From 82df874e547c7f429a615054d2da3575bc41a3a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejandro Martinez Date: Wed, 24 Aug 2022 19:00:53 -0300 Subject: [PATCH] Update German translation Contributed by Marcen at the users forum --- src/Resources/translations/gc_de.ts | 760 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 391 insertions(+), 369 deletions(-) diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index a5a83d1d3..36c1766c2 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -962,67 +962,72 @@ Wenn Sie sich für das Kopieren in die Bibliothek entscheiden, wird die Datei in AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Perspektive bearbeiten - + Add Perspective Perspektive hinzufügen - + Perspective Name Name für die Perspektive - + Switch expression Ausdruck wechseln - + Activities filter Filter für Aktivitäten - + Don't switch Nicht wechseln - + Erg Workout Workout Erg - + Slope Workout Workout Steigung - + Video Workout Workout Video - + + Map Workout + Karte Workout + + + Switch for Schalter für - + OK OK - + Add Hinzufügen - + Cancel Abbrechen @@ -6603,7 +6608,7 @@ Sind sie sicher? Workout Id - AktivitätsID + Aktivitäts ID @@ -7795,8 +7800,8 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DataFilter - - + + malformed expression. falsch gebildeter Ausdruck. @@ -9242,73 +9247,73 @@ an den Computer anschließen und Einheiten - + Logarithmic Scale Logarithmische Skala - + Type Typ - - + + - + Fixed Festgelegt - + from von - + to bis - + Range Bereich - + Smoothing Glättung - + None Keine - + Day Tag - + Week Woche - + Month Monat - + Year Jahr - + Group By Gruppieren nach @@ -10652,38 +10657,51 @@ Warnung: Die Genauigkeit der Leistungsschätzung kann zu gering sein, um für di FixElevation - + Fix Elevation errors Korrigiere Höhenfehler - + Fix Elevation Data not possible Korrektur der Höhendaten nicht möglich - + The following problem occured: %1 Das folgende Problem ist aufgetreten: %1 + + + Connection to remote server timed out + Zeitüberschreitung bei der Verbindung zum Remote-Server + + + + Network error: %1 + Netzwerkfehler: %1 + + + + Unexpected response from server: %1 + Unerwartete Antwort vom Server: %1 + + + + Parse response error: %1 + Parse Antwortfehler: %1 + FixElevationConfig - - MapQuest API Key - MapQuest API Schlüssel - - - + Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -MapQuest API Key is optional, you can get a free one from https::/developer/mapquest.com/ to have your own transaction limits. +Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful. INTERNET CONNECTION REQUIRED. Korrektur oder Hinzufügen von Höhendaten. Wenn Höhendaten vorhanden sind, werden sie entfernt und überschrieben. - -MapQuest-API-Schlüssel ist optional, Sie können einen kostenlosen Schlüssel von https::/developer/mapquest.com/ erhalten, um Ihre eigenen Transaktionsgrenzen zu haben. +Die Höhendaten werden von der öffentlichen API von Open-Elevation.com zur Verfügung gestellt. Wenn Sie sie nützlich finden, sollten Sie eine Spende in betracht ziehen. INTERNETVERBINDUNG ERFORDERLICH. @@ -11469,23 +11487,23 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin FormField - + (kg) (kg) - + (lbs) (lbs) - - + + seconds Sekunden - + You entered '%1' which is not an expected value. Der Eingabewert '%1' ist kein erwarteter Wert. @@ -11673,6 +11691,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin + Data Datum @@ -11989,6 +12008,11 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Map Route Line Karte: Streckenlinie + + + Stress Ramp Rate + Belastungssteigerungsrate (RR) + Aerolab Elevation @@ -12690,17 +12714,17 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin GcWindowDialog - + Chart Setup Diagrammeinstellungen - + Cancel Abbrechen - + OK OK @@ -13620,10 +13644,6 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab Analyse einer einzelnen Aktivität mit Diagrammen wie Aktivitätsdiagramm, W'bal, ... und Chung's Aerolab - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - Aktivieren/ Deaktivieren Sie den Vergleichsbereich, der es ermöglicht, Aktivitäten, Intervalle oder Datumsbereiche zu vergleichen - auch verschiedenen Athleten - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -14384,7 +14404,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Herzfrequenz (1/min) - + Power (Watts) Leistung (Watt) @@ -15687,60 +15707,60 