diff --git a/src/ConfigDialog.cpp b/src/ConfigDialog.cpp
index 3ece31f11..2eccaf09e 100644
--- a/src/ConfigDialog.cpp
+++ b/src/ConfigDialog.cpp
@@ -155,6 +155,8 @@ void ConfigDialog::save_Clicked()
settings->setValue(GC_LANG, "ja");
else if (configPage->langCombo->currentIndex()==3)
settings->setValue(GC_LANG, "pt-br");
+ else if (configPage->langCombo->currentIndex()==4)
+ settings->setValue(GC_LANG, "it");
if (configPage->unitCombo->currentIndex()==0)
settings->setValue(GC_UNIT, "Metric");
diff --git a/src/Pages.cpp b/src/Pages.cpp
index a1112aef8..adec94e18 100644
--- a/src/Pages.cpp
+++ b/src/Pages.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@ ConfigurationPage::ConfigurationPage(MainWindow *main) : main(main)
langCombo->addItem(tr("French"));
langCombo->addItem(tr("Japanese"));
langCombo->addItem(tr("Portugese (Brazil)"));
+ langCombo->addItem(tr("Italian"));
QVariant lang = settings->value(GC_LANG);
@@ -47,6 +48,8 @@ ConfigurationPage::ConfigurationPage(MainWindow *main) : main(main)
langCombo->setCurrentIndex(2);
else if(lang.toString() == "pt-br")
langCombo->setCurrentIndex(3);
+ else if(lang.toString() == "it")
+ langCombo->setCurrentIndex(4);
else // default : English
langCombo->setCurrentIndex(0);
diff --git a/src/application.qrc b/src/application.qrc
index 8e9613a30..7deb1d13b 100644
--- a/src/application.qrc
+++ b/src/application.qrc
@@ -12,6 +12,7 @@
images/noavatar.png
translations/gc_fr.qm
translations/gc_ja.qm
+ translations/gc_it.qm
translations/gc_pt-br.qm
xml/charts.xml
xml/metadata.xml
diff --git a/src/src.pro b/src/src.pro
index 8f84bf9ff..0844ed893 100644
--- a/src/src.pro
+++ b/src/src.pro
@@ -313,5 +313,6 @@ RESOURCES = application.qrc
TRANSLATIONS = translations/gc_fr.ts \
translations/gc_ja.ts \
+ translations/gc_it.ts \
translations/gc_pt-br.ts
diff --git a/src/translations/gc_it.qm b/src/translations/gc_it.qm
new file mode 100644
index 000000000..0eb79c8fb
Binary files /dev/null and b/src/translations/gc_it.qm differ
diff --git a/src/translations/gc_it.ts b/src/translations/gc_it.ts
new file mode 100644
index 000000000..2ad28ebac
--- /dev/null
+++ b/src/translations/gc_it.ts
@@ -0,0 +1,5072 @@
+
+
+
+
+ AerobicDecoupling
+
+
+ Aerobic Decoupling
+ Unità
+
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+
+ Aerolab
+
+
+ V-Elevation
+ Elevazione Virtuale
+
+
+
+ Elevation
+ Elevazione
+
+
+
+ Distance
+ Distanza
+
+
+
+ Time (minutes)
+ Tempo (minuti)
+
+
+
+ AerolabWindow
+
+
+ Crr
+ Crr
+
+
+
+ CdA
+ CdA
+
+
+
+ Eta
+ Eta
+
+
+
+ Total Mass (kg)
+ Massa totale (kg)
+
+
+
+ Rho (kg/m^3)
+ Rho (kg/m^3)
+
+
+
+ Eoffset (m)
+ Eoffset (m)
+
+
+
+ AllPlot
+
+
+ Power
+ Potenza
+
+
+
+ Heart Rate
+ Frequenza cardiaca
+
+
+
+ Speed
+ Velocità
+
+
+
+ Cadence
+ Porta di comunicazione con l'
+
+
+
+ Altitude
+ Profilo Unità
+
+
+
+ KPH
+ Km/h
+
+
+
+ MPH
+ Miglia/h
+
+
+
+ Meters
+ Metri
+
+
+
+ Feet
+ Piedi
+
+
+
+ Distance
+ Tipo di
+
+
+
+ Time (minutes)
+ Tempo (minuti)
+
+
+
+ AllPlotWindow
+
+
+ Show:
+ Mostra:
+
+
+
+ Stacked view
+ Visuale grafici sovrapposta
+
+
+
+ Grid
+ Griglia
+
+
+
+ Heart Rate
+ Frequanza Cardiaca
+
+
+
+ Speed
+ Velocità
+
+
+
+ Cadence
+ &scaricando dall'unità...
+
+
+
+ Altitude
+ Nessuna Unità configurata
+
+
+
+ Power + shade
+ Potenza + sfondo zone
+
+
+
+ Power - shade
+ Nome Unità
+
+
+
+ No Power
+ Senza Potenza
+
+
+
+ X Axis Shows Time
+ Tempo su asse X
+
+
+
+ X Axis Shows Distance
+ Distanza su asse X
+
+
+
+ Smoothing (secs)
+ Arrotondamento (sec)
+
+
+
+ AppendPointsCommand
+
+
+ Append Points
+ Aggiungi punti
+
+
+
+ AvgCadence
+
+
+ Average Cadence
+ Cadenza Media
+
+
+
+
+ rpm
+ rpm
+
+
+
+ AvgHeartRate
+
+
+ Average Heart Rate
+ FC media
+
+
+
+
+ bpm
+ bpm
+
+
+
+ AvgPower
+
+
+ Average Power
+ Potenza Media
+
+
+
+
+ watts
+ watt
+
+
+
+ AvgSpeed
+
+
+ Average Speed
+ Velocità Media
+
+
+
+ kph
+ km/h
+
+
+
+ mph
+ Miglia/h
+
+
+
+ BestIntervalDialog
+
+
+ Interval length:
+ Lunghezza intervallo:
+
+
+
+ How many to find:
+ Quanti cercarne:
+
+
+
+ Results:
+ Risultati:
+
+
+
+ &Find Intervals
+ &Trova intervalli
+
+
+
+ &Done
+ &Fatto
+
+
+
+ &Add to Intervals
+ &Aggiungi agli intervalli
+
+
+
+ Select Ride
+ Seleziona allenamento
+
+
+
+ No ride selected!
