From 36cb446810f3b7835f47c298c896ffa1da5e6071 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejandro Martinez Date: Fri, 17 Mar 2023 13:45:36 -0300 Subject: [PATCH] Update translation files to include strings in BatchProcessing dialog. --- src/Resources/translations/gc_cs.ts | 5902 ++----------- src/Resources/translations/gc_de.ts | 915 +- src/Resources/translations/gc_es.ts | 1382 ++- src/Resources/translations/gc_fr.ts | 10341 ++--------------------- src/Resources/translations/gc_it.ts | 5647 ++----------- src/Resources/translations/gc_ja.ts | 4309 ++-------- src/Resources/translations/gc_nl.ts | 3141 ++----- src/Resources/translations/gc_pt-br.ts | 3215 ++----- src/Resources/translations/gc_pt.ts | 4756 ++--------- src/Resources/translations/gc_ru.ts | 6185 ++------------ src/Resources/translations/gc_sv.ts | 5681 ++----------- src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts | 5910 ++----------- src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts | 6688 ++------------- 13 files changed, 6790 insertions(+), 57282 deletions(-) diff --git a/src/Resources/translations/gc_cs.ts b/src/Resources/translations/gc_cs.ts index 747b9229a..8d2ce15ca 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_cs.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_cs.ts @@ -117,10 +117,6 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. AboutPage - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cyklistický software na analýzu výkonu<br>pro Linux, Mac, a Windows<p>GoldenCheetah je licencován pod<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Zdrojový kód je přistupný na<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Soubory aktivit a jiná data jsou uložena v<br><a href="%1">%2</a><p>ID sportovce %3<br><p>Obchodní známky použité se svolením<br>BikeScore, xPower, SwimScore se svolením <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed se svolením Toma Comptona <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Modul teploty těla byl vyvinut <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br>a patent je v řízení<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -144,18 +140,6 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. Sex Pohlaví - - Height (%1) - Výška (%1) - - - cm - cm - - - in - in - Weight @@ -215,10 +199,6 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. mm mm - - Browse - Najít - Choose Picture @@ -399,24 +379,6 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. %1 Pověření a autorizace - - AddChartConfig - - Chart Settings - Nastavení diagramu - - - - AddChartFinal - - Done - Hotovo - - - Add Chart - Přidat diagram - - AddClass @@ -449,14 +411,6 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep. - - Measurements - Měření - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - Synchronizuje měření typu váha, tělesný tuk, HRV a spánek. - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -548,306 +502,6 @@ Může být nezbytné ji vypnout ručně. Virtual Power - - Virtual - Virtuální - - - mm - mm - - - Wheel Size - Rozměr kol - - - None - Žádný - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - Výkon - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - Výkon - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - Výkon - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - Výkon - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - Výkon - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - Výkon - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - Výkon - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - Výkon - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - Výkon - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - Výkon - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - Výkon - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - Výkon - Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - Výkon - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - Výkon - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - Výkon - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - Výkon - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - Výkon - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - Výkon - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - Výkon - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - Výkon - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - Výkon - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - Výkon - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - Výkon - Tacx Satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - Výkon - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - Výkon - Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - Výkon - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - Výkon - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - Výkon - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - Výkon - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - Výkon - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - Výkon - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - Výkon - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - Výkon - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - Výkon - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - Výkon - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - Výkon - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - Výkon - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - Výkon - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - Výkon - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - Výkon - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - Výkon - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - Výkon - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - Výkon - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - Výkon - Cyclops Magneto Pro (Road) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - Výkon - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - Výkon - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - Výkon - Elite Arion Mag (2) - - - Power - Blackburn Tech Fluid - Výkon - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - Výkon - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - Výkon - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - Výkon - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - Výkon - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - Výkon - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - Výkon - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - Výkon - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - Výkon - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - Výkon - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - Výkon - Tacx Sirius (10) - - - Stride Length (cm) - Délka kroku (cm) - - - Selected by default - Výchozí výběr - - - Power - Výkon - - - Heartrate - Tepová frekvence - - - Speed - Rychlost - - - Cadence - Kadence - AddFinish @@ -1056,10 +710,6 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny Custom Vlastní - - Interval length: - Délka intervalu - Find Intervals @@ -1203,18 +853,6 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny %1 %3%4 %2 %1 %3%4 %2 - - &Done - &Hotovo - - - &Add to Intervals - &Přidej interval - - - Select Ride - Vyber záznam - @@ -1235,10 +873,6 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny Pair Devices Párovat zařízení - - Search for and pair ANT+ devices - Hledat a párovat ANT+ zařízení - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1298,14 +932,6 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny AddPairBTLE - - Pair Devices - Párovat zařízení - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - Hledat a párovat Bluetooth 4.0 zařízení - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1326,39 +952,11 @@ Pokud se zvolíte Zkopírovat do knihovny, soubor bude zkopírován do knihovny Auto detect at Startup - - BLE Id - BLE Id - - - Value - Hodnota - Status Status - - none - - - - - Un-Paired - Nespárovaný - - - Unused - Nepoužívaný - - - Searching... - Hledání... - - - Paired - Spárovaný - AddPerspectiveDialog @@ -2024,10 +1622,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další W' Balance (kJ) W' poměr (kJ) - - RR - RR - @@ -2080,10 +1674,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 shody >2kJ (%5 kJ) %6 - - Core Temp - Tělesná teplota - R-R @@ -2384,14 +1974,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Feet Stopy - - Distance - Vzdálenost - - - Time (minutes) - Čas (minuty) - AllPlotObject @@ -2470,14 +2052,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Heart Rate Tepová frekvence - - R-R Rate - R-R frekvence - - - Core Temp - Tělesná teplota - Core Temperature @@ -2621,10 +2195,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další AllPlotWindow - - Show: - Zobrazit: - @@ -2646,10 +2216,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Fullplot Celý plán - - Stacked view - Zvrstvený pohled - @@ -2826,10 +2392,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Data series Datová série - - R-R Rate - R-R frekvence - Core Temperature @@ -3028,18 +2590,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další X Axis Osa X - - X Axis Shows Time - osa X - Čas - - - X Axis Shows Distance - osa X - Vzdálenost - - - Smoothing (secs) - Vyhlazení (sec) - AnalysisSidebar @@ -3185,18 +2735,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Are you sure you want to stop tracking this segment? Jste si jistí, že chcete přestat sledovat tento segment? - - Find Best Intervals - Nalézt nejlepší interval - - - All Rides - Všechny jízdy/záznamy - - - Delete Ride - Smazat záznam - @@ -3243,28 +2781,12 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Zoom Out Oddálit - - Bring to Front - Do popředí - - - Send to back - Do pozadí - Find Intervals Najít intervaly - - (%1 watts) - (%1 wattů) - - - Find Power Peaks - Nalézt špičku výkonu - AnomalyDialog @@ -3348,22 +2870,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Athlete - - Zones File Error - Chyba v souboru se zónami - - - Reading Zones File - Načítám soubor se zónami - - - Intervals - Intervaly - - - Can't rename %1 to %2 - Nelze přejmenovat %1 na %2 - Pace Zones File %1 Error @@ -3696,31 +3202,11 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další About O - - Power Zones - Zóny výkonu - - - Heartrate Zones - Zóny tepové frekvence - - - Pace Zones - Zóny tempa - Model Model - - Measurements - Měření - - - HRV - HRV - Zones @@ -4590,6 +4076,44 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Průměrná celková koncentrace hemoglobinu. Gramy hemoglobinu na decilitr. + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + Chyba JSON překladače + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4741,187 +4265,207 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Filename - Název souboru + + Activity Batch Processing + - - Date - Datum - - - - Time - Čas - - - - Action - Akce - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - - - - Activity Batch Export - Hromadný export aktivit - - - - - - Export - Export - - - - Export as - Exportovat jako - - - - Export all data (CSV) - Exportovat všechna data (CSV) - - - - Browse - Procházet - - - - Export to - Exportovat do - - - + check/uncheck all - Zvolit vše + Zvolit vše - - Overwrite existing files - Přepsat existující soubory + + Filename + Název souboru - + + Date + Datum + + + + Time + Čas + + + + Action + Akce + + + + dd MMM yyyy + dd MMM yyyy + + + + Export + Export + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + + + + + To + Do + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + Upravit + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Zrušit + Zrušit - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Zvolte cílový adresář + Zvolte cílový adresář - - Exporting... - Probíhá export... + + + -- + - - - Abort - Přerušit + + Processing... + Zpracovávám... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 aktivit exportováno, %2 selhalo nebo přeskočeno. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - Ukončit + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Existuje - nebylo exportováno + Existuje - nebylo exportováno - + Removing... - Odstraňování... + Odstraňování... - + Reading... - Čtení... + Čtení... - + Writing... - Zapisování... + Zapisování... - + Exported - Exportováno + Exportováno - + Write failed - Zápis selhal + Zápis selhal - + Read error - Chyba čtení - - - - BestIntervalDialog - - Interval length: - Délka intervalu + Chyba čtení - How many to find: - Zadej počet: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - Results: - Výsledek + + Delete + - &Find Intervals - &Hledej interval + + Deleted + - &Done - &Hotovo + + Processed + - &Add to Intervals - &Přidej interval - - - Select Ride - Vyber záznam - - - No ride selected! - Nebyl vybrán záznam! - - - Bad Interval Length - Špatná délka intervalu - - - Interval length must be greater than zero! - Délka intervalu musí byt větší než nula! + + Failed to process activity + @@ -5209,39 +4753,8 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další minut - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - Dostupné metriky - - - Selected Metrics - Vybrané metriky - - - Up - Nahoru - - - Down - Dolů - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - BikeScore - - BikeScore&#8482; - BikeScore&#8482; - Skiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2 @@ -5256,13 +4769,6 @@ Pokračujte kliknutím na tlačítko Další Skóre tréninkové zátěže (TSS) počítá s intenzitou i délkou jednotky tréninku, lze vypočítat jako 100 * hodiny * (relativní intenzita)^2 - - BingMap - - No GPS Data Present - Chybějící GPS údaje. - - BlankStateAnalysisPage @@ -5436,195 +4942,6 @@ Pojďme to nastavit. Stáhnout cvičení - - BodyMeasures - - Weight - Hmotnost - - - Fat Mass - Tuková hmota - - - Muscle Mass - Svalová hmota - - - Bones Mass - Kostní hmota - - - Lean Mass - Hmota bez tuku - - - Fat Percent - Procent tuku - - - kg - kg - - - % - % - - - lbs - lbs - - - Body - Tělo - - - - BodyMeasuresCsvImport - - CSV Files (*.csv) - CSV soubory (*.csv) - - - Select body measurements file to import - Zvolte soubor s měřením těla k importu - - - No file selected. - Nebyl zvolen žádný soubor. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Zvolený soubor %1 nelze otevřít pro čtení. - - - Column header contains duplicate identifier - Hlavička sloupce obsahuje duplicitní identifikátor - - - Unknown column header: - Neznáme hlavičky sloupců: - - - SPACE - MEZERA - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - Datum a časová známka chybí - sloupec 'ts' pro časovou známku - sloupec 'date' pro datum/čas. - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - Oba sloupce 'ts' - časová známka a 'date' - datum/čas jsou definovány. - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - Sloupec 'weightkg' - váha v kg - chybí - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - Počet datových sloupců: %1 na řádku %2 se liší od počtu sloupců hlavičky: %3 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - Neplatné 'ts' - časová známka - na řádku %1 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Neplatné 'date' - datum/čas není ve formátu ISO 8601 - na řádku %1 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - Neplatné 'weightkg' - váha v kg - na řádku %1 - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - Neplatné 'fatkg' - tuk v kg - na řádku %1 - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - Neplatné 'boneskg' - kosti v kg - na řádku %1 - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - Neplatné 'musclekg' - svaly v kg - na řádku %1 - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - Neplatné 'leankg' - hmota bez tuku v kg - na řádku %1 - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - Neplatné 'fatpercent' - tuk v procentech - na řádku %1 - - - - BodyMeasuresDownload - - Body Measurements download - Stahování tělesných mír - - - Choose the download or import source - Zvolte zdroj stahování nebo importu - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - Import CSV souboru - - - Choose date range for download - Zvolte časový rozsah ke stažení - - - From date of first recorded activity to today - Od první nahrané aktivity až dodnes - - - From date of last downloaded measurement to today - Od data posledního stažení měření až dodnes - - - Discard all existing measurements - Zahodit všechny existující měření - - - Body Measurements - Tělesné měření - - - Download completed. - Stahování dokončeno. - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - Stahování tělesných měření skončilo chybou: %1 - - - Enter manually: - Zadejte ručně: - - - Download - Stáhnout - - - Close - Zavřít - - - Invalid date range - please check your input - Neplatný časový rozsah - prosím zkontrolujte co jste zadali - - CP2Model @@ -5662,26 +4979,6 @@ Pojďme to nastavit. CPPage - - Add CP - Přidej CP - - - Delete CP - Smaž CP - - - Default - Základní - - - Add Zone - Přidej zónu - - - Delete Zone - Smaž zónu - @@ -5791,10 +5088,6 @@ Pojďme to nastavit. From Watts Od wattů - - CP must be > 0 - CP musí být > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6223,23 +5516,11 @@ Pojďme to nastavit. ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd MMM d, yyyy hh:mm - - Total work (kJ) - Celková práce (kJ) - - - Interval Length (minutes) - Délka intervalu (minuty) - Bests Nejlepší výkony - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - @@ -6327,10 +5608,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Critical Velocity must be > 0 - - Metric Pace - Metrické tempo - @@ -6353,10 +5630,6 @@ ddd, dd MMM yyyy From Od - - CV must be > 0 - CV musí být > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6409,18 +5682,6 @@ ddd, dd MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 Došlo k SSL chybě: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - Autorizace pro Google CalDAV není nastavená - - - Authorization Error - Chyba autorizace - - - Error requesting access token - Chyba při požadavku na přístupový token - CalDAV Calendar url error @@ -6429,10 +5690,6 @@ ddd, dd MMM yyyy CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Google kalendář používající CalDAV protokol a ověření pomocí Google účtu - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6467,43 +5724,8 @@ ddd, dd MMM yyyy Vzdálený kalendář není dostupný, návrat ke cvičením uloženým v mezipaměti. - - Card - - Time In Zone - Čas v zóně - - - seconds - sekund - - - Form - Forma - - - Fitness - Kondice - - - Fatigue - Únava - - - Risk - Risk - - ChartBar - - Add Chart - Přidat diagram - - - Upload Chart... - Nahrát diagram... - New Chart @@ -6520,49 +5742,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Stáhnout diagram... - - ChartManagerDialog - - Manage Charts - Upravit grafy - - - Import... - Import... - - - Export... - Export... - - - Move up - Posun nahoru - - - Move down - Posun dolů - - - Rename - Přejmenovat - - - Delete - Smazat - - - &OK - &OK - - - &Cancel - &Zruš - - - Chart File (*.xml) - Soubor s grafem (*.xml) - - ChartSettings @@ -6578,10 +5757,6 @@ ddd, dd MMM yyyy ChooseCyclistDialog - - Choose a Cyclist - Vyber cyklistu - Choose an Athlete @@ -6626,22 +5801,6 @@ Are you sure? Jste si jistí? - - Create New Cyclist - Vytvoř nového cyklistu - - - Enter New Cyclist's Name - Zadej jméno cyklisty - - - Fatal Error - Závažná chyba - - - Can't create new directory - Nemohu vytvořit nový adresář - ClimbRating @@ -7811,10 +6970,6 @@ To může vést k nekonzistencím mezi vašimi lokálními aktivitami a nahraný Antialias Vyhlazování - - Shade Zones - Schovej zónu - Swatch @@ -8004,211 +7159,9 @@ Chcete změnu aplikovat a restartovat GoldenCheetah? Options Možnosti - - Settings - Nastavení - - - Athlete - Sportovec - - - Devices - Zařízení - - - Twitter - Twitter - - - Short Term Stress - Short Term Stress - - - STS - STS - - - Long Term Stress - Long Term Stress - - - LTS - LTS - - - Stress Balance - Stress Balance - - - SB - SB - - - - ConfigurationPage - - Basic Settings - Základní nastavení - - - Colors - Barvy - - - Interval Metrics - Metrika - Intervaly - - - Ride Data - Položky záznamu - - - Language: - Jazyk: - - - English - Angličtina - - - French - Francouština - - - Japanese - Japonština - - - Unit of Measurement: - Jednotky: - - - Metric - Metrické (metry, kilometry) - - - Imperial - Imperiální (stopy, míle) - - - Crank Length: - Délka klik: - - - Sort ride list ascending. - Řadit od nejstaršího. - - - Settings - Nastavení - - - Use Garmin Smart Recording. - Použij "Garmin Smart Recording". - - - Smart Recording Threshold - Hranice pro "Garmin Smart Recording". - - - secs. - sek. - - - Requires Restart To Take Effect - Vyžaduje restart - - - BikeScore Estimate: use rides within last - Výpočet BikeScore : výpočet z posledních - - - days - dny - - - BikeScore estimate mode: - Režim výpočtu BikeScore dle: - - - time - času - - - distance - vzdálenosti - - - Workout Library - Adresář se záznamy - - - Browse - Najít - - - Select Workout Library - Vyber adresář - - - - CpintPlot - - Average Power (watts) - Průměrný výkon (watty) - - - Interval Length - Délka intervalu - - - Total work (kJ) - Celková práce (kJ) - - - Interval Length (minutes) - Délka intervalu (minuty) - - - maximal power - Maximální výkon - - - Computing critical power intervals. -This may take a while. - - Počítam CP intervaly. -Prosím o strpení, bude chvíli trvat. - - - - Abort - Přerušit - - - Processing %1... - Zpracovávám %1.. - - - Aggregating over all files. - Slučuji všechny záznamy. - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - CredentialsPage - - Twitter - Twitter - - - Browse - Najít - + @@ -8247,10 +7200,6 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. CriticalPower - - 60 min Peak Power - 60 min špička - Critical Power @@ -8265,32 +7214,12 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. CriticalPowerWindow - Interval Duration: - Délka intervalu: - - - Today: - Dnes: - - - - - + + + no data žádná data - - Best: - Nejlepší - - - CP Curve: - Křivka kritického výkonu CP - - - &Save CP value - Ulož hodnoty CP - Percentage of Best @@ -8303,11 +7232,13 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. + Delta compare Delta srovnání + as percentage v procentech @@ -8343,34 +7274,34 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. Datová série - + Activity Mean Max Průměrné maximum aktivity - + Activity Centile Centil aktivity - + No Activity Žádná aktivita - + Current Activity Aktuální aktivita - + None Žádný - - + + Model Model @@ -8450,316 +7381,290 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. Zobrazit časové měřítko lineárně - + 2 parameter 2 parametry - + 3 parameter 3 parametry - + Extended CP Rozšířený CP - + Multicomponent Vícesložkový - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Obálkový - + Least Squares (LMA) Nejmenší čtverce (LMA) - + Linear Regression (Work) Lineární regrese (práce) - + Curve Fit Fit křivky - + MMP bests MMP osobáky - + Performance tests Výkonnostní testy - + Data to fit Data k napasování - - + + - + CP and W' Decay Úpadek CP a W' - + Search Interval Interval hledání - + (seconds) (sekundy) - + Anaerobic Anaerobní - + Aerobic Aerobní - + Short anaerobic Krátký anaerobní - + Long aerobic Dlouhý aerobní - + Exponential Exponenciální - + Variant Varianta - + Linear feedback Lineární zpětná vazba - + Regeneration Regenerace - + Value Hodnota - + Rank Pořadí - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - + Endurance Index Index vytrvalosti - + Motor Unit Model Model motorické jednotky - + Power Výkon - + Watts per Kilogram Watty na kilogram - + xPower xPower - + Iso Power Iso Výkon - + Heartrate Tepová frekvence - + Speed Rychlost - + Acceleration Akcelerace - + Power %1 Výkon %1 - + Cadence %1 Kadence %1 - + Torque %1 Točivý moment %1 - + Heartrate %1 Tepová frekvence %1 - + Cadence Kadence - + Torque Točivý moment - + VAM VAM - + aPower aVýkon - + aPower per Kilogram aVýkon na kilogram - + Work Práce - + Veloclinic Plot Veloclinic graf - + Unknown Neznámý - + Save Best Data as CSV Uložit data nejlepších výkonů jako CSV - Y Axis Shows Power - Osa Y - Výkon - - - Y Axis Shows Energy - Osa Y - Práce - - - Set CP value to extracted value - Nastav CP na vybranou hodnotu - - - No non-zero extracted value was identified: - - Nenalezena žádná nenulová hodnota: - - - - Zones were unchanged. - Zóny nebyly změněny. - - - + no date žádné datum - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy - - All Seasons - Všechny sezóny - CustomMetricsPage @@ -8936,65 +7841,6 @@ Prosím o strpení, bude chvíli trvat. Synchronizovat s cyklistickým webem zaměřeným na výkon. - - CyclingAnalyticsUploader - - OK - OK - - - - CyclistPage - - Performance Manager - Správce výkonosti PM - - - Power Zones - Zóny výkonu - - - Rider - Závodník - - - HR Zones - Zóny tepu - - - Show Stress Balance Today - Zobrazit dnešní Stress Balance - - - Starting LTS - Začátek LTS - - - STS average (days) - STS průměr (dny) - - - LTS average (days) - LTS průměr (days) - - - - DBAccess - - Cannot open database - Nemohu otevřít databázi - - - Unable to establish a database connection. -This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it. - -Click Cancel to exit. - Nemohu navázat spojenií s databází. -Vyžaduje Qt SQLite ovladač, více v dokumentaci. - -Zmáčkni tlačítko Zrušit - - DanielsEquivalentPower @@ -9030,8 +7876,8 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit DataFilter - - + + malformed expression. špatně utvořený výraz. @@ -9067,33 +7913,6 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit - - DatePickerDialog - - Import CSV file - Import CSV souboru - - - File to import... - Soubor k importu... - - - OK - OK - - - Cancel - Zrušit - - - Import CSV - Import do CSV - - - Comma Separated Values (*.csv) - Formát CSV (.csv) - - DateSettingsEdit @@ -9317,26 +8136,6 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit DevicePage - - Devices - Zařízení - - - Device Name - Jméno zařízení - - - Device Type - Typ zařízení - - - Device Port - Port zařízení - - - Device Profile - Profil zařízení - Add @@ -9347,10 +8146,6 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit Delete Smazat - - Pair - Navaž spojení - + @@ -9445,14 +8240,6 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit Calendar Kalendář - - Weekly Summary - Tydení přehled - - - Metrics - Metrika - dddd MMMM d @@ -9497,19 +8284,11 @@ Zmáčkni tlačítko Zrušit DownloadRideDialog - - Instructions: - Pokyny: - &Download &Stahovat - - &Erase Ride(s) - &Vymaž záznamy - &Rescan @@ -9652,10 +8431,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Error Loading Device Drivers Chyba při načítání ovladače zařízení - - Download canceled - Stahování zrušeno - Cancel clicked by user. @@ -9667,10 +8442,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Download failed Stahování selhalo - - Ride Already Downloaded - Záznam již existuje - Failed to remove existing file %1: %2 @@ -9686,18 +8457,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Failed to rename %1 to %2: %3 Přejmenování %1 na %2 selhalo: %3 - - This ride appears to have already - Záznam byl již - - - been downloaded. Do you want to - stažený. Chceš - - - overwrite the previous download? - přepsat předešle stažené soubory? - &Overwrite @@ -9720,26 +8479,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Error Chyba - - Failed to remove existing file - Chyba přesunu existujícího souboru - - - Failed to rename - Chyba přejmenování - - - to - na - - - Success - V pořádku - - - Download complete. - Stážení kompletní. - Dropbox @@ -9905,10 +8644,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s EditMetricDetailDialog - - Settings - Nastavení - Name @@ -10336,10 +9071,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Performances_%1_%2_%3 Výkony_%1_%2_%3 - - Choose Metric Color - Zvolte barvu metriky - EditNamedSearches @@ -11590,22 +10321,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s FieldsPage - - Move up - Pohyb nahoru - - - Move down - Pohyb dolů - - - Insert - Vložit - - - Rename - Přejmenovat - Delete @@ -11712,43 +10427,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Nový (%1) - - FileStoreDialog - - Type - Typ - - - - FileStoreSyncDialog - - Close - Zavřít - - - Date - Datum - - - Time - Čas - - - Distance - Vzdálenost - - - Completed. - Hotovo. - - - - FileStoreUploadDialog - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -11790,14 +10468,9 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtrovat R-R odlehlé hodnoty (viz R-R značka v HRV Xdata). Neodlehlé hodnoty jsou označeny "1". - - "R-R min a maximum" nezahrnovat vzorky mimo (značka 1). Nezahrnuté i při filtrovaní rozsahu. - - "Filtrovat rozsah" průměru v rámci časového okna (značka 0) - - "Filtrovat velikost časového okna" vzdálenost na obou stranách aktuálního intervalu - - "Nastavit klidové HRV" při označení jsou vypočítané metriky nastaveny jako klidové HRV - + @@ -11873,10 +10546,6 @@ Možná budete muset (re) instalovat ovladač FTDI nebo PL2303 než zahájíte s Find Najít - - Close - Zavřít - Time @@ -12025,40 +10694,6 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - - , heading - , směr - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Odvodit odhadovaná data výkonu podle rychlosti/nadmořské výšky/váhy atd. - -Váha kola se sečte s váhou sportovce, abychom získali celkovou váhu, která by měla zahrnovat oblečení, boty atd. - -CRR je koeficient valivého odporu, závisí na pneumatikách a povrchu - -CdA je efektivní čelní plocha v m^2, závisí na pozici a vybavení. Pokud je 0, tak bude odhadnut z antropometrických dat - -Násobič závetrného pytle slouží k uvážení jízdy ve skupině. 1 je žádný pytel a 0.7 zhruba odpovídá jízdě ve skupině - -rychlost větru bude v km/h -směr větru (odkud fouká) je ve stupních od -179 do +180 (-90=Z, 0=S, 90=V, 180=J) -Poznámka: Pokud už soubor aktivity obsahuje data o větru - , budou přepsána, pokud je zadáte manuálně - FixDeriveTorque @@ -12116,14 +10751,6 @@ Poznámka: Pokud už soubor aktivity obsahuje data o větru FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Opravit nebo přidat data nadmořské výšky. Pokud jsou už přitomná, budou přepsána. - -Vyžaduje připojení k internetu. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -12159,10 +10786,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Vymaž GPS záznamy a oprav pozice kde GPS nefunfovala nebo chybovala. - @@ -12647,6 +11270,14 @@ Fixní úprava - definuje fixní úpravu hodnot. Záporné hodnoty jsou podporov Pokud jsou zadané oba parametry, nejdříve se aplikuje procentuální úprava a poté fixní úprava. + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -12710,31 +11341,6 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - - , heading - , směr - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Odvodit odhadovaná data běžeckého výkonu podle rychlosti/nadmořské výšky/váhy atd. za použití di Prampero koeficientů - -Váha vybavení se sečte s váhou sportovce, abychom získali celkovou váhu, která by měla zahrnovat oblečení, boty atd. - -Násobič závetrného pytle slouží k uvážení běhu ve skupině. 1 je žádný pytel a 0.7 zhruba odpovídá běhu ve skupině - -rychlost větru bude v km/h -směr větru (odkud fouká) je ve stupních od -179 do +180 (-90=Z, 0=S, 90=V, 180=J) -Poznámka: Pokud už soubor aktivity obsahuje data o větru - , budou přepsána, pokud je zadáte manuálně - FixSmO2 @@ -12859,26 +11465,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - Watt metry občas chybně udávají vysoké hodnoty výkonu. U watt metrů v klikách jako SRM a Quarq je to způsobeno chybným vyhodnocením kadence. - -Tato funkce vyhledá skoky/anomálie v datech výkonu a nahradí chybná data vyhlazením/interpolaci dat z obou stran chybného bodu - -Požaduje následující parametry: - -Absolutní maximum - define absolutní hodnotu pro watty a vyhladí všechny vyšší hodnoty, které byly vyhodnoceny jako anomálie. - -Odchylka (%) - vyhladí všechny hodnoty, které jsou vyšší než procentáž klouzavého průměru výkonu za posledních 30 sekund před výkyvem. - FixTorque @@ -13448,10 +12034,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Stress Ramp Rate - - Aerolab VE - Aerolab VE - Aerolab Elevation @@ -13512,19 +12094,11 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt ToolBar Background Pozadí lišty nástrojů - - CP Curve - CP křivka - Overview Background Pozadí přehledu - - Overview Card Background - Pozadí karty přehledu - VO2 @@ -13717,24 +12291,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Gravity Ordered Velocity Stress Score, metrika podobná BikeStress definovaná Dr. Skibou pro běh, uvažuje variace v rychlosti, sklonu, relativní intenzitě a trvání - - GarminUploader - - OK - OK - - - - GcCalendar - - Weekly Summary - Tydení přehled - - - Metrics - Metrika - - GcCalendarModel @@ -13816,10 +12372,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Diagramy obsahující metriky definované uživatelem nelze nahrát do cloudu GoldenCheetah. - - Close - Zavřít - Save Chart Image @@ -13858,14 +12410,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>Datum sestavení: %1 %2<br>Id sestavení: %3<br>Verze: %4<br>DB Schéma: %5<br>Metriky: %7<br>OS: %6<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - Save Diagnostics @@ -13920,33 +12464,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt MMMM yyyy - - GcScopeBar - - Search/Filter: - Hledat/filtrovat: - - - Trends - Trendy - - - Diary - Deník - - - Activities - Aktivity - - - Intervals - Intervaly - - - Train - Trénink - - GcUpgrade @@ -14207,10 +12724,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Remove Chart Odstranit diagram - - Close - Zavřít - More... @@ -14237,47 +12750,11 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt GcWindowRegistry - - Collection TreeMap - Stromová mapa - - - Critical Mean Maximal - Maxima kritického průměru - - - Metric Trends - Trend metriky - - - Ride Summary - Přehled tréninku - - - Activity Summary - Shrnutí aktivity - - - Details - Detaily - - - Summary and Details - Shrnutí a detaily - - - Editor - Editor - Performance Výkon - - Critical Mean Maximals - Maxima kritického průměru - Histogram @@ -14308,14 +12785,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Python Chart Python diagram - - 2d Plot - 2D graf - - - Aerolab Chung Analysis - Aerolab-Chungova analýza - Calendar @@ -14326,10 +12795,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Navigator Navigátor - - Summary - Souhrn - Season Overview @@ -14430,10 +12895,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Map Mapa - - Overview - Přehled - R Chart @@ -14455,19 +12916,8 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Editor cvičení - - GcWindowTool - - Chart - Graf - - GeneralPage - - Language: - Jazyk: - Language @@ -14608,10 +13058,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Athlete Library Knihovna se sportovci - - Workout and VideoSync Library - Knihovna s cvičeními a videoSync soubory - R Installation Directory @@ -14627,10 +13073,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt R Installation (R_HOME) R Instalace (R_HOME) - - Crank Length: - Délka klik: - Use Garmin Smart Recording @@ -14678,14 +13120,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Select Athlete Library Zvolit knihovnu se sportovci - - time - času - - - distance - vzdálenosti - @@ -14693,30 +13127,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Browse Procházet - - Short Term Stress - Short Term Stress - - - STS - STS - - - Long Term Stress - Long Term Stress - - - LTS - LTS - - - SB - SB - - - Select Workout Library - Zvolit knihovnu se cvičeními - GenerateHeatMapDialog @@ -14837,60 +13247,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt času - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - Nejdříve musíte autorizovat GoogleDrive - - - No such directory, try setting a new location in options. - Adresář nenalezen, nastavte nový adresář v nastavení. - - - Completed. - Dokončeno. - - - Upload failed - Nahrávání selhalo - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - Synchronizovat data přes vaše cloudové úložiště. - - - - GoogleMapControl - - Intervals - Intervaly - - - No GPS Data Present - Chybějící GPS údaje. - - - KPH - km/h - - - MPH - mile/h - - - Meters - Metry - - - Feet - Stopy - - Gradient @@ -15165,10 +13521,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt All Activities Všechny aktivity - - All Rides - Všechny jízdy/záznamy - HeartBeats @@ -15201,10 +13553,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries Analýza více aktivit (např. podle časového rozsahu) jako např. PMC, dlouhodobé metriky nebo souhrn dat - - Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types - Rožšířené zobrazení kalendáře a konfigurovatelný seznam aktivit plus dlouhodobé diagramy metrik a typy diagramů - Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support @@ -15240,11 +13588,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog Ruční vytváření aktivity, kde nejduležitějíší data lze přidat v tomto dialogu - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - Exportuje (volitelnou) sadu aktivit v podporovaném exportním formátu - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -15280,10 +13623,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab Analýza jedné aktivity s diagramy jako graf aktivity, W' poměr nebo Chungova Aerolab - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - Aktivovat/deaktivovat srovnávací panel - ten umožňuje srovnávat aktivity, intervaly nebo časové rozsahy - také v rámci různých sportovců - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -15349,6 +13688,11 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -15741,10 +14085,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Critical Mean Maximal Power Curve Křivka maxima kritického průměru výkonu - - Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources - Stahování tělesných měření (např. váha) z různých zdrojů - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments @@ -15850,14 +14190,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Training Zone definition for Swim and Run Definice tréninkových zón pro plavání a běh - - Autoimport - Auto import - - - Passwords - Hesla - Appearance @@ -15899,18 +14231,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Metrics shown in 'Intervals' Metriky zobrazené v intervalech - - Training - Trénink - - - Remote Controls - Dálkové ovladače - - - Train Devices - Tréninková zařízení - HelpWindow @@ -15924,10 +14244,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Možnosti nápovědy</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>poskytuje krátký popis vlastnosti v rámci kontextu včetně odkazu na Wiki, kde naleznete více podrobností<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">webová stránka Golden Cheetah</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">webová stránka Golden Cheetah - Video tutoriály</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">webová stránka Golden Cheetah - věda v Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">přehled Wiki</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - uživatelská přiručka</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - časté dotazy</a> - HistogramWindow @@ -16034,217 +14350,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Show Zone limits - - Watts - Watty - - - Watts (by Zone) - Waty (dle zóny) - - - Torque - Moment - - - Heartrate - Srdeční tep - - - Heartrate (by Zone) - Srdeční tep (dle zóny) - - - Speed - Rychlost - - - Cadence - Kadence - - - no data - zádná data - - - - HomeWindow - - Title - Název - - - Unable to process chart file - Nelze zpracovat soubor diagramu - - - Bad chart type (%1). - Špatný typ diagramu (%1). - - - Are you sure you want to remove the chart? - Určitě chcete diagram odstranit? - - - Remove - Odstranit - - - Problem Saving Chart Bar Layout - Problém při ukládání rozložení sloupců diagramu - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - - - Ride Log - Deník jízd - - - Aerobic Power - Aerobní výkon - - - Anaerobic Power - Anaerobní výkon - - - Cadence - Kadence - - - Calendar - Kalendář - - - CP - CP - - - Details - Detaily - - - Distance - Vzdálenost - - - Edit - Upravit - - - Elapsed Time - Uplynulý čas - - - Heartrate - Tepová frekvence - - - Lap - Úsek - - - Map - Mapa - - - Performance - Výkon - - - PMC - PMC - - - Power - Výkon - - - QA - QA - - - Ride - Jízda - - - Speed - Rychlost - - - Summary - Souhrn - - - Target Power - Cílový výkon - - - Time and Distance - Čas a vzdálenost - - - Time In Zone - Čas v zóně - - - W' In Zone - W' v zóně - - - Sustained In Zone - Výdrž v zóně - - - Training Mix - Tréninkový mix - - - Navigator - Navigátor - - - W/kg - W/kg - - - Workout - Cvičení - - - Stress - Zátěž - - - Scatter - Rozptyl - - - HrPw - TF Výkon - - - Activity Log - Log aktivity - - - Tracker - Sledovač - - - CP History - CP historie - - - Library - Knihovna - - - CV - CV - HrNp @@ -16326,10 +14431,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt Add Přidat - - Rename - Přejmenuj - Delete @@ -16567,31 +14668,11 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt HrZonePage - - Lactic Threshold History - Historie LT - - - Default Zones - Základní zóny - - - Lactic Threshold - Laktátový práh - Sport Sport - - Bike - Kolo - - - Run - Běh - Lactate Threshold @@ -16948,11 +15029,6 @@ Nastavení kroutivého momentu - definuje absolutní hodnotu v psi nebo Nm, o kt LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 LT musí být větší než nula v zóně %1 z %2 - - LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones - LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones -NEJASNE - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -16997,10 +15073,6 @@ NEJASNE File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - - Threshold: %1 - LT práh: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -17011,268 +15083,12 @@ NEJASNE <td align="center">Description</td> <td align="center">Popis</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Dolní</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">Horní</td> - <td align="center">Time</td> <td align="center">Čas</td> - - HrvMeasures - - HR - TF - - - AVNN - AVNN - - - SDNN - SDNN - - - RMSSD - RMSSD - - - PNN50 - PNN50 - - - LF - LF - - - HF - HF - - - Recovery Points - Body zotavení - - - bpm - tep/m - - - msec - ms - - - % - % - - - msec^2 - ms^2 - - - Rec.Points - Body obnovy - - - Hrv - HRV - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - Zvolte soubor s měřením HRV k importu - - - CSV Files (*.csv) - CSV soubory (*.csv) - - - No file selected. - Nebyl zvolen žádný soubor. