From 7b0fa7680db642680751df223f4f735beb441009 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LukeNRG <info@pietsch.ro>
Date: Thu, 19 Jan 2012 23:31:10 -0500
Subject: [PATCH] Updated German Translations

---
 src/translations/gc_de.qm | Bin 116451 -> 116333 bytes
 src/translations/gc_de.ts |  28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/translations/gc_de.qm b/src/translations/gc_de.qm
index c00df33a0248031629c51358b91dd2eeafaea6e0..825f9d1f564e6d7150839b55b4762039adf327f3 100644
GIT binary patch
delta 9648
zcmYM430O_r`^VpP&faIA`H(VekjPA?qyZVD5RF7AWv1a8a-B@~Dk&t2WJqKlk|AR#
z>0a|ZTyxhvX8w`?_w03_=kIxXK6|gThqd1I4&Sx5$BU)cDbkX9W{(0Qa>AeGpA)hA
z$zW?@o<?vYF|z}aGLGob6C$w-QJ0pSciYKiVq4Ic=yEO?LsTz>NOhIi>;&*Tu_=o=
zXXAIN7O|ioU<0D3r83QIiXb1b*?)1SrhyHK1>1w2(ScszE@E}M5j95#YJB4K_2Tri
z<{T2v`A-X(EGnI-H##O{$Yf65;6@^kI-JQnENoA-tC`%uM%*Ln6G-%0<owzYoJ-_a
z%=u*(_={M;v2<Tn%d8~ozn)03l*l&;b_pgL<Uy=K7Km5Z9Zuxm2R2ES$(pzj4NfGw
zqy`rfMXx0qf@`|WAqqk_RaP=tldnX<xW68*4VjPMw-SZM5L3SdkKz0Z2ospQz>q@=
ziQF-HVf#QoJhTUXJWDioB9R_LvGDm&nT&dKR?p+Ka{G^$IctpPggGtuG3!ju*#n8<
zqKOP)GMU{^nPz65L^K00&>fe_%&SR}P>rbTRL;AHNIA4CF^@YWgkln3Mst3tOF{}J
z)L|A0n`RJeK9z)gbShv8=eiCunO726POO$U30q+8T`45&?@4S@Yp}pfG%(h3K=kz^
z34fi2shg2-5f%t(A(OS9Ov1B|@SeGx-(pE@(-YGZLSjc)qecYhqPm=WSIT7Jy-9RM
zC<F~6u}=qFzl_8{%YA1#E8R$pHY<oc_mCJHLG-^JB*trr)q6zZ!mdQ?MsVg2A#o8#
z+CB|#U_;FL1c_;R#G1Y)F|!17yj3Q1Zp7IE9YH(mrzUYLJkP&^#BJe3QAcDlXFO*+
z1{8FgMDuR+EVwg?7CtHB{IrO(s*X&iy~^1MJ;rs+&6?B0i*tZKi6<iQ99ZHsI@&3R
z#D5ndXh)E$CPw`E8L2Fm4R9gJ9uBUm;54)+v!#LAt&<yA({Rq&l_Yf?O!Ul-q}7P{
zXMQAEI_Uf-nbdtT@-(V>vVd5sAJth?L2QB*)!A4{Ea5oS-)2j!S8cLu=R=f{E|aZF
zriM4a5oNo|WMik1QxiC-Qy()q9Y(-<x1z=t=cr#v&EOnlcuUP*wISMnnVOG5xYYbW
z%~J%TgDa>xOiu^PsQHC6NN2mLMGthKhb!l3TWWD@22!1ZdaqcH4j<w?5yJUmn@r}}
zk@`$SR&p>8pg!d@iCVs-zRz&Ot`X$ZF@vbiN6z3=<kRI7(V8AI*|-ey89fTW2XPKa
zBA<x1#1snhNyG!KPm|9ISZo09J6i(&q<%Vtpxra-pN0E+F5tZXR3<ZbZAJZmG$IOY
zPQEJwh;<x713w25&1pu1Lqdoa_Mjn(Q^XeEq#?_Z3odt~fN`flNhTY;fpg4d3YgQ6
zXvYl-SdRq0(~1I<;iN8mC@>|1Sd&r;+<B6i7*0VGPa?`5$~04G25(4Q%2`>!`M;Mk
znKXs7{ZP)%8#vt$QSf&>sC{h;`3%d|Sj4&LZ_a{#GFf;fi0r3nOrcTeh<XHtj^76-
z>||m3EtSsPkhdf?;QW}x`E#{Qre4q4A&0Z`RZjO$6#Cn8ViBJyG#_*hqtK(vV9FE<
zJw2IdrMpa)-JFJoCJ`GjkA{v-hxfLjuxUuUo{uPO5fYDCb%Y-zZJ@9tjzqhoXvD#E
za0P`s!x?Tal*yt_P*ev5@>3m+PeguZBREyR$z-;xY4QZzw{9`#(^VAvMuSpxmEtgm
z^z^+<Hl+n;>QS2UTOpaL_8&AO>kUz2SNh%3BmFVXmL^WuBF=S>IiHuxWV%h9dYAvm
z?_-8u{M>Mk(-{08pKzL{{Kp>_nu%4L&l{@iIL-gPAT5i2-<wbLrxne1*g|wVg=UA(
zBNpaI^YdpBYn(~R#r2486j7?F9nmH~O6`MqJvfBcYzrXLJ(bB~swls8D<X&av^CL*
z=>8PWHxofK8onNr8<^rYXRAA$u6~?dnsRy_;hbDfTj%0F=YF)c>JZT~ADL{$blUD9
z60NVK!y>|I^nE(K8QwYY9UZNmNGv>tj@GdzTGX5VevnA?Paa(}8!+e5P3U28PonRg
z=;<?CXpaESE6()E*PCc-Bz^8QmMG~8Q#OGUO_<1(X*GzZpOne0Ke7f*nh~2E#~dbj
z5*vPiHBLeYoZqt6d)<ky1v1xvvxpkrXI+v|i+lCreAtnh{bbXrSx_{*SNh7PXga{F
zr?a?~Cx{KQW(i}E09L$Xa~>mS_ABA6sA6+fb%<^^V5tj`lSf`-E934FOZH|tzcnS+
z%!PBHAKUVF0kM=)wxjiEV$+VX;xRVFrnh6I8{u<HZ=2-<wnEF!M8h=GyRb{)9f(%9
zmdVy0W$zu4%v+6R?;{ovWd+J)YhJMTchRHmv)I=*8e;P{g0G3T>}B5(^pu?`lZ}1J
zew8~xQu!)GT`tkz+Z8q6UxP(YD(YN<&+If`RoMP77j-vPVYkemSanx$6mn^Ea04-`
zNN_J$rD)%K5{iOR(RoW8(cT^k_t~gI{jVszHlnPZSgP<UI!ILLqzH?$TsK8AddmYM
z<5NXsE;Q_<*NTbxuw?Bfiiw~6h+aHbOzLtF(p2H9m>%*Cwmqnr9`%iw(`3brh3$z>
