diff --git a/src/FileIO/BodyMeasuresCsvImport.cpp b/src/FileIO/BodyMeasuresCsvImport.cpp index 178842f90..f41a3ef1c 100644 --- a/src/FileIO/BodyMeasuresCsvImport.cpp +++ b/src/FileIO/BodyMeasuresCsvImport.cpp @@ -106,7 +106,7 @@ BodyMeasuresCsvImport::getBodyMeasures(QString &error, QDateTime from, QDateTime if (items.count() != headers.count()) { // we only process valid data - so stop here // independent if other items are ok - error = tr("Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %2").arg(items.count()).arg(lineNo).arg(headers.count()); + error = tr("Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3").arg(items.count()).arg(lineNo).arg(headers.count()); goto error; } // extract the values diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index de1c7d212..f52573d44 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -4,18 +4,18 @@ AAvgPower - + Average aPower ø aPower - - + + watts Watt - + Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. @@ -31,12 +31,12 @@ APPercent - + Power Percent of Max Leistung Prozent von Max - + Power as percent of Pmax according to Power Zones Leistung als %-Anteil der Maximalleistung entsprechend der Leistungszonen @@ -74,22 +74,22 @@ W'bal tau (s) - W'Bilanz tau (s) + W'Bilanz tau (s) STS average (days) - STS Durchschnitt (Tage) + STS Durchschnitt (Tage) LTS average (days) - LTS Durchschnitt (Tage) + LTS Durchschnitt (Tage) PMC Stress Balance Today - PMC Heutige Belastungsbilanz + PMC Belastungsbilanz heute @@ -122,19 +122,19 @@ Height (%1) - Körpergröße (%1) + Körpergröße (%1) cm - cm + cm in - + @@ -161,22 +161,6 @@ mm mm - - Auto Backup Folder - Verzeichnis für automatische Backups - - - Browse - Durchsuchen - - - Auto Backup execution every - Automatisches Backup bei jedem - - - times the athlete is closed - 0 means never - .ten Schließen durchführen - 0 bedeutet nie - Choose Picture @@ -187,10 +171,6 @@ Images (*.png *.jpg *.bmp) Bilder (*.png, *.jpg, *.bmp) - - Choose Backup Directory - Wähle Backup Verzeichnis - AbsWattagePage @@ -234,12 +214,12 @@ ActivityCRC - + Checksum Prüfsumme - + A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. Prüfsumme für die Aktivität, die als Trigger für einen Cache Refresh in R scripts verwendet werden kann. @@ -247,120 +227,120 @@ AddAthlete - + Coached Athletes - + Betreute Athleten - + Select Athlete for this account - + Athleten für dieses Benutzerkonto auswählen AddAuth - - - Service Credentials - - - + Service Credentials + Service Anmeldeinformationen + + + + Credentials and authorisation - + Anmeldeinformationen und Autorisierung - - + + Authorise - Autorisieren - - - - URL - URL + Autorisieren - Key (optional) - + URL + URL - Username - Benutzername + Key (optional) + Key (optional) + Username + Benutzername + + + Password - Passwort + Passwort - + Token - + - + %1 Credentials and authorisation - + %1 Anmeldeinformationen und Autorisierung AddClass - - - Service Type - - + Service Type + Service Typ + + + What type of Service are you adding an account for ? - + Für welchen Typ von Service wollen Sie einen Benutzer hinzufügen ? - + Activities - Aktivitäten + Aktivitäten - + Sync activities with services like Today's Plan, Strava, Dropbox and Google Drive - + Synchronisieren von Aktivitäten mit Services wie Today's Plan, Strava, Dropbox und Google Drive - - Measures - Grundeinstellungen + + Measurements + Körperwerte - - Sync measures data such as weight, body fat, HRV and sleep. - + + Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. + Synchronisieren von Körperwerten wie Gewicht, Körperfett, HRV und Schlaf. - + Calendar - Kalender + Kalender - + Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars. - + Synchronisieren von geplanten Workouts mit WebDAV und CalDAV Kalendern. AddCloudWizard - + Add Cloud Wizard - + Assistent zum Hinzufügen von Cloud Services - + Edit Account Details - + Benutzerkontodetails bearbeiten @@ -785,61 +765,61 @@ AddFinish - - - Done - Fertig - - - - Add Cloud Account - - - - - URL - URL - - - - Key - - - - - Username - Benutzername - - - - - Password - Passwort - - Token - + Done + Fertig - Folder - Verzeichnis - - - - Athlete ID - - - - - Sync on start - + Add Cloud Account + Cloud Benutzerkonto hinzufügen + URL + URL + + + + Key + Key + + + + Username + Benutzername + + + + + Password + Passwort + + + + Token + Token + + + + Folder + Verzeichnis + + + + Athlete ID + Athleten ID + + + + Sync on start + Beim Start synchronisieren + + + Sync on import - + Beim Import synchronisieren @@ -1288,57 +1268,57 @@ Gerät gefunden. AddService - + Account Type - + Benutzerkontotyp - + Select the cloud service type - + Wählen Sie die Art Ihres Cloud Services AddSettings - + Cloud Service Settings - + Cloud Service Einstellungen - + Folder - Verzeichnis + Verzeichnis - + Browse - Durchsuchen + Durchsuchen - + Sync on startup - + Beim Start synchronisieren - + Sync on import - + Beim Import synchronisieren - + Service Settings - + Service Einstellungen - + Connection Failed - + Verbindung nicht möglich - + Choose Athlete Directory - Wähle Athletenverzeichnis + Wähle Athletenverzeichnis @@ -1522,22 +1502,21 @@ Gerät gefunden. AllPlot - - - + + + Power Leistung - + Heart Rate Herzfrequenz - - - - + + + Speed Geschwindigkeit @@ -1548,90 +1527,90 @@ Gerät gefunden. Prozentanteil - - - + + + Cadence Trittfrequenz - - + + Heartrate Herzfrequenz - - - + + + Acceleration Beschleunigung - - - + + + Power Delta Leistung Δ - - - + + + Cadence Delta Trittfrequenz Δ - - - + + + Torque Delta Drehmoment Δ - - - + + + Heartrate Delta Herzfrequenz Δ - - + + W'bal W'Bilanz - - - + + + Altitude Höhe - - + + Headwind Gegenwind - - - + + + Temperature Temperatur - - - + + + Torque Drehmoment - + W' Balance (kJ) W' Bilanz (kJ) @@ -1648,24 +1627,24 @@ Gerät gefunden. - - - + + + SmO2 SmO2 - - - + + + Slope Steigung - + Hb Hb @@ -1690,232 +1669,237 @@ Gerät gefunden. Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 Körner >2kJ (%5 kJ) %6 - - - + + + Core Temp Kerntemperatur - - - - + + + + R-R R-R - - - + + + Alt/Slope Höhe/Steigung - - - + + + Anaerobic TISS Anaerober TISS - - - + + + Aerobic TISS Aerober TISS - - - + + + NP NP - - - + + + Vertical Oscillation Vertikale Bewegung - - - + + + Run Cadence Schrittfrequenz - - - + + + GCT BKZ - - - - + + + + Gear Ratio Übersetzung - - - + + + tHb tHb - - - + + + O2Hb O2Hb - - - + + + HHb HHb - - - + + + xPower xPower - - - + + + Left Pedal Smoothness Gleichm. Treten - Links - - - + + + Right Pedal Smoothness Gleichm. Treten - Rechts - - - + + + Left Torque Efficiency Drehmoment-Eff. - Links - - - + + + Right Torque Efficiency Drehmoment-Eff. - Rechts - - + + Left/Right Pedal Center Offset P. Center Offset - L/R - - + + Left Power Phase Power Phase - Links - - + + Right Power Phase Power Phase - Rechts - - + + Left Peak Power Phase Max. Power Phase - Links - - + + Right Peak Power Phase Max. Power Phase - Rechts - - + + L/R Balance Leistungsverteilung L/R - - - + + + aPower aPower - + Matches Körner - + Left Pedal Center Offset P. Center Offset - Links - + Right Pedal Center Offset P. Center Offset - Rechts - + Left Balance Linker Anteil - + Right Balance Rechter Anteil - + min/km min/km - + min/mile min/Meile - - + + %1 %2 %1 %2 - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd + + + W' + W' + @@ -2419,6 +2403,7 @@ Gerät gefunden. Basic + Grundeinstellungen @@ -2608,169 +2593,165 @@ Gerät gefunden. AnalysisSidebar - + Calendar Kalender - + Activities Aktivitäten - - + + Menu Menü - + Intervals Intervalle - + Save Changes Änderungen speichern - + Revert to Saved version Änderungen verwerfen - + Delete Activity Aktivität löschen - + Split Activity Aktivität aufteilen - Upload Activity to Calendar - Aktivität in Kalender hochladen - - - + Show Column Chooser Spalten auswählen... - + Do Not Show In Groups Gruppierung