+ Nessun allenamento selezionato!
+
+
+
+ Bad Interval Length
+ Lunghezza Intervallo Errata
+
+
+
+ Interval length must be greater than zero!
+ Nessuna unità trovata. Assicurati che l'unità
+sia connessa al computer,
+quindi clicca "Rescan" per avviare la ricerca.
+
+
+
+ BikeScore
+
+
+ BikeScore™
+ BikeScore™
+
+
+
+ CPPage
+
+
+ Add CP
+ Aggiungi CP
+
+
+
+ Delete CP
+ Cancella CP
+
+
+
+ Default
+ Default
+
+
+
+ Add Zone
+ Aggiungi Zona
+
+
+
+ Delete Zone
+ Cancella Zona
+
+
+
+
+ From Date
+ Da (data)
+
+
+
+
+ Critical Power
+ Potenza Critica (CP)
+
+
+
+ Short
+ Corto
+
+
+
+ Long
+ Lungo
+
+
+
+ From Watts
+ dal watt
+
+
+
+ ChartManagerDialog
+
+
+ Manage Charts
+ Gestisci grafici
+
+
+
+ Import...
+ Importa...
+
+
+
+ Export...
+ Esporta...
+
+
+
+ Move up
+ Muovi sopra
+
+
+
+ Move down
+ Muovi sotto
+
+
+
+ Rename
+ Rinomina
+
+
+
+ Delete
+ Cancella
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+
+ Chart File (*.xml)
+ File (*.xml)
+
+
+
+ ChooseCyclistDialog
+
+
+ Choose a Cyclist
+ Seleziona Atleta
+
+
+
+ &New...
+ &Nuovo...
+
+
+
+ &Open
+ &Apri
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ Create New Cyclist
+ Crea nuovo Atleta
+
+
+
+ Enter New Cyclist's Name
+ Inserisci nome nuovo Atleta
+
+
+
+ Fatal Error
+ Errore Irreversibile
+
+
+
+ Can't create new directory
+ Non posso creare la nuova directory
+
+
+
+ ConfigDialog
+
+
+ Close
+ Chiudi
+
+
+
+ Save
+ Salva
+
+
+
+ Preferences
+ Preferenze
+
+
+
+ Options
+ Opzioni
+
+
+
+ Settings
+ Impostazioni
+
+
+
+ Athlete
+ Atleta
+
+
+
+ Devices
+ Apparecchi
+
+
+
+ Twitter
+ Twitter
+
+
+
+ Short Term Stress
+ Short Term Stress
+
+
+
+ STS
+ STS
+
+
+
+ Long Term Stress
+ Long Term Stress
+
+
+
+ LTS
+ LTS
+
+
+
+ Stress Balance
+ Stress Balance
+
+
+
+ SB
+ SB
+
+
+
+ ConfigurationPage
+
+
+ Basic Settings
+ Impostazioni base
+
+
+
+ Colors
+ Colori
+
+
+
+ Interval Metrics
+ Campi/Visualizzazioni
+
+
+
+ Ride Data
+ Data dell'uscita
+
+
+
+ Language:
+ Lingua
+
+
+
+ English
+ Inglese
+
+
+
+ French
+ Francese
+
+
+
+ Japanese
+ Giapponese
+
+
+
+ Portugese (Brazil)
+
+
+
+
+ Unit of Measurement:
+ Unità di misura
+
+
+
+ Metric
+ Metrico
+
+
+
+ Imperial
+ Imperiale
+
+
+
+ Crank Length:
+ Lunghezza pedivella
+
+
+
+ Sort ride list ascending.
+ Ordina in ascesa
+
+
+
+ Use Garmin Smart Recording.
+ Usa Garmin Smart Recording.
+
+
+
+ Smart Recording Threshold
+ Soglia Smart Recording
+
+
+
+ secs.
+ sec.
+
+
+
+ Requires Restart To Take Effect
+ Richiede il riavvio per avere effetto
+
+
+
+ BikeScore Estimate: use rides within last
+ Stima BikeScore: usa allenamenti compresi negli ultimi
+
+
+
+ days
+ giorni
+
+
+
+ BikeScore estimate mode:
+ Stima di BikeScore:
+
+
+
+ time
+ tempo
+
+
+
+ distance
+ distanza
+
+
+
+ Workout Library
+ Archivio allenamento
+
+
+
+ Browse
+ Sfoglia
+
+
+
+ Select Workout Library
+ Seleziona cartella
+
+
+
+ CpintPlot
+
+
+
+ Average Power (watts)
+ Potenza Media (watt)
+
+
+
+
+ Interval Length
+ Lunghezza dell'intervallo
+
+
+
+ Total work (kJ)
+ Lavoro totale (kJ)
+
+
+
+ Interval Length (minutes)
+ Lunghezza dell'intervallo (minuti)
+
+
+
+ maximal power
+ potenza massimale
+
+
+
+ Computing critical power intervals.
+This may take a while.
+
+
+
+
+
+ Abort
+ Interrompi
+
+
+
+ Processing %1...
+ All' %1...
+
+
+
+ Aggregating over all files.
+ Unificando tutti i file
+
+
+
+ ddd MMM d, yyyy h:mm AP
+ ddd MMM d, yyyy h:mm AP
+
+
+
+ CriticalPower
+
+
+ 60 min Peak Power
+ 60 min Picco di Potenza
+
+
+
+ CriticalPowerWindow
+
+
+ Interval Duration:
+ Durata dell'intervallo:
+
+
+
+ Today:
+ Oggi:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ no data
+ no dati
+
+
+
+ Best:
+ Migliore:
+
+
+
+ CP Curve:
+ Curva CP:
+
+
+
+ &Save CP value
+ &Salva valore CP
+
+
+
+ Y Axis Shows Power
+ Potenza su asse Y
+
+
+
+ Y Axis Shows Energy
+ Energia su asse Y
+
+
+
+ Set CP value to extracted value
+ Imposta valore CP dal valore estratto
+
+
+
+ No non-zero extracted value was identified:
+
+
+
+
+
+ Zones were unchanged.