zrYdF>4JT^QSdn4pN#rIdvOZQ3#Vl6jq=yp=e56>{0l9X)Ua{_X3-cA5->rjFRVean
zAtA*_D7Kd&Pc&bv*#7J+v00-PJ5<OA=b{yR(lJG~l#0V++9CcAO;enjjh+OyQ<Qmq
zf>L;;DEI72WR<2U_qs~7XR6}*Xmq6Qc*XV8c(7xC#htp#Ar_}8-bA6^dd4X}_OBqy
zpR4#Z58}G|Fva)l?UC^gD5^>@Mc*1Jswy7C!fs08!9}8bJ(Q~YLx?s6D-AK-p~1FX
zS625tLG(CJX>+Xv%3+VvZYioo^-D^Jya+g#ozi8}PGZeBDmy;v3g@}4>=ZkWXnB%M
zmNj4L`l2sJwm~`MG?d2b=gMK5F?IHhl~HRE4TD0JQJb8IE=bClLFGhEuPfu4hY}mw
zN12dp#tm!#R{rUQk+@VSm%K0%%dk<dJPv1j@=}?N&}8!-D)aZAf<S1*Isb-CRx?Jq
z%ikX1^quqJOy%z5c#$xcQ!;Q)`-Ai4D$XyxWHK@<cbjnoYj&77bb8F`wpDr5ZXQwk
zd1dja8<57%%Hl|HW~H)t444q9ERM3Ao0P@T7S2%?j|FEPRu+!~e{ZQQ9uFqmP!><H
zwD(n>b{tK#xv{b=0eR!bXyspNh>}ZVmFDwJ;H`fxRbGvbC(5%|-aL#E?DSRMs)>=A
z?kgW(o&<@rQ~Ba#9b$bFlrOvACh`dp#BwB})aoFjz^+_SJ&Qx34;M7BBrT~Bj8E{q
z`f;2KMsjZJC6m=WCe-RXmDs>bW}$XpB~iOeLhaQAQ%izVA$ryzRA}zK1xuqNf{Skz
z<gB;g^58k<ZlusY>lU#N1B5=;;jFFq2>mV;5oI<I20YFq#u9}=rx0EhX2Jh9?$?9}
z!@au`ogX5M49Cb_%7syxnA*WBgbCA@5ZRdD^Mk-2oNF#}uB{`JjkgmfB+nwUf5dtI
zq7d@}5ANnH%#28cx912mBdt-cPYJVDp(Fj`1+#BB(Z4yupA&izqy0isGg$ILhLAkv
zIn?PCA?06WPS#jhnv9N`&25F{PCbbwx(Jzlj}Ucs=e)B@CSzWlo=1hONf{7xHH1|q
zNyO6L2&*r=N1nJOtV_m}4e%2-bRQ01iW4@x#C2C!3!6HIqPV4i>9{XI*p~W%s5Bb<
z2xftw5dWp+I6wj_{U3;h*_jp~63v+~@E4dWY{Pn*&Kw6B_yok1mDvc}TjUX0|H0`o
zfHU9>XL1E+&ScKAoibUtwXpp{2C-2N!uG3M5&x|k3;XWwM*MdX_8-DX0=^4}b)$&R
zE)q^WeMe-wLO9j^JTd>)!l_G-kuQRUzb$L4z~6*(3OJvQhj8I!0amH+go^_+;jGhy
zOX0Dol6!>f8;+r)y@Z>mA%pG52zPyuR|2;RchhI%JYRV5%v?hB{ss=f@0Bu{@S3x&
zA7|%iPWO1>Wos?Us3g29MMr;K5UK(f5EB}U%m*oXpiUICkr@MnICD0NQUsi}u3D^_
ze+e1%5ohuQnXL9>v8Fly8oaWJSUb;1bRbHsza7P>Yp&?jzy_NF6U63sd!S>-#TI+7
zAwdlgTe1pNy<1`@hRoP~sp#4p_wU*-x(<aRayTfuZoG`*bWC*LjyV?#MfZc1=x{FQ
z=CPcY+RJ2PmWk$Gp}1hzE77M4DOR<Vvt6PXP##CrW0)AMg#_D?B}Ps}_`Mn@lhyf6
zoYMCbv9`(L^b;1ZE){1x+=BBah>QN(N6hD(m||J>)@;ie)Sh$EQqHx5WwP)hvzXm{
zBbGD^#Oz-mFoHMYW`;5uaZ=1bxB$!7P2$!&mhfpHZvF0vxV06xrQ{NAt1WKNLRh|A
zB9jSGoNYomT|aYnc`NSjJPh}Rh<kg(!aa_Ndt(<up1+mJvdw>rh1emWHh$v%%tE3C
zd7McRoK+iSGM&WPDU#F8gVQ5M+@If$*pT_+5$lF{&Ns0{hvIbWo_Mh{I=ty05EkCF
zT)euY6S0ZboC$Nqn}^4t{?{KW-f4!!@#UU)=jTUakzd6}3HPu(Ef=3}gasB(6JI~7
zB-Zo1_^|>ets!#mtt)<?@Cj9IgZSMt1-)a$pIvOAdI!s7F}qZ(Z9`&)SQVQJR@<Y}
zI>Ki<mZ}VSh0p_aR93^gl9^4Mud;nTlc>a`YUor9(`2g}rc6Rj=%RA$j2BJ|S2-ow
zAYlcl+EfWde>72bbie~mIjT+;8vjtaTBy6Ka<#ljAFk?*DPoKLRPHHBM2$*S-J8I-
z=I>VZwYEZHa#w{qBJ&mQQ4Mp8hyEX#rW!sB0-<q*YQ!RBrUiFY;WK+8HCCxcyFd}u
znx%?3jxs%axoScU#Ph*As)<20uuJt`72gu6^ivyEf=Y?)vTLe2*Yk*0b&|<)&Z<&Y
z9V7O;vuc@TQ)$CaFp((tf@;~E2}I>nRm=V~e@3D?qFS~J+O7P$D!o6>-A1XF@4-la
z4pe2nh6OqdS7m*|dC&&cD%%KjEJ?Ng$vqUM2da&Aw-Sr4tIG4-j4d=5)#lE_iJA;m
zmHvYfE*&S6Wn`<$+#%80&6LS%+Ny4J{{vMsM)i+5<SbEDPt`x6oiUQ5sz=@S5S!tm
zs<6X|yZ)<s=a0<z=$Gop%u}$yeO1+QOwEr<iR|Db=Ol^#D8dMfB*7b1a>g&oN^=sj
zJWi^6YBY*ceW~upbX2(zNmf)fR!WXSGgM7UayGOg=G9#?JKKArUXPU8d%<~>L7dw5
zl3R_FSg=3gZ09PuSsu8sTqdh;klZ(yVD~Xqk`qn9aH;R8LlBz^X~=gtSND2S&~Oaw
z<7FwtWj9psQfb($c%qFDq_APjiFrSj!j`}ntm>Ni!SvajB?qK2>)bIVU8J$j-k1^x
zX{<*TicGOIwi`@pW00l{iibvgCoS^I#Xen#wD<^oW_C9z<09JEcb7751w(evkuncC
z5*vR++Pa}D1j`f7CrzcDx^~!*?IRUf!7?%CrqY2?3KW+cQc*7AvF;P;gbq2|>40>$
z8j8z`<I>qtF3|VSr7H<<u*<t!x`8bWmin19typ?62m<3&52?}*4{n?zeH{afb|{g)
z*BDE*@44FA@fwl3P+c<?rtkYjZT}w8(KlD!;w#FvdBJgYt7HdaD>tcK6SpA6)>C(R
z{uZ+NiMmf$-1y};b>Ak|sPi7`ew&S0biPyf-@Fy|e6f0n=Xs*ESeYz6PaW8P8L=#H
zb>IZcf@6ewsP-MP5lz$)c~^*Xs>@{KN2sIwW?(gZMm;_u0rfvSN<Ls?cd27%oxt9-