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Zvolený soubor %1 nelze otevřít pro čtení. - - - Column header contains duplicate identifier - Hlavička sloupce obsahuje duplicitní identifikátor - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - Sloupec 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' chybí. - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - Sloupec 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' chybí. - - - Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 - Počet datových sloupců: %1 na řádku %2 se liší od počtu sloupců hlavičky: %3 - - - Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Neplatná hodnota 'timestamp' - datum/čas není ve formátu ISO 8601 - na řádku %1 - - - Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 - Neplatná hodnota 'date' - datum není ve formátu rrrr-dd-MM - na řádku %1 - - - Invalid 'rMSSD' - in line %1 - Neplatná hodnota 'rMSSD' - na řádku %1 - - - Invalid 'HR' - in line %1 - Neplatná hodnota 'HR' - na řádku %1 - - - Invalid 'AVNN' - in line %1 - Neplatná hodnota 'AVNN' - na řádku %1 - - - Invalid 'SDNN' - in line %1 - Neplatná hodnota 'SDNN' - na řádku %1 - - - Invalid 'pNN50' - in line %1 - Neplatná hodnota 'pNN50' - na řádku %1 - - - Invalid 'LF' - in line %1 - Neplatná hodnota 'LF' - na řádku %1 - - - Invalid 'HF' - in line %1 - Neplatná hodnota 'HF' - na řádku %1 - - - Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 - Neplatná hodnota 'HRV4T_Recovery_Points' - na řádku %1 - - - - HrvMeasuresDownload - - HRV Measurements download - Stažení měření HRV - - - Choose the download or import source - Zvolte zdroj stahování nebo importu - - - Import CSV file - Import CSV souboru - - - Choose date range for download - Zvolte časový rozsah ke stažení - - - From date of first recorded activity to today - Od první nahrané aktivity až dodnes - - - From date of last downloaded measurement to today - Od data posledního stažení měření až dodnes - - - Enter manually: - Zadejte ručně: - - - Discard all existing measurements - Zahodit všechny existující měření - - - Download - Stáhnout - - - Close - Zavřít - - - Body Measurements - Tělesné měření - - - Invalid date range - please check your input - Neplatný časový rozsah - prosím zkontrolujte co jste zadali - - - Download completed. - Stahování dokončeno. - - - HRV Measurements - HRV měření - - - Downloading of HRV measurements failed with error: %1 - Stahování měření HRV skončilo chybou: %1 - - - - HrvPage - - Time dependent HRV measurements - Časově závislá měření HRV - - - From Date - Time - Od data - času - - - Comment - Poznámka - - - Update - Aktualizovat - - - + - + - - - - - - - - - Add - Přidat - - - Delete - Smazat - - - Source - Zdroj - - - Original Source - Původní zdroj - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - - - Manual entry - Ruční zadání - - ICalendar @@ -17957,66 +15773,6 @@ NEJASNE Faktor intenzity je poměr mezi IsoVýkonem a funkčním prahovým výkonem (FTP) nakonfigurovaným v zónách výkonu. - - IntervalGroupByModel - - All Rides - Všechny jízdy/záznamy - - - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - Dostupné metriky - - - Selected Metrics - Vybrané metriky - - - Up - Nahoru - - - Down - Dolů - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - IntervalNavigator - - Date - Datum - - - Time - Čas - - - Remove Column - Odstranit sloupec - - - - IntervalNavigatorCellDelegate - - Date - Datum - - - Time - Čas - - IntervalOverviewItem @@ -18232,80 +15988,6 @@ NEJASNE špatný kontrolní součet - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - Nejdříve musíte autorizovat KentUniversity - - - No such directory, try setting a new location in options. - Adresář nenalezen, nastavte nový adresář v nastavení. - - - Completed. - Hotovo. - - - Upload failed - Nahrávání selhalo - - - University of Kent - Univerzita Kentu - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - Zúčastnit se akademického výzkumu pomocí sdílení dat přes Google Drive. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - Nahrát pro Univerzitu Kentu - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - Subjektivní námaha tréninku (sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - Únava po tréninku (ROF) - - - Notes - Poznámky - - - Missed workouts - Zmeškaná cvičení - - - Is a self administered test workout - Je testovací cvičení bez vnější kontroly - - - Uploading %1 bytes... - Nahrávání %1 bajtů... - - - Upload - Nahrát - - - Upload Failed - Nahrávání selhalo - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - Nelze nahrát, zkontrolujte konfiguraci v preferencích. - - - Done - Hotovo - - KettlerController @@ -18377,22 +16059,6 @@ NEJASNE - - - - Move up - Přesuň nahoru - - - Move down - Posun dolů - - - Insert - Vložit - - - Rename - Přejmenovat - Delete @@ -18861,10 +16527,6 @@ NEJASNE Date Ranges Časový rozsah - - Rename range - Přejmenovat rozsah - @@ -18900,10 +16562,6 @@ NEJASNE Edit details Upravit detaily - - Delete range - Smazat rozsah - @@ -19032,10 +16690,6 @@ NEJASNE You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Fáze lze přidávat pouze do uživatelem definovaných sezón. Prosím zvolte vámi vytvořenou sezónu, než budete pokračovat. - - Metrics - Metrika - Add Chart @@ -19110,80 +16764,16 @@ NEJASNE LTMTool - - Date Range - Časový rozsah - Metric Metrika - - All Dates - Celá historie - - - This Year - Tento rok - - - This Month - Tento měsíc - - - This Week - Tento týden - - - Last 7 days - Posledních 7 dnů - - - Last 14 days - Posledních 14 dnů - - - Last 28 days - Posledních 28 dnů - - - Last 3 months - Poslední 3 měsíce - - - Last 6 months - Posledních 6 měsíců - - - Last 12 months - Posledních 12 měsíců - - - Unknown Metric - Neznámá metrika - - - Rename range - Přejmenovat rozsah - - - Edit details - Editovat detaily - - - Delete range - Smazat rozsah - Filter Filtr - - Chart - Graf - Date range @@ -19239,10 +16829,6 @@ NEJASNE Show Events Zobrazit události - - Manage - Spravovat - Skiba Long Term Stress @@ -19581,10 +17167,6 @@ NEJASNE TRIMP LTS Ramp TRIMP LTS rampa - - Error - Chyba - Edit @@ -19635,18 +17217,6 @@ NEJASNE Chart %1 Diagram %1 - - Chart File (*.xml) - Soubor s grafem (*.xml) - - - Pick Color - Vyber barvu - - - Settings - Nastavení - Data Table @@ -19662,14 +17232,6 @@ NEJASNE Stack Zoom Přiblížení rozdělení - - Import... - Import... - - - Export... - Export... - Add Current @@ -19748,18 +17310,6 @@ NEJASNE LTMWindow - - Add - Přidat - - - Manage - Spravovat - - - Chart - Graf - Days @@ -19938,10 +17488,6 @@ NEJASNE Save Chart Data as CSV Uložit data diagramu jako CSV - - Shade Zones - Schovej zónu - Group by @@ -19955,26 +17501,6 @@ NEJASNE LTPage - - Add LT - Přidej LT - - - Delete LT - Smaž LT - - - Default - Výchozí - - - Add Zone - Přidej zónu - - - Delete Zone - Smaž zónu - @@ -20051,10 +17577,6 @@ NEJASNE New (%1) Nový (%1) - - Lactic Threshold - Laktátový práh - @@ -20151,702 +17673,658 @@ NEJASNE Leaf - %1 is unknown - %1 je neznámý - - - Array subscript needs a symbol name. - Dolní index pole musí mít název symbolu. - - - + Index must be numeric. Index musí být číselný. - + invalid data series for best(): %1 nevalidní série dat pro best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 nevalidní série dat pro tiz(): %1 - invalid literal for daterange(): %1 - nevalidní literál pro daterange(): %1 - - - + invalid literal for config(): %1 nenvalidní literál pro config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 nevalidní literál pro const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. která funkce má alespoň 2 parametry. - should be banister(metric, nte|pte|perf|cp) - měl by být banister (metrika, nte|pte|perf|cp) - - - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date Datum - + Time Čas - + Name Jméno - + Start - + Stop - + Type Typ - + Test Vykoušet - + Color Barva - + Route Trasa - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA požaduje 3 paramtry. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA očekává řetězec pro první dva parametry - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA očekává symbol, jeden ze sparse, repeat, interpolate nebo resample jako třetí parametr. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA očekává jeden ze sparse, repeat, interpolate nebo resample jako třetí parametr. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS požaduje 2 paramtry. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS požaduje řetězec jako první dva parametry - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. první parametr funkce isset/set/unset je pole/metrika. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 není podporováno v isset/set/unset operacích - + isset has one parameter, a symbol to check. isset očekává jeden parametr, symbol ke kontrole. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. funkce set požaduje 3 parametry; symbol, hodnotu a výraz. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. funkce unset požaduje 2 parametry. symbol a výraz. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - estimate function expects model name as first parameter. - funkce estimate očekává jméno modelu jako první parametr. - - - estimate function expects model name as first parameter - funkce estimate očekává jméno modelu jako první parametr - - - estimate function expects parameter or duration as second parameter - funkce estimate očekává parametr nebo trvání jako druhý parametr - - - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 funkce %1 očekává %2 parametry, ne %3 - + unknown function %1 neznámá funkce %1 - + unary negation on a string! unární negace řetězce! - - variables must be numeric. - proměnné musí být číselné. - - - assignment must be to a symbol. - přiřazení musí být k symbolu. - - - comparing strings with numbers - porovnávání řetězců s čísly - - - using a string operations with a number - použití operace nad řetězci s číslem - LeftRightBalance @@ -20929,10 +18407,6 @@ NEJASNE Video files (.mp4, .avi etc) Video soubory (.mp4, .avi atd.) - - VideoSync files (.rlv) - VideoSync soubory (.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -21214,82 +18688,10 @@ zapnutá a display ukazuje "PC Link" MainWindow - Invalid Ride File Name - Špatný název souboru se záznamem - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Špatný datum/čas v souboru: -%1 -Přeskakuji soubor... - - - Zones File Error - Chyba v souboru se zónami - - - Reading Zones File - Načítám soubor se zónami - - - All Rides - Všechny jízdy/záznamy - - - Intervals - Intervaly - - - Ride Summary - Přehled tréninku - - - Ride Plot - Průběh tréninku - - - 3D - 3D grafy - - - Weekly Summary - Tydení přehled - - - &Cyclist - &Cyklista - - - &New... - &Nový... - - - + Ctrl+N Ctrl+N - - &Open... - &Otevřít... - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - &Quit - &Konec - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - &Ride - &Jízda - Ctrl+S @@ -21300,10 +18702,6 @@ Přeskakuji soubor... &Download from device... &Stáhnout z přístroje... - - Diary - Deník - Train @@ -21320,23 +18718,15 @@ Přeskakuji soubor... Zobrazit postranní lištu - + Delete Activity Smazat aktivitu - - Tiled View - Dlaždicový pohled - &Athlete S&portovec - - &Quit All Windows - &Zavřít všechna okna - A&ctivity @@ -21357,15 +18747,6 @@ Přeskakuji soubor... &Export... &Export... - - Backup Athlete Data - Zálohovat data sportovce - - - - &Batch export... - &Hromadný export... - Sha&re @@ -21499,70 +18880,70 @@ Přeskakuji soubor... - - + + Activity Import Import aktivity - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Nelze zavřít okno sportovce, když na pozadí probíhá import aktivit... - + Chart Import Import diagramu - + Failed to export activity, please check permissions Export aktivity selhal, prosím zkontrolujte oprávnění - + No Activity To Save Žádná aktivita k uložení - + There is no currently selected activity to save. Není zvolena žádná aktivita k uložení. - - - - + + + + Split Activity Rozdělit aktivitu - - + + No activity selected Není zvolena aktivita - + Current activity contains no data to split Aktuální aktivita neobsahuje žádná data k rozdělení - + Current activity contains no data to merge Aktuální aktivita neobsahuje žádná data ke spojení - + Are you sure you want to delete the activity: Opravdu chcete smazat tuto aktivitu: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21571,24 +18952,24 @@ Please check your preference settings. Prosím zkontrolujte vaše nastavení. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktuální sportovec není registrovaný kurátor - prosím kontaktujte GoldenCheetah tým @@ -21622,23 +19003,11 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Toggle Compare Pane Zobrazit porovnávací panel - - Open &Window - Otevřít &Okno - - - Open &Tab - Otevřít &záložku - Close Window Zavřít okno - - &Close Tab - Z&avřít záložku - &Save activity @@ -21685,12 +19054,12 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Chcete pokračovat? - + Imported %1 metric charts Importováno %1 diagramů metrik - + &New Athlete... &Nový sportovec... @@ -21700,30 +19069,31 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Najít intervaly... - + + &Batch Processing... + + + + Select Activity Zvolit aktivitu - - + + No activity selected! Nebyla zvolena aktivita! - + Export Activity Exportovat aktivitu - + Export Failed Export selhal - - &Export to CSV... - &Exportovat to CSV... - Ctrl+E @@ -21734,79 +19104,11 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Ctrl+I Ctrl+I - - Find &best intervals... - Nalézt &nejlepší intervaly... - Ctrl+B Ctrl+B - - Find power &peaks... - Nalézt špičky &výkonu... - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - Split &ride... - Sloučit & jízdu... - - - D&elete ride... - S&mazat jízdu... - - - &Manual ride entry... - &Ručně zapsat hodnoty... - - - Hr Zones File Error - Chyba v souboru se TF zónami - - - Reading Hr Zones File - Načítám soubor s TF zónami - - - Notes - Poznámky - - - Critical Power - Kritický výkon CP - - - Histograms - Histogram - - - PF/PV - PF/PV - - - Metrics - Metrika - - - PM - PM - - - Aerolab - Aerolab - - - Map - Mapa - - - Editor - Editor - &Import from file... @@ -21817,22 +19119,6 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Ctrl+M Ctrl+M - - Export to GC... - Export do GC formátu... - - - &Export to KML... - &Export do KML formátu... - - - Export to PWX... - Export do PWX formátu... - - - &Save ride - &Uložit záznam - &Tools @@ -21843,10 +19129,6 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. &Options... &Možnosti... - - Critical Power Calculator - Výpočet kritického výkonu - &View @@ -21873,10 +19155,6 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Show Toolbar Zobrazit lištu nástrojů - - Tabbed View - Pohled se záložkami - athletes @@ -21984,14 +19262,6 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. Synchronise Activities... Synchronizovat aktivity... - - Get &Body Measurements... - Získat &tělesné míry... - - - Get &HRV Measurements... - Získat &HRV měření... - Check For New Activities @@ -22078,202 +19348,34 @@ Prosím zkontrolujte vaše nastavení. O aplikaci &GoldenCheetah - Can't rename %1 to %2 - Nelze přejmenovat %1 na %2 - - - Select Ride - Vyber záznam - - - No ride selected! - Není vybrán záznam! - - - Export PWX - Export PWX - - - PWX (*.pwx) - PWX (*.pwx) - - - Export GC - Export do GC - - - GC (*.gc) - GC (*.gc) - - - Export KML - Export do KML - - - Google Earth KML (*.kml) - Google Earth KML (*.kml) - - - Metric - Metrické CZ - - - Imperial - Imperiální US - - - Select Units - Vyber jednotky - - - Units: - Jednotky: - - - Export CSV - Export CSV - - - Comma-Separated Values (*.csv) - Formát CSV (*.csv) - - - Split Ride - Rozdělit záznam - - - The file %1 can't be opened for writing - Soubor %1 nelze otevřít pro zápis - - - - + + Import from File Importovat ze souboru - + Refresh in Progress Obnovení probíhá - + Export Metrics Exportovat metriky - + Comma Separated Variables (*.csv) Formát CSV (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Adresář pro cvičení není validní - (%1 watts) - (%1 wattů) - - - Save Changes to Ride - Uložit změny do záznamu - - - Revert to Saved Ride - Vrátit změny - - - Delete Ride - Smazat záznam - - - Find Best Intervals - Nalézt nejlepší interval - - - Find Power Peaks - Nalézt špičku výkonu - - - Tweet Ride - Poslat na Twitter.com - - - Rename interval - Přejmenovat interval - - - Delete interval - Smazat interval - - - Zoom to interval - Zoom intervalu - - - Bring to Front - Do popředí - - - Send to back - Do pozadí - - - Computing bike score estimating factors. - - Počítám bike score na základe faktorů. NEJASNE - - - - Abort - Přerušit - - - Processing %1... - Zpracování %1... - - - Read Error - Chyba čtení - - - Can't read notes file %1 - Nemohu načíst poznámky z %1 - - - Write Error - Chyba zápisu - - - Can't write notes file %1 - Nemohu zapsat poznámky do %1 - - - CP saved - CP uložen - - - Range from %1 to %2 -Rider CP set to %3 watts - Rozmezí od %1 do %2 -CP závodníka nastaven na %3 wattů - - - About GoldenCheetah - O aplikaci GoldenCheetah - - - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - - - Are you sure you want to delete the ride: - Opravdu chceš smazat záznam?: - - - + Delete Smazat @@ -22319,92 +19421,33 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů ManualDataProcessorDialog - + Settings Nastavení - + Description Popis - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Zrušit ManualRideDialog - - Manually Enter Ride Data - Ruční vložení záznamu - - - Ride date: - Datum jízdy: - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - - - Ride length: - Délka: - - - hours - hodiny - - - mins - min - - - secs - sek - - - (1 sec to 99:59:59) - (od 1 sec to 99:59:59) - - - Distance - Vzdálenost - - - km - km - - - miles - míle - - - (0-9999) - (0-9999) - - - Average HR: - Průměrná TF: - - - (30-199) - (30-199) - - - Estimate BikeScore by: - Odhad BikeScore z: - - - Time - Čas - Manual Entry @@ -22515,10 +19558,6 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů Run Běh - - BikeScore: - BikeScore: - Daniel Points: @@ -22544,10 +19583,6 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů Unable to save Nelze uložit - - Daniels Points: - Daniels Points: - &OK @@ -22558,63 +19593,6 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů &Cancel &Zrušit - - Values out of range - Hodnoty jsou mimo rozsah - - - The values you've entered in: - - Hodnoty, které jste zadali při: - - - are invalid, please fix. - jsou špatné, prosím opravit. - - - Ride Already Downloaded - Záznam byl již stažen - - - This ride appears to have already - Tato jízda byla už - - - been downloaded. Do you want to - stažena. Chcete - - - download it again and overwrite - záznam znova stáhnout a - - - the previous download? - předchozí záznam přepsat? - - - &Overwrite - & Přepsat - - - Error - Chyba - - - Failed to create temporary file - Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor - - - Failed to remove existing file - Nepodařilo se odstranit existující soubor - - - Failed to rename - Nepodařilo se soubor přejmenovat - - - to - na - MapWebBridge @@ -23333,18 +20311,6 @@ CP závodníka nastaven na %3 wattů MeasuresPage - - Insert - Vložit - - - Screen Tab - Obrazovka Tab Nerovný - - - Type - Typ - Time dependent %1 measures @@ -23590,18 +20556,6 @@ Pokud stisknete pokračovat, aktivita bude uložena. Pokud nechcete pokračovat, MergeSelect - - Speed - Rychlost - - - Cadence - Kadence - - - No Power - Bez výkonu - Merge Data Series @@ -23755,24 +20709,6 @@ Pokud stisknete pokračovat, aktivita bude uložena. Pokud nechcete pokračovat, Spojit záznam obou aktivit s interpolací hodnot lokace a sklonu podle vzájemné vzdálenosti. - - MergeSync - - kph - km/h - - - - MergeUpload - - Import from File - Import ze soubouru - - - Error - Unknown file type - Chyba - neznámý typ souboru - - MergeWelcome @@ -23810,10 +20746,6 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr Fields Pole - - Notes Keywords - Klíčová slova - Colour Keywords @@ -23830,17 +20762,6 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr Zpracovávám - - MetricAggregator - - Refreshing Metrics Database... - Aktualizuji databázi s metrikou ... - - - Abort - Přerušit - - MetricConfig @@ -23853,18 +20774,6 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr Favourites - - Bests - Nejlepší výkony - - - Summary - Souhrn - - - Intervals - Intervaly - MetricOverviewItem @@ -23999,192 +20908,6 @@ Budete moci importovat nebo stáhnout data před jejich spojením a ruční úpr Minimální celková koncentrace hemoglobinu. Celková hmotnost hemoglobinu v gramech na decilitr. - - ModelDataProvider - - Power (watts) - Výkon (watty) - - - Cadence (rpm) - Kadence (ot/m) - - - Heartrate (bpm) - Tepové frekvence (tepy/m) - - - Average Effective Pedal Force (N) - Průměrná efektivní síla na pedál (N) - - - Power Zone - Zóny výkonu - - - Unknown - Neznámý - - - Cadence - Kadence - - - Speed - Rychlost - - - Time - Čas - - - Distance - Vzdálenost - - - Interval - Interval - - - Latitude - Zeměpisná šířka - - - Longitude - Zeměpisná délka - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - - ModelWindow - - Power - výkon - - - Cadence - Kadence - - - Heartrate - Tepová frekvence - - - Speed - Rychlost - - - Altitude - Nadmořská výška - - - Torque - Točivý moment - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - Čas - - - Distance - Vzdálenost - - - Latitude - Zeměpisná šířka - - - Longitude - Zeměpisná délka - - - Analyse - Analyzovat - - - X-Axis: - Osa-X: - - - Y-Axis: - Osa-Y: - - - Z-Axis: - Osa-Z: - - - Color: - Barva: - - - Bin Width: - Šířka sloupce: - - - Time at X&Y - Čas na X & Y - - - Power Zone - Zóny výkonu - - - Bar - Sloupcový graf - - - Grid - Spojnicový - - - Surface - Povrchový - - - Dots - Spojnicový - - - Ignore Zero - Ignorovat nuly - - - Show Grid - Zobrazit mřížku - - - Frame Intervals - Označit intervaly - - - Legend - Legenda - - - Reset View - Reset Zobrazení - - - Plot - Vykreslit - - MonarkController @@ -24397,10 +21120,6 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd MMM d, yyyy hh:mm - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - NewCyclistDialog @@ -24590,10 +21309,6 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. Images (*.png *.jpg *.bmp) Obrázky (*.png *.jpg *.bmp) - - Images (*.png *.jpg *.bmp - Obrázky (*.png *.jpg *.bmp - @@ -24689,93 +21404,83 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. SSL bezpečnostní knihovny nutné k autorizaci nejsou součástí této instalace. - + Authorization Error Chyba autorizace - + Withings authorization was successful. Autorizace Withings byla úspěšná. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Informace - + Dropbox authorization was successful. Autorizace Dropbox byla úspěšná. - + SportTracks authorization was successful. Autorizace SportTracks byla úspěšná. - + Polar Flow authorization was successful. Autorizace Polar Flow byla úspěšná. - + Strava authorization was successful. Autorizace Strava byla úspěšná. - + Cycling Analytics authorization was successful. Autorizace Cycling Analytics byla úspěšná. - Google Calendar authorization was successful. - Autorizace Google kalendáře byla úspěšná. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - Autorizace Google Drive Kentské univerzity byla úspěšná. - - - Google Drive authorization was successful. - Autorizace Google Drive byla úspěšná. - - - + Today's Plan authorization was successful. Autorizace Today's Plan byla úspěšná. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Chyba při získávání přístupového tokenu, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Chyba obnovení SSL Tokenu - - Error retrieving authoriation credentials - Chyba při získánání důvěrných informací autorizace - OpenData @@ -25032,10 +21737,6 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. OverviewWindow - - PMC - PMC - Add Tile... @@ -25071,118 +21772,6 @@ Nebyly nalezeny žádné jízdy k importu. We only support importing valid User Charts built for this view at present. - - Sport - Sport - - - Workout Code - Kód cvičení - - - Duration - Trvání - - - Notes - Poznámky - - - HRV rMSSD - HRV rMSSD - - - Heartrate - Tepová frekvence - - - Heartrate Zones - Zóny tepové frekvence - - - Climbing - Stoupání - - - Cadence - Kadence - - - Work - Práce - - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - - - Max Power - Maximální výkon - - - Average Power - Průměrný výkon - - - Intensity Factor - Faktor intenzity - - - Equivalent Power - Ekvivalentní výkon - - - RPE - RPE - - - Stress - Zátěž - - - Fatigue Zones - Zóny únavy - - - Intervals - Intervaly - - - Intensity - Intenzita - - - Power - Výkon - - - IsoPower - IsoVýkon - - - Power Zones - Zóny výkonu - - - Power Model - Model výkonu - - - Distance - Vzdálenost - - - Speed - Rychlost - - - Pace Zones - Zóny tempa - - - Route - Trasa - PDModel @@ -27008,13 +23597,6 @@ Chcete pokračovat? Průměrný výkon v procentech středního maximálního výkonu pro dobu trvání. - - PeakPower - - watts - watty - - PeakPower10m @@ -27524,60 +24106,6 @@ Chcete pokračovat? x sec špičkový výkon vzhledem k hmotnosti sportovce. - - PerfPlot - - Performance Manager - Performance Manager - - - Daily - Denní - - - Short Term Stress - Short Term Stress - - - Long Term Stress - Long Term Stress - - - Stress Balance - Stres bilance - - - - PerformanceManagerWindow - - Day: - Den: - - - no data - žádná data - - - Use BikeScore - Použijte BikeScore - - - Use DanielsPoints - Použijte DanielsPoints - - - Use TRIMP - Použijte TRIMP - - - to - do - - - MMM d yyyy - MMM d yyyy - - Perspective @@ -27891,10 +24419,6 @@ Chcete pokračovat? Circumferential Pedal Velocity (m/s) Obvodová rychlost (m/s) - - no cadence - bez kadence - PfPvWindow @@ -28351,10 +24875,6 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" Save Uložit - - Auto - Auto - PythonChart @@ -28384,10 +24904,6 @@ zapnutá a display ukazuje "Host" QObject - - Unknown ride metric "%1". - Neznámá metrika záznamu "%1". - Biking @@ -28505,14 +25021,6 @@ yyyy Bike %1 Bajk %1 - - Unknown - Neznámý - - - Problem Saving Body Measurements - Problém při ukládání tělesných mír - @@ -28523,14 +25031,6 @@ yyyy File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - - Problem Reading Body Measurements - Problém při čtení tělesných mír - - - Problem Parsing Body Measurements - Problém při překladu tělesných mír - Problem Saving Measures @@ -28808,189 +25308,65 @@ yyyy - + Rest Odpočinek - + Very, very easy Velmi, velmi zlehka - + Easy Zlehka - + Moderate Středně - + Somewhat hard Trochu těžce - + Hard Těžce - + Hard+ Těžce+ - + Very hard Velmi těžce - + Very hard+ Velmi těžce+ - + Very hard++ Velmi těžce++ - + Maximum Naplno - + Invalid Neplatný - - 0 Rest - 0 Odpočinek - - - 1 Very, very easy - 1 Velmi, velmi zlehka - - - 2 Easy - 2 Zlehka - - - 3 Moderate - 3 Středně - - - 4 Somewhat hard - 4 Trochu těžce - - - 5 Hard - 5 Těžce - - - 6 Hard+ - 6 Těžce+ - - - 7 Very hard - 7 Velmi těžce - - - 8 Very hard+ - 8 Velmi těžce+ - - - 9 Very hard++ - 9 Velmi těžce++ - - - 10 Maximum - 10 Naplno - - - 0 Not Fatigued At All - 0 Vůbec neunavený - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 Trochu unavený - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 Středně unavený - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 Velmi unavený+ - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 Maximálně unavený, nezbývá žádná síla - - - Problem Saving HRV Measurements - Problém při ukládání HRV měření - - - Problem Reading HRV Measurements - Problém při čtení HRV měření - - - Problem Parsing HRV Measurements - Problém při překladu HRV měření - - - Developer limit exceeded - Překročen vývojařský limit - - - Monthly free plan limit exceeded - Překročen měsíční limit zdarma - - - Bad request - Špatný požadavek - - - Gateway Timeout - Gateway: vypršel časový limit - - - Connection to remote server timed out - Spojení se vzdáleným serverem bylo přerušeno - - - Networkerror: %1 - Síťová chyba: %1 - Distance %1 @@ -29068,17 +25444,6 @@ Python vypnutý v nastavení. - - QxtScheduleViewProxy - - Date - Datum - - - Filename - Název souboru - - RChart @@ -29515,109 +25880,6 @@ Python vypnutý v nastavení. Vyhlazování (5Hz vzorkování) - - RealtimeWindow - - Save - Uložit - - - Start - Start - - - Pause - Pauza - - - Stop - Stop - - - WATTS - WATTS - - - BPM - BPM - - - KPH - KPH - - - RPM - RPM - - - Lap/Interval - Kolo/Interval - - - Load WATTS - Načíst watty - - - Distance (KM) - Vzdálenost (km) - - - Avg WATTS - Avg WATTS - - - Avg BPM - Avg BPM - - - Avg KPH - Avg KPH - - - Distance (Miles) - Vzdálenost (mi) - - - MPH - MPH - - - Avg MPH - Průmerná rychlost - - - Avg RPM - Průmerná kadence - - - Avg Load WATTS - Průmerná zátěž - - - LAP TIME - Mezičas - - - TIME - Čas - - - Un-Pause - Un-Pause - - - No Devices Configured - Není nakonfigurováno žádné zařízení - - - Gradient PERCENT - Stoupání - - - Avg Gradient PERCENT - Průmerné procentuální stoupaní - - ReferenceLineDialog @@ -29872,22 +26134,22 @@ Python vypnutý v nastavení. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Nelze přejmenovat %1 na %2 v %3 - + Problem Saving Ride Cache Problém při ukládání mezipaměti jízdy - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - + seconds sekundy @@ -29929,13 +26191,6 @@ Python vypnutý v nastavení. - - RideDelegate - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - RideEditor @@ -30195,44 +26450,6 @@ Chcete pokračovat? Basic Data - - STANDARD - STANDARD - - - Invalid recording gap - 微妙 - Špatny záznam mezery - - - Distance goes backwards. - びみょう - Vzdálenost se zmenšuje!. - - - Suspiciously high cadence - Podezřele vysoké kadence. - - - Suspiciously high heartrate - Podezřele vysoký tep. - - - Suspiciously high speed - Podezřele vysoká rychlost - - - Out of bounds value - Hodnota mimo rozsah - - - Non-zero torque but zero cadence - Nenulový moment při nulové kadenci je fyzikálně nemožné. - - - Data spike candidate - Možná chyba měření - Cut @@ -30625,10 +26842,6 @@ Chcete pokračovat? Sample Index Vzorový index - - R-R - R-R - @@ -30834,18 +27047,6 @@ Chcete pokračovat? ratio poměr - - Invalid Ride File Name - Špatný název souboru se záznamem - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Špatný datum/čas v souboru: -%1 -Přeskakuji soubor... - Wheelsize @@ -31202,14 +27403,6 @@ Přeskakuji soubor... Error - File does not exist. Chyba - soubor neexistuje. - - Overwrite Existing Files - Přepsat existující soubory - - - Import Ride Files - Import souboru se záznamem - Filename @@ -31275,10 +27468,6 @@ Přeskakuji soubor... Error - Unknown file type Chyba - neznámý typ souboru - - Error - Not a valid file - Chyba - neplatný obsah soubor - Step 2 of 4: Validating Files @@ -31324,10 +27513,6 @@ Přeskakuji soubor... Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Krok 3 ze 4: Změnit datum/čas nebo uložit pro pokračování. - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - No files for automatic import selected. @@ -31369,33 +27554,25 @@ Přeskakuji soubor... Zpracovávám... - + Error - Moving %1 to activities folder Chyba - přesun %1 do adresáře aktivit - + Error - .JSON creation failed Chyba - vytvoření .JSON selhalo - + Error - Import of activitiy file failed Chyba - import souboru aktivity selhal - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - Error - Chyba - - - - . - Directory @@ -31451,32 +27628,16 @@ Přeskakuji soubor... Import Files Importovat soubory - - Step 3 of 4: Confirm Date and Time - Krok 3. ze 4: Potvrďte Datum a čas - Save Uložit - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - Invalid Selection Neplatný výběr - - More than 24hrs of rides to fit into a day - Den má 24h, záznam je však delší než 24 hodin - - - hh:mm:ss a - hh:mm:ss a - Step 4 of 4: Save to Library @@ -31488,59 +27649,15 @@ Přeskakuji soubor... Ukládání... - Error - Source is Target - Chyba - zdroj je zároveň cílem - - - Overwriting file... - Přepsání souboru ... - - - / - / - - - .tmp - .tmp - - - File Overwritten - Soubor přepsán - - - Error - overwrite failed - Chyba - nepodařilo se soubor přepsat - - - Error - File exists - Chyba - soubor již existuje - - - + Saving file... Ukládání souboru... - + File Saved Soubor byl uložen - - Error - copy failed - Chyba - kopírování se nezdařilo - - - Step 5 of 5: Calculating Critical Powers - Krok 5 z 5: Výpočet kritického výkonu - - - Calculating... - Počítám ... - - - Completed. - Hotovo. - Import Complete. %1 of %2 successful. @@ -31873,237 +27990,8 @@ Přeskakuji soubor... Zobrazit ve skupinách - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>Soubor nelze přečíst" - - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - - - Filter - Filtr - - - Date range - Časový rozsah - - - %2 on %1 vs %4 on %3 - %2 na %1 vs %4 na %3 - - - dd MMM yy - dd MMM yy - - - %2 on %1 vs %3 others - %2 na %1 vs %3 jiné - - - %1 vs %2 - %1 vs %2 - - - %1 vs %2 others - %1 vs %2 jiné - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - dddd MMMM d yyyy - - - Device Type: - Typ zařízení: - - - Totals - Součty - - - Averages - Průměry - - - Maximums - Maxima - - - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <h3>Model</h3> - <h3>Model</h3> - - - W' - W' - - - CP - CP - - - watts - watty - - - w/kg - w/kg - - - FTP (watts) - FTP (watty) - - - FTP (w/kg) - FTP (w/kg) - - - P-max - P-max - - - Interval Name - Jméno intervalu - - - %1 of %2 - %1 ze %2 - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - N/A - N/A - - - Metrics* - Metriky* - - - ^(Average|Max) - ^(průměr|max) - - - Compare - Porovnat - - - Summary - Souhrn - - - Metrics - Metriky - - - seconds - sekundy - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3>Nejlepší výkony sportovce</h3> - - - - d MMM yyyy - d MMM yyyy - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>Zóny tempa</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h3>Zóny výkonu</h3> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>W'poměr zóny</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>Zóny tepové frekvence</h3> - - - ride - jízda - - - rides - jízdy - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">Datum</td> - - - <td align="center"></td> - <td align="center"></td> - - - run - běh - - - runs - běhy - - - swim - plavání - - - swims - plavání - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>Tepové zóny</h3> - - - ^Average - ^Průměrné - - - <h2>Hr Zones</h2> - <h2>TF zóny</h2> - - - Intervals - Intervaly - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Chyby při čtení souboru:</h2><ul> - - - <h2>Power Zones</h2> - <h2> Zóny výkon </ h2> - - RideWithGPS - - RideWithGPS account not configured. - RideWithGPS účet není nakonfigurován. - You must authorise with RideWithGPS first @@ -32130,154 +28018,6 @@ Přeskakuji soubor... Nahrajte jízdy a analyzujte je pomocí Google map. - - RideWithGPSDialog - - OK - OK - - - - RideWithGpsUploader - - OK - OK - - - - RiderPage - - Nickname - Jméno - - - Date of Birth - Datum narození - - - Gender - Pohlaví - - - Bio - Bio - - - Weight (%1) - Hmotnost (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Male - Muž - - - Female - Žena - - - Choose Picture - Vyber si fotku kde vypadáš hezky :-D - - - Images (*.png *.jpg *.bmp - Obrázky (*.png *.jpg *.bmp - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - Hmotnost (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - STS average (days) - STS průměr (dny) - - - LTS average (days) - LTS průměr (days) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Default Weight - Výchozí výška - - - Time dependent measurements - Měření závislá na čase - - - From Date - Time - Datum od - čas - - - Comment - Poznámka - - - Update - Aktualizovat - - - + - + - - - - - - - - - Add - Přidat - - - Delete - Smazat - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - - - Time - Čas - - - Source - Zdroj - - - Original Source - Původní zdroj - - - Manual entry - Ruční zadání - - RouteDropDialog @@ -32309,21 +28049,6 @@ Přeskakuji soubor... Trasa - - RouteSegment - - Invalid Ride File Name - Špatný název souboru se záznamem - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Špatný datum/čas v souboru: -%1 -Přeskakuji soubor... - - Routes @@ -32427,16 +28152,6 @@ Provedli jste změny Save and Conversion Uložit a převést - - If you want to save -them, we need to convert the ride to GoldenCheetah's -native format. Should we do so? - - Jestliže chceš jízdu uložit, -musíš převést záznam do nativního formátu GoldenCheetah. -Chceš to udělat? - - If you want to save @@ -32995,10 +28710,6 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? Trend Trend - - 00:00:00 - 3D grafy {00:00:00?