aufheben - + Group By Gruppieren nach - + Expand All Alles erweitern - + Collapse All Alles reduzieren - + Reset to default Auf Vorschlagswerte zurücksetzen - + Sort User Intervals Sortiere Benutzerintervalle - + Rename route Route umbenennen - + Stop tracking this segment Beende das Tracking des Segments - + Create a route segment Erstelle ein Routensegment - + No activity selected Keine Aktivität ausgewählt - + Current activity contains no data Aktuelle Aktivität enthält keine Daten - + Delete Interval Intervall löschen - + Unable to delete interval Löschen des Intervalls nicht möglich - - + + Find Intervals... Intervalle suchen... - + Zoom out Gesamtes Training anzeigen - - + + Zoom to interval Intervall anzeigen - - + + Edit interval Intervall bearbeiten - - + + Delete interval Intervall löschen - - + + Rename selected intervals Ausgewählte Intervalle umbenennen - - + + Delete selected intervals Ausgewählte Intervalle löschen - + Zoom Out Gesamtes Training anzeigen - - + + Find Intervals Intervalle suchen @@ -2856,202 +2837,202 @@ Gerät gefunden. Athlete - + Pace Zones File %1 Error Fehler beim Lesen der Pace-Zonendatei %1 - + Athlete Weight Athleten Gewicht - + Time In HR Zone Zeitdauer in HF-Zone - + Power Distribution Leistungsverteilung - + Vo2max Estimation Vo2Max Schätzung - + KPI Tracker Kennzahlen (KPI) - + Critical Power Trend Critical Power Trend - + Aerobic Power Aerobe Leistung - + Power Variance Leistungsvariabilität - + Power Profile Leistungsprofil - + Anaerobic Power Anaerobe Leistung - + Power & Speed Trend Leistungs- und Geschwindigkeitstrend - + Tempo & Threshold Time Zeit im Tempo- & Schwellenbereich - + Training Mix Trainingsmix - + Time & Distance Zeit und Distanz - + Time In Power Zone Zeit in Leistungszone - + Zones File %1 Error Fehler beim Lesen der Zonendatei: %1 - + Reading Zones File %1 Warnung beim Lesen der Zonendatei: %1 - + HR Zones File %1 Error Fehler beim Lesen der HF-Zonendatei: %1 - + Reading HR Zones File %1 Warnung beim Lesen der HF-Zonendatei: %1 - + Sustained Time In Zone Ununterbrochene Zeit in Zone - + Time in W' Zone Zeit in W' Zone - + BikeScore and Intensity BikeScore und Intensität - + TSS and IF TSS und IF - + Stress and Distance Belastung und Distanz - + Calories vs Duration Kalorien vs. Zeitdauer - + Stress (TISS) Belastung (TISS) - + Aerobic Response Aerobe Response - + Anaerobic Response Anaerobe Response - + PMC (Coggan) PMC (Coggan) - + PMC (Skiba) PMC (Skiba) - + PMC (TRIMP) PMC (TRIMP) - + PMC (Distance) PMC (Distanz) - + PMC (Duration) PMC (Dauer) - + CP History CP Historie - + CP Analysis CP Analyse - + PMC (TriScore) PMC (TriScore) - + Time in Pace Zones Zeit in Pace Zonen - + Run Pace Lauf Pace - + Swim Pace Schwimm Pace @@ -3135,6 +3116,29 @@ gespeichert Dateien werden zum Backup %1 von Athlet %2 hinzugefügt... + + AthleteBones + + + Athlete Bones + Athleten Knochenmasse + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Athlete bones in kg or lbs from body measurements + Knochenmasse des Athleten in kg oder lb aus den Körperwerten + + AthleteConfig @@ -3142,11 +3146,6 @@ gespeichert About Über - - - Measures - Grundeinstellungen - Power Zones @@ -3165,17 +3164,22 @@ gespeichert Model - Modell + Modell + + + + Measurements + Körperwerte Zones - + Zonen Accounts - + Benutzerkonten @@ -3185,7 +3189,7 @@ gespeichert Backup - + Backup @@ -3193,7 +3197,7 @@ gespeichert Athlete Bodyfat - Athlet Körperfett + Athleten Körperfettmasse @@ -3207,62 +3211,73 @@ gespeichert - Bodyfat in kg or lbs from downloaded Body Measure data - - - - Bodyfat in kg or lbs from Withings data - Körperfett in kg oder lbs aus Withings Daten + Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements + Körperfett des Athleten in kg oder lb aus den Körperwerten AthleteFatP - + Athlete Bodyfat Percent - Athlet Körperfettanteil (%) + Athleten Körperfettanteil (%) - - + + % % - - Bodyfat Percent from downloaded Body Measure data - - - - Bodyfat Percent from Withings data - Körperfettanteil (%)s aus Withings Daten + + Bodyfat in Percent from body measurements + Körperfett des Athleten in Prozent aus den Körperwerten AthleteLean - + Athlete Lean Weight - Athlet Magermasse + Athleten Magermasse - + kg kg - + lbs lbs - - Lean Weight in kg or lbs from downloaded Body Measure data - + + Lean Weight in kg or lbs from body measurements + Magermasse des Athleten in kg oder lb aus den Körperwerten + + + + AthleteMuscles + + + Athlete Muscles + Athleten Muskelmasse - Lean Weight in kg or lbs from Withings data - Magermasse in kg oder lbs aus Withings Daten + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Athlete muscles in kg or lbs from body measurements + Muskelmasse des Athleten in kg oder lb aus den Körperwerten @@ -3284,12 +3299,8 @@ gespeichert - Weight in kg or lbs: first from downloaded Body Measure data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - - - - Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Gewicht in kg oder lbs: zuerst aus Withings Daten, dann aus den Aktiviätsmetadaten und als als letztes aus der Athleten Konfiguration mit75kg default + Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default + Gewicht in kg oder lb: zuerst aus den Körperwerten, dann aus den Metadaten der Aktivität und als letztes aus dem Default Wert der Athleten Konfiguration @@ -3367,18 +3378,18 @@ gespeichert AvgCadence - + Average Cadence ø Trittfrequenz - - + + rpm 1/min - + Average Cadence, computed when Cadence > 0 Durchschnittliche Trittfrequenz, ohne Nullwerte @@ -3386,18 +3397,18 @@ gespeichert AvgCoreTemp - + Average Core Temperature ø Kern Temperatur - - + + C °C - + Average Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Durchschnittliche Kerntemperatur. Die Kerntemperatur wird anhand der Herzfrequendaten geschätzt @@ -3405,18 +3416,18 @@ gespeichert AvgHeartRate - + Average Heart Rate ø Herzfrequenz - - + + bpm 1/min - + Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zero Durchschnittliche Herzfrequenz, ohne Nullwerte @@ -3424,22 +3435,22 @@ gespeichert AvgLPCO - + Average Left Pedal Center Offset ø Platform Center Offset - Links - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. Platform Center Offset ist die Differenz zur Mittelposition beim linken Pedal, an der im Durchschnitt die Kraft eingesetzt wurde. @@ -3447,17 +3458,17 @@ gespeichert AvgLPP - + Average Left Power Phase Length ø Länge Power Phase - Links - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Ist der Durchschnitt des Gradbereiches, bei dem positive Leistung am linken Pedal erbracht wird. @@ -3465,17 +3476,17 @@ gespeichert AvgLPPB - + Average Left Power Phase Start ø Anfang Power Phase - Links - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Ist der durchschnittliche Startwinkel (in Grad), bei dem positive Leistung am linken Pedal erbracht wird. @@ -3483,17 +3494,17 @@ gespeichert AvgLPPE - + Average Left Power Phase End ø Ende Power Phase - Links - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Ist der durchschnittliche Endwinkel (in Grad), bei dem positive Leistung am linken Pedal erbracht wird. @@ -3501,17 +3512,17 @@ gespeichert AvgLPPP - + Average Left Peak Power Phase Length ø Länge Power Phase - Links - + ° - + It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Ist der durchschnittliche Länge (in Grad), bei der Spitzenleistung am linken Pedal erbracht wird. @@ -3519,17 +3530,17 @@ gespeichert AvgLPPPB - + Average Left Peak Power Phase Start ø Anfang max. Power Phase - Links - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Ist der durchschnittliche Startwinkel (in Grad), bei dem Spitzenleistung am linken Pedal erbracht wird. @@ -3537,17 +3548,17 @@ gespeichert AvgLPPPE - + Average Left Peak Power Phase End ø Ende max. Power Phase - Links - + ° - + It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Ist der