zLA}Txx%_RCI&Dq>(bTu<<yHHzdt|51{5%IE-LGC<YJ+8YHs{-SoZoU~GUYwa*4H>)
z4{~<dtj=x$pBW&jbB<z4L#@@hkDjCcr~IMbbX-Zy?|^zo&3l;BmFgY)QTMm#)jJM`
zW35(4y{kn9YQz!s?qds3t{pkQ&ymT5e9pGjIXk!HbZ?{HyE+RykVDl457F_5Pt=9x
zrbLx*WU>aw)CV4#u~!rPO<fjp4Bq@fCW|+!%kJX5`$l!yLxj`XRQ1{32CRHk>a+f8
zVvVfTXM=FwXp;Ku#jD7eQ8HQf5Ow(|WYBe_E{~W?RG?A+bq6C2UaY<|egjf&k^1i0
z04Sdo>c=8ddh=%LuV%|!48E^XdgmbJzR;*f_8_Wlud(x~L-e7p#x7?R^!!?lOALfY
zhX)#u;U!pd{m^*!@xp@!YrL?(MxH%ovUU4FnAl^kOtvmw<5h%&<#9sOzdl|ZrquZM
zL-+;v(D+87V|N~D%)u$hT+{YyhB^$!i1uqnc(1{l@405g?nBV~w>9CaLKLMa%}50#
zS7Z~-$k9#^76Un@eVo%@Xd>TVA-3+lCMp_JIqF}{1gH5}a8zg}SwRJROPZOduVH0W
z#3^}kPOCEWgFk~fU$^J{+D|5<FPzO@aJp9GbbF}z{nICeYldcSEm&ksE6qGljBs`}
zO>zw8SmCEx(W?!VRD>qGbx$~TrKTw26pGhU&UL$GvH<fOelXFGGi{XSbZQQA`dUr-
z+E%DuNtz2!Yhk@UMe}Hr5hF>_JoUp1US8C^O@edYyQX>fw-S4}nVPQ+kgD&^*RpeP
zy0^8p>;j_b%@(afgXj6o*YZ5jM{8$;{4t|Q>$vj=;y<FHw&UBrsNZ$9?!E}CYM(i8
z)X{o;!HYhtv|hfEP_YlSUTH``(SK{Z-dupxd4_Y(7H#)_h?e^ew0>dt@I7akHsHrG
zMA3C^kS7w;^Vu@l^u^jy0cby<(2hP`11qIc?HH>Li2v%h<OAAWrHvj~h72}R8yk2C
zN@k%pu5Ae9d9h5kc$qeCq6m%Xsf~L#2$pHAjfXSQbr0==rZ8=CLv7lI0;Jxi+RVP$
z5Gn<nHDfrtZshc(|9IX)#QzX`-f;JoOcphSGsdLN8Sx$ERMM{7mX58K*4lOZlCb;y
zOq<)y3(jPx-E=S&rnS{>4%>nn;iS!1Od$vePT>pZ{cYM^6%y8#{j~?$+7cCMw1=`Q
zQ4_XmkEEF6V9GEYfP1{OB^M#37HhO+XAnj|?`h9wj)ue<Ba;pOqW$~ZJP3^zoSt*E
z=NA15WiwQJK6o_p!*T6}Ev|@nQF|%-Z-keJ_TeFv<@ndy&$r;D=1<zsKax>HBD7z7
z3D_6xr2TGo!9n3{ZB^}0klC$uN`p1AZYes!72!DCQK$Dp?#?A$_0pc0ORcW<J2xym
zn(1u46{z!fbxn&ArgqJBT@J$n?W}b^SKeU9<BYEVdN^;*Le2vfI{%%hDg8(2Lc<V-
zo}>$%{urxbrZYzwlZe^&(~W<Xi|sK#UF=C4V!nfP33oRVQ?B7`oz3YwhqKEV-6EF*
z*qB(QOUW9J)$mQ-lJ401S@fN=AXb-N3g;`SlF25P>Q=Q&M-4fuTdN9y&m7ThaKjY5
za5U?--hfjrsnTt;jG%pA-JS#}n(PAIKAVyFHuF@sKN(T6SO>xai$8#PK&lrQiSuAE
z9?Sz5pc*y?^YD8LSP0(I?YDe3TT%cb4=jBQB2O%91xDiB?2ChV9AttEh^3pr3@{YT
z!-X@zLh!V1|6i!rA(gsg)$y52Q%_fN;sZ3{L|s{*YuE!$m&r2qy35Cr36-^U_p4z*
zP43EMQ}cBXik4wV<f!iP&34cSwz{Wo=&1RJz3!b2dfw7g_x@@hY`rYkeaLN3<k(yH
z^&-~yre69Q9(Zv}U%fRxW3qwE^)^SL<3n2LYx+Y%73Au<PmI*pJB|^x^3b=KQ~;^v
zp!c{xiI}uq-)(*dq?i}yk1)MA&Y7*G?_Gxde>T-e-`BkZZkVt4YjYFJ;--2(7aL+R
z{q_EVsYpOuWHPrnz5ir{SFM)%fRUas^=+AKxmF*J>*-d4KHNJ9;&i=!RIn|+SYFnT
ze}x)Qt4u%X(|M@lLVbKkCww-u(#ONqSetbHG{rH*zs(NI0hY}tIM*!V%()|zjk}{a
zmn|W39j9No9p3Hrg)^;<e(Ap1cv7Bz>DgAqmZ#~{hkwC?ZS>1;NceJcU%#^cO%%1y
z`s`kjaMBFUe?s+Z+!Kk#b=T+oYlg|hRr=gdy<xgc{dUh6NWpvb2Y*2e4sp{Ltr-H%
zHj?wvc>Q4(i*K$EIsFCB{PUc5$I4_4o9mBQOnz;<{@5;rr|o0?$yx)kskK*MW(P?&
zq*Pxv15-J8n7+*X1S6nt`hQL;@nD1gMVAWfUjLNI#tqQF?TO$2*GB&_rUnwvLeAg6
z$z(Ry^k0Mgh%NBY|9plyPiZ5QEg4}DZl_{_vdW-2+ybgN-e8=Viw_c^2JS1F2FGsc
zMA{z)vs-s>nD&Fg^GydVways4jg~OnW$^wr14XIK(5J)!7U{rwX^Wv>H<<F8WbpNa
z_itWr7}OTacKs{Eps8TBW(NNc7>HqkAtXvmR2*vvf8P{Z@u6Xi1AaGI8KNvSd^bc}
zsOw`kjK=}B*ln0~Z6(os$uR4>g_8}lZh-ST8D`zIaIIn1EpTq6Vb*O6FBoRs0q0~G
zX5F>$r(xDTF!7{e?r1n|_lAa)oUZt0)W)!93r6Z*YB;?TQ@gB8Cd>3Pl;Sfh3pS@2
z9?pRV3=K6rJA4%l_YH5YqA(>*4R6mCLNJ^&e4lg@9Sks14TM|muSU)AG<=o*-B|B3
zrmAw1u}SBB*kb8rZ2cRe=tGjxWhKJ3;bdcbYZR{)<7BecVMd>mkFiZZ*cjjsi@Z*d
z$*k&cGY0R)55*0PA$xWbd9_dXaI9r!#<7i|)S?W=sWS&-V|I*jhK~}v0Hch{-ETpd
zH8f^;?Z$%ZgK^7gBeB-ij60(-!&0TOsP1#@D2+3gc~uf!i8Y=pyn%htSH|<RZBcS|
z8m}axecN^8|61aFT0N8XN(AX|r7~G$p2^t?704V`VDhSkS{QWL<h%APGIp%V|06o$
zU~d{+w=YC^lqtj?-LBEvH2IkmN>&3?eAkay%HB1lEQOB`-f2qT6@v|$i>4K?8sV$r