+ Le zone non sono state modificate
+
+
+
+ no date
+ no data
+
+
+
+ MM/dd/yyyy
+ MM/dd/yyyy
+
+
+
+ All Seasons
+ Tutti gli anni
+
+
+
+ CyclistPage
+
+
+
+ Performance Manager
+ Performance Manager
+
+
+
+ Power Zones
+ Zone di Potenza
+
+
+
+ Rider
+ Corridore
+
+
+
+ HR Zones
+ Zone FC
+
+
+
+ Show Stress Balance Today
+ Mostra Stress Balance di oggi
+
+
+
+ Starting LTS
+ LTS iniziale
+
+
+
+ STS average (days)
+ STS medio (giorni)
+
+
+
+ LTS average (days)
+ LTS medio (giorni)
+
+
+
+ DBAccess
+
+
+ Cannot open database
+ Non può aprire il database
+
+
+
+ Unable to establish a database connection.
+This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.
+
+Click Cancel to exit.
+
+
+
+
+ DanielsEquivalentPower
+
+
+ Daniels EqP
+ Daniels EqP
+
+
+
+
+ watts
+ watt
+
+
+
+ DanielsPoints
+
+
+ Daniels Points
+ Daniels Points
+
+
+
+ DatePickerDialog
+
+
+ Import CSV file
+ Importa file CSV
+
+
+
+ File to import...
+ File da importare...
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancella
+
+
+
+ Import CSV
+ Importa CSV
+
+
+
+ Comma Separated Values (*.csv)
+ Valori separati da virgola (*.csv)
+
+
+
+ DeletePointCommand
+
+
+ Remove Point
+ Rimuovi punto
+
+
+
+ DeletePointsCommand
+
+
+ Remove Points
+ Rimuovi punti
+
+
+
+ DevicePage
+
+
+ Devices
+ Unità
+
+
+
+ Device Name
+ Nome apparecchio
+
+
+
+ Device Type
+ Tipo apparecchio
+
+
+
+ Device Port
+ Porta di comunicazione con l'apparecchio
+
+
+
+ Device Profile
+ Profilo Unità
+
+
+
+ Add
+ Aggiungi
+
+
+
+ Delete
+ Cancella
+
+
+
+ Pair
+ Accoppia
+
+
+
+ DownloadRideDialog
+
+
+ Instructions:
+ Istruzioni:
+
+
+
+ &Download
+ &Download
+
+
+
+ &Erase Ride(s)
+ &Cancella Allenamento(i)
+
+
+
+ &Rescan
+ &Rescan
+
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ Select port:
+ Seleziona porta:
+
+
+
+ Select device type:
+
+
+
+
+ No devices found. Make sure the device
+unit is plugged into the computer,
+then click "Rescan" to check again.
+
+
+
+
+ Download canceled
+ Download cancellato
+
+
+
+ Cancel clicked by user.
+
+
+
+
+ Download failed
+ Download fallito
+
+
+
+ Ride Already Downloaded
+
+
+
+
+ This ride appears to have already
+
+
+
+
+ been downloaded. Do you want to
+
+
+
+
+ overwrite the previous download?
+ sovrascrivi il precedente download?
+
+
+
+ &Overwrite
+ &Sovrascrivi
+
+
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+
+ Failed to remove existing file
+
+
+
+
+ Failed to rename
+ Impossibile rinominare
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ Success
+ Successo
+
+
+
+ Download complete.
+ Download completo.
+
+
+
+ EditChartDialog
+
+
+ Enter Chart Name
+
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ EditMetricDetailDialog
+
+
+ Settings
+ Impostazioni
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ EditSeasonDialog
+
+
+ Edit Date Range
+
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ ElevationGain
+
+
+ Elevation Gain
+ Ascesa
+
+
+
+ meters
+ metri
+
+
+
+ feet
+ piedi
+
+
+
+ FieldsPage
+
+
+ Move up
+ Muovi sopra
+
+
+
+ Move down
+ Muovi sotto
+
+
+
+ Insert
+ Inserisci
+
+
+
+ Rename
+ Rinomina
+
+
+
+ Delete
+ Cancella
+
+
+
+ Screen Tab
+
+
+
+
+ Field
+ Campo
+
+
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+
+ FindDialog
+
+
+ Find values
+ Trova valori
+
+
+
+ Between
+ Tra
+
+
+
+ Not Between
+
+
+
+
+ Greater Than
+ Maggiore di
+
+
+
+ Less Than
+ Minore di
+
+
+
+ Equal To
+ Uguale a
+
+
+
+ Not Equal To
+ Non uguale a
+
+
+
+ and
+ e
+
+
+
+ Power
+ Potenza
+
+
+
+ Find
+ Trova
+
+
+
+ Close
+ Chiudi
+
+
+ Time
+ Tempo
+
+
+ Column
+ Colonna
+
+
+ Value
+ Valore
+
+
+
+ FixGPSConfig
+
+
+ Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid.
+
+
+
+
+ FixGapsConfig
+
+
+ Tolerance
+ Tolleranza
+
+
+
+ Stop
+ Stop
+
+
+
+ Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.
+
+In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples
+
+This function performs this task, taking two parameters;
+
+tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.
+
+stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.
+ 長いな・・・
+
+
+
+
+ FixSpikesConfig
+
+
+ Max
+ Max
+
+
+
+ Variance
+ Varianza
+
+
+
+ Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off
+
+This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question
+
+It takes the following parameters:
+
+Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)
+
+Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike.
+
+
+
+
+ FixTorqueConfig
+
+
+ Torque Adjust
+ Aggiusta coppia torcente
+
+
+
+ Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:
+
+Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi").