durchschnittliche Startwinkel (in Grad), bei dem Spitzenleistung am linken Pedal erbracht wird. @@ -3555,18 +3566,18 @@ gespeichert AvgLPS - + Average Left Pedal Smoothness ø Gleichmäßigkeit des Tretens - Links - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average. Durchschnittswert, wie gleichmässig Leistung am linken Pedal über den gesamte Umdrehung erbracht wurde. @@ -3574,18 +3585,18 @@ gespeichert AvgLTE - + Average Left Torque Effectiveness ø Drehmoment-Effektivität - Links - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average. Durchschnittswert, wieviel % der Leistung am linken Pedal während einer Umdrehung wirksam für das Fahren sind. @@ -3593,18 +3604,18 @@ gespeichert AvgPower - + Average Power ø Leistung - - + + watts Watt - + Average Power from all samples with power greater than or equal to zero Durchschnittliche Leistung (mit Nullwerten) @@ -3612,22 +3623,22 @@ gespeichert AvgRPCO - + Average Right Pedal Center Offset ø Platform Center Offset - Rechts - + mm mm - + in in - + Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. Platform Center Offset ist die Differenz zur Mittelposition beim rechten Pedal, an der im Durchschnitt die Kraft eingesetzt wurde. @@ -3635,17 +3646,17 @@ gespeichert AvgRPP - + Average Right Power Phase Length ø Länge Power Phase - Rechts - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Ist der Durchschnitt des Gradbereiches, bei dem positive Leistung am rechten Pedal erbracht wird. @@ -3653,17 +3664,17 @@ gespeichert AvgRPPE - + Average Right Power Phase End ø Ende Power Phase - Rechts - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Ist der durchschnittliche Endwinkel (in Grad), beii dem positive Leistung am rechten Pedal erbracht wird. @@ -3671,17 +3682,17 @@ gespeichert AvgRPPP - + Average Right Peak Power Phase Length ø Länge max. Power Phase - Rechts - + ° - + It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Ist der durchschnittliche Länge (in Grad), bei der Spitzenleistung am rechten Pedal erbracht wird. @@ -3689,17 +3700,17 @@ gespeichert AvgRPPPB - + Average Right Peak Power Phase Start ø Anfang max. Power Phase - Rechts - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Ist der durchschnittliche Startwinkel (in Grad), bei dem Spitzenleistung am rechten Pedal erbracht wird. @@ -3707,17 +3718,17 @@ gespeichert AvgRPPPE - + Average Right Peak Power Phase End ø Ende max. Power Phase - Rechts - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Ist der durchschnittliche Startwinkel (in Grad), bei dem Spitzenleistung am rechten Pedal erbracht wird. @@ -3725,18 +3736,18 @@ gespeichert AvgRPS - + Average Right Pedal Smoothness ø Gleichmäßigkeit des Tretens - Rechts - - + + % % - + It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average. Durchschnittswert, wie gleichmässig Leistung am rechten Pedal über den gesamte Umdrehung erbracht wurde. @@ -3744,18 +3755,18 @@ gespeichert AvgRTE - + Average Right Torque Effectiveness ø Drehmoment-Effektivität - Rechts - - + + % % - + It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average. Durchschnittswert, wieviel % der Leistung am rechten Pedal während einer Umdrehung wirksam für das Fahren sind. @@ -3763,17 +3774,17 @@ gespeichert AvgRTPP - + Average Right Power Phase Start ø Anfang Power Phase - Rechts - + ° - + It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Ist der durchschnittliche Startwinkel (in Grad), bei dem positive Leistung am rechten Pedal erbracht wird. @@ -3834,18 +3845,18 @@ gespeichert AvgSmO2 - + Average SmO2 ø SmO2 - - + + % % - + Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Durschschnittliche Muskel-Sauerstoffsättigung gibt an, wie hoch der sauerstoffgesättigte Anteil des Blutes im Muskel ist. @@ -3853,22 +3864,22 @@ gespeichert AvgSpeed - + Average Speed ø Geschwindigkeit - + kph km/h - + mph mi/h - + Average Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zero Durchschnittsgeschwindigkeit in km/h oder mi/h, berechnet aus der Distanz aus den Zeitpunkten, wo die Geschwindigkeit nicht Null war @@ -3895,22 +3906,22 @@ gespeichert AvgTemp - + Average Temp ø Temperatur - + C °C - + F °F - + Average Temp from activity data Durchschnittstemperatur aus den Aktivitätsdaten @@ -3918,18 +3929,18 @@ gespeichert AvgtHb - + Average tHb ø tHb - - + + g/dL g/dl - + Average total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Durschschnittliche totale Hämoglobinmenge in Gramm pro Deciliter. @@ -3939,27 +3950,27 @@ gespeichert Auto Backup Folder - Verzeichnis für automatische Backups + Verzeichnis für automatische Backups Browse - Durchsuchen + Durchsuchen Auto Backup execution every - Automatisches Backup bei jedem + Automatisches Backup bei jedem times the athlete is closed - 0 means never - .ten Schließen durchführen - 0 bedeutet nie + .ten Schließen durchführen - 0 bedeutet nie Choose Backup Directory - Wähle Backup Verzeichnis + Wähle Backup Verzeichnis @@ -4582,177 +4593,177 @@ Setup durchführen. BodyMeasuresCsvImport - Select body measures file to import - + CSV Files (*.csv) + CSV Dateien (*.csv) - CSV Files (*.csv) - + Select body measurements file to import + Körperwertedatei für Import auswählen No file selected. - + Keine Datei ausgewählt. Selected file %1 cannot be opened for reading. - + Ausgewählte Datei %1 kann nicht zum 'Lesen" geöffnet werden. Column header contains duplicate identifier - + Spaltenkopf enthälte mehrfach den gleiche Schlüssel Unknown column header: - + Unbekannter Spaltenkopf: SPACE - + LEERZEICHEN Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - + Datum und Zeitstempel fehlen - Spalte 'ts' für den Zeitstempel - Spalte 'date' für Datum/Uhrzeit. Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - + Es sind sowohl Spalte 'ts' - Zeitstempel als auch Spalte 'date' - Datum/Uhrzeit vorhanden. Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - + Spalte 'weightkg' - Gewicht in kg - fehlt Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %2 - + Anzahl der Datenspalten: %1 in Zeile %2 weicht von der Anzahl Kopfspalten %3 ab Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - + Ungültiger 'ts' - Zeitstempel - in Zeile %1 Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - + Ungültiges 'date' - Datum/Uhrzeit nicht im ISO 8601 format - in Zeile %1 Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - + Ungültiges 'weightkg' - Gewicht in kg - in Zeile %1 Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - + Ungültige 'fatkg' - Fettmasse in kg - in Zeile %1 Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - + Ungültige 'boneskg' - Knochenmasse in kg - in Zeile %1 Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - + Ungültige 'musclekg' - Muskelmasse kg - in Zeile %1 Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - + Ungültige 'leankg' - Magermasse in kg - in Zeile %1 Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - + Ungültiges 'fatpercent' - Fett in Prozent - in Zeile %1 BodyMeasuresDownload - Body Measures download - + Body Measurements download + Download von Körperwerten Choose the download or import source - + Quelle für Download oder Import auswählen Withings - Withings + Withings Today's Plan - Today's Plan + Today's Plan Import CSV file - + CSV Datei importieren Choose date range for download - + Datumsbereich für Download festlegen From date of first recorded activity to today - + Ab dem Datum der ersten aufgezeichneten Aktivität bis Heute - From date of last downloaded measure to today - + From date of last downloaded measurement to today + Ab dem Datum des letzten aufgezeichneten Körperwertes bis Heute + + + + Discard all existing measurements + Alle bereits vorhanden Körperwerte verwerfen + + + + + Body Measurements + Körperwerte + + + + Downloading of body measurements failed with error: %1 + Download der Körperwerte ist mit Fehler: %1 gescheitert Enter