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin ImportChartDialog - + Import Charts Diagramm importieren - + Cancel Abbrechen - + Import Importieren - + View Ansicht - + Title Titel - - - + + - - + + + Diary Tagebuch - - - - - - + + + + + + Trends Trends - - + + Activities Aktivitäten - - + + Train Trainieren @@ -17861,647 +17881,657 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Leaf - + Index must be numeric. Index muss numerisch sein. - + invalid data series for best(): %1 ungültige Datenserie für "best()": %1 - + invalid data series for tiz(): %1 ungültige Datenserie für "tiz()": %1 - + invalid literal for config(): %1 ungültiges Schlüsselwort für "config()": %1 - + invalid literal for const(): %1 ungültiges Schlüsselwort für "const()": %1 - + which function has at least 2 parameters. die Funktion hat mindestens 2 Parameter. - + %1 is an unknown symbol %1 ist ein unbekanntes Symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr) - wobei fexpr ein Filterausdruck ist - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - unbekanntes Symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 benötigt einen einzigen Parameter - + filename() has no parameters filename() hat keine Parameter - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) benötigt 2 spezifische Parameter - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") unterstützt nur 1 Parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") Parameter muss eine konstante Zeichenfolge(string) sein. - + should be rep(value, n) sollte sein rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) sollte sein seq(start, stop, step) - + should be length(expr) sollte sein length(expr) - + should be cumsum(vector) sollte sein cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) sollte sein aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. aggregate(vector, by, func) func muss einer der folgenden Werte sein mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. unbekannte Funktion '%1', muss eine der folgenden sein mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) oder round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - müssen angeben und Algorithmus - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. unbekannter Algorithmus '%1', muss einer der folgenden sein linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) sollte sein append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) aber 'a' muss ein Symbol sein - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) aber 'a' muss ein Benutzersymbol sein - + should be remove(a,pos,count) sollte sein remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) aber 'a' muss ein Symbol sein - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos, count) aber 'a' muss ein Benutzersymbol sein - + should be mid(a,pos,count) sollte sein mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA erwartet zwei Parameter - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA erwartet eine Zeichenkette (string) für den ersten Parameter - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata erwartet einen String, 'km' oder 'secs' als zweiten Parameter - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES sollte sein POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' ungültiger Serienname '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() muss der erste Parameter "user" oder "bests" sein. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() muss der zweite Parameter "duration" oder "power" sein. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name keine Metrik angegeben, %1(Symbol) Symbol sollte ein Metrikname sein - + only metric names are supported nur metrische Namen werden unterstützt - + unknown metric %1 unbekannte Metrik %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unbekannt - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), Symbol sollte ein metrischer Name sein - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' ungültiges Symbol '%1', sollte entweder ein metrischer Name oder 'time' oder 'date' sein - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) zu viele Parameter: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), Symbol sollte ein metrischer Name sein - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' ungültiges Symbol '%1', sollte entweder ein Metrikname oder 