+
+
+
+
+ GoogleMapControl
+
+
+ No GPS Data Present
+ Nessun dato GPS presente
+
+
+
+ KPH
+ Km/h
+
+
+
+ MPH
+ Miglia/h
+
+
+
+ Meters
+ Metri
+
+
+
+ Feet
+ Piedi
+
+
+
+ HistogramWindow
+
+
+ Bin width
+
+
+
+
+ Log Y
+ Log Y
+
+
+
+ With zeros
+ Con zeri
+
+
+
+ Shade zones
+
+
+
+
+ Absolute Time
+ Tempo assoluto
+
+
+
+ Percentage Time
+ Percentuale di tempo
+
+
+
+ Watts
+ Watt
+
+
+
+ Watts (by Zone)
+ Watts (per Zona)
+
+
+
+ Torque
+ Coppia torcente
+
+
+
+ Heartrate
+ Frequenza cardiaca
+
+
+
+ Heartrate (by Zone)
+ Frequenza cardiaca (Zone)
+
+
+
+ Speed
+ Velocità
+
+
+
+ Cadence
+ Cadenza
+
+
+
+ no data
+ no dati
+
+
+
+ HrSchemePage
+
+
+ Add
+ Aggiungi
+
+
+
+ Rename
+ Rinomina
+
+
+
+ Delete
+ Cancella
+
+
+
+ Short
+ Corto
+
+
+
+ Long
+ Lungo
+
+
+
+ Percent of LT
+ いまいち
+ Percentuale di LT
+
+
+
+ Trimp k
+ でいいのかな？
+ Trimp k
+
+
+
+ HrZonePage
+
+
+ Lactic Threshold History
+
+
+
+
+ Default Zones
+ Zone di default
+
+
+
+ HrZoneTime1
+
+
+ H1 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZoneTime2
+
+
+ H2 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZoneTime3
+
+
+ H3 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZoneTime4
+
+
+ H4 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZoneTime5
+
+
+ H5 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZoneTime6
+
+
+ H6 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZoneTime7
+
+
+ H7 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZoneTime8
+
+
+ H8 Time in Zone
+
+
+
+
+ HrZones
+
+
+ line %1: read new range without reading any zones for previous one
+
+
+
+
+ line %1: read zone without preceeding date range
+
+
+
+
+ attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
+
+
+
+
+
+ file ended without reading any zones for last range
+
+
+
+
+ Setting end date of range %1 to start date of range %2.
+
+
+
+
+
+ Extending final range %1 to infinite to include present date.
+
+
+
+
+
+ LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones
+
+
+
+
+ Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
+
+
+
+
+
+ Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
+
+
+
+
+
+ Threshold: %1
+
+
+
+
+ <td align="center">Zone</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">Description</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">Low</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">High</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">Time</td>
+
+
+
+
+ InsertPointCommand
+
+
+ Insert Point
+
+
+
+
+ IntervalMetricsPage
+
+
+ Available Metrics
+ Campi selezionabili
+
+
+
+ Selected Metrics
+ Campi selezionati
+
+
+
+
+ ™
+ ™
+
+
+
+
+ (TM)
+
+
+
+
+ KeywordsPage
+
+
+ Move up
+ Muovi sopra
+
+
+
+ Move down
+
+
+
+
+ Insert
+
+
+
+
+ Rename
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ LTMPlot
+
+
+ watts
+ watt
+
+
+
+ LTMTool
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Metric
+
+
+
+
+ All Dates
+
+
+
+
+ This Year
+
+
+
+
+ This Month
+
+
+
+
+ This Week
+
+
+
+
+ Last 7 days
+
+
+
+
+ Last 14 days
+
+
+
+
+ Last 28 days
+
+
+
+
+ Last 3 months
+
+
+
+
+ Last 6 months
+
+
+
+
+ Last 12 months
+
+
+
+
+
+ Unknown Metric
+
+
+
+
+ Rename range
+
+
+
+
+ Edit details
+
+
+
+
+ Delete range
+
+
+
+
+ Pick Color
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ LTMWindow
+
+
+ Add
+
+
+
+
+ Manage
+
+
+
+
+ Chart
+
+
+
+
+ Days
+
+
+
+
+ Weeks
+ Settimane
+
+
+
+ Months
+
+
+
+
+ Years
+ Anni
+
+
+
+ Shade Zones
+
+
+
+
+ LTPage
+
+
+ Add LT
+
+
+
+
+ Delete LT
+
+
+
+
+ Default
+
+
+
+
+ Add Zone
+
+
+
+
+ Delete Zone
+
+
+
+
+
+ From Date
+
+
+
+
+
+ Lactic Threshold
+
+
+
+
+
+ Rest HR
+
+
+
+
+
+ Max HR
+
+
+
+
+ Short
+
+
+
+
+ Long
+
+
+
+
+ From BPM
+
+
+
+
+ Trimp k
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ Invalid Ride File Name
+
+
+
+
+ Invalid date/time in filename:
+%1
+Skipping file...
+
+
+
+
+
+ Zones File Error
+ Errore nel file delle zone
+
+
+
+
+ Reading Zones File
+
+
+
+
+
+ All Rides
+
+
+
+
+
+ Intervals
+
+
+
+
+ Ride Summary
+
+
+
+
+ Ride Plot
+
+
+
+
+ 3D
+
+
+
+
+ Weekly Summary
+ Sommario settimanale
+
+
+
+ &Cyclist
+ &Ciclista
+
+
+
+ &New...
+
+
+
+
+ Ctrl+N
+
+
+
+
+ &Open...
+
+
+
+
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+
+ &Quit
+
+
+
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+
+ &Ride
+
+
+
+
+ Ctrl+S
+
+
+
+
+ &Download from device...
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ &Export to CSV...
+
+
+
+
+ Ctrl+E
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Find &best intervals...
+
+
+
+
+ Ctrl+B
+
+
+
+
+ Find power &peaks...
+
+
+
+
+ Ctrl+P
+
+
+
+
+ Split &ride...
+
+
+
+
+ D&elete ride...
+
+
+
+
+ &Manual ride entry...
+
+
+
+
+
+ Hr Zones File Error
+
+
+
+
+
+ Reading Hr Zones File
+
+
+
+
+ Notes
+
+
+
+
+ Critical Power
+
+
+
+
+ Histograms
+
+
+
+
+ PF/PV
+
+
+
+
+ Metrics
+
+
+
+
+ PM
+
+
+
+
+ Aerolab
+
+
+
+
+ Map
+
+
+
+
+ Editor
+
+
+
+
+ &Import from file...
+
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+
+ Export to GC...
+
+
+
+
+ &Export to KML...