manually: - - - - - Discard all existing measures - + Manuelle Eingabe: Download - Download + Download Close - Schließen - - - - - Body Measures - + Schließen Invalid date range - please check your input - - - - - Downloading of body measures failed with error: %1 - + Ungültiger Datumsbereich - bitte prüfen Sie Ihre Eingaben @@ -4913,8 +4924,8 @@ Setup durchführen. - - + + Percent of Best Prozent des besten Wertes @@ -4948,6 +4959,7 @@ Setup durchführen. + J J @@ -5104,194 +5116,212 @@ Setup durchführen. Leistung (W) - - - + + + Rank Rang - - + + W' W' - + %1 kJ %1 kJ - - - + + - - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + n/a n.v. - - + + CP CP - - - + + + %1 w %1 W - - + + FTP FTP - - + + Pmax Pmax - + %1 J/kg %1 J/kg - - - + + + %1 w/kg %1 W/kg - + D' D' - - kph %1 mph - km/h %1 mph - - - + + %1 mph - + + +%1 m + + + + + +%1 yd + + + + + +%1 km + + + + + +%1 mi + + + + %1 km %1 km - + %1 mi %1 Meilen - + + + + + %1 %2 - + m m - + yd yd - + CV CV - + + % + % + + + + %1 kph %1 km/h - + FTV FTV - + Vmax Vmax - + Bests Bestwerte - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd, dd.MMM yyyy hh:mm - + ddd, dd MMM yyyy ddd, dd.MMM yyyy - - + + Percent of Best / Heat Activities Prozent des Bestwertes / "Heat" Aktivitäten - - + + Heat Activities Heat Aktvitäten - + Activities Aktivitäten - - -%1 m %2 yd - %1 m %2 yd - - - - -%1 km %2 mi - %1 km %2 mi - - - + %10 % ??? seem ok not to translate @@ -6021,29 +6051,17 @@ Sind sie sicher? <b><big>Ok</big></b><br><br>All Services should be operational - no problems known. - + <b><big>Ok</big></b><br><br>Alle Services sollten funktionieren - es sind keine Probleme bekannt. <b><big>Limited Service</big></b><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - + <b><big>Eingeschränkter Service</big></b><br>Entschuldigung - einige der CloudDB Services funktionieren nicht.<br><br><b>Weitere Informationen:</b><br>%1 <b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - - - - <b><big>Ok</b></big><br><br>All Services should be operational - no problems known. - <b><big>Ok</b></big><br><br>Alle Angebote sollten funktionieren - es sind keine Probleme bekannt. - - - <b><big>Limited Service</b></big><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>Eingeschränktes Angebot</b></big><br>Entschuldigung - einige Angebote funktionieren derzeit nicht.<br><br><b>Weitere Informationen:</b><br>%1 - - - <b><big>Service outage</b></big><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>Angebot nicht verfügbar</b></big><br>Entschuldigung - die CloudDB Angebote sind nicht verfügbar.<br><br><b>Weitere Informationen:</b><br>%1 + <b><big>Service ausser Betrieb</big></b><br>Entschuldigung - die CloudDB Services funktionieren aktuell nicht.<br><br><b>Weitere Informationen:</b><br>%1 @@ -6087,349 +6105,367 @@ Sind sie sicher? CloudService - + expected compressed activity file. - Komprimierte Aktivitätsdatei erwartet. + Komprimierte Aktivitätsdatei erwartet. + + + + CloudServiceAutoDownloadWidget + + + Downloading + Download läuft + + + + Checking + Prüfe + + + + Last 30 days + Letzte 30 Tage CloudServiceDialog - - + + Folder - Verzeichnis + Verzeichnis - + Name - Name + Name - + Type - Typ + Typ - + Modified - Modifiziert + Modifiziert - + Create Folder - Verzeichnis anlegen + Verzeichnis anlegen - + Cancel - + Abbrechen - + Open - Öffnen + Öffnen - + d MMM yyyy - dd.MMM yyyy + dd.MMM yyyy CloudServiceSyncDialog - + Synchronise - Synchronisieren + Synchronisieren - + Sync with - Synchr. mit + Synchronisiere mit - + Unable to connect, check your configuration in preferences. - Kann keine Verbindung herstellen, prüfen Sie Ihre Konfiguration. + Kann keine Verbindung herstellen, prüfen Sie Ihre Konfiguration. - - - - - - - + + + + + + + Download - Download + Download - - - - + + + + Upload - Upload + Upload - - - + + + Synchronize - Synchronisieren + Synchronisieren - + From: - Von: + Von: - + To: - Bis: + Bis: - + Refresh List - Liste aktualisieren + Liste aktualisieren - + Close - Schließen + Schließen - - - + + + Select all - Alles auswählen - - - - Workout Name - Name - - - - - - Date - Datum - - - - - - Time - Zeit - - - - - Exists - Vorhanden - - - - - - Status - Status + Alles auswählen + Workout Name + Name + + + + + + Date + Datum + + + + + Time + Zeit + + + + + Exists + Vorhanden + + + + + + Status + Status + + + + Workout Id - AktivitätsID + AktivitätsID - + File - Datei + Datei - - + + Duration - Dauer + Dauer - - + + Distance - Distanz + Distanz - + Keep all do not delete - Alles behalten, keine Aktivitäten löschen + Alles behalten, keine Aktivitäten löschen - + Keep %1 but delete Local - Behalte in %1, aber lokal löschen + Behalte in %1, aber lokal löschen - + Keep Local but delete %1 - Behalte lokal, aber in %1 löschen - - - - Source - Quelle + Behalte lokal, aber in %1 löschen + Source + Quelle + + + Action - Aktion + Aktion - + Initial - Initial + Initial - + Overwrite existing files - Bestehende Dateien überschreiben + Bestehende Dateien überschreiben - - - - + + + + MMM d, yyyy - dd.MMM yyyy + dd.MMM yyyy - - + + Abort - + Abbrechen - - - + + + %1 of %2 selected - %1 von %2 ausgewählt + %1 von %2 ausgewählt - + Processed %1 of %2 - Fortschritt: %1/%2 + Fortschritt: %1 von %2 - - + + Downloading - Download läuft + Download läuft - - + + Uploading - Upload läuft + Upload läuft - - + + Parse failure - Verarbeitungsfehler + Verarbeitungsfehler - + Sync complete - Synchronisation abgeschlossen + Synchronisation abgeschlossen - + Processed %1 of %2 successfully - Bearbeitung %1 von %2 erfolgreich abgeschlossen + Bearbeitung %1 von %2 erfolgreich abgeschlossen - - - + + + File exists - Datei ist bereits vorhanden + Datei ist bereits vorhanden - + Downloaded %1 of %2 - %1 von %2 heruntergeladen + %1 von %2 heruntergeladen - + Downloads complete - Downloads abgeschlossen + Downloads abgeschlossen - + Downloaded %1 of %2 successfully - Herunterladen %1 von %2 erfolgreich abgeschlossen + %1 von %2 erfolgreich heruntergeladen - - + + Aborted - Abgebrochen + Abgebrochen - + Saved - Gespeichert + Gespeichert - + Uploaded %1 of %2 - %1 von %2 hochgeladen + %1 von %2 hochgeladen - + Uploads complete - Uploads abgeschlossen + Uploads abgeschlossen - + Uploaded %1 of %2 successfully - Hochladen %1 von %2 erfolgreich abgeschlossen + %1 von %2 erfolgreich hochgeladen - + Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. CloudServiceUploadDialog - + Uploading %1 bytes... - Upload läuft (%1 Byte)... + Upload läuft (%1 Byte)... - + Cancel - + Abbrechen - + Upload Failed - Upload fehlgeschlagen + Upload fehlgeschlagen - + Unable to upload, check your configuration in preferences. - Upload nicht möglich, bitte überprüfen Sie ihre Konfiguration in den Einstellungen. + Upload nicht möglich, bitte überprüfen Sie ihre Konfiguration in den Einstellungen. - + OK - + OK @@ -6470,30 +6506,18 @@ Sind sie sicher? Font - + Schriftart Font Scaling - + Skalierung Antialias Antialiasing - - Styling - Styling - - - Metallic (Mac) - Metallic (Mac) - - - Flat Color (Windows) - Einheitliche Farbe (Windows) - Swatch @@ -6509,26 +6533,6 @@ Sind sie sicher? Apply Theme Farbschema anwenden - - Default - Standard - - - Title - Titel - - - Chart Markers - Diagrammsymbole - - - Chart Labels - Diagrammbeschriftungen - - - Calendar Text - Kalendertext - Theme @@ -6543,7 +6547,7 @@ Sind sie sicher? ColumnChooser - + Column Chooser Spalten auswählen @@ -6608,10 +6612,6 @@ Sind sie sicher? General Allgemein - - Passwords - Passwörter - Appearance @@ -6695,164 +6695,40 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und Golden Cheetah neu starten? CredentialsPage - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Twitter - Twitter - - - Authorise - Autorisieren - - - Dropbox - Dropbox - - - Athlete Folder - Athletenverzeichnis - - - Browse - Durchsuchen - - - Shared Local Folder - Gemeinsames lokales Verzeichnis - - - Shared Local Athlete Folder - Gemeinsames lokales Athletenverzeichnis - - - Strava - Strava - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - RideWithGPS - RideWithGPS - - - Withings - Withings - - - Generic CalDAV - Generischer CalDAV Kalender - - - Google Calendar - Google Kalendar - - - Calendar Type - Kalendertyp - - - Google CalID - Google CalID - - - Trainingstagebuch - Trainingstagebuch - - - Selfloops - Selfloops - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Dropbox Connection Failed - Verbindung zu Dropbox gescheitert - - - Choose Athlete Directory - Wähle Athletenverzeichnis - - - Google Drive Connection Failed - Google Drive Verbindung nicht möglich - - - Choose Shared Local Folder Athlete Directory - Wähle gemeinsames lokales Athletenverzeichnis - - - Web Calendar - Web Kalender - - - Webcal URL - Webkalender URL - - - CalDAV Calendar - CalDAV Kalender - - - CalDAV URL - CalDAV URL - - - CalDAV User Id - CalDAV Benutzername - - - CalDAV Password - CalDAV Passwort - - - Velo Hero - Velo Hero - + - + + + - - - + - Edit - Bearbeiten + Bearbeiten Add - Hinzufügen + Hinzufügen Delete - Löschen + Löschen Service - + Service Description - Beschreibung + Beschreibung @@ -7305,27 +7181,27 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und Golden Cheetah neu starten? Account is not configured. - + Benutzerkonto ist nicht konfiguriert. Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. Network Error - Upload failed. - Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. + Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. Cycling Analytics - Cycling Analytics + Cycling Analytics Upload to the power focused cycling site. - + Upload zum leistungsmessungsorientierten Analysewebsite. @@ -7338,7 +7214,7 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und Golden Cheetah neu starten? no CyclingAnalytics token set. Please authorize in Settings. - Kein Cycling Analytics Token gesetzt. Bitte Authorisierung in den Einstellungen pflegen. + Kein Cycling Analytics Token gesetzt. Bitte Autorisierung in den Einstellungen pflegen. @@ -8036,7 +7912,7 @@ an den Computer anschließen und You must authorise with Dropbox first - Sie müssen Dropbox zuerst authorisieren + Sie müssen Dropbox zuerst autorisieren @@ -8049,30 +7925,26 @@ an den Computer anschließen und Network Error - Upload failed. Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. - - Dropbox Cloud Storage - Dropbox Cloud Speicher - Dropbox - Dropbox + Dropbox Sync activities via your cloud storage. - + Synchronisieren Sie ihre Daten über ihren Cloud Speicher. EOA - + Effect of Altitude Auswirkung der Höhe - + Relationship between altitude adjusted power and recorded power Relation zwischen der höhenkorrigierten Leistung und der aufgezeichneten Leistung @@ -8339,7 +8211,7 @@ an den Computer anschließen und None - KSein(e) + Kein(e) @@ -8906,13 +8778,13 @@ an den Computer anschließen und ElevationGain - + Elevation Gain Höhengewinn - + meters Meter @@ -8923,7 +8795,7 @@ an den Computer anschließen und - + feet Fuß @@ -8933,7 +8805,7 @@ an den Computer anschließen und Höhengewinn bei niedriger Geschwindigkeit ohne Leistungs- und Trittfrequenzdaten - + Elevation Gain in meters of feets Höhengewinn in Meter oder Fuß @@ -8941,22 +8813,22 @@ an den Computer anschließen und ElevationLoss - + Elevation Loss Höhenverlust - + meters Meter - + feet Fuß - + Elevation Loss in meters of feets Höhenverlust in Meter oder Fuß @@ -9419,262 +9291,6 @@ an den Computer anschließen und Neu (%1) - - FileStore - - expected compressed activity file. - Komprimierte Aktivitätsdatei erwartet. - - - Base class - Basis Klasse - - - - FileStoreDialog - - Folder - Verzeichnis - - - Name - Name - - - Type - Typ - - - Modified - Modifiziert - - - Create Folder - Verzeichnis anlegen - - - Cancel - Abbrechen - - - Open - Öffnen - - - d MMM yyyy - dd.MMM yyyy - - - - FileStoreSyncDialog - - Synchronise - Synchronisieren - - - Sync with - Synchr. mit - - - Unable to connect, check your configuration in preferences. - Kann keine Verbindung herstellen, prüfen Sie Ihre Konfiguration. - - - Download - Download - - - Upload - Upload - - - Synchronize - Synchronisieren - - - From: - Von: - - - To: - Bis: - - - Refresh List - Liste aktualisieren - - - Close - Schließen - - - Select all - Alles auswählen - - - Workout Id - AktivitätsID - - - Date - Datum - - - Workout Name - Name - - - Time - Zeit - - - Exists - Vorhanden - - - Status - Status - - - File - Datei - - - Duration - Dauer - - - Distance - Distanz - - - Keep all do not delete - Alles behalten, keine Aktivitäten löschen - - - Keep %1 but delete Local - Behalte in %1, aber lokal löschen - - - Keep Local but delete %1 - Behalte lokal, aber in %1 löschen - - - Source - Quelle - - - Action - Aktion - - - Initial - Initial - - - Overwrite existing files - Bestehende Dateien überschreiben - - - MMM d, yyyy - dd.MMM yyyy - - - Abort - Abbrechen - - - %1 of %2 selected - %1 von %2 ausgewählt - - - Processed %1 of %2 - Fortschritt: %1/%2 - - - Downloading - Download läuft - - - Uploading - Upload läuft - - - Parse failure - Verarbeitungsfehler - - - Sync complete - Synchronisation abgeschlossen - - - Processed %1 of %2 successfully - Bearbeitung %1 von %2 erfolgreich abgeschlossen - - - File exists - Datei ist bereits vorhanden - - - Downloaded %1 of %2 - %1 von %2 heruntergeladen - - - Downloads complete - Downloads abgeschlossen - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Herunterladen %1 von %2 erfolgreich abgeschlossen - - - Aborted - Abgebrochen - - - Saved - Gespeichert - - - Uploaded %1 of %2 - %1 von %2 hochgeladen - - - Uploads complete - Uploads abgeschlossen - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Hochladen %1 von %2 erfolgreich abgeschlossen - - - Completed. - Abgeschlossen. - - - - FileStoreUploadDialog - - Uploading %1 bytes... - Upload läuft (%1 Byte)... - - - Cancel - Abbrechen - - - Upload Failed - Upload fehlgeschlagen - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - Upload nicht möglich, bitte überprüfen Sie ihre Konfiguration in den Einstellungen. - - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -10322,17 +9938,17 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin FolderNameDialog - + Folder Name Verzeichnisname - + Cancel Abbrechen - + Create Anlegen @@ -11845,7 +11461,7 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin You must authorise with GoogleDrive first - Sie müssen GoogleDrive zuerst authorisieren + Sie müssen GoogleDrive zuerst autorisieren @@ -11863,30 +11479,26 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Upload failed Upload fehlgeschlagen - - Google Drive Cloud Storage - Google Drive Cloud Speicher - Google Drive - + Google Drive Sync your data via your cloud storage. - + Synchronisieren Sie ihre Daten über ein Cloud Speicherplatz. Gradient - + Gradient Steigung - + Elevation Gain to Total Distance percent ratio Verhältnis aus Höhengewinn und Gesamstrecke in Prozent @@ -11944,186 +11556,186 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin GroupByModel - - - - - + + + + + Zero or not present Null oder nicht vorhanden - + Low Stress Niedrige Belastung - + Medium Stress Mittelere Belastung - + High Stress Hohe Belastung - + Very High Stress Sehr hohe Belastung - + Active Recovery Aktive Erholung - + Endurance Ausdauer - + Tempo Tempo - + Threshold Schwelle - + VO2Max VO2Max - + Anaerobic Capacity Anaerobe Kapazität - + Maximal Maximal - + Isopower Isopower - + Steady Gleichmäßig - + Variable Variabel - + Highly Variable Sehr variabel - + Less than an hour Weniger als eine Stunde - + Less than 90 minutes Weniger als 90 Minuten - + Less than 3 hours Weniger als 3 Stunden - + Less than 5 hours Weniger als 5 Stunden - + More than 5 hours