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) zu viele Parameter: %1(symbol, start, stop) - + + %1(name|date|priority|description) + %1(name|date|priority|description) + + + + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' + ungültiges Symbol '%1', sollte 'name|date|priority|description sein'' + + + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) benötigt mindestens 2 Parameter. - + Date Datum - + Time Zeit - + Name Name - + Start Start - + Stop Stopp - + Type Typ - + Test Test - + Color Farbe - + Route Route - + Selected Ausgewählte - + File Name Datei Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests() - der erste Parameter ist ein Symbol und sollte ein Serienname oder ein 'date' sein - + too many parameters zu viele Parameter - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field) -muss Gruppen- und Feld-Parameter haben. - + measures group must be a string. "measures" muss eine Zeichenkette (string) sein. - + invalid measures group '%1'. Ungültige measures group '%1'. - + measures field must be a string. Das Feld measures muss eine Zeichenkette (string)sein. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. Ungültiges Messwertfeld '%1' für Gruppe '%2' sollte eines der folgenden sein: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: Listenargumente müssen ein Symbol sein - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' ist kein Benutzersymbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: Listenargumente müssen ein Symbol sein - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), Serienname und Daten müssen festgelegt werden. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' ist nicht gültig, x, y, z, d oder t erwartete - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) oder meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES sollte POWER, HEARTRATE etc. sein. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), beide Parameter werden benötigt. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series sollte aus einen der folgenden bestehen POWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series sollte einer von POWER, HEARTRATE etc. sein. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), der zweite Parameter muss entweder "data" oder "bins" sein - + annotation type '%1' not available annotation Ttyp '%1' nicht verfügbar - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) benötigen mindestens 2 Parameter. - + smoothing algorithm '%1' not available Glättungsalgorithmus '%1' nicht verfügbar - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (zwischen 0 und 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), zum Suchen wird list und value benötigt - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), braucht x und y Vektoren. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), benötigen mindestens 1 x-Vektor und y-Vektoren. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), brauchet Formel, x und y um Daten anzupassen. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), Formel muss mindestens einen zu schätzenden Parameter haben. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), benötigt 2 Parameter. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), Metrik und Serie müssen festgelegt werden. - + invalid PMC series '%1' Ungültige PMC Serie '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) sollte sein banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA benötigt 3 Parameter. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA erwartet für die ersten beiden Parameter einen String - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA erwartet ein Symbol aus der Liste 'sparse', 'repeat', 'interpolate' oder 'resample' als dritten Paramter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA erwartet ein Symbol aus der Liste 'sparse', 'repeat', 'interpolate' oder 'resample' als dritten Paramter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS benötigt 2 Parameter. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS erwartet für die ersten beiden Parameter einen String - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. "isset"/"set"/"unset" Funktionen - der erste Parameter muss ein Feld oder eine Metrik sein. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 wird bei "isset"/"set"/"unset" Operationen nicht unterstützt - + isset has one parameter, a symbol to check. "isset" hat einen Parameter - das zu prüfenden Symbol. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. "set" Funktion benötigt 3 Parameter - Symbol, Wert und Ausdruck. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. "unset" Funktion benötigt 2 Parameter - Symbol und Ausdruck. - + %1 function expects model name as first parameter. %1 Funktion erwartet den Modellnamen als ersten Parameter. - + %1 function expects model name as first parameter %1 Funktion erwartet den Modellnamen als ersten Parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter %1 Funktion erwartet Parameter oder Dauer als zweiten Parameter - + array assignment must be to symbol. Array-Zuweisung muss ein Symbol sein. - + '%1' unknown variable '%1' unbekannte Variable - + assign to selection not supported at present. sorry. Die Zuordnung zur Auswahl wird derzeit nicht unterstützt. Tut mir leid. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 Funktion '%1' erwartet %2 Parameter, nicht %3 - + unknown function %1 Funktion %1 nicht bekannt - + unary negation on a string! unäre '-' Operation bei einem Text! @@ -18539,6 +18569,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin + Copy VideoSync Failed VideoSync kopieren fehlgeschlagen @@ -18548,12 +18579,23 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin %1 ist bereits in der VideoSync Bibliothek: %2 vorhanden - + + %1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space + %1 kann nicht in die VideoSync-Bibliothek %2 geschrieben werden, überprüfen Sie die Berechtigungen und auf ausreichenden freien Speicherplatz + + + + Copy Workout Failed Workout kopieren fehlgeschlagen - + + %1 already exists in workout library: %2 + %1 existiert bereits in der Workout-Bibliothek: %2 + + + %1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free space %1 kann nicht in die Workout Bibliothek %2 gespeichert werden. Prüfe die Zugriffsrechte und den freien Platz @@ -18561,89 +18603,89 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin LibrarySearchDialog - + Search for Workouts, Syncs and Media Nach Workouts, VideoSyncs und Medien suchen - + Workout files (.erg, .mrc, .zwo etc) Workout-Dateien (.erg, .mrc, .zwo usw.) - + Video files (.mp4, .avi etc) Videodateien (.mp4, .avi usw.) - + VideoSync files (.rlv, .tts etc) VideoSync Dateien (.rlv, .tts etc) - + Search Path Dateipfad durchsuchen - + Video references Video Referenzen - + Searching... Suche... - + Videos Videos - + Workouts Workouts - + VideoSyncs VideoSyncs - - + + Cancel Abbrechen - + Search Suchen - + Files to search for: Nach welchen Dateien suchen: - + Abort Search Suche abbrechen - - + + Save Speichern - + Search completed. Suche abgeschlossen. - + Select Directory Verzeichnis auswählen @@ -19588,22 +19630,22 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings Einstellungen - + Description Beschreibung - + OK OK - + Cancel Abbrechen @@ -24306,198 +24348,198 @@ Möchten Sie fortfahren? Fehlerhafter Diagrammtyp (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Diagramm wirklich entfernen? - + Remove Entfernen - + Ride Log Aktivitätenliste - + Aerobic Power Aerobe Leistung - + Anaerobic Power Anaerobe Leistung - + Cadence Trittfrequenz - + Calendar Kalender - + CP CP - + Details Details - + Distance Distanz - + Edit Bearbeiten - + Elapsed Time Vergangene Zeit - + Heartrate Herzfrequenz - + Lap Runde - + Map Karte - + Performance Leistung - + PMC PMC - + Power Leistung - + QA QA - + Ride Aktivität - + Speed Geschwindigkeit - + Summary Zusammenfassung - + Target Power Zielleistung - + Time and Distance Zeit und Distanz - + Time In Zone Zeit in Zone - + W' In Zone W' in Zone - + Sustained In Zone Anhaltend in der Zone - + Training Mix Trainingsmix - + Navigator Navigator - + W/kg W/kg - + Workout Workout - + Stress Belastung - + Scatter Streudiagramm - - + + HrPw HF/ Leistung - + Activity Log Aktivitätenliste - + Tracker Kennzahlen (KPI) - + CP History CP Historie - + Library Bibliothek - + CV CV @@ -25060,15 +25102,20 @@ on and that its display says, "Host" PythonChart - + Web charting Webgrafik - + Show Console Konsole anzeigen + + + Warning: Python is disabled + Warnung: Python ist deaktiviert + PythonConsole @@ -25102,9 +25149,9 @@ on and that its display says, "Host" Rad - - - + + + Lap %1 Runde %1 @@ -25354,7 +25401,7 @@ yyyy Schwimmen - + Unsupported file format Dateiformat nicht unterstützt @@ -25654,64 +25701,34 @@ yyyy 10 Völlig erschöpft, keine Reserven - - Developer limit exceeded - Limit für Entwickler überschritten - - - - Monthly free plan limit exceeded - Monatliche kostenloste Quota ist überschritten - - - - Bad request - Ungültige Anfrage - - - - Gateway Timeout - Gateway-Zeitüberschreitung - - - - Connection to remote server timed out - Verbindung zum Remove Server hatte Time-Out - - - - Networkerror: %1 - Netzwerkfehler: %1 - - - + Distance %1 Distanz %1 - + Location %1 Position %1 - + Time %1 Zeit %1 - + HeartRate %1 Herzfrequenz %1 - + The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher. Die installierte R Version ist zu alt. Sie benötigen mind. version 3.4 oder höher von R. - + The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older. Die installierte R Version ist zu neu. Sie benötigen Version 3.3 oder niedriger von R. @@ -25768,10 +25785,15 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. GC-Diagramme verwenden - + Show Console Konsole anzeigen + + + Warning: R is disabled + Warnung: R ist deaktiviert + RConsole @@ -27251,7 +27273,7 @@ Wollen Sie fortfahren ? Verhältnis - + Wheelsize Laufradgröße @@ -27449,27 +27471,27 @@ Wollen Sie fortfahren ? Ununterbrochene Anstrengungen und Körner (Leistung) - + Peak Spitze - + Find Suche - + Match Korn - + Climb Aufstieg - + Best Beste @@ -28224,22 +28246,22 @@ Wollen Sie fortfahren ? RideMetadata - + Raw Data Rohdaten - + Bike Bike - + Problem Saving Meta Data Problem beim Speichern der Metadaten (Konfiguration) - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Datei: %1 kann nicht zum 'Schreiben' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. @@ -30047,7 +30069,7 @@ Mehr Informationen: GC Wiki - Simulate_the_physics_of_bicycle_ride. Performance Condition - Leistung Bedingung + Leistungszustand @@ -30852,57 +30874,57 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus Themes - + Modern Dark Modernes Dunkel - + Modern Light Modernes Hell - + Modern Stealth Dark Modernes getarntes Dunkel - + Modern Stealth Light Modernes getarntes Hell - + Gnome Adwaita Dark Gnome Adwaita Dark - + Team Colours (light) Team Colours (hell) - + Ollie's Oatmeal (light) Ollie's Oatmeal (hell) - + Mustang (dark) Mustang (dunekl) - + Mono (dark) Mono (dunkel) - + Mono (light) Mono (hell) - + Schoberer (light) Schoberer (hell) @@ -31574,7 +31596,7 @@ Der Wert für „Derzeitige Höhe des Trainers“ kann unter Registerkarte " Scan for VideoSyncs - Nach VideoSycns suchen + Nach VideoSyncs suchen @@ -31582,44 +31604,44 @@ Der Wert für „Derzeitige Höhe des Trainers“ kann unter Registerkarte " Ausgewähltes VideoSync löschen - + Are you sure you want to remove the reference to this video? Sind Sie sicher, dass Sie die Referenz zu diesem Video entfernen wollen? - - - + + + Remove Entfernen - + Are you sure you want to delete this VideoSync? Dieses VideoSync löschen? - + The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Die VideoSync Datei ist entweder ungültig oder existiert nicht und wird aus der Bibliothek entfernt. - + Are you sure you want to delete this Workout? Dieses Workout löschen? - + Are you sure you want to delete this %1 workouts? Wollen Sie diese %1 Workouts wirklich löschen? - + The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library. Die Workout Datei ist entweder ungültig oder existiert nicht und wird aus der Bibliothek entfernt. - + Starting in %1 Starten in %1 @@ -31809,34 +31831,34 @@ Lassen Sie das Rad frei laufen. Nach Videos suchen - - + + Delete Löschen - + Resuming.. Weitermachen.. - + Paused.. Unterbrochen.. - + Starting.. Starte.. - + Stopped.. Gestoppt.. - + Connected.. Verbunden.. @@ -33453,12 +33475,12 @@ Atemabweisung; RF außerhalb des Bereichs. WorkoutImportDialog - + Import to Library In Bibliothek importieren - + Please note, that when importing or drag and dropping videos into the library we DO NOT copy the file into the GoldenCheetah library, instead we add a REFERENCE to it. We DO copy workout and videoSync files, since they are smaller. You can remove references when managing the library via the context menu options @@ -33467,22 +33489,22 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu löschen - + Files Dateien - + Cancel Abbrechen - + OK OK - + Overwite existing files Überschreibe bestehende Dateien