} - @@ -33028,10 +28739,6 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? Add Přidat - - Rename - Přejmenovat - Delete @@ -33311,13 +29018,6 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? ddd MMM d, yyyy - - SelfLoopsUploader - - OK - OK - - Selfloops @@ -33383,17 +29083,6 @@ GoldenCheetah. Chcete pokračovat v převodu? Nastavit hodnotu XData bodu - - ShareDialog - - Cadence - Kadence - - - OK - OK - - SimBicyclePage @@ -34020,19 +29709,11 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected - - Notes - Poznámky - Recording Interval Interval záznamu - - Torque Adjust - Nastavení kroutícího momentu - Filename @@ -34180,10 +29861,6 @@ Power' option in the training preferences tab. dd MMM yyyy dd MMM yyyy - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - Remove @@ -34311,29 +29988,6 @@ Dále můžete nastavit minimální velikost segmentu. Jakýkoliv segment menš Minimální velikost segmentu (minuty) - - SplitRideDialog - - Split at the following positions: - Rozděl na těchto pozicích: - - - &OK - & OK - - - &Cancel - &Zrušit - - - Split Ride - Rozděl záznam - - - The file %1 already exists and will not be overwritten - Soubor %1 nemůže být přepsán, protože již existuje - - SplitSelect @@ -34643,66 +30297,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Synchronizovat se sociální sítí pro cyklisty a běžce. - - StravaDialog - - Cadence - Kadence - - - OK - OK - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Předvolby - - - Tools->Options - Nástroje->Volby - - - - StravaDownloadDialog - - Failed to create temporary file - Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Předvolby - - - Tools->Options - Nástroje->Volby - - - - StravaUploadDialog - - Cadence - Kadence - - - OK - OK - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Předvolby - - - Tools->Options - Nástroje->Volby - - - - StravaUploader - - OK - OK - - StrokeRate @@ -34741,44 +30335,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Záběry za délku, počítá ruku s hodinkami, délka bazénu je 50m ve výchozím nastavení pro plavání mimo bazén - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - Dostupné metriky - - - Selected Metrics - Vybrané metriky - - - Up - Nahoru - - - Down - Dolů - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - - SwimPace @@ -34885,24 +30441,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu SwimSkóre, plavecká metrika zátěže definovaná Dr. Skibou - - TPDownloadDialog - - Close - Zavřít - - - - TPUploadDialog - - Abort - Přerušit - - - Close - Zavřít - - TPace @@ -34978,25 +30516,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Tréninkové skóre zátěže dělené trváním v hodinách - - TabView - - Compare Activities and Intervals - Porovnat aktivity a intervaly - - - Compare Date Ranges - Porovnat časová období - - - Intensity Adjustments and Workout Control - Úpravy intensity a kontrola cvičení - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - - TcxFileReader @@ -35012,34 +30531,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Themes - - Default - Výchozí - - - Corporate Junky - Korporátní brak - - - Neutral Blue - Neutrální modrá - - - Firenze - Firenze - - - Mustang - Mustang - - - Japanese Garden - Japonská zahrada - - - Zen and Tea - Zen a čaj - Modern Dark @@ -35095,14 +30586,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Schoberer (light) - - Schoberer - Schoberer - - - Classic - Klasik - TimeCarrying @@ -35144,10 +30627,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu TimeRiding - - Time Riding - Čas jízdy - Time Moving @@ -35394,45 +30873,6 @@ Pokud nově vytvořená aktivita koliduje s existující aktivitou (stejné datu Nejdříve musíte autorizovat Today's Plan - - ToolsDialog - - Critical Power Calculator - Výpočet CP výkonu - - - Your best short effort (3-5 min): - Vaš nejlepší (3-5min) výkon: - - - Your best long effort (15-60 min): - Vaš nejlepší (15-60 min) výkon: - - - Your critical power: - Váš kritický výkon CP je: - - - km - km - - - mi - mi - - - m - m - - - Calculate CP - Vypočítat CP - - - Done - Hotovo - - ToolsRhoEstimator @@ -36109,10 +31549,6 @@ Press F3 on Controller when done. Kalibrování... Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. - - Done - Hotovo - @@ -36131,47 +31567,6 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. Jste si jistí, že chcete smazat toto zařízení? - - TrainTabs - - Solo Ride - Jednotlivá jízda - - - - TrainTool - - Devices - Zařízení - - - Workout Library - Pracovní adresář se záznamy - - - Manual Ergo Mode - Ruční Ergo režim - - - Manual Slope Mode - Ruční Slope režim - - - No Devices Configured - Není nakonfigurováno žádné zařízení - - - Done - Hotovo - - - - TrainingStageBuch - - Completed. - Hotovo. - - TrainingsTageBuch @@ -36281,169 +31676,6 @@ Stiskněte F3 na ovladači, jakmile bude dokončena. TriSkóre kombinovaná metrika zátěže založená na zátěžových metrikách Dr. Skiby, definovaná jako BikeSkóre pro cyklistiku, GOVSS pro běh a SwimSkóre pro plavání. Pokud je nulová, použije se místo ní metrika TRIMP zónové body pro skóre založené na TF. - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - Vyber hodnoty, které si přeješ poslat na Twetter: - - - Workout Time - Délka tréninku - - - Time Riding - Délka jízdy - - - Total Distance - Vzdálenost - - - Elevation Gain - Převýšení - - - Total Work (kJ) - Celková práce (kJ) - - - Average Speed - Průměrná rychlost - - - Average Power - Průměrný výkon - - - Average Heart Rate - Průměrná tepová frekvence - - - Average Cadence - Průměrná kadence - - - Max Power - Maximální výkon - - - Max Heart Rate - Maximální tep - - - Twitter Message: - Zpráva z Twitter.com: - - - Message Length: - Délka zprávy: - - - &Tweet Ride - &Poslat na Twitter - - - &Cancel - &Zrušit - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Předvolby - - - Tools->Options - Nástroje->Volby - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Chyba přenosu OAuth kreditu. K dokončení ověření na Twitteru se ujisti , že byl klíč nalezen pod %1. - - - OAuth Error - Chyba v OAuth ověření - - - Tweet Length Error - Chybná délka textu - - - Tweet must be 140 characters or fewer. - Text na Twitter musí být menší než 140 znaků - - - Error Posting Tweet - Chyba zaslání na Twitter - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Chyba spojení s Twitterem. Zkontroluj síťové spojení a opakuj akci. - - - km - km - - - mi - mi - - - m - m - - - ft - ft - - - kJ - kJ - - - km/h - km/h - - - mph - mi/h - - - watts - waty - - - bpm - bpm - - - rpm - ot/m - - - Message Length: %1 - Délka zprávy: %1 - - - - TwitterPage - - Twitter Config - Konfigurace Twitter.com - - - Authorize - Ověřit - - - Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save - Stiskni tlačítko Ověřit. Prohlížeč otevře stránky Twitter.com. Pomocí emailu a hesla se přihlaš se do svého Twitter účtu. Následně obdržíš z Twitteru PIN. -Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Uložit. - - - Enter PIN: - PIN: - - UserChartOverviewItem @@ -36562,10 +31794,6 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo Background - - Scale - Měřítko - Animate @@ -37293,10 +32521,6 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo kph km/h - - bpm - tep/m - Meters layout @@ -37363,32 +32587,21 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo Připraveno - - ViewSelection - - Ride Analysis View - Zobrazení analýzy záznamu - - - Train and Racing View - Zobrazení tréninku a závodu - - ViewSplitter - + Clear Vyčistit - - + + OFF Vypnout - + ON Zapnout @@ -37497,13 +32710,6 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo Čas, kdy výkon je nad CP a W'poměr je nad 75% z W'. - - WFApi - - Unknown - Neznámý - - WPrime @@ -37808,34 +33014,6 @@ Tento vygenerovaný PIN vlož do políčka. K dokončení stiskni tlačítko Ulo - - WeeklySummaryWindow - - <center><h2>Week of %1 through %2</h2><h2>Summary</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>Týden od%1 do %2</h2><h2>Souhrn</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Celková čas jízdy:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Celková vzdálenost (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Celková práce (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Průměrná denní práce (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - - - <center><h3>Week of %1 through %2</h3><h3>Summary</h3><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>Týden od%1 do %2</h2><h2>Souhrn</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Celková čas jízdy:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Celková vzdálenost (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Celková práce (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Průměrná denní práce (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> {3>?} {1 ?} {2<?} {3>?} {3>?} {3>?} {60%?} {0>?} {3:%4:%5<?} {6)?} {7<?} {8<?} {9<?} - - - MM/dd/yyyy - MM/dd/yyyy - - - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - 微妙 - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - - - </table><h3>Power Zones</h3> - </table><h2>Zóny Výkonu</h2> {3>?} {3>?} - - - </table><h2>Power Zones</h2> - </table><h2>Zóny Výkonu</h2> - - Withings @@ -38676,27 +33854,11 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men ZonePage - - Critical Power History - Historie kritického výkonu - - - Default Zones - Výchozí zóny - Sport Sport - - Bike - Kolo - - - Run - Běh - Critical Power @@ -39061,10 +34223,6 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 CV musí být větší než nula v zóně %1 z %2 - - CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones - CP musí být větší než nula v zóně rozmezí %1 z zóny výkonu - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -39109,10 +34267,6 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Soubor: %1 nelze otevřít pro zápis. Prosím zkontrolujte vlastnosti souboru. - - Critical Power: %1 - Kritický výkon: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -39123,14 +34277,6 @@ Reference můžete odstranit ve správě knihovny přes volby v kontextovém men <td align="center">Description</td> <td align="center">Popis</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">od</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">do</td> - <td align="center">Time</td> diff --git a/src/Resources/translations/gc_de.ts b/src/Resources/translations/gc_de.ts index 8243cd708..c1920e872 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_de.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_de.ts @@ -4085,6 +4085,44 @@ gespeichert Durschschnittliche totale Hämoglobinmenge in Gramm pro Deciliter. + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + JSON Parser Fehler + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Abgeschlossen. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4236,140 +4274,207 @@ gespeichert - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Activity Batch Export - Massenexport + + Activity Batch Processing + - - Filename - Dateiname - - - - Date - Datum - - - - Time - Zeit - - - - Action - Aktion - - - - dd MMM yyyy - dd.MMM yyyy - - - - - - Export - Exportieren - - - - Export as - Exportieren als - - - - Export all data (CSV) - Alle Daten exportieren (CSV) - - - - Browse - Durchsuchen - - - - Export to - Exportieren nach - - - + check/uncheck all - Alle auswählen/ abwählen + - - Overwrite existing files - Bestehende Dateien überschreiben + + Filename + Dateiname - + + Date + Datum + + + + Time + Zeit + + + + Action + Aktion + + + + dd MMM yyyy + dd.MMM yyyy + + + + Export + Exportieren + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + Durchsuchen + + + + To + + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + Bearbeiten + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Abbrechen + Abbrechen - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Zielverzeichnis auswählen + Zielverzeichnis auswählen - - Exporting... - Exportiere... + + + -- + - - - Abort - Abbrechen + + Processing... + Verarbeite... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 Aktivitäten exportiert, %2 übersprungen. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - Fertig + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Bereits vorhanden - nicht exportiert + Bereits vorhanden - nicht exportiert - + Removing... - Lösche... + Lösche... - + Reading... - Lese... + Lese... - + Writing... - Schreibe... + Schreibe... - + Exported - Exportiert + Exportiert - + Write failed - Schreiben fehlgeschlagen + Schreiben fehlgeschlagen - + Read error - Lesefehler + Lesefehler + + + + Are you sure you want to delete all selected activities? + + + + + Delete + Löschen + + + + Deleted + + + + + Processed + + + + + Failed to process activity + @@ -7119,9 +7224,9 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? CriticalPowerWindow - - - + + + no data Keine Daten @@ -7137,11 +7242,13 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? + Delta compare Differenz(en) + as percentage als Prozentwert @@ -7187,34 +7294,34 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten?Zeige anhaltende Anstrengungen - + Activity Mean Max Maximalleistung - + Activity Centile In 10% Schritten - + No Activity Keine Aktivität - + Current Activity Aktuelle Aktivität - + None Keine - - + + Model Modell @@ -7284,287 +7391,287 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten?Zeitachse linear anzeigen - + 2 parameter 2 Parameter - + 3 parameter 3 Parameter - + Extended CP Extended CP - + Multicomponent Multicomponent - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Hülle - + Least Squares (LMA) Methode der kleinsten Quadaten (LMA) - + Linear Regression (Work) Lineare Regressen (Arbeit) - + Curve Fit Kurveneinpassung - + MMP bests MMP Bestwerte - + Performance tests Leistungstests - + Data to fit Daten zur Einpassung - - + + - + CP and W' Decay CP und W' Abbau - + Search Interval Analysierte Intervalle - + (seconds) (Sekunden) - + Anaerobic Anaerob - + Aerobic Aerob - + Short anaerobic Kurz anaerob - + Long aerobic Lang aerob - + Exponential Exponentiell - + Variant Variante - + Linear feedback Lineares Feedback - + Regeneration Regeneration - + Value Wert - + Rank Rang - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a n.v. - + CP CP - - + + 0 w 0 Watt - + Pmax Pmax - + Endurance Index Ausdauer Index - + Motor Unit Model Motor Unit Model - + Power Leistung - + Watts per Kilogram Spezifische Leistung(Watt/kg) - + xPower xPower - + Iso Power Normalisierte Leistung (IsoPower) - + Heartrate Herzfrequenz - + Speed Geschwindigkeit - + Acceleration Beschleunigung - + Power %1 Leistung %1 - + Cadence %1 Trittfrequenz %1 - + Torque %1 Drehmoment %1 - + Heartrate %1 Herzfrequenz %1 - + Cadence Trittfrequenz - + Torque Drehmoment - + VAM Aufstiegsrate (VAM) - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower (Watt/kg) - + Work Arbeit - + Veloclinic Plot Veloclinic Diagramm - + Unknown Unbekannt - + Save Best Data as CSV Beste Werte als CSV-Datei speichern - + no date Kein Datum - + MM/dd/yyyy dd.MM. yyyy @@ -7779,8 +7886,8 @@ Wollen Sie die Änderung durchführen und GoldenCheetah neu starten? DataFilter - - + + malformed expression. falsch gebildeter Ausdruck. @@ -10379,14 +10486,9 @@ an den Computer anschließen und - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtere R-R Ausreisser (siehe "R-R Kennzeichen in HRV XData). Nicht-Ausreisser sind mit "1" markiert. - - "R-R Minimum und Maximum" schließen Daten ausserhalb dieser Bereich aus (Kennzeichen -1". Sie werden auch beim Filtern nach Bereich ausgeschlossen. - - "Filterbereich" des Durchschnitts in einem Fenster (Kennzeichen 0) - - "Filter Fenstergröße" Abstand von einer der Seiten des aktuellen Intervalls - - Wenn "Ruhe HRV festlegen" gewählt ist, wird der berechnete HRV Wert als Ruhe HRV Kennzahl gespeichert - + @@ -11216,6 +11318,14 @@ Feste Anpassung - dieser definiert den festen Betrag mit dem die Werte veränder Wenn beide Parameter angegeben werden, wird zunächst die prozentuale Anpassung angewendet. Auf das Ergebnis erfolgt dann die Anpassung mittels des festen Wertes. + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -13559,11 +13669,6 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog Manuelle Erstellung einer Aktivität, bei der die wichtigsten Daten in diesem Dialog hinzugefügt werden können - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - Exportiert eine (auswählbar) Auswahl von Aktivitäten in einem der unterstützten Exportformate - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -13664,6 +13769,11 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Changes the current view layout between Tabbed and Tiled Ändert das aktuelle Ansichtslayout zwischen Reiter und Kacheln + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -17742,657 +17852,657 @@ Drehmomentkorrektur - Der absolute Korrekturwert in Nm (oder Pfund pro Quadratin Leaf - + Index must be numeric. Index muss numerisch sein. - + invalid data series for best(): %1 ungültige Datenserie für "best()": %1 - + invalid data series for tiz(): %1 ungültige Datenserie für "tiz()": %1 - + invalid literal for config(): %1 ungültiges Schlüsselwort für "config()": %1 - + invalid literal for const(): %1 ungültiges Schlüsselwort für "const()": %1 - + which function has at least 2 parameters. die Funktion hat mindestens 2 Parameter. - + %1 is an unknown symbol %1 ist ein unbekanntes Symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr) - wobei fexpr ein Filterausdruck ist - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - unbekanntes Symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 benötigt einen einzigen Parameter - + filename() has no parameters filename() hat keine Parameter - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) benötigt 2 spezifische Parameter - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") unterstützt nur 1 Parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") Parameter muss eine konstante Zeichenfolge(string) sein. - + should be rep(value, n) sollte sein rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) sollte sein seq(start, stop, step) - + should be length(expr) sollte sein length(expr) - + should be cumsum(vector) sollte sein cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) sollte sein aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. aggregate(vector, by, func) func muss einer der folgenden Werte sein mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. unbekannte Funktion '%1', muss eine der folgenden sein mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) oder round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - müssen angeben und Algorithmus - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. unbekannter Algorithmus '%1', muss einer der folgenden sein linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) sollte sein append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) aber 'a' muss ein Symbol sein - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) aber 'a' muss ein Benutzersymbol sein - + should be remove(a,pos,count) sollte sein remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) aber 'a' muss ein Symbol sein - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos, count) aber 'a' muss ein Benutzersymbol sein - + should be mid(a,pos,count) sollte sein mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA erwartet zwei Parameter - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA erwartet eine Zeichenkette (string) für den ersten Parameter - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata erwartet einen String, 'km' oder 'secs' als zweiten Parameter - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES sollte sein POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' ungültiger Serienname '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() muss der erste Parameter "user" oder "bests" sein. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() muss der zweite Parameter "duration" oder "power" sein. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name keine Metrik angegeben, %1(Symbol) Symbol sollte ein Metrikname sein - + only metric names are supported nur metrische Namen werden unterstützt - + unknown metric %1 unbekannte Metrik %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unbekannt - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), Symbol sollte ein metrischer Name sein - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' ungültiges Symbol '%1', sollte entweder ein metrischer Name oder 'time' oder 'date' sein - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) zu viele Parameter: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), Symbol sollte ein metrischer Name sein - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' ungültiges Symbol '%1', sollte entweder ein Metrikname oder 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) zu viele Parameter: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' ungültiges Symbol '%1', sollte 'name|date|priority|description sein'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) benötigt mindestens 2 Parameter. - + Date Datum - + Time Zeit - + Name Name - + Start Start - + Stop Stopp - + Type Typ - + Test Test - + Color Farbe - + Route Route - + Selected Ausgewählte - + File Name Datei Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests() - der erste Parameter ist ein Symbol und sollte ein Serienname oder ein 'date' sein - + too many parameters zu viele Parameter - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field) -muss Gruppen- und Feld-Parameter haben. - + measures group must be a string. "measures" muss eine Zeichenkette (string) sein. - + invalid measures group '%1'. Ungültige measures group '%1'. - + measures field must be a string. Das Feld measures muss eine Zeichenkette (string)sein. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. Ungültiges Messwertfeld '%1' für Gruppe '%2' sollte eines der folgenden sein: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: Listenargumente müssen ein Symbol sein - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' ist kein Benutzersymbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), muss festgelegt werden, ob aufsteigend oder absteigend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: Listenargumente müssen ein Symbol sein - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), Serienname und Daten müssen festgelegt werden. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' ist nicht gültig, x, y, z, d oder t erwartete - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) oder meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES sollte POWER, HEARTRATE etc. sein. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), beide Parameter werden benötigt. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series sollte aus einen der folgenden bestehen POWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series sollte einer von POWER, HEARTRATE etc. sein. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), der zweite Parameter muss entweder "data" oder "bins" sein - + annotation type '%1' not available annotation Ttyp '%1' nicht verfügbar - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) benötigen mindestens 2 Parameter. - + smoothing algorithm '%1' not available Glättungsalgorithmus '%1' nicht verfügbar - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (zwischen 0 und 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), zum Suchen wird list und value benötigt - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), braucht x und y Vektoren. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), benötigen mindestens 1 x-Vektor und y-Vektoren. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), brauchet Formel, x und y um Daten anzupassen. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), Formel muss mindestens einen zu schätzenden Parameter haben. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), benötigt 2 Parameter. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), Metrik und Serie müssen festgelegt werden. - + invalid PMC series '%1' Ungültige PMC Serie '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) sollte sein banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA benötigt 3 Parameter. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA erwartet für die ersten beiden Parameter einen String - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA erwartet ein Symbol aus der Liste 'sparse', 'repeat', 'interpolate' oder 'resample' als dritten Paramter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA erwartet ein Symbol aus der Liste 'sparse', 'repeat', 'interpolate' oder 'resample' als dritten Paramter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS benötigt 2 Parameter. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS erwartet für die ersten beiden Parameter einen String - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. "isset"/"set"/"unset" Funktionen - der erste Parameter muss ein Feld oder eine Metrik sein. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 wird bei "isset"/"set"/"unset" Operationen nicht unterstützt - + isset has one parameter, a symbol to check. "isset" hat einen Parameter - das zu prüfenden Symbol. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. "set" Funktion benötigt 3 Parameter - Symbol, Wert und Ausdruck. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. "unset" Funktion benötigt 2 Parameter - Symbol und Ausdruck. - + %1 function expects model name as first parameter. %1 Funktion erwartet den Modellnamen als ersten Parameter. - + %1 function expects model name as first parameter %1 Funktion erwartet den Modellnamen als ersten Parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter %1 Funktion erwartet Parameter oder Dauer als zweiten Parameter - + array assignment must be to symbol. Array-Zuweisung muss ein Symbol sein. - + '%1' unknown variable '%1' unbekannte Variable - + assign to selection not supported at present. sorry. Die Zuordnung zur Auswahl wird derzeit nicht unterstützt. Tut mir leid. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 Funktion '%1' erwartet %2 Parameter, nicht %3 - + unknown function %1 Funktion %1 nicht bekannt - + unary negation on a string! unäre '-' Operation bei einem Text! @@ -18758,7 +18868,7 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Strg+N @@ -18789,7 +18899,7 @@ on and that its display says, "PC Link" Seitenleiste an/aus - + Delete Activity Aktivität löschen @@ -18818,11 +18928,6 @@ on and that its display says, "PC Link" &Export... &Exportieren... - - - &Batch export... - &Massenexport... - &Save activity @@ -18854,51 +18959,51 @@ on and that its display says, "PC Link" Metriken als .CSV exportieren... - + Chart Import Diagramm Import - + Failed to export activity, please check permissions Konnte Aktivität nicht exportieren, bitte Dateizugriffsrechte prüfen - + No Activity To Save Keine Aktivität zum Sichern vorhanden - + There is no currently selected activity to save. Keine der aktuell ausgewählten Aktivitäten muss gespeichert werden. - - - - + + + + Split Activity Aktivität aufteilen - - + + No activity selected Keine Aktivität ausgewählt - + Current activity contains no data to split Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Aufteilien - + Current activity contains no data to merge Aktuelle Aktivität enthält keine Daten zum Zusammenführen - + Are you sure you want to delete the activity: Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktivität löschen möchten: @@ -18949,23 +19054,23 @@ Sie sind dabei, alle Diagramme auf die Voreinstellungen zurückzusetzenWollen Sie die Diagramme zurücksetzen? - + Select Activity Aktivität auswählen - - + + No activity selected! Keine Aktivität ausgewählt! - + Export Activity Exportiere Aktivität - + Export Failed Export nicht erfolgreich @@ -19117,50 +19222,50 @@ Sie sind dabei, alle Diagramme auf die Voreinstellungen zurückzusetzen - - + + Activity Import Aktivitäten importieren - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Schliessen des Athleten Fensters ist nicht möglich, solange im Hintergrund der Import von Aktivitäten läuft... - + &New Athlete... &Neuer Athlet... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. Das Workout Verzeichnis ist nicht konfiguriert oder das definierte Verzeichnis existiert nicht (mehr). Bitte Einstellungen überprüfen. - + New Python Fix... Neuer Python Fix... - + Manage Python Fixes... Verwalten von Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Aktueller Athlete ist nicht als Verwalter registriert - bitte das GoldenCheetah Team kontaktieren @@ -19287,6 +19392,11 @@ Please check your preference settings. Settings... Einstellungen... + + + &Batch Processing... + + Get Measures... @@ -19414,39 +19524,39 @@ Please check your preference settings. Import Perspektive - + Imported %1 metric charts %1 Metrik Diagramme importiert - - + + Import from File Aus Datei importieren - + Refresh in Progress Aktualisierung läuft - + Export Metrics Metriken exportieren - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Verzeichnis für Workouts ungültig - + Delete Löschen @@ -19492,22 +19602,27 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings Einstellungen - + Description Beschreibung - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Abbrechen @@ -21471,74 +21586,80 @@ Keine Aktivitäten zum Importieren gefunden. OAuth - + Authorization Error Autorisierungsfehler - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Für 'Autorisieren' benötigte SSL Security Bibliotheken fehlen in dieser Installation. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Information - + Dropbox authorization was successful. Dropbox Autorisierung war erfolgreich. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks Autorisierung war erfolgreich. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow Autorisierung war erfolgreich. - + Strava authorization was successful. Strava Autorisierung war erfolgreich. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics Autorisierung war erfolgreich. - + Today's Plan authorization was successful. Today's Plan Autorisierung war erfolgreich. - + Withings authorization was successful. Withings Autorisierung war erfolgreich. - + Nolio authorization was successful. Nolio Autorisierung war erfolgreich. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Fehler beim Holen des Access Token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL Token Aktualisierungsfehler @@ -26198,22 +26319,22 @@ Python wird in den Einstellungen deaktiviert. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Kann %1 nicht in %2 in %3 umbenennen - + Problem Saving Ride Cache Problem beim Speichern des Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Datei: %1 kann nicht zum 'Schreiben' geöffnet werden. Bitte die Dateieigenschaften prüfen. - + seconds Sekunden @@ -27591,17 +27712,17 @@ Wollen Sie fortfahren ? Verarbeite... - + Error - Moving %1 to activities folder Fehler - beim Verschieben von %1 in das /activities Verzeichnis - + Error - Import of activitiy file failed Fehler - Import der Aktivitätsdatei ist gescheitert - + Error - .JSON creation failed Fehler - .JSON konnte nicht erstellt werden @@ -27701,7 +27822,7 @@ Wollen Sie fortfahren ? Speichern... - + Saving file... Speichern Datei... @@ -27717,7 +27838,7 @@ Wollen Sie fortfahren ? ; - + File Saved Datei gespeichert diff --git a/src/Resources/translations/gc_es.ts b/src/Resources/translations/gc_es.ts index a74c08826..ba82992e6 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_es.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_es.ts @@ -379,42 +379,6 @@ Puede que sea necesario deshabilitarlo de forma manual. %1 Credenciales y autorización - - AddChartConfig - - Chart Settings - Configuración del gráfico - - - - AddChartFinal - - Done - Listo - - - Add Chart - Agregar gráfico - - - - AddChartType - - Chart Type - Tipo de gráfico - - - Select the chart type - Elegir tipo de gráfico - - - - AddChartWizard - - Add Chart Wizard - Asistente para agregar gráficos - - AddClass @@ -3157,12 +3121,6 @@ Presione siguiente para continuar Backup successfully stored in %1 Copia de seguridad almacenada en -%1 - - - Backup successfully stored in -%1 - Copia de seguridad almacenada en %1 @@ -4120,6 +4078,44 @@ Presione siguiente para continuar Concentración total media de hemoglobina (gramos totales de hemoglobina por decilitro). + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + Error en el análisis JSON + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Finalizado. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4271,141 +4267,207 @@ Presione siguiente para continuar - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Activity Batch Export - Exportar actividades en bloque + + Activity Batch Processing + - - Filename - Nombre de archivo - - - - Date - Fecha - - - - Time - Hora - - - - Action - Acción - - - - dd MMM yyyy - No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada - - - - - - - Export - Exportar - - - - Export as - Exportar como - - - - Export all data (CSV) - Exportar todos los datos (CSV) - - - - Browse - Buscar - - - - Export to - Exportar a - - - + check/uncheck all - marcar/desmarcar todo + marcar/desmarcar todo - - Overwrite existing files - Sobrescribir archivos existentes + + Filename + Nombre de archivo - + + Date + Fecha + + + + Time + + + + + Action + Acción + + + + dd MMM yyyy + + + + + Export + Exportar + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + Buscar + + + + To + Hasta + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + Editar + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Cancelar + Cancelar - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Seleccionar directorio de destino + - - Exporting... - Exportando... + + + -- + - - - Abort - Abortar + + Processing... + Procesando... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 actividades exportadas, %2 fallaron o fueron ignoradas. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - Finalizar + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Existe - no se exporta + Existe - no se exporta - + Removing... - Eliminando... + Eliminando... - + Reading... - Leyendo... + Leyendo... - + Writing... - Grabando... + Grabando... - + Exported - Exportado + Exportado - + Write failed - Falló la escritura + Falló la escritura - + Read error - Error de lectura + Error de lectura + + + + Are you sure you want to delete all selected activities? + + + + + Delete + Eliminar + + + + Deleted + + + + + Processed + + + + + Failed to process activity + @@ -5625,18 +5687,6 @@ ddd, dd MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 Error(es) SSL: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - Falta autorización para Google CalDAV en preferencias - - - Authorization Error - Error de autorización - - - Error requesting access token - Error requiriendo token de acceso - CalDAV Calendar url error @@ -5645,10 +5695,6 @@ ddd, dd MMM yyyy CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Calendario de Google usando protocolo CalDAV y autenticación con cuenta Google - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6713,14 +6759,6 @@ Are you sure? This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. Los cambios en actividades que no fueron guardadas no pueden ser sincronizados. -Esto puede conducir a inconsistencias entre sus actividades locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar las actividades modificadas antes de continuar. - - - Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. - -This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - Los cambios en actividades que no fueron guardadas no pueden ser sincronizados - Esto puede conducir a inconsistencias entre sus actividades locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar las actividades modificadas antes de continuar. @@ -6871,14 +6909,6 @@ Esto puede conducir a inconsistencias entre sus actividades locales en GoldenChe This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. Los cambios en actividades no guardadas también seran cargados. -Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar la actividad modificada antes de continuar. - - - Unsaved changes in activities will be uploaded as well. - -This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - Los cambios en actividades no guardadas también seran cargados. - Esto puede conducir a inconsistencias entre sus activides locales en GoldenCheetah y las actividades cargadas en línea. Recomendamos guardar la actividad modificada antes de continuar. @@ -7196,9 +7226,9 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC Filtro - - - + + + no data sin datos @@ -7220,11 +7250,13 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC + Delta compare comparar delta + as percentage como porcentaje @@ -7259,34 +7291,34 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC Mostrar esfuerzos sostenidos - + Activity Mean Max Promedio máximo de actividad - + Activity Centile Porcentual de actividad - + No Activity Sin actividad - + Current Activity Actividad actual - + None Ninguno - - + + Model Modelo @@ -7356,287 +7388,287 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC Mostrar escala de tiempo lineal - + 2 parameter 2 parámetros - + 3 parameter 3 parámetros - + Extended CP PC extendida - + Multicomponent Multicomponente - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Envolvente - + Least Squares (LMA) Mínimos cuadrados (LMA) - + Linear Regression (Work) Regresión lineal (trabajo) - + Curve Fit Ajuste de curva - + MMP bests Mejores MMP - + Performance tests Pruebas de rendimiento - + Data to fit Datos para ajustar - - + + - + CP and W' Decay Decaimiento de PC y W' - + Search Interval Buscar intervalo - + (seconds) (segundos) - + Anaerobic Anaeróbico - + Aerobic Aeróbico - + Short anaerobic Anaeróbico corto - + Long aerobic Aeróbico largo - + Exponential Exponencial - + Variant Variante - + Linear feedback Realimentación lineal - + Regeneration Regeneración - + Value Valor - + Rank Rango - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a n/a - + CP PC - - + + 0 w 0 W - + Pmax Pmáx - + Endurance Index Índice de resistencia - + Motor Unit Model Modelo de unidades motoras - + Power Potencia - + Watts per Kilogram W/kg - + xPower xPower - + Iso Power Potencia normalizada (IsoPower) - + Heartrate Frecuencia cardíaca - + Speed Velocidad - + Acceleration Aceleración - + Power %1 Potencia %1 - + Cadence %1 Cadencia %1 - + Torque %1 Par %1 - + Heartrate %1 Frec. card. %1 - + Cadence Cadencia - + Torque Par - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower/kg - + Work Trabajo - + Veloclinic Plot Gráfico Veloclinic - + Unknown Desconocido - + Save Best Data as CSV Guardar mejores como CSV - + no date sin fecha - + MM/dd/yyyy No traducir esta cadena, pues ha de ser interpretada @@ -7852,8 +7884,8 @@ Los datos actuales no estarán más disponibles y es necesario reiniciar GoldenC DataFilter - - + + malformed expression. expresión mal conformada. @@ -10448,15 +10480,9 @@ le sugerirá los posibles nombres - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtrar R-R atípicos (ver "R-R flag" en HRV XData, donde los datos válidos se marcan con "1"). - - - "R-R mínimo y máximo": excluye muestras fuera del rango (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Rango de filtrado": respecto al promedio de la ventana de filtrado (flag 0) - - "Tamaño de ventana de filtrado": distancia A CADA LADO del intervalo actual - - "Establecer HRV en reposo": indica que las métricas HRV calculadas se almacenen como medidas de VFC (HRV) en reposo - + @@ -10751,22 +10777,6 @@ Aviso: la precisión de la estimación puede ser demasiado pobre para ser de uso FixElevationConfig - - MapQuest API Key - Clave para la API de MapQuest - - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -MapQuest API Key is optional, you can get a free one from https::/developer/mapquest.com/ to have your own transaction limits. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Corrige o agrega datos de altitud. Los datos existentes serán reemplazados por los obtenidos vía MapQuest. - -La clave para la API de MapQuest es un parámetro opcional. Se puede obtener una desde https::/developer/mapquest.com/ para tener su propia cuota de transacciones. - -Se requiere conexión a internet. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -11323,6 +11333,14 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th Si ambos parámetros son distintos de cero primero se aplica el porcentaje de ajuste y luego el ajuste fijo se suma al resultado anterior. + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -11438,22 +11456,6 @@ Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de l - "Corregir SmO2": indica corregir anomalías en datos SmO2 - "Corregir tHb": indica corregir anomalías en datos tHB - "tHb máximo": cualquier valor de tHb mayor es condiderado anómalo - - - - Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). - - This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: - -Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data -Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data -Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - - En ocasiones se registran valores erróneos de SmO2 (%) y/o tHB (%) (SmO2: 0% o >100% / tHb: 0% o > tHb máximo). Esta función busca picos/anomalías en los datos SmO2 y tHb y, dependiendo de la configuración, los reemplaza por valores suavizados/interpolados desde ambos lados de los 3 puntos involucrados. Utiliza los siguientes parámetros: - - - "Corregir SmO2": indica corregir anomalías en datos SmO2 - - "Corregir tHb": indica corregir anomalías en datos tHB - - "tHb máximo": cualquier valor de tHb mayor es condiderado anómalo @@ -11547,40 +11549,6 @@ Esta función ofrece dos algoritmos para tratar los picos y anomalías en los da - "Ventana": define la anchura de la ventana (en puntos) que se utilizará para el cálculo. Su valor debe ser impar para que se pueda centrar en el dato erróneo. - "Variación": determina el umbral a partir del cual un valor debe ser corregido (cuando la diferencia del valor con la mediana excede este parámetro). - - - - Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. - -This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: - -i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: - -Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter. - -ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters: - -Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value. - -Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. - - - En ocasiones los medidores de potencia registran valores excesivamente altos. En los medidores ubicados en la estrella/araña, como SRM, Quarq y otros, esto puede ser causado por una lectura errónea de la cadencia debido a un falso disparo del sensor. - -Esta función ofrece dos algoritmos para tratar los picos y anomalías en los datos de potencia, reemplazandolos por: - - - a) Un suavizado que se realiza interpolando a partir de los datos adyacentes y utiliza los siguientes parámetros: - - - "Máximo": define un valor máximo absoluto para los vatios y suavizará los valores por encima de este valor que hayan sido identificados como anómalos (por ej. que no guarden relación con los datos adyacentes) - - "Variación": los valores que superen este valor de variación respecto a la media móvil de los anteriores 30 segundos serán suavizados. - - - b) La mediana de una ventana centrada alrededor del dato erróneo. Este esquema preserva los cambios abruptos y utiliza los siguientes parámetros: - - - "Ventana": define la anchura de la ventana (en puntos) que se utilizará para el cálculo. Su valor debe ser impar para que se pueda centrar en el dato erróneo. - - "Variación": determina el umbral a partir del cual un valor debe ser corregido (cuando la diferencia del valor con la mediana excede este parámetro). - @@ -12210,10 +12178,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stress Ramp Rate Rampa de estrés (RE/RR) - - Overview Card Background - Fondo tarjetas de resumen - VO2 @@ -12876,10 +12840,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowRegistry - - Overview - Resumen - Performance @@ -12940,10 +12900,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Navigator Registro de actividades - - Overview - Resumen - User Chart @@ -13382,33 +13338,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt hora - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - Primero tiene que autorizar con GoogleDrive - - - No such directory, try setting a new location in options. - No existe el directorio, pruebe a configurar una nueva ubicación en opciones. - - - Completed. - Finalizado. - - - Upload failed - Falló la carga - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - Sincronizar vía su almacenamiento Google en la red. - - Gradient @@ -13751,11 +13680,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog Creación manual de una actividad donde se pueden agregar los datos más relevantes - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - Exporta un conjunto seleccionable de actividades en uno de los formatos de exportación admitidos - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -13791,10 +13715,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab Análisis de una actividad con diagramas, gráficos, resúmenes e histogramas - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - Activar/desactivar el panel de comparación, el cual permite comparar actividades, intervalos o rangos de fechas (incluso entre atletas) - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -13860,6 +13780,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Changes the current view layout between Tabbed and Tiled Cambia la vista actual entre pestañas y mosaico + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -16155,80 +16080,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt código de verificación incorrecto - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - Primero tiene que autorizar con la Universidad de Kent - - - No such directory, try setting a new location in options. - No existe el directorio, pruebe a configurar una nueva ubicación en opciones. - - - Completed. - Finalizado. - - - Upload failed - Falló la carga - - - University of Kent - Universidad de Kent - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - Participar en estudios académicos compartiendo datos vía Google Drive. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - Cargar actividad a Universidad de Kent - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - Percepción del esfuerzo en la sesión (sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - Fatiga post sesión (ROF) - - - Notes - Notas - - - Missed workouts - Entrenamientos perdidos - - - Is a self administered test workout - Es un entrenamiento autoadministrado - - - Uploading %1 bytes... - Cargando %1 bytes... - - - Upload - Cargar - - - Upload Failed - Falló la carga - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - Imposible cargar, verifique la configuración en preferencias. - - - Done - Listo - - KettlerController @@ -17920,656 +17771,656 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Leaf - + Index must be numeric. Los índices tienen que ser numéricos. - + invalid data series for best(): %1 serie de datos inválida para best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 serie de datos inválida para tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 literal inválido para config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 literal inválido para const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. la función which() necesita al menos 2 argumentos. - + %1 is an unknown symbol símbolo desconocido: %1 - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr), donde 'fexpr' es una expresión de filtrado - + daterange(start|stop) daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - símbolo desconocido '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) daterange(start|stop) o daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 necesita un único argumento - + filename() has no parameters filename() no admite argumentos - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) necesita dos argumentos - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") sólo admite un argumento. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") el argumento ha de ser una cadena de texto. - + should be rep(value, n) sebe ser rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) debe ser seq(start, stop, step) - + should be length(expr) debe ser length(expr) - + should be cumsum(vector) debe ser cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) debe ser aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. aggregate(vector, by, func), donde 'func' ha de ser un valor entre mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. función desconocida '%1', debe ser un valor entre mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) o round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - se debe indicar un algoritmo - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. algoritmo desconocido '%1', ha de ser uno entre linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) debe ser append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]), 'a' debe ser un vector - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]), 'a' debe ser un vector - + should be remove(a,pos,count) debe ser remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count), 'a' debe ser un vector - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count), 'a' debe ser un vector - + should be mid(a,pos,count) debe ser mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA() espera dos argumentos - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA() espera una cadena de texto como primer argumento - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata() espera una cadena de textoe o las etiquetas 'km' o 'secs' como segundo argumento - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES debe ser POWER, SECS, HEARTRATE, etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' nombre de serie de datos no válido '%1' - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests(), el primer parámetro ha de ser el valor 'user' o 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests(), el segundo parámetro ha de ser el valor 'duration' o 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name métrica no especificada, %1(symbol), donde 'symbol' ha de ser el nombre de una métrica - + only metric names are supported sólo están soportados nombres de métricas - + unknown metric %1 métrica desconocida: %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s desconocida - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), 'symbol' debe ser un nombre de métrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' argumento inválido, '%1' debe ser el nombre de una métrica o los identificadores 'time' o 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) número de argumentos excesivo en %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), 'symbol' debe ser un nombre de métrica - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) demasiados argumentos en %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' parámetro inválido '%1'. Debe ser uno de entre 'name|date|priority|description' - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests(SERIES|date, [duration] [,start,[stop]]), el primer argumento debe ser el nombre de una serie o el identificador 'date' - + too many parameters demasiados argumentos de entrada - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field|"date") debe recibir los dos argumentos de entrada. - + measures group must be a string. el grupo de medidas debe ser una cadena de texto. - + invalid measures group '%1'. grupo de medidas no válido, '%1'. - + measures field must be a string. el campo 'measures' debe ser una cadena de texto. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. campo no válido '%1' para 'group' '%2'; debe ser uno de %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: los argumentos 'list' han de ser vectores - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' no es un vector - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), se debe indicar 'ascend' o 'descend' - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq(vector1 .. vectorn), todos los argumentos de entrada han de ser vectores - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), debe especificarse el nombre de la serie y los datos. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' no es válido, se espera x, y, z, d o t - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) o meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES debe ser POWER, HEARTRATE, etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), los dos argumentos de entrada son oligatorios. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), 'series' debe ser POWER, HEARTRATE, etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), el segundo argumento debe ser el identificador 'data' o 'bins' - + annotation type '%1' not available annotation type '%1' no disponible - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) necesita al menos dos argumentos. - + smoothing algorithm '%1' not available algoritmo de suavizado '%1' no disponible - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize) - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha), where 'alpha' is a number between 0 and 1 - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value) necesita un vector y el valor límite - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y) necesita los vectores 'x' e 'y'. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 ... xvectorn), necesita el vector 'yvector' y al menos un 'xvector'. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist) necesita una fórmula y los datos 'x' e 'y' para ajustar. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la fórmula ha de tener al menos un parámetro a ajustar. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr) necesita los dos argumentos de entrada. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date) necesita una métrica y una serie de datos. - + invalid PMC series '%1' serie PMC no válida '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) debe ser banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) requiere 3 argumentos. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera una cadena de caracteres en los primeros dos argumentos - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera uno de los siguientes identificadores: 'sparse', 'repeat', 'interpolate' o 'resample'. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA("XDATANAME", "XDATASERIES", sparse|repeat|interpolate|resample) espera uno de los siguientes símbolos: 'sparse', 'repeat', 'interpolate' o 'resample' como tercer argumento (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS("XDATANAME", "XDATASERIES") requiere 2 argumentos de entrada. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS("XDATANAME", "XDATASERIES") espera una cadena de caracteres como argumentos de entrada - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. El primer argumento de las funciones isset/set/unset es el campo o métrica afectada. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 no está permitido en las operaciones isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. la función isset(meta) requiere un argumento: el campo de metadatos a verificar. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la función set(symbol, value, filter) necesita 3 argumentos de entrada: el campo de metadatos, el valor a asignar y expresión que identifica la actividad. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la función unset(symbol, filter) necesita 2 argumentos de entrada: el campo de metadatos y la expresión que identifica la actividad. - + %1 function expects model name as first parameter. la función %1 espera el nombre del modelo como primer argumento. - + %1 function expects model name as first parameter la función %1 espera el nombre del modelo como primer argumento - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + Date Fecha - + Time - + Name Nombre - + Start - + Stop - + Type Tipo - + Test Probar - + Color Color - + Route Ruta - + Selected - + File Name - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la función '%1' espera %2 parámetro(s) no %3 - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 función desconocida %1 - + unary negation on a string! signo negativo aplicado a una cadena! @@ -18936,7 +18787,7 @@ encendido y muestra "PC-Link" MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -18990,11 +18841,6 @@ encendido y muestra "PC-Link" &Export... &Exportar... - - - &Batch export... - Exportar en &bloque... - Export Metrics as CSV... @@ -19123,34 +18969,34 @@ encendido y muestra "PC-Link" Obtener medidas... - + Select Activity Elegir actividad - - + + No activity selected! ¡No hay actividad seleccionada! - + Export Activity Exportar actividad - + Export Failed Falló la exportación - - + + No activity selected No hay actividad seleccionada - + Current activity contains no data to split La actividad seleccionada no tiene datos para dividir @@ -19225,6 +19071,11 @@ encendido y muestra "PC-Link" Close Window Cerrar ventana + + + &Batch Processing... + + Add Cloud Account... @@ -19422,22 +19273,22 @@ encendido y muestra "PC-Link" ¿Desea continuar? - + Chart Import Importar gráfico - + Current activity contains no data to merge La actividad seleccionada no tiene datos para combinar - + &New Athlete... &Nuevo atleta... - + Refresh in Progress Actualización en curso @@ -19462,7 +19313,7 @@ encendido y muestra "PC-Link" &Acerca de GoldenCheetah - + Delete Activity Eliminar actividad @@ -19523,44 +19374,44 @@ encendido y muestra "PC-Link" - - + + Activity Import Importar actividad - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... No es posible cerrar la ventana del atleta mientras se está realizando una importación de actividades en segundo plano... - + Imported %1 metric charts %1 gráficos importados - + Failed to export activity, please check permissions Error al exportar actividad, verifique los permisos - + There is no currently selected activity to save. No hay actividad seleccionada para guardar. - - - - + + + + Split Activity Dividir actividad - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -19569,61 +19420,61 @@ Please check your preference settings. Por favor, verifique la configuración de preferencias. - + New Python Fix... Nuevo procesador Python... - + Manage Python Fixes... Administrar procesadores Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Este atleta no está registrado como curador. Por favor, contacte con el equipo de GoldenCheetah - - + + Import from File Importar de archivo - + No Activity To Save No hay actividad para guardar - + Are you sure you want to delete the activity: ¿Confirma que quiere eliminar la actividad: - + Export Metrics Exportar métricas - + Comma Separated Variables (*.csv) Variables separada por comas (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Directorio de entrenamientos inválido - + Delete Eliminar @@ -19669,22 +19520,27 @@ Por favor, verifique la configuración de preferencias. ManualDataProcessorDialog - + Settings Ajustes - + Description Descripción - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Cancelar @@ -21164,12 +21020,6 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente MoxyDevice - - Connecting ... - - Conectando ... - - @@ -21194,12 +21044,6 @@ Podrá importar o descargar los datos antes de combinarlos y ajustar manualmente Write error: %1 Error de grabación: %1 - - - - Downloading ... - - Descargando ... @@ -21230,22 +21074,6 @@ Analizando ... Failed to create temporary file Falló la creación de archivo temporal - - -Importing %1 Ride(s)... - - -Importando %1 actividad(es)... - - - - -No rides found to import. - - -No se encontraron actividades para importar. - - Connecting ... @@ -21680,93 +21508,83 @@ No se han encontrado actividades para importar. OAuth - + Authorization Error Error de autorización - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Las librerías de seguridad SSL que se requieren para la autorización no están disponibles en esta instalación. - + Withings authorization was successful. La autorización de Withings fue exitosa. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Información - + Dropbox authorization was successful. La autorización con Dropbox fue exitosa. - + SportTracks authorization was successful. La autorización de SportTracks fue exitosa. - + Polar Flow authorization was successful. La autorización de Polar Flow fue exitosa. - + Strava authorization was successful. La autorización de Strava fue exitosa. - + Cycling Analytics authorization was successful. La autorización de Cycling Analytics fue exitosa. - Google Calendar authorization was successful. - La autorización del Calendaro de Google fue exitosa. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - La autorización de Google Drive para la Universidad de Kent fue exitosa. - - - Google Drive authorization was successful. - La autorización de Google Drive fue exitosa. - - - + Today's Plan authorization was successful. La autorización de Today's Plan fue exitosa. - + Nolio authorization was successful. La autorización con Nolio fue exitosa. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Error recuperando el token de acceso, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Error al refrescar el token SSL - - Error retrieving authoriation credentials - Error recuperando credenciales de autorización - OpenData @@ -22033,10 +21851,6 @@ No se han encontrado actividades para importar. Import Chart... Importar gráfico... - - Rename... - Renombrar... - Settings... @@ -25597,177 +25411,65 @@ yyyy Métrica descompuesta por categorías - + Rest Descanso - + Very, very easy Muy, muy fácil - + Easy Fácil - + Moderate Moderado - + Somewhat hard Algo difícil - + Hard Difícil - + Hard+ Difícil+ - + Very hard Muy difícil - + Very hard+ Muy difícil+ - + Very hard++ Muy difícil++ - + Maximum Máximo - + Invalid Inválido - - 0 Rest - 0 Descanso - - - 1 Very, very easy - 1 Muy, muy fácil - - - 2 Easy - 2 Fácil - - - 3 Moderate - 3 Moderado - - - 4 Somewhat hard - 4 Algo difícil - - - 5 Hard - 5 Difícil - - - 6 Hard+ - 6 Difícil+ - - - 7 Very hard - 7 Muy difícil - - - 8 Very hard+ - 8 Muy difícil+ - - - 9 Very hard++ - 9 Muy difícil++ - - - 10 Maximum - 10 Máximo - - - 0 Not Fatigued At All - 0 No fatigado en absoluto - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 Un oco fatigado - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 Moderadamente fatigado - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 Muy fatigado+ - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 Fatiga total, no queda nada - - - Developer limit exceeded - Límite para desarrolladores excedido - - - Monthly free plan limit exceeded - Límite mensual del plan gratuito excedido - - - Bad request - Solicitud incorrecta - - - Gateway Timeout - Tiempo excedido en el gateway - - - Connection to remote server timed out - Tiempo excedido en la conexión al servidor remoto - - - Networkerror: %1 - Error de red: %1 - Distance %1 @@ -26538,22 +26240,22 @@ Python deshabilitado en preferencias. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Imposible renombrar %1 a %2 en %3 - + Problem Saving Ride Cache Problemas guardando caché de actividades - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Archivo: %1 no se puede abrir para escritura. Verifique los permisos del archivo. - + seconds segundos @@ -27952,17 +27654,17 @@ Do you want to continue? Procesando... - + Error - Moving %1 to activities folder Error - Moviendo %1 a la carpeta de actividades - + Error - Import of activitiy file failed Error - Falló la importación del archivo de actividad - + Error - .JSON creation failed Error - Falló la creación del archivo .JSON @@ -28047,7 +27749,7 @@ Do you want to continue? Guardando... - + Saving file... Guardando archivo... @@ -28057,7 +27759,7 @@ Do you want to continue? Error - falló la copia de %1 al directorio de importación - + File Saved Archivo guardado @@ -30386,22 +30088,6 @@ Usted puede definir la longitud mínima en tiempo que un vacío debe durar para Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento. Cualquier segmento de menor duración será ignorado. - - - - This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. - -You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. - -In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored. - - - Este asistente buscará segmentos de la actividad para separar en base a los saltos de datos en la grabación. - -Usted puede definir la longitud mínima en tiempo que un vacío debe durar para marcar el fin de un segmento y el comienzo de otro. - -Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento. Cualquier segmento de menor duración será ignorado. - @@ -33036,18 +32722,18 @@ Aguante la respiración durante 5 segundos. ViewSplitter - + Clear Borrar - - + + OFF OFF - + ON ON diff --git a/src/Resources/translations/gc_fr.ts b/src/Resources/translations/gc_fr.ts index 06b46db8b..bb5461d78 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_fr.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_fr.ts @@ -19,10 +19,6 @@ Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Puissance moyenne en altitude. Puissance enregistrée ajustée pour tenir compte de l'effet de l"altitude sur le vo2max et donc la puissance de sortie. - - Average altitude power. Recorded power ajusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. - Puissance d"altitude moyenne. Puissance enregistrée ajustée pour tenir compte de l'effet de l"altitude sur le vo2max et donc la puissance de sortie. - ANTlocalController @@ -90,10 +86,6 @@ Il peut être nécessaire de le désactiver manuellement. Version Version - - Config - Configuration - Contributors @@ -127,34 +119,6 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris AboutPage - - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.</center> - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Logiciel d'analyse de puissance pour le Cyclisme<br>pour Linux, Mac, et Windows<p>GoldenCheetah est sous licence<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU (General Public License)</a>.<p>Le code source est disponible depuis<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Les fichiers d'activités et les autres données sont placées sous <br><a href="%1">%2</a><p>Marques déposées utilisées avec permission<br>BikeStress, IsoPower, IF avec la permission de <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower avec la permission de <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy avec la permission d'<a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.</center> - - - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.</center> - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Logiciel d'analyse de puissance cycliste<br>pour Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah est distribué sous licence<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Le code source peut être obtenu sur <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Les fichiers de sorties et autres donnéessont stockées sous <br><a href="%1">%2</a><p>Marques déposées utilisées avec permission<br>BikeStress, IsoPower, IF avec l'aimable autorisation de <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower avec l'aimable autorisation <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>avec l'aimable autorisation de Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.</center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Logiciel d'analyse de puissance pour cycliste<br>pour Linux, Mac, et Windows<p>GoldenCheetah est distribué sous licence<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Le code source peut être obtenu sur <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Les fichiers des sorties et autres données sont stockées sous <br><a href="%1">%2</a><p>Marques déposées utilisées avec permission<br>BikeStress, IsoPower, IF avec l'aimable autorisation de <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower avec l'aimable autorisation <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed avec l'aimable autorisation de Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.</center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Logiciel d'analyse de puissance pour le Cyclisme<br>pour Linux, Mac, et Windows<p>GoldenCheetah est sous licence<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU (General Public License)</a>.<p>Le code source est disponible depuis<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Les fichiers d'activités et les autres données sont placées sous <br><a href="%1">%2</a><p>Marques déposées utilisées avec permission<br>BikeStress, IsoPower, IF avec la permission de <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower avec la permission de <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy avec la permission d'<a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Logiciel d'analyse de puissance pour le Cyclisme<br>pour Linux, Mac, et Windows<p>GoldenCheetah est sous licence<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU (General Public License)</a>.<p>Le code source est disponible depuis<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Les fichiers d'activités et les autres données sont placées sous <br><a href="%1">%2</a><p>Marques déposées utilisées avec permission<br>BikeStress, IsoPower, IF avec la permission de <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore avec la permission de <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy avec la permission d'<a href="http://www.analyticcycling.com">Analytic Cycling</a>.<br><br>Le module de température centrale a été développé par <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> et fait l'objet d'un brevet.<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Logiciel d'analyse de puissance pour le Cyclisme<br>pour Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah est sous licence<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Le code source peut être obtenu ici :<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Les fichiers d'activité et autres données sont stockés dans <br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Logiciel d'analyse de puissance pour le Cyclisme<br>pour Linux, Mac, et Windows<p>GoldenCheetah est sous licence<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Le code source est disponible depuis<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Les fichiers d'activité et autres données sont stockés dans <br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Marques déposées utilisées avec permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore avec l'aimable autorisation de <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed avec l'aimable autorisation de Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Le module de température centrale a été développé par <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> et fait l'objet d'un brevet.<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -178,18 +142,6 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Sex Sexe - - Height (%1) - Taille (%1) - - - cm - cm - - - in - en - Weight @@ -249,22 +201,6 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris mm mm - - Auto Backup Folder - Dossier de sauvegarde automatique - - - Browse - Parcourir - - - Auto Backup execution every - Sauvegarde automatique tou(te)s les - - - times the athlete is closed - 0 means never - durée avant fermeture de l'athlète - 0 pour jamais - Choose Picture @@ -275,10 +211,6 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Images (*.png *.jpg *.bmp) Images (*.png *.jpg *.bmp) - - Choose Backup Directory - Choisissez le répertoire de sauvegarde - AbsWattagePage @@ -449,42 +381,6 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris %1 Identifiants et autorisations - - AddChartConfig - - Chart Settings - Paramètres du graphique - - - - AddChartFinal - - Done - OK - - - Add Chart - Ajouter un graphique - - - - AddChartType - - Chart Type - Type de graphique - - - Select the chart type - Sélectionner le type de graphique - - - - AddChartWizard - - Add Chart Wizard - Assistant d"ajout de graphique - - AddClass @@ -512,14 +408,6 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep. Téléchargez des mesures telles que le poids, la graisse corporelle, la variabilité cardiaque (HRV) et le sommeil. - - Measurements - Mesures - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - Synchronisez vos mesures comme le poids, la masse graisseuse, la variabilité cardiaque (HRV) et l'analyse du sommeil. - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -530,19 +418,11 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Measures Données mesurées - - Sync measures data such as weight, body fat, HRV and sleep. - Synchronisez des données telles que le poids, la masse grasse, la variabilité cardiaque (HRV) et le sommeil. - Calendar Calendrier - - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars. - Synchronisez les entraînements planifiés avec les calendriers WebDAV et CalDAV. - AddCloudWizard @@ -624,326 +504,6 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Virtual Power Puissance virtuelle - - Virtual - Virtuel - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - Puissance - Cyclops Magneto Pro (Road) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - Puissance - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - Puissance - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - Puissance - Elite Arion Mag (2) - - - Power - Blackburn Tech Fluid - Puissance - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - Puissance - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - Puissance - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - Puissance - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - Puissance - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - Puissance - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - Puissance - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - Puissance - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - Puissance - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - Puissance - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - Puissance - Tacx Sirius (10) - - - mm - mm - - - Wheel Size - Taille de la roue - - - None - Aucun - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - Puissance - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - Puissance - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - Puissance - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - uissance - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - Puissance - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - Puissance - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - Puissance - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - Puissance - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - Puissance - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - Puissance - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - Puissance - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - Puissance- Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - Puissance - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - Puissance - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - Puissance - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - Puissance - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - Puissance - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - Puissance - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - Puissance - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - Puissance - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - Puissance - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - Puissance - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - Puissance - Tacx Satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - Puissance - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - Puissance- Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - Puissance - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - Puissance - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - Puissance - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - Puissance - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - Puissance - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - Puissance - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - Puissance - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - Puissance - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - Puissance - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - Puissance - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - Puissance - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - Puissance - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - Puissance - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - Puissance - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - Puissance - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - Puissance - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - Puissance - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - Puissance - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Elite Turbo Muin (2015) - Puissance - Elite Turbo Muin (2013) {2015)?