+
+
+
+
+ Export to PWX...
+
+
+
+
+ &Save ride
+
+
+
+
+ &Tools
+
+
+
+
+ &Options...
+
+
+
+
+ Critical Power Calculator
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About GoldenCheetah
+ &riguardo GoldenCheetah
+
+
+
+
+ Can't rename %1 to %2
+
+
+
+
+
+
+
+ Select Ride
+
+
+
+
+
+
+
+ No ride selected!
+
+
+
+
+ Export PWX
+
+
+
+
+ PWX (*.pwx)
+
+
+
+
+ Export GC
+
+
+
+
+ GC (*.gc)
+
+
+
+
+ Export KML
+
+
+
+
+ Google Earth KML (*.kml)
+
+
+
+
+ Metric
+
+
+
+
+ Imperial
+
+
+
+
+ Select Units
+
+
+
+
+ Units:
+
+
+
+
+ Export CSV
+
+
+
+
+ Comma-Separated Values (*.csv)
+
+
+
+
+
+ Split Ride
+
+
+
+
+ The file %1 can't be opened for writing
+
+
+
+
+ Import from File
+
+
+
+
+ (%1 watts)
+ (%1 watt)
+
+
+
+ Save Changes to Ride
+
+
+
+
+ Revert to Saved Ride
+
+
+
+
+ Delete Ride
+
+
+
+
+ Find Best Intervals
+
+
+
+
+ Find Power Peaks
+
+
+
+
+ Tweet Ride
+
+
+
+
+ Rename interval
+
+
+
+
+ Delete interval
+
+
+
+
+ Zoom to interval
+ Zoom dell'intervallo
+
+
+
+ Bring to Front
+
+
+
+
+ Send to back
+
+
+
+
+ Computing bike score estimating factors.
+
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Processing %1...
+
+
+
+
+ Read Error
+
+
+
+
+ Can't read notes file %1
+
+
+
+
+
+ Write Error
+ Scrivi errore
+
+
+
+ Can't write notes file %1
+
+
+
+
+ CP saved
+
+
+
+
+ Range from %1 to %2
+Rider CP set to %3 watts
+
+
+
+
+ About GoldenCheetah
+
+
+
+
+ <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center>
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the ride:
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Changes on
+
+
+
+
+ ManualDataProcessorDialog
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ ManualRideDialog
+
+
+ Manually Enter Ride Data
+
+
+
+
+ Ride date:
+
+
+
+
+ ddd MMM d, yyyy h:mm AP
+ ddd MMM d, yyyy h:mm AP
+
+
+
+ Ride length:
+
+
+
+
+ hours
+ ore
+
+
+
+ mins
+ min
+
+
+
+ secs
+ sec
+
+
+
+ (1 sec to 99:59:59)
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ km
+ km
+
+
+
+ miles
+
+
+
+
+
+
+ (0-9999)
+
+
+
+
+ Average HR:
+
+
+
+
+ (30-199)
+
+
+
+
+ Estimate BikeScore by:
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ BikeScore:
+
+
+
+
+ Daniels Points:
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ Values out of range
+
+
+
+
+ The values you've entered in:
+
+
+
+
+
+ are invalid, please fix.
+
+
+
+
+ Ride Already Downloaded
+
+
+
+
+ This ride appears to have already
+
+
+
+
+ been downloaded. Do you want to
+
+
+
+
+ download it again and overwrite
+ scarica ancora e sovrascrivi
+
+
+
+ the previous download?
+ precedente download?
+
+
+
+ &Overwrite
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to create temporary file
+
+
+
+
+ Failed to remove existing file
+
+
+
+
+ Failed to rename
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+ MaxHr
+
+
+ Max Heartrate
+
+
+
+
+
+ bpm
+ bpm
+
+
+
+ MaxPower
+
+
+ Max Power
+
+
+
+
+
+ watts
+ watt
+
+
+
+ MetadataPage
+
+
+ Fields
+
+
+
+
+ Notes Keywords
+
+
+
+
+ Processing
+
+
+
+
+ MetricAggregator
+
+
+ Refreshing Metrics Database...
+ Ricaricando il database dei campi
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ ModelWindow
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Cadence
+
+
+
+
+ Heartrate
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Altitude
+
+
+
+
+ Torque
+
+
+
+
+ AEPF
+
+
+
+
+ CPV
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Latitude
+
+
+
+
+ Longitude
+
+
+
+
+ Analyse
+
+
+
+
+ X-Axis:
+ Asse X
+
+
+
+ Y-Axis:
+ Asse Y
+
+
+
+ Z-Axis:
+ Asse Z
+
+
+
+ Color:
+
+
+
+
+ Bin Width:
+
+
+
+
+
+ Time at X&Y
+
+
+
+
+ Power Zone
+
+
+
+
+ Bar
+
+
+
+
+ Grid
+
+
+
+
+ Surface
+
+
+
+
+ Dots
+
+
+
+
+ Ignore Zero
+
+
+
+
+ Show Grid
+
+
+
+
+ Frame Intervals
+
+
+
+
+ Legend
+
+
+
+
+
+ Reset View
+
+
+
+
+ Plot
+
+
+
+
+ NinetyFivePercentHeartRate
+
+
+ 95% Heartrate
+
+
+
+
+
+ bpm
+ bpm
+
+
+
+ PasteSpecialDialog
+
+
+ Paste mode
+
+
+
+
+ Separator options
+
+
+
+
+ Columns
+
+
+
+
+ Append
+
+
+
+
+ Overwrite
+
+
+
+
+ First line has headings
+
+
+
+
+ Tab
+
+
+
+
+ Comma
+
+
+
+
+ Semi-colon
+
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ Column Type
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Cadence
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Heartrate
+
+
+
+
+ Torque
+
+
+
+
+ Latitude
+
+
+
+
+ Longitude
+
+
+
+
+ Altitude
+
+
+
+
+ Headwind
+
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+
+ Paste error
+
+
+
+
+ Please select target cell or cells to paste values into.
+
+
+
+
+ Copy/Paste Mismatch
+ いまいち
+
+
+
+
+ The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.
+
+Do you want to continue?
