + kph km/h - + mph mi/h - + Torque (%1) Točivý moment (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Převodový poměr - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Neznámá datová série - + min/km min/km - + min/mile min/míli - - + + %1 Pace (%2) %1 tempo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes minuty - - + + % % @@ -27739,132 +27891,132 @@ Chcete pokračovat? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Ujistěte se, že PowerTap jednotka je zapnutá a display ukazuje "Host" - + Reading version... Čtení verze... - + Reading header... Čtení hlavičky... - - - - + + + + download cancelled stahování zrušeno - + failed to write %1 to device: %2 selhal zápis %1 na zařízení: %2 - + timeout writing %1 to device vypršel časový limit při zápisu %1 na zařízení - + failed to read back hardware echo: %2 selhalo čtení odezvy hardware: %2 - + timeout reading back hardware echo vypršel časový limit čtení odezvy hardware - + read error: chyba čtení: - + read timeout vypršel časový limit čtení - + , read %1 bytes so far: "%2" , aktuálně přečteno %1 bajtů: "%2" - + ERROR: open failed: ERROR: otevření selhalo: - + Error reading version: Chyba čtení verze: - + Unrecognized version "%1" Nerozpoznaná verze "%1" - + ERROR: reading header: Chyba: čtení hlavičky: - + ERROR: timeout reading header Chyba: vypršel časový limit čtení hlavičky - + Reading data... Čtení dat... - + Failed to find start time. Čas začátku nenalezen. - + ERROR: reading first two: Chyba: čtení prvních dvou: - + ERROR: timeout reading first two Chyba: vypršel časový limit čtení prvních dvou - + ERROR: reading block: Chyba: čtení bloku: - + ERROR: timeout reading block Chyba: vypršel časový limit čtení bloku - + ERROR: bad checksum Chyba: špatný kontrolní součet - + progress: %1:%2 postup: %1:%2 - + Failed to create temporary file Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor @@ -28341,62 +28493,62 @@ yyyy - + Rest Odpočinek - + Very, very easy Velmi, velmi zlehka - + Easy Zlehka - + Moderate Středně - + Somewhat hard Trochu těžce - + Hard Těžce - + Hard+ Těžce+ - + Very hard Velmi těžce - + Very hard+ Velmi těžce+ - + Very hard++ Velmi těžce++ - + Maximum Naplno - + Invalid Neplatný @@ -28477,10 +28629,50 @@ Python vypnutý v nastavení. - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -28580,322 +28772,322 @@ Python vypnutý v nastavení. RealtimeData - + None Žádný - + Time Čas - + Lap Úsek - + Lap Time Čas úseku - + Lap Time Remaining Zbývající čas úseku - + Section Time Remaining Zbývající čas sekce - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJoules - + W' bal W' poměr - + XPower XVýkon - + Iso Power IsoVýkon - + Intensity Factor Faktor intenzity - + Relative Intensity Relativní intenzita - + Skiba Variability Index Skiba index variability - + Variability Index Index variability - + Distance Vzdálenost - + Route Distance - + Distance Remaining - + Alternate Power Alternativní výkon - + Power Výkon - + Speed Rychlost - + Virtual Speed Virtuální rychlost - + Cadence Kadence - + Heart Rate Tepová frekvence - + Target Power Cílový výkon - + Average Power Průměrný výkon - + Average Speed Průměrná rychlost - + Average Heartrate Průměrná tepová frekvence - + Average Cadence Průměrná kadence - + Lap Power Výkon na úseku - + Lap Speed Rychlost na úseku - + Lap Heartrate TF na úseku - + Lap Cadence Kadence na úseku - + Left/Right Balance Levá/pravá poměr - + Total Hb Mass Celková Hb hmotnost - + Hb O2 Saturation Hb O2 Saturace - + Deoxy Hb Deoxy Hb - + Oxy Hb Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness Levá efektivita šlapání - + Right Torque Effectiveness Pravá efektivita šlapání - + Left Pedal Smoothness Levá plynulost šlapání - + Right Pedal Smoothness Pravá plynulost šlapání - + Right Power Phase Start Pravá fáze výkonu začátek - + Right Power Phase End Pravá fáze výkonu konec - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope Sklon - + Lap Distance Vzdálenost úseku - + Lap Distance Remaining Zbývající vzdálenost úseku - + Latitude Zeměpisná šířka - + Longitude Zeměpisná délka - + Altitude Nadmořská výška - + Respiratory Frequency - + Ventilation - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio - + Tidal Volume - + Fraction O2 Expired - + Temperature Teplota - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29014,43 +29206,43 @@ Python vypnutý v nastavení. RelWattagePage - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Čas (minuty) - + Minutes Minuty - + Wattage Watty - + Save Workout Uložit cvičení - + Computrainer Format *.mrc Computrainer Format *.mrc @@ -29156,17 +29348,17 @@ Python vypnutý v nastavení. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29174,42 +29366,42 @@ Python vypnutý v nastavení. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Datum začátkku - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29217,32 +29409,32 @@ Python vypnutý v nastavení. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29250,7 +29442,7 @@ Python vypnutý v nastavení. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29319,25 +29511,226 @@ Python vypnutý v nastavení. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Nelze přejmenovat %1 na %2 v %3 - + Problem Saving Ride Cache Problém při ukládání mezipaměti jízdy - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + seconds sekundy + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -30605,8 +30998,8 @@ Chcete pokračovat? - - + + Abort Přerušit @@ -30689,8 +31082,8 @@ Chcete pokračovat? - - + + Error Chyba @@ -30731,52 +31124,52 @@ Chcete pokračovat? Nejsou zvoleny žádné soubory pro automatický import. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Více než 24 hodin aktivit pro jeden den - + Auto Import Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. Automatický import z definovaných adresářů byl dokončen. - + Error - Activity file exists Chyba - soubor aktivity už existuje - + Error - Activity file with same start date/time exists Chyba - Už existuje soubor se stejným datem/časem začátku aktivity - + Error - copy of %1 to import directory failed Chyba - kopírování %1 do importního adresáře selhalo - + Processing... Zpracovávám... - + Error - Moving %1 to activities folder Chyba - přesun %1 do adresáře aktivit - + Error - .JSON creation failed Chyba - vytvoření .JSON selhalo - + Error - Import of activitiy file failed Chyba - import souboru aktivity selhal @@ -30846,39 +31239,39 @@ Chcete pokračovat? Uložit - + Invalid Selection Neplatný výběr - + Step 4 of 4: Save to Library Krok 4 ze 4: Ukládání do knihovny - + Saving... Ukládání... - + Saving file... Ukládání souboru... - + File Saved Soubor byl uložen - + Import Complete. %1 of %2 successful. Import dokončen. %1 z %2 úspěšné. - - + + Finish Dokončit @@ -30886,128 +31279,128 @@ Chcete pokračovat? RideItem - + Entire Activity Celá aktivita - + 1 second 1 sekunda - + 5 seconds 5 sekund - - + + 10 seconds 10 sekund - - + + 15 seconds 15 sekund - - + + 20 seconds 20 sekund - - + + 30 seconds 30 sekund - - + + 1 minute 1 minuta - - + + 5 minutes 5 minut - - + + 10 minutes 10 minut - - + + 20 minutes 20 minut - - + + 30 minutes 30 minut - - + + 45 minutes 45 minut - - + + 1 hour 1 hodina - + %1 (%2 watts) %1 (%2 wattů) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE z %1 (%2 wattů) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% výkonu z %1 (%2 wattů) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT z %1 sekund (%2 wattů) - + Climb %1 Stoupání %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE SHODA - + MATCH SHODA @@ -31138,12 +31531,12 @@ Chcete pokračovat? - + Problem Saving Meta Data Problém při ukladání metadat - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. @@ -31322,12 +31715,12 @@ Chcete pokračovat? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Uložit změny - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31338,22 +31731,22 @@ Provedli jste změny u některých jízd, které nebyly uloženy. Jejich seznam je uveden níže. - + &Save and Exit &Uložit a zavřít - + &Discard and Exit &Zahodit a zavřít - + &Cancel Exit Z&rušit a zavřít - + Always check for unsaved changes on exit Před ukončením vždy zkontrolujte neuložené změny @@ -31361,7 +31754,7 @@ Jejich seznam je uveden níže. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31370,12 +31763,12 @@ You have made changes to Provedli jste změny - + Save and Conversion Uložit a převést - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31386,22 +31779,22 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? - + &Save and Convert &Uložit a převést - + &Discard Changes &Zahodit změny - + &Cancel Save Z&rušit ukládání - + Always warn me about file conversions Vždy upozornit na konverzi souborů @@ -33154,7 +33547,7 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? - + Confirm Potvrdit @@ -33164,7 +33557,7 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? Rozdělení aktivity nelze vrátit - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33173,22 +33566,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Jste si jistí, že chcete pokračovat? - + Removed Odstraněno - + Saved Uloženo - + Completed Dokončeno - + Split Activity Completed Dokončeno rozdělení aktivity @@ -34378,27 +34771,27 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu TrainConfig - + Train Devices Tréninková zařízení - + Preferences Preference - + Remote Controls Dálkové ovladače - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -34984,7 +35377,7 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. - + Import selected @@ -35009,27 +35402,27 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -36084,39 +36477,32 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. Velohero - Failed to parse sessionID response. - nelze přeložit odpověď relaceID. + nelze přeložit odpověď relaceID. - failed to get new session: - nelze získat novou relaci: + nelze získat novou relaci: - got empty session - obdržena prázdná relace + obdržena prázdná relace - Completed. - Hotovo. + Hotovo. - Network Error - Upload failed. - Chyba sítě - nahrávání selhalo. + Chyba sítě - nahrávání selhalo. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Nahrajte vaše jízdy do nezávislého a bezplatného cyklistického tréninkového deníku + Nahrajte vaše jízdy do nezávislého a bezplatného cyklistického tréninkového deníku @@ -36233,8 +36619,8 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime - - + + seconds sekundy @@ -36242,18 +36628,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 nad CP W'poměr malá únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je pod 25% z W'. @@ -36261,18 +36647,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 nad CP W'poměr střední únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je mezi 25% a 50% z W'. @@ -36280,18 +36666,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 nad CP W'poměr velká únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je mezi 50% a 75% z W'. @@ -36299,18 +36685,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 nad CP W'poměr obrovská únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je nad 75% z W'. @@ -36318,48 +36704,48 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Jouly): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zóna</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Popis</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Vysoký (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Nízký (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Práce (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Čas</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Čas nad CP</td> @@ -36367,18 +36753,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrimeExp - + W' Work W' práce - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W' práce je množství kJ vyprodukovaných, když je výkon nad CP. @@ -36386,12 +36772,12 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrimeTau - + W'bal TAU W'poměr TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' poměr TAU je konstanta času zotavení pro W' poměr, W' poměr sleduje úroveň W' podle CP modelu během nepravidelného cvičení. @@ -36399,18 +36785,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WPrimeWatts - + W' Power W' Výkon - - + + watts watty - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Výkon je průměrný výkon z doby, kdy je nad CP. @@ -36426,8 +36812,8 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime - - + + seconds sekundy @@ -36435,18 +36821,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'poměr malá únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr pod 25% z W'. @@ -36454,18 +36840,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'poměr střední únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr mezi 25% a 50% z W'. @@ -36473,18 +36859,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'poměr velká únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr mezi 50% a 75% z W'. @@ -36492,18 +36878,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'poměr obrovská únava - - + + seconds sekundy - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Čas strávený, kdy je W' poměr nad 75% z W'. @@ -36511,8 +36897,8 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -36520,18 +36906,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'poměr práce malá únava - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr pod 25% z W'. @@ -36539,18 +36925,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'poměr práce střední únava - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr mezi 25% a 50% z W'. @@ -36558,18 +36944,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'poměr práce velká únava - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr mezi 50% a 75% z W'. @@ -36577,18 +36963,18 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'poměr práce obrovská únava - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Práce vykonaná, když je W' poměr nad 75% z W'. @@ -36988,37 +37374,37 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men WorkoutTypePage - + Workout Creator Tvůrce cvičení - + Select the workout type to be created Vyberte typ cvičení, který chcete vytvořit - + Absolute Wattage Absolutní Wattáž - + Relative Wattage - + Gradient Gradient - + Import Selected Activity ( Importovat zvolenou aktivitu ( - + No activity selected Není zvolena aktivita @@ -37200,7 +37586,7 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men WorkoutWizard - + Workout Wizard Průvodce tvorbou cvičení diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index 522984bce..e9d6648ca 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -256,38 +256,38 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell deaktivieren. AbsWattagePage - + Workout Wizard Workout-Assistent - + Absolute Wattage Workout Creator Workout erstellen: Absolute Leistung - + Minutes Minuten - - + + Wattage Leistung - + Time (minutes) Zeit (Minuten) - + Save Workout Workout speichern - + Computrainer Format *.erg Computrainer-Format *.erg @@ -441,43 +441,43 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell deaktivieren. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago vor %1 Tagen - + yesterday gestern - + today heute - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -628,7 +628,7 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell deaktivieren. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Assistent zum Hinzufügen von Geräten @@ -636,17 +636,17 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell deaktivieren. AddFinal - + Done Fertig - + Confirm configuration and add device Konfiguration bestätigen und Gerät hinzufügen - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -655,22 +655,22 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell deaktivieren. - + Name* Name* - + Port Port - + Profile Profil - + Virtual Power Virtuelle Leistung @@ -737,27 +737,27 @@ Sie müssen diesen möglicherweise manuell deaktivieren. AddFirmware - + Select Firmware Firmware auswählen - + Select Firmware for Tacx Fortius Firmware für Tacx Fortius auswählen - + Browse Durchsuchen - + Copy to Library Zur Bibliothek kopieren - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -778,17 +778,17 @@ Es wird empfohlen, die neueste Version dieser Firmware-Datei zu verwenden. Bei Auswahl von "Zur Bibliothek kopieren" wird die Datei in die GoldenCheetah-Bibliothek kopiert, andernfalls wird auf den ursprünglichen Speicherort verwiesen. - + File: Datei: - + Open File Datei öffnen - + Intel Firmware File (*.hex) Intel-Firmware-File (*.hex) @@ -796,27 +796,27 @@ Bei Auswahl von "Zur Bibliothek kopieren" wird die Datei in die Golden AddImagic - + Select Device driver Gerätetreiber auswählen - + Select Driver for Tacx Imagic Gerätetreiber für Tacx Imagic auswählen - + Browse Durchsuchen - + Copy to Library Zur Bibliothek kopieren - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -839,17 +839,17 @@ Speichern Sie die Datei an einen beliebigen Ort ab und verweisen auf sie. Wenn Sie sich für das Kopieren in die Bibliothek entscheiden, wird die Datei in die GoldenCheetah-Bibliothek kopiert, andernfalls verweisen wir auf die Datei an Ort und Stelle. - + File: Datei: - + Open File Datei öffnen - + Tacx Device driver (*.sys) Tacx-Gerätetreiber (*sys) @@ -1041,63 +1041,63 @@ Wenn Sie sich für das Kopieren in die Bibliothek entscheiden, wird die Datei in AddPair - + Pair Devices Geräte koppeln - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) ANT+-Geräte suchen und koppeln (FE-C-Sensor nur für FE-C-Geräte koppeln) - + Sensor Sensor - + ANT+ Id ANT+-ID - + Value Wert - + Status Status - - + + none kein - + Un-Paired Nicht gekoppelt - + Unused Nicht verwendet - + Master Master - + Searching... Suche... - + Paired Gekoppelt @@ -1105,22 +1105,22 @@ Wenn Sie sich für das Kopieren in die Bibliothek entscheiden, wird die Datei in AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors Bluetooth-4.0 Sensoren - + Search for and pair of BTLE sensors. Suchen und koppeln von BTLE-Sensoren. - + Device Geräte - + No sensors found... Keine Sensoren gefunden... @@ -1201,12 +1201,12 @@ Wenn Sie sich für das Kopieren in die Bibliothek entscheiden, wird die Datei in AddSearch - + Scan for connected devices Suche nach verbundenen Geräten - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1215,17 +1215,17 @@ Wenn Sie sich für das Kopieren in die Bibliothek entscheiden, wird die Datei in - + Search Suchen - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Wenn das Gerät nicht gefunden wird, kann der Geräteport manuell über die Auswahlbox eingestellt werden. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1236,22 +1236,22 @@ Gerät gefunden. - + %1 Search Suche %1 - + Select COM port COM-Port auswählen - + Search Again Erneut suchen - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1262,7 +1262,7 @@ Gerät gefunden (%1). - + Device found. Press Next to Continue @@ -1273,12 +1273,12 @@ Gerät gefunden. - + Stop Searching Suche abbrechen - + Search again Erneut suchen @@ -1385,12 +1385,12 @@ Gerät gefunden. AddType - + Select Device Gerät auswählen - + What kind of device to add Welches Gerät möchten Sie hinzufügen @@ -1398,22 +1398,22 @@ Gerät gefunden. AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 Anpassung StdDev: %1 - + Max Order: %1 Maximale Ordnung: %1 - + Setup Virtual Power Virtuelle Leistung einrichten - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. @@ -1422,87 +1422,87 @@ Gerät gefunden. - + Virtual Power Curve Virtuelle Leistungskurve - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) Trägheitsmoment des Trainers (kg m^2) - + Wheel Size Laufradgröße - + Stride Length (cm) Schrittlänge (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) Rotationsträgheit (kg m^2) - + Custom Virtual Power Curve Benutzerdefinierte virtuelle Leistungskurve - + Max Polynomial Order: Maximale polynomielle Ordnung: - + Max Order for polynomial fit Max. Ordnung für Polynomanpassung - + Polynomial Epsilon: Polynomisches Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. Polynomiales Anpassungskriterium, in Watt. Ein größerer Wert ermöglicht eine lockerere Anpassung. - + StdDev of fit to data: %1 StdDev der Anpassung an die Daten: %1 - + Order of fit: %1 Ordnung der Anpassung: %1 - + Name: Name: - + Create and Select Erstellen und Auswählen - + Give the current fit a name and use for this device. Geben Sie der aktuellen Anpassung einen Namen und für dieses Gerät verwenden. - + None Keine @@ -1538,7 +1538,7 @@ Gerät gefunden. Aerolab - + Elevation (m) Höhe (m) @@ -1562,47 +1562,47 @@ Gerät gefunden. Höhe (Fuß) - + Elevation (ft) Höhe (Fuß) - + Distance Distanz - + Time (minutes) Zeit (min) - + No ride selected Keine Radaktivität ausgewählt - + Estimates out-of-range Schätzungen außerhalb des gültigen Bereichs - + At least two segments must be independent Mindestens zwei Segmente müssen unabhängig sein - + At least two segments must be defined Mindestens zwei Segmente müssen festgelegt sein - + Altitude and Power data must be present Daten für Höhe und Leistung sind erforderlich, aber nicht vorhanden - + No activity selected Keine Aktivität ausgewählt @@ -1689,22 +1689,22 @@ Gerät gefunden. AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1712,177 +1712,192 @@ Gerät gefunden. AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today heute - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Feld - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + Vorhandene Metriken + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities Aktivitäten - + + Metrics + Metriken + + + Events Events - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5511,18 +5526,18 @@ Setup durchführen. CPExp - + Below CP Work Sub-CP-Arbeit - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Sub-CP-Arbeit ist der Umfang (in kJ) der geleistet wurde, während die Leistung unterhalb der CP (Critical Power) lag. @@ -6421,61 +6436,188 @@ ddd, dd.MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Heute - + Filters applied - + Day Tag - + Week Woche - + Month Monat - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Event löschen + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6483,116 +6625,53 @@ ddd, dd.MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Event löschen - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Event löschen CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Startdatum - + Comment Kommentar @@ -6623,7 +6702,7 @@ ddd, dd.MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6631,253 +6710,193 @@ ddd, dd.MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary Zusammenfassung - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Event löschen + Event löschen - - Edit phase... - - - - Delete phase - Phase löschen - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + Phase löschen CalendarWindow - + Delete Activity Aktivität löschen - + Are you sure you want to delete %1? Soll %1 wirklich gelöscht werden? - + Day Tag - + Week Woche - + Month Monat - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Vorhandene Metriken - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Feld - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General Allgemein - + Calendar Entries - + Summary Zusammenfassung - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Fehler beim Speichern + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Fehler beim Speichern - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Es gibt bereits eine Aktivität mit derselben Startzeit oder Sie haben keine Berechtigung die Datei zu speichern. + Es gibt bereits eine Aktivität mit derselben Startzeit oder Sie haben keine Berechtigung die Datei zu speichern. @@ -8191,7 +8210,7 @@ Dies kann zu Inkonsistenzen zwischen ihren lokalen GoldenCheetah-Aktivitäten un ColumnChooser - + Column Chooser Spaltenauswahl anzeigen @@ -9052,8 +9071,8 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DataFilter - - + + malformed expression. falsch gebildeter Ausdruck. @@ -9069,22 +9088,22 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DataOverviewItem - + seconds Sekunden - + Export Table Data Tabellendaten exportieren - + Data malformed or not available. Die Daten sind fehlerhaft oder nicht verfügbar. - + Export Table Data to CSV Tabellendaten nach CSV exportieren @@ -9463,117 +9482,117 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DownloadRideDialog - + &Download Herunterla&den - + Download Data Daten herunterladen - + &Erase Data Dat&en löschen - + &Rescan &Erneut suchen - + &Cancel &Abbrechen - + &Close &Schließen - + Select port: Port auswählen: - + Info: Info: - + Click Download to begin downloading. "Herunterladen" anklicken zum Start. - + , then click Download. , dann "Herunterladen" drücken. - + Getting list ... Liste erhalten ... - + Get list failed Abruf der Liste ist fehlgeschlagen - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Die Aktivität %1 konnte nicht ins GoldenCheetah-.JSON-Format konvertiert werden. - + Starting Download ... Download wird gestartet ... - + Download cancelled Herunterladen abgebrochen - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Datei %1 hat keinen gültigen Zeitstempel, setze "jetzt" ein - + Activity Already Downloaded Aktivität wurde bereits heruntergeladen - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Die Aktivität vom %1 scheint bereits heruntergeladen zu sein. Soll die vorhandene Aktivität überschrieben werden? - + Failed to rename %1 to %2 Konnte %1 nicht in %2 umbenennen - + .JSON conversion error: file %1 .JSON-Konvertierungsfehler: Datei %1 - + Download completed Herunterladen abgeschlossen - + Cleaned data Daten von Gerät entfernt - + Warning(s): @@ -9582,7 +9601,7 @@ Möchten Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9591,45 +9610,45 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Fehler beim Laden der Gerätetreiber - + Failed to remove existing file %1: %2 Konnte bestehende Datei %1 nicht entfernen: %2 - + failed to rename %1 to %2 Konnte %1 nicht in %2 umbenennen - + Failed to rename %1 to %2: %3 Konnte %1 nicht in %2 umbenennen: %3 - + Select device type: Gerätetyp auswählen: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. Keine Geräte gefunden. Bitte ein Gerät an den Computer anschließen und auf "Erneut suchen" klicken um fortzufahren. - + Cancel clicked by user. Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen. - - + + Download failed Herunterladen fehlgeschlagen @@ -9642,14 +9661,14 @@ then click "Rescan" to check again. Über&springen - + skipped file %1 Datei %1 übersprungen - - - + + + Error Fehler @@ -11555,58 +11574,58 @@ then click "Rescan" to check again. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today heute - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13435,23 +13454,23 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds Sekunden - + You entered '%1' which is not an expected value. Der Eingabewert '%1' ist kein erwarteter Wert. @@ -15304,49 +15323,49 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin GradientPage - + Workout Wizard Workout-Assistent - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Workout manuell auf der Grundlage von Steigung und Strecke erstellen - maximale Steigung ist +/-40. - - + + KM km - - + + Miles Meilen - + Grade Steigung - + Meters Gained Höhengewinn in Meter - + Feet Gained Höhengewinn in Fuß - + Save Workout Workout speichern - + Computrainer Format *.crs Computrainer-Format *.crs @@ -15354,186 +15373,186 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Null oder nicht vorhanden - + Low Stress Niedrige Belastung - + Medium Stress Mittlere Belastung - + High Stress Hohe Belastung - + Very High Stress Sehr hohe Belastung - + Active Recovery Aktive Erholung - + Endurance Ausdauer - + Tempo Tempo - + Threshold Schwelle - + VO2Max VO2Max - + Anaerobic Capacity Anaerobe Kapazität - + Maximal Maximal - + Isopower Isopower - + Steady Gleichmäßig - + Variable Variabel - + Highly Variable Sehr variabel - + Less than an hour Weniger als eine Stunde - + Less than 90 minutes Weniger als 90 Minuten - + Less than 3 hours Weniger als 3 Stunden - + Less than 5 hours Weniger als 5 Stunden - + More than 5 hours Mehr als 5 Stunden - + Short Kurz - + Medium Mittel - + Long Lang - + Very Long Sehr lang - + Undefined Undefiniert - + Best 10 Beste 10 - + Quartile 1: 0% - 25% 1. Quartil (0-25%) - + Quartile 2: 25% - 50% 2. Quartil (25-50%) - + Quartile 3: 50% - 75% 3. Quartil (50-75%) - + Quartile 4: 75% - 100% 4. Quartil (75-100%) - + Date Datum - + This week Diese Woche - + This month Dieser Monat - + Last month Letzter Monat - + yyyy-MM (MMMM) MMMM yyyy @@ -17902,97 +17921,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Workout-Assistent - + KM km - + Miles Meilen - + Distance ( Distanz ( - + Meters Meter - + Feet Fuß - + elevation ( Höhe ( - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Aktuelle Aktivität als Steigungsworkout importieren - + Smoothing Parameters Glättungsparameter - + Maximum Grade Maximale Steigung - + Segment Length Abschnittslänge - + Segment length is based on Abschnittslänge basiert auf - + Maximum supported grade is +-40 Maximaler unterstützter Wert ist +/- 40 - + meters Metern - + feet Fuß - + Elevation Climbed Aufstiegshöhenmeter - + Distance Distanz - + Save Workout Workout speichern - + Computrainer Format *.crs Computrainer-Format *.crs @@ -18161,73 +18180,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: Fehler: Öffnen fehlgeschlagen: - + Joule %1 identified Joule %1 gefunden - + Read detail for activity %1/%2 Lese Details für Aktivität %1/%2 - + download cancelled Herunterladen abgebrochen - + no data Keine Daten - + Failed to create temporary file Erstellen einer temporären Datei fehlgeschlagen - + Get Unit Software Version... Gerätesoftwareversion lesen... - + Version Version - + Get System info... Systeminfo lesen... - + Get Unit Free Space... Freien Platz auf Gerät lesen... - + Read summary... Zusammenfassung lesen... - + %1 detailed activities %1 detaillierte Aktivitäten - + Delete detail for activity %1/%2 Aufzeichnungsdetails für Aktivität %1/%2 löschen - + Erase all records on computer Alle Aufzeichnungen auf Gerät löschen @@ -18235,7 +18254,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Bitte sicherstellen, dass der Joule (1.0, GPS oder GPS+) eingeschaltet ist @@ -18243,63 +18262,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: Fehler in Prüfsumme: - - - - - - + + + + + + read timeout Timeout beim Lesen vom Gerät - + failed to write to device: %1 Konnte nicht auf Gerät schreiben: %1 - + timeout writing to device Timeout beim Schreiben aufs Gerät - + read header error: Fehler beim Lesen des Headers: - + read command error: Fehler beim Lesen des Kommandos: - + wrong response Falsche Antwort vom Gerät - + read length error: Fehler beim Lesen der Länge: - + read error: Lesefehler: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , nur %1 Bytes gelesen anstatt %2 - + wrong _checksum Falsche Prüfsumme @@ -20043,558 +20062,568 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. Index muss numerisch sein. - + invalid data series for best(): %1 ungültige Datenserie für "best()": %1 - + invalid data series for tiz(): %1 ungültige Datenserie für "tiz()": %1 - + invalid literal for config(): %1 ungültiges Schlüsselwort für "config()": %1 - + invalid literal for const(): %1 ungültiges Schlüsselwort für "const()": %1 - + which function has at least 2 parameters. die Funktion hat mindestens 2 Parameter. - + %1 is an unknown symbol %1 ist ein unbekanntes Symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr) - wobei fexpr ein Filterausdruck ist - + daterange(start|stop) daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - unbekanntes Symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) daterange(start|stop) oder daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 benötigt einen einzelnen Parameter - + filename() has no parameters filename() hat keine Parameter - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) benötigt 2 spezifische Parameter - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") unterstützt nur 1 Parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") Parameter muss eine konstante Zeichenfolge(string) sein. - + should be rep(value, n) sollte rep(value, n) sein - + should be seq(start, stop, step) sollte seq(start, stop, step) sein - + should be length(expr) sollte length(expr) sein - + should be cumsum(vector) sollte cumsum(vector) sein - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) sollte aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) sein - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. aggregate(vector, by, func) func muss einer der folgenden Werte sein mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. unbekannte Funktion '%1', muss eine der folgenden sein mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) oder round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - muss einen Algorithmus angeben - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. unbekannter Algorithmus '%1', muss einer der folgenden sein linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) sollte append(a,b,[pos]) sein - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) aber 'a' muss ein Symbol sein - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) aber 'a' muss ein Benutzersymbol sein - + should be remove(a,pos,count) sollte remove(a,pos,count) sein - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) aber 'a' muss ein Symbol sein - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos, count) aber 'a' muss ein Benutzersymbol sein - + should be mid(a,pos,count) sollte mid(a,pos,count) sein - + XDATA expects two parameters XDATA erwartet zwei Parameter - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA erwartet eine Zeichenkette (string) für den ersten Parameter - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata erwartet einen String, 'km' oder 'secs' als zweiten Parameter - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) %s erwartet einen String-Namen (den Reiter-Namen aus der Ansicht Rohdaten) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES sollte sein POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' ungültiger Serienname '%1' - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() muss der erste Parameter "user" oder "bests" sein. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() muss der zweite Parameter "duration" oder "power" sein. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name keine Metrik angegeben, %1(Symbol) Symbol sollte ein Metrikname sein - + only metric names are supported nur metrische Namen werden unterstützt - + unknown metric %1 unbekannte Metrik %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unbekannt - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), Symbol sollte ein metrischer Name sein - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' ungültiges Symbol '%1', sollte entweder ein metrischer Name oder 'time' oder 'date' sein - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) zu viele Parameter: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), Symbol sollte ein metrischer Name sein - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' ungültiges Symbol '%1', sollte entweder ein Metrikname oder 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) zu viele Parameter: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' ungültiges Symbol '%1', sollte 'name|date|priority|description sein'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) benötigt mindestens 2 Parameter. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + + linked() has no parameters + + + + Date Datum - + Time Zeit - + Name Name - + Start Start - + Stop Stopp - + Type Typ - + Test Test - + Color Farbe - + Route Route - + Selected Ausgewählt - + File Name Dateiname - + + Linked File Name + + + + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests() - der erste Parameter ist ein Symbol und sollte ein Serienname oder ein 'date' sein - + too many parameters zu viele Parameter - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field) - muss Gruppen- und Feld-Parameter haben. - + measures group must be a string. Messwertgruppe muss eine Zeichenkette (string) sein. - + invalid measures group '%1'. ungültige Messwertgruppe '%1'. - + measures field must be a string. Messwertfeld muss eine Zeichenkette (string) sein. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. ungültiges Messwertfeld '%1' für Gruppe '%2' sollte eines der folgenden sein: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: Listenargumente müssen ein Symbol sein - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' ist kein Benutzersymbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: Listenargumente müssen ein Symbol sein - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), Serienname und Daten müssen festgelegt werden. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' ist nicht gültig, x, y, z, d oder t erwartet - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) oder meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES sollte POWER, HEARTRATE etc. sein. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), beide Parameter werden benötigt. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series sollte einer von POWER, HEARTRATE etc. sein. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), der zweite Parameter muss entweder "data" oder "bins" sein - + annotation type '%1' not available annotation-Typ '%1' nicht verfügbar - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) benötigt mindestens 2 Parameter. - + smoothing algorithm '%1' not available Glättungsalgorithmus '%1' nicht verfügbar - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (zwischen 0 und 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), zum Suchen wird list und value benötigt - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), benötigt x- und y-Vektoren. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), benötigen mindestens 1 x-Vektor und y-Vektoren. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), benötigt Formel, x und y um Daten anzupassen. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), Formel muss mindestens einen zu schätzenden Parameter haben. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), benötigt 2 Parameter. @@ -20603,112 +20632,112 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), Metrik und Serie müssen festgelegt werden. - + invalid PMC series '%1' ungültige PMC-Serie '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) sollte banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) sein - + XDATA needs 3 parameters. XDATA benötigt 3 Parameter. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA erwartet für die ersten beiden Parameter einen String - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA erwartet ein Symbol aus der Liste 'sparse', 'repeat', 'interpolate' oder 'resample' als dritten Paramter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA erwartet ein Symbol aus der Liste 'sparse', 'repeat', 'interpolate' oder 'resample' als dritten Paramter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS benötigt 2 Parameter. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS erwartet für die ersten beiden Parameter einen String - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. "isset"/"set"/"unset" Funktionen - der erste Parameter muss ein Feld oder eine Metrik sein. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 wird bei "isset"/"set"/"unset" Operationen nicht unterstützt - + isset has one parameter, a symbol to check. "isset" hat einen Parameter - das zu prüfende Symbol. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. "set" Funktion benötigt 3 Parameter - Symbol, Wert und Ausdruck. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. "unset" Funktion benötigt 2 Parameter - Symbol und Ausdruck. - + %1 function expects model name as first parameter. %1 Funktion erwartet den Modellnamen als ersten Parameter. - + %1 function expects model name as first parameter %1 Funktion erwartet den Modellnamen als ersten Parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter %1 Funktion erwartet Parameter oder Dauer als zweiten Parameter - + array assignment must be to symbol. Array-Zuweisung muss ein Symbol sein. - + '%1' unknown variable '%1' unbekannte Variable - + assign to selection not supported at present. sorry. Die Zuordnung zur Auswahl wird derzeit nicht unterstützt. Tut mir leid. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 Funktion '%1' erwartet %2 Parameter, nicht %3 - + unknown function %1 unbekannte Funktion %1 - + unary negation on a string! unäre '-' Operation bei einem Text! @@ -20885,6 +20914,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Verzeichnis auswählen + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Datum + + + + Days + Tage + + + + Time + Zeit + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -21011,49 +21163,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: Fehler: Öffnen fehlgeschlagen: - + Request number of training... Lese Anzahl der Aufzeichnungen... - - - - - + + + + + download cancelled Herunterladen abgebrochen - - + + no data Keine Daten - - + + data error Datenfehler - + Failed to create temporary file Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen - + Request datas of training %1 / %2... Lese Aufzeichnungen %1/%2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) Aufzeichnung %1/%2... (%3 Bytes) @@ -21061,7 +21213,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Macro einschalten; und auf "PC Link" stellen @@ -21070,39 +21222,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: Fehler in Prüfsumme: - - - + + + read timeout Timeout beim Lesen vom Gerät - + failed to write to device: %1 Konnte nicht auf Gerät schreiben: %1 - + timeout writing to device Timeout beim Schreiben aufs Gerät - + read command error: Fehler beim Lesen des Kommandos: - + read error: Lesefehler: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , nur %1 Bytes statt %2 gelesen @@ -21110,308 +21262,308 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... Von Gerät herunterla&den... - + Train Training - + Add Chart Diagramm hinzufügen - + Toggle Sidebar Seitenleiste an/aus - + Delete Activity Aktivität löschen - + &Athlete &Athlet - + A&ctivity A&ktivität - + &Manual entry... Aktivität &manuell hinzufügen... - + &Export... &Exportieren... - + &Save activity Aktivität &speichern - + D&elete activity... Aktivität &löschen... - + Split &activity... &Aktivität aufteilen... - + Combine activities... Aktivitäten zusammenfassen... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT- und T-Pace-Rechner... - + Export Metrics as CSV... Metriken als .CSV exportieren... - + Select Perspective file to import Perspektivdatei für das Importieren auswählen - + Workout Control Pane - + Chart Import Diagramm-Import - + Failed to export activity, please check permissions Konnte Aktivität nicht exportieren, bitte Dateizugriffsrechte prüfen - + No Activity To Save Keine Aktivität zum Speichern vorhanden - + There is no currently selected activity to save. Keine der aktuell ausgewählten Aktivitäten muss gespeichert werden. - - - - + + + + Split Activity Aktivität aufteilen - - + + No activity selected Keine Aktivität ausgewählt - + Current activity contains no data to split Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Aufteilien - + Current activity contains no data to merge Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Zusammenführen - + Are you sure you want to delete the activity: Sollen diese Aktivitäten wirklich gelöscht werden: - + Air Density (Rho) Estimator... Luftdichtenrechner (Rho)... - + Find intervals... Intervalle suchen... - + Add Cloud Account... Cloud-Benutzerkonto hinzufügen... - + Cloud Status... Cloudstatus... - + Cloud Contributions Cloudbeiträge - + Cloud Curator Cloudverwalter - + You are about to reset all charts to the default setup Warnung: Alle selbst erstellten Diagramme und Perspektiven werden gelöscht! Sie sind dabei, alle Diagramme auf die Voreinstellungen zurückzusetzen - + Do you want to continue? Möchten Sie die Diagramme zurücksetzen? - + Select Activity Aktivität auswählen - - + + No activity selected! Keine Aktivität ausgewählt! - + Export Activity Aktivität exportieren - + Export Failed Export nicht erfolgreich - + Toggle Compare Pane Vergleichsbereich an/aus - + Save all modified activities Alle geänderten Aktivitäten speichern - + Sha&re &Teilen - + Upload Activity... Aktivität hochladen... - + Synchronise Activities... Aktivitäten synchronisieren... - + Check For New Activities Nach neuen Aktivitäten suchen - + CP and W' Estimator... CP und W' schätzen... - + CP and W' Solver... CP und W' lösen... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Workouts, Videos, VideoSyncs importieren... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Auf der Festplatte nach Workouts, Videos, VideoSyncs suchen... - + Create Heat Map... Heatmap erzeugen... - + Maintain charts Diagramme bearbeiten - + Curate charts Diagramme verwalten - + &Edit &Bearbeiten - + Plan - + Activities Aktivitäten - + Import Chart... Diagramm importieren... - + Tabbed not Tiled Reiter statt Kacheln - + &Help Overview &Hilfeübersicht - + &Discussion and Support Forum &Diskussions- und Supportforum - + Select Chart file to import Diagramm zum Importieren auswählen - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah-Diagrammdateien (*.gchart) @@ -21424,34 +21576,34 @@ Sie sind dabei, alle Diagramme auf die Voreinstellungen zurückzusetzenKein Diagramm ausgewählt! - - - + + + Activity Import Aktivitäten importieren - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Das Schließen des Athleten-Fensters ist nicht möglich, solange im Hintergrund der Import von Aktivitäten läuft... - + &New Athlete... &Neuer Athlet... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. Das Workout-Verzeichnis ist nicht konfiguriert oder das definierte Verzeichnis existiert nicht (mehr). Bitte Einstellungen überprüfen. - + Loading activities: %1% Lade Aktivitäten: %1% @@ -21464,205 +21616,205 @@ Please check your preference settings. Verwalten von Python-Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktueller Athlet ist nicht als Verwalter registriert - bitte das GoldenCheetah-Team kontaktieren - + &Import from file... Aus Datei &importieren... - + &Tools &Werkzeuge - + &Options... &Optionen... - + &View A&nsicht - + Toggle Full Screen Vollbild an/aus - + Show Left Sidebar Linke Seitenleiste anzeigen - + Show Toolbar Symbolleiste anzeigen - + athletes Athleten - + Setting up GUI... GUI einrichten... - + Setting up GUI: Scopebar... GUI einrichten: Scopebar... - + plan Planung - - + + Feature not implemented yet Funktion noch nicht implementiert - + trends Trends - + activities Aktivitäten - + reflect Notizen - + train Training - + apps Apps - + sync Sync - + options Optionen - + Setting up GUI: Context Help... GUI einrichten: Kontexthilfe... - + Setting up GUI: Toolbar... GUI einrichten: Symbolleiste... - + Toggle Tab/Tile Reiter/Kachel umschalten - + What's This? Was ist das? - + Setting up GUI: Central Widget... GUI einrichten: Zentrales Steuerelement... - + Setting up GUI: Application Menus... GUI einrichten: Anwendungsmenüs... - + Open... Öffnen... - + Backup... Sicherung... - + Delete... Löschen... - + Settings... Einstellungen... - + &Quit &Beenden - + &Plan activity... - + &Batch Processing... Stapelverar&beitung... - + Get Measures... Messwerte herunterladen... - + Create a new workout... Neues Workout erstellen... - + Download workouts from TrainerDay... Workouts von TrainerDay herunterladen... - + Download workouts from Strava Routes... Workouts von Strava-Routen herunterladen... - + Maintain user metrics Benutzermetriken bearbeiten - + Curate user metrics Benutzermetriken verwalten @@ -21671,84 +21823,84 @@ Please check your preference settings. Python-Fixes - + Show View Sidebar Hauptseitenleiste anzeigen - - - + + + Show Compare Pane Vergleichsbereich anzeigen - + Show Athlete Tabs Athletenreiter anzeigen - + Trends Trends - + Import Perspective... Perspektive importieren... - + Export Perspective... Perspektive exportieren... - + Upload Chart... Diagramm hochladen... - + Download Chart... Diagramm herunterladen... - + Reset Layout Layout zurücksetzen - + &Help &Hilfe - + &User Guide &Benutzerhandbuch - + &Log a bug or feature request &Fehler melden oder neue Funktion vorschlagen - + &About GoldenCheetah Über &GoldenCheetah - + Selecting ride... Fahrt auswählen... - + Checking for udates... Nach Aktualisierungen suchen... - + Asking for telemetry... Nach Telemetrie fragen... @@ -21757,18 +21909,18 @@ Please check your preference settings. %1 - Aufbau %2 - + Export Persepctive Perspektive exportieren - + Export Perspective Perspektive exportieren - - + + No perspective file selected! Keine Perspektivdatei ausgewählt! @@ -21777,74 +21929,74 @@ Please check your preference settings. Wählen Sie die zu exportierende Perspektivdatei aus - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) GoldenCheetah-Perspektivdateien (*.gchartset) - + Import Perspective Perspektive importieren - + Imported %1 metric charts %1 Metrik-Diagramme importiert - + Import Images Failed Bilder importieren fehlgeschlagen - + You can only import images on the activities view with an activity selected. Bilder können nur in der Aktivitätenansicht importieren, wenn eine Aktivität ausgewählt ist. - + Import Images to Activity Bilder in Aktivität importieren - + %1 images imported. %1 Bilder importiert. - - + + Import from File Aus Datei importieren - + Refresh in Progress Aktualisierung läuft - + Export Metrics Metriken exportieren - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Verzeichnis für Workouts ist ungültig - + Delete Löschen - + Changes on Bearbeitet am @@ -22587,12 +22739,12 @@ Please check your preference settings. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22769,12 +22921,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches W'-Bilanz-Körner - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Anzahl der W'-Bilanz-Körner größer als 2kJ, W'bal zeigt das W'-Level entspreched dem CP-Modell während des Trainings. @@ -22839,18 +22991,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Maximum W'-Bilanz-Korn - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximales W'-Bilanz-Korn, W'-Bilanz zeigt das W'-Level entspreched dem CP-Modell während des Trainings. @@ -22975,18 +23127,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended Max. W' ausgeschöpft - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Prozentsatz von W' beim maximal ausgeschöpften W'-Bilanz-Wert, W'-Bilanz zeigt das W'-Level entspreched dem CP-Modell während des Trainings. @@ -23933,12 +24085,12 @@ Vor dem Zusammenführen haben Sie die Möglichkeit Aktivitäten zu importieren o MetricConfig - + Custom Benutzerdefiniert - + Favourites Favoriten @@ -23989,33 +24141,33 @@ Vor dem Zusammenführen haben Sie die Möglichkeit Aktivitäten zu importieren o MetricOverviewItem - - + + Career Karriere - + So far Bis jetzt - + Year Jahr - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds Sekunden @@ -24084,18 +24236,18 @@ Vor dem Zusammenführen haben Sie die Möglichkeit Aktivitäten zu importieren o MinWPrime - + Minimum W' bal Minimale W'-Bilanz - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Minimale W'-Bilanz, W'-Bilanz zeigt das W'-Level entspreched dem CP-Modell während des Trainings. @@ -24130,75 +24282,75 @@ Vor dem Zusammenführen haben Sie die Möglichkeit Aktivitäten zu importieren o MoxyDevice - + Connecting ... Verbinden ... - - + + ERROR: open failed: Fehler: Öffnen fehlgeschlagen: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Schreibfehler: %1 - + Downloading ... Herunterladen ... - + Downloading ... [%1 bytes] Herunterladen ... [%1 bytes] - + Parsing ... Analysiere ... - + Parsing ... Analysiere ... - - + + File #%1: %2 Datei #%1: %2 - + Failed to create temporary file Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen - + Importing %1 Ride(s)... @@ -24207,7 +24359,7 @@ Importiere %1 Aktivität(en)... - + No rides found to import. @@ -24216,38 +24368,38 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. - + Erase all records on Moxy Alle Dateien auf Moxy löschen - - - + + + read error: Lesefehler: - - - + + + read timeout Timeout beim Lesen vom Gerät - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , %1 Bytes bisher gelesen: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 Konnte '%1' nicht auf Gerät schreiben: %2 - + timeout writing '%1' to device Timeout beim Schreiben von '%1' aufs Gerät @@ -24255,7 +24407,7 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Stellen Sie sicher, das der Moxy über USB verbunden ist @@ -24281,7 +24433,7 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. MultiMetricSelector - + Filter... Filtern... @@ -24325,27 +24477,27 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. NavigatorCellDelegate - + Date Datum - + MMM d, yyyy dd.MMM yyyy - + Time Zeit - + Last updated Zuletzt aktualisiert - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd, dd.MMM yyyy hh:mm @@ -25012,132 +25164,132 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. OverviewItemConfig - + Name Name - + Export Data Daten exportieren - + User defined Benutzerdefiniert - + Totals Summen - + Averages Durchschnittswerte - + Maximums Maximalwerte - + Metrics Metriken - + Zones Zonen - + Intervals Intervalle - + Activities Aktivitäten - + Legacy Legende - + Filter Filter - + Metric Metrik - + X Axis Metric X-Achse Metrik - + Y Axis Metric Y-Achse Metrik - + Bubble Size Metric Metrik-Kreisgröße - + Field Name Feldname - + Zone Series Serien-Zone - + Polarized Polarisiert - + Start Start - + Stop Stopp - + Program Programm - + Time Zeit - + Units Einheiten - + Background Hintergrund - + Color Farbe @@ -25261,22 +25413,22 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. PMCOverviewItem - + Form Form - + Fitness Fitness - + Fatigue Erschöpfung - + Risk Risiko @@ -27933,103 +28085,103 @@ Möchten Sie fortfahren? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -28080,180 +28232,180 @@ Möchten Sie fortfahren? PowerHist - + Time (minutes) Zeit (Minuten) - + Time (percent) Zeit (Prozent) - + Power (watts) Leistung (Watt) - - + + Power zone Leistungszonen - + Heartrate (bpm) Herzfrequenz (1/min) - + Heartrate zone Herzfrequenzzone - - - - - + + + + + seconds Sekunden - + Total %1 (%2) Gesamt %1 (%2) - + Total %1 Gesamt %1 - + %1 of Activity (%2) %1 von Aktivität (%2) - + %1 of Activity %1 der Aktivität - + W'bal zone W'-Bilanz-Zone - + W'Bal Consumed (%) W'-Bilanz verbraucht (%) - + Power (watts/kg) Spez. Leistung (Watt/kg) - + aPower (watts) aPower (Watt) - + Cadence (rpm) Trittfrequenz (1/min) - + Pace zone Pace-Zone - + Speed (%1) Geschwindigkeit (%1) - + kph km/h - + mph mi/h - + Torque (%1) Drehmoment (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf ftLbf - + Gear Ratio Übersetzung - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Unbekannte Datenreihe - + min/km min/km - + min/mile min/Meile - - + + %1 Pace (%2) %1 Pace (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes Minuten - - + + % % @@ -28294,131 +28446,131 @@ Möchten Sie fortfahren? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" PowerTap einschalten, so dass er "HOST" anzeigt - + failed to write %1 to device: %2 Konnte %1 nicht auf Gerät schreiben: %2 - + timeout writing %1 to device Timeout beim Schreiben von %1 auf das Gerät - + failed to read back hardware echo: %2 Konnte Hardware-Echo nicht zurücklesen: %2 - + timeout reading back hardware echo Konnte Hardware Echo nicht zurücklesen - + read error: Lesefehler: - + read timeout Timeout beim Lesen vom Gerät - + , read %1 bytes so far: "%2" , %1 Bytes bisher gelesen: "%2" - + ERROR: open failed: Fehler: Öffnen fehlgeschlagen: - + Reading version... Lese Version... - - - - + + + + download cancelled Herunterladen abgebrochen - + Error reading version: Fehler beim Lesen der Version: - + Unrecognized version "%1" Unbekannte Version "%1" - + Reading header... Lese Header... - + ERROR: reading header: Fehler beim Lesen des Headers: - + ERROR: timeout reading header Timeout-Fehler beim Lesen des Headers - + Reading data... Lese Daten... - + Failed to find start time. Konnte Startzeit nicht finden. - + ERROR: reading first two: Fehler beim Lesen der ersten zwei: - + ERROR: timeout reading first two Timeout-Fehler beim Lesen der ersten zwei - + ERROR: reading block: Fehler beim Lesen von Block: - + ERROR: timeout reading block Timeout-Fehler beim Lesen eines Blocks - + ERROR: bad checksum Fehler in Prüfsumme - + progress: %1:%2 Fortschritt: %1:%2 - + Failed to create temporary file Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen @@ -28895,62 +29047,62 @@ yyyy Metrik nach Kategorien aufschlüsseln - + Rest Erholung - + Very, very easy Sehr leicht - + Easy Leicht - + Moderate Moderat - + Somewhat hard Schon härter - + Hard Hart - + Hard+ Hart+ - + Very hard Sehr hart - + Very hard+ Sehr hart+ - + Very hard++ Sehr hart++ - + Maximum Maximal - + Invalid Ungültig @@ -29031,10 +29183,50 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. Athletenkarte - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -29137,322 +29329,322 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RealtimeData - + None Kein(e) - + Time Zeit - + Lap Runde - + Lap Time Zwischenzeit - + Lap Time Remaining Verbleibende Rundenzeit - + Section Time Remaining Verbleibende Abschnittszeit - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJoule - + W' bal W'-Bilanz - + XPower XPower - + Iso Power Normalisierte Leistung (IsoPower) - + Intensity Factor Intensitätsfaktor - + Relative Intensity Relative Intensität - + Skiba Variability Index Skiba-Variabilitätsindex - + Variability Index Variabilitätsindex - + Distance Distanz - + Route Distance Route-Distanz - + Distance Remaining Verbleibende Distanz - + Alternate Power Alternative Leistung - + Power Leistung - + Speed Geschwindigkeit - + Virtual Speed Virtuelle Geschwindigkeit - + Cadence Trittfrequenz - + Heart Rate Herzfrequenz - + Target Power Zielleistung - + Average Power ø Leistung - + Average Speed ø Geschwindigkeit - + Average Heartrate ø Herzfrequenz - + Average Cadence ø Trittfrequenz - + Lap Power Rundenleistung - + Lap Speed Rundengeschwindigkeit - + Lap Heartrate Rundenherzfrequenz - + Lap Cadence Rundentrittfrequenz - + Left/Right Balance Links/Rechts-Verteilung - + Total Hb Mass Total Hb-Masse - + Hb O2 Saturation Hb O2 Sättigung - + Deoxy Hb Deoxy Hb - + Oxy Hb Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness Drehmoment-Effektivität - Links - + Right Torque Effectiveness Drehmoment-Effektivität - Rechts - + Left Pedal Smoothness Gleichm. Treten - Links - + Right Pedal Smoothness Gleichm. Treten - Rechts - + Right Power Phase Start Anfang Power Phase - Rechts - + Right Power Phase End Ende Power Phase - Rechts - + Right Power Phase Peak Start Anfang max. Power Phase - Rechts - + Right Power Phase Peak End Ende max. Power Phase - Rechts - + Slope Steigung - + Lap Distance Rundendistanz - + Lap Distance Remaining Verbleibende Rundendistanz - + Latitude Breitengrad - + Longitude Längengrad - + Altitude Höhe - + Respiratory Frequency Atemfrequenz - + Ventilation Ventilation - + VO2 VO2 - + VCO2 VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio Atmungsaustauschverhältnis - + Tidal Volume Atemzugvolumen - + Fraction O2 Expired Fraktion O2 Abgelaufen - + Temperature Temperatur - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29575,43 +29767,43 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RelWattagePage - + Workout Wizard Workout-Assistent - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = Workout erstellen: Relative Leistung; aktueller CP = - - + + % % - + Time (minutes) Zeit (Minuten) - + Minutes Minuten - + Wattage Leistung - + Save Workout Workout speichern - + Computrainer Format *.mrc Computrainer-Format *.mrc @@ -29717,17 +29909,17 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29735,42 +29927,42 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Startdatum - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29778,32 +29970,32 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29811,7 +30003,7 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29880,25 +30072,226 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Kann %1 nicht in %2 in %3 umbenennen - + Problem Saving Ride Cache Problem beim Speichern des Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Datei: %1 kann nicht zum 'Schreiben' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. - + seconds Sekunden + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -31165,8 +31558,8 @@ Möchten Sie fortfahren? - - + + Abort Abbrechen @@ -31244,8 +31637,8 @@ Möchten Sie fortfahren? - - + + Error Fehler @@ -31280,37 +31673,37 @@ Möchten Sie fortfahren? Schritt 3 von 4: Ändern Sie Datum/Uhrzeit oder drücken Sie "Speichern" um fortzufahren. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Mehr als 24h Aktivitäten an einem Tag - + Error - Activity file exists Fehler - Die Aktivität ist bereits vorhanden - + Error - Activity file with same start date/time exists Fehler - Es gibt bereits eine Aktivität mit demselben Startdatum und der Uhrzeit - + Processing... Verarbeiten... - + Error - Moving %1 to activities folder Fehler - Beim Verschieben von %1 in den Aktivitätsordner - + Error - Import of activitiy file failed Fehler - Der Import der Aktivitätsdatei ist fehlgeschlagen - + Error - .JSON creation failed Fehler - .JSON konnte nicht erstellt werden @@ -31385,37 +31778,37 @@ Möchten Sie fortfahren? Keine Dateien für automatischen Import ausgewählt. - + Invalid Selection Ungültige Auswahl - + Auto Import Auto-Import - + Automatic import from defined directories is completed. Automatischer Import aus den definierten Verzeichnissen ist abgeschlossen. - + Step 4 of 4: Save to Library Schritt 4 von 4: Datei im Athletenverzeichnis speichern - + Saving... Speichern... - + Saving file... Datei speichern... - + Error - copy of %1 to import directory failed Fehler - Das Kopieren von %1 ins Importverzeichnis ist fehlgeschlagen @@ -31426,19 +31819,19 @@ Möchten Sie fortfahren? ; - + File Saved Datei gespeichert - + Import Complete. %1 of %2 successful. Import vollständig. %1 von %2 erfolgreich. - - + + Finish Fertig @@ -31446,128 +31839,128 @@ Möchten Sie fortfahren? RideItem - + Entire Activity Gesamte Aktivität - + 1 second 1 Sekunde - + 5 seconds 5 Sekunden - - + + 10 seconds 10 Sekunden - - + + 15 seconds 15 Sekunden - - + + 20 seconds 20 Sekunden - - + + 30 seconds 30 Sekunden - - + + 1 minute 1 Minute - - + + 5 minutes 5 Minuten - - + + 10 minutes 10 Minuten - - + + 20 minutes 20 Minuten - - + + 30 minutes 30 Minuten - - + + 45 minutes 45 Minuten - - + + 1 hour 1 Stunde - + %1 (%2 watts) %1 (%2 Watt) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE von %1 (%2 Watt) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% BELASTUNG von %1 (%2 Watt) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT von %1 sek (%2 Watt) - + Climb %1 Aufstieg %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE KORN - + MATCH KORN @@ -31698,12 +32091,12 @@ Möchten Sie fortfahren? Bike - + Problem Saving Meta Data Problem beim Speichern der Metadaten (Konfiguration) - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Datei: %1 kann nicht zum 'Schreiben' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. @@ -31882,12 +32275,12 @@ Möchten Sie fortfahren? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Änderungen speichern - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31898,22 +32291,22 @@ Die von Ihnen gemachten Änderungen an den nachfolgend aufgelisteten Aktivitäten wurden noch nicht gespeichert. - + &Save and Exit &Speichern und Beenden - + &Discard and Exit Verwerfen und &Beenden - + &Cancel Exit Beenden &abbrechen - + Always check for unsaved changes on exit Ungesicherte Änderungen beim Beenden anzeigen @@ -31921,7 +32314,7 @@ aufgelisteten Aktivitäten wurden noch nicht gespeichert. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31930,12 +32323,12 @@ You have made changes to Sie haben folgende Einstellungen geändert - + Save and Conversion Speichern und Importieren - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31946,22 +32339,22 @@ Möchten Sie fortfahren? - + &Save and Convert &Speichern und Importieren - + &Discard Changes &Änderungen verwerfen - + &Cancel Save Speichern abbre&chen - + Always warn me about file conversions Immer vor Dateiumwandlungen warnen @@ -33862,7 +34255,7 @@ Mehr Informationen: GC Wiki - Simulate_the_physics_of_bicycle_ride. - + Confirm Bestätigen @@ -33872,7 +34265,7 @@ Mehr Informationen: GC Wiki - Simulate_the_physics_of_bicycle_ride.Aufteilen der Aktivität kann nicht rückgängig gemacht werden - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33881,22 +34274,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Weiter? - + Removed Entfernt - + Saved Gespeichert - + Completed Abgeschlossen - + Split Activity Completed Aufteilung abgeschlossen @@ -35086,27 +35479,27 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus TrainConfig - + Train Devices Trainingsgeräte - + Preferences Einstellungen - + Remote Controls Fernsteuerungen - + Virtual Bicycle Specifications Spezifikationen für virtuelle Fahrräder - + Workout Tags Workout Schlagwörter @@ -35708,7 +36101,7 @@ F3 drücken, wenn fertig. - + Import selected Import ausgewählt @@ -35733,27 +36126,27 @@ F3 drücken, wenn fertig. Syntaxfehler in der Abfrage '%1' - + Import selected (%1/%2) Import ausgewählt (%1/%2) - + successfully imported erfolgreich importiert - + already imported bereits importiert - + import failed Import fehlgeschlagen - + available in filesystem but not imported im Dateisystem vorhanden, aber nicht importiert @@ -36816,39 +37209,32 @@ F3 drücken, wenn fertig. Velohero - Failed to parse sessionID response. - Fehler beim Parsen der 'sessionID'-Anwort. + Fehler beim Parsen der 'sessionID'-Anwort. - failed to get new session: - Konnte neue Session nicht holen: + Konnte neue Session nicht holen: - got empty session - Leere Session erhalten + Leere Session erhalten - Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. - Network Error - Upload failed. - Netzwerkfehler - Hochladen fehlgeschlagen. + Netzwerkfehler - Hochladen fehlgeschlagen. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Ihre Aktivitäten auf die unabhängige und freie Trainingsplattform hochladen + Ihre Aktivitäten auf die unabhängige und freie Trainingsplattform hochladen @@ -36965,8 +37351,8 @@ F3 drücken, wenn fertig. WCPZoneTime - - + + seconds Sekunden @@ -36974,18 +37360,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 W'-Bilanz über CP - Leichte Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Zeit, bei der die Leistung über der Critical Power (CP) und W'-Bilanz unterhalb von 25% der W' war. @@ -36993,18 +37379,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 W'-Bilanz über CP - Moderate Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Zeit, bei der die Leistung über der Critical Power (CP) und W'-Bilanz zwischen 25% und 50% der W' war. @@ -37012,18 +37398,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 W'-Bilanz über CP - Schwere Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Zeit, bei der die Leistung über der Critical Power (CP) und W'-Bilanz zwischen 50% und 75% der W' war. @@ -37031,18 +37417,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 W'-Bilanz über CP - Extreme Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Zeit, bei der die Leistung über der Critical Power (CP) und W'-Bilanz über 75% der W' war. @@ -37050,48 +37436,48 @@ F3 drücken, wenn fertig. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joule): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beschreibung</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Obergrenze (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Untergrenze (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Arbeit (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Zeit in Zone</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Zeit über CP</td> @@ -37099,18 +37485,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WPrimeExp - + W' Work W'-Arbeit - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W'-Arbeit ist Summe der erzeugten kJ während die Leistung über der CP war. @@ -37118,12 +37504,12 @@ F3 drücken, wenn fertig. WPrimeTau - + W'bal TAU W'-Bilanz TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'-Bilanz TAU ist die Konstante der Erholungszeit für W'-Bilanz, W'-Bilanz zeigt das W'-Level entspreched dem CP-Modell während des Trainings. @@ -37131,18 +37517,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WPrimeWatts - + W' Power W'-Leistung - - + + watts Watt - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W'-Leistung ist die durchschnittliche Leistung, während die Leistung über der CP war. @@ -37158,8 +37544,8 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneTime - - + + seconds Sekunden @@ -37167,18 +37553,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'-Bilanz Leichte Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Zeit, in der W'-Bilanz unterhalb von 25% der W' war. @@ -37186,18 +37572,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'-Bilanz Moderate Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Zeit, in der W'-Bilanz zwischen 25% und 50% der W' war. @@ -37205,18 +37591,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'-Bilanz Schwere Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Zeit, in der WZeit, in der W'-Bilanz zwischen 50% und 75% der W' war.'Bilanz zwischen 50% und 75% der W' war. @@ -37224,18 +37610,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'-Bilanz Ernste Erschöpfung - - + + seconds Sekunden - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Zeit, in der W'-Bilanz über 75% der W' war. @@ -37243,8 +37629,8 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -37252,18 +37638,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'-Bilanz-Arbeit Leichte Erschöpfung - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Geleistete Arbeit, während W'-Bilanz unterhalb von 25% der W' war. @@ -37271,18 +37657,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'-Bilanz-Arbeit Moderate Erschöpfung - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Geleistete Arbeit, während W'-Bilanz zwischen 25% und 50% der W' war. @@ -37290,18 +37676,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'-Bilanz-Arbeit Schwere Erschöpfung - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Geleistete Arbeit, während W'-Bilanz zwischen 50% und 75% der W' war. @@ -37309,18 +37695,18 @@ F3 drücken, wenn fertig. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'-Bilanz-Arbeit Ernste Erschöpfung - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Geleistete Arbeit, während W'-Bilanz über 75% der W' war. @@ -37724,37 +38110,37 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l WorkoutTypePage - + Workout Creator Workout erstellen - + Select the workout type to be created Workouttyp auswählen - + Absolute Wattage Absolute Leistung - + Relative Wattage Relative Leistung - + Gradient Steigung - + Import Selected Activity ( Ausgewählte Aktivität importieren ( - + No activity selected Keine Aktivität ausgewählt @@ -37936,7 +38322,7 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l WorkoutWizard - + Workout Wizard Workout-Assistent diff --git a/src/Resources/translations/gc_es.ts b/src/Resources/translations/gc_es.ts index c53ede752..e3b534bf0 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_es.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_es.ts @@ -255,38 +255,38 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. AbsWattagePage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Absolute Wattage Workout Creator Crear entrenamiento con vatios absolutos - + Minutes Minutos - - + + Wattage Potencia - + Time (minutes) Tiempo (minutos) - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.erg Formato Computrainer *.erg @@ -440,43 +440,43 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago hace %1 día(s) - + yesterday ayer - + today hoy - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -627,7 +627,7 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Asistente para agregar dispositivos @@ -635,17 +635,17 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. AddFinal - + Done Listo - + Confirm configuration and add device Confirmar configuración y agregar dispositivo - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -654,22 +654,22 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. - + Name* Nombre* - + Port Puerto - + Profile Perfil - + Virtual Power Potencia virtual @@ -736,27 +736,27 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. AddFirmware - + Select Firmware Seleccionar firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius Seleccionar firmware para Tacx Fortius - + Browse Buscar - + Copy to Library Copiar a la biblioteca - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -777,17 +777,17 @@ Por favor asegúrese que el archivo es la última versión del firmware disponib Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca de GoldenCheetah; en caso contrario será utilizado desde su ubicación original. - + File: Archivo: - + Open File Abrir archivo - + Intel Firmware File (*.hex) Archivo de firmware Intel (*.hex) @@ -795,27 +795,27 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d AddImagic - + Select Device driver Seleccionar controlador de dispositivo - + Select Driver for Tacx Imagic Seleccionar controlador para TACX Imagic - + Browse Buscar - + Copy to Library Copiar a la biblioteca - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -838,17 +838,17 @@ Realice una copia de este archivo en su PC y referéncielo más arriba. Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca de GoldenCheetah; en caso contrario será utilizado desde su ubicación original. - + File: Archivo: - + Open File Abrir archivo - + Tacx Device driver (*.sys) Controlador de dispositivo TACX (*.sys) @@ -1040,63 +1040,63 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d AddPair - + Pair Devices Emparejar dispositivos - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) Buscar y emparejar dispositivos ANT+ (emparejar sólo el sensor FE-C para dispositivos FE-C) - + Sensor Sensor - + ANT+ Id ANT+ id - + Value Valor - + Status Estado - - + + none ninguno - + Un-Paired No emparejado - + Unused No utilizado - + Master Maestro - + Searching... Buscando... - + Paired Emparejado @@ -1104,22 +1104,22 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors Sensores Bluetooth 4.0 - + Search for and pair of BTLE sensors. Buscando y enlazando sensores Bluetooth de baja energía (BTLE). - + Device Dispositivo - + No sensors found... No se han encontrado sensores... @@ -1200,12 +1200,12 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d AddSearch - + Scan for connected devices Buscar dispositivos conectados - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1214,17 +1214,17 @@ Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca d - + Search Buscar - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Si su dispositivo no se encontró puede seleccionar el puerto manualmente utilizando el diálogo de selección de abajo. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1235,22 +1235,22 @@ Presione siguiente para continuar - + %1 Search Buscar %1 - + Select COM port Seleccione el puerto COM - + Search Again Buscar de nuevo - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1261,7 +1261,7 @@ Presione siguiente para continuar - + Device found. Press Next to Continue @@ -1272,12 +1272,12 @@ Presione siguiente para continuar - + Stop Searching Detener la búsqueda - + Search again Buscar de nuevo @@ -1384,12 +1384,12 @@ Presione siguiente para continuar AddType - + Select Device Seleccionar dispositivo - + What kind of device to add Qué tipo de dispositivo agregar @@ -1397,22 +1397,22 @@ Presione siguiente para continuar AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 Desviación estándar del ajuste: %1 - + Max Order: %1 Orden: %1 - + Setup Virtual Power Configurar potencia virtual - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. @@ -1421,87 +1421,87 @@ Presione siguiente para continuar - + Virtual Power Curve Curva de potencia virtual - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) Momento de inercia del rodillo (kg m^2) - + Wheel Size Tamaño de rueda - + Stride Length (cm) Largo del paso (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) Momento de inercia (kg m^2) - + Custom Virtual Power Curve Curva de potencia virtual personalizada - + Max Polynomial Order: Orden del polinomio: - + Max Order for polynomial fit Orden del polinomio de ajuste - + Polynomial Epsilon: Épsilon del polinomio: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. Criterio de ajuste del polinomio, en W. Valores grandes permiten un ajuste menos constreñido. - + StdDev of fit to data: %1 Desviación estándar del ajuste: %1 - + Order of fit: %1 Orden del ajuste: %1 - + Name: Nombre: - + Create and Select Crear y seleccionar - + Give the current fit a name and use for this device. Asigna un nombre a la curva y la usa para este dispositivo. - + None Ninguno @@ -1537,7 +1537,7 @@ Presione siguiente para continuar Aerolab - + Elevation (m) Altitud (m) @@ -1561,47 +1561,47 @@ Presione siguiente para continuar Altitud (') - + Elevation (ft) Altitud (ft) - + Distance Distancia - + Time (minutes) Tiempo (minutos) - + No ride selected No hay actividad seleccionada - + Estimates out-of-range Valores estimados fuera de rango - + At least two segments must be independent Al menos dos segmentos deben ser independientes - + At least two segments must be defined Deben definirse al menos dos segmentos - + Altitude and Power data must be present Deben existir datos de potencia y altitud - + No activity selected No hay actividad seleccionada @@ -1687,22 +1687,22 @@ Presione siguiente para continuar AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1710,177 +1710,192 @@ Presione siguiente para continuar AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today hoy - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Campo - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + Métricas disponibles + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities Actividades - + + Metrics + Métricas + + + Events Eventos - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5507,18 +5522,18 @@ Comencemos la configuración. CPExp - + Below CP Work Trabajo por debajo de PC - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Cantidad de trabajo, en kJ, producido mientras la potencia es inferior a la potencia crítica. @@ -6409,61 +6424,188 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Hoy - + Filters applied - + Day Día - + Week Semana - + Month Mes - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Eliminar evento + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6471,116 +6613,53 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Eliminar evento - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Eliminar evento CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Fecha de inicio - + Comment Comentario @@ -6611,7 +6690,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6619,253 +6698,193 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary Resumen - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Eliminar evento + Eliminar evento - - Edit phase... - - - - Delete phase - Eliminar fase - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + Eliminar fase CalendarWindow - + Delete Activity Eliminar actividad - + Are you sure you want to delete %1? ¿Está seguro de querer eliminar %1? - + Day Día - + Week Semana - + Month Mes - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Métricas disponibles - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Campo - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General General - + Calendar Entries - + Summary Resumen - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Imposible guardar + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Imposible guardar - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Ya existe una actividad con la misma fecha y hora o no tiene permisos para guardar un archivo. + Ya existe una actividad con la misma fecha y hora o no tiene permisos para guardar un archivo. @@ -8181,7 +8200,7 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheet ColumnChooser - + Column Chooser Elegir columna @@ -9043,8 +9062,8 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DataFilter - - + + malformed expression. expresión mal conformada. @@ -9060,22 +9079,22 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DataOverviewItem - + seconds segundos - + Export Table Data Exportar tabla de datos - + Data malformed or not available. Datos mal formados o no disponibles. - + Export Table Data to CSV Exportar tabla de datos a CSV @@ -9450,132 +9469,132 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DownloadRideDialog - + &Download &Descargar - + Download Data Descargar datos de entrenamiento - + &Erase Data &Borrar datos - + &Rescan &Reescanear - + &Cancel &Cancelar - + &Close &Cerrar - + Select port: Seleccionar puerto: - + , then click Download. , luego pulse [Descargar]. - + Getting list ... Obteniendo lista de actividades... - + Get list failed Fallo al obtener lista de actividades - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. La actividad %1 no se pudo convertir a formato GoldenCheetah (.JSON). - + Starting Download ... Comenzando descarga... - + Download cancelled Descarga cancelada - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' El archivo %1 no tiene fecha y hora válidas. Se usa el instante actual - + Activity Already Downloaded Actividad ya descargada - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? La actividad que comienza en %1 parece ya haber sido descargada. ¿La quiere sobrescribir? - + Failed to rename %1 to %2 Falló renombrar %1 a %2 - + .JSON conversion error: file %1 Error de conversión .JSON: archivo %1 - + Download completed Descarga completa - + Cleaned data Datos acondicionados - + Failed to remove existing file %1: %2 Falló la eliminación del archivo %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 falló el cambio de nombre de %1 a %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Falló el cambio de nombre de %1 a %2: %3 - + Select device type: Seleccionar tipo de dispositivo: - + Info: Info: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9584,12 +9603,12 @@ dispositivo está conectado a la computadora y luego use reescanear para volver a probar. - + Click Download to begin downloading. Presione descargar para comenzar. - + Warning(s): @@ -9598,7 +9617,7 @@ luego use reescanear para volver a probar. - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9607,18 +9626,18 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Error cargando controlador de dispositivo - + Cancel clicked by user. Cancelado por el usuario. - - + + Download failed Falló la descarga @@ -9631,14 +9650,14 @@ Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar &Omitir - + skipped file %1 archivo omitido %1 - - - + + + Error Error @@ -11538,58 +11557,58 @@ le sugerirá los posibles nombres EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today hoy - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13422,23 +13441,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lb) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. El valor ingresado '%1' no es válido. @@ -15289,49 +15308,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Crear un entrenamiento en base a pendiente y distancia (la pendiente máxima es +-40%). - - + + KM km - - + + Miles mi - + Grade Pendiente - + Meters Gained Metros ascendidos - + Feet Gained Pies ascendidos - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -15339,186 +15358,186 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Cero o ausente - + Low Stress Estrés bajo - + Medium Stress Estrés medio - + High Stress Estrés elevado - + Very High Stress Estrés muy elevado - + Active Recovery Recuperación activa - + Endurance Resistencia - + Tempo Tempo - + Threshold Umbral - + VO2Max VO2máx - + Anaerobic Capacity Capacidad anaeróbica - + Maximal Máxima - + Isopower IsoPower - + Steady Constante - + Variable Variable - + Highly Variable Muy variable - + Less than an hour Menos de 1 hora - + Less than 90 minutes Menos de 90 minutos - + Less than 3 hours Menos de 3 horas - + Less than 5 hours Menos de 5 horas - + More than 5 hours Más de 5 horas - + Short Corto - + Medium Medio - + Long Largo - + Very Long Muy largo - + Undefined No definido - + Best 10 Mejores 10 - + Quartile 1: 0% - 25% Cuartil 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% Cuartil 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% Cuartil 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% Cuartil 4: 75% - 100% - + Date Fecha - + This week Esta semana - + This month Este mes - + Last month Último mes - + yyyy-MM (MMMM) No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada @@ -17791,97 +17810,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importar la actividad actual como un entrenamiento basado en pendiente - + KM km - + Miles mi - + Distance ( Distancia ( - + Meters Metros - + Feet Pies - + elevation ( elevación ( - + Smoothing Parameters Parámetros de suavizado - + Maximum Grade Pendiente máxima - + Segment Length Longitud del segmento - + Segment length is based on La longitud del segmento se expresa en - + Maximum supported grade is +-40 La máxima pendiente admitida es +-40% - + meters metros - + feet pies - + Elevation Climbed Desnivel acumulado - + Distance Distancia - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -18050,73 +18069,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: ERROR: falló apertura: - + Joule %1 identified Joule %1 identificada - + Read detail for activity %1/%2 Leyendo detalle de %1/%2 - + download cancelled descarga cancelada - + no data sin datos - + Failed to create temporary file Falló la creación de archivo temporal - + Get Unit Software Version... Obteniendo la versión de software... - + Version Versión - + Get System info... Obteniendo información del sistema... - + Get Unit Free Space... Obteniendo espacio libre... - + Read summary... Leyendo resumen... - + %1 detailed activities Obteniendo detalles de la actividad %1 - + Delete detail for activity %1/%2 Borrar detalle de la sesión %1/%2 - + Erase all records on computer Borrar todos los datos del Joule @@ -18124,7 +18143,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Asegúrese que el Joule (1.0, GPS o GPS+) está encendido @@ -18132,63 +18151,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: error de código de verificación: - - - - - - + + + + + + read timeout tiempo excedido en lectura - + failed to write to device: %1 falló la escritura al dispositivo: %1 - + timeout writing to device tiempo excedido escribiendo en el dispositivo - + read header error: error de lectura de encabezamiento: - + read command error: error de lectura de comando: - + wrong response respuesta incorrecta - + read length error: error de longitud de lectura: - + read error: error de lectura: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , %1 bytes leídos en lugar de: %2 - + wrong _checksum código de verificación incorrecto @@ -19933,672 +19952,682 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. Los índices tienen que ser numéricos. - + invalid data series for best(): %1 serie de datos inválida para best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 serie de datos inválida para tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 literal inválido para config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 literal inválido para const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. la función which() necesita al menos 2 argumentos. - + %1 is an unknown symbol símbolo desconocido: %1 - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr), donde 'fexpr' es una expresión de filtrado - + daterange(start|stop) daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - símbolo desconocido '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) daterange(start|stop) o daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 necesita un único argumento - + filename() has no parameters filename() no admite argumentos - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) necesita dos argumentos - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") sólo admite un argumento. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") el argumento ha de ser una cadena de texto. - + should be rep(value, n) sebe ser rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) debe ser seq(start, stop, step) - + should be length(expr) debe ser length(expr) - + should be cumsum(vector) debe ser cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) debe ser aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. aggregate(vector, by, func), donde 'func' ha de ser un valor entre mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. función desconocida '%1', debe ser un valor entre mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) o round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - se debe indicar un algoritmo - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. algoritmo desconocido '%1', ha de ser uno entre linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) debe ser append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]), 'a' debe ser un vector - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]), 'a' debe ser un vector - + should be remove(a,pos,count) debe ser remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count), 'a' debe ser un vector - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count), 'a' debe ser un vector - + should be mid(a,pos,count) debe ser mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA() espera dos argumentos - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA() espera una cadena de texto como primer argumento - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata() espera una cadena de textoe o las etiquetas 'km' o 'secs' como segundo argumento - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) %s espera una cadena de texto (el nombre de la pestaña en la vista de datos brutos) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES debe ser POWER, SECS, HEARTRATE, etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' nombre de serie de datos no válido '%1' - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests(), el primer parámetro ha de ser el valor 'user' o 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests(), el segundo parámetro ha de ser el valor 'duration' o 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name métrica no especificada, %1(symbol), donde 'symbol' ha de ser el nombre de una métrica - + only metric names are supported sólo están soportados nombres de métricas - + unknown metric %1 métrica desconocida: %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s desconocida - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), 'symbol' debe ser un nombre de métrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' argumento inválido, '%1' debe ser el nombre de una métrica o los identificadores 'time' o 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) número de argumentos excesivo en %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), 'symbol' debe ser un nombre de métrica - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) demasiados argumentos en %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' parámetro inválido '%1'. Debe ser uno de entre 'name|date|priority|description' - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests(SERIES|date, [duration] [,start,[stop]]), el primer argumento debe ser el nombre de una serie o el identificador 'date' - + too many parameters demasiados argumentos de entrada - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field|"date") debe recibir los dos argumentos de entrada. - + measures group must be a string. el grupo de medidas debe ser una cadena de texto. - + invalid measures group '%1'. grupo de medidas no válido, '%1'. - + measures field must be a string. el campo 'measures' debe ser una cadena de texto. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. campo no válido '%1' para 'group' '%2'; debe ser uno de %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: los argumentos 'list' han de ser vectores - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' no es un vector - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq(vector1 .. vectorn), todos los argumentos de entrada han de ser vectores - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), debe especificarse el nombre de la serie y los datos. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' no es válido, se espera x, y, z, d o t - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) o meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES debe ser POWER, HEARTRATE, etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), los dos argumentos de entrada son oligatorios. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), 'series' debe ser POWER, HEARTRATE, etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), el segundo argumento debe ser el identificador 'data' o 'bins' - + annotation type '%1' not available annotation type '%1' no disponible - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) necesita al menos dos argumentos. - + smoothing algorithm '%1' not available algoritmo de suavizado '%1' no disponible - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize) - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha), where 'alpha' is a number between 0 and 1 - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value) necesita un vector y el valor límite - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y) necesita los vectores 'x' e 'y'. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 ... xvectorn), necesita el vector 'yvector' y al menos un 'xvector'. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist) necesita una fórmula y los datos 'x' e 'y' para ajustar. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la fórmula ha de tener al menos un parámetro a ajustar. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr) necesita los dos argumentos de entrada. + + + Linked File Name + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date) necesita una métrica y una serie de datos. - + invalid PMC series '%1' serie PMC no válida '%1' - - + + invalid PMC type '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) debe ser banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) requiere 3 argumentos. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera una cadena de caracteres en los primeros dos argumentos - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera uno de los siguientes identificadores: 'sparse', 'repeat', 'interpolate' o 'resample'. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera uno de los siguientes símbolos: 'sparse', 'repeat', 'interpolate' o 'resample' como tercer argumento (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS("XDATANAME", "XDATASERIES") requiere 2 argumentos de entrada. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS("XDATANAME", "XDATASERIES") espera una cadena de caracteres como argumentos de entrada - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. El primer argumento de las funciones isset/set/unset es el campo o métrica afectada. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 no está permitido en las operaciones isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. la función isset(meta) requiere un argumento: el campo de metadatos a verificar. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la función set(symbol, value, filter) necesita 3 argumentos de entrada: el campo de metadatos, el valor a asignar y expresión que identifica la actividad. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la función unset(symbol, filter) necesita 2 argumentos de entrada: el campo de metadatos y la expresión que identifica la actividad. - + %1 function expects model name as first parameter. la función %1 espera el nombre del modelo como primer argumento. - + %1 function expects model name as first parameter la función %1 espera el nombre del modelo como primer argumento - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + + linked() has no parameters + + + + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + Date Fecha - + Time - + Name Nombre - + Start - + Stop - + Type Tipo - + Test Probar - + Color Color - + Route Ruta - + Selected - + File Name - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la función '%1' espera %2 parámetro(s) no %3 - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - + unknown function %1 función desconocida %1 - + unary negation on a string! signo negativo aplicado a una cadena! @@ -20775,6 +20804,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Seleccionar directorio + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Fecha + + + + Days + + + + + Time + + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20901,49 +21053,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: ERROR: falló apertura: - + Request number of training... Solicitando número de entrenamientos... - - - - - + + + + + download cancelled descarga cancelada - - + + no data sin datos - - + + data error error de datos - + Failed to create temporary file Falló la creación de archivo temporal - + Request datas of training %1 / %2... Solicitando dato de entrenamiento %1/%2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) entrenamiento %1/%2...(%3 bytes) @@ -20951,7 +21103,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Asegúrese que el dispositivo Macro está @@ -20961,39 +21113,39 @@ encendido y muestra "PC-Link" MacroPacket - + read checksum error: error de código de verificación: - - - + + + read timeout tiempo excedido en lectura - + failed to write to device: %1 falló la escritura al dispositivo: %1 - + timeout writing to device tiempo excedido escribiendo en el dispositivo - + read command error: error de lectura de comando: - + read error: error de lectura: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , %1 bytes leídos en lugar de: %2 @@ -21001,213 +21153,213 @@ encendido y muestra "PC-Link" MainWindow - + &Download from device... &Descargar del dispositivo... - + Train Entrenar - + Add Chart Agregar gráfico - + Toggle Sidebar Mostrar/ocultar barra lateral - + Activities Actividades - + &Athlete &Atleta - + A&ctivity A&ctividad - + &Export... &Exportar... - + Export Metrics as CSV... Exportar métricas en formato CSV... - + &Manual entry... Ingreso &manual de actividad... - + &Save activity &Guardar actividad - + D&elete activity... &Eliminar actividad... - + Split &activity... &Dividir actividad... - + Create a new workout... Crear nuevo entrenamiento... - + Download workouts from TrainerDay... Descargar entrenamientos desde TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... Estimador de la densidad del aire... - + Setting up GUI... Iniciando el entorno gráfico... - + Setting up GUI: Scopebar... Iniciando el entorno gráfico: barra principal... - + athletes Atletas - + plan Plan - - + + Feature not implemented yet Función no disponible todavía - + trends Tendencias - + activities Actividades - + reflect Reflejar - + train Entrenar - + apps Apps - + sync Sincronizar - + options Opciones - + Setting up GUI: Context Help... Iniciando el entorno gráfico: ayuda... - + Setting up GUI: Toolbar... Iniciando el entorno gráfico: barra de herramientas... - + Toggle Tab/Tile Cambiar pestañas/mosaico - + What's This? ¿Qué es esto? - + Setting up GUI: Central Widget... Iniciando el entorno gráfico: widgets... - + Setting up GUI: Application Menus... Iniciando el entorno gráfico: menús... - + Open... Abrir... - + Backup... Respaldar... - + Delete... Eliminar... - + &Quit &Salir - + &Plan activity... - + Find intervals... Buscar intervalos... - + Get Measures... Obtener medidas... - + Download workouts from Strava Routes... Descargando entrenamientos de las rutas de Strava... @@ -21216,144 +21368,144 @@ encendido y muestra "PC-Link" &Editar actividad - + Select Activity Elegir actividad - - + + No activity selected! ¡No hay actividad seleccionada! - + Export Activity Exportar actividad - + Export Failed Falló la exportación - - + + No activity selected No hay actividad seleccionada - + Current activity contains no data to split La actividad seleccionada no tiene datos para dividir - + &Import from file... &Importar de archivo... - + &Tools &Herramientas - + &Options... &Opciones... - + &View &Ver - + Toggle Full Screen Cambiar a pantalla completa - + Show Left Sidebar Mostrar barra lateral izquierda - + Show Toolbar Mostrar barra de herramientas - + Toggle Compare Pane Panel de comparación - + Settings... Configuración... - + &Batch Processing... &Procesamiento por lotes... - + Add Cloud Account... Agregar cuenta de servicio en línea... - + Upload Activity... Cargar actividad... - + Synchronise Activities... Sincronizar actividades... - + Check For New Activities Buscar nuevas actividades - + CP and W' Estimator... Estimador de potencia crítica y W'... - + Create Heat Map... Crear mapa de calor... - + Cloud Status... Estado de CloudDB... - + Cloud Contributions Contribuciones a CloudDB - + Maintain user metrics Administrar métricas personalizadas - + Cloud Curator Curador CloudDB - + Curate user metrics Curar métricas personalizadas - + &Edit &Editar @@ -21362,74 +21514,74 @@ encendido y muestra "PC-Link" Procesadores Python - + Show View Sidebar Mostrar barra lateral de vistas - - - + + + Show Compare Pane Mostrar panel de comparación - + Show Athlete Tabs Mostrar pestañas de atletas - + Trends Tendencias - + Import Perspective... Importar perspectiva... - + Export Perspective... Exportar perspectiva... - + Import Chart... Importar gráfico... - + Reset Layout Restablecer diseño - + Tabbed not Tiled Vista con pestañas - + &Help Overview Opciones de &ayuda - + &Discussion and Support Forum Foro de &discusión y soporte - + Selecting ride... Seleccionando actividad... - + Checking for udates... Comprobando actualizaciones... - + Asking for telemetry... Solicitando telemetría... @@ -21438,12 +21590,12 @@ encendido y muestra "PC-Link" %1 - compilación %2 - + Select Chart file to import Seleccionar archivo de gráfico para importar - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Archivos de gráficos de GoldenCheetah (*.gchart) @@ -21456,18 +21608,18 @@ encendido y muestra "PC-Link" ¡Ningún archivo de gráfico seleccionado! - + Export Persepctive Exportar perspectiva - + Export Perspective Exportar perspectiva - - + + No perspective file selected! ¡No hay archivo de perspectiva seleccionado! @@ -21476,200 +21628,200 @@ encendido y muestra "PC-Link" Elegir archivo de perspectiva para exportar - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Archivos de perspectivas GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importar perspectiva - + You are about to reset all charts to the default setup Está por reconfigurar todos los gráficos a su estado por omisión - + Do you want to continue? ¿Desea continuar? - + Chart Import Importar gráfico - + Import Images Failed Fallo en la importación de imágenes - + You can only import images on the activities view with an activity selected. Hay que seleccionar una actividad para poder importar imágenes. - + Import Images to Activity Importar imágenes a la actividad - + %1 images imported. %1 imagen/imágenes importada(s). - + Current activity contains no data to merge La actividad seleccionada no tiene datos para combinar - + &New Athlete... &Nuevo atleta... - + Refresh in Progress Actualización en curso - + &Help &Ayuda - + &User Guide Guía del &usuario - + &Log a bug or feature request &Registrar un error o petición - + &About GoldenCheetah &Acerca de GoldenCheetah - + Delete Activity Eliminar actividad - + Save all modified activities Guardar todas las actividades modificadas - + Combine activities... Combinar actividades... - + Sha&re Compa&rtir - + CP and W' Solver... Buscador de potencia crítica y W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... Calculadora de VDOT y ritmo umbral... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importar entrenamientos, vídeos y VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Buscar entrenamientos, vídeos y VideoSyncs en el disco... - + Maintain charts Administrar gráficos - + Curate charts Curar gráficos - + Plan - + Upload Chart... Publicar gráfico... - + Download Chart... Descargar gráfico... - + Select Perspective file to import Elegir archivo de perspectiva para importar - - - + + + Activity Import Importar actividad - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... No es posible cerrar la ventana del atleta mientras se está realizando una importación de actividades en segundo plano... - + Workout Control Pane - + Imported %1 metric charts %1 gráficos importados - + Failed to export activity, please check permissions Error al exportar actividad, verifique los permisos - + There is no currently selected activity to save. No hay actividad seleccionada para guardar. - - - - + + + + Split Activity Dividir actividad - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21678,7 +21830,7 @@ Please check your preference settings. Por favor, verifique la configuración de preferencias. - + Loading activities: %1% Cargando actividades: %1% @@ -21691,56 +21843,56 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. Administrar procesadores Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Este atleta no está registrado como curador. Por favor, contacte con el equipo de GoldenCheetah - - + + Import from File Importar de archivo - + No Activity To Save No hay actividad para guardar - + Are you sure you want to delete the activity: ¿Confirma que quiere eliminar la actividad: - + Export Metrics Exportar métricas - + Comma Separated Variables (*.csv) Variables separada por comas (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Directorio de entrenamientos inválido - + Delete Eliminar - + Changes on Cambios en @@ -22491,12 +22643,12 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22673,12 +22825,12 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. Matches - + W'bal Matches Cartuchos W'bal - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Número de situaciones donde del balance de W' disminuye en más de 2kJ. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -22743,18 +22895,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Cartucho W'bal máximo - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Cartucho W'bal máximo gastado. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -22878,18 +23030,18 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. MaxWPrime - + Max W' Expended W' utilizado máximo - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal máximo utilizado expresado como porcentaje de W'. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -23839,12 +23991,12 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetricConfig - + Custom Personalizadas - + Favourites Favoritos @@ -23895,33 +24047,33 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MetricOverviewItem - - + + Career Carrera - + So far Hasta ahora - + Year Año - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds segundos @@ -23990,18 +24142,18 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MinWPrime - + Minimum W' bal W'bal mínimo - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal mínimo. W'bal computa el nivel de W' de acuerdo al modelo de potencia crítica intermitente. @@ -24036,75 +24188,75 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MoxyDevice - - + + ERROR: open failed: ERROR: falló apertura: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Error de grabación: %1 - + Downloading ... [%1 bytes] Descargando ... [%1 bytes] - + Parsing ... Analizando ... - + Parsing ... Analizando ... - - + + File #%1: %2 Actividad #%1: %2 - + Failed to create temporary file Falló la creación de archivo temporal - + Connecting ... Conectando ... - + Downloading ... Descargando ... - + Importing %1 Ride(s)... @@ -24113,7 +24265,7 @@ Importando %1 actividad(es)... - + No rides found to import. @@ -24122,38 +24274,38 @@ No se han encontrado actividades para importar. - + Erase all records on Moxy Borrar todos los registros en Moxy - - - + + + read error: error de lectura: - - - + + + read timeout tiempo excedido en lectura - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , %1 bytes leídos en lugar de: %2 - + failed to write '%1' to device: %2 falló la escritura de %1 al dispositivo: %2 - + timeout writing '%1' to device tiempo excedido escribiendo %1 en el dispositivo @@ -24161,7 +24313,7 @@ No se han encontrado actividades para importar. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Asegúrese de que el Moxy está conectado vía USB @@ -24187,7 +24339,7 @@ No se han encontrado actividades para importar. MultiMetricSelector - + Filter... Filtrar... @@ -24231,28 +24383,28 @@ No se han encontrado actividades para importar. NavigatorCellDelegate - + Date Fecha - + MMM d, yyyy No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada - + Time Hora - + Last updated Última actualización - + ddd MMM d, yyyy hh:mm No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada @@ -24918,132 +25070,132 @@ No se han encontrado actividades para importar. OverviewItemConfig - + Name Nombre - + Export Data Exportar datos - + User defined Definido por el usuario - + Totals Totales - + Averages Promedios - + Maximums Máximos - + Metrics Métricas - + Zones Zonas - + Intervals Intervalos - + Activities Actividades - + Legacy Modelos - + Filter Filtro - + Metric Métrica - + X Axis Metric Métrica del eje X - + Y Axis Metric Métrica del eje Y - + Bubble Size Metric Métrica tamaño de burbuja - + Field Name Nombre del campo de datos - + Zone Series Serie para zonas - + Polarized Polarizado - + Start Inicio - + Stop Fin - + Program Programa - + Time Tiempo - + Units Unidades - + Background Fondo - + Color Color @@ -25167,22 +25319,22 @@ No se han encontrado actividades para importar. PMCOverviewItem - + Form Forma - + Fitness Aptitud - + Fatigue Fatiga - + Risk Riesgo @@ -27839,103 +27991,103 @@ Do you want to continue? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27986,180 +28138,180 @@ Do you want to continue? PowerHist - + Time (minutes) Tiempo (minutos) - + Time (percent) Tiempo (porcentaje) - + Power (watts) Potencia (W) - - + + Power zone Zona de potencia - + Heartrate (bpm) Frecuencia cardíaca (ppm) - + Heartrate zone Zona de frecuencia cardíaca - - - - - + + + + + seconds segundos - + Total %1 (%2) Total %1 (%2) - + Total %1 Total %1 - + %1 of Activity (%2) %1 de actividad (%2) - + %1 of Activity %1 de actividad - + W'bal zone zona W'bal - + W'Bal Consumed (%) W'bal consumido (%) - + Power (watts/kg) Potencia (W/kg) - + aPower (watts) aPower (W) - + Cadence (rpm) Cadencia (rpm) - + Pace zone Zona de ritmo - + Speed (%1) Velocidad (%1) - + mph mi/h - + kph km/h - + Torque (%1) Par (%1) - + N-m N·m - + ft-lbf lb/ft - + Gear Ratio Multiplicación/desarrollo - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Serie de datos desconocida - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - + + %1 Pace (%2) %1 ritmo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes minutos - - + + % % @@ -28200,132 +28352,132 @@ Do you want to continue? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Asegúrese que el Cervo está encendido y que muestra la palabra "Host" - + Reading version... Leyendo versión... - + Reading header... Leyendo encabezado... - - - - + + + + download cancelled descarga cancelada - + failed to write %1 to device: %2 falló la escritura de %1 al dispositivo: %2 - + timeout writing %1 to device tiempo excedido escribiendo %1 en el dispositivo - + failed to read back hardware echo: %2 falló la lectura del 'echo': %2 - + timeout reading back hardware echo tiempo excedido leyendo el 'echo' - + read error: error de lectura: - + read timeout tiempo excedido en lectura - + , read %1 bytes so far: "%2" , %1 bytes leídos en lugar de: %2 - + ERROR: open failed: ERROR: falló apertura: - + Error reading version: Error leyendo versión: - + Unrecognized version "%1" Versión no reconocida: %1 - + ERROR: reading header: Error leyendo leyendo encabezado: - + ERROR: timeout reading header ERROR: tiempo excedido leyendo encabezado - + Reading data... Leyendo datos de entrenamiento... - + Failed to find start time. Falló obtención de la fecha y hora del entrenamiento. - + ERROR: reading first two: ERROR: leyendo primeros dos: - + ERROR: timeout reading first two Error: tiempo excedido leyendo primeros dos - + ERROR: reading block: ERROR: leyendo bloque: - + ERROR: timeout reading block ERROR: tiempo excedido leyendo bloque - + ERROR: bad checksum ERROR: código de verificación inválido - + progress: %1:%2 Progreso: %1:%2 - + Failed to create temporary file Falló la creación de archivo temporal @@ -28802,62 +28954,62 @@ yyyy Métrica descompuesta por categorías - + Rest Descanso - + Very, very easy Muy, muy fácil - + Easy Fácil - + Moderate Moderado - + Somewhat hard Algo difícil - + Hard Difícil - + Hard+ Difícil+ - + Very hard Muy difícil - + Very hard+ Muy difícil+ - + Very hard++ Muy difícil++ - + Maximum Máximo - + Invalid Inválido @@ -28938,10 +29090,50 @@ Python deshabilitado en preferencias. Tarjeta de atleta - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -29044,322 +29236,322 @@ Python deshabilitado en preferencias. RealtimeData - + None Ninguno - + Time Tiempo - + Lap Intervalo - + Lap Time Tiempo del intervalo - + Lap Time Remaining Tiempo de intervalo restante - + Section Time Remaining Tiempor restante en la sección - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJ - + W' bal W'bal - + XPower xPower - + Iso Power Potencia normalizada - + Intensity Factor Factor de intensidad - + Relative Intensity Intensidad relativa - + Skiba Variability Index Índice de variabilidad de Skiba - + Variability Index Índice de variabilidad - + Distance Distancia - + Route Distance Distancia de la ruta - + Distance Remaining Distancia restante - + Alternate Power Potencia alternativa - + Power Potencia - + Speed Velocidad - + Virtual Speed Velocidad virtual - + Cadence Cadencia - + Heart Rate Frec. cardíaca - + Target Power Potencia objetivo - + Average Power Potencia media - + Average Speed Velocidad media - + Average Heartrate Fec. cardíaca media - + Average Cadence Cadencia media - + Lap Power Potencia del intervalo - + Lap Speed Velocidad del intervalo - + Lap Heartrate FC del intervalo - + Lap Cadence Cadencia del intervalo - + Left/Right Balance Balance izq/der - + Total Hb Mass Masa Hb total - + Hb O2 Saturation Saturación Hb O2 - + Deoxy Hb Deoxy Hb - + Oxy Hb Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness Eficiencia de la pedalada izquierda - + Right Torque Effectiveness Efectividad de la pedalada derecha - + Left Pedal Smoothness Fluidez de la pedalada izquierda - + Right Pedal Smoothness Fluidez de la pedalada derecha - + Right Power Phase Start Ángulo de inicio de la pedalada derecha - + Right Power Phase End Ángulo de fin de la pedalada derecha - + Right Power Phase Peak Start Ángulo de inicio del pico de potencia de la pedalada derecha - + Right Power Phase Peak End Ángulo de fin del pico de potencia de la pedalada derecha - + Slope Pendiente - + Lap Distance Distancia del intervalo - + Lap Distance Remaining Distancia del intervalo restante - + Latitude Latitud - + Longitude Longitud - + Altitude Altitud - + Respiratory Frequency Frecuencia respiratoria - + Ventilation Ventilación - + VO2 VO2 - + VCO2 VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio Relación de intercambio respiratorio (RER) - + Tidal Volume Volúmen corriente - + Fraction O2 Expired Fracción de O2 expirado - + Temperature Temperatura - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29482,43 +29674,43 @@ Python deshabilitado en preferencias. RelWattagePage - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = Crear entrenamiento con potencia relativa, PC/CP actual = - - + + % % - + Time (minutes) Tiempo (minutos) - + Minutes Minutos - + Wattage Potencia - + Save Workout Guardar entrenamiento - + Computrainer Format *.mrc Formato Computrainer *.mrc @@ -29624,17 +29816,17 @@ Python deshabilitado en preferencias. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29642,42 +29834,42 @@ Python deshabilitado en preferencias. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Fecha de inicio - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29685,32 +29877,32 @@ Python deshabilitado en preferencias. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29718,7 +29910,7 @@ Python deshabilitado en preferencias. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29787,25 +29979,226 @@ Python deshabilitado en preferencias. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Imposible renombrar %1 a %2 en %3 - + Problem Saving Ride Cache Problemas guardando caché de actividades - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - + seconds segundos + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -31072,8 +31465,8 @@ Do you want to continue? - - + + Abort Abortar @@ -31151,8 +31544,8 @@ Do you want to continue? - - + + Error Error @@ -31198,47 +31591,47 @@ Do you want to continue? No se han seleccionado archivos para importación automática. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Más de 24h de entrenamiento en un día - + Auto Import Importación automática - + Automatic import from defined directories is completed. Se completó la importación automática desde los directorios definidos. - + Error - Activity file exists Error - El archivo de actividad ya existe - + Error - Activity file with same start date/time exists Error - Ya existe una actividad con la misma fecha y hora - + Processing... Procesando... - + Error - Moving %1 to activities folder Error - Moviendo %1 a la carpeta de actividades - + Error - Import of activitiy file failed Error - Falló la importación del archivo de actividad - + Error - .JSON creation failed Error - Falló la creación del archivo .JSON @@ -31308,44 +31701,44 @@ Do you want to continue? Guardar - + Invalid Selection Selección inválida - + Step 4 of 4: Save to Library Paso 4 de 4: guardar en la biblioteca - + Saving... Guardando... - + Saving file... Guardando archivo... - + Error - copy of %1 to import directory failed Error - falló la copia de %1 al directorio de importación - + File Saved Archivo guardado - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importación finalizada. %1 de %2 con éxito. - - + + Finish Fin @@ -31353,128 +31746,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity Actividad completa - + 1 second 1 segundo - + 5 seconds 5 segundos - - + + 10 seconds 10 segundos - - + + 15 seconds 15 segundos - - + + 20 seconds 20 segundos - - + + 30 seconds 30 segundos - - + + 1 minute 1 minuto - - + + 5 minutes 5 minutos - - + + 10 minutes 10 minutos - - + + 20 minutes 20 minutos - - + + 30 minutes 30 minutos - - + + 45 minutes 45 minutos - - + + 1 hour 1 hora - + %1 (%2 watts) %1 (%2 W) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE de %1 (%2 W) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% ESFUERZO de %1 (%2 W) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 EMBALAJE de %1 s (%2 W) - + Climb %1 Escalada %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3 W %4 kJ) - + TE MATCH CARTUCHO TE - + MATCH CARTUCHO @@ -31605,12 +31998,12 @@ Do you want to continue? Ciclismo - + Problem Saving Meta Data Problemas guardando metadatos - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. @@ -31789,12 +32182,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Guardar cambios - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31805,22 +32198,22 @@ Se han realizado cambios en algunos entrenamientos que no han sido guardados. Se listan a continuación. - + &Save and Exit Guardar y &salir - + &Discard and Exit &Descartar y salir - + &Cancel Exit &Cancelar salida - + Always check for unsaved changes on exit Siempre verificar cambios no guardados al salir @@ -31828,7 +32221,7 @@ no han sido guardados. Se listan a continuación. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31837,12 +32230,12 @@ You have made changes to Se realizaron cambios en - + Save and Conversion Guardar y convertir - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31853,22 +32246,22 @@ formato GoldenCheetah. ¿Quiere hacerlo? - + &Save and Convert &Guardar y convertir - + &Discard Changes &Descartar cambios - + &Cancel Save &Cancelar guardado - + Always warn me about file conversions Avisar siempre en caso de conversiones de formato de archivo @@ -33769,7 +34162,7 @@ preferencias de entrenamiento. - + Confirm Confirmar @@ -33779,7 +34172,7 @@ preferencias de entrenamiento. La división de actividad no se puede deshacer - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33788,22 +34181,22 @@ Are you sure you wish to proceed? ¿Está seguro de querer continuar? - + Removed Eliminado - + Saved Guardado - + Completed Finalizado - + Split Activity Completed División de actividad finalizada @@ -34996,27 +35389,27 @@ Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asiste TrainConfig - + Train Devices Dispositivos de entrenamiento - + Preferences Preferencias - + Remote Controls Controles remotos - + Virtual Bicycle Specifications Especificaciones de la bicicleta virtual - + Workout Tags Etiquetas de la actividad @@ -35620,7 +36013,7 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. - + Import selected Importación seleccionada @@ -35645,27 +36038,27 @@ Presionar F3 en el controlador al finalizar. Error de sintaxis en la consulta '%1' - + Import selected (%1/%2) Importación seleccionada (%1/%2) - + successfully imported importado correctamente - + already imported ya importado - + import failed fallo en la importación - + available in filesystem but not imported disponible en disco, pero no importado @@ -36729,39 +37122,32 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. Velohero - Failed to parse sessionID response. - falló el análisis de la respuesta sessionID. + falló el análisis de la respuesta sessionID. - failed to get new session: - falló la obtención de nueva sesión: + falló la obtención de nueva sesión: - got empty session - sesión vacía + sesión vacía - Completed. - Finalizado. + Finalizado. - Network Error - Upload failed. - Error de red - Falló la carga. + Error de red - Falló la carga. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Cargar al registro de entrenamientos libre e independiente + Cargar al registro de entrenamientos libre e independiente @@ -36878,8 +37264,8 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime - - + + seconds segundos @@ -36887,18 +37273,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W'bal fatiga baja, W1 sobre PC - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal es menor al 25% de W'. @@ -36906,18 +37292,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W'bal fatiga moderada, W2 sobre PC - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal está entre el 25% y el 50% de W'. @@ -36925,18 +37311,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W'bal fatiga elevada, W3 sobre PC - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal está entre el 50% y el 75% de W'. @@ -36944,18 +37330,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W'bal fatiga severa, W4 sobre PC - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras la potencia está por encima de la PC y W'bal supera el 75% de W'. @@ -36963,48 +37349,48 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (J): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descripción</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Superior (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Inferior (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Trabajo (kJ)</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Tiempo sobre PC/CP</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tiempo</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> @@ -37012,18 +37398,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrimeExp - + W' Work Trabajo W' - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. El trabajo W' es la cantidad de kJ producidos mientras la potencia estuvo por encima de la PC. @@ -37031,12 +37417,12 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrimeTau - + W'bal TAU Tau W'bal - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Tau W'bal es la constante de tiempo de recuperación para W'bal. @@ -37044,18 +37430,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WPrimeWatts - + W' Power Potencia W' - - + + watts W - + W' Power is the average power produce while power is above CP. Es la potencia media producida mientras la potencia estuvo por encima de la potencia crítica. @@ -37071,8 +37457,8 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime - - + + seconds segundos @@ -37080,18 +37466,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W'bal fatiga baja, W1 - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo por debajo del 25% de W'. @@ -37099,18 +37485,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W'bal fatiga moderada, W2 - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo entre el 25% y el 50% de W'. @@ -37118,18 +37504,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W'bal fatiga elevada, W3 - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo entre el 50% y el 75% de W'. @@ -37137,18 +37523,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W'bal fatiga severa, W4 - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Tiempo transcurrido mientras W'bal estuvo por encima del 75% de W'. @@ -37156,8 +37542,8 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -37165,18 +37551,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue Trabajo W'bal fatiga baja, W1 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo por debajo del 25% de W'. @@ -37184,18 +37570,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue Trabajo W'bal fatiga moderada, W2 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo entre el 25% y el 50% de W'. @@ -37203,18 +37589,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue Trabajo W'bal fatiga elevada, W3 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo entre el 50% y el 75% de W'. @@ -37222,18 +37608,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue Trabajo W'bal fatiga severa, W4 - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Trabajo producido mientras W'bal estuvo por encima del 75% de W'. @@ -37637,37 +38023,37 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d WorkoutTypePage - + Workout Creator Creador de entrenamientos - + Select the workout type to be created Seleccionar el tipo de entrenamiento a ser creado - + Absolute Wattage Potencia absoluta - + Relative Wattage Potencia relativa - + Gradient Pendiente - + Import Selected Activity ( Importar actividad selecctionada ( - + No activity selected No hay actividad seleccionada @@ -37849,7 +38235,7 @@ Puede eliminar las referencias cuando administra la biblioteca usando el menú d WorkoutWizard - + Workout Wizard Asistente de entrenamientos diff --git a/src/Resources/translations/gc_fr.ts b/src/Resources/translations/gc_fr.ts index 62dcee2af..bca4741a6 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_fr.