Mehr als 5 Stunden - + Short Kurz - + Medium Mittel - + Long Lang - + Very Long Sehr lang - + Undefined Nicht definiert - + Best 10 Beste 10 - + Quartile 1: 0% - 25% 1. Quartil (0-25%) - + Quartile 2: 25% - 50% 2. Quartil (25-50%) - + Quartile 3: 50% - 75% 3. Quartil (50-75%) - + Quartile 4: 75% - 100% 4. Quartil (75-100%) - + Date Datum - + This week Diese Woche - + This month Dieser Monat - + Last month Letzter Monat - + yyyy-MM (MMMM) MMMM yyyy @@ -12156,18 +11768,18 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin HeartBeats - + Heartbeats Herzschläge - - + + beats Schläge - + Total Heartbeats Gesamtanzahl Herzschläge @@ -12291,11 +11903,6 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin All functions related to sharing of activities with cloud services - - - Downloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sources - - Calculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running Formula @@ -12518,6 +12125,11 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Critical Mean Maximal Power Curve + + + Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources + + Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments @@ -13031,12 +12643,12 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin HrNp - + HrNp Ratio HrNP Verhältnis - + Normalized Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpm Verhältnis aus normalisierter Leistung zur durchschnittlichen Herzfrequen in Watt:1/min @@ -13044,12 +12656,12 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin HrPw - + HrPw Ratio HrPw Verhältnis - + Power to Heart Rate Ratio in watts/bpm Verhältnis aus Leistung zur durchschnittlichen Herzfrequen in Watt:1/min @@ -16029,44 +15641,44 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Tageszeit - - + + seconds Sekunden - - + + Date Datum - + Coggan Acute Training Load Coggan Kurzzeit-Trainingsbelastung - + Coggan Chronic Training Load Coggan Langzeit-Trainingsbelastung - + Coggan Training Stress Balance Coggan Training Belastungsbílanz (SB) - + hours Stunden - + Export Chart Config Exportiere Diagrammeinstellungen - + Save Chart Data as CSV Diagramdaten als CSV Datei speichern @@ -16571,19 +16183,15 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Write to folder %1 failed Schreiben in Verzeichnis %1 gescheitert - - Local Store - Lokales Verzeichnis - Local Store - + Lokaler Speicher Sync with a local folder or thumbdrive. - + Synchronisieren Sie mit einem lokalen Verzeichnis oder USB Stick. @@ -16826,10 +16434,6 @@ on and that its display says, "PC Link" &Batch export... &Massenexport... - - Tweet activity - Tweete Aktivität - &Save activity @@ -16856,8 +16460,9 @@ on and that its display says, "PC Link" VDOT und T-Pace Rechner... - Upload Activity to Calendar - Aktivität in Kalender hochladen + + Get &Body Measurements... + &Körperwerte herunterladen... @@ -16913,23 +16518,11 @@ on and that its display says, "PC Link" Are you sure you want to delete the activity: Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktivität löschen möchten: - - Ctrl+U - Ctrl+U - Air Density (Rho) Estimator... Luftdichte (Rho) Rechner... - - Get &Withings Data... - &Withings-Daten holen... - - - Refresh Calendar - Kalender aktualisieren - Find intervals... @@ -16938,12 +16531,12 @@ on and that its display says, "PC Link" Add Cloud Account... - + Cloud Benutzerkonto hinzufügen... Ctrl+A - + @@ -17047,42 +16640,6 @@ on and that its display says, "PC Link" Sha&re Teilen - - Share Online... - Online Teilen... - - - Write to Local Store - In lokales Verzeichnis schreiben - - - Synchronise Local Store... - Lokales Verzeichnis synchronisieren... - - - Upload to &Dropbox - Upload zu &Dropbox - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - Synchronise Dropbox... - Dropbox synchronisieren... - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - Upload to &GoogleDrive - Upload zu &GoogleDrive - - - Synchronise GoogleDrive... - GoogleDrive synchronisieren - CP and W' Estimator... @@ -17093,11 +16650,6 @@ on and that its display says, "PC Link" CP and W' Solver... CP und W' Solver ... - - - Get &Body Measures... - - Download workouts from Today's Plan... @@ -17237,22 +16789,6 @@ Please check your preference settings. Tabbed View Ansicht mit Reitern - - Upload to Today's Plan - Upload zu Today's Plan - - - Synchronise Today's Plan... - Today's Plan synchronisieren... - - - Upload to Sixcycle - Upload zu Sixcycle - - - Synchronise Sixcycle... - Sixcycle synchronisieren... - Create a new workout... @@ -17552,18 +17088,18 @@ Please check your preference settings. MaxCT - + Max Core Temperature Max. Kern Temperatur - - + + C °C - + Maximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR data Maximal Kerntemperatur. The Körperkerntemperatur wird anhand der HF Daten geschätzt. @@ -17571,18 +17107,18 @@ Please check your preference settings. MaxCadence - + Max Cadence Maximale Trittfrequenz - - + + rpm 1/min - + Maximum Cadence Maximale Trittfrequenz @@ -17590,18 +17126,18 @@ Please check your preference settings. MaxHr - + Max Heartrate Maximale Herzfrequenz - - + + bpm 1/min - + Maximum Heart Rate. Maximale Herzfrequenz @@ -17628,18 +17164,18 @@ Please check your preference settings. MaxPower - + Max Power Maximale Leistung - - + + watts Watt - + Maximum Power Maximale Leistung @@ -17647,12 +17183,12 @@ Please check your preference settings. MaxPowerVariance - + Max Power Variance Maximale Leistungsvariabilität - + Maximum Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Maximale Leistungsabweichung innerhalb gleitender Durchschnittswerte über 30 Sek. @@ -17679,18 +17215,18 @@ Please check your preference settings. MaxSmO2 - + Max SmO2 Max SmO2 - - + + % % - + Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Maximale Muskel Sauerstoffsättigung, der Prozentanteil des Hämoglobin, das Sauerstoff transportiert. @@ -17698,22 +17234,22 @@ Please check your preference settings. MaxSpeed - + Max Speed Maximale Geschwindigkeit - + kph km/h - + mph mi/h - + Maximum Speed Maximale Geschwindigkeit @@ -17721,22 +17257,22 @@ Please check your preference settings. MaxTemp - + Max Temp Maximale Temperatur - + C °C - + F °F - + Maximum Temperature Maximale Temperatur @@ -17763,18 +17299,18 @@ Please check your preference settings. MaxtHb - + Max tHb Max. tHb - - + + g/dL g/dl - + Maximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Maximale totale Hämoglobinmenge in Gramm pro Deciliter. @@ -17782,12 +17318,12 @@ Please check your preference settings. MeanPowerVariance - + Average Power Variance ø Leistungsvariabilität - + Mean Power Deviation with respect to 30sec Moving Average Mittlere Leistungsabweichung innerhalb gleitender Durchschnittswerte über 30 Sek @@ -18133,18 +17669,18 @@ Sie haben die Möglichkeit vor der Zusammenführung Daten zu Importieren oder Do MinHr - + Min Heartrate Minimale Herzfrequenz - - + + bpm 1/min - + Minimum Heart Rate. Minimale Herzfrequenz @@ -18152,18 +17688,18 @@ Sie haben die Möglichkeit vor der Zusammenführung Daten zu Importieren oder Do MinSmO2 - + Min SmO2 Min SmO2 - - + + % % - + Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. Minimale Muskel-Sauerstoffsättigung gibt an, wie hoch der sauerstoffgesättigte Anteil des Blutes im Muskel ist. @@ -18171,22 +17707,22 @@ Sie haben die Möglichkeit vor der Zusammenführung Daten zu Importieren oder Do MinTemp - + Min Temp Min. Temp. - + C °C - + F °F - + Minimum Temperature Minimale Temperatur @@ -18213,18 +17749,18 @@ Sie haben die Möglichkeit vor der Zusammenführung Daten zu Importieren oder Do MintHb - + Min tHb Min. tHb - - + + g/dL g/dl - + Minimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter. Minimale totale Hämoglobinmenge in Gramm pro Deciliter. @@ -18876,27 +18412,27 @@ Keine Trainingseinheiten zum Importieren gefunden. NavigatorCellDelegate - + Date Datum - + MMM