+
+
+
+
+ PeakPower
+
+
+
+ watts
+ watt
+
+
+
+ PeakPower10m
+
+
+ 10 min Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower10s
+
+
+ 10 sec Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower15s
+
+
+ 15 sec Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower1m
+
+
+ 1 min Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower1s
+
+
+ 1 sec Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower20m
+
+
+ 20 min Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower20s
+
+
+ 20 sec Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower30m
+
+
+ 30 min Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower30s
+
+
+ 30 sec Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower5m
+
+
+ 5 min Peak Power
+
+
+
+
+ PeakPower5s
+
+
+ 5 sec Peak Power
+
+
+
+
+ PerfPlot
+
+
+ Performance Manager
+
+
+
+
+ Daily
+
+
+
+
+ Short Term Stress
+
+
+
+
+ Long Term Stress
+
+
+
+
+ Stress Balance
+
+
+
+
+ PerformanceManagerWindow
+
+
+ Day:
+
+
+
+
+ no data
+ no dati
+
+
+
+ Use BikeScore
+
+
+
+
+ Use DanielsPoints
+
+
+
+
+ Use TRIMP
+
+
+
+
+ to
+ a
+
+
+
+
+
+ MMM d yyyy
+
+
+
+
+ PfPvPlot
+
+
+ no cadence
+ no cadenza
+
+
+
+ PfPvWindow
+
+
+ Watts:
+ Watt:
+
+
+
+ RPM:
+
+
+
+
+ Crank Length (m):
+
+
+
+
+ Shade zones
+
+
+
+
+ Merge intervals
+
+
+
+
+ Frame intervals
+
+
+
+
+ PowerHist
+
+
+
+ Time (minutes)
+
+
+
+
+
+ Time (percent)
+
+
+
+
+ Power (watts)
+
+
+
+
+ Power zone
+
+
+
+
+ Heartrate (bpm)
+
+
+
+
+ Heartrate zone
+
+
+
+
+ Cadence (rpm)
+
+
+
+
+ Speed (%1)
+
+
+
+
+ kph
+ km/h
+
+
+
+ mph
+
+
+
+
+ Torque (%1)
+
+
+
+
+ N-m
+
+
+
+
+ ft-lbf
+
+
+
+
+
+ minutes
+ minuti
+
+
+
+
+ %
+ %
+
+
+
+ ProcessorPage
+
+
+ Processor
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Manual
+
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Unknown ride metric "%1".
+
+
+
+
+ RealtimeWindow
+
+
+ Save
+
+
+
+
+
+ Start
+
+
+
+
+
+ Pause
+
+
+
+
+ Stop
+
+
+
+
+ WATTS
+
+
+
+
+ BPM
+
+
+
+
+
+ KPH
+
+
+
+
+ RPM
+
+
+
+
+
+ Lap/Interval
+
+
+
+
+
+ Load WATTS
+
+
+
+
+
+ Distance (KM)
+
+
+
+
+ Avg WATTS
+
+
+
+
+ Avg BPM
+
+
+
+
+
+ Avg KPH
+
+
+
+
+
+ Distance (Miles)
+
+
+
+
+
+ MPH
+
+
+
+
+
+ Avg MPH
+
+
+
+
+ Avg RPM
+
+
+
+
+
+ Avg Load WATTS
+
+
+
+
+ LAP TIME
+
+
+
+
+ TIME
+
+
+
+
+ Un-Pause
+
+
+
+
+ No Devices Configured
+
+
+
+
+ Gradient PERCENT
+
+
+
+
+ Avg Gradient PERCENT
+
+
+
+
+ RelativeIntensity
+
+
+ Relative Intensity
+
+
+
+
+ RideDelegate
+
+
+
+
+ dd MMM yyyy
+ dd MMM yyyy
+
+
+
+ RideEditor
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Find
+
+
+
+
+
+ Undo
+
+
+
+
+
+ Redo
+
+
+
+
+
+ Time
+
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+
+ Heartrate
+
+
+
+
+
+ Cadence
+
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+
+ Torque
+
+
+
+
+
+ Altitude
+
+
+
+
+
+ Latitude
+
+
+
+
+
+ Longitude
+
+
+
+
+
+ Headwind
+ これなにがいいだろう
+
+
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+
+ Invalid recording gap
+ 微妙
+
+
+
+
+ Distance goes backwards.
+ びみょう
+
+
+
+
+ Suspiciously high cadence
+
+
+
+
+ Suspiciously high heartrate
+
+
+
+
+ Suspiciously high speed
+
+
+
+
+
+ Out of bounds value
+
+
+
+
+ Non-zero torque but zero cadence
+
+
+
+
+ Data spike candidate
+
+
+
+
+ Cut
+
+
+
+
+ Copy
+
+
+
+
+ Paste
+
+
+
+
+ Paste Special...
+
+
+
+
+ Clear Contents
+
+
+
+
+ Smooth Anomaly
+
+
+
+
+ Delete Row
+
+
+
+
+ Insert Row
+
+
+
+
+ Remove Column
+
+
+
+
+ Add Column
+
+
+
+
+
+
+
+ Paste error
+
+
+
+
+ Please select target cell or cells to paste values into.
+
+
+
+
+ Copy buffer and selected area are diffferent sizes.
+
+
+
+
+ Copy buffer has more columns than available.
+
+
+
+
+ Copy buffer has more rows than available.
+
+
+
+
+ RideFile
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Cadence
+
+
+
+
+ Heartrate
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Torque
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Altitude
+
+
+
+
+ Longitude
+
+
+
+
+ Latitude
+
+
+
+
+ Headwind
+
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ RideFileTableModel
+
+
+ Time
+
+
+
+
+ Distance
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Torque
+
+
+
+
+ Cadence
+
+
+
+
+ Heartrate
+
+
+
+
+ Speed
+
+
+
+
+ Altitude
+
+
+
+
+ Latitude
+
+
+
+
+ Longitude
+
+
+
+
+ Headwind
+
+
+
+
+ Interval
+
+
+
+
+ RideImportWizard
+
+
+ Select Date...