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_fr.ts @@ -257,38 +257,38 @@ Si non cochée, le stress de l'entraînement d'un jour donné sera pri AbsWattagePage - + Workout Wizard Création de séance d'entraînement - + Absolute Wattage Workout Creator Création d'entraînement en puissance absolue - + Minutes Minutes - - + + Wattage Puissance - + Time (minutes) Temps (minutes) - + Save Workout Enregistrer l'entraînement - + Computrainer Format *.erg Fichier Computrainer *.erg @@ -442,43 +442,43 @@ Si non cochée, le stress de l'entraînement d'un jour donné sera pri - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -629,7 +629,7 @@ Si non cochée, le stress de l'entraînement d'un jour donné sera pri AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Ajouter un appareil @@ -637,17 +637,17 @@ Si non cochée, le stress de l'entraînement d'un jour donné sera pri AddFinal - + Done OK - + Confirm configuration and add device Confirmer la configuration et ajouter l'appareil - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -656,22 +656,22 @@ Si non cochée, le stress de l'entraînement d'un jour donné sera pri - + Name* Nom* - + Port Port - + Profile Profil - + Virtual Power Puissance virtuelle @@ -738,27 +738,27 @@ Si non cochée, le stress de l'entraînement d'un jour donné sera pri AddFirmware - + Select Firmware Selectionner la version logiciel - + Select Firmware for Tacx Fortius Selectionner la version logiciel pour votre Tacx Fortius - + Browse Parcourir - + Copy to Library Copier dans la bibliothèque - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -779,17 +779,17 @@ Veuillez vérifier si vous utilisez bien la dernière version du logciel. Si vous décidez de copier le fichier dans la bibliothèque il sera copié dans la bilbiothèque GoldenCheetah, sinon il sera référencé. - + File: Fichier: - + Open File Ouvrir un fichier - + Intel Firmware File (*.hex) Fichier Intel Firmware (*.hex) @@ -797,27 +797,27 @@ Si vous décidez de copier le fichier dans la bibliothèque il sera copié dans AddImagic - + Select Device driver Sélectionnez le pilote de périphérique - + Select Driver for Tacx Imagic Sélectionnez le pilote pour Tacx Imagic - + Browse Parcourir - + Copy to Library Copier dans la bibliothèque - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -840,17 +840,17 @@ Placez une copie de ce fichier quelque part sur ce PC et référencez-la ci-dess Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans la bibliothèque GoldenCheetah, sinon il restera à l'emplacement actuel. - + File: Fichier: - + Open File Ouvrir un fichier - + Tacx Device driver (*.sys) Pilote de périphérique Tacx (* .sys) @@ -1042,63 +1042,63 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans AddPair - + Pair Devices Associer des périphériques - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) Rechercher et associer des périphériques ANT+ (Associer le capteur FE-C uniquement pour les appareils FE-C) - + Sensor Capteur - + ANT+ Id Id ANT+ - + Value Valeur - + Status Statut - - + + none aucun - + Un-Paired Désapparié - + Unused Inutilisé - + Master Maître - + Searching... Recherche... - + Paired Apparié @@ -1106,22 +1106,22 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors Capteurs Bluetooth 4.0 - + Search for and pair of BTLE sensors. Rechercher et apparier des capteurs BTLE. - + Device Périphérique - + No sensors found... Aucun capteur trouvé... @@ -1202,12 +1202,12 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans AddSearch - + Scan for connected devices Rechercher des périphériques connectés - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1216,17 +1216,17 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans - + Search Rechercher - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Si votre périphérique n'a pas été trouvé vous pouvez choisir manuellement son port en utilisant la boite de sélection ci-dessous. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1237,22 +1237,22 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer - + %1 Search Recherche %1 - + Select COM port Sélectionner un port COM - + Search Again Rechercher à nouveau - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1263,7 +1263,7 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer - + Device found. Press Next to Continue @@ -1274,12 +1274,12 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer - + Stop Searching Arrêter la recherche - + Search again Rechercher à nouveau @@ -1386,12 +1386,12 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AddType - + Select Device Sélectionner un périphérique - + What kind of device to add Quel type de périphérique ajouter @@ -1399,23 +1399,23 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 OK but long... Ecart type de l'ajustement: %1 - + Max Order: %1 Ordre max: %1 - + Setup Virtual Power Configuration de la puissance virtuelle - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. @@ -1424,90 +1424,90 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer - + Virtual Power Curve Courbe de puissance virtuelle - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) Moment d'inertie de l'appareil d'entraînement (KG M^2) - + Wheel Size Taille de la roue - + Stride Length (cm) Unclear to me why we have wheel size and stride length in same GUI window Longueur de foulée (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) Inertie de rotation (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve Courbe de puissance virtuelle personnalisée - + Max Polynomial Order: trying to shorten Ordre polynomial max: - + Max Order for polynomial fit Ordre maximal pour l'ajustement polynomial - + Polynomial Epsilon: Existing translation but unclear at least for me Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. Critères d'ajustement polynomial, en watts. Une plus grande valeur permet une meilleure adaptation. - + StdDev of fit to data: %1 Ecart-type de l"ajustement aux données: %1 - + Order of fit: %1 Ordre d'ajustement: %1 - + Name: Nom: - + Create and Select Créer et sélectionner - + Give the current fit a name and use for this device. Attribuez un nom et une utilisation à l'ajustement actuel pour ce périphérique. - + None Aucun @@ -1543,7 +1543,7 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer Aerolab - + Elevation (m) Dénivelé (m) @@ -1567,47 +1567,47 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer Dénivelé (') - + Elevation (ft) - + Distance Distance - + Time (minutes) Temps (minutes) - + Estimates out-of-range Estimation hors limites - + At least two segments must be independent Il doit y avoir au moins 2 segments indépendants - + At least two segments must be defined Il doit y avoir au moins 2 segments définis - + Altitude and Power data must be present Les données daltitude et de puissance doivent être présentes - + No activity selected Pas d'activité sélectionnée - + No ride selected Pas de sortie sélectionnée @@ -1693,22 +1693,22 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1716,177 +1716,192 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Champ - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + Métriques disponibles + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities Activités - + + Metrics + Métriques + + + Events Évènements - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5520,18 +5535,18 @@ Commençons par la configuration. CPExp - + Below CP Work Travail en dessous de la CP - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Sous la CP, le Travail correspond à la quantité de kJ produite lorsque la puissance est inférieure à la CP (Puissance Critique). @@ -6426,61 +6441,188 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Aujourd'hui - + Filters applied - + Day Jour - + Week Semaine - + Month Mois - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Effacer un évènement + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6488,116 +6630,53 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Effacer un évènement - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Effacer un évènement CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Date - + Comment Commentaire @@ -6628,7 +6707,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6636,253 +6715,193 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary Résumé - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Effacer un évènement + Effacer un évènement - - Edit phase... - - - - Delete phase - Effacer la phase - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + Effacer la phase CalendarWindow - + Delete Activity Effacer l'activité - + Are you sure you want to delete %1? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1? - + Day Jour - + Week Semaine - + Month Mois - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Métriques disponibles - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Champ - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General Général - + Calendar Entries - + Summary Résumé - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Impossible de sauver + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Impossible de sauver - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Il y a déjà une activité avec la même heure de départ ou bien vous ne pouvez pas enregistrer des fichier dans la bibliothèque. + Il y a déjà une activité avec la même heure de départ ou bien vous ne pouvez pas enregistrer des fichier dans la bibliothèque. @@ -8198,7 +8217,7 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ ColumnChooser - + Column Chooser Sélecteur de colonne @@ -9061,8 +9080,8 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. Expression malformée. @@ -9078,22 +9097,22 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds secondes - + Export Table Data Exporter le tableau de données - + Data malformed or not available. Données malformées ou non disponibles. - + Export Table Data to CSV Exporter le tableau de données en CSV @@ -9470,52 +9489,52 @@ Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download &Télécharger - + &Rescan &Rechercher - + &Cancel &Annuler - + Select port: Sélectionner le port : - + Select device type: Sélectionner le type d'appareil : - + Download Data Téléchargement de données - + &Erase Data &Effacer les données - + &Close &Fermer - + Info: Info: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9525,77 +9544,77 @@ ordinateur, puis choisir "Rechercher" pour vérifier une nouvelle fois. - + Click Download to begin downloading. Choisir Télécharger pour commencer le téléchargement. - + , then click Download. , puis appuyer sur Télécharger. - + Getting list ... Optention de la liste... - + Get list failed Impossible d'optenir la liste - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. L'activité %1 n'a pas pu être convertie au format GoldenCheetah .JSON. - + Starting Download ... Début du téléchargement ... - + Download cancelled Téléchargement annulé - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Le fichier %1 n'a pas de date valide, il sera daté à 'maintenant' - + Activity Already Downloaded Activité déjà téléchargée - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? L'activité commençant le %1 a visiblement déjà été téléchargée. Voulez-vous remplacer le précédent téléchargement? - + Failed to rename %1 to %2 Impossible de renommer de %1 à %2 - + .JSON conversion error: file %1 Erreur lors de la conversion .JSON: fichier %1 - + Download completed Téléchargement accompli - + Cleaned data Données effacées - + Warning(s): @@ -9604,7 +9623,7 @@ pour vérifier une nouvelle fois. - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9613,33 +9632,33 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Erreur au chargement du driver de périphérique - + Cancel clicked by user. Annuler par l'utilisateur. - - + + Download failed Echec du téléchargement - + Failed to remove existing file %1: %2 Impossible de supprimer le fichier %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 Impossible de renommer %1 en %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Impossible de renomer %1 en %2: %3 @@ -9652,14 +9671,14 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha &Ignorer - + skipped file %1 fichier %1 ignoré - - - + + + Error Erreur @@ -11656,58 +11675,58 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13539,23 +13558,23 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds secondes - + You entered '%1' which is not an expected value. Vous avez entré '%1' qui n'est pas une valeur attendue. @@ -15408,49 +15427,49 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GradientPage - + Workout Wizard Assistant de création de séance d'entraînement - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Créer manuellement un exercice basé sur la pente et la distance, la pente maximum étant 40. - - + + KM km - - + + Miles Miles - + Grade Pente - + Meters Gained Gain d'altitude (m) - + Feet Gained Gain d'altitude (ft) - + Save Workout Enregistrer l'entraînement - + Computrainer Format *.crs Format Computrainer *.crs @@ -15458,186 +15477,186 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Zéro ou non présent - + Low Stress Charge basse - + Medium Stress Charge moyenne - + High Stress Charge haute - + Very High Stress Charge très haute - + Active Recovery Récupération active - + Endurance Endurance - + Tempo Tempo - + Threshold Seuil - + VO2Max VO2 max - + Anaerobic Capacity Capacité anaérobique - + Maximal Maximal - + Isopower Isopower - + Steady Constant - + Variable Variable - + Highly Variable Très variable - + Less than an hour Moins d'une heure - + Less than 90 minutes Plus de 90min - + Less than 3 hours Moins de 3h - + Less than 5 hours Moins de 5h - + More than 5 hours Plus de 5h - + Short Court - + Medium Moyen - + Long Long - + Very Long Très long - + Undefined Indéfini - + Best 10 10 meilleurs - + Quartile 1: 0% - 25% Quartile 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% Quartile 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% Quartile 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% Quartile 4: 75% - 100% - + Date Date - + This week Cette semaine - + This month Ce mois - + Last month Dernier mois - + yyyy-MM (MMMM) yyyy-MM (MMMM) @@ -17914,97 +17933,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Création de séance d'entraînement - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importer l'activité actuelle comme profile (basé sur la pente) - + KM km - + Miles Miles - + Distance ( Distance ( - + Meters Mètres - + Feet Pieds - + elevation ( Dénivelé ( - + Smoothing Parameters Paramètre de lissage - + Maximum Grade Pente maximum - + Segment Length Longueur du segment - + Segment length is based on Longueur du segment basée sur - + Maximum supported grade is +-40 La pente maximum supportée est de 40 - + meters mètres - + feet pieds - + Elevation Climbed Dénivelé - + Distance Distance - + Save Workout Enregistrer l'entraînement - + Computrainer Format *.crs Format Computrainer *.crs @@ -18173,73 +18192,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: ERREUR: échec à l'ouverture: - + Joule %1 identified Joule %1 identifié - + Read detail for activity %1/%2 Lecture des détails de l'activité %1/%2 - + download cancelled téléchargement annulé - + no data pas de donnée - + Failed to create temporary file Impossible de créer le fichier temporaire - + Get Unit Software Version... Lecture de la version du logiciel ... - + Version Version - + Get System info... Lecture des infos système... - + Get Unit Free Space... Lecture de l'espace mémoire libre... - + Read summary... Lecture du résumé de l'activité... - + %1 detailed activities %1 activités détaillées - + Delete detail for activity %1/%2 Efface le détail de l'activités %1/%2 - + Erase all records on computer Effacer tous les sorties enregistrées sur le compteur @@ -18247,7 +18266,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Assurez-vous que le Joule (1.0, GPS ou GPS+) est bien allumé @@ -18255,63 +18274,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: erreur sur la somme de contrôle: - - - - - - + + + + + + read timeout délai imparti dépassé - + failed to write to device: %1 Impossible d'écrire sur le périphérique: %1 - + timeout writing to device délai d’écriture au périphérique expiré - + read header error: Erreur lors de la lecture de l'entête: - + read command error: Erreur de lecture de commande: - + wrong response mauvaise réponse - + read length error: Erreur de longueur de la lecture: - + read error: Erreur de lecture: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , seulement %1 bytes lus au lieu de: %2 - + wrong _checksum mauvais checksum @@ -20059,560 +20078,570 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. L'index doit être numérique. - + invalid data series for best(): %1 série de données invalide pour best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 série de données invalide pour tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 littéral invalide pour 'config()': '%1' - + invalid literal for const(): %1 littéral invalide pour 'const()': '%1' - + which function has at least 2 parameters. dont la fonction a au moins 2 paramètres. - + %1 is an unknown symbol %1 est un symbole inconnu - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr) - où fexpr est une expression de filtre - + daterange(start|stop) daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - symbole inconnu '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) daterange(start|stop) ou daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 nécessite un seul paramètre - + filename() has no parameters filename() n'a pas de paramètre - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) nécessite 2 paramètres spécifiques - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") ne prend en charge qu'un seul paramètre. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") paramètre doit être une chaîne constante. - + should be rep(value, n) devrait être rep(valeur, n) - + should be seq(start, stop, step) devrait être seq(start, stop, step) - + should be length(expr) devrait être length(expr) - + should be cumsum(vector) devrait être cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) devrait être aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. agregat(vector, by, func) func doit être l'un de mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. fonction inconnue '%1', doit être l'une des mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) ou round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - doit spécifier un algorithme - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. algorithme inconnu '%1', doit être : linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) devrait être append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) mais 'a' doit être un symbole - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) mais 'a' doit être un symbole utilisateur - + should be remove(a,pos,count) doit être remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) mais 'a' doit être un symbole - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count) mais 'a' doit être un symbole utilisateur - + should be mid(a,pos,count) devrait être mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA attend deux paramètres - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA attend une chaîne pour les premiers paramètres - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata attend une chaîne, 'km' ou 'secs' pour les seconds paramètres - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) %s attend un nom de chaîne (le nom de l'onglet dans la vue des données brutes) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES doit être POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' nom de série non valide '%1' - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() le premier paramètre doit être 'user' ou 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() deuxième paramètre doit être 'duration' ou 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name aucune métrique spécifiée, le symbole %1 doit être un nom de métrique - + only metric names are supported seuls les noms de métriques sont pris en charge - + unknown metric %1 métrique inconnue %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centres|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s inconnu - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), le symbole doit être un nom de métrique - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' symbole non valide '%1', doit être soit un nom de métrique, soit 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) trop de paramètres: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), le symbole doit être un nom de métrique - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' symbole non valide '%1', doit être soit un nom de métrique soit 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) trop de paramètres: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) not sure this needs a translation - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' keeping the original single-quote double-quote syntax... symbole non valide '%1', doit être 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) nécessite au moins 2 paramètres. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + + linked() has no parameters + + + + Date Date - + Time Temps - + Name Nom - + Start Début - + Stop Stop - + Type Type - + Test Test - + Color Couleur - + Route Itinéraire - + Selected Sélectionner - + File Name Nom du fichier - + + Linked File Name + + + + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests() - le premier paramètre est un symbole qui doit être un nom de série ou une 'date' - + too many parameters trop de paramètres - + measures(group, field) - must have group and field parameters. mesures (groupe, champ) - doivent avoir des paramètres de groupe et de champ. - + measures group must be a string. Le groupe de mesures doit être une chaîne de charactères. - + invalid measures group '%1'. groupe de mesures non valides '%1'. - + measures field must be a string. le champ de mesures doit être une chaîne de caractères. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. champ de mesures non valides '%1' pour le groupe '%2', doit être l'un des suivants: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), besoin de spécifier ascend ou down - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: les arguments de la liste doivent être un symbole - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' n'est pas un symbole utilisateur - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), doit spécifier ascend ou descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), doit spécifier ascend ou descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), doit spécifier ascend ou descend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: les arguments de la liste doivent être un symbole - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), doit spécifier le nom et les données de la série. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' n'est pas valide, x, y, z, d ou t attendu - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) ou meanmax(xvecteur,yvecteur) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES devrait être POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), les deux paramètres sont obligatoires. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), les séries doivent être parmi POWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), le deuxième paramètre doit être 'data' ou 'bins' - + annotation type '%1' not available le type d'annotation '%1' n'est pas disponible - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) nécessite au moins 2 paramètres. - + smoothing algorithm '%1' not available l'algorithme de lissage '%1' n'est pas disponible - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (entre 0 et 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), nécessite une liste et une valeur à trouver - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), nécessite des vecteurs x et y. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), nécessite au moins 1 vecteur x et y vecteurs. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), nécessite une formule, des listes de données x et y pour s'adapter. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la formule doit avoir au moins un paramètre à estimer. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), nécessite 2 paramètres. @@ -20621,112 +20650,112 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), doit spécifier une métrique et une série. - + invalid PMC series '%1' Série PMC invalide '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) devrait être banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA requiert 3 paramètres. - + XDATA expects a string for first two parameters YData requiert une chaîne de caractères pour les deux premiers paramètres - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA attend un symbole, l'un des suivants: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA attend un troisième paramètre: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS a besoin de 2 paramètres. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS attend une chaîne pour les deux premiers paramètres - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. la fonction 'isset/set/unset' demande la donnée en premier paramètre. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations '%1' n'est pas supporté par les opérations isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. 'isset' demande un paramètre, le symbole à vérifier. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la fonction 'set' demande 3 paramètres: symbole, valeur et expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la fonction 'unset' demande deux paramètres: symbole et expression. - + %1 function expects model name as first parameter. La fonction %1 attend le nom du modèle comme premier paramètre. - + %1 function expects model name as first parameter La fonction %1 attend le nom du modèle comme premier paramètre - + %1 function expects parameter or duration as second parameter La fonction %1 attend un paramètre ou une durée comme second paramètre - + array assignment must be to symbol. l'affectation du tableau doit être au symbole. - + '%1' unknown variable '%1' variable inconnue - + assign to selection not supported at present. sorry. assigner à la sélection non pris en charge actuellement. désolé. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la fonction '%1' demande %2 paramètres et non %3 - + unknown function %1 fonction inconnue %1 - + unary negation on a string! négation sur un texte! @@ -20903,6 +20932,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Sélectionner un répertoire + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Date + + + + Days + Jours + + + + Time + + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -21029,49 +21181,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: ERREUR: échec à l'ouverture: - + Request number of training... Demande le nombre d'entraînement... - - - - - + + + + + download cancelled téléchargement annulé - - + + no data pas de donnée - - + + data error erreur de donnée - + Failed to create temporary file Impossible de créer le fichier temporaire - + Request datas of training %1 / %2... Demande les données de l'entraînement %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) Entraînement %1/%2... (%3 Bytes) @@ -21079,7 +21231,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Assurez-vous que le compteur Macro est allumé est qu'il affiche: "PC Link" @@ -21088,39 +21240,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: erreur sur la somme de contrôle: - - - + + + read timeout délai imparti dépassé - + failed to write to device: %1 Impossible d'envoyer au périphérique: %1 - + timeout writing to device délai d'écriture au périphérique expiré - + read command error: Erreur de lecture de commande: - + read error: Erreur de lecture: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , seulement %1 bytes lus au lieu de: %2 @@ -21128,91 +21280,91 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Télécharger depuis un périphérique... - + Train Entraînement - + Add Chart Ajouter un graphique - + Toggle Sidebar Basculer la barre latérale - + &Athlete &Athlète - + A&ctivity A&ctivité - + &Export... Alt accelerator made unique E&xporter... - + Export Metrics as CSV... Exporter les métriques en CSV... - + &Save activity &Enregistrer l'activité - + D&elete activity... Alt accelerator made unique E&ffacer l'activité... - + Split &activity... Alt accelerator made unique &Diviser l'activité... - + Combine activities... added working Alt accelerator but Linguist doesn't like it &Combiner les activités... - + Upload Activity... Téléverser l'activité... - + Synchronise Activities... Synchroniser les activités... - + Check For New Activities Rechercher de nouvelles activités - + VDOT and T-Pace Calculator... Calculateur VDOT et T-Pace... - + Create a new workout... Créer un nouvel entraînement... @@ -21221,214 +21373,214 @@ on and that its display says, "PC Link" Télécharger des entraînements depuis ErgDB... - + Chart Import Importer des graphiques - - + + No activity selected Pas d'activité sélectionnée - + Current activity contains no data to split L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à couper - + Current activity contains no data to merge L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à combiner - + Air Density (Rho) Estimator... Estimateur de densité de l'air (Rho)... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importer des vidéos, VideoSyncs et des entraînements... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Scanner le disque à la recherche de vidéos et d'entraînements ... - + Find intervals... Rechercher des intervalles... - + Setting up GUI... Configuration de l'interface graphique... - + Setting up GUI: Scopebar... Configuration de l'interface graphique: Barre d'accés rapide... - + athletes Case consistency in scopebar labels Athlètes - + plan plan - - + + Feature not implemented yet Fonctionnalité non encore implémentée - + trends Tendances - + activities Case consistency in scopebar labels Activités - + reflect réflexion - + train Entraînement - + apps apps - + sync Case consistency in scopebar labels Sync - + options Case consistency in scopebar labels Options - + Setting up GUI: Context Help... Configuration de l'interface graphique: Aide contextuelle... - + Setting up GUI: Toolbar... Configuration de l'interface graphique: Barre d'outils... - + Toggle Tab/Tile Basculer onglet/mosaïque - + What's This? Qu'est-ce que c'est? - + Setting up GUI: Central Widget... Configuration de l'interface graphique: Widget central... - + Setting up GUI: Application Menus... Configuration de l'interface graphique: Menus de l'application... - + Open... Ouvrir... - + Backup... Sauvegarde... - + Delete... Supprimer... - + Settings... Options... - + Save all modified activities Enregistrer toutes les activités modifiées - + &Quit &Quitter - + &Plan activity... - + &Batch Processing... Alt accelerator made unique T&raitement par lot... - + Add Cloud Account... Ajouter un service cloud ... - + Download workouts from TrainerDay... - + Cloud Status... Status du Cloud... - + Cloud Contributions Contributions au Cloud - + Maintain user metrics Tenir à jour les métriques utilisateur - + Cloud Curator "Maintenance" Cloud - + Curate user metrics Sélectionner les métriques utilisateur @@ -21438,64 +21590,64 @@ on and that its display says, "PC Link" Traitements Python ad hoc - + Show View Sidebar "view sidebar" is named scopebar in other parts of GC Afficher la barre d'accès rapide - + Activities Activités - + Import Perspective... Importer une perspective... - + Export Perspective... Exporter une perspective... - + Import Chart... Importer un graphique... - + Upload Chart... Téléverser un graphique... - + Download Chart... Télécharger un graphique... - + Selecting ride... Sélection de l'activité... - + Checking for udates... updates is assumed (spelling mistake in english?) Vérification de la présence de mise à jour... - + Asking for telemetry... Demande pour télémétrie... - + Select Chart file to import Sélectionner le fichier de graphique à importer - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Fichiers graphiques GoldenCheetah (*.gchart) @@ -21508,18 +21660,18 @@ on and that its display says, "PC Link" Aucun fichier graphique sélectionné! - + Export Persepctive Exporter une perspective - + Export Perspective Exporter la perspective - - + + No perspective file selected! Aucune perspective sélectionnée! @@ -21528,144 +21680,144 @@ on and that its display says, "PC Link" Sélectionnez un fichier de perspective à exporter - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Fichier de perspectives GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importer une perspective - - - + + + Activity Import Importer une activité - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Impossible de fermer l'athlète tant que l'importation est en cours... - + Import Images Failed Echec de l'importation des images - + You can only import images on the activities view with an activity selected. Vous pouvez uniquement importer des images dans la vue activités quand une activité est sélectionnée. - + Import Images to Activity Importer des images dans l'activité - + %1 images imported. %1 image(s) importée(s). - + Select Activity Sélectionner l'activité - - + + No activity selected! Pas d'activité sélectionnée! - + Export Activity Exporter l'activité - + Export Failed L'export a échoué - + &Import from file... &Importer des fichiers... - + &Tools &Outils - + &Options... &Options... - + &View &Voir - + Toggle Full Screen Plein écran - + Show Left Sidebar actually this is referring to the sidebar "left" is confusing (the left one is the scopebar) Afficher la barre latérale - + Show Toolbar Afficher la barre d'outil - + Toggle Compare Pane Basculer le volet de comparaison - + &Manual entry... Saisie &manuelle... - + Sha&re &Partager - + CP and W' Solver... Solutionneur de CP et W'... - + Maintain charts Maintenir les graphiques - + Curate charts Sélectionner les graphiques - + Imported %1 metric charts Graphiques métrique %1 importés - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21674,7 +21826,7 @@ Please check your preference settings. Vérifiez vos options. - + Loading activities: %1% Chargement des activités: %1% @@ -21687,196 +21839,196 @@ Vérifiez vos options. Gérer les Traitements Python ad hoc... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'athlète actuel n'est pas inscrit en tant que "réparateur" - veuillez contacter l'équipe de GoldenCheetah - + CP and W' Estimator... Estimateur de CP et W'... - + Download workouts from Strava Routes... Télécharger des entraînements depuis des itinéraires Strava... - + Create Heat Map... Créer une carte d'activité (HeatMap) ... - + &Edit &Editer - - - + + + Show Compare Pane Montrer le volet de comparaison - + Show Athlete Tabs Afficher l'onglet des Athlètes - + Plan - + Trends Tendances - + Reset Layout Rétablir la disposition - + Tabbed not Tiled Vue par Onglets (à défaut : Vue Tuilles) - + &Help Overview Présentation de l'&aide - + &Discussion and Support Forum &Discussion et forum d'assistance - + Select Perspective file to import - + You are about to reset all charts to the default setup Vous êtes sur ​​le point de revenir à la configuration par défaut pour l'ensemble des graphiques - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer? - + Workout Control Pane - + &New Athlete... &Nouvel Athlète... - + Refresh in Progress Actualisation en cours - + &Help A&ide - + &User Guide &Guide utilisateur - + &Log a bug or feature request &Reporter un bug ou une demande de fonctionnalité - + &About GoldenCheetah A &Propos de GoldenCheetah - + Delete Activity Effacer l'activité - + Failed to export activity, please check permissions Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture - + Get Measures... Obtenir des mesures... - + There is no currently selected activity to save. Il n'y a pas d'activité sélectionnée à enregistrer. - - - - + + + + Split Activity Diviser l'activité - - + + Import from File Importer un fichier - + No Activity To Save Pas d'activité à enregistrer - + Are you sure you want to delete the activity: Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité: - + Export Metrics Exporter les métriques - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Le dossier pour les séances d'entraînements est invalide - + Delete Supprimer - + Changes on Changement le @@ -22611,12 +22763,12 @@ Vérifiez vos options. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22793,12 +22945,12 @@ Vérifiez vos options. Matches - + W'bal Matches W'bal Cartouches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Nombre de correspondances W' balance supérieur à 2kJ, W' bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant les exercices intermittents. @@ -22863,18 +23015,18 @@ Vérifiez vos options. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Coût W' maximum - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal Match, W'bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant l'exercice intermittent. @@ -22998,18 +23150,18 @@ Vérifiez vos options. MaxWPrime - + Max W' Expended Dépense W' Maximum - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W' bal Dépensé exprimé en pourcentage de W' W'bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant l'exercice intermittent. @@ -23956,12 +24108,12 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MetricConfig - + Custom Personnalisé - + Favourites Favoris @@ -24012,33 +24164,33 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MetricOverviewItem - - + + Career Carrière - + So far Jusqu'à présent - + Year Année - + 90d 90j - + 30d 30j - + seconds secondes @@ -24107,18 +24259,18 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MinWPrime - + Minimum W' bal Equilibre W' minimum - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal minimum, W' bal suit le niveau de W 'selon le modèle de CP pendant un exercice intermittent. @@ -24153,75 +24305,75 @@ Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de l MoxyDevice - + Connecting ... Connexion ... - - + + ERROR: open failed: ERREUR: échec à l'ouverture: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Erreur d'écriture: %1 - + Downloading ... Téléchargement ... - + Downloading ... [%1 bytes] Téléchargement ... [%1 bytes] - + Parsing ... Analyse ... - + Parsing ... Analyse ... - - + + File #%1: %2 Fichier #%1: %2 - + Failed to create temporary file Impossible de créer le fichier temporaire - + Importing %1 Ride(s)... @@ -24230,7 +24382,7 @@ Importation %1 activité(s)... - + No rides found to import. @@ -24239,38 +24391,38 @@ Pas d'activité trouvée à importer. - + Erase all records on Moxy Effacer tous les enregistrements sur Moxy - - - + + + read error: Erreur de lecture: - - - + + + read timeout délai imparti dépassé - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , lecture %1 bytes jusque là: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 Impossible d'écrire %1 sur le périphérique: %2 - + timeout writing '%1' to device délai d'envoi %1 expiré sur le périphérique @@ -24278,7 +24430,7 @@ Pas d'activité trouvée à importer. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Assurez-vous que le Moxy est bien connecté par USB @@ -24304,7 +24456,7 @@ Pas d'activité trouvée à importer. MultiMetricSelector - + Filter... Filtrer... @@ -24348,27 +24500,27 @@ Pas d'activité trouvée à importer. NavigatorCellDelegate - + Date Date - + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - + Time Heure - + Last updated Derniers changements - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd d MMM, yyyy hh:mm @@ -25030,132 +25182,132 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OverviewItemConfig - + Name Nom - + Export Data Exporter des données - + User defined Défini par l'utilisateur - + Totals Totaux - + Averages Moyennes - + Maximums Maximums - + Metrics Métriques - + Zones Zones - + Intervals Intervalles - + Activities Activités - + Legacy Héritage - + Filter Filtre - + Metric Métrique - + X Axis Metric Axe X Métrique - + Y Axis Metric Axe Y Métrique - + Bubble Size Metric Mesure de la taille des bulles - + Field Name Nom du champ - + Zone Series Zone de série - + Polarized Polarisé - + Start Démarrer - + Stop Stop - + Program Programme - + Time Temps - + Units Unités - + Background Fond - + Color Couleur @@ -25279,22 +25431,22 @@ Pas d'activité trouvée à importer. PMCOverviewItem - + Form Forme - + Fitness Aptitude - + Fatigue Fatigue - + Risk Risque @@ -27953,103 +28105,103 @@ Voulez-vous continuer? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -28100,180 +28252,180 @@ Voulez-vous continuer? PowerHist - + Time (minutes) Temps (minutes) - + Time (percent) Temps (%) - + Power (watts) Puissance (watts) - - + + Power zone Zone de puissance - + Heartrate (bpm) Fréquence cardiaque (bpm) - + Heartrate zone Zone FC - - - - - + + + + + seconds secondes - + Total %1 (%2) Total %1 (%2) - + Total %1 Total %1 - + %1 of Activity (%2) %1 activités (%2) - + %1 of Activity %1 activités - + W'bal zone Zone W'bal - + W'Bal Consumed (%) W'Bal Consommé(%) - + Power (watts/kg) Puissance (watts/kg) - + aPower (watts) aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadence (t/min) - + Pace zone Zone d'allure - + Speed (%1) Vitesse (%1) - + kph km/h - + mph mph - + Torque (%1) Couple (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Braquet - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Série de données inconnue - + min/km min/km - + min/mile min/mile - - + + %1 Pace (%2) %1 allure (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes minutes - - + + % % @@ -28314,131 +28466,131 @@ Voulez-vous continuer? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Assurez-vous que le compteur Powertap est allumé et qu'il affiche "HOSt" - + Reading version... Lecture de la version... - + Reading header... Lecture de l'entête... - - - - + + + + download cancelled téléchargement annulé - + failed to write %1 to device: %2 Impossible d'envoyer %1 au périphérique: %2 - + timeout writing %1 to device délai d'écriture %1 expiré sur le périphérique - + failed to read back hardware echo: %2 Impossible d'obtenir la réponse écho du périphérique: %2 - + timeout reading back hardware echo délai expiré pour la réponse écho du périphérique - + read error: Erreur de lecture: - + read timeout délai imparti dépassé - + , read %1 bytes so far: "%2" , lecture %1 bytes jusque là: "%2" - + ERROR: open failed: ERREUR: échec à l'ouverture: - + Error reading version: Erreur lors de la lecture de la version: - + Unrecognized version "%1" Version inconnue "%1" - + ERROR: reading header: Erreur lors de la lecture de l'entête: - + ERROR: timeout reading header Erreur: délai expiré lors de la lecture de l'entête - + Reading data... Lecture de données... - + Failed to find start time. Impossible de trouver l'heure de départ. - + ERROR: reading first two: Erreur: lors de la lecture des 2 premiers: - + ERROR: timeout reading first two Erreur: délai expiré lors de la lecture des 2 premiers - + ERROR: reading block: Erreur: lors de la lecture du bloc: - + ERROR: timeout reading block Erreur: délai d'écriture du bloc expiré - + ERROR: bad checksum Erreur: mauvais checksum - + progress: %1:%2 progression: %1:%2 - + Failed to create temporary file Impossible de créer le fichier temporaire @@ -28915,62 +29067,62 @@ yyyy Répartition des métriques par catégorie - + Rest Repos - + Very, very easy Très, très facile - + Easy Facile - + Moderate Modéré - + Somewhat hard Un peu dur - + Hard Dur - + Hard+ Dur+ - + Very hard Très dur - + Very hard+ Très dur+ - + Very hard++ Très dur ++ - + Maximum Maximum - + Invalid Non valide @@ -29051,10 +29203,50 @@ Python désactivé dans les préférences. Carte Athlète - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -29157,322 +29349,322 @@ Python désactivé dans les préférences. RealtimeData - + None Aucun - + Time Temps - + Lap Intervalle - + Lap Time Temps sur l'intervalle - + Lap Time Remaining Temps restant pour l'intervalle - + Section Time Remaining Temps restant pour la section - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJoules - + W' bal - + XPower xPower - + Iso Power Puissance normalisée - + Intensity Factor Facteur d'intensité - + Relative Intensity Intensité relative - + Skiba Variability Index Index Skiba de variabilité - + Variability Index Index de variabilité - + Distance Distance - + Route Distance Distance de l'itinéraire - + Distance Remaining Distance restante - + Alternate Power Puissance (alternative) - + Power Puissance - + Speed Vitesse - + Virtual Speed Vitesse Virtuelle - + Cadence Cadence - + Heart Rate Fréquence cardiaque - + Target Power Puissance cible - + Average Power Puissance moyenne - + Average Speed Vitesse Moyenne - + Average Heartrate FC moyenne - + Average Cadence Cadence moyenne - + Lap Power Puissance sur l'intervalle - + Lap Speed Vitesse sur l'intervalle - + Lap Heartrate FC sur l'intervalle - + Lap Cadence Cadence sur l'intervalle - + Left/Right Balance Equilibre gauche/droit - + Total Hb Mass Masse totale Hb - + Hb O2 Saturation Saturation O2 d'Hb - + Deoxy Hb Deoxy Hb - + Oxy Hb Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness Efficacité du pédalage gauche - + Right Torque Effectiveness Efficacité du pédalage droit - + Left Pedal Smoothness Lissage du pédalage gauche - + Right Pedal Smoothness Lissage du pédalage droit - + Right Power Phase Start Début phase de pédalage droite - + Right Power Phase End Fin phase de pédalage droite - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope Pente - + Lap Distance Distance de l'intervalle - + Lap Distance Remaining Distance restante pour l'intervalle - + Latitude Latitude - + Longitude Longitude - + Altitude Altitude - + Respiratory Frequency Fréquence respiratoire - + Ventilation Ventilation - + VO2 VO2 - + VCO2 VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio Rapport d'échange respiratoire - + Tidal Volume Volume courant - + Fraction O2 Expired Fraction O2 Expiré - + Temperature Température - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29591,43 +29783,43 @@ Python désactivé dans les préférences. RelWattagePage - + Workout Wizard Création de séance d'entraînement - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = Création d'entraînement en puissance relative, CP actuelle = - - + + % % - + Time (minutes) Temps (minutes) - + Minutes Minutes - + Wattage Puissance - + Save Workout Sauver l'entraînement - + Computrainer Format *.mrc Format Computrainer *.mrc @@ -29733,17 +29925,17 @@ Python désactivé dans les préférences. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29751,42 +29943,42 @@ Python désactivé dans les préférences. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Date - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29794,32 +29986,32 @@ Python désactivé dans les préférences. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29827,7 +30019,7 @@ Python désactivé dans les préférences. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29896,25 +30088,226 @@ Python désactivé dans les préférences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Impossible de renommer %1 en %2 dans %3 - + Problem Saving Ride Cache Problème lors de la sauvegarde du cache d'activités - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + seconds secondes + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -31182,8 +31575,8 @@ Voulez-vous continuer? - - + + Abort Interrompre @@ -31266,8 +31659,8 @@ Voulez-vous continuer? - - + + Error Erreur @@ -31308,52 +31701,52 @@ Voulez-vous continuer? Etape 3 sur 4: Changer la Date/Heure ou sauver pour continuer. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Il y a plus de 24h d'activités pour la journée - + Auto Import Importation automatique - + Automatic import from defined directories is completed. L'import automatique à partir des répertoires sélectionnés est terminé. - + Error - Activity file exists Erreur - L'activité existe - + Error - Activity file with same start date/time exists Erreur - Un fichier d'activité avec la même date / heure de début existe - + Error - copy of %1 to import directory failed Erreur - la copie de %1 dans le répertoire d'import a échouée - + Processing... Traitement... - + Error - Moving %1 to activities folder Erreur - Déplacement %1 dans le répertoire d'activités - + Error - .JSON creation failed Erreur - . La création du fichier JSON a échouée - + Error - Import of activitiy file failed Erreur - L'import de l'activité a échouée @@ -31423,39 +31816,39 @@ Voulez-vous continuer? Pas de fichier sélectionné pour l'importation automatique. - + Invalid Selection Sélection invalide - + Step 4 of 4: Save to Library Etape 4 sur 4 : Sauvegarde des sorties - + Saving... Sauvegarde... - + Saving file... Sauvegarde du fichier... - + File Saved Fichier sauvé - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importation terminée. %1 sur %2 avec succès. - - + + Finish Terminé @@ -31463,128 +31856,128 @@ Voulez-vous continuer? RideItem - + Entire Activity Activité entière - + 1 second 1 seconde - + 5 seconds 5 secondes - - + + 10 seconds 10 secondes - - + + 15 seconds 15 secondes - - + + 20 seconds 20 secondes - - + + 30 seconds 30 secondes - - + + 1 minute 1 minute - - + + 5 minutes 5 minutes - - + + 10 minutes 10 minutes - - + + 20 minutes 20 minutes - - + + 30 minutes 30 minutes - - + + 45 minutes 45 minutes - - + + 1 hour 1 heure - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 Montée %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE MATCH - + MATCH MATCH @@ -31718,12 +32111,12 @@ Voulez-vous continuer? Vélo - + Problem Saving Meta Data Problème lors de la sauvegarde des meta données - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. @@ -31902,12 +32295,12 @@ Voulez-vous continuer? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Enregistrer les changements - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31918,22 +32311,22 @@ Vous avez apportez des changements à des sorties, qui n'ont pas été sauvés. Ils sont listés ci-dessous. - + &Save and Exit &Sauver et Quitter - + &Discard and Exit &Quitter sans sauver - + &Cancel Exit &Annuler - + Always check for unsaved changes on exit Toujours vérifier les changements non sauvés avant de quitter @@ -31941,7 +32334,7 @@ qui n'ont pas été sauvés. Ils sont listés ci-dessous. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31950,12 +32343,12 @@ You have made changes to Vous avez fait des changements dans - + Save and Conversion Sauver et convertir - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31966,22 +32359,22 @@ Devons-nous le faire? - + &Save and Convert &Sauver et Convertir - + &Discard Changes &Sauver sans convertir - + &Cancel Save &Annuler - + Always warn me about file conversions Toujours m'avertir avant une conversion de fichier @@ -33878,7 +34271,7 @@ l'option 'Simuler la vitesse à partir de la puissance' dans l&ap - + Confirm Confirmer @@ -33888,7 +34281,7 @@ l'option 'Simuler la vitesse à partir de la puissance' dans l&ap La scission d'une activité ne pourra pas être annulée - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33897,22 +34290,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Etes-vous certain de vouloir continuer? - + Removed Supprimer - + Saved Sauvé - + Completed Terminé - + Split Activity Completed Scission terminée @@ -35102,27 +35495,27 @@ Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure TrainConfig - + Train Devices Périphériques d'entraînement - + Preferences Préférences - + Remote Controls Télécommande - + Virtual Bicycle Specifications Spécifications du vélo virtuel - + Workout Tags @@ -35723,7 +36116,7 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. - + Import selected @@ -35748,27 +36141,27 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -36827,39 +37220,32 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. Velohero - Failed to parse sessionID response. - Impossible d'analyser la réponse de l'ID de session. + Impossible d'analyser la réponse de l'ID de session. - failed to get new session: - Impossible d'obtenir une nouvelle session: + Impossible d'obtenir une nouvelle session: - got empty session - Reçu une session vide + Reçu une session vide - Completed. - Terminé. + Terminé. - Network Error - Upload failed. - Problème de connexion - échec de l'envoi. + Problème de connexion - échec de l'envoi. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Téléchargez vos sorties sur le journal d’entraînement cycliste indépendant et gratuit + Téléchargez vos sorties sur le journal d’entraînement cycliste indépendant et gratuit @@ -36976,8 +37362,8 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime - - + + seconds secondes @@ -36985,18 +37371,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 au dessus de CP W'bal Fatigue légère - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal en dessous de 25% de W'. @@ -37004,18 +37390,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 au dessus de CP W'bal fatigue modérée - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal entre 25% et 50% de W'. @@ -37023,18 +37409,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 au dessus de CP W'bal fatigue importante - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal entre 50% et 75% de W'. @@ -37042,18 +37428,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 au dessus de CP W'bal fatigue sévère - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal au dessus de 75% de W'. @@ -37061,48 +37447,48 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Haut (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Bas (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Travail (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Temps</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Temps auu dessus CP</td> @@ -37110,18 +37496,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrimeExp - + W' Work Travail W' - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. Le travail W' est la somme de kJ produits avec une puissance au dessus de CP. @@ -37129,12 +37515,12 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal TAU est la constante de temps de récupération pour W' bal, W' bal suit le niveau de W' selon le modèle CP pendant l'exercice intermittent. @@ -37142,18 +37528,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WPrimeWatts - + W' Power W' puissance - - + + watts watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W 'Power est la puissance moyenne produite lorsque la puissance est supérieure à CP (Puissance Critique). @@ -37169,8 +37555,8 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime - - + + seconds secondes @@ -37178,18 +37564,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal légère fatigue - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est inférieur à 25% de W'. @@ -37197,18 +37583,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal fatigue modérée - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est entre 25% et 50% de W'. @@ -37216,18 +37602,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal fatigue importante - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est entre 50% et 75% de W'. @@ -37235,18 +37621,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal fatigue sévère - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est supérieur à 75% de W'. @@ -37254,8 +37640,8 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -37263,18 +37649,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Travail fatigue légère - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est inférieure à 25% de W'. @@ -37282,18 +37668,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Travail fatigue modérée - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est entre 25% et 50% de W'. @@ -37301,18 +37687,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Travail fatigue importante - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est entre 50% et 75% de W'. @@ -37320,18 +37706,18 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Travail fatigue sévère - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Travail produit lorsque la puissance est supérieure à CP et la W' balance est supérieure à 75% de W'. @@ -37732,37 +38118,37 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi WorkoutTypePage - + Workout Creator Editeur d'entraînement - + Select the workout type to be created Sélectionner le type d'entraînement à créer - + Absolute Wattage Puissance absolue - + Relative Wattage Puissance relative - + Gradient Pente - + Import Selected Activity ( importation de l'activité sélectionnée ( - + No activity selected Pas d'activité sélectionnée @@ -37944,7 +38330,7 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi WorkoutWizard - + Workout Wizard diff --git a/src/Resources/translations/gc_it.ts b/src/Resources/translations/gc_it.ts index b271c20e5..48a2c91fc 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_it.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_it.ts @@ -255,38 +255,38 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. AbsWattagePage - + Workout Wizard Wizard allenamento - + Absolute Wattage Workout Creator Creazione allenamento in wattaggio assoluto - + Minutes Minuti - - + + Wattage Wattage - + Time (minutes) Tempo (minuti) - + Save Workout Salva allenamento - + Computrainer Format *.erg Formato Computrainer *.erg @@ -440,43 +440,43 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago %1 gioni fa - + yesterday ieri - + today oggi - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -627,7 +627,7 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Aggiungi Dispositivo Wizard @@ -635,17 +635,17 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. AddFinal - + Done Fatto - + Confirm configuration and add device Conferma configurazione e aggiungi dispositivo - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -654,22 +654,22 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. - + Name* Nome* - + Port Porta - + Profile Profilo - + Virtual Power Potenza Virtuale @@ -736,27 +736,27 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. AddFirmware - + Select Firmware Seleziona Firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius Seleziona Firmware per Tacx Fortius - + Browse Sfoglia - + Copy to Library Copia nella Libreria - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -777,17 +777,17 @@ Per favore controlla che il file è l'ultima versione del Firmware. Se scegli di copiarlo nella libreria il file sarà copiato nella libreria GoldenCheetah, altrimenti sarà refenziato. - + File: File: - + Open File Apri File - + Intel Firmware File (*.hex) File Intel Firmware (*.hex) @@ -795,27 +795,27 @@ Se scegli di copiarlo nella libreria il file sarà copiato nella libreria Golden AddImagic - + Select Device driver Seleziona il driver per il Dispositivo - + Select Driver for Tacx Imagic Seleziona il Driver per Tacx Imagic - + Browse Sfoglia - + Copy to Library Copia nella Libreria - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -838,17 +838,17 @@ Copia questo file da qualche parte su questo PC e fai riferimento a quanto scrit Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria GoldenCheetah, altrimenti terremo conto della sua posizione. - + File: File: - + Open File Apri File - + Tacx Device driver (*.sys) Driver per il Dispositivo Tacx (*.sys) @@ -1040,63 +1040,63 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden AddPair - + Pair Devices Sincronizza Dispositivi - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) Cerca e appaia i dipsositivi ANT+ (Appaia il sensore FE-C solo per i dispositivi FE-C) - + Sensor Sensore - + ANT+ Id ANT+ id - + Value Valore - + Status Stato - - + + none Nessuno - + Un-Paired Non collegato - + Unused Non usato - + Master Principale - + Searching... Ricerca... - + Paired Collegato @@ -1104,22 +1104,22 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors Sensori Bluetooth 4.0 - + Search for and pair of BTLE sensors. Cercare e accoppiare i sensori BTLE. - + Device Dispositivo - + No sensors found... Dispositivi non trovati... @@ -1200,12 +1200,12 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden AddSearch - + Scan for connected devices Scansiona per dispositivi connessi - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1214,17 +1214,17 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden - + Search Cerca - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Se il tuo dispositivo non è stato trovato puoi selezionare la porta di comunicazione manualmente usando la casella sottostante. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1235,22 +1235,22 @@ Clicca Successivo per Continuare - + %1 Search %1 Cerca - + Select COM port Seleziona porta COM - + Search Again Cerca Ancora - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1261,7 +1261,7 @@ Premi Successivo per Continuare - + Device found. Press Next to Continue @@ -1272,12 +1272,12 @@ Clicca Successivo per Continuare - + Stop Searching Stop Ricerca - + Search again Cerca Ancora @@ -1384,12 +1384,12 @@ Clicca Successivo per Continuare AddType - + Select Device Seleziona Dispositivo - + What kind of device to add Che tipo di dispositivo da aggiungere @@ -1397,22 +1397,22 @@ Clicca Successivo per Continuare AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 Max Order: %1 - + Setup Virtual Power Imposta Potenza Virtuale - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. @@ -1421,87 +1421,87 @@ Clicca Successivo per Continuare - + Virtual Power Curve Cuvra della Potenza Virtuale - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) Momento di Inerzia del trainer (KG M^2) - + Wheel Size Dimensione ruota - + Stride Length (cm) Lunghezza passo (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) Inerzia Rotazionale (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve Curva della Potenza Virtuale Personalizzata - + Max Polynomial Order: Massimo Grado del Polinomio: - + Max Order for polynomial fit Massimo Grado dell'interpolazione polinomiale - + Polynomial Epsilon: Polinomio Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. Criteri di interpolazione polinimiale, in watts. Valori maggiori permettono un'iterpolazione meno stringente. - + StdDev of fit to data: %1 StdDev dell'interpolazione ai dati: %1 - + Order of fit: %1 Grado della curva di interpolazione: %1 - + Name: Nome: - + Create and Select Crea e Seleziona - + Give the current fit a name and use for this device. Dai a questa interpolazione un nome e usala per questo dispositivo. - + None Nessuno @@ -1537,7 +1537,7 @@ Clicca Successivo per Continuare Aerolab - + Elevation (m) Dislivello(m) @@ -1561,47 +1561,47 @@ Clicca Successivo per Continuare Dislivello (') - + Elevation (ft) Dislivello (ft) - + Distance Distanza - + Time (minutes) Tempo (minuti) - + No ride selected Nessuna uscita in bicicletta selezionata - + Estimates out-of-range Stima fuori scala - + At least two segments must be independent Almeno due segmenti devono essere indipendenti - + At least two segments must be defined Almeno due segmenti devono essere definiti - + Altitude and Power data must be present I dati di Quota e Potenza devono essere presenti - + No activity selected Nessuna attività selezionata @@ -1687,22 +1687,22 @@ Clicca Successivo per Continuare AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1710,177 +1710,192 @@ Clicca Successivo per Continuare AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today oggi - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Campo - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + Misure Disponibili + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities Attività - + + Metrics + Misure + + + Events Eventi - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5507,18 +5522,18 @@ Iniziamo la configurazione. CPExp - + Below CP Work Lavoro sotto CP - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Lavoro sotto CP è la quantità di kj prodotti quando la potenza è sotto CP. @@ -6416,61 +6431,188 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Oggi - + Filters applied - + Day Giorno - + Week Settimana - + Month Mese - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Cancella Evento + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6478,116 +6620,53 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Cancella Evento - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Cancella Evento CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date - + Comment Commento @@ -6618,7 +6697,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6626,253 +6705,193 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Cancella Evento + Cancella Evento - - Edit phase... - - - - Delete phase - CAncella fase - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + CAncella fase CalendarWindow - + Delete Activity Cancella Attività - + Are you sure you want to delete %1? Sei sicuro di voler cancellare %1? - + Day Giorno - + Week Settimana - + Month Mese - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Misure Disponibili - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Campo - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General Generale - + Calendar Entries - + Summary - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Impossibile salvare + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Impossibile salvare - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Esiste già un'attività con la stessa ora di partenza o non hai l'autorizzazione a salvare il file. + Esiste già un'attività con la stessa ora di partenza o non hai l'autorizzazione a salvare il file. @@ -8187,7 +8206,7 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e ColumnChooser - + Column Chooser Scegli Colonne @@ -9048,8 +9067,8 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DataFilter - - + + malformed expression. Espressione mal formulata. @@ -9065,22 +9084,22 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DataOverviewItem - + seconds secondi - + Export Table Data Esporta la Tabella dei Dati - + Data malformed or not available. Dati non formattati correttamente o non disponibili. - + Export Table Data to CSV Esporta la Tabella dei Dati come CSV @@ -9459,129 +9478,129 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DownloadRideDialog - + &Download &Scarica - + &Rescan &Riscansiona - + &Cancel &Cancella - + Select port: Seleziona porta: - + Select device type: Seleziona tipo dispositivo: - + Download Data Scarica dati - + &Erase Data &cancella Dati - + &Close &Chiudi - + Info: Informazioni: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. Nessun dispositivo trovato. Fai in modo che il dispositivo è collegato al computer, e clicca "Riscansiona" per controllare di nuovo. - + Click Download to begin downloading. Click Download per iniziare il download. - + , then click Download. , poi clicca Scarica. - + Getting list ... Sto Processando la lista ... - + Get list failed Non sono riuscito ad ottenere la lista - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Non è stato possibile convertire l'attività %1 nel formato JSON di GoldenCheetah. - + Starting Download ... Comicia lo scaricamento ... - + Download cancelled Scaricamento calcellato - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Il file %1 non ha un timestamp valido, regressiona a 'ora' - + Activity Already Downloaded Attività gia' scaricata - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? L'attività iniziata a %1 sembra che sia già stato scaricato. Vuoi sovrascrivere il file precedente? - + Failed to rename %1 to %2 Fallito il cambiamento di nome da %1 a %2 - + .JSON conversion error: file %1 Errore conversione .JSON: file %1 - + Download completed Scaricamento completato - + Cleaned data Dati puliti - + Warning(s): @@ -9590,7 +9609,7 @@ then click "Rescan" to check again. - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9599,33 +9618,33 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Errore nel caricare i driver del dispositivo - + Cancel clicked by user. - - + + Download failed Download fallito - + Failed to remove existing file %1: %2 Fallita la rimozione di file già esistenti %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 fallito la rinomina di %1 in %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Fallito rinomina %1 in %2: %3 @@ -9638,14 +9657,14 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download.