zGnp**l4<n|f1D@EWU-S>8@%K3o_VH?<I^$FBc@Gd))dVeYfXg%F_L$kWU~4{Ob0fd
zK+ls+2l5e2+uN9mk87}MP?^sBG@wR?o64OLD>ofXSC;O@`5&gow`vnLJ7jvZ3oh$F
z$n^FHCd{qG^iAtYti|%N2#oCoMUCd`mDcn%ePr86WkdS9k_}@`3#?q4*&7;>Hw`3v
z3Zh7gNpE?tcKYG2nu2Km`pQ}zsT;-6DEu&%;&6#G^&=l@nywDCPv7RONk19THoaZG
zm1OxP=>OXb+65kPl&az8cp8)LaNfE=Gjm#!(jKp0_pRQ6V@g&O#~Q7iqhxh-u{6!{
zUOYZ>W!7}ovQ|y}_Zv&Y6H62RX3!LJBl`n)rnBb?7I~l~fn^EG#%LLl$RcWqw)B<k
QR}Qjbjt6v^>}IR~0|Ep@^Z)<=

delta 9643
zcmX|`30#fY8^@n>@B7~U-bSm4kjNetNh&p=C`79*+AWQxkZ@xdqOm0v$yOBEWglxO
z`@S>QvF{>{<^Q|yna|(nlkfYUd*5@PbI!BBud|eo{!}ikZ}h4|M2`3~{c|K{_Y7=D
z%xe@lnwT+{NS;EpuL+UZg{Vsc=bf<<nYaK9BD(Yd97j|?pGa|q*tGXxEwM3=IE}VM
zN*iJk1HcAE&zed!vN2K81v7TzTp)r?@Wn}BX9#cr+(OKDB~dE~VClvgl*Snx%sF5g
z=iLz!S;BLo9uQ2(k;oiZgGEGL`*Y5HX`(C9mPBcQMdP|>7}4t(&YBEx22t?8oHcsz
zC$TW=>>y@i97fa|Q_2<*1!ZDi78CXBO02;bFq^1eAyG(A?8$tItocHs{+RJ%cW@3-
z;$5NvL-5>wqHu_*Fqg=jAVCD4uYZ^*awa~1OcXVam^uJFNaP7AqN<6Eo*jt>mSbQj
z(cqn+Y0_UYrX)%lO{Bv_CO+RQkx?<Hx%@xoaauV4$0|-s2!-dE<!8=mCx}w8Mfw#I
zS)+jxjm!wi((nV?LlRj=9g?O0LgcfN^UfEN5A=a1btWMStA2Tc^UEX>vT&e{Z;`Mr
zjaaMmB$Pn7&~u!t#!F=0Pr*~fY*v#{3Zb{0B4L+5vE*6c4kJ<DO{NQ?uOTFyuE18e
zB;f*fAaaC6*6u6`&pttWW^jJJNTRd9bUb3m9z+&JBynB@=k}`-S@a4L-C+vhr6l%*
zw)HzhVi=wak#l~`BQen^Bl3Dl;`msiZ(0&lHLx8Y66g33t-=H*mMkW59#-o58fsug
ztVKf-7Zej~*^9)y<2d6N5}DHsPPa*%z2ZsS0L|-fPvXXCqJ&zB%n9?9VL=gfNi=SS
zWDyfdH1P=rOssy+`Gb!$Z3pR|b%MnBoOz7n><R%*_kFgKcsLI8tRb-if_C~w;y?3X
zwB@9*#)`jmCxvNeL&uP^Q3RCq38y}VjHUr*|3eyJEe>)TlSt_U1A8`=l*`wGWu!C-
z=5&(GQ~}t5*JOQk2eJ7TWV_-Cu~CU+TlA6G6gRTl*pOKF31sgQNR)F?B3n+><i=N`
zf(a5?(phqBPH<FnjO4ig9+6)nH8Uwk0~cxu<sd^lYWWHpz55qx6%TW<=|HWr1fo4x
zs1>%J_A02=`IF!qYW*t&_;o2~ObWHW36CO|QIDldAn;et!?~O<)e@Q466!e-Ua7Hh
z6ZJebnW$|G3V4PGwydDQjybS<SI$UAfnBPJR?LvdM!clJnBhdWxtx8DQDAI)VzOuo
z%)o?JO(<|FcC62L3amO#)VCA$(!xX=IZ^L?Jm-Ii^S-}CX7tIT-rt%Mg(XqY(okX@
zw^QHG;Y8CDsefc7(VQ7HKz0mU9ZUn3z!zLHQs{_dpua>GQ^T3yM4{7r5pA}j(A99@
zoBLAOTqvoF8HHu#5OZouVVjQ<6Ax1O=%cW*2NI1Gb(s%joag*hhx1#2M5a8)>AIKG
z0}c)ou&y=~QHzOOLn!hycFy87XO@O@N2WwJECAd<q;5u02@pi}7e$TS2_@`gV)jji
z))>u4G6!;gddm6zt3;;y$?5iu)1w0?LO|4nCB))-Q&b7)w4b8>g8vRXMNt*M5#>&n
z$O=}|z^F`^$padglnw2jPlG3ZBl5PR!SmpFjEV#NBJ(~CKHxyKwU~zPf%D#ag`%CH
z3^z_lWQo?4;08l}nnWWr;Ah!TPQ?U?tl?MsZ4{ncb(-^O4UK=JCVJC>QgDX!tdB%C
zW(Ma17fPE@PDZMGg3|Ke5M@lGsV0eZ_c+`1;dKARxw<jui>4BpPWX=tIrVn`v53>q
z>Obz{H1qwB=Qw|fGSNuvmxp|yP7-H^C+9*ln!3G&Xm($k*0_|Y;uKAb{+-z1BAQt;
zg;=xCH1|k-qU$v@-^_(*T^7yn347hMm{x2ICDJ~X$i}BoNxQa0jVowFh9lA6=Q!V-
z28|f_Y9|daxjSdO&YbRLoLy#f`qbkb(}*_Az;jOXXv2@aM2qK0WJ}*rS!0oCO?%oe
z!kl8=X#aX>XTO&8SKSO^(UtU<ttHXCS#;)p2GQL|bk(TGnJ324g9v}3+8lcNtRZrb
z|9Cl`s)PK9Hms%3osx*=)?xDIP@+-Cn0$c+LMBOMRw1lG^OnSZJH;B0@`7sUS+h(C
z&?1Pn+wMtpbqRC-C!ff{o^{FWOVmAs^T85k43@U8I}1;Q_9|=G7_}QDKgUvX4-@M*
zj-|)L0p!NB>5t$ud;R46XAqmAuqC=Rkj<Y3pFF%3%T2jQZ0=rGIH3ii(?ZU^Wvuk=
zEMk9pvQ6z`h)r^3N8+u(Qg)&UI=8s4QMzDDGuX*QY|W%Jb}`zGX!&S~Y?TXp?*M1s
zc0GF^JBuiPi9}Wy&EDUEL}mL}jkB8A%zEH!qSAM)Hu@u+{WXbfL^t;Hlp|8AjWSWY
zmgvk2nf3dtM942}FG6Rw7|mr3|6NP0{wtaN;t*nWmV(2Px@3ZDh?yS)w-d7%By;VN
zOth=FtaE7!(e@cK&uNH4LG5MUMF?w$&&#~`?I9|Ukqu5TeQ&cYru06MS#w$3TI8_5
z`N>9?U?=O&l8vqoMkdokmfU3zQd8Md*`&y?*xNm_NeN$xIi8iJ&2c3<dPbJEZwR7N
zye!Awi^#)EmjCGo(YVvH!t7{d79O%yZt%6M17)kGn)r`w{kv5}_Z(y;HgHI(w`66N
z@Dr{6mX$rLLU_C>+oXU$IJ-`^EgMH<GfcKW-Uar*w_J8?8YBsuC#&?XhBCI4o$~S_