d, yyyy dd.MMM yyyy - + Time Zeit - + Last updated Zuletzt aktualisiert - + ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd, dd.MMM yyyy hh:mm @@ -19105,18 +18641,18 @@ Keine Trainingseinheiten zum Importieren gefunden. NinetyFivePercentHeartRate - + 95% Heartrate 95% Herzfrequenz - - + + bpm 1/min - + Heart Rate for which 95% of activity samples has lower HR values Herzfrequenz für die 95% der aufgezeichneten Einzelwerte kleiner sind @@ -19124,18 +18660,18 @@ Keine Trainingseinheiten zum Importieren gefunden. NonZeroPower - + Nonzero Average Power ø Leistung ohne Nullwerte - - + + watts Watt - + Average Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is present Durchschnittliche Leistung ohne Nullwerte. Der Wert ist groß, wenn regelmässige Rollstrecken (ohne Leistung) vorhanden sind @@ -19205,12 +18741,12 @@ Keine Trainingseinheiten zum Importieren gefunden. SportTracks authorization was successful. - + SportTracks Autorisierung war erfolgreich. PolarFlow authorization was successful. - + PolarFlow Autorisierung war erfolgreich. @@ -19232,14 +18768,6 @@ Keine Trainingseinheiten zum Importieren gefunden. Google Drive authorization was successful. Google Drive Autorisierung war erfolgreich. - - Select an athlete - Athleten auswählen - - - Select - Auswählen - Today's Plan authorization was successful. @@ -20478,18 +20006,18 @@ Möchten Sie fortfahren? 10 min Peak Pace HR - + 10 min Spitzen Pace HF bpm - 1/min + 1/min Average Heart Rate for 10 min Peak Pace interval - + Durschschnittliche Herzfrequenz für die 10 min Spitzen Pace @@ -20497,18 +20025,18 @@ Möchten Sie fortfahren? 1 min Peak Pace HR - + 1 min Spitzen Pace HF bpm - 1/min + 1/min Average Heart Rate for 1 min Peak Pace interval - + Durschschnittliche Herzfrequenz für die 1 min Spitzen Pace @@ -20516,18 +20044,18 @@ Möchten Sie fortfahren? 20 min Peak Pace HR - + 20 min Spitzen Pace HF bpm - 1/min + 1/min Average Heart Rate for 20 min Peak Pace interval - + Durschschnittliche Herzfrequenz für die 20 min Spitzen Pace @@ -20535,7 +20063,7 @@ Möchten Sie fortfahren? 30 min Peak Pace HR - + 30 min Spitzen Pace HF @@ -20543,22 +20071,22 @@ Möchten Sie fortfahren? bpm - 1/min + 1/min Average Heart Rate for 30 min Peak Pace interval - + Durschschnittliche Herzfrequenz für die 30 min Spitzen Pace 60 min Peak Pace HR - + 60 min Spitzen Pace HF Average Heart Rate for 60 min Peak Pace interval - + Durschschnittliche Herzfrequenz für die 60 min Spitzen Pace @@ -20566,18 +20094,18 @@ Möchten Sie fortfahren? 5 min Peak Pace HR - + 5 min Spitzen Pace HF bpm - 1/min + 1/min Average Heart Rate for 5 min Peak Pace interval - + Durschschnittliche Herzfrequenz für die 5 min Spitzen Pace @@ -21413,32 +20941,32 @@ Möchten Sie fortfahren? Network Problem reading PolarFlow data - + Netzwerkproblem beim Lesen der PolarFlow Daten problem parsing PolarFlow data - + Problem die PolarFlow Daten zu parsen You must authorise with Today's Plan first - Sie müssen Today's Plan zuerst authorisieren + Sie müssen Today's Plan zuerst autorisieren Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. PolarFlow - + PolarFlow Download from the popular Polar website. - + Download von der populären Polar Website. @@ -21920,32 +21448,42 @@ yyyy Manual entry - + Manuelle Eingabe Withings - Withings + Withings Today's Plan - Today's Plan + Today's Plan CSV Upload - + CSV Upload Unknown - Unbekannt + Unbekannt - Problem Saving Body Measures - + Problem Saving Body Measurements + Problem beim Speichern der Körperwerte + + + + Problem Reading Body Measurements + Problem beim Lesen der Körperwerte + + + + Problem Parsing Body Measurements + Problem beim Parsen der Körperwerte @@ -21957,25 +21495,15 @@ yyyy File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Datei: %1 kann nicht zum 'Schreiben' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. - - - Problem Reading Body Measures - - File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. - - - - - Problem Parsing Body Measures - + Datei: %1 kann nicht zum 'Lesen' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 - + Datei: %1 is keine gültige JSON Datei. Parsing Fehler: %2 @@ -22154,9 +21682,9 @@ yyyy Maximal - + Invalid - Ungültig + Ungültig @@ -22175,13 +21703,6 @@ yyyy R Konsole (%1) - - RPErating - - Invalid - Ungültig - - RRNormalFraction @@ -22702,22 +22223,22 @@ yyyy RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Kann %1 nicht in %2 in %3 umbenennen - + Problem Saving Ride Cache Problem beim Speichern des Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Datei: %1 kann nicht zum 'Schreiben' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. - + seconds Sekunden @@ -24403,57 +23924,57 @@ Skipping file... RideNavigator - + *|Workout Code|Date| *|Workout Code|Datum| - + File Datei - + Last updated Zuletzt aktualisiert - + Date Datum - + Time Zeit - + Config Checksum Config Checksum - + Remove Column Spalte löschen - + Column Chooser Spalten auswählen - + Do Not Show in Groups Nicht gruppieren - + Show In Groups Gruppieren @@ -24806,27 +24327,27 @@ Skipping file... RideWithGPS account not configured. - + RideWithGPS Benutzerkonto ist nicht konfiguriert. Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. Network Error - Upload failed. - Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. + Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. RideWithGPS - RideWithGPS + RideWithGPS Upload rides and analyse them using Google Maps. - + Laden Aktivitäten hoch, um sie mit Google Maps zu analysieren. @@ -24874,149 +24395,109 @@ Skipping file... RiderPhysPage - - Weight (%1) - Gewicht (%1) - - - kg - kg - - - Height (%1) - Körpergröße (%1) - - - cm - cm - - - lb - lb - - - in - in - - - W'bal tau (s) - W'Bilanz tau (s) - - - STS average (days) - STS Durchschnitt (Tage) - - - LTS average (days) - LTS Durchschnitt (Tage) - - - PMC Stress Balance Today - PMC Heutige Belastungsbilanz - kg - + kg lb - + lb From Date - Ab Datum + Ab Datum Weight - Gewicht + Gewicht Fat - + Fettmasse Muscle - + Muskelmasse Bones - + Knochenmasse Lean - + Magermasse Fat% - + Fett % Comment - Kommentar + Kommentar Update - Aktualisieren + Aktualisieren + - + + + - - - + - Add - Hinzufügen + Hinzufügen Delete - Löschen + Löschen Time - Zeit + Zeit Source - Quelle + Quelle Original Source - + Ursprungsquelle MMM d, yyyy - dd.MMM yyyy + dd.MMM yyyy Manual entry - + Manuelle Eingabe @@ -26017,27 +25498,27 @@ Möchten Sie fortfahren? Account is not configured, - + Benutzerkonto ist nicht konfiguriert. Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. Network Error - Upload failed. - Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. + Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. Selfloops - Selfloops + Selfloops Upload and track your training and progress. - + Laden deine Daten hoch, um Dein Training und Fortschritt zu verfolgen. @@ -26230,16 +25711,16 @@ Möchten Sie fortfahren? You must authenticate with Sixcycle first - Sie müssen Sixcycle zuerst authorisieren + Sie müssen Sixcycle zuerst autorisieren - - + + Completed. Abgeschlossen. - + Network Error - Upload failed. Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. @@ -26251,7 +25732,7 @@ Möchten Sie fortfahren? Sync with the innovative training site. - + Synchronisiere mit der innovation Trainingswebsite. @@ -26808,33 +26289,33 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus JSON parser error - + JSON Parser Fehler You must authorise with SportTracks first - + Sie müssen SportTracks zuerst autorisieren Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. Network Error - Upload failed. - Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. + Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. SportTracks.mobi - + Sync with the popular multisport website. - + Synchronisiere mit der populären Multisportwebsite. @@ -26842,22 +26323,22 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. Upload failed. (%1) - + Upload fehlgeschlagen. (%1) SportPlusHealth - SportPlusHealth + SportPlusHealth Upload to the cycling and running site. - + Upload zur Rad- und Lauf-Website. @@ -27032,40 +26513,40 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus Strava - + No authorisation token configured. - + Kein Autorisierungstoken konfiguriert. - + You must authorise with Strava first - + Sie müssen Strava zuerst autorisieren - + Network Problem reading Strava data - + Netzwerkproblem beim Lesen der Strava Daten - + invalid response or parser exception. - Ungültige Antwort oder 'Parser' Fehler. + Ungültige Antwort oder 'Parser' Fehler. - - + + Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. Strava - Strava + Strava Upload to the social network for cyclists and runners. - + Upload zum Social Network für Radfahrer und Läufer. @@ -27078,7 +26559,7 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus no Strava token set. Please authorize in Settings. - Kein Strava Token gesetzt. Bitte Authorisierung in den Einstellungen pflegen. + Kein Strava Token gesetzt. Bitte Autorisierung in den Einstellungen pflegen. @@ -27535,12 +27016,12 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus Please re-authorise and select an athlete - Bitte neu authorisieren und Athleten auswählen + Bitte neu autorisieren und Athleten auswählen It seems you can't access anymore to this athlete. Please re-authorise. - Sie haben anscheinend keinen Zugriff zu diesem Athleten mehr. Bitte neu authorisieren. + Sie haben anscheinend keinen Zugriff zu diesem Athleten mehr. Bitte neu autorisieren. @@ -27550,16 +27031,16 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus You must authorise with Today's Plan first - Sie müssen Today's Plan zuerst authorisieren + Sie müssen Today's Plan zuerst autorisieren - - + + Completed. Abgeschlossen. - + Network Error - Upload failed. Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. @@ -27571,7 +27052,20 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus Sync with the smarter training site. - + Synchronisiere mit der smarteren Trainingswebsite. + + + + TodaysPlanBodyMeasures + + + You must authorise with Today's Plan first + Sie müssen Today's Plan zuerst autorisieren + + + + Response parsing error: %1 + Fehler beim Parsen der Antwort: %1 @@ -27584,7 +27078,7 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus no Today's Plan token set. Please authorize in Settings. - Kein Today's Plan Token gesetzt. Bitte Authorisierung in den Einstellungen pflegen. + Kein Today's Plan Token gesetzt. Bitte Autorisierung in den Einstellungen pflegen. @@ -27773,7 +27267,7 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus You must authorise with Today's Plan first - Sie müssen Today's Plan zuerst authorisieren + Sie müssen Today's Plan zuerst autorisieren @@ -27858,18 +27352,18 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus TotalCalories - + Calories (HR) Kalorien (HF) - - + + kcal kcal - + Total Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and Age Anhand der Zeit in Bewegung, Herzfrequenz, Gewicht, Geschlecht und Alter geschätzte Gesamtkalorien @@ -27900,18 +27394,18 @@ Falls eine neu erstellte Aktivität zeitlich mit einer bereits existierenden zus TotalWork - + Work Arbeit - - + + kJ kJ - + Total Work in kJ computed from power data Aus den Leistungsdaten ermitteltet Gesamtarbeit in kJ @@ -28314,51 +27808,51 @@ F3 drücken, wenn fertig. - TrainingStageBuch + TrainingsTageBuch - + failed to parse Settings response: - Konnte Einstellungen nicht interpretieren: + Konnte Einstellungen nicht interpretieren: - + failed to get settings: - Konnte Einstellungen nicht holen: + Konnte Einstellungen nicht holen: - + failed to parse Session response: - Konnte Session nicht interpretieren: + Konnte Session nicht interpretieren: - + failed to get new session: - Konnte neue Session nicht holen: + Konnte neue Session nicht holen: - + got empty session - Leere Session erhalten + Leere Session erhalten - + Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. - + Error - Upload failed. - + Fehler - Upload gescheitert. - - TrainingStageBuch - + + TrainingsTageBuch + - + Upload to your online and mobile training log. - + Upload zu Deinem Online und Mobilen Trainingslogbuch. @@ -28625,7 +28119,7 @@ F3 drücken, wenn fertig. Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Fehler beim Lesen der OAuth Einstellungen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Authorisierungsprozess für Twitter unter %1 erfolgreich abgeschlossen wurde. + Fehler beim Lesen der OAuth Einstellungen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Autorisierungsprozess für Twitter unter %1 erfolgreich abgeschlossen wurde. @@ -28741,12 +28235,12 @@ F3 drücken, wenn fertig. VAM - + VAM Klettergeschwindigkeit - + Velocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hour Durschschnittliche Kletterschwindigkeit (VAM) in Höhenmetern pro Stunde @@ -28994,37 +28488,37 @@ F3 drücken, wenn fertig. Failed to parse sessionID response. - + Fehler beim Parsen der 'sessionID' Anwort. failed to get new session: - Konnte neue Session nicht holen: + Konnte neue Session nicht holen: got empty session - Leere Session erhalten + Leere Session erhalten Completed. - Abgeschlossen. + Abgeschlossen. Network Error - Upload failed. - Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. + Netzwerk Fehler - Upload gescheitert. Velohero - + Upload your rides to the independent and free cycling training log - + Upload deiner Aktivitäten zur unabhängigen und freien Trainingsplattform @@ -29456,12 +28950,12 @@ F3 drücken, wenn fertig. WattsRPE - + Watts:RPE Ratio Watt:RPE Verhältnis - + Watts to RPE ratio Verhätnis zwischen Watt und RPE @@ -29479,12 +28973,12 @@ F3 drücken, wenn fertig. Withings - Withings + Withings Download weight, body fat etc from the connected health specialists. - + Download von Gewicht, Körperfett, usw. vom Spezialisten für Gesundheit. @@ -29502,7 +28996,7 @@ F3 drücken, wenn fertig. Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the Withings authorization procedure found under %1. - Fehler beim Lesen der OAuth Einstellungen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Authorisierungsprozess für Withings unter %1 erfolgreich abgeschlossen wurde. + Fehler beim Lesen der OAuth Einstellungen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Autorisierungsprozess für Withings unter %1 erfolgreich abgeschlossen wurde. @@ -29514,22 +29008,6 @@ F3 drücken, wenn fertig. Withings Data Download Withingsdaten herunterladen - - Network Problem - Netzwerk Problem - - - No Withings Data downloaded - Keine Withingsdaten heruntergeladen - - - No new measurements - Keine neuen Messwerte - - - %1 new measurements received. - %1 neue Messwerte empfangen. - Error @@ -29544,12 +29022,12 @@ F3 drücken, wenn fertig. Workbeats - + Workbeat stress Workbeat Stress - + Work * Heartbeats / 100000 @@ -29698,12 +29176,12 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l WorkoutWidget - + File save failed. Sichern der Datei gescheitert. - + Intensity Intensität @@ -30826,18 +30304,18 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l SDANN - + HRV - SDANN msec - ms + ms Standard deviation of all NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recording - + Standardabweichung aller NN Intervalle in allen 5-Minuten Segmenten einer 24-Stunden Aufzeichnung @@ -30864,18 +30342,18 @@ Sie können die Referenzen in der Bibliothek über die Optionen im Kontektmenu l SDNNIDX - + HRV- SDNNIDX msec - ms + ms Average of the standard deviations of NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recording - + Durchschnitt der Standardabweichungen vonr NN Intervalle in allen 5-Minuten Segmenten einer 24-Stunden Aufzeichnung