&Salta - + skipped file %1 file saltato %1 - - - + + + Error Errore @@ -11543,58 +11562,58 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today oggi - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13427,23 +13446,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds secondi - + You entered '%1' which is not an expected value. Hai inserito '%1' che non è un valore atteso. @@ -15293,49 +15312,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard Creazione Allenamento - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Genera manualmente un allenamento basato su gradiente (inclinazione) e distanza, il grado massimo è 5. - - + + KM km - - + + Miles Miglia - + Grade Grado - + Meters Gained Metri guadagnati - + Feet Gained Piedi guadagnati - + Save Workout Salva Allenamento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -15343,187 +15362,187 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Zero o non presente - + Low Stress Stress Minimo - + Medium Stress Stress Medio - + High Stress Stress Massimo - + Very High Stress Stress Molto Elevato - + Active Recovery Recupero Attivo - + Endurance Resistenza - + Tempo Ritmo - + Threshold Soglia Anaerobica - + VO2Max VO2Max - + Anaerobic Capacity Capacità Anaerobica - + Maximal Massimale - + Isopower Potenza Iso - + Steady Stazionario - + Variable Variabile - + Highly Variable Molto Variabile - + Less than an hour Meno di un'ora - + Less than 90 minutes Meno di 90 minuti - + Less than 3 hours Meno di 3 ore - + Less than 5 hours Meno di 5 ore - + More than 5 hours Più di 5 ore - + Short Corto - + Medium Medio - + Long Lungo - + Very Long Molto Lungo - + Undefined Indefinito - + Best 10 Migliori 10 - + Quartile 1: 0% - 25% Quartile 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% Quartile 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% Quartile 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% Quartile 4: 75% - 100% - + Date Please don't translate to Data since it collides with other special field name Data di inizio - + This week Questa settimana - + This month Questo mese - + Last month Mese scorso - + yyyy-MM (MMMM) MM (MMMM)-yyyy @@ -17796,97 +17815,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Creazione Allenamenti - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importa attività in uso come uscita in bici a Gradiente (basata sulla pendenza) - + KM km - + Miles Miglia - + Distance ( Distanza ( - + Meters Metri - + Feet Piedi - + elevation ( Dislivello ( - + Smoothing Parameters Parametri di arrotondamento - + Maximum Grade Pendenza massima - + Segment Length Lunghezza segmenti - + Segment length is based on La lunghezza segmenti è basata su - + Maximum supported grade is +-40 Il massimo grado valido è + 40 - + meters metri - + feet piedi - + Elevation Climbed Dislivello scalata - + Distance Distanza - + Save Workout Salva Allenamento - + Computrainer Format *.crs Formato Computrainer *.crs @@ -18055,73 +18074,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: ERRORE: apertura fallita: - + Joule %1 identified Joule %1 identificato - + Read detail for activity %1/%2 Leggi dettagli per attività %1/%2 - + download cancelled Scaricamento cancellato - + no data nessun dato - + Failed to create temporary file Fallito il tentativo di creare un file temporaneo - + Get Unit Software Version... Ottieni Versione Software dell'unitaà... - + Version Versione - + Get System info... Ottieni Informazioni Sistema... - + Get Unit Free Space... Ottieni Spazio Libero Unità... - + Read summary... Leggi Sommario... - + %1 detailed activities %1 attività dettagliate - + Delete detail for activity %1/%2 Cancella dettagli per attività %1/%2 - + Erase all records on computer Cancella tutti i dati nel computer @@ -18129,7 +18148,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Fai in modo che l'unità Joule (1.0,GPS o GPS+) sia accesa @@ -18137,63 +18156,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: Errore checksum in lettura: - - - - - - + + + + + + read timeout Timeout in lettura - + failed to write to device: %1 Fallito il tentativo di scrittura sul dispositivo: %1 - + timeout writing to device Timeout in scrittura al dispositivo - + read header error: errore in lettura titolo: - + read command error: errore comando in lettura: - + wrong response risposta sbagliata - + read length error: errore lunghezza in lettura: - + read error: errore in lettura: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , leggi solo %1 bytes invece di: %2 - + wrong _checksum checksum_errato @@ -19937,558 +19956,568 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. L'indice deve essere numerico. - + invalid data series for best(): %1 Serie dati non valida per best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 Serie dati non valida per tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 Espressione non valida per config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 Espressione non valida per const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. la quale funzione ha almeno 2 parametri. - + %1 is an unknown symbol %1 e' un simbolo sconosciuto - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr) - dove fexpr e' un espressione di filtro - + daterange(start|stop) daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - simbolo sconosciuto '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) daterange(start|stop) o daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 necessita di un singolo parametro - + filename() has no parameters filename() non ha parametri - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) necessita di due parametri specifici - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") supporta solo un parametro. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") il parametro deve essere una stringa costante. - + should be rep(value, n) deve essere rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) deve essere seq(start, stop, step) - + should be length(expr) deve essere length(expr) - + should be cumsum(vector) deve essere cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) deve essere aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. aggregate(vector, by, func) func deve essere una tra mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. '%1' funzione sconosciuta, deve essere una tra mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) o round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - bisogna specificare e anche un algoritmo - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. '%1' algoritmo sconosciuto, deve essere uno tra lineare, cubico, akima o steffen. - + should be append(a,b,[pos]) deve essere append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) 'a' deve essere un simbolo - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) 'a' deve essere un simbolo utente - + should be remove(a,pos,count) deve essere remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) 'a' deve essere un simbolo - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count) 'a' deve essere un simbolo utente - + should be mid(a,pos,count) deve essere mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA si aspetta due parametri - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA si aspetta una stringa come primo carattere - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata si apsetta una stringa, 'km' o 'sec' come secondo parametro - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) %s si aspetta una stringa come nome (il nome della scheda nella vista dei dati raw) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIE deve essere POTENZA, SECS, FREQUENZA CARDIACA etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' '%1' nome serie non valido - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() il primo parametro deve essere 'user' o 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() il secondo parametro deve essere 'duration' o 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name nessuna metrica specificata, %1(simbolo) simbolo deve essere il nome di una metrica - + only metric names are supported sono supportati solo nomi di metriche - + unknown metric %1 %1 metrica sconosciuta - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s sconosciuto - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), il simbolo deve essere il nome diuna metrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' '%1' simbolo non valido, deve essere il nome di una metrica o 'time' o 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) troppi parametri: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), il simbolo deve essere il nome di una metrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' %1 simbolo non valido, deve essere il nome di una metrica o 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) troppi parametri: %1(simbolo, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' simbolo '%1' non valido, dovrebbe essere 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annota(etichetta|hlinea|vlinea|voronoi, ...) necessita di almeno due parametri. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + + linked() has no parameters + + + + Date Data - + Time Tempo - + Name Nome - + Start Inizio - + Stop Stop - + Type Tipo - + Test Test - + Color Colore - + Route Itinerario - + Selected Selezionato - + File Name Nome Documento - + + Linked File Name + + + + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' migliori() - il primo parametro e' un simbolo e deve essere il nome di una serie o una 'data' - + too many parameters troppi parametri - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field) - deve avere i parametri gruppo e campo. - + measures group must be a string. gruppo misure deve essere una stringa. - + invalid measures group '%1'. '%1' gruppo misure non valido. - + measures field must be a string. campo misure deve essere una stringa. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. '%1' campo misure non valido per gruppo '%2', deve essere uno di: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), bisogna specificare ascend o descend - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: gli argomenti della lista devono essere simboli - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' non e' un simbolo - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: gli argomanti della lista devono essere simboli - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), bisogna specificare series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' non e' un valido, x, y, z, d o t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES deve essere POTENZA, FREQUENZA CARDIACA etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), sono richiesti entrambi i parametri. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series deve essere uno tra POTENZA, FREQUENZA CARDIACA etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), il secondo parametro deve essere o 'data' o 'bins' - + annotation type '%1' not available annotazione tipo '%1' non disponibile - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) necessita di almeno due parametri. - + smoothing algorithm '%1' not available l'algoritmo di smoothing '%1' non e' diposnibile - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), deve cercare una lista o un valore - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), necessita dei vettori x e y. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), necessita almeno di 1 xvector e y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), necessita di una formula, e dei dati di x e y. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la formula deve avere almeno un parametro da stimare. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), necessita di almeno due parametri. @@ -20497,112 +20526,112 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), bisogna specificare una metrica e una serie. - + invalid PMC series '%1' serie PMC non valide '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) deve essere banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA necessita 3 parametri. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA prevede una stringa per i primi due parametri - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA prevede un simbolo, uno di dirada, ripeti, intrepola o ricampiona oper il terzo parametro. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA prevede uno di dirada, ripeti, intrepola o ricampiona oper il terzo parametro. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS necessita 2 parametri. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS prevede una stringa per il primo di due caratteri - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. Funzione isset/set/unset ilprimo parametro da fissare è campo/misura. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 non è supportato in una operazione isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. isset ha un parametro, un simbolo da verificare. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la funzione set necessita di 3 parametri: simbolo, valore e espressione. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la funzione unset necessita di 2 parametri: simbolo e espressione. - + %1 function expects model name as first parameter. la funzione %1 si aspetta il nome del modello come primo parametro. - + %1 function expects model name as first parameter la funzione %1 si aspetta il nome del modello come primo parametro - + %1 function expects parameter or duration as second parameter la funzione %1 si aspetta parametro o durata come secondo parametro - + array assignment must be to symbol. assegnazione array deve essere per simbolo. - + '%1' unknown variable '%1' variabile sconosciuta - + assign to selection not supported at present. sorry. assegnazione alla selezione non e' ancora supportata. Mi dispiace. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la funzione %1 prevede %2 parametro(i) non %3 - + unknown function %1 Funzione %1 sconosciuta - + unary negation on a string! negazione unaria su una stringa! @@ -20779,6 +20808,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Seleziona Cartella + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + + + + + Days + Giorni + + + + Time + + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20905,49 +21057,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: ERRORE: apertura fallita: - + Request number of training... Richiesta numero di allenamenti... - - - - - + + + + + download cancelled download cancellato - - + + no data no dati - - + + data error errore dati - + Failed to create temporary file Fallito il tentativo di creare un file temporaneo - + Request datas of training %1 / %2... Richiesta dati di training %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) training %1/%2... (%3 Bytes) @@ -20955,7 +21107,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Accertati che l'unità Macro sia accesa @@ -20965,39 +21117,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: Errore checksum in lettura: - - - + + + read timeout Timeout in lettura - + failed to write to device: %1 Fallito il tentativo di scrittura sul dispositivo: %1 - + timeout writing to device Timeout in scrittura dispositivo - + read command error: errore comando in lettura: - + read error: errore in lettura: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , leggi solo %1 bytes invece di: %2 @@ -21005,203 +21157,203 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Scarica da dispositivo... - + Train Allenamento - + Add Chart Aggiungi Grafico - + Toggle Sidebar Aziona Barra laterale - + Activities Attività - + &Athlete &Atleta - + A&ctivity A&ttività - + &Export... &Esporta... - + Export Metrics as CSV... Esporta Misure come CSV... - + &Save activity &Salva Attività - + D&elete activity... Canc&ella Attività... - + Split &activity... Dividi &attività... - + Air Density (Rho) Estimator... Stima Densità dell'Aria (Rho)... - + Find intervals... Trova Intervalli... - + Upload Chart... Carica Grafico... - + Download Chart... Scarica grafico... - + Imported %1 metric charts Importate grafici misure %1 - + Select Activity Seleziona Attività - - + + No activity selected! Nessuna Attività Selezionata! - + Export Activity Esporta Attività - + Export Failed Esporta Fallita - + &Import from file... &Importa da file... - + Toggle Compare Pane Azione Pannello Compara - + Save all modified activities Salva tutte le attività modificate - + Sha&re Condivi&di - + CP and W' Solver... Solutore CP e W'... - + VDOT and T-Pace Calculator... Calcolatore VDOT and T-Pace... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importa Allenamenti, Videos, VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Scansiona disco per allenamenti, video, videoSyncs... - + Maintain charts Mantieni grafici - + Curate charts Cura grafici - + Plan - + Select Perspective file to import Seleziona file di prospettiva per l'importazione - - - + + + Activity Import Importo Attività - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Chiusura finestra Atleta nonpossibile mentre è in corso importazione attività in background... - + Workout Control Pane - + Chart Import Importazione Grafico - + Refresh in Progress Ricarica in corso - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21210,7 +21362,7 @@ Please check your preference settings. Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. - + Loading activities: %1% Caricamento attività: %1% @@ -21223,151 +21375,151 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Gestisci Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'Atleta in uso non è registrato come curatore - si prega di contattare il team di GoldenCheetah - + Tabbed not Tiled A Pannelli Non Impilati - + &Manual entry... &Inserimento manuale... - + Combine activities... Unisci attività... - + &Help Overview &Panoramica Aiuti - + &Discussion and Support Forum &Discussione e Forum di supporto - + You are about to reset all charts to the default setup Stai per resettare tutti i grafici alla configurazione iniziale - + Do you want to continue? Vuoi continuare? - + &New Athlete... &Nuovo Atleta... - + &Tools &Strumenti - + &Options... &Opzioni... - + Create a new workout... Genera un nuovo allenamento... - + Add Cloud Account... Aggiungi Account per il Cloud... - + Download workouts from TrainerDay... Scarica allenamenti da TrainerDay... - + Create Heat Map... Genera Heat Map... - + Cloud Status... Stato Cloud... - + Cloud Contributions Collaboratori Cloud - + Cloud Curator Curatore Cloud - + &Edit &Modifica - + &View &Vista - + Toggle Full Screen Cambia Schermo Intero - + Show Left Sidebar Mostra Barra Laterale a Sinistra - - - + + + Show Compare Pane Mostra Pannello Compara - + Show Toolbar Mostra Barra Strumenti - + Upload Activity... Carica Attività... - + Synchronise Activities... Sincronizza Attività... - + Check For New Activities Controlla per nuove Attività - + CP and W' Estimator... Stima CP e W'... @@ -21376,52 +21528,52 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. &Processori - + Show Athlete Tabs Mostra Scheda Atleta - + Trends Trend - + Import Chart... Importa Grafico... - + Reset Layout Reset Struttura Pagina - + &Help &Aiuto - + &User Guide &Guida Utente - + &Log a bug or feature request R&egistra un bug o richiedi funzionalità - + &About GoldenCheetah A proposito di GoldenCheeta&h - + Select Chart file to import Seleziona il documento del Grafico da importare - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Documenti Grafici GoldenCheetah (*.gchart) @@ -21434,177 +21586,177 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Nessun documento di grafico selezionato! - + Delete Activity Cancella Attività - + Failed to export activity, please check permissions Fallito il tentativo di esportare attività, per favore controlla le autorizzazioni - + There is no currently selected activity to save. Non c'è attualmente nessuna attività selezionata da salvare. - - - - + + + + Split Activity Dividi Attività - - + + Import from File Importa da File - + Setting up GUI... Impostazione Intefaccia Grafica... - + Setting up GUI: Scopebar... Impostazione Intefaccia Grafica: Barra laterale... - + athletes atleti - + plan piano - - + + Feature not implemented yet Funzionalita' ancora non implementate - + trends trends - + activities attività - + reflect rifletti - + train allenamento - + apps apps - + sync sinc - + options opzioni - + Setting up GUI: Context Help... Impostazione Intefaccia Grafica: Help Contestuale... - + Setting up GUI: Toolbar... Impostazione Intefaccia Grafica: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile Scegli Tab/Tile - + What's This? Questo cos'è? - + Setting up GUI: Central Widget... Impostazione Intefaccia Grafica: Widget Centrale... - + Setting up GUI: Application Menus... Impostazione Intefaccia Grafica: Menu Applicativo... - + Open... Apri... - + Backup... Backup... - + Delete... Cancella... - + Settings... Impostazioni... - + &Quit &Esci - + &Plan activity... - + &Batch Processing... Elaborazioni &Batch... - + Get Measures... Ottieni Misure... - + Download workouts from Strava Routes... Scarica allenamenti da Strava Routes... - + Maintain user metrics Mantiene metriche utente - + Curate user metrics Gestisci metriche uetente @@ -21613,48 +21765,48 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Python fixes - + Show View Sidebar Mostra Barra Laterale - + Import Perspective... Importa Prospettiva... - + Export Perspective... Esporta Prospettiva... - + Selecting ride... Selezione dell'attività... - + Checking for udates... Controllo aggiornamenti... - + Asking for telemetry... Richiesta telemetria... - + Export Persepctive Esporta Prospettiva - + Export Perspective Esporta Prospettiva - - + + No perspective file selected! Nessun file di prospettiva selezionato! @@ -21663,84 +21815,84 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Seleziona file di prospettiva per l'esportazione - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Documenti Prospettiva GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importa Prospettiva - + Import Images Failed Importazione Immagini non riuscita - + You can only import images on the activities view with an activity selected. È possibile importare immagini solo nella vista attività e con un'attività selezionata. - + Import Images to Activity Importazione Immagini nell'Attività - + %1 images imported. %1 immagini importate. - + No Activity To Save Nessuna Attività da Salvare - - + + No activity selected Nessuna attività selezionata - + Current activity contains no data to split L'attività in uso non contiene dati da dividere - + Current activity contains no data to merge L'attività in uso non contiene dati da unire - + Are you sure you want to delete the activity: Sei sicuro di voler cancellare l'attività': - + Export Metrics Esporta Misure - + Comma Separated Variables (*.csv) Valori separati da virgola (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Cartella Allenamenti non valida - + Delete Cancella - + Changes on Cambiato in @@ -22475,12 +22627,12 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22657,12 +22809,12 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Matches - + W'bal Matches W' bal pari a - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Numero di valori Bilancio W' pari a più di 2kj, W' bal traccia il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -22727,18 +22879,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Pari a W' bal Massimo - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal massimo, W' bal traccia il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -22862,18 +23014,18 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. MaxWPrime - + Max W' Expended W' Max consumata - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Masimo di W' bal consumata espressa come percentuale di W', W' bal rileva il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -23820,12 +23972,12 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetricConfig - + Custom Personalizzato - + Favourites Favoriti @@ -23876,33 +24028,33 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MetricOverviewItem - - + + Career Carriera - + So far Fino adesso - + Year Anno - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds secondi @@ -23971,18 +24123,18 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MinWPrime - + Minimum W' bal W' bal Minimo - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal minimo, W' bal traccia il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -24017,75 +24169,75 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual MoxyDevice - + Connecting ... In connessione ... - - + + ERROR: open failed: ERRORE: apertura fallita: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Errorein scrittura: %1 - + Downloading ... Sto scaricando ... - + Downloading ... [%1 bytes] Scaricamento in corso... (%1 bytes) - + Parsing ... Parsing ... - + Parsing ... Parsing ... - - + + File #%1: %2 File #%1: %2 - + Failed to create temporary file Fallito il tentativo di creare un file temporaneo - + Importing %1 Ride(s)... @@ -24094,7 +24246,7 @@ Importo in corso %1 Uscita(e) in bici... - + No rides found to import. @@ -24103,38 +24255,38 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. - + Erase all records on Moxy Cancella tutti i dati su Moxy - - - + + + read error: errore in lettura: - - - + + + read timeout Timeout in lettura - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , letti solo %1 bytes fino adesso: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 Fallito il tentativo di scrittura %1 sul dispositivo: %2 - + timeout writing '%1' to device Timeout in scrittura sul dispositivo %1 @@ -24142,7 +24294,7 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Assicurati che Moxy sia connesso via USB @@ -24168,7 +24320,7 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. MultiMetricSelector - + Filter... Filtro... @@ -24212,28 +24364,28 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. NavigatorCellDelegate - + Date Please don't translate to Data since it collides with other special field name Data di inizio - + MMM d, yyyy d MMM, yyyy - + Time Orario - + Last updated Ultimo aggiornamento - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd d MMM, yyyy hh:mm @@ -24886,132 +25038,132 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. OverviewItemConfig - + Name Nome - + Export Data Esporta Dati - + User defined Definito dall'utilizzatore - + Totals Totali - + Averages Medie - + Maximums Massimi - + Metrics Misure - + Zones Zone - + Intervals Intervalli - + Activities Attività - + Legacy Legacy - + Filter Filtro - + Metric Metrica - + X Axis Metric Metrica Asse X - + Y Axis Metric Metrica Asse Y - + Bubble Size Metric Metrica Dimensione Bolla - + Field Name Nome del Campo - + Zone Series Serie Zone - + Polarized Polarizzato - + Start Inizio - + Stop Stop - + Program Programma - + Time Tempo - + Units Unità - + Background Colore Sfondo - + Color Colore @@ -25135,22 +25287,22 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. PMCOverviewItem - + Form Forma - + Fitness Fitness - + Fatigue Fatica - + Risk Rischio @@ -27807,103 +27959,103 @@ Vuoi continuare? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27954,180 +28106,180 @@ Vuoi continuare? PowerHist - + Time (minutes) Tempo (minuti) - + Time (percent) Tempo (percentuale) - + Power (watts) Potenza (watt) - - + + Power zone Zone Potenza - + Heartrate (bpm) Frequenza Cardiaca (bpm) - + Heartrate zone Frequenza cardiaca Zone - - - - - + + + + + seconds secondi - + Total %1 (%2) Totale %1 (%2) - + Total %1 Totale %1 - + %1 of Activity (%2) %1 delle Attività (%2) - + %1 of Activity %1 delle Attività - + W'bal zone Zona W' bal - + W'Bal Consumed (%) W'Bal Consumati (%) - + Power (watts/kg) Potenza (watt/kg) - + aPower (watts) aPower (Watt) - + Cadence (rpm) Cadenza (rpm) - + Pace zone Zona di Ritmo - + Speed (%1) Velocità (%1) - + kph km/h - + mph mi/h - + Torque (%1) Coppia torcente (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Rapporti - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Serie dati sconosciuta - + min/km min/km - + min/mile min/miglia - - + + %1 Pace (%2) %1 Ritmo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes minuti - - + + % % @@ -28168,132 +28320,132 @@ Vuoi continuare? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Fai in modo che il PowerTap sia acceso e che il display indichi, "Host" - + Reading version... Sto leggendo la versione... - + Reading header... Sto leggendo l'intestazione... - - - - + + + + download cancelled scaricamento cancellato - + failed to write %1 to device: %2 Fallito il tentativo di scrittura %1 sul dispositivo: %2 - + timeout writing %1 to device Timeout in scrittura sul dispositivo %1 - + failed to read back hardware echo: %2 Fallito il tentativo di lettura hardware echo: %2 - + timeout reading back hardware echo timeout in lettura hardware echo - + read error: errore lettura: - + read timeout timeout lettura - + , read %1 bytes so far: "%2" , letti solo %1 bytes fino adesso: "%2" - + ERROR: open failed: ERRORE: apertura fallita: - + Error reading version: Errore leggendo la versione: - + Unrecognized version "%1" Versione non riconosciuta "%1" - + ERROR: reading header: ERRORE: leggendo intestazione: - + ERROR: timeout reading header ERRORE: timeout lettura intestazione - + Reading data... Lettura dati... - + Failed to find start time. Fallito tentativo di trovare l'orario di inizio. - + ERROR: reading first two: ERRORE: sto leggendo i primi due: - + ERROR: timeout reading first two ERRORE: timeout nel leggere i primi due - + ERROR: reading block: ERRORE: nel leggere blocco di dati: - + ERROR: timeout reading block ERRORE: timeout nel leggere il blocco di dati - + ERROR: bad checksum ERRORE: checksum errato - + progress: %1:%2 progresso:%1:%2 - + Failed to create temporary file Fallito il tentativo di creare un file temporaneo @@ -28770,62 +28922,62 @@ yyyy Ripartizione Metrica per categoria - + Rest Riposo - + Very, very easy Molto, molto facile - + Easy Facile - + Moderate Moderato - + Somewhat hard Alquanto difficile - + Hard Difficile - + Hard+ Difficile+ - + Very hard Molto difficile - + Very hard+ Molto difficile+ - + Very hard++ Molto difficile++ - + Maximum Massimo - + Invalid Non valido @@ -28906,10 +29058,50 @@ Python disabilitato nelle preferenze. Carta Atleta - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -29012,322 +29204,322 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RealtimeData - + None Nessuno - + Time Tempo - + Lap Giro - + Lap Time Tempo Giro - + Lap Time Remaining Tempo Rimanente sul Giro - + Section Time Remaining Tempo Rimanente sulla Sezione - + BikeStress BikeStress - + kJoules KJoule - + W' bal W'bal - + XPower XPower - + Iso Power Potenza Normalizzata - + Intensity Factor Fattore di Intensità - + Relative Intensity Intensità Relativa - + Skiba Variability Index Indice di Variabilità di Skiba - + Variability Index Indice di Variabilità - + Distance Distanza - + Route Distance Distanza Percorso - + Distance Remaining Distanza Rimanente - + Alternate Power Potenza Alternata - + Power Potenza - + Speed Velocità - + Virtual Speed Velocità Virtuale - + Cadence Cadenza - + Heart Rate Frequenza Cardiaca - + Target Power Potenza Prefissata - + Average Power Potenza Media - + Average Speed Velocità Media - + Average Heartrate Frequenza cardiaca Media - + Average Cadence Cadenza Media - + Lap Power Potenza per Giro - + Lap Speed Velocità per Giro - + Lap Heartrate Frequenza Cardiaca per Giro - + Lap Cadence Cadenza per Giro - + Left/Right Balance Bilanciamento Sinistra/Destra - + Total Hb Mass Massa Hb totale - + Hb O2 Saturation Sturazione O2 Hb - + Deoxy Hb Hb deossigenata - + Oxy Hb Hb Ossigenata - + Left Torque Effectiveness Efficacità coppia torcente sinistra - + Right Torque Effectiveness Efficacità coppia torcente destra - + Left Pedal Smoothness Omogeneità pedale sinistro - + Right Pedal Smoothness Omogeneità pedale destro - + Right Power Phase Start Inizio Fase Potenza destra - + Right Power Phase End Fine Fase Potenza destra - + Right Power Phase Peak Start Inizio Fase Picco Potenza destra - + Right Power Phase Peak End Fine Fase Picco Potenza destra - + Slope Pendenza - + Lap Distance Distanza Giro - + Lap Distance Remaining Distanza Rimanente sul Giro - + Latitude Latitudine - + Longitude Longitudine - + Altitude Quota - + Respiratory Frequency Frequenza Respiratoria - + Ventilation Ventilazione - + VO2 VO2 - + VCO2 VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio Rapporto Scambio Repiratorio - + Tidal Volume Volume Corrente - + Fraction O2 Expired Frazione O2 Espirato - + Temperature Temperatura - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29446,43 +29638,43 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RelWattagePage - + Workout Wizard Wizard Allenamento - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = Creazione allenamento in wattaggio relativo, corrent CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tempo (minuti) - + Minutes Minuti - + Wattage Wattaggio - + Save Workout Salva Allenamento - + Computrainer Format *.mrc Formato Computrainer *.mrc @@ -29588,17 +29780,17 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29606,42 +29798,42 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29649,32 +29841,32 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29682,7 +29874,7 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29751,25 +29943,226 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Non posso rinominare %1 a %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache Problema nel salvare la memoria di transito dell'uscita in bici - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Siprega di verificare le proprietà del file. - + seconds secondi + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -31036,8 +31429,8 @@ Vuoi continuare? - - + + Abort Annulla @@ -31115,8 +31508,8 @@ Vuoi continuare? - - + + Error Errore @@ -31157,52 +31550,52 @@ Vuoi continuare? Nessun file selezionato per importazione automatica. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Più di 24 ore di attività in un giorno - + Auto Import Importazione automatica - + Automatic import from defined directories is completed. L'importazione automatica dalle cartelle selezionate è stata completata. - + Error - Activity file exists Errore - file Attività esistente - + Error - Activity file with same start date/time exists Errore: esiste gia' un file Attività con la stessa data/orario d'inizio - + Error - copy of %1 to import directory failed Errore - copia di %1 da importare in rubrica fallito - + Processing... In elaborazione... - + Error - Moving %1 to activities folder Errore - Spostamento %1 a cartella attività - + Error - .JSON creation failed Errore - generazione .JSON fallita - + Error - Import of activitiy file failed Errore - importo di file di attività fallito @@ -31277,39 +31670,39 @@ Vuoi continuare? Salva - + Invalid Selection Selezione non valida - + Step 4 of 4: Save to Library Livello 4 di 4: Salvataggio nella libreria - + Saving... Salvataggio... - + Saving file... Salvataggio file... - + File Saved File salvato - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importo Completo. %1 di %2 con successo. - - + + Finish Finito @@ -31317,128 +31710,128 @@ Vuoi continuare? RideItem - + Entire Activity Attività intera - + 1 second 1 secondo - + 5 seconds 5 secondi - - + + 10 seconds 10 secondi - - + + 15 seconds 15 secondi - - + + 20 seconds 20 secondi - - + + 30 seconds 30 secondi - - + + 1 minute 1 minuto - - + + 5 minutes 5 minuti - - + + 10 minutes 10 minuti - - + + 20 minutes 20 minuti - - + + 30 minutes 30 minuti - - + + 45 minutes 45 minuti - - + + 1 hour 1 ora - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watt) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE di %1 (%2 watt) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% Sforzo di %1 (%2 watt) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT di %1 sec (%2 watt) - + Climb %1 Scalata: %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE Pari a - + MATCH Pari a @@ -31569,12 +31962,12 @@ Vuoi continuare? Bicicletta - + Problem Saving Meta Data Problema durante salvataggio Metadati - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Si prega di verificare le proprietà del file. @@ -31755,12 +32148,12 @@ Vuoi continuare? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Salva Modifiche - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31770,22 +32163,22 @@ have not been saved. They are listed below. Hai fatto dei cambiamenti ad alcune attività che non sono state salvate. Sono elencate di seguito. - + &Save and Exit Sal&va e esci - + &Discard and Exit &Annulla ed Esci - + &Cancel Exit &Annulla l'uscita - + Always check for unsaved changes on exit Controlla sempre cambiamenti non salvati all'uscita @@ -31793,7 +32186,7 @@ Hai fatto dei cambiamenti ad alcune attività che non sono state salvate. Sono e SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31802,12 +32195,12 @@ You have made changes to Hai applicato delle modifiche a - + Save and Conversion Salva e Converti - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31818,22 +32211,22 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? - + &Save and Convert Sal&va e converti - + &Discard Changes Annulla &Modifiche - + &Cancel Save Annulla il salvata&ggio - + Always warn me about file conversions Avvisami sempre riguardo conversione file @@ -33730,7 +34123,7 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione - + Confirm Conferma @@ -33740,7 +34133,7 @@ per la simulazione della velocita' quando e' attiva l'opzione La suddivisione dell'attività è irreversibile - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33749,22 +34142,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Sei sicuro di voler procedere? - + Removed Rimosso - + Saved Salvato - + Completed Completato - + Split Activity Completed Suddivisone Attività Completata @@ -34955,27 +35348,27 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess TrainConfig - + Train Devices Dispositivi Allenamento - + Preferences Preferenze - + Remote Controls Controllo a distanza - + Virtual Bicycle Specifications Specifiche Bicicletta Virtuale - + Workout Tags Tag Allenamento @@ -35579,7 +35972,7 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. - + Import selected Importa selezionati @@ -35604,27 +35997,27 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Errore di sintassi nella ricerca '%1' - + Import selected (%1/%2) Importa selezionti (%1/%2) - + successfully imported Importati con successo - + already imported Già importato - + import failed Importazione fallita - + available in filesystem but not imported disponibile nel filesystemma non importata @@ -36687,39 +37080,32 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Velohero - Failed to parse sessionID response. - Fallito il tentativo di parsing risposta sessionID. + Fallito il tentativo di parsing risposta sessionID. - failed to get new session: - fallito il tentativo di ottenere una nuova Sessione: + fallito il tentativo di ottenere una nuova Sessione: - got empty session - ottenuta sessione vuota + ottenuta sessione vuota - Completed. - Completato. + Completato. - Network Error - Upload failed. - Errore di rete - Caricamento non riuscito. + Errore di rete - Caricamento non riuscito. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Carica le tue uscite in bici sul registro indipendente e gratuito di allenamento in bici + Carica le tue uscite in bici sul registro indipendente e gratuito di allenamento in bici @@ -36836,8 +37222,8 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime - - + + seconds secondi @@ -36845,18 +37231,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 sopra CP W'bal Fatica Minima - - + + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sotto 25% di W'. @@ -36864,18 +37250,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 sopra CP W'bal Fatica Moderata - - + + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sotto 25% e 50% di W'. @@ -36883,18 +37269,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W1 sopra CP W'bal Fatica Pesante - - + + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sotto 50% e 75% di W'. @@ -36902,18 +37288,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 sopra CP W'bal Fatica Severa - - + + seconds secondi - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Tempo Speso quando la Potenza e' sopra CP e W' bal è sopra 75% di W'. @@ -36921,48 +37307,48 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrizione</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Max (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Min (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Lavoro (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Orario</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Sopra Tempo CP</td> @@ -36970,18 +37356,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrimeExp - + W' Work W' Lavoro - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W' Lavoro e' l'ammontare di kj prodotti quando la potenza è sopra CP. @@ -36989,12 +37375,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal TAU è la costante di tempo di recupero per W' bal, W' bal rileva il livello di W' secondo il modello CP durante un esercizio intermittente. @@ -37002,18 +37388,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WPrimeWatts - + W' Power W' Potenza - - + + watts watt - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Potenza è la potenza media prodotta quando la potenza è sopra CP. @@ -37029,8 +37415,8 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime - - + + seconds secondi @@ -37038,18 +37424,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal Fatica Minima - - + + seconds secondi - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è sotto 25% di W'. @@ -37057,18 +37443,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal Fatica Moderata - - + + seconds secondi - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è tra il 25% ed il 50 % di W'. @@ -37076,18 +37462,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal Fatica Pesante - - + + seconds secondi - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è tra il 50% ed il 75 % di W'. @@ -37095,18 +37481,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal Fatica Severa - - + + seconds secondi - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Tempo Speso quando lW' bal è sopra il 75% di W'. @@ -37114,8 +37500,8 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -37123,18 +37509,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Lavoro Fatica Minima - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è sotto 25% di W'. @@ -37142,18 +37528,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Lavoro Fatica Moderata - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è tra 25% e 50% di W'. @@ -37161,18 +37547,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Lavoro Fatica Pesante - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è tra 50% e 75% di W'. @@ -37180,18 +37566,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Lavoro Fatica Severa - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Lavoro prodotto quando W' bal è sopra 75% di W'. @@ -37591,37 +37977,37 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o WorkoutTypePage - + Workout Creator Creazione Allenamenti - + Select the workout type to be created Seleziona il tipo di allenamento da generare - + Absolute Wattage Wattaggio Assoluto - + Relative Wattage Wattaggio Relativo - + Gradient Gradiente - + Import Selected Activity ( Importa attività selezionata ( - + No activity selected Nessuna attività selezionata @@ -37803,7 +38189,7 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o WorkoutWizard - + Workout Wizard diff --git a/src/Resources/translations/gc_ja.ts b/src/Resources/translations/gc_ja.ts index c4d42da67..443056b82 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ja.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ja.ts @@ -243,38 +243,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard - + Absolute Wattage Workout Creator - + Minutes - - + + Wattage - + Time (minutes) 時間 (分) - + Save Workout - + Computrainer Format *.erg @@ -416,43 +416,43 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -603,7 +603,7 @@ It might be necessary to manually disable it. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard @@ -611,39 +611,39 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFinal - + Done 終了 - + Confirm configuration and add device - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. - + Name* - + Port - + Profile プロファイル - + Virtual Power @@ -710,27 +710,27 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFirmware - + Select Firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius - + Browse 参照 - + Copy to Library - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -743,17 +743,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah - + File: - + Open File - + Intel Firmware File (*.hex) @@ -761,27 +761,27 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddImagic - + Select Device driver - + Select Driver for Tacx Imagic - + Browse 参照 - + Copy to Library - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -795,17 +795,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah - + File: - + Open File - + Tacx Device driver (*.sys) @@ -997,63 +997,63 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPair - + Pair Devices - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) - + Sensor - + ANT+ Id - + Value 値 - + Status - - + + none - + Un-Paired - + Unused - + Master - + Searching... - + Paired @@ -1061,22 +1061,22 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device - + No sensors found... @@ -1157,29 +1157,29 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddSearch - + Scan for connected devices - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. - + Search - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1187,22 +1187,22 @@ Click Next to Continue - + %1 Search - + Select COM port - + Search Again - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1210,7 +1210,7 @@ Press Next to Continue - + Device found. Press Next to Continue @@ -1218,12 +1218,12 @@ Press Next to Continue - + Stop Searching - + Search again @@ -1330,12 +1330,12 @@ Press Next to Continue AddType - + Select Device - + What kind of device to add @@ -1343,109 +1343,109 @@ Press Next to Continue AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 - + Setup Virtual Power - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. - + Virtual Power Curve - + mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) - + Wheel Size - + Stride Length (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve - + Max Polynomial Order: - + Max Order for polynomial fit - + Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. - + StdDev of fit to data: %1 - + Order of fit: %1 - + Name: - + Create and Select - + Give the current fit a name and use for this device. - + None @@ -1481,7 +1481,7 @@ Press Next to Continue Aerolab - + Elevation (m) @@ -1501,47 +1501,47 @@ Press Next to Continue 標高 - + Elevation (ft) - + Distance 距離 - + Time (minutes) 時間 (分) - + No ride selected - + Estimates out-of-range - + At least two segments must be independent - + At least two segments must be defined - + Altitude and Power data must be present - + No activity selected @@ -1627,22 +1627,22 @@ Press Next to Continue AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1650,177 +1650,196 @@ Press Next to Continue AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field フィールド - + Fallback Field - + Metric Line - Metric - 統計 + 統計 - - + + Available Metrics + 使用可能な統計 + + + + Selected Metrics + + + + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities - + + Metrics + 統計 + + + Events - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5356,18 +5375,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. @@ -6204,178 +6223,235 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today 今日 - + Filters applied - + Day - + Week - + Month - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... - - CalendarDayTable - - - Edit event... - - - - - Delete event - - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date - + Comment @@ -6406,7 +6482,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6414,252 +6490,176 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - - Delete event - - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - - CalendarWindow - + Delete Activity - + Are you sure you want to delete %1? - + Day - + Week - + Month - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics 使用可能な統計 - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field フィールド - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric 統計 - + Detail Line (Day and Week View only) - + General - + Calendar Entries - + Summary - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save + + + + + + Failed - - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. + + No matching activity found @@ -7952,7 +7952,7 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColumnChooser - + Column Chooser @@ -8785,8 +8785,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8802,22 +8802,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds 秒 - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -9150,42 +9150,42 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download ダウンロード(&D) - + &Rescan 再スキャン(&R) - + &Cancel キャンセル(&C) - + Select port: ポートを選択: - + Select device type: デバイスタイプを選択: - + &Close - + Info: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9194,127 +9194,127 @@ then click "Rescan" to check again. "再スキャン"をクリックしてください。 - + Click Download to begin downloading. - + , then click Download. - + Getting list ... - + Get list failed - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. - + Starting Download ... - + Download cancelled - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' - + Activity Already Downloaded - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - + Failed to rename %1 to %2 - + .JSON conversion error: file %1 - + Download completed - + Cleaned data - + Warning(s): - + Download Data - + &Erase Data - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers - + Cancel clicked by user. ユーザーによってキャンセルされました。 - - + + Download failed ダウンロード失敗 - + Failed to remove existing file %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 @@ -9323,14 +9323,14 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.上書き(&O) - + skipped file %1 - - - + + + Error エラー @@ -11204,58 +11204,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -12586,23 +12586,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds 秒 - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -14431,49 +14431,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. - - + + KM - - + + Miles - + Grade - + Meters Gained - + Feet Gained - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -14481,186 +14481,186 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present - + Low Stress - + Medium Stress - + High Stress - + Very High Stress - + Active Recovery - + Endurance - + Tempo - + Threshold - + VO2Max - + Anaerobic Capacity - + Maximal - + Isopower - + Steady - + Variable - + Highly Variable - + Less than an hour - + Less than 90 minutes - + Less than 3 hours - + Less than 5 hours - + More than 5 hours - + Short 略称 - + Medium - + Long 名称 - + Very Long - + Undefined - + Best 10 - + Quartile 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% - + Date 日付 - + This week - + This month - + Last month - + yyyy-MM (MMMM) @@ -16914,97 +16914,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) - + KM - + Miles - + Distance ( - + Meters メートル - + Feet フィート - + elevation ( - + Smoothing Parameters - + Maximum Grade - + Segment Length - + Segment length is based on - + Maximum supported grade is +-40 - + meters メートル - + feet フィート - + Elevation Climbed - + Distance 距離 - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -17173,73 +17173,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: - + Joule %1 identified - + Read detail for activity %1/%2 - + download cancelled - + no data データなし - + Failed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました - + Get Unit Software Version... - + Version - + Get System info... - + Get Unit Free Space... - + Read summary... - + %1 detailed activities - + Delete detail for activity %1/%2 - + Erase all records on computer @@ -17247,7 +17247,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON @@ -17255,63 +17255,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: - - - - - - + + + + + + read timeout - + failed to write to device: %1 - + timeout writing to device - + read header error: - + read command error: - + wrong response - + read length error: - + read error: - + , read only %1 bytes instead of: %2 - + wrong _checksum @@ -18971,667 +18971,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + Date 日付 - + Time 時間 - + Name - + Start 開始 - + Stop 停止 - + Type 種別 - + Test - + Color - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + + linked() has no parameters + + + + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + + Linked File Name + + + + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19808,6 +19818,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + 日付 + + + + Days + 日 + + + + Time + 時間 + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -19934,49 +20067,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: - + Request number of training... - - - - - + + + + + download cancelled - - + + no data データなし - - + + data error - + Failed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました - + Request datas of training %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) @@ -19984,7 +20117,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" @@ -19993,39 +20126,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: - - - + + + read timeout - + failed to write to device: %1 - + timeout writing to device - + read command error: - + read error: - + , read only %1 bytes instead of: %2 @@ -20033,712 +20166,712 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... デバイスからダウンロード(&D)... - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete アスリート(&A) - + Settings... - + A&ctivity アクティビティ(&C) - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re シェア(&R) - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + Loading activities: %1% - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Create Heat Map... - + Export Metrics as CSV... - + Create a new workout... - + Download workouts from TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Toggle Compare Pane - + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + CP and W' Estimator... - + Download workouts from Strava Routes... - + Activities - + Tabbed not Tiled - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... - + Find intervals... - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + &Import from file... ファイルの取り込み(&I)... - + &Tools ツール(&T) - + &Options... オプション(&O)... - + &View 参照(&V) - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - - - + + + Show Compare Pane - + Show Toolbar - + athletes アスリート - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan - - + + Feature not implemented yet - + trends トレンド - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync 同期 - + options オプション - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Save all modified activities - + &Quit - + &Plan activity... - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - + &Edit 編集(&E) - + Show Athlete Tabs - + Plan - + Trends - + Import Chart... - + Upload Chart... - + Download Chart... - + Reset Layout - + &Help ヘルプ(&H) - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah Golden Cheetah について(&A) - + Select Perspective file to import - + Workout Control Pane - - + + Import from File ファイルを取り込み - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Delete 削除 - + Changes on 次の時間に変更されました: @@ -21401,12 +21534,12 @@ Please check your preference settings. ManualActivityWizard - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -21483,12 +21616,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -21553,18 +21686,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -21688,18 +21821,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -22556,12 +22689,12 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricConfig - + Custom - + Favourites @@ -22612,33 +22745,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year - + 90d 3D {90d?} - + 30d 3D {30d?} - + seconds 秒 @@ -22707,18 +22840,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -22753,116 +22886,116 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MoxyDevice - + Connecting ... - - + + ERROR: open failed: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 - + Downloading ... - + Downloading ... [%1 bytes] - + Parsing ... - + Parsing ... - - + + File #%1: %2 - + Failed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました - + Importing %1 Ride(s)... - + No rides found to import. - + Erase all records on Moxy - - - + + + read error: - - - + + + read timeout - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 - + timeout writing '%1' to device @@ -22870,7 +23003,7 @@ No rides found to import. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB @@ -22896,7 +23029,7 @@ No rides found to import. MultiMetricSelector - + Filter... @@ -22940,27 +23073,27 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - + Date 日付 - + MMM d, yyyy - + Time 時間 - + Last updated - + ddd MMM d, yyyy hh:mm @@ -23525,132 +23658,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name - + Export Data - + User defined - + Totals - + Averages - + Maximums - + Metrics 統計 - + Zones - + Intervals インターバル - + Activities - + Legacy - + Filter - + Metric 統計 - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start 開始 - + Stop 停止 - + Program - + Time 時間 - + Units - + Background - + Color @@ -23762,22 +23895,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -26407,103 +26540,103 @@ Do you want to continue? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -26554,179 +26687,179 @@ Do you want to continue? PowerHist - + Time (minutes) 時間 (分) - + Time (percent) 時間（%%） - + Power (watts) 出力（ワット） - - + + Power zone パワーゾーン - + Heartrate (bpm) 心拍数 (bpm) - + Heartrate zone 心拍ゾーン - - - - - + + + + + seconds 秒 - + Total %1 (%2) - + Total %1 - + %1 of Activity (%2) - + %1 of Activity - + W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) - + Power (watts/kg) - + aPower (watts) - + Cadence (rpm) ケイデンス (rpm) - + Pace zone - + Speed (%1) 速度 (%1) - + kph km/h - + mph m/h - + Torque (%1) トルク (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio - + SmO2 - + Unknown data series - + min/km - + min/mile - - + + %1 Pace (%2) - + min/100m - + min/100yd - - - - + + + + minutes 分 - - + + % % @@ -26767,131 +26900,131 @@ Do you want to continue? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" - + Reading version... - + Reading header... - - - - + + + + download cancelled - + failed to write %1 to device: %2 - + timeout writing %1 to device - + failed to read back hardware echo: %2 - + timeout reading back hardware echo - + read error: - + read timeout - + , read %1 bytes so far: "%2" - + ERROR: open failed: - + Error reading version: - + Unrecognized version "%1" - + ERROR: reading header: - + ERROR: timeout reading header - + Reading data... - + Failed to find start time. - + ERROR: reading first two: - + ERROR: timeout reading first two - + ERROR: reading block: - + ERROR: timeout reading block - + ERROR: bad checksum - + progress: %1:%2 - + Failed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました @@ -27363,62 +27496,62 @@ yyyy - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -27496,10 +27629,50 @@ Python disabled in preferences. - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -27599,322 +27772,322 @@ Python disabled in preferences. RealtimeData - + None - + Time 時間 - + Lap - + Lap Time - + Lap Time Remaining - + Section Time Remaining - + BikeStress - + kJoules - + W' bal - + XPower - + Iso Power - + Intensity Factor - + Relative Intensity Relative Intensity - + Skiba Variability Index - + Variability Index - + Distance 距離 - + Route Distance - + Distance Remaining - + Alternate Power - + Power 出力 - + Speed 速度 - + Virtual Speed - + Cadence ケイデンス - + Heart Rate 心拍数 - + Target Power - + Average Power 平均出力 - + Average Speed 平均速度 - + Average Heartrate - + Average Cadence 平均ケイデンス - + Lap Power - + Lap Speed - + Lap Heartrate - + Lap Cadence - + Left/Right Balance - + Total Hb Mass - + Hb O2 Saturation - + Deoxy Hb - + Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness - + Right Torque Effectiveness - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Right Power Phase Start - + Right Power Phase End - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope - + Lap Distance - + Lap Distance Remaining - + Latitude 緯度 - + Longitude 経度 - + Altitude 標高 - + Respiratory Frequency - + Ventilation - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio - + Tidal Volume - + Fraction O2 Expired - + Temperature - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -28033,43 +28206,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) 時間 (分) - + Minutes - + Wattage - + Save Workout - + Computrainer Format *.mrc @@ -28175,17 +28348,17 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -28193,42 +28366,42 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -28236,32 +28409,32 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -28269,7 +28442,7 @@ Python disabled in preferences. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -28338,25 +28511,226 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + seconds 秒 + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -29622,8 +29996,8 @@ Do you want to continue? - - + + Abort 中止 @@ -29706,8 +30080,8 @@ Do you want to continue? - - + + Error エラー @@ -29748,52 +30122,52 @@ Do you want to continue? - + More than 24hrs of activities to fit into a day - + Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. - + Error - Activity file exists - + Error - Activity file with same start date/time exists - + Error - copy of %1 to import directory failed - + Processing... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed @@ -29863,39 +30237,39 @@ Do you want to continue? 保存 - + Invalid Selection 無効な選択 - + Step 4 of 4: Save to Library 手順4/4 ライブラリに保存 - + Saving... 保存中... - + Saving file... ファイルを保存中... - + File Saved 保存されました - + Import Complete. %1 of %2 successful. 取り込みが完了しました。%1/%2成功。 - - + + Finish 終了 @@ -29903,128 +30277,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity - + 1 second - + 5 seconds - - + + 10 seconds - - + + 15 seconds - - + + 20 seconds - - + + 30 seconds - - + + 1 minute - - + + 5 minutes - - + + 10 minutes - - + + 20 minutes - - + + 30 minutes - - + + 45 minutes - - + + 1 hour - + %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH - + MATCH @@ -30155,12 +30529,12 @@ Do you want to continue? - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -30339,12 +30713,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -30355,22 +30729,22 @@ have not been saved. They are listed below. 保存されていません。 - + &Save and Exit 保存して終了(&S) - + &Discard and Exit 保存せずに終了(&D) - + &Cancel Exit キャンセルして終了(&C) - + Always check for unsaved changes on exit 未保存のデータがある場合、常に確認する @@ -30378,7 +30752,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -30387,12 +30761,12 @@ You have made changes to - + Save and Conversion 保存と変換 - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -30400,22 +30774,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert 変換して保存(&S) - + &Discard Changes 変更しない(&D) - + &Cancel Save キャンセル(&C) - + Always warn me about file conversions ファイル変換については常に警告を出す @@ -32150,7 +32524,7 @@ native format. Should we do so? - + Confirm @@ -32160,29 +32534,29 @@ native format. Should we do so? - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? - + Removed - + Saved - + Completed - + Split Activity Completed @@ -33354,27 +33728,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices - + Preferences 設定 - + Remote Controls - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -33945,7 +34319,7 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected @@ -33970,27 +34344,27 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -35033,39 +35407,8 @@ Press F3 on Controller when done. Velohero - - Failed to parse sessionID response. - - - - - failed to get new session: - - - - - got empty session - - - - Completed. - 完了。 - - - - Network Error - Upload failed. - - - - - Velohero - - - - - Upload your rides to the independent and free cycling training log - + 完了。 @@ -35182,8 +35525,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - - + + seconds 秒 @@ -35191,18 +35534,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -35210,18 +35553,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35229,18 +35572,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35248,18 +35591,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -35267,48 +35610,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">ゾーン</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">High (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - - + + <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> @@ -35316,18 +35659,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. @@ -35335,12 +35678,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -35348,18 +35691,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power - - + + watts ワット - + W' Power is the average power produce while power is above CP. @@ -35375,8 +35718,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - - + + seconds 秒 @@ -35384,18 +35727,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -35403,18 +35746,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35422,18 +35765,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35441,18 +35784,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -35460,8 +35803,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -35469,18 +35812,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -35488,18 +35831,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35507,18 +35850,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35526,18 +35869,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -35931,37 +36274,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator - + Select the workout type to be created - + Absolute Wattage - + Relative Wattage - + Gradient - + Import Selected Activity ( - + No activity selected @@ -36143,7 +36486,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWizard - + Workout Wizard diff --git a/src/Resources/translations/gc_nl.ts b/src/Resources/translations/gc_nl.ts index 69a5fb614..97c8592c6 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_nl.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_nl.ts @@ -256,38 +256,38 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AbsWattagePage - + Workout Wizard Training Assistent - + Absolute Wattage Workout Creator Absoluut Wattage Training Assistent - + Minutes Minuten - - + + Wattage Wattage - + Time (minutes) Tijd (minuten) - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.erg Computrainer Formaat *.erg @@ -441,43 +441,43 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -628,7 +628,7 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Apparaat Toevoegen Assistent @@ -636,17 +636,17 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AddFinal - + Done Voltooid - + Confirm configuration and add device Bevestig configuratie en voeg apparaat toe - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -655,22 +655,22 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. - + Name* Naam* - + Port Poort - + Profile Profiel - + Virtual Power @@ -737,27 +737,27 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AddFirmware - + Select Firmware Selecteer Firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius Selecteer Firmware voor Tacx Fortius - + Browse Bladeren - + Copy to Library Kopieer naar Bibliotheek - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -778,17 +778,17 @@ Wees er zeker van dat het firmware bestand de laatste versie heeft alstublieft. Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenCheetah bibliotheek geplaatst worden, anders zullen we er een referentie gebruiken. - + File: Bestand: - + Open File Open Bestand - + Intel Firmware File (*.hex) Intel Firmware Bestand (*.hex) @@ -796,27 +796,27 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee AddImagic - + Select Device driver Selecteer Apparaat driver - + Select Driver for Tacx Imagic Selecteer Driver voor Tacx Imagic - + Browse Bladeren - + Copy to Library Kopieer naar Bibliotheek - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -838,17 +838,17 @@ Maak een copy van dit bestand op deze PC en refereer er naar hierboven. Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenCheetah bibliotheek geplaatst worden, anders zullen we er een referentie gebruiken. - + File: Bestand: - + Open File Open Bestand - + Tacx Device driver (*.sys) Tacx Device driver (*.sys) @@ -1040,63 +1040,63 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee AddPair - + Pair Devices Koppel Apparaten - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) - + Sensor Sensor - + ANT+ Id ANT+ Id - + Value Waarde - + Status Status - - + + none geen - + Un-Paired Ontkoppeld - + Unused Ongebruikt - + Master Master - + Searching... Zoeken... - + Paired Gekoppeld @@ -1104,22 +1104,22 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device Apparaat - + No sensors found... @@ -1200,12 +1200,12 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee AddSearch - + Scan for connected devices Zoek naar gekoppelde apparaten - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1214,17 +1214,17 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee - + Search Zoeken - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Als je apparaat niet gevonden is kan de apparaatpoort handmatig in stellen dor de selectieveld hieronder. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1235,22 +1235,22 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + %1 Search %1 Zoek - + Select COM port Selecteer COM poort - + Search Again Zoek Opnieuw - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1261,7 +1261,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + Device found. Press Next to Continue @@ -1272,12 +1272,12 @@ Klik Volgende om verder te gaan - + Stop Searching Stop Zoeken - + Search again Zoek Opnieuw @@ -1384,12 +1384,12 @@ Klik Volgende om verder te gaan AddType - + Select Device Apparaat Selecteren - + What kind of device to add Welke type apparaat toevoegen @@ -1397,109 +1397,109 @@ Klik Volgende om verder te gaan AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 - + Setup Virtual Power - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. - + Virtual Power Curve - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) - + Wheel Size Wielmaat - + Stride Length (cm) Staplengte (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve - + Max Polynomial Order: - + Max Order for polynomial fit - + Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. - + StdDev of fit to data: %1 - + Order of fit: %1 - + Name: Naam: - + Create and Select - + Give the current fit a name and use for this device. - + None Geen @@ -1535,7 +1535,7 @@ Klik Volgende om verder te gaan Aerolab - + Elevation (m) Hoogte (m) @@ -1559,47 +1559,47 @@ Klik Volgende om verder te gaan Hoogte (') - + Elevation (ft) - + Distance Afstand - + Time (minutes) Tijd (minuten) - + No ride selected Geen rit gekozen - + Estimates out-of-range Schattingen buiten bereik - + At least two segments must be independent Minimaal twee segmenten dienen onafhankelijk te zijn - + At least two segments must be defined Minimaal twee segmenten dienen gedefinieerd te zijn - + Altitude and Power data must be present Hoogte - en Vermogensdata moeten aanwezig zijn - + No activity selected Geen activiteit geselecteerd @@ -1685,22 +1685,22 @@ Klik Volgende om verder te gaan AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1708,177 +1708,192 @@ Klik Volgende om verder te gaan AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Veld - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + Beschikbare Metrieken + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities - + + Metrics + Metrieken + + + Events Evenement - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5495,18 +5510,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work Onder CP Arbeid - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Onder CP Arbeid is de hoeveelheid geproduceerde kJ terwijl het vermogen onder CP blijft. @@ -6396,61 +6411,188 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Vandaag - + Filters applied - + Day Dag - + Week Week - + Month Maand - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Evenement Verwijderen + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6458,116 +6600,53 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Evenement Verwijderen - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Evenement Verwijderen CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Startdatum - + Comment Commentaar @@ -6598,7 +6677,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6606,253 +6685,193 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary Samenvatting - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Evenement Verwijderen + Evenement Verwijderen - - Edit phase... - - - - Delete phase - Fase Verwijderen - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + Fase Verwijderen CalendarWindow - + Delete Activity Activiteit Verwijderen - + Are you sure you want to delete %1? - + Day Dag - + Week Week - + Month Maand - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Beschikbare Metrieken - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Veld - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General Generiek - + Calendar Entries - + Summary Samenvatting - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Onmogelijk om te bewaren + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Onmogelijk om te bewaren - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Er is al een activiteit met dezelfde starttijd of je hebt geen toegangsrechten om een bestand te bewaren. + Er is al een activiteit met dezelfde starttijd of je hebt geen toegangsrechten om een bestand te bewaren. @@ -8160,7 +8179,7 @@ Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade ColumnChooser - + Column Chooser Kolommenkiezer Tonen @@ -9021,8 +9040,8 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DataFilter - - + + malformed expression. misvormde uitdrukking. @@ -9038,22 +9057,22 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DataOverviewItem - + seconds seconden - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -9432,52 +9451,52 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DownloadRideDialog - + Download Data Download Data - + &Download &Download - + &Erase Data &Verwijder Data - + &Rescan &Opnieuw scannen - + &Cancel &Annuleren - + &Close &Sluit - + Select device type: Apparaattype Selecteren: - + Select port: Selecteer poort: - + Info: Info: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9486,17 +9505,17 @@ aangesloten is op de computer, dan click "Opnieuw scannen" om opnieuw te checken. - + Click Download to begin downloading. Klik Download om te beginnen met downloaden. - + , then click Download. , daarna klik Download. - + Warning(s): @@ -9505,7 +9524,7 @@ dan click "Opnieuw scannen" om opnieuw te checken. - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9514,53 +9533,53 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Fout tijdens Laden Apparaat Drivers - + Getting list ... Ophalen van de lijst ... - + Get list failed Ophalen van de lijst mislukt - + Starting Download ... Download Starten ... - + Download cancelled Download geannuleerd - + Cancel clicked by user. Annuleren geklikt door gebruiker. - - + + Download failed Download mislukt - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Bestand %1 heeft geen no geldige tijdstempel, we vallen terug naar 'nu' - + Activity Already Downloaded Activiteit al Gedownload - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? De activiteit die start op %1 lijkt al gedownload te zijn. Wil je de vorige versie overschrijven met deze download? @@ -9573,54 +9592,54 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo &Overslaan - + skipped file %1 overgeslagen bestand %1 - - - + + + Error Fout - + Failed to remove existing file %1: %2 Bestaande bestand verwijderen is misluk %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 herbenoemen is mislukt %1 naar %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Herbenoemen is mislukt %1 naar %2: %3 - + Failed to rename %1 to %2 Herbenoemen is mislukt %1 naar %2 - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. De activiteit %1 kon niet geconverteerd worden naar GoldenCheetah .JSON bestandsformaat. - + .JSON conversion error: file %1 .JSON conversiefout: bestand %1 - + Download completed Download voltooid - + Cleaned data Geschoonde data @@ -11518,58 +11537,58 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13127,23 +13146,23 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in FormField - - + + seconds seconden - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - + You entered '%1' which is not an expected value. Je hebt '%1' ingevoerd en dat is een niet verwachtte waarde. @@ -14989,49 +15008,49 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GradientPage - + Workout Wizard Training Assistent - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Maak handmatig een workout met een helling en afstand, maximale hellingshoek is 40. - - + + KM KM - - + + Miles Mijl - + Grade Graden - + Meters Gained Meters Winst - + Feet Gained Voet Winst - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.crs Computrainer Formaat *.crs @@ -15039,186 +15058,186 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Nul of niet aanwezig - + Low Stress Lage Stress - + Medium Stress Medium Stress - + High Stress Hoge Stress - + Very High Stress Zeer Hoge Stress - + Active Recovery Actief Herstel - + Endurance Endurance - + Tempo Tempo - + Threshold Drempel - + VO2Max VO2Max - + Anaerobic Capacity Anaerobe Capaciteit - + Maximal Maximaal - + Isopower Isopower - + Steady Stabiel - + Variable Variabel - + Highly Variable Hoog Variabel - + Less than an hour Minder dan een uur - + Less than 90 minutes Minder dan 90 minuten - + Less than 3 hours Minder dan 3 uur - + Less than 5 hours Minder dan 5 uur - + More than 5 hours Meer dan 5 uur - + Short Kort - + Medium Medium - + Long Lang - + Very Long Zeer Lang - + Undefined Ongedefinieerd - + Best 10 Beste 10 - + Quartile 1: 0% - 25% Kwartiel 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% Kwartiel 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% Kwartiel 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% Kwartiel 4: 75% - 100% - + Date Datum - + This week Deze week - + This month Deze maand - + Last month Vorige maand - + yyyy-MM (MMMM) yyyy-MM (MMMM) @@ -17492,97 +17511,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Training Assistent - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importeer huidige activiteit als een Gradiënt rit (rit met hellingen) - + KM KM - + Miles Mijlen - + Distance ( Afstand ( - + Meters Meters - + Feet Voet - + elevation ( hoogte ( - + Smoothing Parameters Uitvlakparameters - + Maximum Grade Maximum Graad - + Segment Length Segmentlengte - + Segment length is based on Segmentlengte is gebaseerd op - + Maximum supported grade is +-40 Maximum ondersteunde hellingshoek is +-40 - + meters meters - + feet voet - + Elevation Climbed Hoogte Geklommen - + Distance Afstand - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.crs Computrainer Formaat *.crs @@ -17751,73 +17770,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: Fout: open mislukt: - + Joule %1 identified Joule %1 geïdentificeerd - + Read detail for activity %1/%2 Lees detail voor activiteit %1/%2 - + download cancelled download geannuleerd - + no data geen data - + Failed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt - + Get Unit Software Version... Haal Apparaat Software Versie... - + Version Versie - + Get System info... Haal Systeem info... - + Get Unit Free Space... Haal Apparaat Vrije Ruimte... - + Read summary... Lees samenvatting... - + %1 detailed activities %1 gedetailleerde activiteiten - + Erase all records on computer Verwijder alle records op computer - + Delete detail for activity %1/%2 Verwijder detail voor activiteit %1/%2 @@ -17825,7 +17844,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Zorg er voor dat het Joule (1.0, GPS of GPS+) apparaat Ingeschakeld is @@ -17833,63 +17852,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: Lees checksum fout: - - - - - - + + + + + + read timeout lees time-out - + failed to write to device: %1 schrijven naar apparaat %1 mislukt - + timeout writing to device time-out tijdens schrijven naar apparaat - + read header error: leesheader fout: - + read command error: leescommando fout: - + wrong response Verkeerd antwoord - + read length error: leeslengte fout: - + read error: leesfout: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , alleen lezen %1 bytes in plaats van: %2 - + wrong _checksum verkeerde_checksum @@ -19629,668 +19648,678 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. Index moet numeriek zijn. - + invalid data series for best(): %1 ongeldige datareeks voor best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 ongeldige datareeks voor tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 ongeldig karakter voor config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 ongeldig karakter voor const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. die functie heeft minstens 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + + linked() has no parameters + + + + Date Datum - + Time Tijd - + Name Naam - + Start Start - + Stop Stop - + Type Type - + Test Test - + Color Kleur - + Route Route - + Selected - + File Name - + + Linked File Name + + + + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA gebruikt 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA verwacht een karakterreeks bij de eerste twee parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. ? XDATA verwacht een symbool, eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA verwacht eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS gebruikt 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS verwacht een karakterreeks als eerste twee parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. is-aanwezig/aan/uit functie als eerste parameter is een veld/metriek om in te stellen. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 is niet ondersteund in is-aanwezig/aan/uit operaties - + isset has one parameter, a symbol to check. is-aanwezig heeft één parameter, een symbool om te controleren. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. aan-functie heeft drie parameters; symbool waarde en expressie. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. uit-functie heeft twee parameters; symbool en expressie. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 functie '%1' verwacht %2 parameter(s) niet %3 - + unknown function %1 onbekende functie %1 - + unary negation on a string! unare ontkenning in een karakterreeks! @@ -20467,6 +20496,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Selecteer Map + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Datum + + + + Days + Dagen + + + + Time + Tijd + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20593,49 +20745,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: FOUT: open mislukt: - + Request number of training... Aanvragen van aantal trainingen... - - - - - + + + + + download cancelled download geannuleerd - - + + no data geen data - - + + data error data fout - + Failed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt - + Request datas of training %1 / %2... Aanvragen van trainingsdata %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) training %1/%2... (%3 Bytes) @@ -20643,7 +20795,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Wees er zeker van dat de Macro unit aan @@ -20653,39 +20805,39 @@ staat met op het display, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: Lees checksum fout: - - - + + + read timeout lees time-out - + failed to write to device: %1 schrijven naar apparaat %1 mislukt - + timeout writing to device time-out tijdens schrijven naar apparaat - + read command error: leescommando fout: - + read error: leesfout: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , alleen lezen %1 bytes in plaats van: %2 @@ -20693,688 +20845,688 @@ staat met op het display, "PC Link" MainWindow - + Add Chart Inzicht Toevoegen - + Toggle Compare Pane Wissel Vergelijkingspanel - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Sidebar Wissel Zijbalk - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + &Athlete &Atleet - + Save all modified activities Bewaar alle gewijzigde activiteiten - + A&ctivity A&ctiviteit - + &Download from device... &Downloaden vanuit Apparaat... - + &Import from file... &Importeren vanuit Bestand... - + &Manual entry... &Manuele Invoer... - + &Plan activity... - + &Export... &Export... - + &Batch Processing... - + &Save activity Activiteit &Bewaren - + D&elete activity... A&ctiviteit Verwijderen... - + Split &activity... A&ctiviteit Splitsen... - + Combine activities... Activiteiten Combineren... - + Find intervals... Intervallen Zoeken... - + Sha&re De&el - + Get Measures... - + &Tools &Tools - + CP and W' Estimator... CP en W' Schatten... - + CP and W' Solver... CP en W' Oplosser... - + Air Density (Rho) Estimator... Lucht Dichtheid (Rho) Schatting... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT en T-Pace Calculator... - + Add Cloud Account... Cloud Account Toevoegen... - + Toggle Tab/Tile - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Settings... - + Upload Activity... Upload Activiteit... - + Synchronise Activities... Synchroniseer Activiteiten... - + Check For New Activities Zoek Naar Nieuwe Activiteiten - + Create a new workout... Training Creëeren... - + Download workouts from TrainerDay... Trainingen Downloaden vanuit de TrainerDay... - + &Quit - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Trainingen, Videos, VideoSyncs Importeren... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Harddisk Scannen naar Trainingen, Videos, VideoSyncs... - + Create Heat Map... Heat Map Creëeren... - + Export Metrics as CSV... Metrieken Exporteren als CSV... - + Cloud Status... - + Cloud Contributions Cloud Bijdrages - + Maintain charts Inzichten Onderhoud - + Maintain user metrics - + Cloud Curator Cloud Curator - + Curate charts Inzichten Beter Maken - + Curate user metrics - + &Options... &Opties... - + &Edit &Bewerken - + &View &Overzicht - + Toggle Full Screen Wissel Volledig Scherm - + Show View Sidebar - + Show Left Sidebar Toon Linker Zijbalk - - - + + + Show Compare Pane Toon Vergelijkingsspanel - + Show Toolbar Toon Werkbalk - + Show Athlete Tabs Toon Atleet Tabs - + Plan - + Activities Activiteiten - + Trends - + Train - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Inzicht Uploaden... - + Download Chart... Inzicht Downloaden... - + Reset Layout - + Tabbed not Tiled Tabbladen geen Tegels - + &Help - + &Help Overview &Help Overzicht - + &User Guide &Gebruikershandleiding - + &Log a bug or feature request &Meld een bug of een functie verzoek - + &Discussion and Support Forum &Discussie en Support Forum - + &About GoldenCheetah &Over GoldenCheetah - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Select Perspective file to import - + Import Perspective - - - + + + Activity Import Activiteit Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Sluiten van het atleet venster is niet mogelijk terwijl een achtergrond import-activiteit bezig is... - + You are about to reset all charts to the default setup Je gaat alle inzichten resetten naar de standaard setup - + Do you want to continue? Wil je doorgaan? - + Workout Control Pane - + Chart Import Inzicht Importeren - + Imported %1 metric charts %1 metrieken overzichten geïmporteerd - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Select Activity Selecteer Activiteit - - + + No activity selected! Geen activiteit geselecteerd! - + Export Activity Exporteer Activiteit - + Export Failed Exporteren Mislukt - + Failed to export activity, please check permissions Exporteren van activiteit is mislukt, controleer de toegang permissie alsjeblieft - - + + Import from File Importeer vanuit Bestand - + No Activity To Save Geen Activiteit Om te Bewaren - + There is no currently selected activity to save. Er is nu geen activiteit geselecteerd om te bewaren. - - - - + + + + Split Activity Splits Activiteit - - + + No activity selected Geen Activiteit geselecteerd - + Current activity contains no data to split Huidige activiteit bevat geen data om te splitsen - + Current activity contains no data to merge Huidige activiteit bevat geen data om samen te voegen - + Delete Activity Activiteit Verwijderen - + Are you sure you want to delete the activity: Ben je zeker van het verwijderen van activiteit: - + Delete Verwijderen - + &New Athlete... &Nieuwe Atleet... - + Refresh in Progress Bezig met Verversen - + Export Metrics Exporteer Metrieken - + Comma Separated Variables (*.csv) Komma-gescheiden Variabelen (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Training Map Ongeldig - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21383,24 +21535,24 @@ Please check your preference settings. Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. - + Loading activities: %1% - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Huidige atleet is niet geregistreerd as curator - neem contact op met het GoldenCheetah team alsjeblieft - + Changes on Wijzigingen op @@ -22127,12 +22279,12 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22309,12 +22461,12 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. Matches - + W'bal Matches W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Aantal W' balans Matches hoger dan 2kJ, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -22379,18 +22531,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Maximum W'bal Match - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal Match, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -22514,18 +22666,18 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. MaxWPrime - + Max W' Expended Max W' Verbruikt - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W' bal verbruikt uitgedrukt als percentage van W', W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -23431,12 +23583,12 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetricConfig - + Custom Aangepast - + Favourites @@ -23487,33 +23639,33 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year Jaar - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds seconden @@ -23582,18 +23734,18 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MinWPrime - + Minimum W' bal Minimum W' bal - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Minimum W'bal, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -23628,75 +23780,75 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha MoxyDevice - + Connecting ... Verbinden... - - + + ERROR: open failed: FOUT: open mislukt: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Schrijffout: %1 - + Downloading ... Downloaden... - + Downloading ... [%1 bytes] Downloaden [%1 bytes] - + Parsing ... Parsen... - + Parsing ... Parsen ... - - + + File #%1: %2 Bestand #%1: %2 - + Failed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt - + Importing %1 Ride(s)... @@ -23705,7 +23857,7 @@ Importeren %1 Rit(ten)... - + No rides found to import. @@ -23714,38 +23866,38 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. - + Erase all records on Moxy Verwijder alle records op Moxy - - - + + + read error: leesfout: - - - + + + read timeout lees time-out - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , lees %1 bytes tot zo ver: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 schrijven van '%1' naar apparaat: %2 mislukt - + timeout writing '%1' to device time-out tijdens schrijven van '%1' naar apparaat @@ -23753,7 +23905,7 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Wees er zeker van dat de Moxy aangesloten is via USB @@ -23779,7 +23931,7 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. MultiMetricSelector - + Filter... Filter... @@ -23823,27 +23975,27 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. NavigatorCellDelegate - + Date Datum - + MMM d, yyyy MMM d, yyyy - + Time Tijd - + Last updated Laatst Gewijzigd - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd MMM d, yyyy hh:mm @@ -24500,132 +24652,132 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. OverviewItemConfig - + Name Naam - + Export Data - + User defined - + Totals Totalen - + Averages Gemiddelden - + Maximums Maximums - + Metrics Metrieken - + Zones Zones - + Intervals Intervallen - + Activities - + Legacy - + Filter Filter - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Start - + Stop Stop - + Program Programma - + Time Tijd - + Units Eenheden - + Background - + Color Kleur @@ -24737,22 +24889,22 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. PMCOverviewItem - + Form Vorm - + Fitness Fitheid - + Fatigue Vermoeidheid - + Risk Risico @@ -27400,103 +27552,103 @@ Wil je doorgaan? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27547,180 +27699,180 @@ Wil je doorgaan? PowerHist - + Time (minutes) Tijd (minuten) - + Time (percent) Tijd (procent) - - - - - + + + + + seconds seconden - - - - + + + + minutes minuten - + Total %1 (%2) Totaal %1 (%2) - + Total %1 Totaal %1 - + %1 of Activity (%2) %1 van Activiteit (%2) - + %1 of Activity %1 van Activiteit - + W'bal zone W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) W'Bal Verbruikt (%) - - + + Power zone Vermogenszone - + Power (watts) Vermogen (watts) - + Power (watts/kg) Vermogen (watts/kg) - + Heartrate zone Hartslagzone - + Heartrate (bpm) Hartslag (bpm) - + aPower (watts) aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadans (rpm) - + Pace zone Tempozone - + Speed (%1) Snelheid (%1) - + kph kph - + mph mph - + Torque (%1) Koppel (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Versnellingsratio - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Onbekende datareeks - - + + % % - + min/km min/km - + min/mile min/mijl - - + + %1 Pace (%2) %1 Tempo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd @@ -27761,132 +27913,132 @@ Wil je doorgaan? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Wees er zeker van dat de PowerTap unit ingeschakeld is en dat het display, "Host" toont - + failed to write %1 to device: %2 schrijven van '%1' naar apparaat: %2 mislukt - + timeout writing %1 to device time-out tijdens schrijven van %1 naar apparaat - + failed to read back hardware echo: %2 teruglezen van de hardware echo: %2 mislukt - + timeout reading back hardware echo time-out tijdens teruglezen van de hardware echo - + read error: leesfout: - + read timeout lees time-out - + , read %1 bytes so far: "%2" , lees %1 bytes tot zo ver: "%2" - + ERROR: open failed: FOUT: open mislukt: - + Reading version... Versie lezen... - - - - + + + + download cancelled download geannuleerd - + Error reading version: Fout tijdens versie lezen: - + Unrecognized version "%1" Niet herkende versie"%1" - + Reading header... Header lezen... - + ERROR: reading header: FOUT: tijdens header lezen: - + ERROR: timeout reading header FOUT: time-out tijdens header lezen - + Reading data... Data lezen... - + ERROR: reading first two: FOUT: tijdens de eerste twee lezen: - + ERROR: timeout reading first two FOUT: time-out tijdens de eerste twee lezen - + ERROR: reading block: FOUT: tijdens blok lezen: - + ERROR: timeout reading block FOUT: time-out tijdens blok lezen - + ERROR: bad checksum FOUT: verkeerde checksom - + progress: %1:%2 voortgang: %1:%2 - + Failed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt - + Failed to find start time. Vinden van de starttijd mislukt. @@ -28363,62 +28515,62 @@ yyyy - + Rest Rust - + Very, very easy Heel, heel makkelijk - + Easy Makkelijk - + Moderate Gemiddeld - + Somewhat hard Enigszins moeilijk - + Hard Moeilijk - + Hard+ Moeilijk+ - + Very hard Heel moeilijk - + Very hard+ Heel moeilijk+ - + Very hard++ Heel moeilijk++ - + Maximum Maximaal - + Invalid Foutieve @@ -28499,10 +28651,50 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -28602,322 +28794,322 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RealtimeData - + None Geen - + Time Tijd - + Lap Ronde - + Lap Time Rondetijd - + Lap Time Remaining Resterende Rondetijd - + Section Time Remaining Resterende Sectietijd - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJoules - + W' bal W' bal - + XPower XPower - + Iso Power Genormaliseerd Vermogen - + Intensity Factor Intensity Factor - + Relative Intensity Relative Intensity - + Skiba Variability Index Skiba Variability Index - + Variability Index Variability Index - + Distance Afstand - + Route Distance - + Distance Remaining - + Alternate Power Alternatief Vermogen - + Power Vermogen - + Speed Snelheid - + Virtual Speed Virtuele Snelheid - + Cadence Cadans - + Heart Rate Hartslag - + Target Power Doelvermogen - + Average Power Gemiddelde Vermogen - + Average Speed Gemiddelde Snelheid - + Average Heartrate Gemiddelde Hartslag - + Average Cadence Gemiddelde Cadans - + Lap Power Ronde Vermogen - + Lap Speed Ronde Snelheid - + Lap Heartrate Ronde Hartslag - + Lap Cadence Ronde Cadans - + Left/Right Balance Left/Right Balans - + Total Hb Mass Totale Hb Massa - + Hb O2 Saturation Hb O2 Verzadiging - + Deoxy Hb Deoxy Hb - + Oxy Hb Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness Linker Koppel Effectiviteit - + Right Torque Effectiveness Rechter Koppel Effectiviteit - + Left Pedal Smoothness Linker Pedaal Gelijkmatigheid - + Right Pedal Smoothness Rechter Pedaal Gelijkmatigheid - + Right Power Phase Start Rechter Vermogensfase Start - + Right Power Phase End Rechter Vermogensfase Eind - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope Helling - + Lap Distance Rondeafstand - + Lap Distance Remaining Resterende Rondeafstand - + Latitude Breedtegraad - + Longitude Lengtegraad - + Altitude Hoogte - + Respiratory Frequency - + Ventilation - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio - + Tidal Volume - + Fraction O2 Expired - + Temperature Temperatuur - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29036,43 +29228,43 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RelWattagePage - + Workout Wizard Training Assistent - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tijd (minuten) - + Minutes Minuten - + Wattage Wattage - + Save Workout Bewaar Training - + Computrainer Format *.mrc Computrainer Formaat *.mrc @@ -29178,17 +29370,17 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29196,42 +29388,42 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Startdatum - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29239,32 +29431,32 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29272,7 +29464,7 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29341,25 +29533,226 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Herbenoemen %1 naar %2 in %3 is mislukt - + Problem Saving Ride Cache Probleem bij het Bewaren van Rit Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - + seconds seconden + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -30676,8 +31069,8 @@ Wil je doorgaan? - - + + Abort Afbreken @@ -30765,8 +31158,8 @@ Wil je doorgaan? - - + + Error Fout @@ -30818,88 +31211,88 @@ Wil je doorgaan? - - + + Finish Finish - + Invalid Selection Ongeldige Selectie - + More than 24hrs of activities to fit into a day Meer dan 24hrs aan activiteiten om in een dag te plaatsen - + Auto Import Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. Auto-import van de gedefinieerde mappen is voltooid. - + Step 4 of 4: Save to Library Step 4 van 4: Bewaar in de Bibliotheek - + Saving... Bewaren... - + Error - Activity file exists Fout - Activiteitenbestand bestaat al - + Error - Activity file with same start date/time exists Fout - Activiteit met dezelfde startdatum/tijd bestaat al - + Error - copy of %1 to import directory failed Fout - kopiëren van %1 naar auto-import map mislukt - + Processing... Verwerken... - + Saving file... Bestand Bewaren... - + File Saved Bestand Bewaard - + Error - Moving %1 to activities folder Fout - Tijdens verplaatsen %1 naar activiteiten map - + Error - .JSON creation failed Fout - JSON creatie mislukt - + Error - Import of activitiy file failed Fout - Importeren van activiteit bestand is mislukt - + Import Complete. %1 of %2 successful. Import Voltooid %1 van %2 succesvol. @@ -30907,128 +31300,128 @@ Wil je doorgaan? RideItem - + Entire Activity Volledige Activiteit - + 1 second 1 seconde - + 5 seconds 5 seconden - - + + 10 seconds 10 seconden - - + + 15 seconds 15 seconden - - + + 20 seconds 20 seconden - - + + 30 seconds 30 seconden - - + + 1 minute 1 minuut - - + + 5 minutes 5 minuten - - + + 10 minutes 10 minuten - - + + 20 minutes 20 minuten - - + + 30 minutes 30 minuten - - + + 45 minutes 45 minuten - - + + 1 hour 1 uur - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE van %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% INSPANNING van %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT van %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 Klim %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH TE MATCH - + MATCH MATCH @@ -31159,12 +31552,12 @@ Wil je doorgaan? Fietsen - + Problem Saving Meta Data Probleem bij het Bewaren van Meat Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. @@ -31344,12 +31737,12 @@ Wil je doorgaan? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Wijzigingen Bewaren - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31360,22 +31753,22 @@ Je hebt wijzigingen aangebracht in sommige ritten welke nog niet zijn bewaard. Ze zijn hieronder te zien. - + &Save and Exit &Bewaren en Verlaten - + &Discard and Exit &Weggooien en Verlaten - + &Cancel Exit &Annuleren en Verlaten - + Always check for unsaved changes on exit Altijd controle op niet bewaarde wijzigingen bij verlaten @@ -31383,12 +31776,12 @@ welke nog niet zijn bewaard. Ze zijn hieronder te zien. SaveSingleDialogWidget - + Save and Conversion Bewaren en Conversie - + WARNING You have made changes to @@ -31397,7 +31790,7 @@ You have made changes to Je hebt wijzigingen aangebracht aan - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31408,22 +31801,22 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? - + &Save and Convert &Bewaar en Converteer - + &Discard Changes &Wijzigingen Weggooien - + &Cancel Save &Annuleren Bewaren - + Always warn me about file conversions Altijd waarschuwen over bestandsconversies @@ -33176,7 +33569,7 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? - + Confirm Bevestig @@ -33186,7 +33579,7 @@ eigen formaat. Zullen we dat doen? Splitsen van een activiteit kan niet ongedaan gemaakt worden - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33195,22 +33588,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Ben je er zeker van dat je verder wilt gaan? - + Removed Verwijderd - + Saved Bewaard - + Completed Voltooid - + Split Activity Completed Activiteit Splitsen Voltooid @@ -34400,27 +34793,27 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde TrainConfig - + Train Devices Trainingsapparaten - + Preferences Voorkeuren - + Remote Controls Afstandbedieningen - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -35010,7 +35403,7 @@ Allow wheel to run freely. - + Import selected @@ -35035,27 +35428,27 @@ Allow wheel to run freely. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -36110,39 +36503,32 @@ Allow wheel to run freely. Velohero - Failed to parse sessionID response. - Fout bij het parsen van het sessionID antwoord. + Fout bij het parsen van het sessionID antwoord. - failed to get new session: - verkrijgen nieuwe sessie mislukt: + verkrijgen nieuwe sessie mislukt: - got empty session - kreeg een lege sessie + kreeg een lege sessie - Completed. - Voltooid. + Voltooid. - Network Error - Upload failed. - Netwerkfout - Upload mislukt. + Netwerkfout - Upload mislukt. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Upload je ritten naar de onafhankelijke en gratis fietstraining log + Upload je ritten naar de onafhankelijke en gratis fietstraining log @@ -36259,8 +36645,8 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime - - + + seconds seconden @@ -36268,18 +36654,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 Boven CP W'bal Lage Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal onder de 25% van W'. @@ -36287,18 +36673,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 Boven CP W'bal Matige Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal tussen 25% en 50% van W'. @@ -36306,18 +36692,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 Boven CP W'bal Zware Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal tussen 50% en 75% van W'. @@ -36325,18 +36711,18 @@ Allow wheel to run freely. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 Boven CP W'bal Ernstige Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal boven de 75% van W'. @@ -36344,48 +36730,48 @@ Allow wheel to run freely. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beschrijving</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Hoog (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Laag (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Arbeid (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tijd</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Boven CP Tijd</td> @@ -36393,18 +36779,18 @@ Allow wheel to run freely. WPrimeExp - + W' Work W' Arbeid - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W' Arbeid is de hoeveelheid kJ geproduceerd terwijl het vermogen boven CP is. @@ -36412,12 +36798,12 @@ Allow wheel to run freely. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal TAU is de hersteltijd tijdconstante voor W' bal, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening. @@ -36425,18 +36811,18 @@ Allow wheel to run freely. WPrimeWatts - + W' Power W' Vermogen - - + + watts watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Vermogen is het gemiddelde vermogen geproduceerd boven CP. @@ -36452,8 +36838,8 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime - - + + seconds seconden @@ -36461,18 +36847,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal Lage Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal onder de 25% van W'. @@ -36480,18 +36866,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal Matige Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal tussen de 25% en 50% van W'. @@ -36499,18 +36885,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal Zware Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal tussen de 50% en 75% van W'. @@ -36518,18 +36904,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal Ernstige Vermoeidheid - - + + seconds seconden - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Gespendeerde tijd waarin W'bal boven de 75% van W'. @@ -36537,8 +36923,8 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork - - + + kJ @@ -36546,18 +36932,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Arbeid Lage Vermoeidheid - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal onder de 25% van W'. @@ -36565,18 +36951,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Arbeid Matige Vermoeidheid - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal tussen de 25% en 50% van W'. @@ -36584,18 +36970,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Arbeid Zware Vermoeidheid - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal tussen de 50% en 75% van W'. @@ -36603,18 +36989,18 @@ Allow wheel to run freely. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Arbeid Ernstige Vermoeidheid - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Geproduceerde arbeid waarbij W'bal boven de 75% van W'. @@ -37018,37 +37404,37 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu WorkoutTypePage - + Workout Creator Training Creator - + Select the workout type to be created Selecteer het trainingstype dat je wilt creëren - + Absolute Wattage Absoluut Wattage - + Relative Wattage - + Gradient Helling - + Import Selected Activity ( Geselecteerde Activiteit Importeren ( - + No activity selected Geen activiteit geselecteerd @@ -37230,7 +37616,7 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu WorkoutWizard - + Workout Wizard Training Assistent diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts index c29546745..f3cf95a92 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts @@ -235,38 +235,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard - + Absolute Wattage Workout Creator - + Minutes - - + + Wattage - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Save Workout - + Computrainer Format *.erg @@ -408,43 +408,43 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -595,7 +595,7 @@ It might be necessary to manually disable it. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard @@ -603,39 +603,39 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFinal - + Done Feito - + Confirm configuration and add device - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. - + Name* - + Port - + Profile - + Virtual Power @@ -702,27 +702,27 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFirmware - + Select Firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius - + Browse - + Copy to Library - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -735,17 +735,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah - + File: - + Open File - + Intel Firmware File (*.hex) @@ -753,27 +753,27 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddImagic - + Select Device driver - + Select Driver for Tacx Imagic - + Browse - + Copy to Library - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -787,17 +787,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah - + File: - + Open File - + Tacx Device driver (*.sys) @@ -989,63 +989,63 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPair - + Pair Devices - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) - + Sensor - + ANT+ Id - + Value Valor - + Status - - + + none - + Un-Paired - + Unused - + Master - + Searching... - + Paired @@ -1053,22 +1053,22 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device - + No sensors found... @@ -1149,29 +1149,29 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddSearch - + Scan for connected devices - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. - + Search - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1179,22 +1179,22 @@ Click Next to Continue - + %1 Search - + Select COM port - + Search Again - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1202,7 +1202,7 @@ Press Next to Continue - + Device found. Press Next to Continue @@ -1210,12 +1210,12 @@ Press Next to Continue - + Stop Searching - + Search again @@ -1322,12 +1322,12 @@ Press Next to Continue AddType - + Select Device - + What kind of device to add @@ -1335,109 +1335,109 @@ Press Next to Continue AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 - + Setup Virtual Power - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. - + Virtual Power Curve - + mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) - + Wheel Size - + Stride Length (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve - + Max Polynomial Order: - + Max Order for polynomial fit - + Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. - + StdDev of fit to data: %1 - + Order of fit: %1 - + Name: - + Create and Select - + Give the current fit a name and use for this device. - + None @@ -1473,7 +1473,7 @@ Press Next to Continue Aerolab - + Elevation (m) @@ -1493,47 +1493,47 @@ Press Next to Continue Elevação - + Elevation (ft) - + Distance Distância - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + No ride selected - + Estimates out-of-range - + At least two segments must be independent - + At least two segments must be defined - + Altitude and Power data must be present - + No activity selected @@ -1619,22 +1619,22 @@ Press Next to Continue AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1642,177 +1642,196 @@ Press Next to Continue AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Campo - + Fallback Field - + Metric Line - Metric - Métrico + Métrico - - + + Available Metrics + + + + + Selected Metrics + + + + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities - + + Metrics + + + + Events - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5340,18 +5359,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. @@ -6180,178 +6199,235 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Hoje - + Filters applied - + Day - + Week - + Month - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... - - CalendarDayTable - - - Edit event... - - - - - Delete event - - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date - + Comment @@ -6382,7 +6458,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6390,253 +6466,185 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - - Delete event - - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - - CalendarWindow - + Delete Activity - + Are you sure you want to delete %1? - + Day - + Week - + Month - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Campo - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric Métrico - + Detail Line (Day and Week View only) - + General - + Calendar Entries - + Summary - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Não é possível salvar + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Não é possível salvar - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Já existe uma atividade com o mesmo horário de início ou você não tem permissão para salvar um arquivo. + Já existe uma atividade com o mesmo horário de início ou você não tem permissão para salvar um arquivo. @@ -7928,7 +7936,7 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColumnChooser - + Column Chooser @@ -8761,8 +8769,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8778,22 +8786,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds segundos - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -9126,134 +9134,134 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download &Download - + &Rescan &Reescanear - + &Cancel &Cancelar - + Select port: - + Select device type: - + &Close - + Info: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. - + Click Download to begin downloading. - + , then click Download. - + Starting Download ... - + Download cancelled - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' - + Failed to rename %1 to %2 - + .JSON conversion error: file %1 - + Download completed - + Cleaned data - + Warning(s): - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers - + Cancel clicked by user. Cancelar foi clicado pelo usuário. - - + + Download failed O Download falhou - + Failed to remove existing file %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 @@ -9262,49 +9270,49 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.S&obrescrever - + Download Data - + &Erase Data - + Getting list ... - + Get list failed - + Activity Already Downloaded - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - + skipped file %1 - - - + + + Error Erro - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. @@ -11178,58 +11186,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -12560,23 +12568,23 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -14405,49 +14413,49 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GradientPage - + Workout Wizard - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. - - + + KM - - + + Miles - + Grade - + Meters Gained - + Feet Gained - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -14455,186 +14463,186 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present - + Low Stress - + Medium Stress - + High Stress - + Very High Stress - + Active Recovery - + Endurance - + Tempo - + Threshold - + VO2Max - + Anaerobic Capacity - + Maximal - + Isopower - + Steady - + Variable - + Highly Variable - + Less than an hour - + Less than 90 minutes - + Less than 3 hours - + Less than 5 hours - + More than 5 hours - + Short - + Medium - + Long - + Very Long - + Undefined - + Best 10 - + Quartile 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% - + Date Data - + This week - + This month - + Last month - + yyyy-MM (MMMM) @@ -16887,97 +16895,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) - + KM - + Miles - + Distance ( - + Meters Metros - + Feet Pés - + elevation ( - + Smoothing Parameters - + Maximum Grade - + Segment Length - + Segment length is based on - + Maximum supported grade is +-40 - + meters metros - + feet pés - + Elevation Climbed - + Distance Distância - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -17146,73 +17154,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: - + Joule %1 identified - + Read detail for activity %1/%2 - + download cancelled - + no data sem dados - + Failed to create temporary file Erro ao criar arquivo temporário - + Get Unit Software Version... - + Version - + Get System info... - + Get Unit Free Space... - + Read summary... - + %1 detailed activities - + Delete detail for activity %1/%2 - + Erase all records on computer @@ -17220,7 +17228,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON @@ -17228,63 +17236,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: - - - - - - + + + + + + read timeout - + failed to write to device: %1 - + timeout writing to device - + read header error: - + read command error: - + wrong response - + read length error: - + read error: - + , read only %1 bytes instead of: %2 - + wrong _checksum @@ -18940,667 +18948,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + Date Data - + Time Tempo - + Name - + Start Iniciar - + Stop Parada - + Type Tipo - + Test - + Color - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + + linked() has no parameters + + + + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + + Linked File Name + + + + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19777,6 +19795,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Data + + + + Days + Dias + + + + Time + Tempo + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -19903,49 +20044,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: - + Request number of training... - - - - - + + + + + download cancelled - - + + no data sem dados - - + + data error - + Failed to create temporary file Erro ao criar arquivo temporário - + Request datas of training %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) @@ -19953,7 +20094,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" @@ -19962,39 +20103,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: - - - + + + read timeout - + failed to write to device: %1 - + timeout writing to device - + read command error: - + read error: - + , read only %1 bytes instead of: %2 @@ -20002,712 +20143,712 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Download do dispositivo... - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete - + Settings... - + A&ctivity - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - + &Edit - + Show View Sidebar - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + Loading activities: %1% - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Export Metrics as CSV... - + &Save activity - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Find intervals... - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + &Quit - + &Plan activity... - + &Batch Processing... - + Download workouts from Strava Routes... - + Plan - + Activities - + Upload Chart... - + Download Chart... - + Select Perspective file to import - + Workout Control Pane - + Imported %1 metric charts - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - + &Import from file... &Importar do arquivo... - + &Tools Ferramen&tas - + &Options... &Opções... - + Create a new workout... - + Download workouts from TrainerDay... - + &View &Visualizar - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - + Show Toolbar - + Toggle Compare Pane - + Save all modified activities - + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - + CP and W' Estimator... - + Create Heat Map... - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - - - + + + Show Compare Pane - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Reset Layout - + Tabbed not Tiled - + &Help Overview - + &Discussion and Support Forum - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + &New Athlete... - + &Help Ajuda (&H) - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + &About GoldenCheetah Sobre o GoldenCheet&ah - - + + Import from File Importar de Arquivo - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Delete Excluir - + Changes on @@ -21422,12 +21563,12 @@ Please check your preference settings. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -21504,12 +21645,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -21574,18 +21715,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -21709,18 +21850,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -22577,12 +22718,12 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricConfig - + Custom - + Favourites @@ -22633,33 +22774,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year - + 90d 3D {90d?} - + 30d 3D {30d?} - + seconds segundos @@ -22728,18 +22869,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -22774,116 +22915,116 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MoxyDevice - + Connecting ... - - + + ERROR: open failed: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 - + Downloading ... - + Downloading ... [%1 bytes] - + Parsing ... - + Parsing ... - - + + File #%1: %2 - + Failed to create temporary file Erro ao criar arquivo temporário - + Importing %1 Ride(s)... - + No rides found to import. - + Erase all records on Moxy - - - + + + read error: - - - + + + read timeout - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 - + timeout writing '%1' to device @@ -22891,7 +23032,7 @@ No rides found to import. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB @@ -22917,7 +23058,7 @@ No rides found to import. MultiMetricSelector - + Filter... @@ -22961,27 +23102,27 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - + Date Data - + MMM d, yyyy - + Time Tempo - + Last updated - + ddd MMM d, yyyy hh:mm @@ -23546,132 +23687,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name - + Export Data - + User defined - + Totals - + Averages - + Maximums - + Metrics - + Zones - + Intervals Intervalos - + Activities - + Legacy - + Filter - + Metric Métrico - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Iniciar - + Stop Parada - + Program - + Time Tempo - + Units - + Background - + Color @@ -23783,22 +23924,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -26427,103 +26568,103 @@ Você deseja continuar? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -26574,179 +26715,179 @@ Você deseja continuar? PowerHist - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Time (percent) Tempo (percentual) - + Power (watts) Potência (watts) - - + + Power zone - + Heartrate (bpm) Frequência Cardíaca (bpm) - + Heartrate zone - - - - - + + + + + seconds segundos - + Total %1 (%2) - + Total %1 - + %1 of Activity (%2) - + %1 of Activity - + W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) - + Power (watts/kg) - + aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadência (rpm) - + Pace zone - + Speed (%1) Velocidade (%1) - + kph Km/h - + mph mph - + Torque (%1) Torque (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio - + SmO2 - + Unknown data series - + min/km - + min/mile - - + + %1 Pace (%2) - + min/100m - + min/100yd - - - - + + + + minutes minutos - - + + % % @@ -26787,131 +26928,131 @@ Você deseja continuar? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" - + Reading version... - + Reading header... - - - - + + + + download cancelled - + failed to write %1 to device: %2 - + timeout writing %1 to device - + failed to read back hardware echo: %2 - + timeout reading back hardware echo - + read error: - + read timeout - + , read %1 bytes so far: "%2" - + ERROR: open failed: - + Error reading version: - + Unrecognized version "%1" - + ERROR: reading header: - + ERROR: timeout reading header - + Reading data... - + Failed to find start time. - + ERROR: reading first two: - + ERROR: timeout reading first two - + ERROR: reading block: - + ERROR: timeout reading block - + ERROR: bad checksum - + progress: %1:%2 - + Failed to create temporary file Erro ao criar arquivo temporário @@ -27383,62 +27524,62 @@ yyyy - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -27516,10 +27657,50 @@ Python disabled in preferences. - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -27619,322 +27800,322 @@ Python disabled in preferences. RealtimeData - + None - + Time Tempo - + Lap - + Lap Time - + Lap Time Remaining - + Section Time Remaining - + BikeStress - + kJoules - + W' bal - + XPower - + Iso Power - + Intensity Factor - + Relative Intensity - + Skiba Variability Index - + Variability Index - + Distance Distância - + Route Distance - + Distance Remaining - + Alternate Power - + Power Potência - + Speed Velocidade - + Virtual Speed - + Cadence Cadência - + Heart Rate Frequência Cardíaca - + Target Power - + Average Power Potência Média - + Average Speed Velocidade Média - + Average Heartrate Frequência Cardíaca Média - + Average Cadence Cadência Média - + Lap Power - + Lap Speed - + Lap Heartrate - + Lap Cadence - + Left/Right Balance - + Total Hb Mass - + Hb O2 Saturation - + Deoxy Hb - + Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness - + Right Torque Effectiveness - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Right Power Phase Start - + Right Power Phase End - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope - + Lap Distance - + Lap Distance Remaining - + Latitude Latitude - + Longitude Longitude - + Altitude Altitude - + Respiratory Frequency - + Ventilation - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio - + Tidal Volume - + Fraction O2 Expired - + Temperature - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -28053,43 +28234,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Minutes - + Wattage - + Save Workout - + Computrainer Format *.mrc @@ -28195,17 +28376,17 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -28213,42 +28394,42 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -28256,32 +28437,32 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -28289,7 +28470,7 @@ Python disabled in preferences. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -28358,25 +28539,226 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + seconds segundos + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -29642,8 +30024,8 @@ Do you want to continue? - - + + Abort Abortar @@ -29726,8 +30108,8 @@ Do you want to continue? - - + + Error Erro @@ -29773,52 +30155,52 @@ Do you want to continue? - + More than 24hrs of activities to fit into a day - + Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. - + Error - Activity file exists - + Error - Activity file with same start date/time exists - + Error - copy of %1 to import directory failed - + Processing... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed @@ -29883,39 +30265,39 @@ Do you want to continue? Salvar - + Invalid Selection Seleção Inválida - + Step 4 of 4: Save to Library Passo 4 de 4: Salvar na Biblioteca - + Saving... Salvando... - + Saving file... Salvando arquivo... - + File Saved Arquivo Salvo - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importação Concluída. %1 de %2 com sucesso. - - + + Finish Fim @@ -29923,128 +30305,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity - + 1 second - + 5 seconds - - + + 10 seconds - - + + 15 seconds - - + + 20 seconds - - + + 30 seconds - - + + 1 minute - - + + 5 minutes - - + + 10 minutes - - + + 20 minutes - - + + 30 minutes - - + + 45 minutes - - + + 1 hour - + %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH - + MATCH @@ -30175,12 +30557,12 @@ Do you want to continue? - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -30359,12 +30741,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -30372,22 +30754,22 @@ have not been saved. They are listed below. - + &Save and Exit &Salvar e Sair - + &Discard and Exit &Descartar e Sair - + &Cancel Exit &Cancelar Saída - + Always check for unsaved changes on exit Sempre verifique por mudanças não-salvas na saída @@ -30395,7 +30777,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -30404,12 +30786,12 @@ You have made changes to Você efetuou mudanças em - + Save and Conversion Salvar e Converter - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -30417,22 +30799,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert &Salvar e Converter - + &Discard Changes &Descartar Mudanças - + &Cancel Save &Cancelar o salvamento - + Always warn me about file conversions Sempre me alertar sobre conversões de arquivo @@ -32167,7 +32549,7 @@ native format. Should we do so? - + Confirm @@ -32177,29 +32559,29 @@ native format. Should we do so? - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? - + Removed - + Saved - + Completed - + Split Activity Completed @@ -33371,27 +33753,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices - + Preferences Preferências - + Remote Controls - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -33955,7 +34337,7 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected @@ -33980,27 +34362,27 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -35043,39 +35425,8 @@ Press F3 on Controller when done. Velohero - - Failed to parse sessionID response. - - - - - failed to get new session: - - - - - got empty session - - - - Completed. - Concluído. - - - - Network Error - Upload failed. - - - - - Velohero - - - - - Upload your rides to the independent and free cycling training log - + Concluído. @@ -35192,8 +35543,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - - + + seconds segundos @@ -35201,18 +35552,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -35220,18 +35571,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35239,18 +35590,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35258,18 +35609,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -35277,48 +35628,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">High (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> - - + + <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> @@ -35326,18 +35677,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. @@ -35345,12 +35696,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -35358,18 +35709,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power - - + + watts watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. @@ -35385,8 +35736,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - - + + seconds segundos @@ -35394,18 +35745,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -35413,18 +35764,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35432,18 +35783,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35451,18 +35802,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -35470,8 +35821,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -35479,18 +35830,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -35498,18 +35849,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35517,18 +35868,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35536,18 +35887,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -35941,37 +36292,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator - + Select the workout type to be created - + Absolute Wattage - + Relative Wattage - + Gradient - + Import Selected Activity ( - + No activity selected @@ -36153,7 +36504,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWizard - + Workout Wizard diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt.ts b/src/Resources/translations/gc_pt.ts index dd487c41f..c71b98fa6 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt.ts @@ -243,38 +243,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard - + Absolute Wattage Workout Creator - + Minutes Minutos - - + + Wattage - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Save Workout - + Computrainer Format *.erg @@ -416,43 +416,43 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -603,7 +603,7 @@ It might be necessary to manually disable it. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard @@ -611,39 +611,39 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFinal - + Done Concluído - + Confirm configuration and add device - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. - + Name* - + Port - + Profile Perfil - + Virtual Power @@ -710,27 +710,27 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFirmware - + Select Firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius - + Browse Navegar - + Copy to Library - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -743,17 +743,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah - + File: - + Open File - + Intel Firmware File (*.hex) @@ -761,27 +761,27 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddImagic - + Select Device driver - + Select Driver for Tacx Imagic - + Browse Navegar - + Copy to Library - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -795,17 +795,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah - + File: - + Open File - + Tacx Device driver (*.sys) @@ -997,63 +997,63 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPair - + Pair Devices - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) - + Sensor - + ANT+ Id - + Value - + Status - - + + none - + Un-Paired - + Unused - + Master - + Searching... - + Paired @@ -1061,22 +1061,22 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device Dispositivo - + No sensors found... @@ -1157,29 +1157,29 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddSearch - + Scan for connected devices - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. - + Search - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1187,22 +1187,22 @@ Click Next to Continue - + %1 Search - + Select COM port - + Search Again - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1210,7 +1210,7 @@ Press Next to Continue - + Device found. Press Next to Continue @@ -1218,12 +1218,12 @@ Press Next to Continue - + Stop Searching - + Search again @@ -1330,12 +1330,12 @@ Press Next to Continue AddType - + Select Device - + What kind of device to add @@ -1343,109 +1343,109 @@ Press Next to Continue AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 - + Setup Virtual Power - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. - + Virtual Power Curve - + mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) - + Wheel Size - + Stride Length (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve - + Max Polynomial Order: - + Max Order for polynomial fit - + Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. - + StdDev of fit to data: %1 - + Order of fit: %1 - + Name: - + Create and Select - + Give the current fit a name and use for this device. - + None Nenhum @@ -1481,7 +1481,7 @@ Press Next to Continue Aerolab - + Elevation (m) Elevação (m) @@ -1501,47 +1501,47 @@ Press Next to Continue Elevação - + Elevation (ft) - + Distance Distância - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + No ride selected - + Estimates out-of-range - + At least two segments must be independent - + At least two segments must be defined - + Altitude and Power data must be present - + No activity selected @@ -1627,22 +1627,22 @@ Press Next to Continue AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1650,177 +1650,196 @@ Press Next to Continue AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Área - + Fallback Field - + Metric Line - Metric - Métrico + Métrico - - + + Available Metrics + Métricas disponíveis + + + + Selected Metrics + + + + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities - + + Metrics + Métrica + + + Events - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5356,18 +5375,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. @@ -6204,178 +6223,235 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Hoje - + Filters applied - + Day - + Week - + Month - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... - - CalendarDayTable - - - Edit event... - - - - - Delete event - - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Data de início - + Comment @@ -6406,7 +6482,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6414,253 +6490,185 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - - Delete event - - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - - CalendarWindow - + Delete Activity - + Are you sure you want to delete %1? - + Day - + Week - + Month - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Métricas disponíveis - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Área - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric Métrico - + Detail Line (Day and Week View only) - + General - + Calendar Entries - + Summary - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Não é possível guardar + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Não é possível guardar - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Já existe uma atividade com a mesma hora de início ou não tem permissões para guardar um ficheiro. + Já existe uma atividade com a mesma hora de início ou não tem permissões para guardar um ficheiro. @@ -7952,7 +7960,7 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColumnChooser - + Column Chooser @@ -8785,8 +8793,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8802,22 +8810,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds segundos - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -9150,144 +9158,144 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download &Baixar - + &Rescan &Verificar novamente - + &Cancel &Cancelar - + &Close - + Select port: Selecione porta: - + , then click Download. - + Starting Download ... - + Download cancelled - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' - + Activity Already Downloaded - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - + Failed to rename %1 to %2 - + .JSON conversion error: file %1 - + Download completed - + Cleaned data - + Failed to remove existing file %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 - + Select device type: Selecione tipo de dispositivo: - + Download Data - + &Erase Data - + Info: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. Não foi possível encontrar dispositivos. Verifique se o dispositivo está ligado ao computador, e clique em "Verificar novamente". - + Click Download to begin downloading. Clique Download para começar baixar. - + Getting list ... - + Get list failed - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. - + Warning(s): @@ -9296,7 +9304,7 @@ then click "Rescan" to check again. - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9305,18 +9313,18 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Erro a carregar configurações do dispositivo - + Cancel clicked by user. Cancel foi selecionado pelo usador. - - + + Download failed Download falhou @@ -9325,14 +9333,14 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.S&obrescrever - + skipped file %1 - - - + + + Error Erro @@ -11206,58 +11214,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -12587,23 +12595,23 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou FormField - + (kg) - + (lbs) - - + + seconds segundos - + You entered '%1' which is not an expected value. @@ -14432,49 +14440,49 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GradientPage - + Workout Wizard - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. - - + + KM - - + + Miles Milhas - + Grade - + Meters Gained - + Feet Gained - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -14482,186 +14490,186 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present - + Low Stress - + Medium Stress - + High Stress - + Very High Stress - + Active Recovery Recuperação ativa - + Endurance Resistência - + Tempo Tempo - + Threshold Limiar - + VO2Max - + Anaerobic Capacity - + Maximal - + Isopower - + Steady - + Variable - + Highly Variable - + Less than an hour - + Less than 90 minutes - + Less than 3 hours - + Less than 5 hours - + More than 5 hours - + Short Curto - + Medium - + Long Comprido - + Very Long - + Undefined - + Best 10 - + Quartile 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% - + Date Data - + This week - + This month - + Last month - + yyyy-MM (MMMM) @@ -16915,97 +16923,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) - + KM - + Miles Milhas - + Distance ( - + Meters Metros - + Feet Pés - + elevation ( - + Smoothing Parameters - + Maximum Grade - + Segment Length - + Segment length is based on - + Maximum supported grade is +-40 - + meters metros - + feet Pês - + Elevation Climbed - + Distance Distância - + Save Workout - + Computrainer Format *.crs @@ -17174,73 +17182,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: - + Joule %1 identified - + Read detail for activity %1/%2 - + download cancelled - + no data Sem dados - + Failed to create temporary file Falha ao criar ficheiro temporário - + Get Unit Software Version... - + Version - + Get System info... - + Get Unit Free Space... - + Read summary... - + %1 detailed activities - + Delete detail for activity %1/%2 - + Erase all records on computer @@ -17248,7 +17256,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON @@ -17256,63 +17264,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: - - - - - - + + + + + + read timeout - + failed to write to device: %1 - + timeout writing to device - + read header error: - + read command error: - + wrong response - + read length error: - + read error: - + , read only %1 bytes instead of: %2 - + wrong _checksum @@ -18968,667 +18976,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + Date Data - + Time Tempo - + Name Nome - + Start Inicio - + Stop Parar - + Type Tipo - + Test - + Color Cor - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + + linked() has no parameters + + + + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + + Linked File Name + + + + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19805,6 +19823,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Data + + + + Days + Dias + + + + Time + Tempo + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -19931,49 +20072,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: - + Request number of training... - - - - - + + + + + download cancelled - - + + no data Sem dados - - + + data error - + Failed to create temporary file Falha ao criar ficheiro temporário - + Request datas of training %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) @@ -19981,7 +20122,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Verifique que o dispositivo está ligado @@ -19991,39 +20132,39 @@ e que o ecrã mostra "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: - - - + + + read timeout - + failed to write to device: %1 - + timeout writing to device - + read command error: - + read error: - + , read only %1 bytes instead of: %2 @@ -20031,712 +20172,712 @@ e que o ecrã mostra "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Download do dispositivo... - + &Import from file... &Importar do ficheiro... - + &Tools &Ferramentas - + &Options... &Opções... - + &View &Vista - + Tabbed not Tiled - + &Help &Ajuda - + &Discussion and Support Forum - + &About GoldenCheetah &Sobre GoldenCHeetah - - + + Import from File Importar do ficheiro - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - + Train - + Add Chart - + Toggle Sidebar - + Delete Activity - + &Athlete - + Settings... - + A&ctivity - + &Manual entry... - + &Export... - + Sha&re - + Get Measures... - + CP and W' Solver... - + VDOT and T-Pace Calculator... - + Import workouts, videos, videoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... - + Maintain charts - + Maintain user metrics - + Curate charts - + Curate user metrics - + &Edit - + Show View Sidebar - + Plan - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Select Perspective file to import - + Import Perspective - - - + + + Activity Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Workout Control Pane - + Chart Import - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + Loading activities: %1% - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team - + Create Heat Map... - + Export Metrics as CSV... - + Create a new workout... - + Download workouts from TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... - + Toggle Compare Pane - + Save all modified activities - + Add Cloud Account... - + Upload Activity... - + Synchronise Activities... - + Check For New Activities - + Cloud Status... - + Cloud Contributions - + Cloud Curator - + Activities - + Upload Chart... - + Download Chart... - + You are about to reset all charts to the default setup - + Do you want to continue? - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... - + &Save activity - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + &Quit - + &Plan activity... - + &Batch Processing... - + D&elete activity... - + Split &activity... - + Combine activities... - + Find intervals... - + Download workouts from Strava Routes... - + Toggle Full Screen - + Show Left Sidebar - - - + + + Show Compare Pane - + Show Toolbar - + CP and W' Estimator... - + Show Athlete Tabs - + Trends - + Reset Layout - + &Help Overview - + &User Guide - + &Log a bug or feature request - + Export Failed - + Delete Apagar - + Changes on Alterações em @@ -21451,12 +21592,12 @@ Please check your preference settings. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -21537,12 +21678,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -21607,18 +21748,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -21742,18 +21883,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -22626,12 +22767,12 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricConfig - + Custom - + Favourites @@ -22682,33 +22823,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year - + 90d 3D {90d?} - + 30d 3D {30d?} - + seconds segundos @@ -22777,18 +22918,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -22823,116 +22964,116 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MoxyDevice - + Connecting ... - - + + ERROR: open failed: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 - + Downloading ... - + Downloading ... [%1 bytes] - + Parsing ... - + Parsing ... - - + + File #%1: %2 - + Failed to create temporary file Falha ao criar ficheiro temporário - + Importing %1 Ride(s)... - + No rides found to import. - + Erase all records on Moxy - - - + + + read error: - - - + + + read timeout - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 - + timeout writing '%1' to device @@ -22940,7 +23081,7 @@ No rides found to import. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB @@ -22966,7 +23107,7 @@ No rides found to import. MultiMetricSelector - + Filter... @@ -23010,27 +23151,27 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - + Date Data - + MMM d, yyyy - + Time Tempo - + Last updated - + ddd MMM d, yyyy hh:mm @@ -23599,132 +23740,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name Nome - + Export Data - + User defined - + Totals Totais - + Averages Médias - + Maximums - + Metrics Métrica - + Zones - + Intervals Intervalos - + Activities - + Legacy - + Filter - + Metric Métrico - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Inicio - + Stop Parar - + Program - + Time Tempo - + Units - + Background - + Color Cor @@ -23836,22 +23977,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form - + Fitness - + Fatigue - + Risk @@ -26482,103 +26623,103 @@ Quer continuar? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -26629,179 +26770,179 @@ Quer continuar? PowerHist - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Time (percent) Tempo (percentagem) - + Power (watts) Potência (Watts) - - + + Power zone Zona de potência - + Heartrate (bpm) Frequência Cardíaca (bpm) - + Heartrate zone Zona de Frequência Cardíaca - - - - - + + + + + seconds segundos - + Total %1 (%2) - + Total %1 - + %1 of Activity (%2) - + %1 of Activity - + W'bal zone - + W'Bal Consumed (%) - + Power (watts/kg) - + aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadência (rpm) - + Pace zone - + Speed (%1) Velocidade (%1) - + min/km - + min/mile - - + + %1 Pace (%2) - + min/100m - + min/100yd - + mph mph - + kph - + Torque (%1) Torque (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio - + SmO2 - + Unknown data series - - - - + + + + minutes minutos - - + + % % @@ -26842,132 +26983,132 @@ Quer continuar? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Verifique se o Power Tap esta ligado e que o ecrã exibe "Host" - + Reading version... - + Reading header... - - - - + + + + download cancelled - + failed to write %1 to device: %2 - + timeout writing %1 to device - + failed to read back hardware echo: %2 - + timeout reading back hardware echo - + read error: - + read timeout - + , read %1 bytes so far: "%2" - + ERROR: open failed: - + Error reading version: - + Unrecognized version "%1" - + ERROR: reading header: - + ERROR: timeout reading header - + Reading data... - + Failed to find start time. - + ERROR: reading first two: - + ERROR: timeout reading first two - + ERROR: reading block: - + ERROR: timeout reading block - + ERROR: bad checksum - + progress: %1:%2 - + Failed to create temporary file Falha ao criar ficheiro temporário @@ -27439,62 +27580,62 @@ yyyy - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid @@ -27572,10 +27713,50 @@ Python disabled in preferences. - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -27675,322 +27856,322 @@ Python disabled in preferences. RealtimeData - + None Nenhum - + Time Tempo - + Lap - + Lap Time - + Lap Time Remaining - + Section Time Remaining - + BikeStress - + kJoules kJoules - + W' bal - + XPower - + Iso Power - + Intensity Factor - + Relative Intensity Intensidade relativa - + Skiba Variability Index - + Variability Index - + Distance Distância - + Route Distance - + Distance Remaining - + Alternate Power - + Power Potência - + Speed Velocidade - + Virtual Speed - + Cadence Cadência - + Heart Rate - + Target Power - + Average Power Potência média - + Average Speed Velocidade média - + Average Heartrate Frequência Cardíaca Média - + Average Cadence Cadência Média - + Lap Power - + Lap Speed - + Lap Heartrate - + Lap Cadence - + Left/Right Balance - + Total Hb Mass - + Hb O2 Saturation - + Deoxy Hb - + Oxy Hb - + Left Torque Effectiveness - + Right Torque Effectiveness - + Left Pedal Smoothness - + Right Pedal Smoothness - + Right Power Phase Start - + Right Power Phase End - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope - + Lap Distance - + Lap Distance Remaining - + Latitude Latitude - + Longitude Longitude - + Altitude Altitude - + Respiratory Frequency - + Ventilation - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio - + Tidal Volume - + Fraction O2 Expired - + Temperature - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -28109,43 +28290,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tempo (minutos) - + Minutes Minutos - + Wattage - + Save Workout - + Computrainer Format *.mrc @@ -28251,17 +28432,17 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -28269,42 +28450,42 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Data de início - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -28312,32 +28493,32 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -28345,7 +28526,7 @@ Python disabled in preferences. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -28414,25 +28595,226 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + seconds segundos + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -29697,8 +30079,8 @@ Do you want to continue? - - + + Abort Abortar @@ -29842,8 +30224,8 @@ Do you want to continue? - - + + Error Erro @@ -29878,52 +30260,52 @@ Do you want to continue? - + More than 24hrs of activities to fit into a day - + Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. - + Error - Activity file exists - + Error - Activity file with same start date/time exists - + Error - copy of %1 to import directory failed - + Processing... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed @@ -29938,39 +30320,39 @@ Do you want to continue? Guardar - + Invalid Selection Seleção inválida - - + + Finish Acabar - + Step 4 of 4: Save to Library Passo 4 de 5: Guardar para a biblioteca - + Saving... A guardar... - + File Saved Ficheiro guardado - + Saving file... A guardar ficheiro... - + Import Complete. %1 of %2 successful. Importação está completo. %1 a %2 bem sucedido. @@ -29978,128 +30360,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity - + 1 second - + 5 seconds - - + + 10 seconds - - + + 15 seconds - - + + 20 seconds - - + + 30 seconds - - + + 1 minute - - + + 5 minutes - - + + 10 minutes - - + + 20 minutes - - + + 30 minutes - - + + 45 minutes - - + + 1 hour - + %1 (%2 watts) - + %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) - + Climb %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) - + TE MATCH - + MATCH @@ -30230,12 +30612,12 @@ Do you want to continue? - + Problem Saving Meta Data - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. @@ -30414,12 +30796,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -30429,22 +30811,22 @@ have not been saved. They are listed below. Alterações foram feitas para alguns dos percursos que não foram guardados que estão indicados em baixo. - + &Save and Exit &Guardar e sair - + &Discard and Exit &Descartar e sair - + &Cancel Exit &Cancelar e sair - + Always check for unsaved changes on exit Sempre verifique se há alterações não guardadas na saída @@ -30452,12 +30834,12 @@ Alterações foram feitas para alguns dos percursos que não foram guardados que SaveSingleDialogWidget - + Save and Conversion Guardar e converter - + WARNING You have made changes to @@ -30466,7 +30848,7 @@ You have made changes to Alterações foram feitas para - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -30474,22 +30856,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert &Guardar e converter - + &Discard Changes &Descartar e sair - + &Cancel Save &Cancelar guardar - + Always warn me about file conversions Avisar me sempre sobre conversões de ficheiros @@ -32223,7 +32605,7 @@ native format. Should we do so? - + Confirm @@ -32233,29 +32615,29 @@ native format. Should we do so? - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? - + Removed - + Saved - + Completed - + Split Activity Completed @@ -33427,27 +33809,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices - + Preferences Preferências - + Remote Controls - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -34018,7 +34400,7 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected @@ -34043,27 +34425,27 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -35106,39 +35488,8 @@ Press F3 on Controller when done. Velohero - - Failed to parse sessionID response. - - - - - failed to get new session: - - - - - got empty session - - - - Completed. - Concluído. - - - - Network Error - Upload failed. - - - - - Velohero - - - - - Upload your rides to the independent and free cycling training log - + Concluído. @@ -35255,8 +35606,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - - + + seconds segundos @@ -35264,18 +35615,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -35283,18 +35634,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35302,18 +35653,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35321,18 +35672,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -35340,48 +35691,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zona</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - + <td align="center">High (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> - - + + <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> @@ -35389,18 +35740,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. @@ -35408,12 +35759,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -35421,18 +35772,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power - - + + watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. @@ -35448,8 +35799,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - - + + seconds segundos @@ -35457,18 +35808,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -35476,18 +35827,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35495,18 +35846,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35514,18 +35865,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue - - + + seconds segundos - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -35533,8 +35884,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -35542,18 +35893,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -35561,18 +35912,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -35580,18 +35931,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -35599,18 +35950,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -36004,37 +36355,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator - + Select the workout type to be created - + Absolute Wattage - + Relative Wattage - + Gradient - + Import Selected Activity ( - + No activity selected @@ -36216,7 +36567,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWizard - + Workout Wizard diff --git a/src/Resources/translations/gc_ru.ts b/src/Resources/translations/gc_ru.ts index 2104e35e9..764ea7217 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ru.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ru.ts @@ -255,38 +255,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard Мастер тренировок - + Absolute Wattage Workout Creator Мастер создания тренировки по абсолютной мощности - + Minutes Минут - - + + Wattage Мощность - + Time (minutes) Время (минуты) - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.erg Формат Computrainer *.erg @@ -440,43 +440,43 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -627,7 +627,7 @@ It might be necessary to manually disable it. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Мастер добавления устройств @@ -635,17 +635,17 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFinal - + Done Закрыть - + Confirm configuration and add device Подтвердите настройки и добавьте устройство - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -654,22 +654,22 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Name* Название* - + Port Порт - + Profile Профиль - + Virtual Power Виртуальная мощность @@ -736,27 +736,27 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFirmware - + Select Firmware Выбрать прошивку - + Select Firmware for Tacx Fortius Выбрать прошивку для Tacx Fortius - + Browse Обзор - + Copy to Library Скопировать в библиотеку - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -777,17 +777,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Если вы выберите «Скопировать в библиотеку», то файл будет скопирован в библиотеку GoldenCheetah, в противном случае GoldenCheetah будет использовать файл из того места, где вы укажете. - + File: Файл: - + Open File Открыть файл - + Intel Firmware File (*.hex) Файл прошивки в формате Intel (*.hex) @@ -795,27 +795,27 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddImagic - + Select Device driver Выбрать драйвер устройства - + Select Driver for Tacx Imagic Выбрать драйвер устройства для Tacx Imagic - + Browse Обзор - + Copy to Library Скопировать в библиотеку - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -838,17 +838,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Если вы выберите «Скопировать в библиотеку», то файл будет скопирован в библиотеку GoldenCheetah, в противном случае GoldenCheetah будет использовать файл из того места, где вы укажете. - + File: Файл: - + Open File Открыть файл - + Tacx Device driver (*.sys) драйвер устройства Tacx (*.sys) @@ -1040,63 +1040,63 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPair - + Pair Devices Подключить устройства - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) Поиск и подключение к устройствам ANT+ (сопряжение датчика FE-C только для устройства FE-C) - + Sensor Датчик - + ANT+ Id ANT+ Id - + Value Значение - + Status Статус - - + + none нет - + Un-Paired Отключен - + Unused Не используется - + Master Основной - + Searching... Выполняется поиск... - + Paired Подключен @@ -1104,22 +1104,22 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors Датчик Bluetooth 4.0 - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device Устройство - + No sensors found... @@ -1200,12 +1200,12 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddSearch - + Scan for connected devices Поиск подключенных устройств - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1214,17 +1214,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah - + Search Найти - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Если устройство не обнаружено, вы можете вручную выбрать порт среди перечисленных ниже. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1235,22 +1235,22 @@ Click Next to Continue - + %1 Search Поиск %1 - + Select COM port Выберите COM-порт - + Search Again Поискать снова - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1261,7 +1261,7 @@ Press Next to Continue - + Device found. Press Next to Continue @@ -1272,12 +1272,12 @@ Press Next to Continue - + Stop Searching Остановить поиск - + Search again Поискать снова @@ -1384,12 +1384,12 @@ Press Next to Continue AddType - + Select Device Выберите устройство - + What kind of device to add Устройство какого типа добавить @@ -1397,23 +1397,23 @@ Press Next to Continue AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 fit - здесь: заезд, тренировка, запись активности? Или это "подгонка", т.е. аппроксимация? Стандартное отклонение функции аппроксимации: %1 - + Max Order: %1 Максимальный порядок: %1 - + Setup Virtual Power Настройка виртуальной мощности - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. @@ -1422,87 +1422,87 @@ Press Next to Continue - + Virtual Power Curve Кривая виртуальной мощности - + mm мм - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) Момент инерции тренажёра (кг · м²) - + Wheel Size Диаметр колёс - + Stride Length (cm) Длина шага (см) - + Rotational Inertia (KG M^2) Инерция вращения (кг · м²) - + Custom Virtual Power Curve Произвольная кривая виртуальной мощности - + Max Polynomial Order: Мксимальнвй порядок полинома: - + Max Order for polynomial fit Максимальный порядок для полиномиальной аппроксимации - + Polynomial Epsilon: Полиномиальный эпсилон: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. Критерий полиномиальной аппроксимации, в ваттах. Большее значение допускает более свободную аппроксимацию. - + StdDev of fit to data: %1 Стандартное отклонение данных от аппроксимации: %1 - + Order of fit: %1 Порядок аппроксимации: %1 - + Name: Имя: - + Create and Select Создать и выбрать - + Give the current fit a name and use for this device. Дать текущей аппроксимации название и использовать её для этого устройства. - + None Нет @@ -1538,7 +1538,7 @@ Press Next to Continue Aerolab - + Elevation (m) Подъём (м) @@ -1562,47 +1562,47 @@ Press Next to Continue Подъём (') - + Elevation (ft) - + Distance Дистанция - + Time (minutes) Время (минуты) - + No ride selected Не выбран заезд - + Estimates out-of-range Оценочные параметры вне диапазона - + At least two segments must be independent Как минимум два сегмента должны быть разные - + At least two segments must be defined Как минимум два сегмента должны быть заданы - + Altitude and Power data must be present Высота (подъём) и Мощность должы присутствовать - + No activity selected Тренировка не выбрана @@ -1688,22 +1688,22 @@ Press Next to Continue AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1711,177 +1711,192 @@ Press Next to Continue AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Поле - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + Доступные показатели + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities Тренировки - + + Metrics + + + + Events События - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5506,18 +5521,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work Работа ниже CP - - + + kJ кДж - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Работа ниже CP - это количество кДж затраченных на работу ниже критической мощности. @@ -6414,61 +6429,188 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Сегодня - + Filters applied - + Day День - + Week Неделя - + Month Месяц - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Удалить событие + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6476,116 +6618,53 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Удалить событие - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Удалить событие CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Дата начала - + Comment Комментарий @@ -6616,7 +6695,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6624,253 +6703,193 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary Сводка - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Удалить событие + Удалить событие - - Edit phase... - - - - Delete phase - Удалить фазу - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + Удалить фазу CalendarWindow - + Delete Activity Удалить тренировку - + Are you sure you want to delete %1? Вы уверены, что хотите удалить %1? - + Day День - + Week Неделя - + Month Месяц - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics Доступные показатели - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Поле - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General Общие - + Calendar Entries - + Summary Сводка - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Невозможно сохранить + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Невозможно сохранить - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Уже существует тренировка с таким же временем начала или у вас нет прав на сохранения файла. + Уже существует тренировка с таким же временем начала или у вас нет прав на сохранения файла. @@ -8190,7 +8209,7 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColumnChooser - + Column Chooser Выбор столбцов @@ -9051,8 +9070,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. неправильно составленное выражение. @@ -9068,22 +9087,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds секунд - + Export Table Data Экспортировать табличные данные - + Data malformed or not available. Данные отсутствуют или ошибочные. - + Export Table Data to CSV Экспортировать таблицу в CSV @@ -9462,42 +9481,42 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download &Загрузить - + &Rescan &Пересканировать - + &Cancel &Отмена - + Select port: Выберите порт: - + Select device type: Выберите тип устройства: - + &Close &Закрыть - + Info: Информация: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9506,77 +9525,77 @@ then click "Rescan" to check again. «Пересканировать» для проверки. - + Click Download to begin downloading. Нажмите «Загрузить» для начала загрузки. - + , then click Download. , затем нажмите «Загрузить». - + Getting list ... Получение списка... - + Get list failed Получить список не удалось - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Тренировка %1 не может быть скорвертирована в формат GoldenCheetah .JSON. - + Starting Download ... Запуск закгрузки... - + Download cancelled Загрузка прервана - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Файл %1 не имеет корректной метки времени, будет использовано время «сейчас» - + Activity Already Downloaded Эта тренировка уже скачана - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Тренировка, начавшаяся в %1, скорее всего уже скачана. Вы хотите перезаписать предыдущее скачивание? - + Failed to rename %1 to %2 Не удалось переименовать %1 в %2 - + .JSON conversion error: file %1 Ошибка преобразования в .JSON: файл %1 - + Download completed Скачивание завершено - + Cleaned data Данные очищены - + Warning(s): @@ -9585,17 +9604,17 @@ then click "Rescan" to check again. - + Download Data Скачать данные - + &Erase Data &Стереть данные - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9604,33 +9623,33 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Ошибка загрузки драйвера устройства - + Cancel clicked by user. Отменено пользователем. - - + + Download failed Загрузка не удалась - + Failed to remove existing file %1: %2 Невозможно удалить существующий файл %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 невозможно переименовать %1 в %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Невозможно переименовать %1 в %2: %3 @@ -9643,14 +9662,14 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.П&ропустить - + skipped file %1 пропущен файл %1 - - - + + + Error Ошибка @@ -11548,58 +11567,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13182,23 +13201,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (кг) - + (lbs) (фунты) - - + + seconds секунд - + You entered '%1' which is not an expected value. Вы ввели некорректное значение '%1'. @@ -15044,49 +15063,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard Мастер создания тренировок - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Вручную создать тренировку на основе градиента (наклона) и дистанции, максимальный градиент ± 40. - - + + KM км - - + + Miles миль - + Grade Градиент - + Meters Gained Набор метров - + Feet Gained Набор футов - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.crs Формат Computrainer *.crs @@ -15094,187 +15113,187 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Отсутствует или равно 0 - + Low Stress Низкая нагрузка - + Medium Stress Средняя нагрузка - + High Stress Высокая нагрузка - + Very High Stress Очень высокая нагрузка - + Active Recovery Активное восстановление - + Endurance Аэробная нагрузка - + Tempo Темповая работа - + Threshold ПАНО - + VO2Max VO₂ макс - + Anaerobic Capacity Анаэробная нагрузка - + Maximal Нейромышечная работа - + Isopower Неизменная мощность - + Steady *близкая к постоянной Стабильная мощность - + Variable Вариативная - + Highly Variable Сильно варьирующаяся - + Less than an hour Меньше 1 часа - + Less than 90 minutes Меньше 90 минут - + Less than 3 hours Меньше 3 часов - + Less than 5 hours Меньше 5 часов - + More than 5 hours Больше 5 часов - + Short Короткие - + Medium Средние - + Long Длинные - + Very Long Очень длинные - + Undefined неопределено - + Best 10 Лучшие 10 - + Quartile 1: 0% - 25% Квартиль 1: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% Квартиль 2: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% Квартиль 3: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% Квартиль 4: 75% - 100% - + Date Дата - + This week На этой неделе - + This month В этом месяце - + Last month В последнем месяце - + yyyy-MM (MMMM) yyyy-MM (MMMM) @@ -17546,97 +17565,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Мастер тренировок - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Импортировать открытую тренировку как тренировку на основе градиента - + KM км - + Miles миль - + Distance ( Дистанция ( - + Meters метры - + Feet футы - + elevation ( Набор высоты ( - + Smoothing Parameters Параметры округления - + Maximum Grade Макс. градиент - + Segment Length Длина отрезка - + Segment length is based on Длина отрезка считается по - + Maximum supported grade is +-40 Максимальный поддерживаемый градиент ±40 - + meters метрам - + feet футам - + Elevation Climbed Набор высоты - + Distance Дистанция - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.crs Формат Computrainer *.crs @@ -17805,73 +17824,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: - + Joule %1 identified Joule %1 идентифицирован - + Read detail for activity %1/%2 Чтение подробностей тренировки %1 из %2 - + download cancelled скачивание отменено - + no data нет данных - + Failed to create temporary file Не удалось создать временный файл - + Get Unit Software Version... Получить версию программного обеспечения устройства... - + Version Версия - + Get System info... Получить системную информацию... - + Get Unit Free Space... Получить информацию о совбодном месте на устройстве... - + Read summary... Прочитать сводку... - + %1 detailed activities %1 детализированных тренировок - + Delete detail for activity %1/%2 Удаление подробностей тренировки %1 из %2 - + Erase all records on computer Очистить все записи на компьютере @@ -17879,7 +17898,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Убедитесь что ваше устройство Joule (1.0, GPS или GPS+) включено @@ -17887,63 +17906,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: ошибка чтения контрольной суммы: - - - - - - + + + + + + read timeout время ожидания чтения - + failed to write to device: %1 ошибка записи в устройство: %1 - + timeout writing to device превышено время ожидания записи в устройство - + read header error: ошибка чтения заголовка: - + read command error: ошибка чтения команды: - + wrong response некорректный ответ - + read length error: ошибка чтения размера: - + read error: ошибка чтения: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , считано только %1 байт из %2 - + wrong _checksum неверная контрольная сумма @@ -19690,667 +19709,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - - + + invalid PMC type '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + + linked() has no parameters + + + + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + Date Дата - + Time Время - + Name - + Start - + Stop - + Type Тип - + Test Тест - + Color Цвет - + Route Маршрут - + Selected - + File Name - + + Linked File Name + + + + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -20527,6 +20556,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Выбрать каталог + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Дата + + + + Days + Дни + + + + Time + Время + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20653,49 +20805,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: - + Request number of training... Запрос количества тренировок... - - - - - + + + + + download cancelled скачивание отменено - - + + no data нет данных - - + + data error ошибка данных - + Failed to create temporary file Не удалось создать временный файл - + Request datas of training %1 / %2... Запрос данных тренировки %1 из %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) тренировка %1 из %2... (%3 байт) @@ -20703,7 +20855,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" @@ -20712,39 +20864,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: ошибка чтения контрольной суммы: - - - + + + read timeout таймаут чтения - + failed to write to device: %1 ошибка записи в устройство: %1 - + timeout writing to device превышено время ожидания записи в устройство - + read command error: ошибка чтения команды: - + read error: ошибка чтения: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , считано только %1 байт из %2 @@ -20752,176 +20904,176 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... &Загрузить с устройства... - + Train Тренажёр - + Add Chart Добавить график - + Toggle Sidebar Переключить боковую панель - + Delete Activity Удалить тренировку - + &Athlete &Спортсмен - + A&ctivity &Тренировки - + &Manual entry... &Ввести вручную... - + &Plan activity... - + &Export... &Экспортировать... - + Sha&re &Сеть - + CP and W' Solver... Калькулятор CP и W' ... - + VDOT and T-Pace Calculator... Калькулятор VDOT и T-Pace... - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Импортировать тренировки, видеоролики... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Найти видеоролики и занятия на диске... - + Maintain charts Управление графиками в облаке - + Curate charts Курируемые графики - + Plan - + Select Perspective file to import - - - + + + Activity Import Импорт тренировки - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт... - + Workout Control Pane - + Chart Import Импорт графика - + Failed to export activity, please check permissions Не удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешения - + No Activity To Save Нет тренировки для сохранения - + There is no currently selected activity to save. Не выбрана тренировка для сохранения. - - - - + + + + Split Activity Разделить тренировку - - + + No activity selected Тренировка не выбрана - + Current activity contains no data to split Данная тренировка не содержит данных, которые можно разделить - + Current activity contains no data to merge Данная тренировка не содержит данных, которые можно объеденить - + Are you sure you want to delete the activity: Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20930,7 +21082,7 @@ Please check your preference settings. Пожалуйста, проверьте настройки. - + Loading activities: %1% @@ -20943,343 +21095,343 @@ Please check your preference settings. Управление исправлениями на Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Текущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь с командой GoldenCheetah - + Create Heat Map... Создать тепловую карту... - + Export Metrics as CSV... Экспортировать показатели в CSV... - + Create a new workout... Создать тренировку... - + Download workouts from TrainerDay... Скачать тренировки из TrainerDay... - + Air Density (Rho) Estimator... Оценить плотность воздуха... - + Toggle Compare Pane Переключить панель сравнения - + &Save activity &Сохранить тренировку - + D&elete activity... &Удалить тренировку... - + Split &activity... &Разделить тренировку... - + Combine activities... Объединить тренировки... - + Get Measures... Получить измерения... - + CP and W' Estimator... Оценить CP и W'... - + Activities Тренировки - + Tabbed not Tiled Вкладки вместо мозаики - + You are about to reset all charts to the default setup Вы собираетесь сбросить и вернуть все графики в исходное состояние - + Do you want to continue? Продолжить? - + &New Athlete... &Добавить спортсмена... - + Find intervals... Найти интервалы... - + &Quit - + Select Activity Выбрать тренировку - - + + No activity selected! Тренировка не выбрана! - + Export Activity Экспортировать тренировку - + Export Failed Не удалось выполнить экспорт - + options настройки - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile Переключить вкладки/плитка - + What's This? Что это? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... Открыть... - + Backup... Резервная копия... - + Delete... Удалить... - + Settings... Настройки... - + &Import from file... &Импортировать из файла... - + athletes спорстмены - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan план - - + + Feature not implemented yet Функционал пока не реализован - + trends динамика - + activities тренировки - + reflect - + train тренажёр - + apps - + sync синхронизация - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... Добавить облачный аккаунт... - + Upload Activity... Выгрузить тренировку... - + Synchronise Activities... Синхронизировать тренировки... - + Check For New Activities Проверить новые тренировки - + &Tools &Инструменты - + &Options... &Настройки... - + &View &Вид - + Toggle Full Screen Переключить полноэкранный режим - + Show Left Sidebar Показывать левую панель - - - + + + Show Compare Pane Показывать панель сравнения - + Show Toolbar Показывать панель инструментов - + Save all modified activities Сохранить все изменённые тренировки - + Cloud Status... Статус облачного хранилища... - + Cloud Contributions Облачное хранилище - + Maintain user metrics Управление пользовательскими метриками в облаке - + Cloud Curator Облачный куратор - + Curate user metrics Курировать метрики - + &Edit &Правка @@ -21288,102 +21440,102 @@ Please check your preference settings. Исправления на Python - + Show View Sidebar Показать боковую панель - + Show Athlete Tabs Показывать панель спортсменов - + Trends Динамика показателей - + Import Perspective... Импорт профиля отображения... - + Export Perspective... Экспорт профиля отображения... - + Import Chart... Импортировать график... - + Upload Chart... Выгрузить график в облачное хранилище... - + Download Chart... Скачать график... - + Reset Layout Вернуть исходные графики - + &Help &Помощь - + &Help Overview Обзор &справки - + &User Guide &Руководство пользователя - + &Log a bug or feature request &Трекер ошибок и запросов - + &Discussion and Support Forum &Форум и техподдержка - + &About GoldenCheetah &О GoldenCheetah - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import Выберите графики для импорта - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) графики (*.gchart) @@ -21396,18 +21548,18 @@ Please check your preference settings. Не выбран файл графика! - + Export Persepctive Экспортировать представление - + Export Perspective Экспортировать представление - - + + No perspective file selected! Не выбран файл представления! @@ -21416,74 +21568,74 @@ Please check your preference settings. Выбрать файл для экспорта представления отображения - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Импорт представления - + Imported %1 metric charts Импортировано графиков: %1 - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - - + + Import from File Импорт из файла - + Refresh in Progress Выполняется обновление - + Export Metrics Экспортировать показатели - + Comma Separated Variables (*.csv) Тестовый файл с разделителем (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Директория для тренировок не правильная - + Delete Удалить - + Changes on Изменения в @@ -22174,12 +22326,12 @@ Please check your preference settings. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22356,12 +22508,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches Совпадения W'bal - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -22426,18 +22578,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Максимальное совпадение W' bal - - + + kJ кДж - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Максимальное совпадение W' bal, Величина W' bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки. @@ -22561,18 +22713,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended Макс. расход W' - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Максимальный расход баланса W' выраженный в процентах от W'. Баланс W' отслеживает уровень W' в соответствии с моделью критической мощностью в процессе изменений в течении тренировки. @@ -23475,12 +23627,12 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricConfig - + Custom Пользовательские - + Favourites Избранное @@ -23531,34 +23683,34 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - + seconds секунд - - + + Career Карьера - + So far не уверен До сих пор - + Year Год - + 90d 90 дней - + 30d 30 дней @@ -23627,18 +23779,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal Мин. W' bal - - + + kJ кДж - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Минимум W' bal, Величина W' bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки. @@ -23673,75 +23825,75 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MoxyDevice - + Connecting ... Выполняется соединение... - - + + ERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Ошибка записи: %1 - + Downloading ... Скачивается... - + Downloading ... [%1 bytes] Скачивается... [%1 байт] - + Parsing ... Обработка данных... - + Parsing ... Обработка данных... - - + + File #%1: %2 Файл #%1: %2 - + Failed to create temporary file Не удалось создать временный файл - + Importing %1 Ride(s)... @@ -23750,7 +23902,7 @@ Importing %1 Ride(s)... - + No rides found to import. @@ -23759,38 +23911,38 @@ No rides found to import. - + Erase all records on Moxy Стереть все записи на Moxy - - - + + + read error: ошибка чтения: - - - + + + read timeout таймаут чтения - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , прочитано %1 байт из: %2 - + failed to write '%1' to device: %2 не удалось записать '%1' на устройство: %2 - + timeout writing '%1' to device таймуат записи '%1' в устройство @@ -23798,7 +23950,7 @@ No rides found to import. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Убедитесь, что устройство Moxy подключено по USB @@ -23824,7 +23976,7 @@ No rides found to import. MultiMetricSelector - + Filter... Фильтр... @@ -23868,27 +24020,27 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - + Date Дата - + MMM d, yyyy d MMM yyyy - + Time Время - + Last updated Последнее обновление - + ddd MMM d, yyyy hh:mm d MMM yyyy, ddd, hh:mm @@ -24549,132 +24701,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name Название - + Export Data Экспортировать данные - + User defined Указано пользователем - + Totals Всего - + Averages В среднем - + Maximums Максимум - + Metrics Показатели - + Zones Зоны - + Intervals Интервалы - + Activities Тренировки - + Legacy Шаблоны - + Filter Фильтр - + Metric Метрика - + X Axis Metric Метрика по оси X - + Y Axis Metric Метрика по оси Y - + Bubble Size Metric Метрика размера пузыря - + Field Name Название поля - + Zone Series Серия данных для зон - + Polarized Поляризованные зоны - + Start Старт - + Stop Стоп - + Program Код - + Time Время - + Units Единицы измерения - + Background Фон - + Color Цвет @@ -24786,22 +24938,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form Форма - + Fitness Тренированность (объём работы) - + Fatigue Усталость - + Risk Риск @@ -27455,103 +27607,103 @@ Do you want to continue? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27602,180 +27754,180 @@ Do you want to continue? PowerHist - + Time (minutes) Время (минуты) - + Time (percent) Время (%) - + Power (watts) Мощность (Вт) - - + + Power zone Зона мощности - + Heartrate (bpm) ЧСС (уд/мин) - + Heartrate zone Зона ЧСС - - - - - + + + + + seconds секунд - + Total %1 (%2) Всего %1 (%2) - + Total %1 Всего %1 - + %1 of Activity (%2) %1 тренировки (%2) - + %1 of Activity %1 тренировки - + W'bal zone Зона W'bal - + W'Bal Consumed (%) Израсходовано W'Bal (%) - + Power (watts/kg) Мощность (Вт/кг) - + aPower (watts) aPower (Вт) - + Cadence (rpm) Каденс (об/мин) - + Pace zone Зона темпа - + Speed (%1) Скорость (%1) - + kph км/ч - + mph миль/ч - + Torque (%1) Крутящий момент (%1) - + N-m Н-м - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Передаточное отношение - + SmO2 SmO₂ - + Unknown data series Неизвестная серия данных - + min/km мин/км - + min/mile мин/миля - - + + %1 Pace (%2) Темп %1 (%2) - + min/100m мин/100м - + min/100yd мин/100 ярдов - - - - + + + + minutes минут - - + + % % @@ -27816,132 +27968,132 @@ Do you want to continue? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Убедитесь, что устройство PowerTap включено И на его дисплее отображается "Host" - + Reading version... Чтение версии... - + Reading header... Чтение заголовка... - - - - + + + + download cancelled скачивание отменено - + failed to write %1 to device: %2 Ошибка записи %1 в устройство: %2 - + timeout writing %1 to device Превышено время ожидания записи %1 в устройство - + failed to read back hardware echo: %2 Ошибка чтения ответа от устройства: %2 - + timeout reading back hardware echo Превышено время ожидания ответа от устройства - + read error: ошибка чтения: - + read timeout таймаут чтения - + , read %1 bytes so far: "%2" , прочитано %1 байт из: %2 - + ERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: - + Error reading version: Ошибка чтения версии: - + Unrecognized version "%1" Непредвиденная ошибка "%1" - + ERROR: reading header: Ошибка чтения заголовка: - + ERROR: timeout reading header Ошибка: превышено время ожидания чтения заголовка - + Reading data... Чтение данных... - + Failed to find start time. Не удалось найти время старта. - + ERROR: reading first two: - + ERROR: timeout reading first two - + ERROR: reading block: Ошибка чтения блока: - + ERROR: timeout reading block Ошибка: превышено время ожидания для чтения блока - + ERROR: bad checksum Ошибка: контрольная сумма не верная - + progress: %1:%2 прогресс: %1:%2 - + Failed to create temporary file Не удалось создать временный файл @@ -28418,62 +28570,62 @@ yyyy Разбивка показателей по категориям - + Rest Покой - + Very, very easy Очень лёгкая - + Easy Лёгкая - + Moderate Умеренная - + Somewhat hard Немного тяжёлая - + Hard Тяжёлая - + Hard+ Тяжёлая+ - + Very hard Значительно тяжёлая - + Very hard+ Очень тяжёлая - + Very hard++ Очень тяжёлая+ - + Maximum Максимальная - + Invalid ошибка @@ -28554,10 +28706,50 @@ Python disabled in preferences. Карточка спортсмена - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -28660,324 +28852,324 @@ Python disabled in preferences. RealtimeData - + None Нет - + Time Время - + Lap Круг - + Lap Time Время круга - + Lap Time Remaining Оставшееся время круга - + Section Time Remaining Оставшееся время отрезка - + BikeStress BikeStress - + kJoules кДж - + W' bal W' bal - + XPower XPower - + Iso Power Нормализованная мощность - + Intensity Factor Фактор интенсивности - + Relative Intensity Относительная интенсивность - + Skiba Variability Index Индекс вариабельности по Скиба - + Variability Index Индекс вариабельности - + Distance Дистанция - + Route Distance Дистанция маршрута - + Distance Remaining Оставшаяся дистанция - + Alternate Power Альтернативная мощность - + Power Мощность - + Speed Скорость - + Virtual Speed Виртуальная скорость - + Cadence Каденс - + Heart Rate ЧСС - + Target Power Целевая мощность - + Average Power Средняя мощность - + Average Speed Средняя скорость - + Average Heartrate Средняя ЧСС - + Average Cadence Средний каденс - + Lap Power Мощность на круг - + Lap Speed Скорость на круг - + Lap Heartrate ЧСС на круг - + Lap Cadence Каденс на круг - + Left/Right Balance Левый/правый баланс - + Total Hb Mass Общая масса ГГ - + Hb O2 Saturation Насыщение Hb O2 - + Deoxy Hb Неокисл. ГГ - + Oxy Hb Окисл. ГГ - + Left Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента слева - + Right Torque Effectiveness Эффективность крутящего момента справа - + Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - + Right Pedal Smoothness Плавность педалирования правой - + Right Power Phase Start Начало фазы мощности справа - + Right Power Phase End Конец фазы мощности справа - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope Наклон - + Lap Distance Дистанция круга - + Lap Distance Remaining Оставшаяся дистанция круга - + Latitude Широта - + Longitude Долгота - + Altitude Высота - + Respiratory Frequency Частота дыхания - + Ventilation Вентиляция - + VO2 VO₂ - + VCO2 VCO₂ - + Respiratory Exchange Ratio RER = VCO₂ / VO₂ Коэффициент дыхательного обмена (RER) - + Tidal Volume Дыхательный объем - + Fraction O2 Expired Fraction Expired O₂ (FEO₂), Fraction Inspired O₂ (FIO₂) Фракция выдыхаемого O₂ (FEO₂) - + Temperature Температура - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29096,43 +29288,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard Мастер тренировок - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Время (минуты) - + Minutes Минут - + Wattage Мощность - + Save Workout Сохранить тренировку - + Computrainer Format *.mrc Формат Computrainer *.mrc @@ -29238,17 +29430,17 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29256,42 +29448,42 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Дата начала - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29299,32 +29491,32 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29332,7 +29524,7 @@ Python disabled in preferences. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29401,25 +29593,226 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Невозможно переименовать %1 в %2 в %3 - + Problem Saving Ride Cache Проблема с сохранением кеша заездов - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + seconds секунд + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -30686,8 +31079,8 @@ Do you want to continue? - - + + Abort Прервать @@ -30770,8 +31163,8 @@ Do you want to continue? - - + + Error Ошибка @@ -30812,32 +31205,32 @@ Do you want to continue? Не выбраны файлы для автоимпорта. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Больше 24 часов тренировок в течении одного дня - + Error - Activity file exists Ошибка: эта тренировка уже есть - + Error - copy of %1 to import directory failed Ошибка: не удалось скопировать %1 в каталог импорта - + Error - Moving %1 to activities folder Ошибка - Перемещение %1 в каталог тренировок - + Error - .JSON creation failed Ошибка: не удалось создать файл .JSON - + Error - Import of activitiy file failed Ошибка: не удалось импортировать файл с записью тренировки @@ -30907,59 +31300,59 @@ Do you want to continue? Сохранить - + Invalid Selection Неправильный выбор - + Auto Import Автоимпорт - + Automatic import from defined directories is completed. Автоматический импорт из указанных каталогов завершён. - + Step 4 of 4: Save to Library Шаг 4 из 4: Сохранить в библиотеку - + Saving... Сохранение... - + Error - Activity file with same start date/time exists Ошибка: файл тренировки точно с таким де временем и датой начала уже существует - + Processing... Выполняется обработка... - + Saving file... Сохранение файла... - + File Saved Файл сохранен - + Import Complete. %1 of %2 successful. Импорт завершен. Успешно добавлено тренировок: %1 из %2. - - + + Finish Завершить @@ -30967,128 +31360,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity Вся тренировка - + 1 second 1 секунда - + 5 seconds 5 секунд - - + + 10 seconds 10 секунд - - + + 15 seconds 15 секунд - - + + 20 seconds 20 секунд - - + + 30 seconds 30 секунд - - + + 1 minute 1 минута - - + + 5 minutes 5 минут - - + + 10 minutes 10 минут - - + + 20 minutes 20 минут - - + + 30 minutes 30 минут - - + + 45 minutes 45 минут - - + + 1 hour 1 час - + %1 (%2 watts) %1 (%2 Вт) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE за %1 (%2 Вт) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% объём работы за %1 (%2 Вт) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 спринт длительностью %1 с (%2 Вт) - + Climb %1 Набор высоты %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3 Вт %4 кДж) - + TE MATCH совпадение с TE - + MATCH совпадение @@ -31219,12 +31612,12 @@ Do you want to continue? Велосипед - + Problem Saving Meta Data Ошибка при сохранении метаданных - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. @@ -31403,12 +31796,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Сохранить изменения - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31419,22 +31812,22 @@ have not been saved. They are listed below. и не сохранили их. Вот эти тренировки: - + &Save and Exit &Сохранить и выйти - + &Discard and Exit &Отклонить и выйти - + &Cancel Exit &Отменить выход - + Always check for unsaved changes on exit Всегда проверять не сохраненные изменения перед выходом @@ -31442,7 +31835,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31451,12 +31844,12 @@ You have made changes to Вы сделали изменения в - + Save and Conversion Сохранение и конвертация - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31467,22 +31860,22 @@ native format. Should we do so? - + &Save and Convert &Сохранить и конвертировать - + &Discard Changes &Отменить изменения - + &Cancel Save &Отменить Сохранить - + Always warn me about file conversions Всегда предупреждайте меня о конвертации файлов @@ -33340,7 +33733,7 @@ native format. Should we do so? - + Confirm Подтвердить @@ -33350,7 +33743,7 @@ native format. Should we do so? Разделение тренировки невозможно отменить - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33359,22 +33752,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Продолжить? - + Removed Удалено - + Saved Сохранено - + Completed Завершено - + Split Activity Completed Разделение тренировки завершено @@ -34560,27 +34953,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices Устройства - + Preferences Настройки - + Remote Controls Удалённое управление - + Virtual Bicycle Specifications Спецификация виртуального велосипеда - + Workout Tags @@ -35180,7 +35573,7 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected @@ -35205,27 +35598,27 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -36280,39 +36673,32 @@ Press F3 on Controller when done. Velohero - Failed to parse sessionID response. - Ошибка обработки ответа ID сессии. + Ошибка обработки ответа ID сессии. - failed to get new session: - ошибка получения новой сессии: + ошибка получения новой сессии: - got empty session - получена пустая сессия + получена пустая сессия - Completed. - Завершено. + Завершено. - Network Error - Upload failed. - Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. + Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Выгрузить ваши заезды в сервис Velohero + Выгрузить ваши заезды в сервис Velohero @@ -36431,8 +36817,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - - + + seconds секунд @@ -36440,18 +36826,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue - - + + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. @@ -36459,18 +36845,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue - - + + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -36478,18 +36864,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue - - + + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -36497,18 +36883,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue - - + + seconds секунд - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -36516,48 +36902,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Дж): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Зона</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Описание</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Верхняя граница (Дж)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Нижняя граница (Дж)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Расход энергии (кДж)</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Время выше CP</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Время</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> @@ -36565,18 +36951,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work Расход энергии W' - - + + kJ кДж - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. Расход энергии W' - количество энергии в кДж затраченное за время пока мощность была выше критической (CP). @@ -36584,12 +36970,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal Tau - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal Tau - постоянная времени восстановления для W'bal. W'bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью критической мощности при изменении нагрузки. @@ -36597,18 +36983,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power Мощность W' - - + + watts ватт - + W' Power is the average power produce while power is above CP. Мощность W' - это средняя мощность выработанная, когда мощность была больше критической (CP). @@ -36624,8 +37010,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - - + + seconds секунд @@ -36633,18 +37019,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal, лёгкая усталость - - + + seconds секунд - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. @@ -36652,18 +37038,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal, средняя усталость - - + + seconds секунд - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -36671,18 +37057,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal, сильная усталость - - + + seconds секунд - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -36690,18 +37076,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal, экстремальная усталость - - + + seconds секунд - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. @@ -36709,8 +37095,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - - + + kJ кДж @@ -36718,18 +37104,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue - - + + kJ кДж - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. @@ -36737,18 +37123,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue - - + + kJ кДж - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. @@ -36756,18 +37142,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue - - + + kJ кДж - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. @@ -36775,18 +37161,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue - - + + kJ кДж - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. @@ -37188,37 +37574,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator Мастер создания тренировок - + Select the workout type to be created Выберите тип создаваемой тренировки - + Absolute Wattage Абсолютная мощность (Вт) - + Relative Wattage - + Gradient Градиент - + Import Selected Activity ( Импортировать выбранную тренировку ( - + No activity selected Тренировка не выбрана @@ -37400,7 +37786,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWizard - + Workout Wizard diff --git a/src/Resources/translations/gc_sv.ts b/src/Resources/translations/gc_sv.ts index 83032d25d..0362326cd 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_sv.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_sv.ts @@ -255,38 +255,38 @@ Det kan behövas göras manuellt. AbsWattagePage - + Workout Wizard Träningspassguiden - + Absolute Wattage Workout Creator Skapa Träningspass: Direkt i Effekt - + Minutes Minuter - - + + Wattage Effekt - + Time (minutes) Tid (minuter) - + Save Workout Spara Träningspass - + Computrainer Format *.erg Computrainer format *.erg @@ -440,43 +440,43 @@ Det kan behövas göras manuellt. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -627,7 +627,7 @@ Det kan behövas göras manuellt. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard Enhetsanslutningsguiden @@ -635,17 +635,17 @@ Det kan behövas göras manuellt. AddFinal - + Done Klart - + Confirm configuration and add device Bekräfta konfigurationen och lägg till enheten - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. @@ -654,22 +654,22 @@ Det kan behövas göras manuellt. - + Name* Namn* - + Port Port - + Profile Profil - + Virtual Power @@ -736,27 +736,27 @@ Det kan behövas göras manuellt. AddFirmware - + Select Firmware Välj Firmware - + Select Firmware for Tacx Fortius Välj Firmware till Tacx Fortius - + Browse Bläddra - + Copy to Library Skapa lokal kopia - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -777,17 +777,17 @@ Vi rekomenderar att den senaste versionen av denna fil används. Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i GoldenCheetah installationen, annars används en länk till den angivna filen. - + File: Fil: - + Open File Öppna Fil - + Intel Firmware File (*.hex) Intel Firmware Fil (*.hex) @@ -795,27 +795,27 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go AddImagic - + Select Device driver Välj Device driver - + Select Driver for Tacx Imagic Välj Tacx Inagic driver - + Browse Bläddra - + Copy to Library Skapa lokal kopia - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -840,17 +840,17 @@ Vi rekomenderar att den senaste versionen av denna fil används. Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i GoldenCheetah installationen, annars används en länk till den angivna platsen för filen. - + File: Fil: - + Open File Öppna Fil - + Tacx Device driver (*.sys) Tacx Device driver (*.sys) @@ -1042,63 +1042,63 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go AddPair - + Pair Devices Koppla ihop ANT+ Enheter - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) - + Sensor Sensor - + ANT+ Id ANT+-ID - + Value Värde - + Status Status - - + + none ingen - + Un-Paired Inte ihopkopplad - + Unused Oanvänd - + Master Master - + Searching... Skannar... - + Paired Ihopkopplad @@ -1106,22 +1106,22 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device Enhet - + No sensors found... @@ -1202,12 +1202,12 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go AddSearch - + Scan for connected devices Söker efter kabelanslutna enheter - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. @@ -1216,17 +1216,17 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go - + Search Sök - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. Om din enhet inte hittats kan portnummer väljas manuellt i flervals väljaren nedan. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1237,22 +1237,22 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + %1 Search Sök %1 - + Select COM port Välj COM port - + Search Again Sök Igen - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1263,7 +1263,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + Device found. Press Next to Continue @@ -1274,12 +1274,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - + Stop Searching Avbryt Sökning - + Search again Sök igen @@ -1386,12 +1386,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AddType - + Select Device Välj Enhet - + What kind of device to add Vilken sorts enhet skall anslutas @@ -1399,109 +1399,109 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 - + Setup Virtual Power - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. - + Virtual Power Curve - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) - + Wheel Size Hjulstorlek - + Stride Length (cm) steglängd (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve - + Max Polynomial Order: - + Max Order for polynomial fit - + Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. - + StdDev of fit to data: %1 - + Order of fit: %1 - + Name: Namn: - + Create and Select - + Give the current fit a name and use for this device. - + None @@ -1537,7 +1537,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Aerolab - + Elevation (m) Höjd (m ö.h.) @@ -1561,47 +1561,47 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Höjd (fot) - + Elevation (ft) - + Distance Distans - + Time (minutes) Tid (min) - + No ride selected Ingen cykeltur vald - + Estimates out-of-range Beräkningen är orimlig - + At least two segments must be independent Minst två segment behöver vara oberoende av varann - + At least two segments must be defined Minst två segment behöver vara beskrivna - + Altitude and Power data must be present Värden för höjd och effekt behöver vara tillgängliga - + No activity selected Ingen aktivitet är vald @@ -1687,22 +1687,22 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1710,177 +1710,192 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field Fält - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics - - + + Selected Metrics + + + + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities Aktiviteter - + + Metrics + Mätetal + + + Events Tävlingar - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5500,18 +5515,18 @@ Går till inställningar. CPExp - + Below CP Work Sub-CP-Arbete - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Under CP arbete är summan av allt arbete då effekten är mindre än CP. @@ -6404,61 +6419,188 @@ ddd, dd.MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today Idag - + Filters applied - + Day Dag - + Week Vecka - + Month Månad - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + Radera tävling + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6466,116 +6608,53 @@ ddd, dd.MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - Radera tävling - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + Radera tävling CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date Startdatum - + Comment Kommentar @@ -6606,7 +6685,7 @@ ddd, dd.MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6614,253 +6693,193 @@ ddd, dd.MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary Zusammenfassung - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - Radera tävling + Radera tävling - - Edit phase... - - - - Delete phase - Radera fas - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + Radera fas CalendarWindow - + Delete Activity Radera Aktivitet - + Are you sure you want to delete %1? - + Day Dag - + Week Vecka - + Month Månad - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field Fält - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General - + Calendar Entries - + Summary Zusammenfassung - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - Kan inte spara + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + Kan inte spara - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Det finns redan en aktivitet med samma starttid eller saknas rättigheter att spara filer. + Det finns redan en aktivitet med samma starttid eller saknas rättigheter att spara filer. @@ -8171,7 +8190,7 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la ColumnChooser - + Column Chooser Kolumnväljare @@ -9032,8 +9051,8 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DataFilter - - + + malformed expression. felaktigt uttryck. @@ -9049,22 +9068,22 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DataOverviewItem - + seconds sekunder - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -9443,117 +9462,117 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DownloadRideDialog - + &Download &Ladda Ner - + Download Data Laddaner data - + &Erase Data &Radera Data - + &Rescan Sök &Igen - + &Cancel &Avbryt - + &Close &Stäng - + Select port: Välj port: - + Info: Info: - + Click Download to begin downloading. Välj Ladda Ner för att börja nerladdning. - + , then click Download. , välj sedan Ladda Ner. - + Getting list ... Hämtar lista... - + Get list failed Hämta lista fungerade inte - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. Aktiviteten %1 kunde inte konverteras till GoldenCheetah .JSON format. - + Starting Download ... Börjar Ladda Ner... - + Download cancelled Nerladdning avbröts - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' Filen %1 har ingen giltig Tidstämpel, så det får bli "nu" - + Activity Already Downloaded Aktivitet Redan Inläst - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? Aktiviteten med start %1 verkar redan ha lästs in. Skall befintliga data skrivas över? - + Failed to rename %1 to %2 Kunde inte döpa om %1 till %2 - + .JSON conversion error: file %1 .JSON konverteringsfel: Fil %1 - + Download completed Nedladdning slutförd - + Cleaned data Rensat data - + Warning(s): @@ -9562,7 +9581,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9571,32 +9590,32 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers Fel då enhets driver laddades - + Failed to remove existing file %1: %2 Kunde inte radera fil %1: %2 - + failed to rename %1 to %2 Kunde inte döpaom %1 till %2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 Kunde inte döpa om %1 till %2: %3 - + Select device type: Välj enhetstyp: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9605,13 +9624,13 @@ then click "Rescan" to check again. välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. - + Cancel clicked by user. Avbryt valt av anvädare. - - + + Download failed Nedladdningen gick fel @@ -9624,14 +9643,14 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. &Hoppa över - + skipped file %1 Överhoppad fil %1 - - - + + + Error Fel @@ -11534,58 +11553,58 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13141,23 +13160,23 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds sekunder - + You entered '%1' which is not an expected value. %1 är inte ett förväntat värde. @@ -15007,49 +15026,49 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GradientPage - + Workout Wizard Träningspassassistent - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. Skapa träningspass utifrån lutning (gradient) och distans, tillåten lutning är inom+/-40. - - + + KM km - - + + Miles miles - + Grade Stigning - + Meters Gained Höjdvinst i meter - + Feet Gained Höjdvinst i fot - + Save Workout Spara Träningspass - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -15057,186 +15076,186 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Noll eller finns inte - + Low Stress låg - + Medium Stress mellan - + High Stress hög - + Very High Stress mycket hög - + Active Recovery aktiv återhämtning - + Endurance Uthållighet - + Tempo Tempo - + Threshold Tröskel - + VO2Max VO2Max - + Anaerobic Capacity Anaerob Kapacitet - + Maximal Maximal - + Isopower Isopower - + Steady Stadig - + Variable variabel - + Highly Variable mycket variabel - + Less than an hour Mindre än en timme - + Less than 90 minutes Mindre än 90 minuter - + Less than 3 hours Mindre än tre timmar - + Less than 5 hours Mindre än fem timmar - + More than 5 hours Mer än fem timmar - + Short Kort - + Medium Medium - + Long Lång - + Very Long Mycket lång - + Undefined Odefinierat - + Best 10 10 Bästa - + Quartile 1: 0% - 25% 1:a kvartil (0-25%) - + Quartile 2: 25% - 50% 2:a kvartil (25-50%) - + Quartile 3: 50% - 75% 3:e kvartil (50-75%) - + Quartile 4: 75% - 100% 4:e kvartil (75-100%) - + Date Datum - + This week Denna vecka - + This month Denna månad - + Last month Senaste månaden - + yyyy-MM (MMMM) yyyy-MM (MMMM) @@ -17603,97 +17622,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard Workout Assistent - + KM km - + Miles miles - + Distance ( Distans ( - + Meters Meter - + Feet Fot - + elevation ( Meter över havet ( - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) Importera nuvarande aktivitet som Lutningsbaserat träningspass - + Smoothing Parameters Utjämningsparametrar - + Maximum Grade Maximal Lutning - + Segment Length avsnittslängd - + Segment length is based on avsnittslängd baseras på - + Maximum supported grade is +-40 Största lutningar är +/-40 - + meters meter - + feet fot - + Elevation Climbed Höjdökning - + Distance Distans - + Save Workout Spara motionspass - + Computrainer Format *.crs Computrainer Format *.crs @@ -17862,73 +17881,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: Fel: gick inte att öppna: - + Joule %1 identified Joule %1 identifierad - + Read detail for activity %1/%2 Läs aktivitetsdetaljer %1/%2 - + download cancelled Nerladdning avbröts - + no data inga data - + Failed to create temporary file Misslyckades att skapa temporär fil - + Get Unit Software Version... Hämtar enhetens mjukvaruversion... - + Version Version - + Get System info... Hämtar Systeminfo... - + Get Unit Free Space... Undersöker enhetens fria lagringsutrymme ... - + Read summary... Läs sammanfattning... - + %1 detailed activities %1 detaljerade aktiviteter - + Delete detail for activity %1/%2 Radera aktivitetsdetaljer för %1/%2 - + Erase all records on computer Radera alla poster på datorn @@ -17936,7 +17955,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON Säkerställ att Joule (1.0, GPS eller GPS+) enheten är igång @@ -17944,63 +17963,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: fel i kontrollsumma: - - - - - - + + + + + + read timeout läsningen tog för lång tid - + failed to write to device: %1 misslyckades att skriva till enheten: %1 - + timeout writing to device skrivningen to för lång tid - + read header error: läsfel på header: - + read command error: läskommandofel: - + wrong response felaktigt svar - + read length error: läslängdsfel: - + read error: läsfel: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , läser endast %1 Byte istället för %2 - + wrong _checksum fel kontrollsumma @@ -19741,667 +19760,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. Index skall vara numersk. - + invalid data series for best(): %1 ogiltigt dataserie för "best()": %1 - + invalid data series for tiz(): %1 ogiltigt dataserie för "tiz()": %1 - + invalid literal for config(): %1 ogiltig konstant för "config()": %1 - + invalid literal for const(): %1 ogiltig konstant för "const()": %1 - + which function has at least 2 parameters. funktionen har minst 2 parametrar. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + + linked() has no parameters + + + + Date Datum - + Time Tid - + Name Namn - + Start Start - + Stop Stopp - + Type Typ - + Test Test - + Color Färg - + Route Rutt - + Selected - + File Name - + + Linked File Name + + + + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA behöver 3 parametrar. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA förväntar sig en sträng för de två första parametrarna - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA förväntar sig en symbol - en av 'sparse', 'repeat', 'interpolate' eller 'resample' - som tredje parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA förväntar sig en av 'sparse', 'repeat', 'interpolate' eller 'resample' - som tredje parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS behöver 2 parametrar. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS förväntar sig en sträng för de första två parametrarna - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. "isset"/"set"/"unset" funktionen - första parametern skall vara field/metric. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 stöds inte för operationerna "isset"/"set"/"unset" - + isset has one parameter, a symbol to check. "isset" har en parameter - "the symbol to check". - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. "set" funktionen behöver 3 parametrar - "symbol", "value" och "expression". - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. "unset" funktionen behöver 2 parametrar - "symbol" och "expression". - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 funktionen '%1' förväntar %2 parametrar, inte %3 - + unknown function %1 okänd funktion %1 - + unary negation on a string! "unary negation" operation på en sträng går inte! @@ -20578,6 +20607,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Välj Mapp + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + Datum + + + + Days + Dagar + + + + Time + Tid + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20704,49 +20856,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: FEL: öppna gick fel: - + Request number of training... Hämtar antal träningar... - - - - - + + + + + download cancelled nerladdning avbröts - - + + no data inga data - - + + data error datafel - + Failed to create temporary file Misslyckades skapa temporär fil - + Request datas of training %1 / %2... Hämtar träningsdata %1/%2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) träningspass %1/%2... (%3 Bytes) @@ -20754,7 +20906,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" Se till att Macro enheten är igång @@ -20764,39 +20916,39 @@ och att det står "PC Link" på dess display MacroPacket - + read checksum error: läsning kontrollsumma fel: - - - + + + read timeout läsningen tog för lång tid - + failed to write to device: %1 misslyckades skriva till enheten: %1 - + timeout writing to device skrivning till enheten tog för lång tid - + read command error: läskommando fel: - + read error: läsfel: - + , read only %1 bytes instead of: %2 , läste endast %1 Bytes, inte alla %2 @@ -20804,292 +20956,292 @@ och att det står "PC Link" på dess display MainWindow - + &Download from device... Nerla&ddning från Enhet... - + Train Träna - + Add Chart Lägg till Diagram - + Toggle Sidebar Sidopanel av/på - + Delete Activity Radera Aktivitet - + &Athlete &Idrottare - + A&ctivity &Aktivitet - + &Manual entry... &Manuell inmatning... - + &Export... &Exportera... - + &Save activity &Spara aktivitet - + D&elete activity... Radera akti&vitet... - + Split &activity... Dela upp &aktvitet... - + Combine activities... Kombinera aktiviteter... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT och T-Pace kalkylator... - + Export Metrics as CSV... Exportera mätetal som .CSV... - + Chart Import Diagram Import - + Failed to export activity, please check permissions Mislyckades exportera aktivitet, vänligen kontrollera rättigheter - + No Activity To Save Ingen Aktivitet Att Spara - + There is no currently selected activity to save. Ingen vald aktivitet att spara. - - - - + + + + Split Activity Dela upp Aktivitet - - + + No activity selected Ingen aktivitet vald - + Current activity contains no data to split Nuvarande aktivitet innehåller inget data att dela upp - + Current activity contains no data to merge Nuvarande aktivitet innehåller inget data att foga samman - + Are you sure you want to delete the activity: Är du säker på att du vill radera aktiviteten: - + Air Density (Rho) Estimator... Luftdensitets (Rho) Estimator... - + Find intervals... Identifiera Intervall... - + Add Cloud Account... Lägg till Molnkonto... - + Cloud Status... Cloud Status... - + Cloud Contributions Cloud Bidrag - + Cloud Curator Cloud Föreståndare - + You are about to reset all charts to the default setup Du är på väg att återställa alla diagram till ursprungsläget - + Do you want to continue? Vill du återställa? - + Select Activity Välj Aktivitet - - + + No activity selected! Ingen aktivitet vald! - + Export Activity Exportera Aktivitet - + Export Failed Export Misslyckades - + Toggle Compare Pane Jämförelsepanel av/på - + Sha&re &Dela - + CP and W' Estimator... CP och W' Estimator... - + CP and W' Solver... CP och W' Ekvationslösare ... - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importera Träningspass, Videor, VideoSyncs... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Sök igenom diskar efter Träningspass, Videor, VideoSyncs... - + Create Heat Map... Skapa Färgkarta... - + Maintain charts Underhålla diagram - + Curate charts Förvalta diagram - + &Edit &Editera - + Activities Aktiviteter - + Tabbed not Tiled Flikar inte Panel - + &Help Overview &Hjälp Översikt - + &Discussion and Support Forum &Diskussions- och Supportforum - + Select Perspective file to import - - - + + + Activity Import Aktivitet Import - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Går inte att stänga idrottarens fönster då en aktivitet fortfarande importerars (i bakgrunden)... - + Workout Control Pane - + &New Athlete... &Ny Idrottare... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21098,420 +21250,420 @@ Please check your preference settings. Vänligen kontrollera inställningarna. - + Loading activities: %1% - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Nuvarande idrottare är inte registrerad som granskare - vänligen kontakta GoldenCheetah teamet - + &Import from file... &Importera från fil... - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + athletes - + plan - - + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Settings... - + &Plan activity... - + &Batch Processing... - + Get Measures... - + &Tools &Verktyg - + Maintain user metrics - + Curate user metrics - + &Options... &Inställningar... - + &View &Utseende - + Toggle Full Screen Fullskärm på/av - + Show Left Sidebar Visa vänster sidopanel - + Show Toolbar Visa Verktygslist - + Save all modified activities Spara alla ändrade aktiviteter - + &Quit - + Upload Activity... Laddar upp Aktivitet... - + Synchronise Activities... Synkroniserar Aktiviter... - + Check For New Activities Kontrollera om det finns nya Aktiviteter - + Create a new workout... Skapa nytt träningspass... - + Download workouts from TrainerDay... Ladda ner träningspass från TrainerDay... - + Download workouts from Strava Routes... - + Show View Sidebar - - - + + + Show Compare Pane Visa jämförelsepanel - + Show Athlete Tabs Visa Idrottareflikar - + Plan - + Trends Trender - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... - + Upload Chart... Ladda upp Diagram... - + Download Chart... Ladda ner Diagram... - + Reset Layout Återställ Utseende - + &Help &Hjälp - + &User Guide &Bruksanvisning - + &Log a bug or feature request Skicka in fe&lrapport eller önskemål om funktioner - + &About GoldenCheetah &Om GoldenCheetah - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - + Imported %1 metric charts Importerade %1 Mätetalsdiagram - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - - + + Import from File Importera från Fil - + Refresh in Progress Uppdatering Pågår - + Export Metrics Exportera Mätetal - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Träningspassmappen Ogiltig - + Delete Radera - + Changes on Ändringar på @@ -22230,12 +22382,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22412,12 +22564,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Matches - + W'bal Matches W'bal Tändstickor - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Antalet W'bal Tändstickor större än 2kJ, W'bal baseras på CP modellen. @@ -22482,18 +22634,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxMatch - + Maximum W'bal Match Maximum W'bal Tändstickor - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal Tändstickor, W'bal beräknas efter CP modellen. @@ -22617,18 +22769,18 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. MaxWPrime - + Max W' Expended Max W' Förbrukad - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Maximum W'bal förbrukat i procent av W', CP modellen beräknar momentannivå av W'bal under aktiviteter utifrån bla effekt data. @@ -23523,12 +23675,12 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetricConfig - + Custom Användarstyrt - + Favourites @@ -23579,33 +23731,33 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year År - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds sekunder @@ -23674,18 +23826,18 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MinWPrime - + Minimum W' bal Minimum W' bal - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. Minimum W'bal, W'bal beräknar momentan nivå i % av W' enligt CP modellen. @@ -23720,75 +23872,75 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko MoxyDevice - + Connecting ... Skapar förbindelse ... - - + + ERROR: open failed: Fel: öppning gick inte: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 Skrivfel: %1 - + Downloading ... Laddar ner ... - + Downloading ... [%1 bytes] Laddar ner... [%1 bytes] - + Parsing ... Behandlar ... - + Parsing ... Behandlar ... - - + + File #%1: %2 Fil #%1: %2 - + Failed to create temporary file Misslyckades skapa temporär fil - + Importing %1 Ride(s)... @@ -23797,7 +23949,7 @@ Importerar%1 Aktivitetspass... - + No rides found to import. @@ -23806,38 +23958,38 @@ Inga Aktiviteter att importera. - + Erase all records on Moxy Radera alla filer i Moxy Enheten - - - + + + read error: Läsfel: - - - + + + read timeout tidsgräns överskriden vid läsning - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" , läst %1 byte så här långt: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 misslyckades skriva %1 till enhet: %2 - + timeout writing '%1' to device Tidsgränsen överskreds vid skrivning '%1' till enhet @@ -23845,7 +23997,7 @@ Inga Aktiviteter att importera. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB Säkerställ att Moxy är inkopplad via USB @@ -23871,7 +24023,7 @@ Inga Aktiviteter att importera. MultiMetricSelector - + Filter... Filter... @@ -23915,27 +24067,27 @@ Inga Aktiviteter att importera. NavigatorCellDelegate - + Date Datum - + MMM d, yyyy dd.MMM yyyy - + Time Tid - + Last updated Senast uppdaterad - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd, dd.MMM yyyy hh:mm @@ -24589,132 +24741,132 @@ Inga Aktiviteter att importera. OverviewItemConfig - + Name Namn - + Export Data - + User defined - + Totals Totalsummor - + Averages Medelvärden - + Maximums Maximum - + Metrics Mätetal - + Zones Zoner - + Intervals - + Activities Aktiviteter - + Legacy - + Filter Filter - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start Start - + Stop Stopp - + Program Program - + Time Tid - + Units Enheter - + Background - + Color Färg @@ -24826,22 +24978,22 @@ Inga Aktiviteter att importera. PMCOverviewItem - + Form Form - + Fitness Kondition - + Fatigue Utmattning - + Risk Risk @@ -27486,103 +27638,103 @@ Vill du göra detta? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27633,181 +27785,181 @@ Vill du göra detta? PowerHist - + Time (minutes) Tid (Minuter) - + Time (percent) Tid (procent) - + Power (watts) Effekt (watt) - - + + Power zone Effektzon - + Heartrate (bpm) HF (slag/min) - + Heartrate zone Pulszon - - - - - + + + + + seconds sekunder - + Total %1 (%2) Totalt %1 (%2) - + Total %1 Totalt %1 - + %1 of Activity (%2) %1 av Aktivitet (%2) - + %1 of Activity %1 av Aktivitet - + W'bal zone W'bal zon - + W'Bal Consumed (%) W'bal Använt(%) - + Power (watts/kg) Specifik Effekt (watt/kg) - + aPower (watts) aPower (watt) - + Cadence (rpm) Kadens (varv/min) - + Pace zone Tempozon - + Speed (%1) Fart (%1) - + kph km/h - + mph mph - + Torque (%1) Vridmoment (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf why use ancient stuff - read Worthington lbf ft - + Gear Ratio Utväxling - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Okänd dataserie - + min/km min/km - + min/mile min/mile - - + + %1 Pace (%2) %1 Tempo (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yard - - - - + + + + minutes minuter - - + + % % @@ -27848,132 +28000,132 @@ Vill du göra detta? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" Se till att PowerTap enheten är på och att dess display visar "Host" - + failed to write %1 to device: %2 misslyckades skriva %1 till enheten: %2 - + timeout writing %1 to device tidsgräns överskreds vid skrivning %1 till enhet - + failed to read back hardware echo: %2 misslyckades vid "reading back harware echo": %2 - + timeout reading back hardware echo tidsgräns överskreds vid "reading back harware echo" - + read error: Läsfel: - + read timeout tidsgräns överskreds vid läsning - + , read %1 bytes so far: "%2" , läst %1 byte så här långt: "%2" - + ERROR: open failed: Fel: öppna misslyckades: - + Reading version... Läser Version... - - - - + + + + download cancelled Nerladdning avbröts - + Error reading version: Fel då version lästes: - + Unrecognized version "%1" Okänd Version "%1" - + Reading header... Läser header... - + ERROR: reading header: Fel vid header-läsning: - + ERROR: timeout reading header Tidsgräns överskreds vid läsning av header - + Reading data... Läser data... - + Failed to find start time. Misslyckades hitta start tid. - + ERROR: reading first two: Fel: läsa första två: - + ERROR: timeout reading first two Fel: överskriden tidsgräns vid läsning av första två - + ERROR: reading block: Fel: läsning av block: - + ERROR: timeout reading block Fel: överskriden tidsgräns vid läsning av block - + ERROR: bad checksum Fel: ogiltig kontrollsumma - + progress: %1:%2 förlopp: %1:%2 - + Failed to create temporary file Misslyckades skapa temporär fil @@ -28451,62 +28603,62 @@ yyyy - + Rest Vila - + Very, very easy Mycket, mycket lätt - + Easy Lätt - + Moderate Medel - + Somewhat hard Något anstängande - + Hard Ansträngande - + Hard+ Ansträngande+ - + Very hard Mycket ansträngande - + Very hard+ Mycket ansträngande+ - + Very hard++ Mycket ansträngande++ - + Maximum Maximum - + Invalid Ogiltig @@ -28587,10 +28739,50 @@ Python stängs av i inställningarna. - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -28690,322 +28882,322 @@ Python stängs av i inställningarna. RealtimeData - + None Inga - + Time Tid - + Lap Varv - + Lap Time Mellantid - + Lap Time Remaining Kvarvarande Mellantid - + Section Time Remaining Sektion kvarvarande tid - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJoule - + W' bal W'bal - + XPower XPower - + Iso Power Iso Power - + Intensity Factor Intensity Factor - + Relative Intensity Relative Intensity - + Skiba Variability Index Skiba Variability Index - + Variability Index Variability Index - + Distance Distans - + Route Distance - + Distance Remaining - + Alternate Power Alternativ Effekt - + Power Effekt - + Speed Fart - + Virtual Speed Virtuell Fart - + Cadence Kadens - + Heart Rate Hjärtfrekvens - + Target Power Måleffekt - + Average Power Medeleffekt - + Average Speed Medelfart - + Average Heartrate Medelpuls - + Average Cadence Medelkadens - + Lap Power Varv Effekt - + Lap Speed Varv Fart - + Lap Heartrate Varv Puls - + Lap Cadence Varv Kadens - + Left/Right Balance V/H-Balans - + Total Hb Mass Total Hb Massa - + Hb O2 Saturation Hb O2 Saturation - + Deoxy Hb Hb utan syre - + Oxy Hb Hb med syre - + Left Torque Effectiveness Vä Rundtrampseffektivitet - + Right Torque Effectiveness Hö Rundtrampseffektivitet - + Left Pedal Smoothness Vä Pedaljämnhet - + Right Pedal Smoothness Hö Pedaljämnhet - + Right Power Phase Start - + Right Power Phase End - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope Lutning - + Lap Distance Varvdistans - + Lap Distance Remaining Kvarvarande Varvdistans - + Latitude Latitud - + Longitude Longitud - + Altitude Höjd - + Respiratory Frequency - + Ventilation - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio - + Tidal Volume - + Fraction O2 Expired - + Temperature Temperatur - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29124,43 +29316,43 @@ Python stängs av i inställningarna. RelWattagePage - + Workout Wizard Träningspass Guide - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) Tid (minuter) - + Minutes minuter - + Wattage watt - + Save Workout Spara Träningspass - + Computrainer Format *.mrc Computrainer Format *.mrc @@ -29266,17 +29458,17 @@ Python stängs av i inställningarna. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29284,42 +29476,42 @@ Python stängs av i inställningarna. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date Startdatum - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29327,32 +29519,32 @@ Python stängs av i inställningarna. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29360,7 +29552,7 @@ Python stängs av i inställningarna. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29429,25 +29621,226 @@ Python stängs av i inställningarna. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Kan inte döpa om %1 till %2 i %3 - + Problem Saving Ride Cache Problem vid skrivning av Aktivitets Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera filens egenskaper. - + seconds sekunder + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -30714,8 +31107,8 @@ Vill du fortsätta? - - + + Abort Avbryt @@ -30783,8 +31176,8 @@ Vill du fortsätta? - - + + Error Fel @@ -30819,27 +31212,27 @@ Vill du fortsätta? Steg 3 av 4: Ändra Datum/Tid eller Spara för att fortsätta. - + More than 24hrs of activities to fit into a day Mer än 24h aktiviteter på en dag - + Error - Activity file exists Fel - aktivitetsfil finns redan - + Error - Moving %1 to activities folder Fel - Flytt av %1 till aktivitetsmapp - + Error - Import of activitiy file failed Fel - Import av aktivitetsfil gick fel - + Error - .JSON creation failed Fel - skapa .JSON gick fel @@ -30924,47 +31317,47 @@ Vill du fortsätta? Inga filer valda för automatisk import. - + Invalid Selection Ogiltigt Val - + Auto Import Auto Import - + Automatic import from defined directories is completed. Automatisk import från valda mappar slutfört. - + Step 4 of 4: Save to Library Steg 4 av 4: Spara i Katalog - + Saving... Sparar... - + Error - Activity file with same start date/time exists Fel - Aktivitetsfil med samma starttidpunkt finns redan - + Processing... Bearbetar... - + Saving file... Sparar fil... - + Error - copy of %1 to import directory failed Fel - kopiering av %1 till importmappen gick fel @@ -30975,19 +31368,19 @@ Vill du fortsätta? ; - + File Saved Filen Sparad - + Import Complete. %1 of %2 successful. Import Klar. %1 av %2 lyckades. - - + + Finish Klart @@ -30995,128 +31388,128 @@ Vill du fortsätta? RideItem - + Entire Activity Hela Aktiviteten - + 1 second 1 sekund - + 5 seconds 5 sekund - - + + 10 seconds 10 sekund - - + + 15 seconds 15 sekund - - + + 20 seconds 20 sekund - - + + 30 seconds 30 sekund - - + + 1 minute 1 minut - - + + 5 minutes 5 minuter - - + + 10 minutes 10 minuter - - + + 20 minutes 20 minuter - - + + 30 minutes 30 minuter - - + + 45 minutes 45 minuter - - + + 1 hour 1 timme - + %1 (%2 watts) %1 (%2 watt) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE av %1 (%2 watt) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% ANSTRÄNGNING av %1 (%2 watt) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 SPRINT av %1 sek (%2 watt) - + Climb %1 Klättring %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3W %4 kJ) - + TE MATCH TE TÄNDSTICKA - + MATCH TÄNDSTICKA @@ -31247,12 +31640,12 @@ Vill du fortsätta? Cykla - + Problem Saving Meta Data Problem då Metadata Sparades - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera filegenskaperna. @@ -31431,12 +31824,12 @@ Vill du fortsätta? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes Spara Ändringar - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31447,22 +31840,22 @@ Det har gjorts ändringar på aktivitet(er) som inte har sparats. De listas nedan. - + &Save and Exit &Spara och Avsluta - + &Discard and Exit &Ignorera ändringar och Avsluta - + &Cancel Exit &Avbryt och Gå tillbaka - + Always check for unsaved changes on exit Kontrollera alltid ej sparade ändringar vid Avsluta @@ -31470,7 +31863,7 @@ sparats. De listas nedan. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31479,12 +31872,12 @@ You have made changes to Ändringar har gjorts på - + Save and Conversion Spara och Konvertera - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31495,22 +31888,22 @@ Skall konvertering ske? - + &Save and Convert &Spara och Konvertera - + &Discard Changes &Ignorera Ändringar - + &Cancel Save &Avbryt Spara - + Always warn me about file conversions Varna alltid om filkonverteringar @@ -33265,7 +33658,7 @@ Skall konvertering ske? - + Confirm Bekräfta @@ -33275,7 +33668,7 @@ Skall konvertering ske? Uppdelning av aktivitet kan inte ångras - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33284,22 +33677,22 @@ Are you sure you wish to proceed? Fortsätt? - + Removed Raderad - + Saved Sparad - + Completed Klart - + Split Activity Completed Uppdelning av Aktivitet Klar @@ -34490,27 +34883,27 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star TrainConfig - + Train Devices Träningsenheter - + Preferences Inställningar - + Remote Controls Fjärrkontroller - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -35096,7 +35489,7 @@ Tryck F3 när det är klart. - + Import selected @@ -35121,27 +35514,27 @@ Tryck F3 när det är klart. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -36193,39 +36586,32 @@ Tryck F3 när det är klart. Velohero - Failed to parse sessionID response. - Kunde inte behandla sessions ID svaret. + Kunde inte behandla sessions ID svaret. - failed to get new session: - misslyckades öppna ny session: + misslyckades öppna ny session: - got empty session - fick tom session + fick tom session - Completed. - Klart. + Klart. - Network Error - Upload failed. - Nätverksfel - Uppladdning misslyckades. + Nätverksfel - Uppladdning misslyckades. - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - Laddaupp dina aktiviteter till den oberonde och kostnadsfria träningsdagboken + Laddaupp dina aktiviteter till den oberonde och kostnadsfria träningsdagboken @@ -36342,8 +36728,8 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime - - + + seconds sekunder @@ -36351,18 +36737,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 över CP W'bal Lätt Trötthet - - + + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Tid förbrukad när effekt är större än CP och W' bal är mindre än 25% av W'. @@ -36370,18 +36756,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 över CP W'bal Moderat Trötthet - - + + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Tid förbrukad då Effekt är större än CP och W' bal är mellan 25% och 50% av W'. @@ -36389,18 +36775,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 över CP W'bal Tung Trötthet - - + + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Tid förbrukad då Effekt är större än CP och W' bal är mellan 50% och 75% av W'. @@ -36408,18 +36794,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 Över CP W'bal Allvarlig Utmattning - - + + seconds sekunder - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Tid förbrukad då Effekt är större än CP och W' bal är större än 75% av W'. @@ -36427,48 +36813,48 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joule): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zon</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Beskrivning</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Högsta (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Lägsta (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Arbete (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Tid i zon</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Tid över CP</td> @@ -36476,18 +36862,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrimeExp - + W' Work W' Arbete - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. possible to misinterpret english version W' Arbete är mängden energi i kJ genererad av den del av effekten som överstiger CP. @@ -36496,12 +36882,12 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'bal TAU är tidskonstanten för återhämtning av W'bal, W'bal är aktuell energinivå för W' enligt CP modellen. @@ -36509,18 +36895,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WPrimeWatts - + W' Power W' Effekt - - + + watts watt - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W' Effekt är genererad medeleffekt (minus CP ???) när effekten överstiger CP. @@ -36536,8 +36922,8 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime - - + + seconds sekunder @@ -36545,18 +36931,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal Lätt Trötthet - - + + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Spenderad tid då W'bal understiger 25% av W'. @@ -36564,18 +36950,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal Måttlig Trötthet - - + + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Spenderad tid då W'bal är mellan 25% och 50% av W'. @@ -36583,18 +36969,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal Kraftig Trötthet - - + + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Spenderad tid då W'bal är mellan 50% och 75% av W'. @@ -36602,18 +36988,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal Allvarlig Trötthet - - + + seconds sekunder - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Spenderad tid då W'bal är större äv 75% av W'. @@ -36621,8 +37007,8 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -36630,18 +37016,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Arbete Lätt Trötthet - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Producerat Arbete då W'bal understiger 25% av W'. @@ -36649,18 +37035,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Arbete Måttlig Trötthet - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Producerat Arbete då W'bal är mellan 25% och 50% av W'. @@ -36668,18 +37054,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Arbete Kraftig Trötthet - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Producerat Arbete då W'bal är mellan 50% och 75% av W'. @@ -36687,18 +37073,18 @@ Tryck F3 när det är klart. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Arbete Allvarlig Trötthet - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Producerat Arbete då W'bal är över 75% av W'. @@ -37102,37 +37488,37 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar WorkoutTypePage - + Workout Creator Träningspasskapare - + Select the workout type to be created Välj den typ av träningspass som önskas - + Absolute Wattage Direkt i Effekt - + Relative Wattage - + Gradient Lutning - + Import Selected Activity ( Importera Vald Aktivitet ( - + No activity selected Ingen aktivitet vald @@ -37314,7 +37700,7 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar WorkoutWizard - + Workout Wizard diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts index 796623743..49958bbd2 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts @@ -255,38 +255,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Absolute Wattage Workout Creator 绝对功率训练课程 - + Minutes 分 - - + + Wattage 功率 - + Time (minutes) 时间(分) - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.erg Computrainer格式 *.erg @@ -440,43 +440,43 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -627,7 +627,7 @@ It might be necessary to manually disable it. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard 新增设备向导 @@ -635,39 +635,39 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFinal - + Done 完成 - + Confirm configuration and add device 确认设置并添加设备 - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. 将按下列设置添加新设备,请仔细检查并点击"完成"添加设备或点击后退按钮修改. - + Name* 名称 - + Port 端口 - + Profile 简介 - + Virtual Power 模拟功率 @@ -734,27 +734,27 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFirmware - + Select Firmware 选择固件 - + Select Firmware for Tacx Fortius 为Tacx Fortius选择固件 - + Browse 浏览 - + Copy to Library 复制到档案库 - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -775,17 +775,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah 如果选择复制到档案库,文件将被复制到GoldenCheetah档案库,否则只会引用该文件. - + File: 文件: - + Open File 打开文件 - + Intel Firmware File (*.hex) Intel固件文件 (*.hex) @@ -793,27 +793,27 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddImagic - + Select Device driver 选择设备驱动 - + Select Driver for Tacx Imagic 选择Tacx Imagic驱动 - + Browse 浏览 - + Copy to Library 复制到库 - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -836,17 +836,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah 如果选择复制到库,文件将被复制到GoldenCheetah库中,否则我们将在适当的位置引用它. - + File: 文件: - + Open File 打开文件 - + Tacx Device driver (*.sys) Tacx设备驱动 (*.sys) @@ -1038,63 +1038,63 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPair - + Pair Devices 配对设备 - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) 搜索并配对ANT+设备（仅为FE-C设备配对FE-C传感器） - + Sensor 传感器 - + ANT+ Id ANT+ ID - + Value 数值 - + Status 状态 - - + + none 无 - + Un-Paired 未配对 - + Unused 未使用 - + Master 主 - + Searching... 搜索中... - + Paired 已配对 @@ -1102,22 +1102,22 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors 蓝牙4.0传感器 - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device 设备 - + No sensors found... @@ -1198,29 +1198,29 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddSearch - + Scan for connected devices 扫描已连接的设备 - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. 请确认设备已连接,开机且正常工作,将在已知端口扫描选定的设备类型. - + Search 搜索 - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. 若未找到设备,可手动选择设备端口. - + Device found. Click Next to Continue @@ -1231,22 +1231,22 @@ Click Next to Continue - + %1 Search 搜索 %1 - + Select COM port 选择COM端口 - + Search Again 再次搜索 - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1257,7 +1257,7 @@ Press Next to Continue - + Device found. Press Next to Continue @@ -1268,12 +1268,12 @@ Press Next to Continue - + Stop Searching 停止搜索 - + Search again 再次搜索 @@ -1380,12 +1380,12 @@ Press Next to Continue AddType - + Select Device 选择设备 - + What kind of device to add 欲新增的设备 @@ -1393,22 +1393,22 @@ Press Next to Continue AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 拟合标准差: %1 - + Max Order: %1 最大次数: %1 - + Setup Virtual Power 设置模拟功率 - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. @@ -1417,87 +1417,87 @@ Press Next to Continue - + Virtual Power Curve 模拟功率曲线 - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) 骑行台转动惯量 (kg m^2) - + Wheel Size 车轮尺寸 - + Stride Length (cm) 步幅 (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) 转动惯量 (kg m^2) - + Custom Virtual Power Curve 自定义模拟功率曲线 - + Max Polynomial Order: 最大多项式次数: - + Max Order for polynomial fit 多项式拟合最大次数 - + Polynomial Epsilon: 多项式ε: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. 多项式拟合标准, 单位为W. 越大拟合越不精确. - + StdDev of fit to data: %1 数据拟合标准差: %1 - + Order of fit: %1 拟合次数: %1 - + Name: 名称: - + Create and Select 创建与选择 - + Give the current fit a name and use for this device. 命名当前拟合并用于此设备. - + None 无 @@ -1533,7 +1533,7 @@ Press Next to Continue Aerolab - + Elevation (m) 海拔(m) @@ -1557,47 +1557,47 @@ Press Next to Continue 海拔 (') - + Elevation (ft) - + Distance 距离 - + Time (minutes) 时间(分) - + No ride selected 未选择骑行 - + Estimates out-of-range 估计值超出范围 - + At least two segments must be independent 至少两个分段应是独立的 - + At least two segments must be defined 至少应定义两个分段 - + Altitude and Power data must be present 必须有海拔和功率数据 - + No activity selected 未选择活动 @@ -1683,22 +1683,22 @@ Press Next to Continue AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1706,177 +1706,192 @@ Press Next to Continue AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field 字段 - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + 可用指标 + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities 活动 - + + Metrics + 指标 + + + Events 赛事 - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5494,18 +5509,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work 低于CP的做功 - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. 低于CP的做功是功率低于CP时产生的能量. @@ -6399,61 +6414,188 @@ yyyy年M月d日,ddd Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today 今天 - + Filters applied - + Day 天 - + Week 周 - + Month - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + 删除赛事 + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6461,116 +6603,53 @@ yyyy年M月d日,ddd CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - 删除赛事 - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + 删除赛事 CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date 开始日期 - + Comment 注释 @@ -6601,7 +6680,7 @@ yyyy年M月d日,ddd CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6609,253 +6688,193 @@ yyyy年M月d日,ddd CalendarMonthTable - + Summary 总结 - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - 删除赛事 + 删除赛事 - - Edit phase... - - - - Delete phase - 删除阶段 - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + 删除阶段 CalendarWindow - + Delete Activity 删除活动 - + Are you sure you want to delete %1? 确定删除%1? - + Day 天 - + Week 周 - + Month - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics 可用指标 - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field 字段 - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General - + Calendar Entries - + Summary 总结 - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - 无法保存 + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + 无法保存 - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - 相同起始时间已有活动,或无保存权限. + 相同起始时间已有活动,或无保存权限. @@ -8161,7 +8180,7 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColumnChooser - + Column Chooser 列选择器 @@ -9022,8 +9041,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. 表达式有误 @@ -9039,22 +9058,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds 秒 - + Export Table Data 导出表格数据 - + Data malformed or not available. 数据有误或不可用. - + Export Table Data to CSV 导出表格数据至CAV @@ -9433,42 +9452,42 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download 下载(&D) - + &Rescan 重新扫描(&R) - + &Cancel 取消(&C) - + Select port: 选择端口: - + Select device type: 选择设备类型: - + &Close 关闭(&C) - + Info: 信息: - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9477,77 +9496,77 @@ then click "Rescan" to check again. 并重新扫描 - + Click Download to begin downloading. 点击下载 - + , then click Download. ,然后点击下载 - + Getting list ... 获取列表... - + Get list failed 获取列表失败 - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. 无法转换活动 %1 为GC的.JSON格式. - + Starting Download ... 开始下载... - + Download cancelled 下载已取消 - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' 文件 %1 无有效的时间戳,回滚到"现在" - + Activity Already Downloaded 活动已被下载过 - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? 开始于 %1 的活动似乎已被下载过.是否要覆盖之前的下载? - + Failed to rename %1 to %2 重命名 %1 至 %2 失败 - + .JSON conversion error: file %1 .JSON转换失败:文件%1 - + Download completed 下载完成 - + Cleaned data 数据清理完成 - + Warning(s): @@ -9556,17 +9575,17 @@ then click "Rescan" to check again. - + Download Data 下载数据 - + &Erase Data 清除数据(&E) - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9575,33 +9594,33 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers 加载设备驱动失败 - + Cancel clicked by user. 用户已取消. - - + + Download failed - + Failed to remove existing file %1: %2 删除已有文件 %1: %2失败 - + failed to rename %1 to %2 重命名 %1 至 %2 失败 - + Failed to rename %1 to %2: %3 重命名 %1 至 %2 失败:%3 @@ -9614,14 +9633,14 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.忽略(&S) - + skipped file %1 忽略文件 %1 - - - + + + Error 错误 @@ -11515,58 +11534,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13234,23 +13253,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds 秒 - + You entered '%1' which is not an expected value. 你输入的 '%1' 并非期望值 @@ -15099,49 +15118,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. 根据坡度和距离手动创建训练课程,最大坡度为+-40. - - + + KM 距离(km) - - + + Miles 英里 - + Grade 坡度 - + Meters Gained 爬升(m) - + Feet Gained 爬升(英尺) - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -15149,186 +15168,186 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present 零值或无数据 - + Low Stress 低压力 - + Medium Stress 中压力 - + High Stress 高压力 - + Very High Stress 极高压力 - + Active Recovery 动态恢复 - + Endurance 耐力 - + Tempo 节奏 - + Threshold 阈值 - + VO2Max VO2max - + Anaerobic Capacity 无氧能力 - + Maximal 最大 - + Isopower 神经肌肉 - + Steady 稳定 - + Variable 变化 - + Highly Variable 高变化 - + Less than an hour 小于1小时 - + Less than 90 minutes 小于90分钟 - + Less than 3 hours 小于3小时 - + Less than 5 hours 小于5小时 - + More than 5 hours 超过5小时 - + Short 短时间 - + Medium 中等时间 - + Long 长时间名稱 - + Very Long 极长时间 - + Undefined 未定义 - + Best 10 前十 - + Quartile 1: 0% - 25% 四分位数 1:0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% 四分位数 2:25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% 四分位数 3:50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% 四分位数 4:75% - 100% - + Date 日期 - + This week 本周 - + This month 本月 - + Last month 上月 - + yyyy-MM (MMMM) yyyy-MM @@ -17601,97 +17620,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) 以坡度训练课程导入目前活动 - + KM km - + Miles 英里 - + Distance ( 距离( - + Meters m - + Feet 英尺 - + elevation ( 海拔( - + Smoothing Parameters 平滑参数 - + Maximum Grade 最大坡度 - + Segment Length 分段长度 - + Segment length is based on 分段长度基于 - + Maximum supported grade is +-40 支持的最大坡度为+-40 - + meters m - + feet 英尺 - + Elevation Climbed 爬升 - + Distance 距离 - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -17860,73 +17879,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: 错误:打开失败: - + Joule %1 identified 识别到Joule %1 - + Read detail for activity %1/%2 读取活动信息 %1/%2 - + download cancelled 下载取消 - + no data 无数据 - + Failed to create temporary file 创建临时文件失败 - + Get Unit Software Version... 