zGCwan<$Z-{+ZNfi7zon7Saz)f6FY2>-LAI;$>KKIn*_vLuS>E|y`LacIV`LGy$eyD
z0$J@fS7LpwWIvAMh`!E{{dn>SJDevM?q7g_Gvo@p0kD##a{V}8<X{^t<#oIc6Frv8
zt*#y?HdZOOUj!#_-cH`QIF{J3RC$Nw&BR*E<Q*US5KHST?=*e{(UOxAS$?hD{Y3y)
zc3(cA0+~iZbNQh4IJ!nN<q0cc4gL1W6V^Ero%ffI>vxK%rL{bzRTQy-tK{i(jd);{
zMn2mcD{=9YFMMGjmNQSDdkD(*BtTw}*c{3gE-%@BjL0sQbC#7vW_>}vC8QBDe^<^2
zH{@Fn;fI7IPNkl6Vg={R8qP085*gi<Z#Cip*2<O-xOe01qLTk*|2tNwlOGv=9d;fs
zKN1I~x0fG@H*u}}NCG%HNPZ;I#6$8UN#K;P@*^X_sUzh_Mw;%e<VQxCI9p!f5JR*+
zR$iG7zj1xF{PY4?$;I_@<GJS0*3;+ZR}xc+iigN=?8gc=&y(M@#>#%Nmp{6cOw3;=
ze{s~7SkIgCm%g`%0<#726dcj~*&wW-k&~c!mO`xgK|zh3q(u&b;W6g3+sQd=CFjPO
z5}A#iU=uJFN7K$I)D4g$kZXmyNYvQxQw7IzNY-GP(8{kArO^SQL(mUmy;chy?ms7L
zv08A=ze&t(lhE@Tl(pSkq1X9+M0o>+K97otv3o+lV=%8LcZHB!cwQYT4Ds_NI=5ID
z7LAp=2*U6@9Buy#!l;Q0iL8z7`9-(~XQ6>}Ww=B(GF2EgcM5_>6VCGnVcZK$+-<lp
zIW_~@eovSjX9+7|!jxqYq}LX~7!*zP&o^QAs9zzFrI6XO5z+mR!rU>>k)56svi^bR
zWX*&{b0MhF_?xiA(VtjGiI5j?fT;5X&f7O6GPZ)#yS|X0oI_;aUs!fLli0#oVfp#@
zM90j8RdaD<edY*je22jGUJ};4#P_b;6xMZ&BC2@-X5+aWVdMM{L?_mPpTO&2HSGVS
z3KwudCp&}R!4V)F&B^89Pw<Se5d}J({0=gr$|fL=tg^pQ*18zQ^a;+cnVexF=R60_
z!cCl&uOzbQ5klGd9K?)?LfMrKu>ZEP!p=Kei5}$(yY^xwVeZ0yEz;GhD&g?ccSH@Z
z3CDcT5exZKICk+7eEd@3jH$K?J13l#LHVqf3+GV~(2HQ<Lf<^(<5z`?(c_7YRtneF
z9E6}Vg&P&7G<cnGClG!mTqfMfo`(Bp!u@B)<3u0aZ~^|?Pa+e0akekx?0kaL^Rn==
zod)GZ58>4b2taLwA7QhI2{T0&2$$S9NfZm<8N+fo3m=NgSSV|~c+tA#B2foB&bb>T
zGTUyVwXx(XJ{Ts}EjFOyC>HI?5RAGp(XoLQngZ*@R(F1dU=769s4Q8BO=27NglLnE
z*onb2`o0z2d*JykpG5b8$cUO)i|$325S+e=o@F?5v0U`r^AQ3+;#|L;^Wr#(EdH5j
z>>h<LY;7q9{(y^ByybMcCx)I%A^LTx7@<K5w&}VUHyY;ms!}4ey&{eYs3z9_nK<b%
zw7N%Aaa!Y>P~LKJ-szn%*H&VdsqD2L%Nah7bKZH*m5U^@VZRu~f>uQ+X^x8pKR;jv
zy~XtmVKT0+Sh8mp>gD_5hTA6dNf$TNI>2rt#En^N5x>L4vV553yEhV<aGcY54`=5A
zoSs4A*3N_QT(-Eq2X^?^&*Jv+bKo!9NMr@Z?_xPR1mv70?#e4Cn)Qe?a}DQDlE}1i
zoSlwwdMxMcdO_S(;zDe|9r1u=6GTZj@wgVj>6V>%p)&+tUmwH{ue&5(+0+S2If662
zM!d0q1meHlUh#HIIF1@m@%Hym#Nva+hw1l-nrX!6Mc9Ek<>KpyAK^G!i=UogOD+64
zw?~MzqpA_r?u)h35nK?zcd<g&+g~CZFDh93CdBj?6>Kb6$4sGdfX;Mks?ZmgBOh3x
zFdyPWMmGAEqT%bwM8|^^O&pJ)a=E2wl9h~@kfw0xj31m>sBp}*g2UROaQ-0>{Sl|=
z*ccO<eN%KY(ePN|ZlbP(!rk;kx`T?&I3o6Eg~Br{6Lq#i;oBU#HLIB-z|tI!X|f{9
z0iLh?tzwWzD)RqfPZUE2Awg*Frx-d9p6L%;Mf7BU6eOOCm=4H@Y;GxH4<SrXyQCOp
z0ejvPt{5F|fi6`$MQR(k((3t&bcGzP5G%#>YsEy%QYEsL-ioYc2Z>EBR4g_%mDaoh
zGl+`xipA5>nmn~dv3Rx-Evl+o#o}ei-A-F7vU}s+qd>7_8&>*#vm);`cEBx9kzbAb
z@cW8o4P)W6PbyYFzDKOLm!hcN24ab06vbZa(Lx)eSl@XFQS;@B6L+z~MI{p1QgcP6
zCsH(*of4V#6vcJlKhXKOptx&{tRnicR&h6~GtuYziih2{A;T$AJh8`$yERh03o&`d
z!HRE_kKu<KD1IEm(R}ZxBzx${S$`${u@8+>XQkkWC^<P*X|6sB<=d{TcPs{G9i^=I
zDVxYDUnyl&7S&1zp(UcGztTzHmYDY{rO~O87tz9%N>^_vk35`H<Er$qI0}E@%jvRI
z>0z2MQzenvjZ}KBKaTEWrBZS<p#{o-;d_y6`YH$1Lb-g?l;K0Luxe*zWQVQDdfzGs
zy-G!X(NH;f&=R<4f92qX&;|1-Bfpq*fb)2@GJcgOjwDT)<m87l8mdg{`U5Lq%A{`C
zQmY{4n0~3q5xXnrd9OvEE?4>I0qD#$qcZ0L##irA=G=@x59f$7Z?6L?C3EG5H9iQ-
z4LKjrR&Lh1pdmX$xx*YgGtQWx+&x@ItiPLb-&)vXeP88aEqrz}D`nL$2rjv9%BtZV
zh>kQ@UQU05T<?YQx~T)PU=-)VPRjfJd=Z9cC_e^c;%4`hHSyR{x1Y*dizH}ybCspT
zRU%cn%6dGuKCr#2(R)}&AXBxjLAW;l;ihUkw=uCiJC%DzDO_xts>}1Ys0DphJ$>-t
zmn*7(=9Z`j(pA0I8;}7xt9q~BfOvjZHNfi}(SmIf*^>IIFxSPz^7pF3Mxo$HE>{iI
zydySrsw%elGEre4iEL!KDls4jF+r&snVydLUr;Pvuo0qa{FKAQLgQ5P8o`&peX3e8
zJrrBiMz!R}PIQkVRe7JMW2K)|%THLLEWgG1E|{~HNo0a2r?U%ZXKPMRQB}|yI@70{