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Monday
+ Ultimo lunedì
+
+
+
+ Last Tuesday
+ Ultimo martedì
+
+
+
+ Last Wednesday
+ Ultimo mercoledì
+
+
+
+ Last Thursday
+ Ultimo giovedì
+
+
+
+ Last Friday
+ Ultimo venerdì
+
+
+
+ Last Saturday
+ Ultimo sabato
+
+
+
+ Last Sunday
+ Ultima domenica
+
+
+
+ Choose Date
+ Seleziona data
+
+
+
+ Cancel
+ Cancella
+
+
+
+
+
+
+ Abort
+ Annulla
+
+
+
+ Overwrite Existing Files
+ Sovrascrivi file esistenti
+
+
+
+ Import Ride Files
+ Importa file allenamento
+
+
+
+ Filename
+ Nome file
+
+
+
+ Date
+ Data
+
+
+
+ Time
+ Tempo
+
+
+
+ Duration
+ Durata
+
+
+
+ Distance
+ Distanza
+
+
+
+ Import Status
+ Importa Stato
+
+
+
+ Step 1 of 4: Check file permissions
+ Step 1 di 4: controllo permessi
+
+
+
+ Queued
+ In coda
+
+
+
+ Error - Unknown file type
+ Errore - tipo di file sconosciuto
+
+
+
+ Error - Not a valid file
+ Errore - file non valido
+
+
+
+ Step 2 of 4: Validating Files
+ Step 2 di 4: Convalidando i File
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+
+ Parsing...
+
+
+
+
+ Validated
+ Convalidato/i
+
+
+
+ Warning -
+ Attenzione -
+
+
+
+
+
+ dd MMM yyyy
+ dd MMM yyyy
+
+
+
+ hh:mm:ss ap
+ hh:mm:ss ap
+
+
+
+ Error -
+ Errore -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Step 3 of 4: Confirm Date and Time
+ Step 3 di 4: Conferma Data e Ora
+
+
+
+ Save
+ Salva
+
+
+
+
+ hh:mm:ss
+ hh:mm:ss
+
+
+
+ Invalid Selection
+ Selezione non valida
+
+
+
+ More than 24hrs of rides to fit into a day
+
+
+
+
+
+ hh:mm:ss a
+ hh:mm:ss a
+
+
+
+ Step 4 of 4: Save to Library
+ Step 4 di 4: Salvando nella cartella
+
+
+
+ Saving...
+ Salvando...
+
+
+
+ Error - Source is Target
+
+
+
+
+ Overwriting file...
+ Sovrascrivendo il file---
+
+
+
+ /
+ /
+
+
+
+ .tmp
+ .tmp
+
+
+
+
+ File Overwritten
+ File sovrascritto
+
+
+
+
+ Error - overwrite failed
+ Errore - sovrascrittura non riuscita
+
+
+
+
+ Error - File exists
+ Errore - file già esistente
+
+
+
+ Saving file...
+ Salvando il file...
+
+
+
+
+ File Saved
+ File salvato
+
+
+
+ Error - copy failed
+ Errorre - copia non riuscita
+
+
+
+ Step 5 of 5: Calculating Critical Powers
+ Step 5 di 5: Calcolando i CP
+
+
+
+ Calculating...
+ Calcolando...
+
+
+
+ Completed.
+ Completato
+
+
+
+ Import Complete. %1 of %2 successful.
+
+
+
+
+
+ Finish
+ Finisci
+
+
+
+ RideSummaryWindow
+
+
+ <p>Couldn't read file "
+
+
+
+
+ dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP
+ dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP
+
+
+
+ Device Type:
+ Tipo di unità
+
+
+
+ ^Average
+ ^Media
+
+
+
+ <h2>Hr Zones</h2>
+
+
+
+
+ Intervals
+ Intervalli
+
+
+
+ <p><h2>Errors reading file:</h2><ul>
+
+
+
+
+ <h2>Power Zones</h2>
+
+
+
+
+ RiderPage
+
+
+ Nickname
+ Soprannome
+
+
+
+ Date of Birth
+ Data di nascita
+
+
+
+ Gender
+ Sesso
+
+
+
+ Bio
+ Bio
+
+
+
+ Weight (%1)
+ Peso (%1)
+
+
+
+ kg
+ kg
+
+
+
+ lb
+ libbre
+
+
+
+ Male
+ Uomo
+
+
+
+ Female
+ Donna
+
+
+
+ Choose Picture
+ Seleziona foto
+
+
+
+ Images (*.png *.jpg *.bmp
+ Immagini (*.png *.jpg *.bmp
+
+
+
+ SaveOnExitDialogWidget
+
+
+ WARNING
+
+You have made changes to some rides which
+have not been saved. They are listed below.
+
+
+
+
+ &Save and Exit
+ &Salva e esci
+
+
+
+ &Discard and Exit
+ &Annulla e esci
+
+
+
+ &Cancel Exit
+ &Annulla l'uscita
+
+
+
+ Always check for unsaved changes on exit
+ Controlla sempre cambiamenti non salvati all'uscita
+
+
+
+ SaveSingleDialogWidget
+
+
+ WARNING
+
+You have made changes to
+ ATTENZIONE
+
+Hai applicato delle modifiche a
+
+
+
+ Save and Conversion
+
+
+
+
+ If you want to save
+them, we need to convert the ride to GoldenCheetah's
+native format. Should we do so?