获取设备软件版本... - + Version 版本 - + Get System info... 获取系统信息... - + Get Unit Free Space... 获取设备可用空间... - + Read summary... 读取总结... - + %1 detailed activities %1个详细活动 - + Delete detail for activity %1/%2 删除活动信息 %1/%2 - + Erase all records on computer 清除全部设备记录 @@ -17934,7 +17953,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON 确认Joule设备(1.0, GPS或GPS+)已开机 @@ -17942,63 +17961,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: 读取校验和错误: - - - - - - + + + + + + read timeout 读取超时 - + failed to write to device: %1 写入到设备失败:%1 - + timeout writing to device 写入设备超时 - + read header error: 读取文件头错误: - + read command error: 读取命令错误: - + wrong response 错误的反应 - + read length error: 读取长度错误: - + read error: 读取错误: - + , read only %1 bytes instead of: %2 ,仅读取了%1字节,应为%2字节 - + wrong _checksum 校验和错误 @@ -19742,667 +19761,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 最佳():%1数据系列无效 - + invalid data series for tiz(): %1 区间时间():%1数据系列无效 - + invalid literal for config(): %1 设置():%1无效 - + invalid literal for const(): %1 常数():%1无效 - + which function has at least 2 parameters. 至少有两个参数的功能. - + %1 is an unknown symbol %1为未知符号 - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1需要单一参数 - + filename() has no parameters filename()无参数 - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + Date 日期 - + Time 时间 - + Name 名称 - + Start 开始 - + Stop 停止 - + Type 类型 - + Test 测试 - + Color 颜色 - + Route 路线 - + Selected 已选择 - + File Name 文件名 - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + + linked() has no parameters + + + + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + + Linked File Name + + + + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -20579,6 +20608,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. 选择文件夹 + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + 日期 + + + + Days + 天 + + + + Time + + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20705,49 +20857,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: 错误:打开失败: - + Request number of training... 请求训练数量... - - - - - + + + + + download cancelled 下载已取消 - - + + no data 无数据 - - + + data error 数据错误 - + Failed to create temporary file 创建临时文件失败 - + Request datas of training %1 / %2... 请求训练数据 %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) 训练 %1 / %2... (%3字节) @@ -20755,7 +20907,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" 确认Macro设备开机且显示"PC Link" @@ -20764,39 +20916,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: 读取校验和错误: - - - + + + read timeout 读取超时 - + failed to write to device: %1 写入到设备失败:%1 - + timeout writing to device 写入设备超时 - + read command error: 读取命令错误: - + read error: 读取错误: - + , read only %1 bytes instead of: %2 ,仅读取了%1字节,应为%2字节 @@ -20804,171 +20956,171 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... 从设备下载(&D)... - + Train 训练 - + Add Chart 新增图表 - + Toggle Sidebar 切换侧边栏 - + Delete Activity 删除活动 - + &Athlete 运动员(&A) - + A&ctivity 活动(&C) - + &Manual entry... 手动创建(&M)... - + &Export... 导出(&E)... - + Sha&re 分享(&R) - + CP and W' Solver... CP和W'解算器 - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT与T-Pace计算器... - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... 导入训练课程,视频和视频同步... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... 在硬盘扫描训练课程,视频和视频同步... - + Maintain charts 保留图表 - + Curate charts 维护图表 - + Plan - + Select Perspective file to import - - - + + + Activity Import 活动导入 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 后台活动导入中,无法关闭运动员窗口... - + Workout Control Pane - + Chart Import 图表导入 - + Failed to export activity, please check permissions 导出活动失败,请检查权限 - + No Activity To Save 无活动可保存 - + There is no currently selected activity to save. 目前无选中活动以保存 - - - - + + + + Split Activity 分割活动 - - + + No activity selected 未选择活动 - + Current activity contains no data to split 目前活动无可分割的数据 - + Current activity contains no data to merge 目前活动无可合并的数据 - + Are you sure you want to delete the activity: 确认删除活动: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20977,7 +21129,7 @@ Please check your preference settings. 请检查设置. - + Loading activities: %1% @@ -20990,348 +21142,348 @@ Please check your preference settings. 管理Python修正... - - + + CloudDB 云数据库 - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前运动员未注册为管理员 - 请联系GC团队 - + Create Heat Map... 生成热力图... - + Export Metrics as CSV... 导出指标至CSV... - + Create a new workout... 创建训练课程... - + Download workouts from TrainerDay... 从TrainerDay下载训练课程... - + Air Density (Rho) Estimator... 空气密度(Rho)估计... - + Toggle Compare Pane 切换比较面板 - + &Save activity 保存活动(&S) - + D&elete activity... 删除活动(&E)... - + Split &activity... 分割活动(&A)... - + Combine activities... 合并活动... - + Upload Activity... 上传活动... - + Synchronise Activities... 同步活动... - + Check For New Activities 检查新活动 - + CP and W' Estimator... CP与W'估计... - + Activities 活动 - + Tabbed not Tiled 标签显示 - + You are about to reset all charts to the default setup 将重置所有图表至默认设置 - + Do you want to continue? 确认继续? - + &New Athlete... 新建运动员(&N)... - + Find intervals... 寻找间歇... - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + &Quit - + Select Activity 选择活动 - - + + No activity selected! 未选择活动！ - + Export Activity 导出活动 - + Export Failed 导出失败 - + athletes 运动员 - + plan 计划 - - + + Feature not implemented yet 未实现的功能 - + trends 趋势 - + activities 活动 - + reflect 反映 - + train 训练 - + apps 应用 - + sync 同步 - + options 选项 - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile 切换标签/图块 - + What's This? 这是什么? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... 打开... - + Backup... 备份... - + Delete... 删除... - + Settings... 设置... - + &Import from file... 从文件导入(&I)... - + &Plan activity... - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... 添加云服务账户 - + Get Measures... 获取参数... - + &Tools 工具(&T) - + &Options... 选项(&O)... - + &View 视图(&V) - + Toggle Full Screen 切换全屏 - + Show Left Sidebar 显示左侧边栏 - - - + + + Show Compare Pane 显示比较面板 - + Show Toolbar 显示工具栏 - + Save all modified activities 保存全部修改 - + Cloud Status... 云状态... - + Cloud Contributions 云贡献 - + Maintain user metrics 维护用户指标 - + Cloud Curator 云管理员 - + Curate user metrics 甄选用户指标 - + &Edit 编辑(&E) @@ -21340,102 +21492,102 @@ Please check your preference settings. Python修正 - + Show View Sidebar 显示视图侧边栏 - + Show Athlete Tabs 显示运动员标签 - + Trends 趋势 - + Import Perspective... 导入透视... - + Export Perspective... 导出透视... - + Import Chart... 导入图表... - + Upload Chart... 上传图表... - + Download Chart... 下载图表... - + Reset Layout 重置布局 - + &Help 帮助(&H) - + &Help Overview 帮助概览(&H) - + &User Guide 用户手册(&U) - + &Log a bug or feature request 提交问题或功能请求(&L) - + &Discussion and Support Forum 讨论与支持论坛(&D) - + &About GoldenCheetah 关于Golden Cheetah(&A) - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import 选择要导入的图表文件 - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah图表文件 (*.gchart) @@ -21448,18 +21600,18 @@ Please check your preference settings. 未选择图表文件! - + Export Persepctive 导出透视 - + Export Perspective 导出透视 - - + + No perspective file selected! 未选择透视文件! @@ -21468,74 +21620,74 @@ Please check your preference settings. 选择要导入的透视文件 - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) GoldenCheetah透视文件 (*.gchartset) - + Import Perspective 导入透视 - + Imported %1 metric charts 已导入%1个指标图表 - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - - + + Import from File 从文件导入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 导出指标 - + Comma Separated Variables (*.csv) 逗号分隔值 (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 训练课程文件夹无效 - + Delete 删除 - + Changes on 变化 @@ -22226,12 +22378,12 @@ Please check your preference settings. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22408,12 +22560,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches W'平衡匹配 - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 高于2kJ的W'平衡匹配的数量,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -22478,18 +22630,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match 最大W'平衡匹配 - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最大W'平衡匹配,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -22613,18 +22765,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended 最大扩展W' - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最大扩展W'平衡用W'的百分比表示,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -23571,12 +23723,12 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricConfig - + Custom 自定义 - + Favourites 最受欢迎的 @@ -23627,33 +23779,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career 生涯 - + So far 至今 - + Year 年 - + 90d 90天 - + 30d 30天 - + seconds 秒 @@ -23722,18 +23874,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal 最小W'平衡 - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最小W'平衡,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -23768,118 +23920,118 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MoxyDevice - - + + ERROR: open failed: 错误: 打开错误: - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 写入错误: %1 - + Downloading ... [%1 bytes] 下载中...[%1字节] - + Parsing ... 分析中... - + Parsing ... 分析中... - - + + File #%1: %2 文件 #%1: %2 - + Failed to create temporary file 创建临时文件失败 - + Connecting ... - + Downloading ... - + Importing %1 Ride(s)... - + No rides found to import. - + Erase all records on Moxy 清除全部设备记录 - - - + + + read error: 读取错误: - - - + + + read timeout 读取超时 - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" ,已读取%1字节: "%2" - + failed to write '%1' to device: %2 写入"%1"到设备%2失败 - + timeout writing '%1' to device 写入"%1"到设备超时 @@ -23887,7 +24039,7 @@ No rides found to import. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB 确认Moxy设备已连接USB @@ -23913,7 +24065,7 @@ No rides found to import. MultiMetricSelector - + Filter... 过滤... @@ -23957,27 +24109,27 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - + Date 日期 - + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - + Time 时间 - + Last updated 最近更新 - + ddd MMM d, yyyy hh:mm yyyy年M月d日 (ddd) hh:mm @@ -24638,132 +24790,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name 名称 - + Export Data 导出数据 - + User defined 用户自定义 - + Totals 合计 - + Averages 平均 - + Maximums 最大值 - + Metrics 指标 - + Zones 区间 - + Intervals 间歇 - + Activities 活动 - + Legacy 传统 - + Filter 过滤器 - + Metric 指标 - + X Axis Metric X轴指标 - + Y Axis Metric Y轴指标 - + Bubble Size Metric 气泡图指标 - + Field Name 字段名称 - + Zone Series 区间系列 - + Polarized 极化 - + Start 开始 - + Stop 停止 - + Program 程序 - + Time 时间 - + Units 单位 - + Background 背景 - + Color 颜色 @@ -24875,22 +25027,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form 状态值 - + Fitness 健康度 - + Fatigue 疲劳度 - + Risk 风险 @@ -27547,103 +27699,103 @@ Do you want to continue? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27694,180 +27846,180 @@ Do you want to continue? PowerHist - + Time (minutes) 时间 (分) - + Time (percent) 时间 (%) - + Power (watts) 功率 (W) - - + + Power zone 功率区间 - + Heartrate (bpm) 心率 (bpm) - + Heartrate zone 心率区间 - - - - - + + + + + seconds 秒 - + Total %1 (%2) 全部 %1 (%2) - + Total %1 全部 %1 - + %1 of Activity (%2) 活动的%1 (%2) - + %1 of Activity 活动的%1 - + W'bal zone W'平衡区间 - + W'Bal Consumed (%) W'平衡消耗 (%) - + Power (watts/kg) 功率 (W/kg) - + aPower (watts) aPower (W) - + Cadence (rpm) 踏频 (rpm) - + Pace zone 配速区间 - + Speed (%1) 速度 (%1) - + kph km/h - + mph m/h - + Torque (%1) 扭矩 (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf ft·lbf - + Gear Ratio 齿比 - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series 未知数据系列 - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - + + %1 Pace (%2) %1 配速 (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes 分钟 - - + + % % @@ -27908,131 +28060,131 @@ Do you want to continue? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" 确认PowerTap设备已启动且显示"Host" - + Reading version... 读取版本... - + Reading header... 读取文件头... - - - - + + + + download cancelled 下载已取消 - + failed to write %1 to device: %2 写入%1到设备%2失败 - + timeout writing %1 to device 写入%1至设备超时 - + failed to read back hardware echo: %2 读取设备返回失败:%2 - + timeout reading back hardware echo 读取设备返回超时 - + read error: 读取错误: - + read timeout 读取超时 - + , read %1 bytes so far: "%2" ,已读取%1字节: "%2" - + ERROR: open failed: 错误: 打开失败: - + Error reading version: 读取版本错误: - + Unrecognized version "%1" 未识别的版本 "%1" - + ERROR: reading header: 错误: 读取文件头: - + ERROR: timeout reading header 错误: 读取文件头超时 - + Reading data... 读取数据... - + Failed to find start time. 寻找开始时间失败. - + ERROR: reading first two: 错误: 读取前两个: - + ERROR: timeout reading first two 错误: 读取前两个超时 - + ERROR: reading block: 错误: 读取块: - + ERROR: timeout reading block 错误: 读取块超时 - + ERROR: bad checksum 错误: 校验和错误 - + progress: %1:%2 进度: %1:%2 - + Failed to create temporary file 创建临时文件失败 @@ -28509,62 +28661,62 @@ yyyy年 指标按类型分类 - + Rest 休息 - + Very, very easy 非常轻松 - + Easy 轻松 - + Moderate 中等 - + Somewhat hard 略有困难 - + Hard 困难 - + Hard+ 困难+ - + Very hard 非常困难 - + Very hard+ 非常困难+ - + Very hard++ 非常困难++ - + Maximum 尽全力 - + Invalid 无效值 @@ -28644,10 +28796,50 @@ Python disabled in preferences. 运动员卡片 - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -28747,322 +28939,322 @@ Python disabled in preferences. RealtimeData - + None 无 - + Time 时间 - + Lap 圈 - + Lap Time 单圈时间 - + Lap Time Remaining 单圈剩余时间 - + Section Time Remaining 分段剩余时间 - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJ - + W' bal W'平衡 - + XPower xPower - + Iso Power 标准化功率 - + Intensity Factor 强度系数 - + Relative Intensity 相对强度 - + Skiba Variability Index Skiba变化指数 - + Variability Index 变化指数 - + Distance 距离 - + Route Distance 路线距离 - + Distance Remaining 剩余距离 - + Alternate Power 功率 (备用) - + Power 功率 - + Speed 速度 - + Virtual Speed 虚拟速度 - + Cadence 踏频 - + Heart Rate 心率 - + Target Power 目标功率 - + Average Power 平均功率 - + Average Speed 平均速度 - + Average Heartrate 平均心率 - + Average Cadence 平均踏频 - + Lap Power 单圈功率 - + Lap Speed 单圈速度 - + Lap Heartrate 单圈心率 - + Lap Cadence 单圈踏频 - + Left/Right Balance 左/右平衡 - + Total Hb Mass 总血红蛋白质量 - + Hb O2 Saturation 血红蛋白氧饱和度 - + Deoxy Hb 脱氧血红蛋白 - + Oxy Hb 氧合血红蛋白 - + Left Torque Effectiveness 左扭矩效率 - + Right Torque Effectiveness 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + Right Power Phase Start 右功率相起始角度 - + Right Power Phase End 右功率相结束角度 - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope 坡度 - + Lap Distance 单圈距离 - + Lap Distance Remaining 单圈剩余距离 - + Latitude 纬度 - + Longitude 经度 - + Altitude 海拔 - + Respiratory Frequency 呼吸频率 - + Ventilation 换气 - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio 呼吸交换率 - + Tidal Volume 潮气量 - + Fraction O2 Expired 呼出氧气 - + Temperature 温度 - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -29181,43 +29373,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard 训练课程向导 - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) 时间 (分) - + Minutes 时间 - + Wattage 功率 - + Save Workout 保存训练课程 - + Computrainer Format *.mrc Computrainer格式 *.mrc @@ -29323,17 +29515,17 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29341,42 +29533,42 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date 开始日期 - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29384,32 +29576,32 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29417,7 +29609,7 @@ Python disabled in preferences. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29486,25 +29678,226 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 无法重命名%3中的%1为%2 - + Problem Saving Ride Cache 保存骑行缓存错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + seconds 秒 + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -30771,8 +31164,8 @@ Do you want to continue? - - + + Abort 放弃 @@ -30840,8 +31233,8 @@ Do you want to continue? - - + + Error 错误 @@ -30876,42 +31269,42 @@ Do you want to continue? 未选择自动导入文件. - + More than 24hrs of activities to fit into a day 单日活动时间超过24小时 - + Auto Import 自动导入 - + Automatic import from defined directories is completed. 从指定文件夹自动导入完成. - + Error - Activity file exists 错误 - 活动文件已存在 - + Error - copy of %1 to import directory failed 错误 - 复制%1至导入文件夹失败 - + Error - Moving %1 to activities folder 错误 - 移动%1至活动文件夹 - + Error - .JSON creation failed 错误 - .JSON文件创建失败 - + Error - Import of activitiy file failed 错误 - 导入活动文件失败 @@ -31002,49 +31395,49 @@ Do you want to continue? 保存 - + Invalid Selection 无效的选择 - + Step 4 of 4: Save to Library 第4/4步: 保存至库 - + Saving... 保存中... - + Error - Activity file with same start date/time exists 错误 - 已有相同开始时间的活动文件存在 - + Processing... 处理中... - + Saving file... 保存文件... - + File Saved 文件已保存 - + Import Complete. %1 of %2 successful. 导入完成. %2个中的%1个成功. - - + + Finish 完成 @@ -31052,128 +31445,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity 整个活动 - + 1 second 1秒 - + 5 seconds 5秒 - - + + 10 seconds 10秒 - - + + 15 seconds 15秒 - - + + 20 seconds 20秒 - - + + 30 seconds 30秒 - - + + 1 minute 1分钟 - - + + 5 minutes 5分钟 - - + + 10 minutes 10分钟 - - + + 20 minutes 20分钟 - - + + 30 minutes 30分钟 - - + + 45 minutes 45分钟 - - + + 1 hour 1小时 - + %1 (%2 watts) %1 (%2W) - + %1 (%2 %3) %1 (%2, %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE, %1秒 (%2W) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3%, %1秒 (%2W) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 冲刺, %1秒 (%2W) - + Climb %1 爬坡 %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5, %2秒 (%3W, %4 kJ) - + TE MATCH TE匹配 - + MATCH 匹配 @@ -31304,12 +31697,12 @@ Do you want to continue? 骑车 - + Problem Saving Meta Data 保存元数据错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. @@ -31488,12 +31881,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes 保存更改 - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31503,22 +31896,22 @@ have not been saved. They are listed below. 下列骑行的修改尚未保存. - + &Save and Exit 保存并退出(&S) - + &Discard and Exit 放弃并退出(&D) - + &Cancel Exit 取消(&C) - + Always check for unsaved changes on exit 退出时总是检查未保存的修改 @@ -31526,7 +31919,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31535,12 +31928,12 @@ You have made changes to 你修改了 - + Save and Conversion 保存并转换 - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31549,22 +31942,22 @@ native format. Should we do so? 是否转换? - + &Save and Convert 保存并转换(&S) - + &Discard Changes 放弃修改(&D) - + &Cancel Save 取消保存(&C) - + Always warn me about file conversions 总是提醒文件转换 @@ -33458,7 +33851,7 @@ Power' option in the training preferences tab. - + Confirm 确认 @@ -33468,7 +33861,7 @@ Power' option in the training preferences tab. 分割活动的操作无法撤销 - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33477,22 +33870,22 @@ Are you sure you wish to proceed? 确认继续? - + Removed 已删除 - + Saved 已保存 - + Completed 完成 - + Split Activity Completed 分割活动完成 @@ -34676,27 +35069,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices 训练设备 - + Preferences 设置 - + Remote Controls 遥控 - + Virtual Bicycle Specifications 虚拟自行车配置 - + Workout Tags @@ -35292,7 +35685,7 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected @@ -35317,27 +35710,27 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -36392,39 +36785,28 @@ Press F3 on Controller when done. Velohero - Failed to parse sessionID response. - 解析会话ID响应失败: + 解析会话ID响应失败: - failed to get new session: - 获取新会话失败: + 获取新会话失败: - got empty session - 空白会话 + 空白会话 - Completed. - 完成. + 完成. - Network Error - Upload failed. - 网络错误 - 上传失败. + 网络错误 - 上传失败. - - Velohero - - - - Upload your rides to the independent and free cycling training log - 上传你的骑行到独立免费的自行车训练记录网站 + 上传你的骑行到独立免费的自行车训练记录网站 @@ -36541,8 +36923,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - - + + seconds 秒 @@ -36550,18 +36932,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 高于CP W'平衡 轻度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. 功率高于CP且W'平衡低于25%W'的时间. @@ -36569,18 +36951,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 高于CP W'平衡 中度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. 功率高于CP且W'平衡介于25%至50%W'之间的时间. @@ -36588,18 +36970,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 高于CP W'平衡 重度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. 功率高于CP且W'平衡介于50%至75%W'之间的时间. @@ -36607,18 +36989,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 高于CP W'平衡 极度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. 功率高于CP且W'平衡高于75%W'的时间. @@ -36626,48 +37008,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (J): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">区间</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">描述</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">最高 (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">最低 (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">做功 (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">时间</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">高于CP时间</td> @@ -36675,18 +37057,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work W'做功 - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W'做功是功率高于CP时产生的总能量. @@ -36694,12 +37076,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU W'平衡Tau - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'平衡Tau是对W'平衡恒定的恢复时间,W'平衡在间歇锻炼中根据CP模型跟踪W'的水平. @@ -36707,18 +37089,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power W'功率 - - + + watts W - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W'功率是功率高于CP时的平均功率. @@ -36734,8 +37116,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - - + + seconds 秒 @@ -36743,18 +37125,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'平衡 轻度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. W'平衡低于25%W'的时间. @@ -36762,18 +37144,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'平衡 中度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'平衡介于25%-50%W'的时间. @@ -36781,18 +37163,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'平衡 重度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'平衡介于50%-75%W'的时间. @@ -36800,18 +37182,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'平衡 极度疲劳 - - + + seconds 秒 - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. W'平衡高于75%W'的时间. @@ -36819,8 +37201,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -36828,18 +37210,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'平衡 做功 轻度疲劳 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. W'平衡低于25%W'时的做功. @@ -36847,18 +37229,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'平衡 做功 中度疲劳 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'平衡介于25%-50%W'时的做功. @@ -36866,18 +37248,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'平衡 做功 重度疲劳 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'平衡介于50%-75%W'时的做功. @@ -36885,18 +37267,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'平衡 做功 极度疲劳 - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. 功率高于CP且W'平衡高于75%W'的做功. @@ -37300,37 +37682,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator 训练课程创建器 - + Select the workout type to be created 选择要创建的训练课程类型 - + Absolute Wattage 绝对功率 - + Relative Wattage - + Gradient 坡度 - + Import Selected Activity ( 导入选中的活动 ( - + No activity selected 未选择活动 @@ -37512,7 +37894,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWizard - + Workout Wizard 训练课程向导 diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts index 2b111f49d..88894e02c 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts @@ -255,38 +255,38 @@ It might be necessary to manually disable it. AbsWattagePage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Absolute Wattage Workout Creator 絕對瓦特數訓練課表 - + Minutes 分 - - + + Wattage 瓦特數 - + Time (minutes) 時間 (min) - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.erg Computrainer 格式 *.erg @@ -440,43 +440,43 @@ It might be necessary to manually disable it. - + Show in train mode... - + View planned activity... - + %1 days ago - + yesterday - + today - + tomorrow - + in %1 days - - + + ddd, d.M. @@ -627,7 +627,7 @@ It might be necessary to manually disable it. AddDeviceWizard - + Add Device Wizard 新增裝置精靈 @@ -635,39 +635,39 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFinal - + Done 結束 - + Confirm configuration and add device 確認設定並新增裝置 - + We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments. 即將要使用下列的組態新增裝置。請花一點時間檢視並按下完成以新增裝置或按下上一步做修改。 - + Name* 名稱* - + Port 連接埠 - + Profile 簡要資訊 - + Virtual Power @@ -734,27 +734,27 @@ It might be necessary to manually disable it. AddFirmware - + Select Firmware 選擇韌體 - + Select Firmware for Tacx Fortius 為Tacx Fortius選擇韌體 - + Browse 瀏覽 - + Copy to Library 複製到程式庫 - + Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'. @@ -775,17 +775,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah 如果您選擇複製到程式庫的選項，此檔案將被複製到GoldenCheetah程式庫檔案夾中，否則我們僅引用此檔案而不複製。 - + File: 檔案: - + Open File 開啟檔案 - + Intel Firmware File (*.hex) Intel韌體檔(*.hex) @@ -793,27 +793,27 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddImagic - + Select Device driver 選擇裝置驅動程式 - + Select Driver for Tacx Imagic 為Tacx Imagic選擇驅動程式 - + Browse 瀏覽 - + Copy to Library 複制到資料庫 - + Tacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah. On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32. @@ -836,17 +836,17 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah 如果您選擇複製到程式庫的選項，此檔案將被複製到GoldenCheetah程式庫檔案夾中，否則我們僅引用此檔案而不複製。 - + File: 檔案: - + Open File 開啟檔案 - + Tacx Device driver (*.sys) Tacx驅動程式 (*.sys) @@ -1038,63 +1038,63 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPair - + Pair Devices 配對裝置 - + Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) - + Sensor 感測器 - + ANT+ Id ANT+ID - + Value 數値 - + Status 狀態 - - + + none 無 - + Un-Paired 未配對 - + Unused 未使用 - + Master 主裝置 - + Searching... 搜尋中... - + Paired 已配對 @@ -1102,22 +1102,22 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - + Bluetooth 4.0 Sensors - + Search for and pair of BTLE sensors. - + Device 裝置 - + No sensors found... @@ -1198,29 +1198,29 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddSearch - + Scan for connected devices 掃描已連接的裝置 - + Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports. 請確定已經切換被連接到你運作中的裝置。接下來GoldenCheetah將依你選擇的連接垖開始掃描裝置 - + Search 搜尋 - + If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below. 若尚未搜尋到你的裝置，你可以手動裝置使用的連接埠 - + Device found. Click Next to Continue @@ -1230,22 +1230,22 @@ Click Next to Continue - + %1 Search 尋找 %1 - + Select COM port 選擇COM port - + Search Again 再次搜尋 - + Device found (%1). Press Next to Continue @@ -1256,7 +1256,7 @@ Press Next to Continue - + Device found. Press Next to Continue @@ -1267,12 +1267,12 @@ Press Next to Continue - + Stop Searching 停止搜尋 - + Search again 再次搜尋 @@ -1379,12 +1379,12 @@ Press Next to Continue AddType - + Select Device 選擇裝置 - + What kind of device to add 欲新增的裝置 @@ -1392,109 +1392,109 @@ Press Next to Continue AddVirtualPower - + Fit StdDev: %1 - + Max Order: %1 - + Setup Virtual Power - + Use this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer. - + Virtual Power Curve - + mm mm - + Trainer's Moment of Inertia (KG M^2) - + Wheel Size 輪徑 - + Stride Length (cm) 步幅 (cm) - + Rotational Inertia (KG M^2) - + Custom Virtual Power Curve - + Max Polynomial Order: - + Max Order for polynomial fit - + Polynomial Epsilon: - + Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit. - + StdDev of fit to data: %1 - + Order of fit: %1 - + Name: 名稱： - + Create and Select - + Give the current fit a name and use for this device. - + None 無 @@ -1530,7 +1530,7 @@ Press Next to Continue Aerolab - + Elevation (m) 海拔標高 (m) @@ -1554,47 +1554,47 @@ Press Next to Continue 海拔標高 (') - + Elevation (ft) - + Distance 距離 - + Time (minutes) 時間 (min) - + No ride selected 未選擇騎乘 - + Estimates out-of-range 估計值超過範圍 - + At least two segments must be independent 至少兩個區段必須為獨立 - + At least two segments must be defined 必須定義至少兩個區段 - + Altitude and Power data must be present 標高及功率資料必需存在 - + No activity selected 未選擇活動紀錄 @@ -1680,22 +1680,22 @@ Press Next to Continue AgendaView - + Your Training Agenda - + Filters applied - + Season: %1 - + No season selected @@ -1703,177 +1703,192 @@ Press Next to Continue AgendaWindow - - + + day(s) - - Show Label - - - - + all dates - + today - + no dates - + Agenda Basics - + Back to Include - + Ahead to Include - + Main Line - - + + Field 欄位 - + Fallback Field - + Metric Line - - Metric + + Available Metrics + 可用計測量 + + + + Selected Metrics - - + + Configure Metrics + + + + + Show Names of Metrics + + + + + Detail Line - + Show Line for - - + + Visible Lines - + Activities 活動紀錄 - + + Metrics + 計測量 + + + Events 賽事 - + Unnamed %1 - + <unknown> - + N/A - + %1 • %2 days - + %1 • %2 day - + %1 • %2 weeks - + %1 • %2 week - + %1 • %2 months - + %1 • %2 month - - + + Uncategorized - - + + Category A - - + + Category B - - + + Category C - - + + Category D - - + + Category E @@ -5492,18 +5507,18 @@ Let's get you setup. CPExp - + Below CP Work 作功低於CP - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. 作功低於CP即功率在CP以下之作功千焦耳量。 @@ -6392,61 +6407,188 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendar - + Previous Month - + Next Month - + Today 今天 - + Filters applied - + Day 日 - + Week 週 - + Month 月 - - + + Season: %1 - + Week %1 (%2 - %3) + + CalendarBaseTable + + + + Save changes + + + + + + Discard changes + + + + + + View planned activity... + + + + + + View completed activity... + + + + + Link to planned activity + + + + + Link to planned activity... + + + + + Unlink from planned activity + + + + + Delete completed activity + + + + + Mark as completed + + + + + Mark as completed... + + + + + Mark as incomplete + + + + + Show in train node... + + + + + Delete planned activity + + + + + Edit event... + + + + + Delete event + 刪除賽事 + + + + Edit phase... + + + + + Delete phase... + + + + + Log activity... + + + + + Plan activity... + + + + + Add phase... + + + + + Add event... + + + + + Repeat schedule... + + + + + Insert rest day + + + + + Delete rest day + + + CalendarCompactDayDelegate - + dd - + %1 more... @@ -6454,116 +6596,53 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarDayTable - - Edit event... - - - - Delete event - 刪除賽事 - - - - Edit phase... - - - - - Delete phase... - - - - - - Add phase... - - - - - - Add event... - - - - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train node... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - + 刪除賽事 CalendarDayView - + (%1 days earlier) - + (%1 day earlier) - + Valid since - + No measure available - - + + Add Measure - - + + Edit Measure - + Start Date 起始日期 - + Comment 筆記 @@ -6594,7 +6673,7 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarHeadlineDelegate - + ddd, dd.MM. @@ -6602,253 +6681,193 @@ ddd, dd MMM yyyy CalendarMonthTable - + Summary 總結 - - View activity... - - - - - Delete activity - - - - - Show in train mode... - - - - - View planned activity... - - - - - Delete planned activity - - - - - Edit event... - - - - Delete event - 刪除賽事 + 刪除賽事 - - Edit phase... - - - - Delete phase - 刪除階段 - - - - Add activity... - - - - - Add planned activity... - - - - - Add phase... - - - - - Add event... - - - - - Repeat schedule... - - - - - Insert restday - - - - - Delete restday - + 刪除階段 CalendarWindow - + Delete Activity 刪除活動紀錄 - + Are you sure you want to delete %1? - + Day 日 - + Week 週 - + Month 月 - + Day View - + Week View - + Month View - + Show Label - + Available Metrics 可用計測量 - + Selected Metrics - + Calendar Basics - + Startup View - + First Day of Week - + Default Times - + Default Start Time - + Default End Time - + Summary Options - + Show Summary In - + Main Line - - + + Field 欄位 - + Fallback Field - + Metric Line - + Metric - + Detail Line (Day and Week View only) - + General 一般 - + Calendar Entries - + Summary 總結 - + Unnamed %1 - + <unknown> - - Unable to save - 無法儲存 + + + + + + Failed + + + + + No matching activity found + + + + Unable to save + 無法儲存 - There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file. - 於同一起始時間已有活動紀錄，或缺少檔案儲存權限。 + 於同一起始時間已有活動紀錄，或缺少檔案儲存權限。 @@ -8158,7 +8177,7 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded ColumnChooser - + Column Chooser 列選擇器 @@ -9015,8 +9034,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. 表達式格式有誤。 @@ -9032,22 +9051,22 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataOverviewItem - + seconds - + Export Table Data - + Data malformed or not available. - + Export Table Data to CSV @@ -9426,42 +9445,42 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DownloadRideDialog - + &Download 下載(&D) - + &Rescan 重新掃描(&R) - + &Cancel 取消(&C) - + Select port: Port選擇: - + Select device type: 裝置類別選擇: - + &Close 關閉(&C) - + Info: 資訊： - + No devices found. Make sure the device unit is plugged into the computer, then click "Rescan" to check again. @@ -9470,77 +9489,77 @@ then click "Rescan" to check again. 並按下"重新掃描"。 - + Click Download to begin downloading. 按下載以啓動下載。 - + , then click Download. ，然後按下載。 - + Getting list ... 正在下載清單... - + Get list failed 清單下載失敗 - + The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. 活動紀錄%1無法轉換成GoldenCheetah JSON格式。 - + Starting Download ... 下載啓動中... - + Download cancelled 下載已取消 - + File %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' %1 檔案裡的時間戳無效，預設為現在。 - + Activity Already Downloaded 相同活動紀錄已下載 - + The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? 已有相同於%1開始之活動紀錄。是否覆蓋前次下載的紀錄？ - + Failed to rename %1 to %2 無法重新命名%1至%2 - + .JSON conversion error: file %1 .JSON轉換錯誤：檔案%1 - + Download completed 下載完成 - + Cleaned data 清空資料 - + Warning(s): @@ -9549,17 +9568,17 @@ then click "Rescan" to check again. - + Download Data 下載資料 - + &Erase Data 清除資料(&E) - + You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -9568,33 +9587,33 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - + Error Loading Device Drivers 驅動程式載入失敗 - + Cancel clicked by user. 使用者取消。 - - + + Download failed 下載失敗 - + Failed to remove existing file %1: %2 移除原有的檔案%1時發生錯誤：%2 - + failed to rename %1 to %2 無法重新命名%1至%2 - + Failed to rename %1 to %2: %3 無法重新命名%1至%2：%3 @@ -9607,14 +9626,14 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.略過(&S) - + skipped file %1 已略過檔案%1 - - - + + + Error 錯誤 @@ -11510,58 +11529,58 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EventTree - + Upcoming Events - + No upcoming events - + Edit event... - + today - + tomorrow - + in %1 days - + in %1 weeks - + in %1 week - + in %1 months - + in %1 month - - + + ddd, d.M. @@ -13118,23 +13137,23 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds s - + You entered '%1' which is not an expected value. 你輸入的 '%1' 不正確。 @@ -14980,49 +14999,49 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GradientPage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. 根據坡度和距離手動創建課表，最高坡度為+ -40度。 - - + + KM km - - + + Miles mi - + Grade 坡度 - + Meters Gained 爬升公尺 - + Feet Gained 爬升英呎 - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -15030,186 +15049,186 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present 零值或無資訊 - + Low Stress 低訓練壓 - + Medium Stress 中壓 - + High Stress 高訓練壓 - + Very High Stress 極高訓練壓 - + Active Recovery 動態恢復 - + Endurance 耐力 - + Tempo Tempo - + Threshold 閾値 - + VO2Max VO2Max - + Anaerobic Capacity 無氧能力 - + Maximal 最大值 - + Isopower IsoPower - + Steady 穩定 - + Variable 可變 - + Highly Variable 高可變 - + Less than an hour 少於一小時 - + Less than 90 minutes 少於90分鐘 - + Less than 3 hours 少於三小時 - + Less than 5 hours 少於五小時 - + More than 5 hours 五小時以上 - + Short 簡稱 - + Medium 中 - + Long 全名 - + Very Long 極長 - + Undefined 未定義 - + Best 10 10次最佳 - + Quartile 1: 0% - 25% 第一象限: 0% - 25% - + Quartile 2: 25% - 50% 第二象限: 25% - 50% - + Quartile 3: 50% - 75% 第三象限: 50% - 75% - + Quartile 4: 75% - 100% 第四象限: 75% - 100% - + Date 日期 - + This week 本週 - + This month 本月 - + Last month 上月 - + yyyy-MM (MMMM) yyyy年M月 @@ -17476,97 +17495,97 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. ImportPage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Import current activity as a Gradient ride (slope based) 匯入當前活動紀錄為爬坡菜單(基於坡度模擬的訓練課表) - + KM km - + Miles mi - + Distance ( 距離 ( - + Meters m - + Feet ft - + elevation ( 海拔標高 ( - + Smoothing Parameters 平滑化參數 - + Maximum Grade 最大坡度 - + Segment Length 段長 - + Segment length is based on 段長基於 - + Maximum supported grade is +-40 支援最大坡度 +-40 - + meters m - + feet ft - + Elevation Climbed 爬升高度 - + Distance 距離 - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.crs Computrainer格式 *.crs @@ -17735,73 +17754,73 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevice - - + + ERROR: open failed: 錯誤：開啟失敗： - + Joule %1 identified 偵測到Joule裝置 %1 - + Read detail for activity %1/%2 讀取活動紀錄詳細內容 %1/%2 - + download cancelled 下載已取消 - + no data 無資料 - + Failed to create temporary file 無法創建暫存檔 - + Get Unit Software Version... 取得裝置軟體版本資料... - + Version 版本 - + Get System info... 取得系統資料... - + Get Unit Free Space... 取得裝置空間資料... - + Read summary... 讀取概覽... - + %1 detailed activities %1次詳細活動紀錄 - + Delete detail for activity %1/%2 刪除活動紀錄詳細內容 %1/%2 - + Erase all records on computer 從電腦刪除所有紀錄 @@ -17809,7 +17828,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JouleDevices - + Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON 請確認Joule (1.0, GPS 或 GPS+) 裝置已打開 @@ -17817,63 +17836,63 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. JoulePacket - - + + read checksum error: 校驗碼讀取錯誤： - - - - - - + + + + + + read timeout 讀取超時 - + failed to write to device: %1 無法寫入至裝置：%1 - + timeout writing to device 寫入至裝置超時 - + read header error: 表頭讀取錯誤： - + read command error: 指令讀取錯誤： - + wrong response 無效的回應 - + read length error: 長度讀取錯誤： - + read error: 讀取錯誤： - + , read only %1 bytes instead of: %2 ，應讀取%2，僅讀取%1位元組。 - + wrong _checksum 無效_checksum校驗碼 @@ -19613,667 +19632,677 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. Leaf - + Index must be numeric. 索引碼必須為數字。 - + invalid data series for best(): %1 best()數值序列%1不可用 - + invalid data series for tiz(): %1 tiz()數值序列%1不可用 - + invalid literal for config(): %1 config()關鍵字%1不可用 - + invalid literal for const(): %1 const()關鍵字%1不可用 - + which function has at least 2 parameters. which函數需要至少2個參數。 - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - + %s expects a string name (the tab name in the raw data view) - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - - + + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date [,actual|planned|expected}), need to specify a metric and series. - - + + invalid PMC type '%1' - + + linked() has no parameters + + + + Date 日期 - + Time 時間 - + Name 名稱 - + Start 開始 - + Stop - + Type 種類 - + Test 測試 - + Color 色彩 - + Route 路線 - + Selected - + File Name - + + Linked File Name + + + + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA需要3個參數。 - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA前2個參數必須為字串。 - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。 - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。(%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS需要2個參數。 - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS前2個參數必須為字串。 - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. isset/set/unset之首參數應為指涉對象欄位或計測量。 - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1不支援 isset/set/unset 之動作 - + isset has one parameter, a symbol to check. isset應附指涉對象參數。 - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. set函數需要3個參數：對象，數值及表示式。 - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. unset函數需要2個參數：對象及表示式。 - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 功能函數%1預期%2個參數，收到%3個 - + unknown function %1 未知的函數%1 - + unary negation on a string! 不能設定字串為負！ @@ -20450,6 +20479,129 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. 選擇檔案夾 + + LinkDialog + + + Link Activity + + + + + Find a completed activity for: + + + + + Find a planned activity for: + + + + + Show <b>completed %2</b> activities + + + + + Show <b>planned %2</b> activities + + + + + 14 days backward + + + + + 7 days backward + + + + + ±7 days + + + + + 7 days forward + + + + + 14 days forward + + + + + No matching activities found + + + + + There are no unlinked completed %1 activities in the selected date range. + + + + + There are no unlinked planned %1 activities in the selected date range. + + + + + Try adjusting the date range filter or create a new activity. + + + + + Activity + + + + + Date + 日期 + + + + Days + 日 + + + + Time + 時間 + + + + Link + + + + + %1 days before + + + + + 1 day before + + + + + same day + + + + + 1 day after + + + + + %1 days after + + + ListEditWidget @@ -20576,49 +20728,49 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevice - - + + ERROR: open failed: 錯誤：開啟失敗： - + Request number of training... 提取訓練紀錄資料... - - - - - + + + + + download cancelled 下載已取消 - - + + no data 無資料 - - + + data error 資料錯誤 - + Failed to create temporary file 無法創建暫存檔 - + Request datas of training %1 / %2... 提取訓練紀錄資料 %1 / %2... - + training %1/%2... (%3 Bytes) 訓練 %1/%2... (%3位元組) @@ -20626,7 +20778,7 @@ Drag and drop .svg files here to add icons. MacroDevices - + Make sure the Macro unit is turned on and that its display says, "PC Link" 請確認Macro裝置已啓動 @@ -20636,39 +20788,39 @@ on and that its display says, "PC Link" MacroPacket - + read checksum error: 校驗碼讀取錯誤： - - - + + + read timeout 讀取超時 - + failed to write to device: %1 無法寫入至裝置：%1 - + timeout writing to device 寫入至裝置超時 - + read command error: 指令讀取錯誤： - + read error: 讀取錯誤： - + , read only %1 bytes instead of: %2 ，應讀取%2，僅讀取%1位元組。 @@ -20676,112 +20828,112 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + &Download from device... 從裝置下載(&D)... - + Train 訓練 - + Add Chart 新增圖表 - + Toggle Sidebar 切換左方資訊列 - + Delete Activity 刪除活動紀錄 - + &Athlete 運動員(&A) - + A&ctivity 活動紀錄(&C) - + &Manual entry... 手動建立... - + &Export... 匯出(&E)... - + Sha&re 分享(&S) - + CP and W' Solver... CP 及 W' 計算... - + VDOT and T-Pace Calculator... VDOT及T-段速計算機... - + Download workouts from Strava Routes... - + Import workouts, videos, videoSyncs... 匯入訓練課表，影片或影片同步檔... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... 掃描磁碟裡的訓練課表，影片或影片同步檔... - + Maintain charts 圖表維護 - + Curate charts 編集圖表 - + Selecting ride... - + Checking for udates... - + Asking for telemetry... - + Select Chart file to import 選擇要匯入圖表檔案 - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) GoldenCheetah圖表檔(*.gchart) @@ -20794,117 +20946,117 @@ on and that its display says, "PC Link" 未選擇圖表檔案。 - + Export Persepctive - + Export Perspective - - + + No perspective file selected! - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) - + Import Perspective - - - + + + Activity Import 匯入活動紀錄 - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 活動紀錄背景匯入進行中，無法關閉運動員視窗... - + Chart Import 圖表匯入 - + Import Images Failed - + You can only import images on the activities view with an activity selected. - + Import Images to Activity - + %1 images imported. - + Failed to export activity, please check permissions 匯出活動紀錄失敗，請確認權限 - + No Activity To Save 沒有活動紀錄可儲存 - + There is no currently selected activity to save. 並無選中的活動紀錄可儲存。 - - - - + + + + Split Activity 分割活動紀錄 - - + + No activity selected 未選擇活動紀錄 - + Current activity contains no data to split 目前的活動紀錄不包合可分割的資料 - + Current activity contains no data to merge 目前的活動紀錄不包合可整併的資料 - + Are you sure you want to delete the activity: 你想要刪除活動紀錄： - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20913,485 +21065,485 @@ Please check your preference settings. 請檢查您的設定。 - + Loading activities: %1% - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前運動員非注冊編集者，請聯繫Golden Cheetah團隊 - + Create Heat Map... 創建熱區圖... - + Export Metrics as CSV... 將計測量匯出成CSV... - + Create a new workout... 建立新的訓練... - + Download workouts from TrainerDay... 從TrainerDay下載訓練課表... - + Air Density (Rho) Estimator... 空氣密度(Rho)預估... - + Toggle Compare Pane 切換比較欄位 - + &Save activity 儲存活動紀錄(&S) - + D&elete activity... 刪除活動紀錄(&E)... - + Split &activity... 分割活動紀錄(&A)... - + Combine activities... 合併活動紀錄... - + Upload Activity... 上傳活動紀錄... - + Synchronise Activities... 同步活動紀錄... - + Check For New Activities 檢查新增活動紀錄 - + CP and W' Estimator... CP 及 W' 預估... - + Activities 活動紀錄 - + Tabbed not Tiled 以頁籤表示 - + You are about to reset all charts to the default setup 你即將重置所有的圖表至預設狀態 - + Do you want to continue? 要繼續嗎？ - + Imported %1 metric charts 匯入%1計測方式圖表 - + &New Athlete... 新建運動員資料(&N) - + Find intervals... 尋找區段... - + &Quit - + Select Activity 選擇活動紀錄 - - + + No activity selected! 未選擇活動紀錄! - + Export Activity 匯出活動紀錄 - + Export Failed 匯出失敗 - + &Import from file... 從檔案匯入(&I)... - + &Tools 工具(&T) - + &Options... 選項(&O)... - + &View 檢視(&V) - + Toggle Full Screen 切換至全螢幕 - + Show Left Sidebar 顯示左方資訊列 - - - + + + Show Compare Pane 顯示比較欄位 - + Show Toolbar 顯示工具列 - + athletes - + Setting up GUI... - + Setting up GUI: Scopebar... - + plan - - + + Feature not implemented yet - + trends - + activities - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + Setting up GUI: Context Help... - + Setting up GUI: Toolbar... - + Toggle Tab/Tile - + What's This? - + Setting up GUI: Central Widget... - + Setting up GUI: Application Menus... - + Open... - + Backup... - + Delete... - + Save all modified activities 儲存所有修改的活動紀錄 - + Settings... - + &Plan activity... - + &Batch Processing... - + Add Cloud Account... 新增雲端帳號... - + Get Measures... - + Cloud Status... 雲端狀態... - + Cloud Contributions 雲端貢獻 - + Maintain user metrics - + Cloud Curator 雲端編集者 - + Curate user metrics - + &Edit 編輯(&E) - + Show View Sidebar - + Show Athlete Tabs 顯示運動員頁籤 - + Plan - + Trends 趨勢 - + Import Perspective... - + Export Perspective... - + Import Chart... 匯入圖表... - + Upload Chart... 上傳圖表... - + Download Chart... 下載圖表... - + Reset Layout 重置編排 - + &Help 說明(&H) - + &Help Overview 線上協助(&H) - + &User Guide 使用指引(&U) - + &Log a bug or feature request 提報問題或新功能提案(&L) - + &Discussion and Support Forum 討論區(&D) - + &About GoldenCheetah 關於Golden Cheetah(&A) - + Select Perspective file to import - + Workout Control Pane - - + + Import from File 從檔案匯入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 匯出計測量 - + Comma Separated Variables (*.csv) (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 無效的訓練課表檔案夾 - + Delete 刪除 - + Changes on 修改於 @@ -22090,12 +22242,12 @@ Please check your preference settings. - Add a Planned Activity + Plan Activity - Add a Completed Activity + Log Activity @@ -22272,12 +22424,12 @@ Please check your preference settings. Matches - + W'bal Matches W'Bal 點火 - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 大於2kJ之W'Bal 點火次數，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -22342,18 +22494,18 @@ Please check your preference settings. MaxMatch - + Maximum W'bal Match 最大W'Bal點火 - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最大W'Bal點火：W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -22477,18 +22629,18 @@ Please check your preference settings. MaxWPrime - + Max W' Expended W'最大消耗 - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 以W'百分比表示之最大消耗W'Bal，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -23391,12 +23543,12 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricConfig - + Custom 自定 - + Favourites @@ -23447,33 +23599,33 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year 年 - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds @@ -23542,18 +23694,18 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MinWPrime - + Minimum W' bal 最低W'Bal - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. 最低W'Bal值，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -23588,120 +23740,120 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MoxyDevice - + Connecting ... 連線中... - - + + ERROR: open failed: 錯誤：開啟失敗： - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Write error: %1 寫入錯誤：%1 - + Downloading ... 下載中... - + Downloading ... [%1 bytes] 下載中...[%1位元組] - + Parsing ... 解譯中... - + Parsing ... 解譯中... - - + + File #%1: %2 檔案 #%1: %2 - + Failed to create temporary file 無法創建暫存檔 - + Importing %1 Ride(s)... 匯入%1次騎車紀錄... - + No rides found to import. 未找到騎車紀錄 - + Erase all records on Moxy 從Moxy刪除所有紀錄 - - - + + + read error: 讀取錯誤： - - - + + + read timeout 讀取超時 - - - + + + , read %1 bytes so far: "%2" ，已讀取%1位元組："%2" - + failed to write '%1' to device: %2 無法寫入%1至裝置：%2 - + timeout writing '%1' to device 寫入'%1'至裝置超時 @@ -23709,7 +23861,7 @@ No rides found to import. MoxyDevices - + Make sure the Moxy is connected via USB 請確認Moxy已通過USB連線 @@ -23735,7 +23887,7 @@ No rides found to import. MultiMetricSelector - + Filter... 過濾... @@ -23779,27 +23931,27 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - + Date 日期 - + MMM d, yyyy yyyy年M月d日 - + Time 時間 - + Last updated 最後更新 - + ddd MMM d, yyyy hh:mm yyyy年M月d日ddd, hh時:mm分 @@ -24448,132 +24600,132 @@ No rides found to import. OverviewItemConfig - + Name 名稱 - + Export Data - + User defined - + Totals 總量 - + Averages 平均 - + Maximums 最大值 - + Metrics 計測量 - + Zones 區間 - + Intervals 區段 - + Activities 活動紀錄 - + Legacy - + Filter 過濾器 - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start 開始 - + Stop - + Program 程式 - + Time 時間 - + Units 單位 - + Background - + Color 色彩 @@ -24685,22 +24837,22 @@ No rides found to import. PMCOverviewItem - + Form 狀態 - + Fitness 體能 - + Fatigue 疲勞 - + Risk 風險 @@ -27340,103 +27492,103 @@ Do you want to continue? PhaseTree - + Ongoing Phases - + No ongoing phases - + Upcoming Phases - + No upcoming phases - + Edit phase... - + begins today - + begins tomorrow - + begins in %1 days - + begins in %1 weeks - + begins in %1 week - + begins in %1 months - + begins in %1 month - + ends today - + ends tomorrow - + ends in %1 days - + ends in %1 weeks - + ends in %1 week - + ends in %1 months - + ends in %1 month - + ddd, d.M. @@ -27487,179 +27639,179 @@ Do you want to continue? PowerHist - + Time (minutes) 時間 (min) - + Time (percent) 時間 (%) - + Power (watts) 輸出功率(w) - - + + Power zone 功率區間 - + Heartrate (bpm) 心率 (bpm) - + Heartrate zone 心率區間 - - - - - + + + + + seconds s - + Total %1 (%2) 總量%1 (%2) - + Total %1 總量%1 - + %1 of Activity (%2) 活動紀錄之%1 (%2) - + %1 of Activity 活動紀錄之%1 - + W'bal zone W'Bal區間 - + W'Bal Consumed (%) 耗用W' (%) - + Power (watts/kg) 功率 (w/kg) - + aPower (watts) aPower (w) - + Cadence (rpm) 迴轉數 (rpm) - + Pace zone 段速區間 - + Speed (%1) 速度 (%1) - + kph kph - + mph mph - + Torque (%1) 扭矩 (%1) - + N-m N-m - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio 齒輪比 - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series 未知資料序列 - + min/km min/km - + min/mile min/mi - - + + %1 Pace (%2) 段速%1 (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes 分 - - + + % % @@ -27700,131 +27852,131 @@ Do you want to continue? PowerTapDevices - + Make sure the PowerTap unit is turned on and that its display says, "Host" 請確認PowerTap已經啟動且其顯示為Host - + Reading version... 正在讀取版本號... - + Reading header... 正在讀取表頭... - - - - + + + + download cancelled 下載已取消 - + failed to write %1 to device: %2 無法寫入%1至裝置：%2 - + timeout writing %1 to device 寫入'%1'至裝置超時 - + failed to read back hardware echo: %2 無法讀取硬體回應：%2 - + timeout reading back hardware echo 讀取硬體回應超時 - + read error: 讀取錯誤： - + read timeout 讀取超時 - + , read %1 bytes so far: "%2" ，已讀取%1位元組："%2" - + ERROR: open failed: 錯誤：開啟失敗： - + Error reading version: 讀取版本號錯誤： - + Unrecognized version "%1" 未知的版本號 "%1" - + ERROR: reading header: 錯誤！表頭讀取： - + ERROR: timeout reading header 錯誤！表頭讀取超時 - + Reading data... 正在讀取資料... - + Failed to find start time. 無法找到起始時間。 - + ERROR: reading first two: 錯誤！讀取前兩項： - + ERROR: timeout reading first two 錯誤！前兩項讀取超時 - + ERROR: reading block: 錯誤！讀取區塊： - + ERROR: timeout reading block 錯誤！讀取區塊超時 - + ERROR: bad checksum 錯誤！校驗碼錯誤 - + progress: %1:%2 進度：%1:%2 - + Failed to create temporary file 無法創建暫存檔 @@ -28301,62 +28453,62 @@ M月d日 - + Rest 靜止 - + Very, very easy 極端容易 - + Easy 容易 - + Moderate 適中 - + Somewhat hard 有點難 - + Hard 困難 - + Hard+ 困難＋ - + Very hard 非常困難 - + Very hard+ 非常困難＋ - + Very hard++ 非常困難＋＋ - + Maximum 最高難度 - + Invalid 無效 @@ -28435,10 +28587,50 @@ Python disabled in preferences. - + <unnamed> + + + completed + + + + + planned + + + + + modified + + + + + When + + + + + Completed by + + + + + Planned as + + + + + On + + + + + Modified activities + + RChart @@ -28538,322 +28730,322 @@ Python disabled in preferences. RealtimeData - + None 無 - + Time 時間 - + Lap 圈數 - + Lap Time 單圈時間 - + Lap Time Remaining 單圈剩餘時間 - + Section Time Remaining 階段剩餘時間 - + BikeStress BikeStress - + kJoules kJ - + W' bal W'Bal - + XPower xPower - + Iso Power IsoPower - + Intensity Factor 強度系數 - + Relative Intensity 相對強度 - + Skiba Variability Index Skiba變量指數 - + Variability Index 變量指數 - + Distance 距離 - + Route Distance - + Distance Remaining - + Alternate Power 額外功率源 - + Power 輸出功率 - + Speed 速度 - + Virtual Speed 虛擬速度 - + Cadence 迴轉數 - + Heart Rate 心率 - + Target Power 目標功率 - + Average Power 平均輸出功率 - + Average Speed 平均速度 - + Average Heartrate 平均心率 - + Average Cadence 平均迴轉數 - + Lap Power 單圈功率 - + Lap Speed 單圈速度 - + Lap Heartrate 單圈心率 - + Lap Cadence 單圈迴轉數 - + Left/Right Balance 左/右平衡 - + Total Hb Mass 總Hb重量 - + Hb O2 Saturation HbO2 濃度 - + Deoxy Hb 缺氧Hb - + Oxy Hb 帶氧Hb - + Left Torque Effectiveness 左扭矩效率 - + Right Torque Effectiveness 右扭矩效率 - + Left Pedal Smoothness 左踏板平滑度 - + Right Pedal Smoothness 右踏板平滑度 - + Right Power Phase Start 右側功率分佈PP起始角度 - + Right Power Phase End 右側功率分佈PP結束角度 - + Right Power Phase Peak Start - + Right Power Phase Peak End - + Slope 坡度 - + Lap Distance 單圈距離 - + Lap Distance Remaining 單圈剩餘距離 - + Latitude 緯度 - + Longitude 經度 - + Altitude 標高 - + Respiratory Frequency - + Ventilation - + VO2 - + VCO2 - + Respiratory Exchange Ratio - + Tidal Volume - + Fraction O2 Expired - + Temperature 溫度 - + Core Temp - + Skin Temp - + Heat Strain - + Estimated Heat Load @@ -28972,43 +29164,43 @@ Python disabled in preferences. RelWattagePage - + Workout Wizard 訓練課表精靈 - + Relative Wattage Workout Creator, current CP = - - + + % % - + Time (minutes) 時間 (min) - + Minutes min - + Wattage 瓦特數 - + Save Workout 儲存訓練課表 - + Computrainer Format *.mrc Computrainer 格式 *.mrc @@ -29114,17 +29306,17 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageActivities - + Repeat Schedule Activities - + Review and choose the activities you wish to add to your schedule. - + Activities for your new schedule @@ -29132,42 +29324,42 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSetup - + Repeat Schedule Setup - + Specify the time range and strategy for repeating the schedule. All planned activities within this range will be copied. You can optionally select a season or phase to prefill the start and end dates. - + active days - + Copy same-day activities to consecutive days - + Start Date 起始日期 - + End Date - + Insert rest day after - + Conflict Handling @@ -29175,32 +29367,32 @@ Python disabled in preferences. RepeatSchedulePageSummary - + Repeat Schedule Summary - + Preview the schedule updates, including planned additions and deletions. No changes will be made until you continue. - + Unable to create a new schedule due to conflicts - + Adjust conflict handling on the first page to proceed. - + New Schedule Overview - + Planned Activities Marked for Deletion @@ -29208,7 +29400,7 @@ Python disabled in preferences. RepeatScheduleWizard - + Repeat Schedule @@ -29277,25 +29469,226 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 %3 無法重新命名 %1 至 %2 - + Problem Saving Ride Cache 無法儲存騎乘快取資料 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + seconds 秒 + + + + %1 is already linked to %2 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Linking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + + + + No activity given + + + + + Activity is not linked + + + + + Linked activity not found: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify both activities. You must save or discard changes first. + + + + + No activities given + + + + + No valid linked activities to unlink + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Unlinking will modify these activities. You must save or discard changes first. + + + + + Invalid date/time specified + + + + + + + Target file already exists: %1 + + + + + The following activities have unsaved changes: +%1 + +Moving will update the link reference. You must save or discard changes first. + + + + + Failed to open activity file + + + + + Failed to rename files: %1 + + + + + Invalid date specified + + + + + No items specified + + + + + Invalid source item + + + + + Source item is not a planned activity: %1 + + + + + Invalid target date for: %1 + + + + + No files specified + + + + + Failed to copy %1 of %2 activities: %3 + + + + + Invalid from date specified + + + + + This operation will shift %1 planned activities. + + + + + + + Planned activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + Linked completed activities with unsaved changes: +%1 + + + + + + + All affected activities must be saved or changes discarded before shifting. + + + + + Failed to shift %1 of %2 activities: %3 + + + + + Failed to save: %1 + + + + + Failed to rename activity file from %1 to %2 + + + + + Invalid activities for linking + + + + + Can't link to self + + + + + Cannot link two activities of the same type. One must be planned, one completed. + + + + + Failed to copy file + + + + + Failed to open copied file + + + + + Failed to write modified file + + RideCount @@ -30562,8 +30955,8 @@ Do you want to continue? - - + + Abort 停止 @@ -30646,8 +31039,8 @@ Do you want to continue? - - + + Error 錯誤 @@ -30688,52 +31081,52 @@ Do you want to continue? 未選擇自動匯入之檔案 - + More than 24hrs of activities to fit into a day 一天內之活動紀錄超過24小時 - + Auto Import 自動匯入 - + Automatic import from defined directories is completed. 從指定檔案夾自動匯入動作完成。 - + Error - Activity file exists 錯誤 - 活動紀錄檔案已存在 - + Error - Activity file with same start date/time exists 錯誤 - 相同起始日期及時間之活動紀錄檔案已存在 - + Error - copy of %1 to import directory failed 錯誤 - 複製%1到匯入檔案夾失敗 - + Processing... 處理中... - + Error - Moving %1 to activities folder 錯誤 - 移動%1至活動紀錄檔案夾 - + Error - .JSON creation failed 錯誤 - JSON建立失敗 - + Error - Import of activitiy file failed 錯誤 - 匯入活動紀錄檔失敗 @@ -30803,39 +31196,39 @@ Do you want to continue? 儲存 - + Invalid Selection 無效的選擇 - + Step 4 of 4: Save to Library 第四步：資料庫存檔 - + Saving... 儲存中... - + Saving file... 存檔中... - + File Saved 檔案已儲存 - + Import Complete. %1 of %2 successful. 匯入完成 %1/%2成功。 - - + + Finish 完成 @@ -30843,128 +31236,128 @@ Do you want to continue? RideItem - + Entire Activity 整個活動紀錄 - + 1 second 1s - + 5 seconds 5s - - + + 10 seconds 10s - - + + 15 seconds 15s - - + + 20 seconds 20s - - + + 30 seconds 30s - - + + 1 minute 1min - - + + 5 minutes 5min - - + + 10 minutes 10min - - + + 20 minutes 20min - - + + 30 minutes 30min - - + + 45 minutes 45min - - + + 1 hour 1hr - + %1 (%2 watts) %1 (%2w) - + %1 (%2 %3) %1 (%2 %3) - + L%3 TTE of %1 (%2 watts) L%3 TTE 持續時間 %1 (%2w) - + L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts) L%4 %3% 間歇 持續時間 %1 (%2w) - + L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts) L%3 衝刺 持續時間 %1s (%2w) - + Climb %1 爬坡 %1 - + L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ) L%1 %5 %2 (%3w %4kJ) - + TE MATCH 點火至力竭 TE - + MATCH 點火 @@ -31095,12 +31488,12 @@ Do you want to continue? 騎車 - + Problem Saving Meta Data 儲存額外資料發生問題 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 @@ -31279,12 +31672,12 @@ Do you want to continue? SaveOnExitDialogWidget - + Save Changes 儲存變更 - + WARNING You have made changes to some rides which @@ -31294,22 +31687,22 @@ have not been saved. They are listed below. 有修改過的活動紀錄尚未儲存，列表如下。 - + &Save and Exit 儲存後離開(&S) - + &Discard and Exit 放棄修改並離開(&D) - + &Cancel Exit 取消(&C) - + Always check for unsaved changes on exit 總是在離開前檢查是否要儲存修改 @@ -31317,7 +31710,7 @@ have not been saved. They are listed below. SaveSingleDialogWidget - + WARNING You have made changes to @@ -31326,12 +31719,12 @@ You have made changes to 以下項目已修改： - + Save and Conversion 儲存並轉換 - + If you want to save them, we need to convert to GoldenCheetah's native format. Should we do so? @@ -31341,22 +31734,22 @@ native format. Should we do so? 檔案格式，要繼續嗎？ - + &Save and Convert 儲存並轉換(&S) - + &Discard Changes 放棄修改(&D) - + &Cancel Save 取消(&C) - + Always warn me about file conversions 總是彈出檔案轉換警告 @@ -33109,7 +33502,7 @@ native format. Should we do so? - + Confirm 確認 @@ -33119,7 +33512,7 @@ native format. Should we do so? 分割活動紀錄無法復原 - + %1 file(s) will be created. Are you sure you wish to proceed? @@ -33128,22 +33521,22 @@ Are you sure you wish to proceed? 請問要繼續進行？ - + Removed 已移除 - + Saved 已儲存 - + Completed 完成 - + Split Activity Completed 分割活動紀錄完成 @@ -34330,27 +34723,27 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TrainConfig - + Train Devices 訓練裝置 - + Preferences 喜好設定 - + Remote Controls 遙控 - + Virtual Bicycle Specifications - + Workout Tags @@ -34936,7 +35329,7 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected @@ -34961,27 +35354,27 @@ Press F3 on Controller when done. - + Import selected (%1/%2) - + successfully imported - + already imported - + import failed - + available in filesystem but not imported @@ -36036,39 +36429,32 @@ Press F3 on Controller when done. Velohero - Failed to parse sessionID response. - 無法解譯連接ID回應。 + 無法解譯連接ID回應。 - failed to get new session: - 無法獲得新連接: + 無法獲得新連接: - got empty session - 取得空白連接 + 取得空白連接 - Completed. - 完成。 + 完成。 - Network Error - Upload failed. - 網路異常 - 上傳失敗。 + 網路異常 - 上傳失敗。 - Velohero - Velohero + Velohero - Upload your rides to the independent and free cycling training log - 上傳騎車紀錄到獨立的免費騎車訓練日誌網站 + 上傳騎車紀錄到獨立的免費騎車訓練日誌網站 @@ -36185,8 +36571,8 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime - - + + seconds s @@ -36194,18 +36580,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 CP以上 W'Bal 低疲勞作功 - - + + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. W'Bal低於W'的25%，同時功率大於CP之時間 @@ -36213,18 +36599,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 CP以上 W'Bal 中度疲勞作功 - - + + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. W'Bal介於W'的25%-50%，同時功率大於CP之時間 @@ -36232,18 +36618,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 CP以上 W'Bal 重度疲勞作功 - - + + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. W'Bal介於W'的50%-75%，同時功率大於CP之時間 @@ -36251,18 +36637,18 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 CP以上 W'Bal 極端疲勞作功 - - + + seconds s - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. W'Bal高於W'的75%，同時功率大於CP之作功量 @@ -36270,48 +36656,48 @@ Press F3 on Controller when done. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (J): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">區間</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">最高 (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">最低 (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">作功 (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - - + + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">輸出大於 CP 時間</td> @@ -36319,18 +36705,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeExp - + W' Work W' 作功 - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. W'作功即功率輸出大於CP之作功kJ總量 @@ -36338,12 +36724,12 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeTau - + W'bal TAU W'Bal τ - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W'Bal τ為W'Bal 之恢復時間常數，W'Bal按CP模型追縱在間歇訓練時W'之剩餘狀況。 @@ -36351,18 +36737,18 @@ Press F3 on Controller when done. WPrimeWatts - + W' Power W' 功率 - - + + watts w - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W'功率為功率輸出大於CP時之平均功率 @@ -36378,8 +36764,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime - - + + seconds s @@ -36387,18 +36773,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'Bal 低疲勞 - - + + seconds s - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. W'Bal低於W'的25%之時間 @@ -36406,18 +36792,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'Bal 中度疲勞 - - + + seconds s - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'Bal介於W'的25%-50%之時間 @@ -36425,18 +36811,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'Bal 重度疲勞 - - + + seconds s - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'Bal介於W'的50%-75%之時間 @@ -36444,18 +36830,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'Bal 極端疲勞 - - + + seconds s - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. W'Bal高於W'的75%之時間 @@ -36463,8 +36849,8 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -36472,18 +36858,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'Bal 低疲勞作功 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. W'Bal低於W'的25%之作功量 @@ -36491,18 +36877,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'Bal 中度疲勞作功 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. W'Bal介於W'的25%-50%之作功量 @@ -36510,18 +36896,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'Bal 重度疲勞作功 - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. W'Bal介於W'的50%-75%之作功量 @@ -36529,18 +36915,18 @@ Press F3 on Controller when done. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'Bal 極端疲勞作功 - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. W'Bal高於W'的75%之作功量 @@ -36940,37 +37326,37 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutTypePage - + Workout Creator 訓練課表建立器 - + Select the workout type to be created 選擇要新增的訓練課表類型 - + Absolute Wattage 絕對功率值 - + Relative Wattage - + Gradient 坡度 - + Import Selected Activity ( 匯入選中活動紀錄 ( - + No activity selected 未選擇活動紀錄 @@ -37152,7 +37538,7 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options WorkoutWizard - + Workout Wizard 訓練課表精靈