zs_-uyX;g@6?ZfAY|5+8Pb%*3=kyxoVS>MB%UR7<{g}7fDsM@qA8udZAYD?=Uh!NjZ
zTMy16dOw}B_HT(yRB*QcjkEJSPS5$O?aT9FReM!C9zgJizN&I#3!+cGC9;Ngs@)Ha
z=+#7aQdLGCM2oVuM3y>JRe1;ZzV}p>4`5C!&#0<;=u!E^s;WX%#F~y%RfXfeDaJ2c
zfyXSC$O=xWP7Q|#UFD@Z6+44yM-SEM+gNGDY1QqKYv72SRd=dFk@>t*Jrd#4Tg_3`
z7)@s}z*a5yD@1kbq*e_3m8fpC+CI=0iOD3jec^EA^LN!9#v#$@=%wyD<T&g$O6}Ft
z8xxhPz0qGIFQY`Zx+RD$?s`BXTlG@yy$=qnYpuGs9e#Llq&lb<%rBxq9h3mU?le*x
zBeLMRCcaY-Y}_Bkr=@zRADZ;ro2!Rz-AgRMT^+3`M>zgVJxqp-CvK{GSd1eQi@u!7
zot$Y->bUopVSWkfghU)=jHh~(<4n|q4(eocWWj!M>d6&XQ5o&yRC;qx@-*^`**ToA
z7jxE>N@OgQvsF({_him4-s-8<)kv*As%O|>N8)FyfA_))r~RRxI}T?o3sx`f?o7<*
zsJft?KXS!h>V2`t5L?c3u6iSpg&J@2i_t}#3vQ?@<`=@JSF2C0Y)jO%N`3yR4U)@q
z>WAwLSjh|Z(_s9-tG4R5nNZHZUDWT+$cfrqQ`a<rtG;(s!_GqK-cHc4^Cl}&YGi86
z7x+-a{XkERy%qe&WM_@T=5Mh7*h!j>Zv&7*P11M<!K~_Z<h&lP>G}mf^f^}J9TW$T
zXs_{J00)$$(fHhe6<8=aw>{PP_JXziovsNUd=F7^nI`nxL711NCfo~->G>UrEKRN%
z9*XhZKAM;c3p9<JYU0h^VE^W}(gkhv)Fk$;ga=!#86UP68PN$%O8ZEp=RYN~`6^Ay
zXb~}?K$G&WA9f~QlL}>`Yw4O<EwHt7qcscG?11Y{(&PmcK){cj*4sIK?r{cra0aVP
zg#8bQ;sbYEN@NKeILF0l3WwGroc7SH+L(=S`=@5r&P<}q%`|Jfc|)1(HS6}w$JS2K
ztRGy8LL^R8A{#@<;W&jaocGn5El-rFEstt;w{M8okUcbe3qHaXKh_+`GNvF3t-uAi
zZK~$@1!S{-8a0(CVMaeZHC1^rNU@3}vH^WGXTJW9{`@FTul<^{^Jb$za8YwEA_o4T
zf#!UvJM7(0bFttI(d~52gS`mL6Jj)<Z$e2kMruBPn~NAysHy2Lpg%uWQ)}#ii}C}S
zA9bsdW{=j&^_Iy0UuXq)nB$N%t<D?1d##tY&Ix~<Wumt3I}f6tbF>ZpWcY!4+7?G(
zruLcIF8i?qF2UNs%WqIAIcj^ahVoihbMA4_hHOSm>7B2Q8Vob^^3X<2dW5RjTWd@(
zpqOk}svY@iEgVpmcKlH*bhWl<)9)0ayZA3>yIM~7zd5^9Xy<j<jmE?cZC3secuI5a
zLSOWLvfMd$Y}00+fbyO2l*p3pw98zw5ktOcS1LlGGqu_^9yo#*(~a5<*P&F4QnVXQ
zD{%c?yDc3V&59P<omRt;uQ%52nhUG=GXTU6%y$Mc!ThOU9LAS|so*1U7NTJ+Sd7n4
zf#tZj(e5(6He1vJgdbQO3Bpe-E&}5)ZajvIR16rvS;VqufjQs>uo&ZS!E)StXm_1P
zypHOnJy-{?xzuUe<A*;WC)}v5?0FTP%!?9P-VE)fL-2(1RPEotU_nlH64}@v+WY$!
zqa*TN`{;%X@`DKNQx6Dg{5DPd&I*#ZnWlYzr6*c1m$V<&x}sM*TU&Dh^}X32I*YFO
z;Wis}mNtGUGC%07{z4ufIa6mHf)r}U10C0iL%RBhu%fohb*+<kAj=)9>-u*xUU_JA
z-Dc(>>aF1XwqNImd)6>c*P{~se>QfNF2K_b4;<A6JKsQAoTLlxU`1@)8eK@(d?X-B
ziOl1YF61|um(6Hh=rAwjjCCclB^kPCe4lRa)kXV-<4xvI-SCKp#N3>9BVQo~)K%${
ztIr`j{-{gs=!n;5eRZi&HRk+YH&J#F_HXstbb+$@2j_|^&Xu+j*~s=fW9333_afb#
zGHAC?DCdH8x<xyuVWwi;qN=uN+ljjDAzv`@c-@lgN(j_Imuq(eL2ZDppnDv$>GPa-
z^K>gbGl-?^(G~t<#FmLQy0z6kuyvnxWnM4P^?I+{^Aow?fW^9fD+Uk+Ea!Y!rQ6TO
z;|v>fhInz7>NxMLm&lrA>JFH;{OSwc!7V29?4~<v(-%#x54uWwq-3EDb(Lv2%KrOw
zmBz<d0e#ioJt{{96Qq05<q2N+b&<$M6zksl<MV&#>pqRMfa9s;oYqMqvv$$dga@Ov
z+M)aY3}>E|ERij|suym}M;TtDSMP6)u>4YQ7`+x@d8?l5%4fYpw`?NKH@(rr*AI1j
zYrWSSH{|J#dOw5744>=$ex{+{*G%8@cw_8HD(A(g`d;0zl~?`sLBY`e^?&R8wMW^m
z57hS?3;r@kAMybU(I3}GCTNf~Z_`J=Z-FA#ULW5WpPP-*Czxo6&?lOxU1!vf#09l}
zr=M~)muRNHe#$iyH|eKb2Y*l1Pq|^@UHz1s;Ec8UDYs1bdi|8!;PlJ-DR)fcUG!7#
zneItHBL+(AJ4l~Z=!17g$@*=jSZP<%SLEVovlS9qUb+5+EvoGZ<5T^E>Bs@2^7PO4
zUx8V5(!VuNz>&1jzdc)yELW?qO+E?%a|~nwbF+0fsD~`T>$Ka3`j>E2AI}(?cixF~
z`VT|939zCMPYoS%VXjTi8eA<Ayq1<oWXmrb0*^jIn|_fYGz2^H`ldu?-au`L*p3g5
z3^YV;+l&{3$=O{UY>eK9q-My}5@HNvC-+C;RAfjCl%o-Q*s#R&CJrXUkmJ1-Vs$W-
zRv3u2OEzpy#0jhV8TQqCj*e21q0;*!V&yi&+4Ae?gT6AHo7NB^=b7Ph2FA-Q4ga>m
z{lrK!%Ul@gL_s2p``66L91+MkL~Z76gIE}0VHUKq3Lbl#S;!{{(m2|zf4u-C;m6G)
zLm;-rZ)U$eb418WH%s;TgwW(+mbC~vK0sxby=5G}*Vb(5tESKhl|+`(!)*DB5WHo~
zkjTbAHe2JDN-X@gS<%RBEVR~aU8N-@vSx{9<$bY|cR3PSgDA7z>kgyyQ)#xl1jbaB