+
+
+
+
+
+ &Save and Convert
+ &Salva e converti
+
+
+
+ &Discard Changes
+ &Annulla modifiche
+
+
+
+ &Cancel Save
+ &Annulla il salvataggio
+
+
+
+ Always warn me about file conversions
+ Avvisami sempre riguardo conversione file
+
+
+
+ SchemePage
+
+
+ Add
+ Aggiungi
+
+
+
+ Rename
+ Rinomina
+
+
+
+ Delete
+ Cancella
+
+
+
+ Short
+ Corto
+
+
+
+ Long
+ Lungo
+
+
+
+ Percent of CP
+ Percentuale di CP
+
+
+
+ SetDataPresentCommand
+
+
+ Set Data Present
+ 自信なし
+
+
+
+
+ SetPointValueCommand
+
+
+ Set Value
+ Inserisci valore
+
+
+
+ SplitRideDialog
+
+
+ Split at the following positions:
+ Dividi al seguente punto:
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ Split Ride
+ Dividi allenamento
+
+
+
+ The file %1 already exists and will not be overwritten
+
+
+
+
+ TRIMP100Points
+
+
+ TRIMP(100) Points
+ TRIMP(100) Punti
+
+
+
+ TRIMPPoints
+
+
+ TRIMP Points
+ Punti TRIMP
+
+
+
+ TRIMPZonalPoints
+
+
+ TRIMP Zonal Points
+ TRIMP Punti
+
+
+
+ TimeRiding
+
+
+ Time Riding
+ Tempo
+
+
+
+
+ seconds
+ secondi
+
+
+
+ ToolsDialog
+
+
+ Critical Power Calculator
+ Calcolatore CP
+
+
+
+ Your best short effort (3-5 min):
+ Il tuo miglior intervallo breve (3-5 min):
+
+
+
+ Your best long effort (15-60 min):
+ Il tuo miglior intervallo lungo (15-60 min):
+
+
+
+ Your critical power:
+ La tua potenza critica (CP):
+
+
+
+ Calculate CP
+ Calcolo CP
+
+
+
+ Done
+ Fatto
+
+
+
+ TotalDistance
+
+
+ Distance
+ Distanza
+
+
+
+ km
+ km
+
+
+
+ miles
+ miglia
+
+
+
+ TotalWork
+
+
+ Work
+ Lavoro
+
+
+
+
+ kJ
+ kJ
+
+
+
+ TrainTabs
+
+
+ Solo Ride
+ Allenamento da solo
+
+
+
+ TrainTool
+
+
+ Workout Library
+ Cartella allenamenti
+
+
+
+ Manual Ergo Mode
+
+
+
+
+ Manual Slope Mode
+
+
+
+
+ TwitterDialog
+
+
+ Choose which metrics you wish to tweet:
+ Seleziona campo da inviare con twitter:
+
+
+
+ Workout Time
+ Tempo di allenamento
+
+
+
+ Time Riding
+ Tempo
+
+
+
+ Total Distance
+ Distanza totale
+
+
+
+ Elevation Gain
+ Ascesa
+
+
+
+ Total Work (kJ)
+ Lavoro totale (kJ)
+
+
+
+ Average Speed
+ Velocità media
+
+
+
+ Average Power
+ Potenza media
+
+
+
+ Average Heart Rate
+ FC media
+
+
+
+ Average Cadence
+ Cadenza media
+
+
+
+ Max Power
+ Max Potenza
+
+
+
+ Max Heart Rate
+ Max FC
+
+
+
+ Twitter Message:
+ Messaggio Twitter :
+
+
+
+ Message Length:
+ Lunghezza messaggio:
+
+
+
+ &Tweet Ride
+ &Tweet allenamento
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancella
+
+
+
+ Golden Cheetah->Preferences
+ Golden Cheetah->Preferenze
+
+
+
+ Tools->Options
+
+
+
+
+ Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.
+
+
+
+
+ OAuth Error
+ Errore OAuth
+
+
+
+ Tweet Length Error
+ Errore lunghezza msg
+
+
+
+ Tweet must be 140 characters or fewer.
+ Il msg deve avere meno di 140 caratteri
+
+
+
+ Error Posting Tweet
+ Errore inviando Tweet
+
+
+
+ There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again.
+
+
+
+
+ km
+ km
+
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ ft
+ piedi
+
+
+
+ kJ
+ kJ
+
+
+
+ km/h
+ km/h
+
+
+
+ mph
+ miglia/h
+
+
+
+
+ watts
+ watt
+
+
+
+
+ bpm
+ bpm
+
+
+
+ rpm
+ rpm
+
+
+
+
+ Message Length: %1
+
+
+
+
+ TwitterPage
+
+
+ Twitter Config
+ Configurazione Twitter
+
+
+
+ Authorize
+ Autorizza
+
+
+
+ Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save
+
+
+
+
+ Enter PIN:
+
+
+
+
+ VariabilityIndex
+
+
+ Skiba VI
+
+
+
+
+ ViewSelection
+
+
+ Ride Analysis View
+
+
+
+
+ Train and Racing View
+
+
+
+
+ WeeklySummaryWindow
+
+
+ <center><h2>Week of %1 through %2</h2><h2>Summary</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr>
+
+
+
+
+
+ MM/dd/yyyy
+
+
+
+
+ <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr>
+ 微妙
+
+
+
+
+ </table><h2>Power Zones</h2>
+
+
+
+
+ WorkoutTime
+
+
+ Duration
+
+
+
+
+
+ seconds
+ secondi
+
+
+
+ XPower
+
+
+ xPower
+ xPower
+
+
+
+
+ watts
+ watt
+
+
+
+ ZonePage
+
+
+ Critical Power History
+
+
+
+
+ Default Zones
+
+
+
+
+ ZoneTime1
+
+
+ L1 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime10
+
+
+ L10 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime2
+
+
+ L2 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime3
+
+
+ L3 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime4
+
+
+ L4 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime5
+
+
+ L5 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime6
+
+
+ L6 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime7
+
+
+ L7 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime8
+
+
+ L8 Time in Zone
+
+
+
+
+ ZoneTime9
+
+
+ L9 Time in Zone
+
+
+
+
+ Zones
+
+
+ line %1: read new range without reading any zones for previous one
+
+
+
+
+ line %1: read zone without preceeding date range
+
+
+
+
+
+ attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
+
+
+
+
+
+ file ended without reading any zones for last range
+
+
+
+
+ Setting end date of range %1 to start date of range %2.
+
+
+
+
+
+ Extending final range %1 to infinite to include present date.
+
+
+
+
+
+ CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones
+
+
+
+
+ Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
+
+
+
+
+
+ Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
+
+
+
+
+
+ Critical Power: %1
+
+
+
+
+ <td align="center">Zone</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">Description</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">Low</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">High</td>
+
+
+
+
+ <td align="center">Time</td>
+
+
+
+
+ deviceModel
+
+
+ Device Name
+ Nome unità
+
+
+
+ Device Type
+ Tipo di unità
+
+
+
+ Port Spec
+ Spec porta
+
+
+
+ Profile
+ Profilo
+
+
+