zY<A?3npkkG*~#yE#K=OkQ%<mz8$-=5FWQd#3bRKy>!REL)$Gj{sBFkQv$x-HU>-ls
zzG}SiHsM1Ou{BM0>}xtx$6T`;1-oW%ZK=*4)IKnGK^_~j<8k}CjU1X#GwM%cD2|dS
zh7!SX)QJ43Fa8gg?oxI%4sn!QxKb1Hr(|g;0bh=zCfOH48_6g+duphMRY!c>8-qzS
zo>C|kUrhM_7k0c0J?tR2q@KAC@>#nb_tIiBnGfV~%s%aGvwNtV?N4EiaNj7`dlGA7
yWl24xUwMp);_#OS@jQ0_K8Zb-G5_78(^<a2n(kI-uvnYyI?jW3m*%pHw*Ldv&OKiM

diff --git a/src/translations/gc_de.ts b/src/translations/gc_de.ts
index fe9b2d677..bf4e667a2 100644
--- a/src/translations/gc_de.ts
+++ b/src/translations/gc_de.ts
@@ -278,7 +278,7 @@
     <message>
         <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="287"/>
         <source>Average Power</source>
-        <translation>Durchschnittliche Leistung</translation>
+        <translation>ø Leistung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="288"/>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <message>
         <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="238"/>
         <source>Average Speed</source>
-        <translation>Durchschnittliche Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>ø Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="239"/>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <message>
         <location filename="../Pages.cpp" line="84"/>
         <source>Crank Length:</source>
-        <translation type="unfinished">Kurbelarmlänge (cm):</translation>
+        <translation>Kurbelarmlänge (cm):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Pages.cpp" line="123"/>
@@ -887,17 +887,17 @@ Dies kann einige Zeit benötigen.
     <message>
         <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="74"/>
         <source>&amp;Save CP value</source>
-        <translation>&amp;Speicher CP Wert</translation>
+        <translation>CP Wert &amp;speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="79"/>
         <source>Y Axis Shows Power</source>
-        <translation>&quot;Leistung&quot; auf der y-Achsen</translation>
+        <translation>Leistung (W) auf der y-Achse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="80"/>
         <source>Y Axis Shows Energy</source>
-        <translation>&quot;Energie&quot; auf der y-Achsen</translation>
+        <translation>Arbeit (KJ) auf der y-Achse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="154"/>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</sour
     <message>
         <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="154"/>
         <source>Elevation Gain</source>
-        <translation>Höhenmeter</translation>
+        <translation>Aufstieg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="156"/>
@@ -3373,7 +3373,7 @@ Fahrer CP wurde auf %3 Watt gesetzt.</translation>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="1352"/>
         <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Ride files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Leistungsanalyse Software für Radsportler&lt;br&gt;unter Linux, Mac und Windows&lt;p&gt;Erstell am: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;Deutsche Bearbeitung: &lt;a href=&quot;mailto:goldencheetah@trainingdigital.info?subject=Feedback%20zu%20GoldenCheetah&quot;&gt;Alexander Pietsch&lt;/a&gt;&lt;p&gt;GoldenCheetah ist lizensiert unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Quellcode erhältlich unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Fahrer und alle anderen Daten werden gespeichert unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
+        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Leistungsanalyse Software für Radsportler&lt;br&gt;unter Linux, Mac und Windows&lt;p&gt;Erstell am: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;Deutsche Bearbeitung: &lt;a href=&quot;mailto:goldencheetah@trainingdigital.info?subject=Feedback%20zu%20GoldenCheetah&quot;&gt;Alexander Pietsch&lt;/a&gt;&lt;p&gt;GoldenCheetah ist lizensiert unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Quellcode erhältlich unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Fahrer und alle anderen Daten werden gespeichert unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.cpp" line="1434"/>
@@ -3481,7 +3481,7 @@ Fahrer CP wurde auf %3 Watt gesetzt.</translation>
     <message>
         <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="103"/>
         <source>Average HR: </source>
-        <translation>Durchschnittliche Herzfrequenz: </translation>
+        <translation>ø Herzfrequenz: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="109"/>
@@ -5541,7 +5541,7 @@ angeschaltet ist und im Display &quot;Host&quot; anzeigt.</translation>
     <message>
         <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="88"/>
         <source>Device Type: </source>
-        <translation>Gerätetyp:</translation>
+        <translation>Gerätetyp: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
@@ -5551,7 +5551,7 @@ angeschaltet ist und im Display &quot;Host&quot; anzeigt.</translation>
     <message>
         <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
         <source>Averages</source>
-        <translation>Durchschnittlich</translation>
+        <translation>Durchschnittswerte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
@@ -5606,7 +5606,7 @@ angeschaltet ist und im Display &quot;Host&quot; anzeigt.</translation>
     <message>
         <location filename="../Pages.cpp" line="2765"/>
         <source>Gender</source>
-        <translation>GEschlecht</translation>
+        <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Pages.cpp" line="2766"/>
@@ -5705,7 +5705,7 @@ Sie haben folgende Einstellungen geändert: </translation>
 them, we need to convert the ride to GoldenCheetah&apos;s
 native format. Should we do so?
 </source>
-        <translation>Wenn Sie die Änderungen speichern möchten, 
+        <translation> Wenn Sie die Änderungen speichern möchten,
 werden die Daten in das von GoldenCheetah verwendete Dateiformat konvertiert. 
 Möchten Sie fortfahren?</translation>
     </message>
@@ -6154,7 +6154,7 @@ Möchten Sie fortfahren?</translation>
     <message>
         <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="44"/>
         <source>Average Cadence</source>
-        <translation>Durchschnittliche Trittfrequenz</translation>
+        <translation>ø Trittfrequenz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="45"/>