} - - - Stride Length (cm) - Longueur de foulée (cm) - - - Road/Cross (700C/622) - Route/Cyclo-cross (700C/622) - - - Tri/TT (650C) - Tri/CLM (650C) - - - Mountain (26") - VTT (26") - - - BMX (20") - BMX (20") - - - Selected by default - Sélectionné par défaut - - - Power - Puissance - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - Speed - Vitesse - - - Cadence - Cadence - AddFinish @@ -1131,10 +691,6 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans Method: Méthode: - - First - Premier - @@ -1156,10 +712,6 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans Custom Personnalisé - - Interval length: - Longueur de l'intervalle: - Find Intervals @@ -1293,10 +845,6 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans %1 %3%4 %2 %1 %3%4 %2 - - &Add to Ride - &Ajouter au trajet - Climb #%1 (%2m) @@ -1307,74 +855,6 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans Match %1 (%2kJ) Cartouche %1 (%2kJ) - - Peak 5s - Pic 5sec - - - Peak 10s - Pic 10sec - - - Peak 20s - Pic 20sec - - - Peak 30s - Pic 30sec - - - Peak 1min - Pic 1min - - - Peak 2min - Pic 2min - - - Peak 5min - Pic 5min - - - Peak 10min - Pic 10min - - - Peak 20min - Pic 20min - - - Peak 30min - Pic 30min - - - Peak 60min - Pic 60min - - - Best %2%3 #%1 - Meilleur %2%3 #%1 - - - &Create Intervals - &Créer des intervalles - - - &Done - &OK - - - &Add to Intervals - &Ajouter à l'intervalle - - - Select Ride - Sélectionner un trajet - - - No ride selected! - Pas de trajet sélectionnée! - @@ -1395,10 +875,6 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans Pair Devices Associer des périphériques - - Search for and pair ANT+ devices - Rechercher des périphériques ANT+ - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1458,14 +934,6 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans AddPairBTLE - - Pair Devices - Apparier des périphériques - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - Rechercher et apparier des périphériques Bluetooth 4.0 - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1486,43 +954,11 @@ Si vous choisissez de copier dans la bibliothèque, le fichier sera copié dans Auto detect at Startup Détection automatique au démarrage - - ANT+ Id - Inutilisé - - - BLE Id - BLE Id - - - Value - Valeur - Status Statut - - none - Aucun - - - Un-Paired - Désapparié - - - Unused - Inutilisé - - - Searching... - Recherche... - - - Paired - Apparié - AddPerspectiveDialog @@ -2075,14 +1511,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Estimate CdA and Crr Estimatation pour CdA et Crr - - &Estimate Cda and Crr - &Estimer Cda et Crr - - - Estimate Cda and Crr - Estimer Cda et Crr - AllPlot @@ -2112,10 +1540,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e W' Balance (kJ) Equilibre W' (kJ) - - RR - RR - @@ -2180,10 +1604,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Cadence Cadence - - Core Temp - Temp de base - @@ -2264,10 +1684,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Temperature Température - - Wind - Vent - @@ -2492,14 +1908,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e W' W' - - Peak - Pic - - - W' Balance (j) - Equilibre W' (j) - @@ -2541,10 +1949,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e RPM rpm - - % left - % gauche - KPH @@ -2575,22 +1979,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Feet Pieds - - Distance - Distance - - - Time (Hours:Minutes) - Temps (Heures:Minutes) - - - Manual CSV - Manual CSV - - - Time (minutes) - Temps (minutes) - AllPlotObject @@ -2669,14 +2057,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Heart Rate Fréquence cardiaque - - R-R Rate - Taux R-R - - - Core Temp - Temp de base - Core Temperature @@ -2812,10 +2192,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e W' Balance (kJ) Equilibre W' (kJ) - - W' Balance (j) - Equilibre W' (j) - Matches @@ -2824,10 +2200,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e AllPlotWindow - - Show: - Montre: - @@ -2849,14 +2221,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Fullplot Graphique plein écran - - Show - Montre - - - Stacked view - Vue en piles - @@ -3033,10 +2397,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Data series Séries de données - - R-R Rate - Taux R-R - Core Temperature @@ -3047,10 +2407,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Speed Vitesse - - (%1 watts) - (%1 watts) - Cadence @@ -3204,10 +2560,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Selection #%1 Sélection #%1 - - Power balance - Equilibre de la puissance - Power + shade @@ -3243,18 +2595,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e X Axis Axe X - - X Axis Shows Time - En fonction du temps - - - X Axis Shows Distance - En fonction de la distance - - - Smoothing (secs) - Lissage (secs) - AnalysisSidebar @@ -3279,10 +2619,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Intervals Intervalles - - All Activities - Toutes les activités - Save Changes @@ -3303,10 +2639,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Split Activity Scinder l'activité - - Upload Activity to Calendar - Envoyer l'activité vers le calendrier - Show Column Chooser @@ -3398,40 +2730,12 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Are you sure you want to stop tracking this segment? Etes-vous sûr de vouloir arrêter le suivi de ce segment? - - Find Best Intervals - Trouver les meilleurs intervales - - - Rides - Sorties - - - All Rides - Toutes les sorties - - - Delete Ride - Effacer la sortie - - - Split Ride - Scinder la sortie - - - Upload Ride to Calendar - Envoyer la sortie vers le calendrier - Find Intervals... Rechercher des intervalles... - - Sort Intervals - Trier les intervalles - Zoom out @@ -3455,10 +2759,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Delete interval Effacer l'intervalle - - Create route for interval - Créer une route pour l'intervalle - @@ -3476,14 +2776,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Zoom Out Zoom arrière - - Bring to Front - Mettre au premier plan - - - Send to back - Mettre en arrière-plan - @@ -3500,22 +2792,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Current activity contains no data L'activité courante n'a pas de donnée - - No ride selected - Pas de sortie sélectionnée - - - Current ride contains no data - La sortie sélectionnée n'a pas de donnée - - - (%1 watts) - (%1 watts) - - - Find Power Peaks - Trouver les pics de puissance - AnomalyDialog @@ -3599,60 +2875,16 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Athlete - - Zones File Error - Erreur dans le fichier des zones - - - Reading Zones File - Lecture du fichier des zones - - - HR Zones File Error - Erreur avec le fichier de zone FC - - - Reading HR Zones File - Lecture des zones de fréquence cardiaque - - - All Activities - Toutes les activités - - - Intervals - Intervalles - - - Can't rename %1 to %2 - Impossible de renommer %1 en %2 - Pace Zones File %1 Error Erreur avec le fichier de zones d'allure de course %1 - - PMC - PMC - - - Track Weight - Suivi du poids - Athlete Weight Poids de l'athlète - - Time In Power Zone (Stacked) - Temps dans les zones de puissance (empilé) - - - Time In Power Zone (Bar) - Temps dans les zones de puissance (barre) - Time In HR Zone @@ -3683,10 +2915,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Aerobic Power Puissance aérobique - - Aerobic WPK - Puissance aérobique par kg - Power Variance @@ -3702,19 +2930,11 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Anaerobic Power Puissance anaérobique - - Anaerobic WPK - Puissance anaérobique par kg - Power & Speed Trend Tendance de la puissance et de la vitesse - - Cardiovascular Response - Réponse cardiovasculaire - Tempo & Threshold Time @@ -3730,34 +2950,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Time & Distance Temps & Distance - - Skiba Power - Puissance selon Skiba - - - Daniels Power - Puissance selon points Daniels - - - PM Ramp & Peak - PM Rampe et Pics - - - Skiba PM - PM selon Skiba - - - Daniels PM - PM selon les points Daniels - - - Device Reliability - Fiabilité du périphérique - - - Withings Weight - Poids Withings - Zones File %1 Error @@ -3798,10 +2990,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e BikeScore and Intensity Intensité et BikeScore - - BikeStress and IF - BikeStress et IF - BikeStress and BikeIntensity @@ -3877,10 +3065,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Time in Pace Zones Temps dans la zone d'allure - - Time in Pace Zones (Stacked) - Temps dans les zones d'allure (empilé) - Run Pace @@ -3942,10 +3126,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Sauvegarde effectuée dans %1 - - Backup successfully stored in %1 - Sauvegarde effectuée dans %1 - No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty. @@ -4032,31 +3212,11 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Measures Mesures - - Power Zones - Zones de puissance - - - Heartrate Zones - Zones de Fréquence Cardiaque - - - Pace Zones - Zones d'allure de course - Model Modèle - - Measurements - Mesures - - - HRV - HRV (variabilité du rythme cardiaque) - Zones @@ -4133,14 +3293,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements Masse graisseuse de l'athlète en kg ou lbs depuis les mesures - - Bodyfat in kg or lbs from downloaded Body Measure data - Masse grasse en kg ou lbs à partir de données téléchargées - - - Bodyfat in kg or lbs from Withings data - Masse grasse en kg ou lbs (données Withings) - AthleteFatP @@ -4160,14 +3312,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Bodyfat in Percent from body measurements Masse grasse en % à partir de données téléchargées - - Bodyfat Percent from downloaded Body Measure data - Masse grasse en % à partir de données téléchargées - - - Bodyfat Percent from Withings data - Masse grasse en % (données Withings) - AthleteLean @@ -4191,14 +3335,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Lean Weight in kg or lbs from body measurements Masse maigre en kg ou lbs depuis les mesures - - Lean Weight in kg or lbs from downloaded Body Measure data - Masse maigre en kg ou lbs à partir de données de données téléchargées - - - Lean Weight in kg or lbs from Withings data - Masse maigre en kg ou lbs (données Withings) - AthleteMuscles @@ -4223,13 +3359,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Masse musculaire de l'athlète en kg ou lbs depuis les mesures - - AthleteTool - - Athletes - Athlètes - - AthleteWeight @@ -4252,14 +3381,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default Poids en kg ou lbs: en priorité depuis les mesures, puis depuis les metadonnées de l'activité et enfin selon la configuration de l'athlète avec 75kg par défaut - - Weight in kg or lbs: first from downloaded Body Measure data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Poids en kg ou lbs: en priorité depuis les données téléchargées, puis depuis les metadonnées de l'activité et enfin selon la configuration de l'athlète avec 75kg par défaut - - - Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Poids en kg ou lbs: en priorité depuis les données Withings, puis depuis les metadonnées de l'activité et enfin selon la configuration de l'athlète avec 75kg comme défaut - AutoImportPage @@ -4313,14 +3434,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Enter directory or press [Browse] to select Entrez dans le dossier ou cliquez [Parcourir] pour le sélectionner - - No autoimport - Pas d'importation automatique - - - Autoimport with dialog - Importation automatique avec dialogue - AverageWPK @@ -4340,10 +3453,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e Average Power relative to Athlete Weight. Puissance moyenne relative au poids de l'athlète. - - wpk - W/kg - AvgCadence @@ -4442,10 +3551,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale gauche où vous produisez une puissance positive, en moyenne. - - ° - ° - AvgLPPB @@ -4464,10 +3569,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire une puissance positive sur la pédale gauche, en moyenne. - - ° - ° - AvgLPPE @@ -4486,10 +3587,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire une puissance positive sur la pédale gauche, en moyenne. - - ° - ° - AvgLPPP @@ -4508,10 +3605,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale gauche où vous produisez votre puissance de pointe, en moyenne. - - ° - ° - AvgLPPPB @@ -4530,10 +3623,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire votre puissance de pointe sur la pédale gauche, en moyenne. - - ° - ° - AvgLPPPE @@ -4552,10 +3641,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire votre puissance de pointe sur la pédale gauche, en moyenne. - - ° - ° - AvgLPS @@ -4654,10 +3739,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale droite où vous produisez une puissance positive, en moyenne. - - ° - ° - AvgRPPE @@ -4671,10 +3752,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire une puissance positive sur la pédale droite, en moyenne. - - ° - ° - ° @@ -4698,10 +3775,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. Correspond à la région sur la course de la pédale droite où vous produisez votre puissance de pointe, en moyenne. - - ° - ° - AvgRPPPB @@ -4720,10 +3793,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire votre puissance de pointe sur la pédale droite, en moyenne. - - ° - ° - AvgRPPPE @@ -4742,10 +3811,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. Correspond à l'angle où vous arrêtez de produire votre puissance de pointe sur la pédale droite, en moyenne. - - ° - ° - AvgRPS @@ -4802,10 +3867,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. Correspond à l'angle où vous commencez à produire une puissance positive sur la pédale droite, en moyenne. - - ° - ° - AvgRunCadence @@ -5021,11 +4082,45 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e - BT40Controller + Azum - Cannot Connect to BT40 - Impossible de se connecter au BT40 + + There is no token + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Terminé. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + + + BT40Controller Bluetooth scan finished @@ -5175,203 +4270,207 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Activity Batch Export - Export d'un lot d'activités + + Activity Batch Processing + - Ride Batch Export - Export de sortie en masse - - - - Filename - Nom du fichier - - - - Date - Date - - - - Time - Temps - - - - Action - Action - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - - - - - - Export - Exporter - - - - Export as - Exporter comme - - - - Export all data (CSV) - Exporter toutes les données (CSV) - - - - Browse - Parcourir - - - - Export to - Exporter vers - - - + check/uncheck all - cocher/décocher tout + cocher/décocher tout - - Overwrite existing files - Ecraser les fichiers existants + + Filename + Nom du fichier - + + Date + Date + + + + Time + + + + + Action + Action + + + + dd MMM yyyy + dd MMM yyyy + + + + Export + Exporter + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + Parcourir + + + + To + + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + Editer + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Annuler + Annuler - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Sélectionner le dossier de destination + Sélectionner le dossier de destination - - Exporting... - Exportation... + + + -- + - - - Abort - Abandonner + + Processing... + Traitement... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 activités exportées, %2 échouées ou sautées. + + Processing failed due date format error... + - %1 rides exported, %2 failed or skipped. - %1 sorties exportées, %2 échouées ou sautées. + + Processing failed due time format error... + - - - Finish - Terminé + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + - + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Existe - pas exporté + Existe - pas exporté - + Removing... - Suppression... + Suppression... - + Reading... - Lecture... + Lecture... - + Writing... - Ecriture... + Ecriture... - + Exported - Exporté + Exporté - + Write failed - Erreur d'écriture + Erreur d'écriture - + Read error - Erreur de lecture - - - - BestIntervalDialog - - Interval length: - Longueur de l'intervalle: + Erreur de lecture - How many to find: - Nombre à rechercher: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - Results: - Résultats: + + Delete + - &Find Intervals - &Chercher les intervalles + + Deleted + - &Done - &OK + + Processed + - &Add to Intervals - &Ajouter un intervalle - - - Select Activity - Sélectionner l'activité - - - No activity selected! - Pas d'activité sélectionnée! - - - Select Ride - Sélectionner une sortie - - - No ride selected! - Pas de sortie sélectionnée! - - - Bad Interval Length - Mauvaise longueur d'intervalle - - - Interval length must be greater than zero! - La longueur de l'intervalle doit être plus grande que zero ! + + Failed to process activity + @@ -5406,10 +4505,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime100m @@ -5424,10 +4519,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime10km @@ -5442,10 +4533,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime1500m @@ -5460,10 +4547,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime15km @@ -5478,10 +4561,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime2000m @@ -5496,10 +4575,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime200m @@ -5514,10 +4589,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime20km @@ -5532,10 +4603,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime3000m @@ -5550,10 +4617,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime30km @@ -5568,10 +4631,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime4000m @@ -5586,10 +4645,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime400m @@ -5604,10 +4659,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime40km @@ -5622,10 +4673,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime5000m @@ -5640,10 +4687,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime500m @@ -5658,10 +4701,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime50m @@ -5676,10 +4715,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTime800m @@ -5694,10 +4729,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTimeHalfMarathon @@ -5712,10 +4743,6 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - BestTimeMarathon @@ -5730,44 +4757,9 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e minutes minutes - - seconds - secondes - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - Métriques disponibles - - - Selected Metrics - Métriques sélectionnés - - - Up - Vers le haut - - - Down - Vers le bas - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - BikeScore - - BikeScore&#8482; - BikeScore&#8482; - Skiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2 @@ -5782,33 +4774,8 @@ C'est probablement une mauvaise idée de tirer la puissance de la vitesse e TSS, Le score de stress lié à l’entraînement prend en compte à la fois l’intensité et la durée de la séance d’entraînement. Il peut être calculé à 100 * heures * IF^2 - - BingMap - - Route - Route - - - No GPS Data Present - Pas de donnée GPS - - BlankStateAnalysisPage - - Analysis - Analyse - - - Rides - Sorties - - - No ride ? -Let's start with some data. - Pas de sortie ? -Commençons avec quelques données. - Activities @@ -5889,10 +4856,6 @@ Commençons avec quelques données. BlankStateHomePage - - Home - Home - Trends @@ -5984,223 +4947,6 @@ Commençons par la configuration. Télécharger des entrainements - - BodyMeasures - - Weight - Poids - - - Fat Mass - Masse grasse - - - Muscle Mass - Masse musculaire - - - Bones Mass - Masse osseuse - - - Lean Mass - Masse maigre - - - Fat Percent - Pourcentage de graisse - - - kg - kg - - - % - % - - - lbs - lbs - - - Body - Corps - - - - BodyMeasuresCsvImport - - Select body measures file to import - Sélectionnez le fichier de mesures à importer - - - CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) - - - Select body measurements file to import - Sélectionnez le fichier de mesures à importer - - - No file selected. - Aucun fichier sélectionné. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Le fichier sélectionné %1 ne peut pas être ouvert pour lecture. - - - Column header contains duplicate identifier - En-tête de colonne contenant un identifiant en double - - - Unknown column header: - En-tête de colonne inconnu: - - - SPACE - ESPACE - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - La date et l'horodatage sont manquants - Colonne 'ts' pour l'horodatage - Colonne 'date' pour Date / Heure. - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - Les deux colonnes "ts" - Horodatage et "date" - Date / heure sont définies. - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - Column 'weightkg' - Masse en kg est manquante - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - Le nombre de colonnes de données : %1 en ligne %2 diffère des colonnes d'en-tête : %3 - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %2 - Le nombre de colonnes de données : %1 en ligne %2 diffère des colonnes d'en-tête : %2 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - 'ts' non valide - Horodatage - en ligne %1 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - 'date' non valide - Date/heure ne sont pas au format ISO 8601 - en ligne%1 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - 'weightkg' non valide - Masse en kg - en ligne %1 - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - 'fatkg' non valide - Masse de Graisse en kg - en ligne %1 - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - 'boneskg' non valide - Masse d'Os en kg - en ligne %1 - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - 'musclekg' non valide - Masse musculaire en kg - en ligne %1 - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - 'leankg' non valide - Masse maigre en kg - en ligne %1 - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - 'fatpercent' non valide - Masse graisseuse en pourcentage - en ligne %1 - - - - BodyMeasuresDownload - - Body Measures download - Telecharger les mesures - - - Body Measurements download - Telecharger les mesures - - - Choose the download or import source - Choisissez la source de téléchargement ou d'importation - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - Importer un fichier CSV - - - Choose date range for download - Choisissez une plage de dates pour le téléchargement - - - From date of first recorded activity to today - De la date de la première activité enregistrée à aujourd'hui - - - From date of last downloaded measurement to today - De la date de la dernière mesure téléchargée à aujourd'hui - - - Discard all existing measurements - Supprimer toutes les mesures existantes - - - Body Measurements - Mesures corporelles - - - Download completed. - Téléchargement terminé. - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - Le téléchargement des mesures corporelles a échoué avec l'erreur : %1 - - - From date of last downloaded measure to today - De la date de la dernière mesure téléchargée à aujourd'hui - - - Enter manually: - Entrer manuellement : - - - Discard all existing measures - Jeter toutes les mesures existantes - - - Download - Télécharger - - - Close - Fermer - - - Body Measures - Mesures corporelles - - - Invalid date range - please check your input - Plage de dates non valide - veuillez vérifier votre saisie - - - Downloading of body measures failed with error: %1 - Le téléchargement des mesures corporelles a échoué avec l'erreur : %1 - - CP2Model @@ -6238,26 +4984,6 @@ Commençons par la configuration. CPPage - - Add CP - Ajouter une CP - - - Delete CP - Supprimer une CP - - - Default - Défaut - - - Add Zone - Ajouter une zone - - - Delete Zone - Effacer une zone - @@ -6335,10 +5061,6 @@ Commençons par la configuration. Critical Power must be > 0 La puissance critique doit être > 0 - - Use CP for FTP - Utiliser CP pour FTP - @@ -6371,10 +5093,6 @@ Commençons par la configuration. From Watts Depuis (watts) - - CP must be > 0 - CP doit être > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6601,10 +5319,6 @@ Commençons par la configuration. Power (W) Puissance (W) - - Rank - Rang - @@ -6642,10 +5356,6 @@ Commençons par la configuration. %1 w %1 W - - FTP - FTP - @@ -6663,35 +5373,11 @@ Commençons par la configuration. %1 w/kg %1 W/kg - - kph %1 mph - km/h %1 mi/h - - - -%1 m %2 yd - -%1 m %2 yd - - - -%1 km %2 mi - -%1 km %2 mi - %1 mi %1 mi - - min/km - min/km - - - min/mi - min/mi - D' @@ -6808,10 +5494,6 @@ Commençons par la configuration. %1 kph %1 km/h - - FTV - FTV - Vmax @@ -6834,72 +5516,16 @@ Commençons par la configuration. Activities Activités - - Percent of Best / Heat Rides - Pourcentage du meilleur / Chaleur par sorties - - - Heat Rides - Chaleur par sorties - ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd MMM d, yyyy hh:mm - - Total work (kJ) - Travail total (kJ) - - - Interval Length (minutes) - Longueur de l'intervalle (minutes) - - - Average Cadence (rpm) - Cadence moyenne (t/min) - - - Average Heartrate (bpm) - Pulsations moyennes (puls/min) - - - Average Speed (kph) - Vitesse moyenne (km/h) - - - Average Pedal Force (nm) - Couple moyen (nm) - - - Iso Power (watts) - Puissance normalisée (watts) - - - Skiba xPower (watts) - Skiba xPower (watts) - - - Watts per kilo (watts/kg) - Watts par kilo (watts/kg) - - - Watts per lb (watts/lb) - Watts par lbs (watts/lb) - - - VAM (meters per hour) - VAM (m/h) - Bests Meilleurs - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd d MMM yyyy H:mm - @@ -6907,14 +5533,6 @@ ddd, dd MMM yyyy ddd, dd MMM yyyy - - Rides - Sorties - - - min/mile - min/mile - %10 % @@ -6995,10 +5613,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Critical Velocity must be > 0 La vitesse critique doit être > 0 - - Metric Pace - Métrique d'allure - @@ -7021,10 +5635,6 @@ ddd, dd MMM yyyy From De - - CV must be > 0 - CV doit être > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -7077,22 +5687,6 @@ ddd, dd MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 Erreur de protocole SSL: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - L'autorisation pour Google CalDAV manque dans les préférences - - - Authorization Error - Erreur d'autorisation - - - Error requesting access token - Erreur lors de la demande du jeton - - - CalDAV OPTIONS url error - CalDAV OPTIONS erreur d'URL - CalDAV Calendar url error @@ -7101,10 +5695,6 @@ ddd, dd MMM yyyy CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Google Agenda en utilisant le protocole CalDAV et en s'authentifiant avec un compte Google - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -7139,43 +5729,8 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendrier en ligne indisponible, retour aux entraînements en cache. - - Card - - Time In Zone - Temps dans la Zone - - - seconds - secondes - - - Form - Forme - - - Fitness - Aptitude - - - Fatigue - Fatigue - - - Risk - Risque - - ChartBar - - Add Chart - Ajouter un graphique - - - Upload Chart... - Envoyer le graphique... - New Chart @@ -7191,61 +5746,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Download Chart... Télécharger le graphique... - - New - Nouveau - - - Import ... - Importer ... - - - Download ... - Télécharger ... - - - - ChartManagerDialog - - Manage Charts - Gérer les graphiques - - - Import... - Importer... - - - Export... - Exporter... - - - Move up - Vers le haut - - - Move down - Vers le bas - - - Rename - Renommer - - - Delete - Effacer - - - &OK - &OK - - - &Cancel - &Annuler - - - Chart File (*.xml) - Fichier de graphiques (*.xml) - ChartSettings @@ -7262,10 +5762,6 @@ ddd, dd MMM yyyy ChooseCyclistDialog - - Choose a Cyclist - Choisir un cycliste - Choose an Athlete @@ -7310,22 +5806,6 @@ Are you sure? Etes-vous sûr? - - Create New Cyclist - Ajouter un nouveau cycliste - - - Enter New Cyclist's Name - Entrez les nom du nouveau cycliste - - - Fatal Error - Erreur fatale - - - Can't create new directory - Impossible de créer le nouveau répertoire - ClimbRating @@ -7391,17 +5871,6 @@ Etes-vous sûr? Oui - - CloudDBChartClient - - HTTP - HTTP - - - SSL error(s) has occurred: %1 - Erreur de protocole SSL: %1 - - CloudDBChartListDialog @@ -7787,10 +6256,6 @@ Etes-vous sûr? GoldenCheetah - Check for new versions GoldenCheetah - Vérifier s'il existe de nouvelles versions - - <b><big>New Version(s) of GoldenCheetah are available</big></b> - <b><big> Nouvelles versions de GoldenCheetah disponibles </big></b> - <b><big>New versions of GoldenCheetah are available</big></b> @@ -7826,14 +6291,6 @@ Etes-vous sûr? Show again in %1 days Afficher à nouveau dans %1 jours - - Do not show these versions again - Ne plus afficher ces versions - - - Show available versions again in %1 days - Afficher à nouveau les versions disponibles dans%1 jours - CloudDBUserMetricListDialog @@ -8534,22 +6991,6 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Antialias Antialias - - Shade Zones - Ombrer les zones - - - Styling - Style - - - Metallic (Mac) - Metallic (Mac) - - - Flat Color (Windows) - Flat Color (Windows) - Swatch @@ -8560,39 +7001,11 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Name Nom - - Ride Scrollbar - barre de défilement des sorties - - - Ride Headings - Onglets des sorties - Apply Theme Appliquer le thème - - Default - Défaut - - - Title - Titre - - - Chart Markers - Marques - - - Chart Labels - Etiquettes - - - Calendar Text - Texte de calendrier - Theme @@ -8603,10 +7016,6 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Colors Couleurs - - Popup Text - Texte de popup - ColumnChooser @@ -8645,10 +7054,6 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Interval Intervalle - - dd MMM, yyyy - dd MMM, yyyy - From @@ -8680,10 +7085,6 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ General Général - - Passwords - Mots de passe - Appearance @@ -8714,10 +7115,6 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Training Entraînement - - Train Devices - Périphériques d'entrainement - Close @@ -8745,18 +7142,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Les athlètes actuels ne seront plus diponible et GoldenCheetah doit être redémarré pour que les changements prennent effet. Voulez-vous appliquer les changements et redémarrer GoldenCheetah? - - - This is where all new athletes and their ride files will now be stored. - -Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect. - -Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - C'est ici que les nouveaux athlètes et leus fichiers de sortie seront maintenant stockés. - -Les athlètes actuels et leurs données ne seront plus disponible et GoldenCheetah devra être relancé pour que le changement prenne effet. - -Voulez-vous appliquer le changement et relancer GoldenCheetah? @@ -8780,420 +7165,9 @@ Voulez-vous appliquer le changement et relancer GoldenCheetah? Options Options - - Settings - Préférences - - - Athlete - Athlète - - - Devices - Appareils - - - Short Term Stress - Charge à court terme (STS) - - - STS - STS - - - Long Term Stress - Charge à long terme (LTS) - - - LTS - LTS - - - Stress Balance - Equilibre de charge SB - - - SB - SB - - - Invalid CP - Puissance critique invalide - - - Are you sure you want to delete the zone range -from %1 to %2? -(%3 range will extend to this date range): - Etes-vous certain de vouloir supprimer la période du %1 au %2 ? (La période %3 sera étendue sur ces dates) - - - Delete - Effacer - - - - ConfigurationPage - - French - Français - - - Unit of Measurement: - Unité de mesure - - - Metric - Métrique - - - English - Impériales - - - Interval Metrics - Données métriques des intervalles - - - Ride Data - Données d'activité - - - Language: - Langue : - - - Japanese - Japonais - - - Portugese (Brazil) - Portugais (Brésil) - - - Italian - Italien - - - German - Allemand - - - Russian - Russe - - - Czech - tchèque - - - Imperial - Impériale - - - Crank Length: - Longueur des manivelles: - - - Sort ride list ascending. - Trier les sorties dans l'ordre chronologique - - - Settings - Préférences - - - Appearance - Apparence - - - Summary Metrics - Données métriques du résumé - - - Athlete Data - Donnée sur l'athlète - - - Spanish - Espagnol - - - Portugese - Portugais - - - Use Garmin Smart Recording. - Utilise le mode Garmin Smart Recording. - - - Smart Recording Threshold - Seuil du Smart Recording - - - secs. - secs. - - - Requires Restart To Take Effect - Nécessite un redémarrage pour prendre effet - - - BikeScore Estimate: use rides within last - Estimation du BikeScore: utiliser les derniers - - - days - jours - - - BikeScore estimate mode: - Mode d'estimation du Bike Score: - - - time - Temps - - - distance - Distance - - - Workout Library - Bibliothèque d'exercices - - - Browse - Parcourir - - - Select Workout Library - Choisir une bibliothèque d'exercices - - - - CpintPlot - - Average Power (watts) - p^ moyenne (Watts) - - - Interval Length - Longueur de l'intervalle - - - Total work (kJ) - Travail total (kJ) - - - Interval Length (minutes) - Longueur de l'intervalle (minutes) - - - Average Cadence (rpm) - Cadence moyenne (t/min) - - - Average Heartrate (bpm) - Pulsations moyennes (puls/min) - - - Average Speed (kph) - Vitesse moyenne (km/h) - - - Average Pedal Force (nm) - Couple moyen (nm) - - - Iso Power (watts) - Puissance normalisée (watts) - - - Skiba xPower (watts) - Skiba xPower (watts) - - - Watts per kilo (watts/kg) - Watts par kilo (watts/kg) - - - Watts per lb (watts/lb) - Watts par lbs (watts/lb) - - - VAM (meters per hour) - VAM (m/h) - - - maximal power - Puissance max - - - Computing critical power intervals. -This may take a while. - - Analyse de la puissance critique. -Ceci peut prendre un certain temps. - - - Abort - Annuler - - - Processing %1... - Traitement %1... - - - Aggregating over all files. - Aggrégation des résultats - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd d MMM yyyy H:mm - CredentialsPage - - Website - Site web - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - Account Type - Type de compte - - - Twitter - Twitter - - - Authorise - Authoriser - - - Athlete Folder - Répertoire de l'athlète - - - Browse - Parcourir - - - Google Drive - Google Drive - - - Shared Local Folder - Répertoire local partagé - - - Shared Local Athlete Folder - Répertoire local partagé de l'athlète - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - Generic CalDAV - Generic CalDAV - - - Google Calendar - Google Calendar - - - Calendar Type - Calendar Type - - - Google CalID - Google CalID - - - Trainingstagebuch - Trainingstagebuch - - - Selfloops - Selfloops - - - Velo Hero - Velo Hero - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Dropbox Connection Failed - Erreur de connection à Dropbox - - - Choose Athlete Directory - Choisir le répertoire de l'athlète - - - Google Drive Connection Failed - Erreur de connection à Google Drive - - - Choose Shared Local Folder Athlete Directory - Choisir le répertoire local partagé de l'athlète - - - Withings Wifi Scales - Balance Wifi Withings - - - User Id - Id d'utilisateur - - - Public Key - Clef publique - - - Zeo Sleep Data - Donnée de sommeil Zeo - - - User - Utilisateur - - - Web Calendar - Calendrier Web - - - Webcal URL - URL Webcal - - - CalDAV Calendar - calendrier CalDAV - - - CalDAV URL - URL CalDAV - - - CalDAV User Id - Identifiant CalDAV - - - CalDAV Password - Mot de passe CalDAV - + @@ -9234,14 +7208,6 @@ Ceci peut prendre un certain temps. CriticalPower - - 60 min Peak Power - Pique de puissance sur 60min - - - watts - watts - Critical Power @@ -9256,36 +7222,12 @@ Ceci peut prendre un certain temps. CriticalPowerWindow - Interval Duration: - Durée de l'intervalle - - - Duration: - Durée: - - - Today: - Aujourd'hui: - - - - - + + + no data Pas de donnée - - Best: - Meilleur: - - - CP Curve: - Courbe CP: - - - &Save CP value - &Sauver la valeur CP - Percentage of Best @@ -9298,11 +7240,13 @@ Ceci peut prendre un certain temps. + Delta compare Comparer le delta + as percentage Comme pourcentage @@ -9316,10 +7260,6 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Basic Simple - - CP Model - Modèle de CP - Export Chart Data... @@ -9372,38 +7312,34 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Afficher l'échelle de temps linéaire - + Activity Mean Max Moyennes maximales de l'activité - + Activity Centile Moyennes par décile de l'activité - + No Activity Pas d'activité - + Current Activity Activité courante - + None Aucun - - Power Shading - Zones de puissance - - - + + Model Modèle @@ -9442,22 +7378,6 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Shade Intervals Ombrer les intervalles - - Ride Mean Max - Moyenne Max de la sortie - - - Ride Centile - Centile de la sortie - - - No Ride - Pas de sortie - - - Current Ride - Sortie courante - Data Series @@ -9469,323 +7389,290 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Paramètres du graphique... - + 2 parameter 2 paramètres - + 3 parameter 3 paramètres - + Extended CP CP étendue - + Multicomponent Multi-composants - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Enveloppe - + Least Squares (LMA) Moindres carrés (LMA) - + Linear Regression (Work) Régression linéaire (Travail) - + Curve Fit Ajustement de la courbe - + MMP bests Meilleurs MMP - + Performance tests Tests de performance - + Data to fit Données à ajuster - - + + - + CP and W' Decay Diminution CP and W' - + Search Interval Intervalles de recherche - + (seconds) (secondes) - + Anaerobic Anaérobique - + Aerobic Aérobique - + Short anaerobic Anaérobique court - + Long aerobic Aérobique long - + Exponential Exponentiel - + Variant Variance - + Linear feedback Rétroaction linéaire - + Regeneration Regénération - + Value Valeur - + Rank Rang - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - FTP - FTP - - - + Endurance Index Index d'endurance - + Motor Unit Model Motor Unit - + Power Puissance - + Watts per Kilogram Watts par kg - + xPower xPower - + Iso Power Puissance normalisée - + Heartrate Fréquence cardiaque - + Speed Vitesse - + Acceleration Accélération - + Power %1 Puissance %1 - + Cadence %1 Cadence %1 - + Torque %1 Couple %1 - + Heartrate %1 FC %1 - + Cadence Cadence - + Torque Couple - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPuissance par kg - + Work Travail - + Veloclinic Plot Graphique Veloclinic - + Unknown Inconnu - + Save Best Data as CSV Enregistrer les meilleurs valeurs en CSV - Energy - Energie - - - Y Axis Shows Power - L'axe Y montre la Puissance - - - Y Axis Shows Energy - L'axe Y montre l'énergie - - - Set CP value to extracted value - Mettre à jour la CP avec la valeur extraite - - - No non-zero extracted value was identified: - - Aucune valeur n'a pu être identifiée: - - - Zones were unchanged. - Les zones n'ont pas été modifiées. - - - + no date Pas de date - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy - - All Seasons - Toutes les saisons - CustomMetricsPage @@ -9961,153 +7848,6 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Sync with the power focused cycling site. Synchronisez avec le site de cyclisme axé sur le puissance. - - Upload to the power focused cycling site. - Envoyer/Téléverser sur le site cycliste axé sur la puissance. - - - - CyclingAnalyticsUploader - - Cannot login to CyclingAnalytics. Check permission - Impossible de se connecter à CyclingAnalytics. Vérifier les permissions - - - This Ride is marked as already on CyclingAnalytics. Are you sure you want to upload it? - Cette sortie est marquée comme déjà envoyée vers CyclingAnalytics. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - CyclingAnalytics - CyclingAnalytics - - - no CyclingAnalytics token set. Please authorize in Settings. - pas de jeton CyclingAnalytics. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences. - - - CyclingAnalytics support isn't enabled in this build - Les fonctions pour CyclingAnalytics ne sont pas actifs dans cette version - - - Error uploading to CyclingAnalytics - Erreur pendant le téléchargement sur CyclingAnalytics - - - Successfully uploaded to CyclingAnalytics - Téléchargé avec succès sur CyclingAnalytics - - - Upload to CyclingAnalytics... - Téléchargement sur CyclingAnalytics... - - - Upload... Sending to CyclingAnalytics - Télécharge... Envoi sur CyclingAnalytics - - - Upload ride to CyclingAnalytics... - Téléchargement de la sortie sur CyclingAnalytics... - - - Upload ride... Sending to CyclingAnalytics - Télécharge la sortie... Envoi sur CyclingAnalytics - - - Upload to CyclingAnalytics finished. - Téléchargement sur CyclingAnalytics effectué. - - - Error from CyclingAnalytics: - Erreur soulevée par CyclingAnalytics: - - - - CyclistPage - - Show Stress Balance Today - Montrer l'indice de fatigue aujourd'hui - - - Critical Power: - Puissance critique: - - - Back - Retour - - - Forward - Avancer - - - Delete Range - Effacer la période - - - New Range from Date - Nouvelle période depuis la date - - - Performance Manager - Gestionnaire de performance - - - Power Zones - Zones de puissance - - - About Me - A propos de moi - - - HR Zones - Zones de fréquence cardiaque - - - Seasons - Saisons - - - Passwords - Mots de passe - - - Starting LTS - Valeur LTS initiale - - - STS average (days) - STS moyen (par jour) - - - LTS average (days) - LTS moyen (par jours) - - - - DBAccess - - Cannot open database - Impossible d'ouvrir la base de données - - - Unable to establish a database connection. -This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it. - -Click Cancel to exit. - Impossible d'établir le connection avec la base de données. -Cette fonctionnalité requiert SQLite. Veuillez lire la documentation sur le driver Qt SQL et les instructions pour le construire. - -Choisir Annuler pour sortir. - DanielsEquivalentPower @@ -10144,8 +7884,8 @@ Choisir Annuler pour sortir. DataFilter - - + + malformed expression. Expression malformée. @@ -10181,33 +7921,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. Exporter le tableau de données en CSV - - DatePickerDialog - - Import CSV file - Importer un fichier CSV - - - File to import... - Fichier à importer... - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Import CSV - Importer CSV - - - Comma Separated Values (*.csv) - CSV (séparateur point virgule) (*.cvs) - - DateSettingsEdit @@ -10431,26 +8144,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. DevicePage - - Devices - Périphériques - - - Device Name - Nom de l'appareil - - - Device Type - Type de l'appareil - - - Device Port - Port de l'appareil - - - Device Profile - Profile de l'appareil - Add @@ -10461,14 +8154,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. Delete Supprimer - - Allow multiple devices in Train View - Permettre plusieurs périphériques dans la vue 'Entraînement' - - - Pair - Coupler - + @@ -10482,10 +8167,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. DeviceTypes - - ANT+ devices such as SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick - Les périphépriques ANT+ comme les capteurs de puissance (SRM, Powertap, Quarq,...), les ceintures cardiaques, capteurs de vitesse ou cadence au moyen d'une clé USB1 ou USB2 Garmin ANT+ - ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick @@ -10526,10 +8207,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Home trainers Tacx iMagic au moyen d'un controlleur connecté à un port USB. Assurez-vous d'avoir la bonne version du logiciel firmware. - - The Wahoo Fitness Kickr cycling trainer via its Bluetooth smart interface. - Le hometrainer Wahoo Fitness Kickr au moyen de son interface smart Bluetooth. - Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port. @@ -10545,10 +8222,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. Kettler serial device Périphérique série Kettler - - Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. - Les home trainers Tacx Fortius/iMagic bike trainer au moyen d'un controlleur connecté à un port USB. Assurez-vous d'avoir la bonne version du logiciel firmware. - Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in. @@ -10575,50 +8248,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. Calendar Calendrier - - Summary - Résumé - - - Day Summary - Résumé quotidien - - - Weekly Summary - Résumé hebdomadaire - - - Monthly Summary - Résumé mensuel - - - Totals - Totaux - - - Averages - Moyennes - - - Maximums - Maximums - - - Metrics - Métriques - - - ^(Average|Max) - ^(Moyenne|Max) - - - seconds - secondes - - - Day of - Jour de - dddd MMMM d @@ -10629,10 +8258,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. Week Commencing %1 Une semaine commence le %1 - - MMMM yyyy - MMMM yyyy - DistanceSwim @@ -10667,19 +8292,11 @@ Choisir Annuler pour sortir. DownloadRideDialog - - Instructions: - Instructions : - &Download &Télécharger - - &Erase Ride(s) - &Effacer les sorties - &Rescan @@ -10700,10 +8317,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. Select device type: Sélectionner le type d'appareil : - - Download Ride Data - Télécharger des données d'activité - Download Data @@ -10759,14 +8372,6 @@ pour vérifier une nouvelle fois. The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. L'activité %1 n'a pas pu être convertie au format GoldenCheetah .JSON. - - Getting ride list ... - Obtension de la liste des activtités ... - - - Get ride list failed - Impossible d'obtenir la liste des activités - Starting Download ... @@ -10797,10 +8402,6 @@ pour vérifier une nouvelle fois. Failed to rename %1 to %2 Impossible de renommer de %1 à %2 - - The ride %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. - L'activité %1 ne peut pas être convertie au format JSON de GoldenCheetah. - .JSON conversion error: file %1 @@ -10816,12 +8417,6 @@ pour vérifier une nouvelle fois. Cleaned data Données effacées - - , -then click Download. - , -puis appuyer sur Télécharger. - Warning(s): @@ -10845,22 +8440,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Error Loading Device Drivers Erreur au chargement du driver de périphérique - - getting summary ... - Lecture du résumé ... - - - Preview failed - La prévisualisation a échoué - - - getting data ... - Lecture des données ... - - - Download canceled - Téléchargement annulé - Cancel clicked by user. @@ -10872,18 +8451,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Download failed Echec du téléchargement - - file %1 has no valid timestamp, falling back to 'now' - Le fichier %1 n'a pas de date valide, la date du jour a été utilisée - - - Ride Already Downloaded - Sortie déjé téléchargée - - - The ride starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - La sortie débutant à %1 semble être déjà présente. Voulez-vous écraser la version précédente ? - Failed to remove existing file %1: %2 @@ -10899,22 +8466,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Failed to rename %1 to %2: %3 Impossible de renomer %1 en %2: %3 - - cleaned data - données effacées - - - This ride appears to have already - Cette sortie semble avoir déjà été - - - been downloaded. Do you want to - téléchargée. Voulez-vous - - - overwrite the previous download? - écraser la précédente sortie ? - &Overwrite @@ -10937,45 +8488,9 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Error Erreur - - Failed to remove existing file - Impossible de supprimer le fichier existant - - - Failed to rename - Impossible de renommer - - - to - en - - - Success - Succès - - - Download complete. - Téléchargement accompli. - Dropbox - - Network Problem reading Dropbox data - Problème réseau lors de la lecture des données Dropbox - - - invalid root path. - Répertoire racine invalide. - - - root is not a directory. - La racine n'est pas un répertoire. - - - problem parsing Dropbox data - problème d'analyse des données Dropbox - Problem accessing Dropbox data @@ -11002,10 +8517,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Network Error - Upload failed. Problème de connexion - échec de l'envoi. - - Dropbox Cloud Storage - Sauvegarde décentralisée Dropbox - Dropbox @@ -11142,10 +8653,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditMetricDetailDialog - - Settings - Préférences - Name @@ -11156,10 +8663,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Axis Label / Units Etiquette / unité de l'axe - - Curve - Courbe - Estimate %1 %2 Power @@ -11195,10 +8698,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Estimate Estimation - - Stress - Charge - PMC @@ -11491,10 +8990,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Highlight Lowest Surligner les minimums - - Highlight Best - Montrer les meilleurs - Highlight Outliers @@ -11510,10 +9005,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Smooth Curve Lisser la courbe - - Trend Line - Ligne de tendance - No trend Line @@ -11589,10 +9080,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Performances_%1_%2_%3 Performances_%1_%2_%3 - - Choose Metric Color - Choisir la couleur du métrique - EditNamedSearches @@ -12843,22 +10330,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FieldsPage - - Move up - Vers le haut - - - Move down - Vers le bas - - - Insert - Insérer - - - Rename - Renommer - Delete @@ -12965,238 +10436,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Nouveau (%1) - - FileStore - - expected compressed activity file. - fichier d'activité compressé souhaité. - - - Base class - Classe de base - - - - FileStoreDialog - - Folder - Répertoire - - - Name - Nom - - - Type - Type - - - Modified - Modifié - - - Create Folder - Créer un répertoire - - - Cancel - Annuler - - - Open - Ouvrir - - - - FileStoreSyncDialog - - Synchronise - Synchronise - - - Sync with - Sync. avec - - - Unable to connect, check your configuration in preferences. - Impossible de se connecter, vérifiez votre configuration dans les préférences. - - - Download - Télécharger - - - Upload - Envoyer - - - Synchronize - Synchronise - - - From: - Depuis: - - - To: - à: - - - Refresh List - Rafraîchir la liste - - - Close - Fermer - - - Select all - Tout sélectionner - - - Workout Id - Identifiant entrainement - - - Date - Date - - - Time - Heure - - - Exists - Existe - - - Status - Statut - - - File - Fichier - - - Duration - Durée - - - Distance - Distance - - - Keep all do not delete - Tout conserver, n'effacer aucune activité - - - Keep %1 but delete Local - Conserver %1 mais effacer Local - - - Keep Local but delete %1 - Conserver Local et supprimer %1 - - - Source - Source - - - Action - Action - - - Initial - Initial - - - Overwrite existing files - Ecraser les fichiers existants - - - %1 of %2 selected - %1 parmis %2 selectionnés - - - Processed %1 of %2 - Traité %1 sur %2 - - - Downloading - Téléchargement - - - Uploading - Envoi - - - Parse failure - Erreur d'interpréteur - - - Sync complete - Synchronisation terminée - - - Processed %1 of %2 successfully - Traité %1 sur %2 avec succès - - - File exists - Le fichier existe - - - Downloaded %1 of %2 - Téléchargement: %1 sur %2 - - - Downloads complete - Téléchargement terminé - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Téléchargement réussi: %1 sur %2 - - - Aborted - Annuler - - - Saved - Sauvé - - - Uploaded %1 of %2 - Envoi %1 sur %2 - - - Uploads complete - Envoi réussi - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Envoi %1 sur %2 avec succès - - - Completed. - Terminé. - - - - FileStoreUploadDialog - - Uploading %1 bytes... - Envoi (%1 bytes)... - - - Cancel - Annuler - - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -13238,26 +10477,9 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtrez les valeurs R-R aberrantes (voir " R-R flag" dans les Xdata HRV). Les valeurs non aberrantes sont marquées "1". - - "R-R min et maximum" excluent les échantillons extérieurs (indicateur -1). Également exclu lors du filtrage. - - "Plage de filtrage" de la moyenne dans une fenêtre (indicateur 0) - - "Taille de la fenêtre de filtrage" de part et d'autre de l'intervalle actuel - - "HRV au repos" Si coché les valeurs calculées sont utilisées comme valeurs HRV de repos - - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - Filtrez les valeurs R-R aberrantes (voir " R-R flag" dans les data HRV). Les valeurs non aberrantes sont marquées "1". - - "R-R min et maximum" excluent les échantillons extérieurs (indicateur -1). Également exclu lors du filtrage. - - "Plage de filtrage" de la moyenne dans une fenêtre (indicateur 0) - - "Taille de la fenêtre de filtrage" de part et d'autre de l'intervalle actuel - + @@ -13348,10 +10570,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Find Rechercher - - Close - Fermer - FixAeroPod @@ -13384,18 +10602,6 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha FixDeriveDistanceConfig - - Derive distance based on GPS position - -Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position (eg Timex Cycle Trainer) - - - Determine la distance à partir du GPS - -Certains équipements n'enregistrent pas la distance mais la position (ex: Timex Cycle Trainer) - - - Use Cubic Splines @@ -13446,10 +10652,6 @@ Ce processus remplira les informations de distance (et remplacera les informatio FixDerivePowerConfig - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - Dériver la puissance sur les données de vitesse, altitude, poids, etc - Bike Weight (kg) @@ -13512,79 +10714,11 @@ L'activité doit être une balade avec vitesse et altitude. Avertissement : la précision de l'estimation de la puissance peut être trop faible pour être utile à l'analyse de la puissance des sorties générales en extérieur à l'aide de données GPS typiques. Un wattmètre est recommandé. - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set - -The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. - Déduire les données de puissance estimées en fonction de la vitesse/élévation/poids, etc. - -Le paramètre de poids du vélo est ajouté au poids de l"athlète pour composer la masse totale, il doit inclure les vêtements, les chaussures, etc. - -Le paramètre CRR est le coefficient de résistance au roulement, il dépend des pneus et de la surface - -Le paramètre CdA est la surface frontale effective en m^2, il dépend de la position et de l"équipement. Si 0 estimé à partir des données anthropométriques - -Draft Mult. le paramètre est le multiplicateur à ajuster pour la rédaction, 1 est l"absence de rédaction et 0,7 semble légitime pour la rédaction en groupe - -la vitesse du vent doit être indiquée en km/h -l"unité de direction du vent (origin) est le degré de -179 à +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Remarque : lorsque le fichier contient déjà des données de vent, il sera remplacé si la vitesse du vent est définie - -L"activité doit être un Ride with Speed and Altitude. - - - , heading - , vent de face - , direction , direction - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Estime la puissance en fonction de la vitesse, de l'altitude, du poids, etc. - -Le poids de l'équipement est ajouté au poids de l'athlète pour obtenir le poids total, il doit donc inclure les chaussures, le casque, etc. - -CRR est le coefficient de résistance au roulement et dépend des pneus et de la surface -La vitesse du vent doit être entrée en km/h -Le sens du vent est entré en degré de -179 à 180 (-90°=O, 0+=N, 90°=E, 180°=S) -Note: Si le fichier contient déjà des données sur le vent contraire - ces données seront écrasée si le vent est ajusté manuellement - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - Estime la puissance en se basant sur la vitesse, etc. - -Le poids du vélo est ajuté au poids de l'athlète pour déterminer la masse totale. Il faut inclure les accessoires et vêtements. - -Le paramètre CRR est le coefficient de roulage, il dépend des pneus et de la route - FixDeriveTorque @@ -13642,30 +10776,6 @@ Le paramètre CRR est le coefficient de roulage, il dépend des pneus et de la r FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Corrige ou ajoute les données d'altitude. Si des données d'altitude sont déjà présentes elles seront remplacées.. - -Une connexion internet est requise pour ce service. - - - MapQuest API Key - Clé d'API MapQuest - - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -MapQuest API Key is optional, you can get a free one from https::/developer/mapquest.com/ to have your own transaction limits. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Corriger ou ajouter des données d'élévation. Si les données d'altitude sont présentes elles seront écrasées. - -La clé d'API MapQuest est optionelle, vous pouvez en obtenir une gratuitement sur https::/developer/mapquest.com/ to have your own transaction limits. - -CONNECTION INTERNET REQUISE. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -13701,10 +10811,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Retirer les erreurs GPS puis interpoler les positions manquantes. - @@ -13956,16 +11062,6 @@ fait partie d'un itinéraire à Seattle. Ce critère de valeur aberrante es centimètres au-delà desquels une valeur sera considérée comme une valeur aberrante et non utilisée pour calculer le spline de lissage final. - - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to -build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that -is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in -centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the -final smoothing spline. - - ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETRES Un point aberrant est un point tellement hors de portée qu"il ne doit pas être utilisé pour construire la spline de lissage. Un exemple clair est un point au pôle nord qui fait partie d"un itinéraire à Seattle. -Ce critère de valeur aberrante est la distance de la spline en centimètres au-delà de laquelle une valeur sera considérée comme une valeur aberrante et non utilisée pour calculer la spline de lissage finale. @@ -14170,10 +11266,6 @@ Longueur de la piscine (en mètres) permet de redéfinir le champ si la valeur e FixMoxyConfig - - When recording from the Moxy in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - Lorsque vous utilisez Moxy en mode Vitesse et Cadence les données SmO2 et tHb sont émises respectivement comme cadence et vitesse. Cette outil permet de déplacer ces données pour les replacer dans les séries adéquates. - Field Adjustment @@ -14205,10 +11297,6 @@ Longueur de la piscine (en mètres) permet de redéfinir le champ si la valeur e FixPowerConfig - - Power Adjustment - Ajustement de puissance - Percent Adjustment @@ -14246,13 +11334,13 @@ Fix Adjustment - cela définit une quantité fixe pour modifier les valeurs. Les Si les deux paramètres sont donnés, l"ajustement relatif est d"abord effectué, puis l"ajustement de la valeur fixe est appliqué sur le résultat. + + + FixPyDataProcessorConfig - Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage. It takes a single parameter: - -Power Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. - Cet outil d'ajustement de puissance permet d'augmenter et de diminuer les valeurs de puissance par pourcentage. Il ne prend donc qu'un seul paramètre: - -Ajustement de puissance - le pourcentage utilisé. Les valeurs négatives permettent de diminuer les valeurs. + + Custom Python Data Processor + @@ -14328,29 +11416,6 @@ Remarque : lorsque le fichier contient déjà des données de vent, il sera L"activité doit être une course avec vitesse et altitude. - - , heading - , vent de face - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Calculez les données de puissance de course estimées en fonction de la vitesse / de la dénivelé / du poids, etc. à l'aide des coefficients di Prampero. - -Le paramètre de poids de l'équipement est ajouté au poids de l'athlète pour constituer la masse totale, il doit inclure les vêtements, les chaussures, etc. - -Le paramètre Draft Multi. est le multiplicateur à ajuster pour l'aspiration ("Drafting"), 1 n’est pas de Drafting et 0,7 semble légitime pour une valeur de Drafting en groupe -la vitesse du vent doit être indiquée en km/h -la direction du vent (origine) est exprimée en degrés de -179 à +180 (-90 = O, 0 = N, 90 = E, 180 = S) -Remarque: si le fichier contient déjà des données de vent, elles seront remplacées si le vent est entré ici - FixSmO2 @@ -14362,14 +11427,6 @@ Remarque: si le fichier contient déjà des données de vent, elles seront rempl FixSmO2Config - - Occasionally SmO2 (%) will erroneously report high values (0% or >100%). - -This function will look for spikes/anomalies in SmO2 data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question - Parfois la SmO2 (%) enregistré par la cadence va reporter des valeurs aberrantes(0% or >100%). - -Cette fonction va chercher les pics/anomalies dans les données SmO2 et les remplacer en lissant/extrapolant avec les 3 points suivants et précédant la valeur en question - Fix SmO2 @@ -14439,10 +11496,6 @@ La durée de la moyenne mobile (en secondes) permet de lisser les pics de vitess Fix Power Spikes Corriger des pics de puissance - - Fix SmO2 Anomaly - Corriger les anomalies SmO2 - FixSpikesConfig @@ -14501,26 +11554,6 @@ Window Size - cela définit le nombre de points voisins utilisés pour détermin Variance (Watts) - Détermine le seuil au-delà duquel un point de données sera fixé, si la différence entre la valeur du point de données et la valeur médiane dépasse ce paramètre. - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - Parfois certain capteur de puissance enregistre par erreur des pic de puissance. Pour des pédalier comme le SRM ou le Quarq ceci est souvent causé par une erreur dans la lecture de la cadence. - -Cette fonction va rechercher les pics/anomalies dans les valeurs de puissance et remplacer ces erreurs en lissant/interpolant les données avec les valeurs entourant le point en question - -Elle prend les paramètre suivantes: - -Le maximum absolu - ceci définit une valeur maximum pour la puissance, et lissera les valeurs au dessus de cette limite identifiée comme anomalies (par exemple avec les valeurs entourant) - -Le variance (%) - ceci lissera toutes les valeurs qui seront plus grande que ce pourcentage de cette valeur par rapport à la moyenne mobile des 30 secondes précédents le pic. - FixTorque @@ -14616,17 +11649,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Impossible de se connecter au Fortius - - FortiusDialog - - Open File - Ouvrir un fichier - - - Intel Firmware File (*.hex) - Fichier de Firmware Intel (*.hex) - - GCColor @@ -14634,10 +11656,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Plot Background Fond de graphique - - Ride Plot Background - Fond du graphique de sortie - Trend Plot Background @@ -14653,14 +11671,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Plot Symbols Symboles du tracé - - Ride Plot X Axis - Axe X du tracé de la sortie - - - Ride Plot Y Axis - Axe Y du tracé de la sortie - Plot Thumbnail Background @@ -15103,10 +12113,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Stress Ramp Rate - - Aerolab VE - Altitude virtuelle d'Aerolab - Aerolab Elevation @@ -15167,19 +12173,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè ToolBar Background Fond de la palette d'outil - - CP Curve - Courbe CP - Overview Background Fond général - - Overview Card Background - Fond de carte - VO2 @@ -15210,19 +12208,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè FeO2 FeO2 - - Ride History Group - Groupe de sorties de l'historique - W' Balance Equilibre W' - - Ride CP Curve - Courbe CP de la sortie - Aerobic TISS @@ -15393,96 +12383,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GOSS (Gravity Ordered Velocity Stress Score) est un métrique de stress comme BikeStress défini par le Dr Skiba pour la course à pied, qui prend en compte les variations de la vitesse, la pente, l'intensité relative et la durée - - GarminUploader - - This Ride is marked as already on Garmin Connect. Are you sure you want to upload it? - Cette sortie est marquée comme déjà sur Garmin Connect. Est-vous certain de vouloir la télécharger? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Garmin Connect - Garmin Connect - - - Error uploading to Garmin Connect - Erreur pendant le téléchargement sur Garmin Connect - - - Successfully uploaded to Garmin Connect - Téléchargé avec succès sur Garmin Connect - - - Login to Garmin Connect... - Identification sur Garmin Connect... - - - Login to Garmin Connect finished. - Identification sur Garmin Connect effectuée. - - - Upload to Garmin Connect... - Téléchargement sur Garmin Connect... - - - Upload... Sending to Garmin Connect - Télécharge... Envoi sur Garmin Connect - - - Upload ride to Garmin Connect... - Téléchargement de la sortie sur Garmin Connect... - - - Upload ride... Sending to Garmin Connect - Télécharge la sortie... Envoi sur Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect finished. - Téléchargement sur Garmin Connect effectué. - - - Error from Garmin Connect: - Erreur de Garmin Connect: - - - - GcCalendar - - Summary - Résumé - - - Weekly Summary - Résumé hebdomadaire - - - Averages - Moyennes - - - Maximums - Maximums - - - Metrics - Métriques - - - ^(Average|Max) - ^(Moyenne|Max) - - - seconds - secondes - - GcCalendarModel @@ -15500,10 +12400,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè File Fichier - - Calendar Text - Texte du calendrier - GcChartWindow @@ -15512,10 +12408,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè No data available Pas de données disponibles - - All Chart Settings - Paramètres du graphique - Chart Settings... @@ -15572,10 +12464,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Les graphiques contenant des métriques définies par l'utilisateur ne peuvent pas être téléchargés vers leCloud GoldenCheetah. - - Close - Fermer - Save Chart Image @@ -15614,30 +12502,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>Date du build :%1 %2<br>ID de la version:%3<br>Version :%4<br>Schéma de base de données :%5<br>Métriques :%7<br>OS / Système d'exploitation :%6<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr></table> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr></table> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr></table> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%15</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%15</td></tr></table> - Save Diagnostics @@ -15692,45 +12556,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè MMMM yyyy - - GcScopeBar - - Search/Filter: - Rechercher/Filtrer: - - - Trends - Tendances - - - Activities - Activités - - - Rides - Sorties - - - Intervals - Intervalles - - - Home - Home - - - Diary - Journal - - - Analysis - Analyse - - - Train - Entraînement - - GcUpgrade @@ -15751,10 +12576,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Anaerobic TISS Anaérobique TISS - - BikeStress - BikeStress - Start creating of: Directories... @@ -15855,10 +12676,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Start copying of: Media and Workout files... Début de la copie de fichiers de média et d'entraînement... - - %1 media and workout files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - %1 fichier(s) de média et d'entraînement déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... @@ -15988,14 +12805,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcWindow - - Chart Settings - Paramètres du graphique - - - All Chart Settings - Paramètres du graphique - Chart Settings... @@ -16007,10 +12816,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Remove Chart Supprimer le graphique - - Close - Fermer - More... @@ -16037,51 +12842,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcWindowRegistry - - Performance Manager - Gestionnaire de performance - - - Collection TreeMap - Collection TreeMap - - - Critical Mean Maximal - Critical Mean Maximal - - - Metric Trends - Tendances des métriques - - - Ride Summary - Résumé de la sortie - - - Activity Summary - Résumé d'activité - - - Details - Détails - - - Summary and Details - Résumé et détails - - - Editor - Editeur - Performance Performance - - Critical Mean Maximals - Critical Mean Maximals - Histogram @@ -16122,26 +12887,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Web page Page Web - - Google Map - Google Map - - - Bing Map - Bing Map - - - 2d Plot - 2d Plot - - - 3d Plot - 3d Plot - - - Aerolab Chung Analysis - Aérolab (Analyse Chung) - Calendar @@ -16152,14 +12897,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Navigator Navigateur - - Summary - Résumé - - - Overview - Aperçu - Season Overview @@ -16225,10 +12962,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Aerolab Aérolab - - Summary - Sommaire - Telemetry @@ -16254,10 +12987,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Map Carte - - Overview - Vue d'ensemble - R Chart @@ -16268,10 +12997,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè R Chart Graphique R - - StreetView - StreetView - Video Player @@ -16283,19 +13008,8 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Editeur d'entraînement - - GcWindowTool - - Chart - Graphique - - GeneralPage - - Language: - Langue : - Language @@ -16436,10 +13150,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Athlete Library Bibliothèque de l'athlète - - Workout and VideoSync Library - Bibliothèque d'entraînement et VideoSync - R Installation Directory @@ -16472,43 +13182,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Python ne semble pas être installé à cet endroit. - - Crank Length: - Longueur des manivelles: - - - Wheelsize: - Taille de la roue: - - - Road/Cross (700C/622) - Route (700C/622) - - - Tri/TT (650C) - Tri/CLM (650C) - - - Mountain (26") - VTT (26") - - - BMX (20") - BMX (20") - Use Garmin Smart Recording J'utilise le mode d'enregistrement Garmin Smart Recording - - Smart Recording Threshold (secs): - Seuil pour le Smart recording (secs): - - - W' bal formula: - Formule pour l'équilibre W': - Differential @@ -16524,59 +13202,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Enable API Web Services Activer les services Web API - - Workout and VideoSync Library: - Répertoire d'entraînements et synchro vidéo: - Select Athlete Library Sélectionner la bibliothèque de l'athlète - - Threshold (secs): - Seuil (secs): - - - BikeScore Estimate (days): - Estimation du BikeScore (jours): - - - BikeScore Estimate by: - Estimation du BikeScore par: - - - time - temps - - - distance - Distance - - - Elevation hysteresis (meters): - Hystérèse de l'altimètre (mètres): - - - Starting LTS: - LTS initial: - - - STS average (days): - STS moyen (jours): - - - LTS average (days): - LTS moyen (jours): - - - PMC Stress Balance Today - Valeur actuelle de l'équilibre de charge - - - Workout Library: - Librairie d'entraînements: - @@ -16584,51 +13214,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Browse Parcourir - - mm - mm - - - Smart Recoding Threshold (secs): - Seuil pour le Smart recording (secs): - Warn for unsaved activities on exit Signaler les activités non enregistrées en quittant - - Athlete Library: - Bibliothèque de l'athlète: - - - Short Term Stress - Charge à court terme (STS) - - - STS - STS - - - Long Term Stress - Charge à long terme (LTS) - - - LTS - LTS - - - Stress Balance - Equilibre de charge - - - SB - SB - - - Select Workout Library - Choisir une bibliothèque d'exercices - GenerateHeatMapDialog @@ -16714,10 +13304,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè %1 activities exported, %2 failed or skipped. %1 activité(s) exportée(s), %2 échouée(s) ou sautée(s). - - %1 rides exported, %2 failed or skipped. - %1 sorties exportées, %2 échouées ou sautées. - @@ -16753,68 +13339,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Temps - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - Vous devez d'abord autoriser GC à accéder à GoogleDrive - - - No such directory, try setting a new location in options. - Le répertoire n'existe pas, essayer de changer l'emplacement dans les options. - - - Completed. - Terminé. - - - Upload failed - Echec de l'envoi - - - Google Drive Cloud Storage - Stockage Cloud Google Drive - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - Synchronisez vos données via votre stockage Cloud. - - - - GoogleMapControl - - Intervals - Intervalles - - - Route - Route - - - No GPS Data Present - Pas de donnée GPS - - - KPH - km/h - - - MPH - m/h - - - Meters - Mètres - - - Feet - Pieds - - Gradient @@ -16835,10 +13359,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Workout Wizard Assistant de création de séance d'entraînement - - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5. - Créer manuellement un exercice basé sur la pente et la distance, la pente maximum étant 5. - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. @@ -17093,22 +13613,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè File Fichier - - Entire Ride - Sortie entière - - - %1: %2 (%3 rides) - %1: %2 (%3 sorties) - - - %1 rides - %1 sorties - - - All Rides - Toutes les sorties - HeartBeats @@ -17141,10 +13645,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries Analyse d'un nombre d'activités (sur une période par exemple) comme le PMC ou les métriques à long terme et les résumés/bilans - - Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types - Vue calendrier avec liste d'activités configurable et représentation graphique de métriques à long terme - Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support @@ -17180,11 +13680,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog Créer manuellement une activité basée sur les données renseignées sur ce dialogue - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - Exporter un ensemble d'activités dans un des formats d'exportation disponibles - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -17205,10 +13700,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Estimation of Air Density (Rho) Estimation de la densité de l'air (Rho) - - Downloading of Workouts for the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor Riding - Télécharger des entraînements depuis ERGDB (base de données en ligne) - en salle - Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding @@ -17224,10 +13715,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab Analyser une activité avec les graphiques et diagrammes - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - Activer ou désactiver le pannel de comparaison - qui permet de comparer des activités, des intervalles ou des périodes . même entre athlètes - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -17248,10 +13735,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè All functions related to sharing of activities with cloud services Toutes les fonctions liées au partage des activités avec des services cloud - - Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources - Téléchargement de mesures corporelles (poids, par exemple) provenant de sources multiples - Calculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running Formula @@ -17352,10 +13835,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Date range, data grouping settings which apply to a single chart Plage de date, regroupement de valeurs appliqués a un graphe - - Prefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments - Liste de courbes prédéfinies qui peuvent être utilisées pour un graphe ou comme point de départ pour les ajustements individuels - Curves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified here @@ -17513,6 +13992,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + Downloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sources @@ -17798,14 +14282,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Training Zone definition for Swim and Run Définition des zones d'entraînement pour la natation et la course - - Autoimport - Importation automatique - - - Passwords - Mots de passe - Appearance @@ -17847,18 +14323,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Metrics shown in 'Intervals' Données métriques des 'Intervalles' - - Training - Entraînement - - - Remote Controls - Télécommandes - - - Train Devices - Périphériques d'entraînement - HelpWindow @@ -17872,10 +14336,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - HistogramWindow @@ -17909,14 +14369,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè With zeros Avec zéros - - Watts(shaded) - Watts (Zones) - - - Watts(unshaded) - Watts (Sans zone) - Bin Width @@ -17944,14 +14396,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Date Range Plage de dates - - Ride Data Samples - Échantillons de données de la sortie - - - Ride Metrics - Métriques de la sortie - Plot @@ -17998,205 +14442,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Show Zone limits Montrer les limites de zones - - Torque - Couple - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - Speed - Vitesse - - - Cadence - Cadence - - - no data - pas de donnée - - - - HomeWindow - - Title - Titre - - - Unable to process chart file - Impossible de traiter le fichier du graphique - - - Bad chart type (%1). - Erreur de type de graphique (%1). - - - Are you sure you want to remove the chart? - Etes vous sûr de vouloir retirer ce graphique? - - - Remove - Retirer - - - Problem Saving Chart Bar Layout - Problème lors de la sauvegarde de la disposition de la barre de graphiques - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - - - Ride Log - Journal de la sortie - - - Aerobic Power - Puissance aérobique - - - Anaerobic Power - Puissance anaérobique - - - Cadence - Cadence - - - Calendar - Calendrier - - - CP - CP - - - Details - Détails - - - Distance - Distance - - - Edit - Editer - - - Elapsed Time - Temps écoulé - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - Lap - Tour - - - Map - Carte - - - Performance - Performance - - - PMC - PMC - - - Power - Puissance - - - QA - QA - - - Ride - Sortie - - - Speed - Vitesse - - - Summary - Résumé - - - Target Power - Puissance cible - - - Time and Distance - Temps et Distance - - - Time In Zone - Temps dans la Zone - - - W' In Zone - W' dans la zone - - - Sustained In Zone - Soutenu dans la zone - - - Training Mix - Mix d'entraînement - - - Navigator - Navigateur - - - W/kg - W/kg - - - Workout - Entraînement - - - Stress - Charge - - - Scatter - Disperser - - - HrPw - FC/P - - - Activity Log - Journal d'activité - - - Tracker - Tracker - - - CP History - Historique de CP - - - Library - Bibliothèque - - - CV - CV - HrNp @@ -18278,10 +14523,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Add Ajouter - - Rename - Renommer - Delete @@ -18519,31 +14760,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè HrZonePage - - Lactic Threshold History - Historique du seuil lactique - - - Default Zones - Zones par défaut - - - Lactic Threshold - Seuil lactique - Sport Sport - - Bike - Vélo - - - Run - Course - Lactate Threshold @@ -18855,10 +15076,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Etend la dernière période %1 pour inclure la date actuelle. - - LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones - Le seuil anaérobique doit être plus grand que zéro dans la zone %1 de zones de fréquence cardiaque - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -18958,204 +15175,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Bas</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">Haut</td> - <td align="center">Time</td> <td align="center">Temps</td> - - HrvMeasures - - HR - FC - - - AVNN - AVNN - - - SDNN - SDNN - - - RMSSD - RMSSD - - - PNN50 - PNN50 - - - LF - LF - - - HF - HF - - - Recovery Points - Points de récupération - - - bpm - puls - - - msec - msec - - - % - % - - - msec^2 - msec^2 - - - Rec.Points - Rec.Points - - - Hrv - Hrv - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - Sélectionnez le fichier de mesures HRV à importer - - - CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) - - - No file selected. - Aucun fichier sélectionné. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Le fichier sélectionné %1 ne peut pas être ouvert pour lecture. - - - Column header contains duplicate identifier - En-tête de colonne contenant un identifiant en double - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - La colonne 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' est manquante. - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - La colonne 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' est manquante. - - - - HrvMeasuresDownload - - Choose the download or import source - Choisissez la source de téléchargement ou d'importation - - - Import CSV file - Importer un fichier CSV - - - Choose date range for download - Choisissez une plage de dates pour le téléchargement - - - From date of first recorded activity to today - De la date de la première activité enregistrée à aujourd'hui - - - From date of last downloaded measurement to today - De la date de la dernière mesure téléchargée à aujourd'hui - - - Enter manually: - Entrer manuellement : - - - Discard all existing measurements - Supprimer toutes les mesures existantes - - - Download - Télécharger - - - Close - Fermer - - - Body Measurements - Mesures corporelles - - - Invalid date range - please check your input - Plage de dates non valide - veuillez vérifier votre saisie - - - Download completed. - Téléchargement terminé. - - - - HrvPage - - From Date - Time - Depuis Date - Heure - - - Comment - Commentaire - - - Update - Mettre à jour - - - + - + - - - - - - - - - Add - Ajouter - - - Source - Source - - - Original Source - Source primaire - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - - - Manual entry - Saisie manuelle - - ICalendar @@ -19720,10 +15745,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè ImportPage - - Ride Smoothing Parameters - Paramètre de lissage de sortie - Workout Wizard @@ -19774,10 +15795,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Maximum Grade Pente maximum - - Maximum supported grade is 8 - La pente maximum supportée est 8 - Segment Length @@ -19848,97 +15865,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Le facteur d'intensité est le rapport entre l'IsoPower et la puissance au seuil fonctionnel (FTP) configurée dans les zones de puissance. - - IntervalColumnChooser - - Column Chooser - Choisir une colonne - - - - IntervalGroupByModel - - Entire Ride - Sortie entière - - - %1 rides - %1 sorties - - - All Rides - Toutes les sorties - - - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - Métriques disponibles - - - Selected Metrics - Métriques sélectionnés - - - Up - Vers le haut - - - Down - Vers le bas - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - IntervalNavigator - - File - Fichier - - - Last updated - Derniers changements - - - Date - Date - - - Config Checksum - Checksum de configuration - - - Column Chooser - Choisir une colonne - - - - IntervalNavigatorCellDelegate - - seconds - secondes - - - Date - Date - - - Last updated - Derniers changements - - - ddd MMM d, yyyy hh:mm - ddd d MMM, yyyy hh:mm - - IntervalOverviewItem @@ -19952,36 +15878,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Activités - - IntervalSearchFilter - - File - Fichier - - - - IntervalSidebar - - Menu - Menu - - - Bests - Meilleurs - - - Show Column Chooser - Sélectionneur de colonne - - - Expand All - Développer tout - - - Collapse All - Réduire tout - - IntervalSummaryWindow @@ -20005,10 +15901,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Excluding %1 selected Sans les %1 intervalles sélectionnés - - empty interval - Intervalle vide - seconds @@ -20017,10 +15909,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè IntervalsPage - - Enable interval auto-discovery: - Activer la découverte automatique d'intervalle: - Enable interval auto-discovery @@ -20059,10 +15947,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Joule %1 identified Joule %1 identifié - - Read ride detail for ride %1/%2 - lecture des détails de la sortie %1/%2 - Read detail for activity %1/%2 @@ -20093,10 +15977,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Version Version - - Version - Version - Get System info... @@ -20122,32 +16002,14 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Delete detail for activity %1/%2 Efface le détail de l'activités %1/%2 - - Read ride summary... - Lecture du résumé de la sortie... - - - %1 detailed rides - %1 sorties détaillées - Erase all records on computer Effacer tous les sorties enregistrées sur le compteur - - Delete ride detail for ride %1/%2 - Suppression de la sortie %1/%2 - JouleDevices - - Make sure the Joule (1.0 or GPS) unit is turned ON - - Assurez-vous que le Joule (1.0 ou GPS) est bien allumé - - Make sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ON @@ -20218,80 +16080,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè mauvais checksum - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - Vous devez d'abord autoriser GC à accéder à la KentUniversity - - - No such directory, try setting a new location in options. - Le répertoire n'existe pas, essayer de changer l'emplacement dans les options. - - - Completed. - Terminé. - - - Upload failed - Echec de l'envoi - - - University of Kent - Université de Kent - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - Participation à une étude académique en partageant des données via Google Drive. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - Envoyer l'activité vers Kent University - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - Niveau d'effort perçu de la session (sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - Fatigue après la session (ROF) - - - Notes - Notes - - - Missed workouts - Séances d'entraînement manquées - - - Is a self administered test workout - Est un test d'entraînement auto-administré - - - Uploading %1 bytes... - Envoi (%1 bytes)... - - - Upload - Envoyer - - - Upload Failed - Echec de l'envoi - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - Impossible d'envoyer, vérifiez votre configuration dans les préférences. - - - Done - OK - - KettlerController @@ -20368,25 +16156,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - - - - Move up - Vers le haut - - - Move down - Vers le bas - - - Rename - Renommer - - - - KickrController - - Cannot Connect to Kickr - Impossible de se connecter au Kickr - L10Sustain @@ -20637,10 +16406,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè %1 Outlier %1 plus basses - - %1 Best %2 - %1 Meilleurs %2 - %1 Best @@ -20656,14 +16421,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè watts watt - - trend - tendance - - - Outliers - Valeurs aberrantes - @@ -20757,30 +16514,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LTMPopup - - No Ride Selected - Pas de sortie sélectionnée - Date & Time Date/heure - - ddd, dd MMM yy hh:mmA - ddd, dd MMM yy hh:mmA - ddd, dd MMM yy hh:mm ddd, dd MMM yy hh:mm - - No ride selected - Pas de sortie sélectionnée - No activity Selected @@ -20835,10 +16580,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè / non activity-related metrics skipped / paramètres non liés à l'activité sautés - - (%1 rides) - (%1 sorties) - Totals @@ -20878,10 +16619,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Date Ranges Plage de dates - - Rename range - Renommer la plage - @@ -20917,10 +16654,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Edit details Editer les détails - - Delete range - Effacer la plage - @@ -20945,10 +16678,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Autofilter Filtre auto - - Summary - Résumé - @@ -21053,30 +16782,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Vous ne pouvez ajouter des phases qu'à des saisons définies par l'utilisateur. Veuillez sélectionner une saison que vous avez créée avant d'y ajouter une phase. - - Totals - Totaux - - - Averages - Moyennes - - - Maximums - Maximums - - - Metrics - Métriques - - - ^(Average|Max) - ^(Moyenne|Max) - - - seconds - secondes - Add Chart @@ -21151,80 +16856,16 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LTMTool - - Date Range - Plage de dates - Metric Métrique - - All Dates - Toutes les dates - - - This Year - Cette année - - - This Month - Ce mois - - - This Week - Cette semaine - - - Last 7 days - Dernier 7 jours - - - Last 14 days - Dernier 14 jours - - - Last 28 days - Dernier 28 jours - - - Last 3 months - Dernier 3 mois - - - Last 6 months - Dernier 6 mois - - - Last 12 months - Dernier 12 mois - - - Unknown Metric - Métrique inconnue - - - Rename range - Renommer la plage - - - Edit details - Editer les détails - - - Delete range - Effacer la plage - Filter Filtre - - Chart - Graphique - Date range @@ -21290,43 +16931,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Show Events Montrer les évènements - - Add - Ajouter - - - Manage - Gérer - Stack Zoom Taille de la pile - - Import... - Importer... - - - Export... - Exporter... - - - Move up - Vers le haut - - - Move down - Vers le bas - - - Rename - Renommer - - - Delete - Effacer - Add Current @@ -21695,30 +17304,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè TRIMP LTS Ramp Rampe LTS selon points TRIMP - - Entry Error - Erreur de saisie - - - Selected file (%1) does not exist - Le fichier sélectionné (%1) n'existe pas - - - The selected file (%1) exists. - Le fichier sélectionné (%1) existe. - - - Do you want to overwrite it? - Voulez-vous l'écraser ? - - - Error - Erreur - - - You must have at least one chart - Vous devez avoir au moins un graphique - Edit @@ -21814,141 +17399,9 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Chart %1 Graphique %1 - - Chart File (*.xml) - Fichier de graphiques (*.xml) - - - Custom - Personnalisé - - - Pick Color - Choisir une couleur - - - Settings - Préférences - - - PMC - PMC - - - Track Weight - Suivi du poids - - - Time In Power Zone (Stacked) - Temps dans les zones de puissance (empilé) - - - Time In Power Zone (Bar) - Temps dans les zones de puissance (barre) - - - Time In HR Zone - Temps dans les zones FC - - - Power Distribution - Distribution de la puissance - - - KPI Tracker - KPI Tracker - - - Critical Power Trend - Tendance de la puissance critique - - - Aerobic Power - Puissance aérobique - - - Aerobic WPK - Puissance aérobique par kg - - - Power Variance - Variabilité de la puissance - - - Power Profile - Profile de puissance - - - Anaerobic Power - Puissance anaérobique - - - Anaerobic WPK - Puissance anaérobique par kg - - - Power & Speed Trend - Tendance de la puissance et de la vitesse - - - Cardiovascular Response - Réponse cardiovasculaire - - - Tempo & Threshold Time - Temps de Tempo et de Seuil - - - Training Mix - Mix d'entraîement - - - Time & Distance - Temps & Distance - - - Skiba Power - Puissance selon Skiba - - - Daniels Power - Puissance selon points Daniels - - - PM Ramp & Peak - PM Rampe et Pics - - - Skiba PM - PM selon Skiba - - - Daniels PM - PM selon les points Daniels - - - Device Reliability - Fiabilité du périphérique - - - Withings Weight - Poids Withings - - - Stress and Distance - Charge et Distance - - - Calories vs Duration - Calories par durée - LTMWindow - - Add - Ajouter - Group by @@ -22061,10 +17514,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè RMSE %1 for %2 tests. - - Export Chart Configuration... - Exporter la configuration des graphiques... - grouped by @@ -22106,10 +17555,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè seconds secondes - - Ramp - Pente - Date @@ -22224,10 +17669,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè New (%1) Nouveau (%1) - - Lactic Threshold - Seuil anaérobique - @@ -22324,715 +17765,659 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Leaf - %1 is unknown - %1 est inconnu - - - Array subscript needs a symbol name. - L'élément du tableau a besoin d'un nom de symbole. - - - + Index must be numeric. L'index doit être numérique. - + invalid data series for best(): %1 série de données invalide pour best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 série de données invalide pour tiz(): %1 - invalid literal for daterange(): %1 - littéral invalide pour 'daterange()': '%1' - - - + invalid literal for config(): %1 littéral invalide pour 'config()': '%1' - + invalid literal for const(): %1 littéral invalide pour 'const()': '%1' - + which function has at least 2 parameters. dont la fonction a au moins 2 paramètres. - + %1 is an unknown symbol %1 est un symbole inconnu - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr) - où fexpr est une expression de filtre - + daterange(start|stop) daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - symbole inconnu '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) daterange(start|stop) ou daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 nécessite un seul paramètre - + filename() has no parameters filename() n'a pas de paramètre - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) nécessite 2 paramètres spécifiques - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") ne prend en charge qu'un seul paramètre. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") paramètre doit être une chaîne constante. - + should be rep(value, n) devrait être rep(valeur, n) - + should be seq(start, stop, step) devrait être seq(start, stop, step) - + should be length(expr) devrait être length(expr) - + should be cumsum(vector) devrait être cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) devrait être aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. agregat(vector, by, func) func doit être l'un de mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. fonction inconnue '%1', doit être l'une des mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) ou round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - doit spécifier un algorithme - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. algorithme inconnu '%1', doit être : linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) devrait être append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) mais 'a' doit être un symbole - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) mais 'a' doit être un symbole utilisateur - + should be remove(a,pos,count) doit être remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) mais 'a' doit être un symbole - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count) mais 'a' doit être un symbole utilisateur - + should be mid(a,pos,count) devrait être mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA attend deux paramètres - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA attend une chaîne pour les premiers paramètres - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata attend une chaîne, 'km' ou 'secs' pour les seconds paramètres - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIES doit être POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' nom de série non valide '%1' - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() le premier paramètre doit être 'user' ou 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() deuxième paramètre doit être 'duration' ou 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name aucune métrique spécifiée, le symbole %1 doit être un nom de métrique - + only metric names are supported seuls les noms de métriques sont pris en charge - + unknown metric %1 métrique inconnue %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centres|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s inconnu - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), le symbole doit être un nom de métrique - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' symbole non valide '%1', doit être soit un nom de métrique, soit 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) trop de paramètres: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), le symbole doit être un nom de métrique - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' symbole non valide '%1', doit être soit un nom de métrique soit 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) trop de paramètres: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) nécessite au moins 2 paramètres. - + Date Date - + Time Temps - + Name Nom - + Start Début - + Stop Stop - + Type Type - + Test Test - + Color Couleur - + Route Route - + Selected Sélectionner - + File Name Nom du fichier - metrics(symbol|date), symbol should be a metric name - metrics(symbol|date), le symbole doit être un nom de métrique - - - invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'date' - le symbole ' %1' non valide doit être un nom de métrique ou ' date' - - - too many parameters: metrics(symbol|date, start, stop) - trop de paramètres: metrics(symbol|date, start, stop) - - - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' bests() - le premier paramètre est un symbole qui doit être un nom de série ou une 'date' - + too many parameters trop de paramètres - + measures(group, field) - must have group and field parameters. mesures (groupe, champ) - doivent avoir des paramètres de groupe et de champ. - + measures group must be a string. Le groupe de mesures doit être une chaîne de charactères. - + invalid measures group '%1'. groupe de mesures non valides '%1'. - + measures field must be a string. le champ de mesures doit être une chaîne de caractères. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. champ de mesures non valides '%1' pour le groupe '%2', doit être l'un des suivants: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), besoin de spécifier ascend ou down - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: les arguments de la liste doivent être un symbole - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' n'est pas un symbole utilisateur - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), doit spécifier ascend ou descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), doit spécifier ascend ou descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), doit spécifier ascend ou descend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: les arguments de la liste doivent être un symbole - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), doit spécifier le nom et les données de la série. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' n'est pas valide, x, y, z, d ou t attendu - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) ou meanmax(xvecteur,yvecteur) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES devrait être POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), les deux paramètres sont obligatoires. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), les séries doivent être parmi POWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), le deuxième paramètre doit être 'data' ou 'bins' - + annotation type '%1' not available le type d'annotation '%1' n'est pas disponible - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) nécessite au moins 2 paramètres. - + smoothing algorithm '%1' not available l'algorithme de lissage '%1' n'est pas disponible - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (entre 0 et 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), nécessite une liste et une valeur à trouver - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), nécessite des vecteurs x et y. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), nécessite au moins 1 vecteur x et y vecteurs. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), nécessite une formule, des listes de données x et y pour s'adapter. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la formule doit avoir au moins un paramètre à estimer. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), nécessite 2 paramètres. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), doit spécifier une métrique et une série. - + invalid PMC series '%1' Série PMC invalide '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) devrait être banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA requiert 3 paramètres. - + XDATA expects a string for first two parameters YData requiert une chaîne de caractères pour les deux premiers paramètres - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA attend un symbole, l'un des suivants: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA attend un troisième paramètre: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS a besoin de 2 paramètres. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS attend une chaîne pour les deux premiers paramètres - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. la fonction 'isset/set/unset' demande la donnée en premier paramètre. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations '%1' n'est pas supporté par les opérations isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. 'isset' demande un paramètre, le symbole à vérifier. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la fonction 'set' demande 3 paramètres: symbole, valeur et expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la fonction 'unset' demande deux paramètres: symbole et expression. - + %1 function expects model name as first parameter. La fonction %1 attend le nom du modèle comme premier paramètre. - + %1 function expects model name as first parameter La fonction %1 attend le nom du modèle comme premier paramètre - + %1 function expects parameter or duration as second parameter La fonction %1 attend un paramètre ou une durée comme second paramètre - + array assignment must be to symbol. l'affectation du tableau doit être au symbole. - + '%1' unknown variable '%1' variable inconnue - + assign to selection not supported at present. sorry. assigner à la sélection non pris en charge actuellement. désolé. - estimate function expects model name as first parameter. - la fonction 'estimate' demande un nom de modèle en premier paramètre. - - - estimate function expects model name as first parameter - la fonction 'estimate' demande un nom de modèle en premier paramètre - - - estimate function expects parameter or duration as second parameter - la fonction 'estimate' demande un paramètre ou une durée en second paramètre - - - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la fonction '%1' demande %2 paramètres et non %3 - + unknown function %1 fonction inconnue %1 - + unary negation on a string! négation sur un texte! - - variables must be numeric. - les variables doivent être numériques. - - - assignment must be to a symbol. - l'affectation doit être à un symbole. - - - comparing strings with numbers - Comparaison de textes avec nombres - - - using a string operations with a number - utilise une opération texte sur un nombre - - - internal parser error: parms - erreur de l'analyseur syntaxique interne: parms - LeftRightBalance @@ -23052,17 +18437,9 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs. L'équilibre gauche/droite montre la proportion de puissance provenant de chaque pédale pour les sorties et la proportion de temps de contact au sol de chaque jambe pour les courses. - - Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal. - Left/Right Balance - Balance gauche / droite montre la proportion de puissance provenant de chaque pédale. - Library - - Import Videos and Workouts - Importer des vidéos et des entraînements - Import Videos, VideoSyncs and Workouts @@ -23108,19 +18485,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè LibrarySearchDialog - - Search for Workouts and Media - Rechercher des entraînements et des vidéos - Search for Workouts, Syncs and Media Rechercher des entraînements, Syncs et des vidéos - - Workout files (.erg, .mrc etc) - Fichiers d'entraînement (.erg, .mrc etc) - Workout files (.erg, .mrc, .zwo etc) @@ -23131,10 +18500,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Video files (.mp4, .avi etc) fichiers vidéo (.mp4, .avi etc) - - VideoSync files (.rlv) - fichiers VideoSync (.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -23251,10 +18616,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Write to folder %1 failed L'écriture dans le dossier %1 à échouée - - Local Store - Stockage local - Local Store @@ -23419,77 +18780,10 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Invalid Ride File Name - Nom de fichier invalide - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Date/heure invalide dans le fichier: %1 -Fichier ignoré... - - - Zones File Error - Erreur dans le fichier des zones - - - Reading Zones File - Lecture du fichier des zones - - - All Rides - Toutes les sorties - - - Intervals - Intervalles - - - Ride Summary - Résumé de la sortie - - - Ride Plot - Tracé de la sortie - - - Weekly Summary - Résumé hebdomadaire - - - &Cyclist - &Cycliste - - - &New... - &Nouveau... - - - + Ctrl+N Ctrl+N - - &Open... - &Ouvrir... - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - &Quit - &Quitter - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - &Ride - Sortie - Ctrl+S @@ -23500,38 +18794,6 @@ Fichier ignoré... &Download from device... &Télécharger depuis un périphérique... - - HR Zones File Error - Erreur avec le fichier de zone FC - - - Reading HR Zones File - Lecture des zones de fréquence cardiaque - - - Device Download - Téléchargement depuis un périphérique - - - Import file - Importer un fichier - - - Manual activity - Activité manuelle - - - Home - Home - - - Diary - Journal - - - Analysis - Analyse - Train @@ -23542,48 +18804,16 @@ Fichier ignoré... Add Chart Ajouter un graphique - - Download from Device - Télécharger depuis un périphérique - - - Create Manual Activity - Créer une activité manuelle - Toggle Sidebar Basculer la barre latérale - - Split Activity... - Diviser l'activité... - - - Tiled View - Vue en tuiles - - - All Activities - Toutes les activités - &Athlete &Athlète - - &Close Window - &Fermer la fenêtre - - - Ctrl+W - Ctrl+W - - - &Quit All Windows - &Quitter tous les fenêtres - A&ctivity @@ -23594,49 +18824,16 @@ Fichier ignoré... Ctrl+D Ctrl+T - - &Manual activity entry... - Entrer une activité &manuelle... - &Export... &Exporter... - - - &Batch export... - &Exporter par lot... - - - Tweet activity - Tweeter l'activité - Export Metrics as CSV... Exporter les métriques en CSV... - - &Upload to TrainingPeaks - &Envoyer vers TrainingPeaks - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - Down&load from TrainingPeaks... - Té&léchargement depuis TrainingPeaks... - - - Ctrl+L - Ctrl+L - - - Upload to Trainingstagebuch... - Télécharger vers Trainingstagebuch... - &Save activity @@ -23693,79 +18890,31 @@ Fichier ignoré... Télécharger des entraînements depuis ErgDB... - Import workouts or videos... - Importer des entraînements ou des vidéos... - - - Scan disk for videos and workouts... - Parcourir le disque à la recherche de vidéos et d'entraînements... - - - + Chart Import Importer des graphiques - Imported %1 charts - %1 graphiques importés - - - - + + No activity selected Pas d'activité sélectionnée - + Current activity contains no data to split L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à couper - + Current activity contains no data to merge L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à combiner - - Critical Power Calculator... - Calculateur de puissance critique... - Air Density (Rho) Estimator... Estimateur de densité de l'air (Rho)... - - Get &Withings Data... - Télécharger les données &Withings... - - - Get &Zeo Data... - Télécharger les données &Zeo... - - - Workout Wizard - Création de séance d'entraînement - - - Get Workouts from ErgDB - Télécharger des entraînements depuis ErgDB - - - Upload Activity to Calendar - Envoyer l'activité vers le calendrier - - - Import Calendar... - Importer un calendrier... - - - Export Calendar... - Exporter le calendrier... - - - Refresh Calendar - Actualiser le calendrier - Import workouts, videos, videoSyncs... @@ -23868,6 +19017,11 @@ Fichier ignoré... Save all modified activities Enregistrer toutes les activités modifiées + + + &Batch Processing... + + Add Cloud Account... @@ -23878,10 +19032,6 @@ Fichier ignoré... Ctrl+A Ctrl+A - - Get &Body Measures... - Obtenir les &Mesures corporelles... - Download workouts from Today's Plan... @@ -24005,128 +19155,54 @@ Fichier ignoré... - - + + Activity Import Importer une activité - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Impossible de fermer l'athlète tant que l'importation est en cours... - + Select Activity Sélectionner l'activité - - + + No activity selected! Pas d'activité sélectionnée! - + Export Activity Exporter l'activité - + Export Failed L'export a échoué - - Failed to export ride, please check permissions - Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture - - - Range from %1 to %2 -Athlete CP set to %3 watts - Plage de %1 à %2 -CP de l'athlète réglé à %3 watts - - - Invalid Activity File Name - Nom d'activité invalide - - - &Export to CSV... - &Exporter en CSV... - Ctrl+E Ctrl+E - - &Export to GC... - &Exporter en GC... - Ctrl+I Ctrl+I - - Find &best intervals... - &Rechercher les meilleurs intervalles - Ctrl+B Ctrl+M - - Find power &peaks... - Chercher les pics de puissance - - - Split &ride... - Divise&r une sortie... - - - D&elete ride... - &Effacer une sortie... - - - &Manual ride entry... - Entrer &manuellement une sortie... - - - Critical Power - Puissance critique - - - Histograms - Histogramme - - - PF/PV - FP/VP - - - 3D - 3D - - - Metrics - Métriques - - - PM - PM - - - Aerolab - Aérolab - - - Map - Carte - &Import from file... @@ -24137,10 +19213,6 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Ctrl+M Ctrl+M - - &Save ride - &Sauver une sortie - &Tools @@ -24151,10 +19223,6 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Options... &Options... - - Critical Power Calculator - Estimateur de puissance critique - &View @@ -24176,48 +19244,16 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Show Toolbar Afficher la barre d'outil - - Tabbed View - Vue par onglets - - - Create Manual Ride - Créer une sortie manuellement - Toggle Compare Pane Basculer le volet de comparaison - - Find Intervals... - Rechercher des intervalles... - - - Split Ride... - Diviser une sortie... - - - Open &Window - Nouvelle &fenêtre - - - Open &Tab - &Nouvel Onglet - - - Backup Athlete Data - Sauvegarder les données de l'Athlète - Close Window Fermer la fenêtre - - &Close Tab - &Fermer l'onglet - &Manual entry... @@ -24228,38 +19264,6 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Sha&re &Partager - - Share Online... - Partager en ligne... - - - Write to Local Store - Ecrire dans le stockage local - - - Synchronise Local Store... - Synchronise le stockage local... - - - Upload to &Dropbox - Téléverser vers &Dropbox - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - Synchronise Dropbox... - Synchronise Dropbox... - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - Synchronise TrainingPeaks... - Synchronise TrainingPeaks... - CP and W' Solver... @@ -24276,13 +19280,13 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Réparer les graphiques - + Imported %1 metric charts Graphiques métrique %1 importés - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -24291,48 +19295,32 @@ Please check your preference settings. Vérifiez vos options. - + New Python Fix... Nouveau Python Fix... - + Manage Python Fixes... Gérer les Python Fix... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'athlète actuel n'est pas inscrit en tant que "réparateur" - veuillez contacter l'équipe de GoldenCheetah - - Tweet Ride - Tweeter la sortie - - - Share (Strava, RideWithGPS, CyclingAnalytics)... - Partager (Strava, RideWithGPS, CyclingAnalytics)... - - - Merge rides... - Fusionner les sorties... - CP and W' Estimator... Estimateur de CP et W'... - - Upload Ride to Calendar - Envoyer la sortie vers le calendrier - Create Heat Map... @@ -24353,10 +19341,6 @@ Vérifiez vos options. Show Athlete Tabs Afficher l'onglet des Athlètes - - Rides - Sorties - Trends @@ -24393,39 +19377,15 @@ Vérifiez vos options. Voulez-vous continuer? - Export Ride - Exporter la sortie - - - No Ride To Save - Aucune sortie à sauver - - - No ride selected - Pas de sortie sélectionnée - - - Current ride contains no data to split - La sortie séléctionnée ne contient pas de donnée à couper - - - Current ride contains no data to merge - La sortie courante ne contient pas de donnée à fusionner - - - + &New Athlete... &Nouvel Athlète... - + Refresh in Progress Actualisation en cours - - &Window - &Window - &Help @@ -24447,20 +19407,12 @@ Vérifiez vos options. A &Propos de GoldenCheetah - Save Changes - Sauvegarder les changements - - - Revert to Saved version - Revenir à la version sauvée - - - + Delete Activity Effacer l'activité - + Failed to export activity, please check permissions Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture @@ -24470,195 +19422,52 @@ Vérifiez vos options. Obtenir des mesures... - + There is no currently selected activity to save. Il n'y a pas d'activité sélectionnée à enregistrer. - - - - + + + + Split Activity Diviser l'activité - Tweet Activity - Tweeter l'activité - - - Can't rename %1 to %2 - Impossible de renommer %1 en %2 - - - Select Ride - Sélectionner une sortie - - - No ride selected! - Aucune sortie sélectionnée - - - Export GC - Exporter GC - - - Metric - Métriques - - - Imperial - Impériales - - - Select Units - Sélectionner les unités - - - Units: - Unités - - - Export CSV - Exporter en CSV - - - Comma-Separated Values (*.csv) - CSV (séparateur point-virgule) (*.csv) - - - Split Ride - Scinder la sortie - - - The file %1 can't be opened for writing - Impossible de modifier le fichier %1 - - - - + + Import from File Importer un fichier - + No Activity To Save Pas d'activité à enregistrer - There is no currently selected ride to save. - Il n'y a pas de sortie sélectionnée. - - - + Are you sure you want to delete the activity: Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité: - + Export Metrics Exporter les métriques - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Le dossier pour les séances d'entraînements est invalide - Save Changes to Ride - Sauver les changements dans la sortie - - - Delete Ride - Effacer la sortie - - - Find Best Intervals - Trouver les meilleurs intervalles - - - Find Power Peaks - Trouver les pics de puissance - - - Rename interval - Renommer l'intervalle - - - Delete interval - Effacer l'intervalle - - - Zoom to interval - Zoomer sur l'intervalle - - - Bring to Front - Mettre au premier plan - - - Send to back - Mettre ne arrière-plan - - - Computing bike score estimating factors. - - Calcul des facteurs pour l'estimation du BikeScore - - - Abort - Annuler - - - Processing %1... - Traitement %1... - - - Read Error - Erreur de lecture - - - Can't read notes file %1 - Impossible d'accéder au fichier de note %1 - - - Write Error - Erreur d'écriture - - - Can't write notes file %1 - Impossible d'enregistrer le fichier de note %1 - - - CP saved - CP sauvée - - - Range from %1 to %2 -Rider CP set to %3 watts - Période du %1 au %2 -CP du cycliste fixée à %3 watts - - - About GoldenCheetah - A propos de GoldenCheetah - - - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - - - Are you sure you want to delete the ride: - Etes-vous certain de vouloir supprimer la sortie: - - - + Delete Supprimer @@ -24704,92 +19513,33 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts ManualDataProcessorDialog - + Settings Préférences - + Description Description - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Annuler ManualRideDialog - - Manually Enter Ride Data - Entrée manuelle d'une sortie - - - Ride date: - Date de la sortie : - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - - - Ride length: - Longueur de la sortie - - - hours - heures - - - mins - min - - - secs - sec - - - Distance - Distance - - - km - km - - - miles - miles - - - Average HR: - Fréquence moyenne : - - - (30-199) - (30-199) - - - Estimate BikeScore by: - Estimation du BikeScore par : - - - Time - Temps - - - Manual Ride Entry - Entrer une sortie manuellement - - - Ride date: - Date de la sortie: - Manual Entry @@ -24880,10 +19630,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Run Course - - Estmate Stress by: - Charge estimée par: - Duration @@ -24904,10 +19650,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Estimate Stress days: Charge estimée (jours): - - BikeScore: - BikeScore : - Daniel Points: @@ -24933,14 +19675,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Unable to save Impossible de sauver - - There is already an ride with the same start time or you do not have permissions to save a file. - Il y a déjà une sortie avec la même heure de départ ou bien vous ne pouvez pas sauvegarder des fichier dans la bibliothèque. - - - Daniels Points: - Daniels Points: - &OK @@ -24951,63 +19685,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts &Cancel &Annuler - - Values out of range - Valeur hors limites - - - The values you've entered in: - - Les valeurs que vous avez entrées dans: - - - are invalid, please fix. - sont invalides, merci de vérifier. - - - Ride Already Downloaded - Sortie déja téléchargée - - - This ride appears to have already - Cette sortie semble avoir déjà été - - - been downloaded. Do you want to - téléchargée. Voulez-vous - - - download it again and overwrite - téléchargée. Voulez-vous - - - the previous download? - écraser la précédente sortie ? - - - &Overwrite - Ecraser - - - Error - Erreur - - - Failed to create temporary file - Impossible de créer le fichier temporaire - - - Failed to remove existing file - Impossible de supprimer le fichier existant - - - Failed to rename - Impossible de renommer - - - to - en - MapWebBridge @@ -25726,26 +20403,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MeasuresPage - - Move up - Vers le haut - - - Move down - Vers le bas - - - Rename - Renommer - - - Up - Vers le haut - - - Down - Vers le bas - Time dependent %1 measures @@ -25809,26 +20466,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Manual entry Saisie manuelle - - Screen Tab - Section - - - Measure - Mesure - - - Type - Type - - - New - Nouveau - - - New (%1) - Nouveau (%1) - MeasuresSettingsDialog @@ -25870,10 +20507,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MergeActivityWizard - - Merge rides - Fusionner les sorties - Combine Activities @@ -25887,10 +20520,6 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Adjust Alignment Ajuster l'alignement - - Adjust merge alignment in time - Ajuster l'alignement pour la fusion - Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) @@ -25965,10 +20594,6 @@ Les changements seront sauvés et ne pourront pas être annulés. Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez pas continuer veuillez soit revenir en arrière et modifier les paramètres soit annuler. - - Proceed with merge - Traiter la fusion - MergeDownload @@ -26021,89 +20646,8 @@ Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez Ajouter les données à la fin de l'activité courante pour créer une activité plus longue qui a été enregistrée en plusieurs parties. - - MergeParameters - - Merge Parameters - Paramètres de la fusion - - - Configure how file are synchronised - Configurer comment les fichiers sont synchronisés - - - No parameters at this time. - - Pas de paramètres pour le moment. - - - MergeSelect - - Select - Sélectionner - - - Select series for merged file. - Sélectionner les séries pour le fichier fusionné. - - - Power - Puissance - - - AltPower - Puissance (2) - - - Heart Rate - Fréquence cardiaque - - - Speed - Vitesse - - - Cadence - Cadence - - - Altitude - Altitude - - - GPS - GPS - - - No Power - Sans puissance - - - No Alt Power - Sans puissance (2) - - - No Heart Rate - Pas de FC - - - No Speed - Pas de vitesse - - - No Cadence - Pas de cadence - - - No Altitude - Pas d'altitude - - - No GPS - Pas de GPS - Merge Data Series @@ -26257,112 +20801,8 @@ Si vous choisissez Continuer l'activité sera sauvée, si vous ne désirez Fusionner les deux activités, interpoler la position et la pente en se basant sur la distance. - - MergeSync - - Synchronise - Synchroniser - - - Start of rides - Débuts des sorties - - - Delay - Délai - - - &Auto - &Auto - - - watts - watts - - - cad - cad - - - kph - km/h - - - alt - alt - - - hr - hr - - - Delay on matching %1 series. - Délai en fonction de la série %1. - - - Unable to match datas - Impossible de trouver des similitudes - - - - MergeUpload - - Upload - Envoyer - - - Select file to merge - Sélectionner un fichier à fusionner - - - Current ride - Do not change the time format in translation, keep hh:mm:ss ! - Sortie courante - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - - - Select the file to merge to this ride. - Sélectionner le fichier à fusionner avec cette sortie. - - - File uploaded - Fichier téléchargé - - - Second ride - Do not change the time format in translation, keep hh:mm:ss ! - Seconde sortie - - - &Upload - &Télécharger - - - All Supported Formats (%1) - Tous les formats supportés (%1) - - - All files (*.*) - Tous les fichier (*.*) - - - Import from File - Importer depuis un fichier - - - Error - Unknown file type - Erreur - type de fichier inconnu - - MergeWelcome - - Merge Ride - Fusionner les sorties - Combine Activities @@ -26382,12 +20822,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Vous serez en mesure d'importer ou de télécharger des données avant de les fusionner ou de les joindre et de régler manuellement l'alignement des séries de données avant qu'elles soient sauvegardées. - - This wizard will help you to merge 2 different files -from the same ride into a single file. - Cet assistant va vous aider à fusionner 2 différents fichiers -de la même sortie en un seul fichier. - MetaOverviewItem @@ -26404,10 +20838,6 @@ de la même sortie en un seul fichier. Fields Champs - - Notes Keywords - Mots clés pour les notes - Colour Keywords @@ -26424,41 +20854,6 @@ de la même sortie en un seul fichier. Traitement - - MetricAggregator - - Refreshing Ride Statistics... -Started - Rafraîchissement des statistiques d'activités... -Commencé - - - Abort - Annuler - - - Update Statistics -Elapsed: %1 - -%2 - Mise à jour des statistiques -Ecoulé: %1 - -%2 - - - Update Model Estimates - Mise à jour des estimations par modèle - - - Refreshing Ride Statistics... -Elapsed: %1 -%2 - Rafraîchissement des statistiques d'activités... -Effectuées: %1 -%2 - - MetricConfig @@ -26471,18 +20866,6 @@ Effectuées: %1 Favourites Favoris - - Bests - Meilleurs - - - Summary - Résumé - - - Intervals - Intervalles - MetricOverviewItem @@ -26617,396 +21000,6 @@ Effectuées: %1 Concentration minimale en hémoglobine totale. Le nombre total de grammes d'hémoglobine par décilitre. - - ModelDataProvider - - Power (watts) - Puissance (watts) - - - Cadence (rpm) - Cadence (t/min) - - - Heartrate (bpm) - Fréquence cardiaque (pouls) - - - Speed (kph) - Vitesse (km/h) - - - Speed (mph) - Vitesse (mph) - - - Altitude (meters) - Altitude (mètres) - - - Altitude (feet) - Altitude (pied) - - - Torque (N) - Couple (N) - - - Elapsed Time (secs) - Temps écoulé (secs) - - - Elapsed Distance (km) - Distance parcourue (km) - - - Elapsed Distance (mi) - Distance parcourue (mi) - - - Interval Number - Numéro de l'intervalle - - - Latitude (degree x 1000) - Latitude (° x 1000) - - - Longitude (degree x 1000) - Longitude (° x 1000) - - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Vitesse circonférentielle de la pédale (cm/s) - - - Average Effective Pedal Force (N) - Force effective moyenne à la pédale (N) - - - Time at X/Y (%) - Temps à X/Y (%) - - - Power Zone - Zone de puissance - - - L/R Balance - Equilibre gauche droite - - - Running Vertical Oscillation - Oscillation verticale de course - - - Running Ground Contact Time - Temps de contact au sol - - - Running Cadence - Cadence de course - - - Gear Ratio - Braquet - - - Muscle Oxygen - Oxygénation - - - Haemoglobin Mass - Masse d'hémoglobine - - - Slope (gradient) - Pente (%) - - - Unknown - Inconnu - - - Power - Puissance - - - Cadence - Cadence - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - Speed - Vitesse - - - Altitude - Altitude - - - Pedal Force - Force sur la pédale - - - Time - Temps - - - Distance - Distance - - - Interval - Intervalle - - - Latitude - Latitude - - - Longitude - Longitude - - - Time at X/Y - Temps à X/Y - - - Zone - Zone - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - Balance - Equilibre - - - RV - RV - - - GCT - GCT - - - Run Cad - Cadence de course - - - Gear - Braquet - - - SmO2 - SmO2 - - - tHb - tHb - - - Slope - Pente - - - None - Aucun - - - No data or bin size too large - Pas de donnée ou taille des barres trop large - - - - ModelWindow - - Power - Puissance - - - Cadence - Cadence - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - Speed - Vitesse - - - Altitude - Altitude - - - Torque - Couple - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - Temps - - - Distance - Distance - - - Slope - Pente - - - Latitude - Latitude - - - Longitude - Longitude - - - No data or bin size too large. - Pas de donnée ou taille des barres trop large. - - - Analyse - Analyse - - - X-Axis: - Axe X: - - - Y-Axis: - Axe Y: - - - Z-Axis: - Axe Z: - - - Color: - Couleur: - - - Bin Width: - Largeur de barre: - - - User Defined - Défini par l'utilisateur - - - Natural Cadence Selection - Cadence naturelle - - - Route Visualisation - Visualisation d'une route - - - Power Fatigue - Puissance et fatigue - - - Impact of Altitude - Impact de l'altitude - - - Time at X&Y - Temps à X&Y - - - L/R Balance - Equilibre gauche droite - - - Running Vertical Oscillation - Oscillation verticale de course - - - Running Cadence - Cadence de course - - - Running GCT - GCT de course - - - Gear Ratio - Braquet - - - Muscle Oxygen - Oxygénation - - - Haemoglobin Mass - Masse d'hémoglobine - - - Power Zone - Zone de puissance - - - Bar - Barre - - - Grid - Grille - - - Surface - Surface - - - Dots - Points - - - Ignore Zero - Ignore les zéros - - - Show Grid - Montrer la grille - - - Frame Intervals - Cadre - - - Legend - Légende - - - Reset View - Réinitialiser la vue - - - Plot - Tracer - - MonarkController @@ -27194,10 +21187,6 @@ Pas d'activité trouvée à importer. NavigatorCellDelegate - - seconds - secondes - Date @@ -27223,10 +21212,6 @@ Pas d'activité trouvée à importer. ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd d MMM, yyyy hh:mm - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd d MMM yyyy H:mm - NewCyclistDialog @@ -27416,10 +21401,6 @@ Pas d'activité trouvée à importer. Images (*.png *.jpg *.bmp) Images (*.png *.jpg *.bmp) - - Images (*.png *.jpg *.bmp - Images (*.png *.jpg *.bmp - @@ -27515,109 +21496,83 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Les bibliothèques de sécurité SSL requises pour "Autoriser" sont absents dans cette installation. - + Authorization Error Erreur d'autorisation - Error fetching OAuth credentials - Endpoint: /oauth/access_token - Erreur de récupération des informations d'identification OAuth - Endpoint: /oauth/access_token - - - Twitter authorization was successful. - L'autorisation pour Twitter a été un succès. - - - + Withings authorization was successful. L'autorisation pour Withings a réussie. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Information - Error in authorization - Erreur d'autorisation - - - There was an error during authorization. Please check the error description. - Il y avait une erreur lors de l'autorisation. S'il vous plaît vérifier la description d'erreur. - - - + Dropbox authorization was successful. L'autorisation pour Dropbox a été un réussi. - + SportTracks authorization was successful. L'autorisation pour SportTracks a réussie. - + Polar Flow authorization was successful. L'autorisation pour Polar Flow a réussie. - + Strava authorization was successful. L'autorisation pour Strava a été un succès. - + Cycling Analytics authorization was successful. L'autorisation pour Cycling Analytics a été un succès. - Google Calendar authorization was successful. - L'autorisation pour Google Calendar a été un succès. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - L'autorisation pour le Google Drive de la Kent University a réussie. - - - Google Drive authorization was successful. - L'autorisation pour Google Drive a réussie. - - - + Today's Plan authorization was successful. L'autorisation pour Today's Plan a réussie. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Erreur lors de la récupération du token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Erreur d'actualisation de Token SSL - - Error retrieving authoriation credentials - Erreur de récupération des informations d'identification - OpenData @@ -27874,30 +21829,6 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OverviewWindow - - PMC - PMC, Tableau de gestion de la performance ((Performance management chart) - - - Sport - Sport - - - Workout Code - Code de l'exercice - - - Duration - Durée - - - Notes - Notes - - - HRV - HRV, variabilité du rythme cardiaque - Add Tile... @@ -27933,102 +21864,6 @@ Pas d'activité trouvée à importer. We only support importing valid User Charts built for this view at present. Nous ne prenons en charge que l'importation de graphiques utilisateur valides créés pour cette vue pour le moment. - - HRV rMSSD - HRV rMSSD - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - Heartrate Zones - Zones de Fréquence cardiaque - - - Climbing - Dénivelé - - - Cadence - Cadence - - - Work - Travail - - - Weekly Hours - Heures hebdomadaires - - - Max Power - Puissance max - - - Average Power - Puissance moyenne - - - Intensity Factor - Facteur d'intensité - - - Equivalent Power - Puissance équivalente - - - RPE - RPE, Taux d'effort perçu (rate of perceived exertion) - - - Stress - Charge - - - Fatigue Zones - Zones de fatigue - - - Intervals - Intervalles - - - Intensity - Intensité - - - Power - Puissance - - - IsoPower - IsoPower - - - Power Zones - Zones de Puissance - - - Power Model - Modèle de puissance - - - Distance - Distance - - - Speed - Vitesse - - - Pace Zones - Zones d'Allure de course - - - Route - Itinéraire - PDModel @@ -29853,13 +23688,6 @@ Voulez-vous continuer? Puissance moyenne exprimée en pourcentage de la puissance maximale moyenne pour la durée. - - PeakPower - - watts - watts - - PeakPower10m @@ -30220,10 +24048,6 @@ Voulez-vous continuer? PeakWPK - - wpk - watts/kg - @@ -30374,84 +24198,6 @@ Voulez-vous continuer? Pic de puissance sur 5sec par rapport au poids de l'athlète. - - PerfPlot - - Performance Manager - Gestionnaire de performance - - - Exponentially Weighted Average Stress - Charge moyenne exponentiellement pondérée - - - Time (days) - Temps (jours) - - - Daily Stress - Charge quotidienne - - - Daily - Journalier - - - Short Term Stress - Charge à court terme (STS) - - - Long Term Stress - Charge à long terme (LTS) - - - Stress Balance - Equilibre de charge (SB) - - - - PerformanceManagerWindow - - Day: - Jour : - - - no data - pas de donnée - - - Use BikeStress - BikeStress - - - Use BikeScore - Utiliser le BikeScore - - - Use DanielsPoints - Utiliser les DanielsPoints - - - Use TRIMP - TRIMP - - - Use TRIMP 100 - TRIMP 100 - - - Use Trimp Zonal - TRIMP par zones - - - to - en - - - MMM d yyyy - d MMM yyyy - - Perspective @@ -30755,10 +24501,6 @@ Voulez-vous continuer? PfPvPlot - - no cadence - Pas de cadence - Average Effective Pedal Force (N) @@ -30864,14 +24606,6 @@ Voulez-vous continuer? Time (percent) Temps (%) - - %1 of Ride (%2) - %1 de la sortie (%2) - - - %1 of Ride - %1 de la sortie - Power (watts) @@ -31151,10 +24885,6 @@ on and that its display says, "Host" Failed to find start time. Impossible de trouver l'heure de départ. - - Reading ride data... - Lecture de données... - ERROR: reading first two: @@ -31190,10 +24920,6 @@ on and that its display says, "Host" Failed to create temporary file Impossible de créer le fichier temporaire - - Failed to find ride time. - Impossible de trouver la durée de la sortie. - PowerZone @@ -31240,45 +24966,6 @@ on and that its display says, "Host" Save Sauvegarder - - Auto - Auto - - - - ProxyPage - - Proxy Type - Type de proxy - - - Hostname - Nom du host - - - Port - Port - - - Username - Utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - Direct - Direct - - - Open - Ouvrir - - - Authenticated - Authentifié - PythonChart @@ -31308,10 +24995,6 @@ on and that its display says, "Host" QObject - - Unknown ride metric "%1". - Métrique inconnu "%1". - Biking @@ -31333,26 +25016,6 @@ on and that its display says, "Host" Bike Vélo - - %1 is unknown - %1 est inconnu - - - invalid data series for best(): %1 - série de données invalide pour best(): %1 - - - invalid data series for tiz(): %1 - série de données invalide pour tiz(): %1 - - - comparing strings with numbers - Comparaison de textes avec nombres - - - using a string operations with a number - utilise une opération texte sur un nombre - @@ -31360,11 +25023,6 @@ on and that its display says, "Host" Lap %1 Tour %1 - - dd MMM, yyyy - Ensure EQUAL translation for EACH variant of date format used, don't mix - dd MMM, yyyy - @@ -31454,38 +25112,6 @@ yyyy Bike %1 Vélo %1 - - Problem Saving Charts Configuration - Problème lors de la sauvegarde de la configuration des graphiques - - - Manual entry - Saisie manuelle - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - CSV Upload - Téléchargement CSV - - - Unknown - Inconnu - - - Problem Saving Body Measures - Probleme pour sauvegarder les données corporelles - - - Problem Saving Body Measurements - Probleme pour sauvegarder les données corporelles - Problem Saving Measures @@ -31511,27 +25137,11 @@ yyyy Problem Parsing Measures Analyse des problèmes - - Problem Reading Body Measurements - Probleme pour lire les données corporelles - - - Problem Parsing Body Measurements - Probleme pour analyser les données corporelles - - - Problem Reading Body Measures - Probleme pour lire les données corporelles - File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. Fichier:%1 ne peut pas être ouvert pour 'Lecture'. Veuillez vérifier les propriétés du fichier. - - Problem Parsing Body Measures - Probleme pour analyser les données corporelles - File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 @@ -31789,189 +25399,65 @@ yyyy Répartition des métriques par catégorie - + Rest Repos - + Very, very easy Très, très facile - + Easy Facile - + Moderate Modéré - + Somewhat hard Un peu dur - + Hard Dur - + Hard+ Dur+ - + Very hard Très dur - + Very hard+ Très dur+ - + Very hard++ Très dur ++ - + Maximum Maximum - + Invalid Non valide - - 0 Rest - 0 repos - - - 1 Very, very easy - 1 très, très facile - - - 2 Easy - 2 Facile - - - 3 Moderate - 3 Modéré - - - 4 Somewhat hard - 4 Un peu dur - - - 5 Hard - 5 Dur - - - 6 Hard+ - 6 Dur+ - - - 7 Very hard - 7 Très dur - - - 8 Very hard+ - 8 Très dur+ - - - 9 Very hard++ - 9 Très dur ++ - - - 10 Maximum - 10 Maximum - - - 0 Not Fatigued At All - 0 Pas fatigué du tout - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 Un peu fatigué - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 Modérément fatigué - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 Très fatigué+ - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 Totalement fatigué, Plus rien à donner - - - Problem Saving HRV Measurements - Probleme pour sauvegarder les données HRV - - - Problem Reading HRV Measurements - Probleme pour lire les données HRV - - - Problem Parsing HRV Measurements - Probleme pour analyser les données HRV - - - Developer limit exceeded - Limite developpeur dépassée - - - Monthly free plan limit exceeded - Limite du plan mensuel gratuit dépassée - - - Bad request - Erreur de requête - - - Gateway Timeout - Délai d'attente dépassé - - - Connection to remote server timed out - Délai d'attente de connection dépassé - - - Networkerror: %1 - Erreur réseau: %1 - Distance %1 @@ -32049,25 +25535,6 @@ Python désactivé dans les préférences. Carte Athlète - - QxtScheduleViewProxy - - Duration - Durée - - - Date - Date - - - Filename - Nom du fichier - - - Calendar Text - Texte du calendrier - - RChart @@ -32203,10 +25670,6 @@ Python désactivé dans les préférences. BikeStress BikeStress - - BikeScore - BikeScore - kJoules @@ -32511,101 +25974,6 @@ Python désactivé dans les préférences. Lissage (Echantillons à 5Hz) - - RealtimeWindow - - Start - Commencer - - - Pause - Pause - - - Stop - Stopper - - - WATTS - Watts - - - BPM - Pulsations - - - KPH - km/h - - - RPM - t/min - - - Lap/Interval - Tour/Intervalle - - - Load WATTS - Charge en Watts - - - Distance (KM) - Distance (km) - - - Avg WATTS - Puissance moyenne - - - Avg BPM - Moyenne pulsations - - - Avg KPH - Moyenne km/h - - - Distance (Miles) - Distance (Miles) - - - MPH - m/h - - - Avg MPH - moyenne m/h - - - Save - Sauver - - - Avg RPM - Moyenne t/min - - - Avg Load WATTS - Charge moyenne Watts - - - LAP TIME - Temps du circuit - - - TIME - Temps - - - Un-Pause - Pause - - - No Devices Configured - Pas d'appareil configuré - - ReferenceLineDialog @@ -32780,10 +26148,6 @@ Python désactivé dans les préférences. RenameIntervalDialog - - Renumber Intervals - Renuméroter les intervalles - Rename Intervals @@ -32864,32 +26228,28 @@ Python désactivé dans les préférences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Impossible de renommer %1 en %2 dans %3 - + Problem Saving Ride Cache Problème lors de la sauvegarde du cache d'activités - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - + seconds secondes RideCount - - Rides - Sorties - Could not open ride file: " @@ -32925,13 +26285,6 @@ Python désactivé dans les préférences. Date d'activité - - RideDelegate - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - RideEditor @@ -33190,42 +26543,6 @@ Voulez-vous continuer? Basic Data Données de base - - STANDARD - STANDARD - - - Invalid recording gap - Intervalle d'enregistrement incorrect - - - Distance goes backwards. - La distance revient en arrière. - - - Suspiciously high cadence - Cadence étrangement élevée - - - Suspiciously high heartrate - FC étrangement élevée - - - Suspiciously high speed - Vitesse étrangement élevée - - - Out of bounds value - Valeur hors limite - - - Non-zero torque but zero cadence - Couple non nul avec cadence nulle - - - Data spike candidate - Candidat à un pic de données - Cut @@ -33517,10 +26834,6 @@ Voulez-vous continuer? Left Pedal Smoothness Lissage du pédalage gauche - - Righ Pedal Smoothness - Lissage du pédalage droit - Right Pedal Smoothness @@ -33647,10 +26960,6 @@ Voulez-vous continuer? Sample Index Index de l'échantillon - - R-R - R-R - @@ -33785,20 +27094,12 @@ Voulez-vous continuer? ° ° - - °C - °C - mm mm - - ° - ° - meters per hour @@ -33809,19 +27110,11 @@ Voulez-vous continuer? watts/kg watts/kg - - Invalid File Name - Nom de fichier invalide - Wheelsize Taille de la roue - - watts/lb - watts/lb - joules @@ -33852,21 +27145,6 @@ Voulez-vous continuer? ratio ratio - - Invalid Ride File Name - Nom de fichier invalide - - - Invalid Activity File Name - Nom d'activité invalide - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Date/heure invalide dans le fichier: %1 -Fichier ignoré... - RideFileInterval @@ -34213,14 +27491,6 @@ Fichier ignoré... Abort Interrompre - - Overwrite Existing Files - Ecraser les fichiers existants - - - Import Ride Files - Importer les fichiers de sorties - Filename @@ -34256,10 +27526,6 @@ Fichier ignoré... Step 1 of 4: Check file permissions Etape 1 à 4 : Vérification des permissions - - Error - File does not exit. - Erreur - Le fichier n'existe pas. - Error - Not a file. @@ -34280,10 +27546,6 @@ Fichier ignoré... Error - Unknown file type Erreur - type de fichier inconnu - - Error - Not a valid file - Erreur - Fichier invalide - Error - File does not exist. @@ -34385,24 +27647,20 @@ Fichier ignoré... Traitement... - + Error - Moving %1 to activities folder Erreur - Déplacement %1 dans le répertoire d'activités - + Error - .JSON creation failed Erreur - . La création du fichier JSON a échouée - + Error - Import of activitiy file failed Erreur - L'import de l'activité a échouée - - - - Directory @@ -34458,10 +27716,6 @@ Fichier ignoré... Import Files Importer les fichiers - - Step 3 of 4: Confirm Date and Time - Etape 3 sur 4 : Confirmation de la date et heure - Save @@ -34477,10 +27731,6 @@ Fichier ignoré... Invalid Selection Sélection invalide - - More than 24hrs of rides to fit into a day - Plus de 24h de sortie pour une seule journée - Step 4 of 4: Save to Library @@ -34492,51 +27742,15 @@ Fichier ignoré... Sauvegarde... - Error - Source is Target - Erreur - La source est aussi la cible - - - Overwriting file... - Remplace le fichier... - - - File Overwritten - Fichier remplacé - - - Error - overwrite failed - Erreur - échec du remplacement - - - Error - File exists - Erreur - Le fichier existe - - - + Saving file... Sauvegarde du fichier... - + File Saved Fichier sauvé - - Error - copy failed - Erreur - La copie a échouée - - - Step 5 of 5: Calculating Critical Powers - Etape 5 sur 5 : Calcul des puissances maximales - - - Calculating... - Calcul... - - - Completed. - Terminé. - Import Complete. %1 of %2 successful. @@ -34552,14 +27766,6 @@ Fichier ignoré... RideItem - - ddd - ddd - - - MMM d, yyyy - d MMM, yyyy - Entire Activity @@ -34699,10 +27905,6 @@ Fichier ignoré... Google Google - - Bing - Bing - Map @@ -34783,18 +27985,6 @@ Fichier ignoré... Interval Intervalle - - OpenCycleMap - OpenCycleMap - - - Mapquest - Mapquest - - - Custom - Personnalisé - Intervals @@ -34893,293 +28083,8 @@ Fichier ignoré... Grouper - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>Impossible de lire le fichier " - - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - dddd d MMMM yyyy, H:mm - - - Filter - Filtre - - - Date range - Plage de dates - - - Device Type: - Type d'appareil: - - - activity - activité - - - activities - activités - - - Totals - Totaux - - - Averages - Moyennes - - - Maximums - Maximums - - - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <h3>Model</h3> - <h3>Modèle</h3> - - - W' - W' - - - CP - CP - - - watts - watts - - - w/kg - W/kg - - - FTP (watts) - FTP (watts) - - - FTP (w/kg) - FTP (w/kg) - - - P-max - Pmax - - - Interval Name - Nom de l'intervalle - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - <br>FTP, BikeStress, IsoPower and IF are trademarks of Peaksware LLC</center> - <br>FTP, BikeStress, IsoPower and IF sont des marques déposées de Peaksware LLC</center> - - - N/A - N/A - - - Metrics* - Metriques* - - - ^(Average|Max) - ^(Moyenne|Max) - - - <h3>Modeling<br>%1</h3> - <h3>Modelisation<br>%1</h3> - - - %2 on %1 vs %4 on %3 - %2 sur %1 / %4 sur %3 - - - dd MMM yy - dd MMM yy - - - %2 on %1 vs %3 others - %2 sur %1 / %3 others - - - Compare - Comparer - - - %1 vs %2 - %1 / %2 - - - %1 vs %2 others - %1 / %2 autres - - - Summary - Résumé - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd d MMMM, yyyy, hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - dddd MMMM d yyyy - - - Metrics - Métriques - - - <tr><td>CTL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>CTL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>ATL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>TSB:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>RR:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>RR:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>CTL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>CTL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>ATL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>TSB:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>RR:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>RR:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - seconds - secondes - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3>Meilleurs</h3> - - - - d MMM yyyy - d MMM yyyy - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>Zones d'allure</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h3>Zones de Puissance</h3> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>Zones de W'bal</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>Zones de fréquence cardiaque</h3> - - - %1 of %2 - %1 de %2 - - - ride - sortie - - - rides - sorties - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">Date</td> - - - <td align="center"></td> - <td align="center"></td> - - - run - course - - - runs - courses - - - swim - natation - - - swims - natations - - - <br>BikeScore and SwimScore are trademarks of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore et SwimScore sont des marques déposées par Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - <br>BikeScore is a trademark of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore est une marque déposée par Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>Zones de FC</h3> - - - <br>BikeStress, IsoPower and IF are trademarks of Peaksware LLC</center> - <br>BikeStress, IsoPower et IF sont des marques déposées par Peaksware LLC</center> - - - ^Average - ^Moyenne - - - <h2>Power Zones</h2> - <h2>Zones de Puissance</h2> - - - Intervals - Intervalles - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Erreurs à la lecture du fichier:</h2><ul> - - RideWithGPS - - RideWithGPS account not configured. - Compte RideWithGPS non configuré. - You must authorise with RideWithGPS first @@ -35206,314 +28111,6 @@ Fichier ignoré... Téléverser des activités et analysez-les avec Google Maps. - - RideWithGPSDialog - - &Cancel - &Annuler - - - This Ride is marked as already on RideWithGPS. Are you sure you want to upload it? - Cette activités est marquée comme déjà envoyée vers RideWithGPS. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Error uploading to RideWithGPS - Erreur pendant l'envoi vers RideWithGPS - - - Successfully uploaded to RideWithGPS - Envoi vers RideWithGPS réussi - - - Upload ride... - Envoi de l'activité... - - - Upload ride... Sending - Envoi de l'activité - - - Upload finished. - Envoi terminé. - - - - RideWithGpsUploader - - This Ride is marked as already on RideWithGPS. Are you sure you want to upload it? - Cette sortie est marquée comme déjà envoyée vers RideWithGPS. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - no credentials set for RideWithGps. Please check Settings. - pas de jeton pour RideWithGps. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences. - - - Error uploading to RideWithGPS - Erreur pendant l'envoi vers RideWithGPS - - - Successfully uploaded to RideWithGPS - Envoi vers RideWithGPS réussi - - - Upload... - Envoyer... - - - Upload... Sending to RideWithGPS - Téléversement... Envoi vers RideWithGPS - - - Upload ride... - Envoi de la sortie... - - - Upload ride... Sending to RideWithGPS - Téléchargment... Envoi vers RideWithGPS - - - Upload to RideWithGPS finished. - Téléversement sur RideWithGPS terminé. - - - Error from RideWithGPS: - Erreur de RideWithGPS: - - - - RiderPage - - Nickname - Surnom - - - Date of Birth - Date de naissance - - - Sex - Sexe - - - Unit - Unités - - - Bio - Bio - - - Weight (%1) - Poids (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Height (%1) - Taille (%1) - - - cm - cm - - - in - in - - - W'bal tau (s) - W'bal tau (s) - - - Male - Homme - - - Female - Femme - - - Metric - Métrique - - - Imperial - Impériale - - - Choose Picture - Choisir une photo - - - Images (*.png *.jpg *.bmp) - Images (*.png *.jpg *.bmp) - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - Poids (%1) - - - kg - kg - - - Height (%1) - Taille (%1) - - - cm - cm - - - lb - lb - - - in - in - - - W'bal tau (s) - W'bal tau (s) - - - STS average (days) - STS moyen (par jour) - - - LTS average (days) - LTS moyen (par jour) - - - PMC Stress Balance Today - Valeur actuelle de l'équilibre de charge - - - kg - kg - - - lb - lb - - - From Date - Depuis une date - - - Weight - Poids - - - Fat - Masse grasse - - - Muscle - Muscle - - - Bones - Os - - - Lean - Masse maigre - - - Fat% - % de masse grasse - - - Default Weight - Poids par défaut - - - Time dependent measurements - Mesures en fonction du temps - - - From Date - Time - Depuis Date - Heure - - - Comment - Commentaire - - - Update - Mettre à jour - - - + - + - - - - - - - - - Add - Ajouter - - - Delete - Supprimer - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - - - Time - Temps - - - Source - Source - - - Original Source - Source primaire - - - MMM d, yyyy - MMM d, yyyy - - - Manual entry - Saisie manuelle - - RouteDropDialog @@ -35545,24 +28142,6 @@ Fichier ignoré... Route - - RouteSegment - - Invalid Ride File Name - Nom de fichier invalide - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Date/heure invalide dans le fichier: %1 -Fichier ignoré... - - - Route - Route - - Routes @@ -35666,16 +28245,6 @@ Vous avez fait des changements dans Save and Conversion Sauver et convertir - - If you want to save -them, we need to convert the ride to GoldenCheetah's -native format. Should we do so? - - Si vous voulez les sauver, -nous devons convertir la sortie au format GoldenCheetah. -Voulez-vous continuer? - - If you want to save @@ -35780,10 +28349,6 @@ Devons-nous le faire? Longitude (degree offset) Longitude (degré d'offset) - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Vitesse circonférentielle de la pédale (cm/s) - Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -36267,10 +28832,6 @@ Devons-nous le faire? Add Ajouter - - Rename - Renommer - Delete @@ -36355,10 +28916,6 @@ Devons-nous le faire? and et - - Add Favourite - Ajouter aux favoris - Add new search @@ -36491,14 +29048,6 @@ Devons-nous le faire? SeasonsPage - - Move up - Vers le haut - - - Move down - Vers le bas - Add @@ -36562,61 +29111,6 @@ Devons-nous le faire? A - - SelfLoopsUploader - - This Ride is marked as already on Selfloops. Are you sure you want to upload it? - Cette activités est marquée comme déjà envoyée vers Selfloops. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - SelfLoops - SelfLoops - - - no credentials set for SelfLoops. Please check Settings. - pas de jeton pour SelfLoops. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences. - - - Error uploading to Selfloops - Erreur lors du téléversement sur Selfloops - - - Successfully uploaded to Selfloops - Envoyé vers Selfloops avec succès - - - Upload to Selfloops... - Envoi sur Selfloops... - - - Upload... Sending to Selfloops - Téléversement... Envoi vers Selfloops - - - Upload ride to Selfloops... - Téléchargement sur Selfloops... - - - Upload ride... Sending to Selfloops - Téléchargement... Envoi vers Selfloops - - - Upload to Selfloops finished. - Téléversement sur Selfloops terminé. - - - Error from Selfloops: - Erreur de Selfloops: - - Selfloops @@ -36682,125 +29176,6 @@ Devons-nous le faire? Définir la valeur du point XData - - ShareDialog - - Share your ride - Partager votre sortie - - - Share your activity - Partager votre activité - - - Choose which sites you wish to share on: - Choisissez sur quel site la partager: - - - Strava - Strava - - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - Selfloops - Selfloops - - - VeloHero - VeloHero - - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Choose a name for your activity: - Choisir un nom pour l'activité: - - - Private - Privée - - - Commute - Déplacement - - - Trainer - Trainer - - - &Upload Activity - &Téléverser l'activité - - - This activity is marked as already on %1. Are you sure you want to upload it? - Cette activité est marquée comme déjà envoyée vers %1. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - Choose a name for your ride: - Choisir un nom pour la sortie: - - - Choose which data series you wish to send: - Choisir les séries à partager: - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Choose which channels you wish to send: - Choisissez les séries que vous voulez envoyer: - - - Altitude - Altitude - - - Power - Puissance - - - Cadence - Cadence - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - &Upload Ride - &Envoyer la sortie - - - &Close - &Fermer - - - No share site selected ! - Pas de site sélectionné ! - - SimBicyclePage @@ -37302,14 +29677,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Objective Objectif - - Summary - Résumé - - - Notes - Notes - Keywords @@ -37410,26 +29777,6 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected LTS détecté - - Dropouts - Données absentes - - - Dropout Time - Position des données absentes - - - Spikes - Pics de données - - - Spike Time - Position des pics de données - - - Torque Adjust - Ajustement du couple - Filename @@ -37460,35 +29807,11 @@ Power' option in the training preferences tab. RPE RPE - - Calendar Text - Texte du calendrier - Data Données - - Lean Mass - Masse maigre - - - Fat Mass - Masse grasse - - - Fat Ratio - % graisse - - - Height - Hauteur - - - BMI - IMC - File Format @@ -37555,10 +29878,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Split Activity Diviser l'activité - - Split Ride - Scinder la sortie - Start @@ -37612,14 +29931,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Activity Segment #%1 Segment d'activité #%1 - - Ride Segment #%1 - Segment #%1 - - - Entire Ride - Sortie entière - @@ -37643,10 +29954,6 @@ Power' option in the training preferences tab. dd MMM yyyy dd MMM yyyy - - hh:mm:ss ap - HH:mm:ss - Remove @@ -37667,10 +29974,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Confirm Confirmer - - Split ride cannot be undone - La scission d'une sortie ne pourra pas être annulée - Split activity cannot be undone @@ -37705,10 +30008,6 @@ Etes-vous certain de vouloir continuer? Split Activity Completed Scission terminée - - Split Ride Completed - Scission terminée - SplitKeep @@ -37741,30 +30040,6 @@ Si vous ne choisissez pas de garder l'original, elle sera sauvegardée (bac WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. ATTENTION: L'activité courante sera copiée pour sauvegarde et supprimée, mais comme il y a déjà une copie de sauvegarde. Celle-ci sera écrasée. - - Do you want to keep the original ride? - Voulez-vous conserver la sortie originale? - - - If you want to keep the current ride then you should ensure you have clicked on the "Keep original ride" check box below. - -If you do not choose to keep the original ride it will be backed up before removing it from the ride history. - - - Si vous désirez conserver l'original veuillez concher la case correspondante ci-dessous - -Sinon la sortie sera supprimée de l'historique des sorties. - - - - - Keep original ride - Conserver l'originale - - - WARNING: The current ride will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten. - ATTENTION: La sortie courante sera copiée pour sauvegarde et supprimée, mais il y a déjà une copie de sauvegarde. Celle-ci sera écrasée. - SplitParameters @@ -37793,21 +30068,6 @@ Vous pouvez définir la longueur minimum d'une pause dans l'enregistre De plus vous pouvez définir la taille minimum d'une activité. Tous segments plus petit que cette limite sera ignorés. - - - - This wizard will find segments of ride to save by looking for gaps in recording. - -You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. - -In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored. - - - Cet assistant va trouver des segments de sortie à sauver en cherchant les pauses dans l'enregistrement. - -Vous pouvez définir la longueur minimum d'une pause dans l'enregistrement pour considérer qu'elle sépare la fin d'une sortie et le début de la suivante. - -De plus vous pouvez définir la taille minimum d'une sortie. Tous segment plus petit que cette limite sera ignoré. @@ -37821,25 +30081,6 @@ De plus vous pouvez définir la taille minimum d'une sortie. Tous segment p Longueur minimum (minutes) - - SplitRideDialog - - Split at the following positions: - Diviser à la position courante : - - - &Cancel - &Annuler - - - Split Ride - Diviser la sortie - - - The file %1 already exists and will not be overwritten - Le fichier %1 existe déjà et ne peut pas être écrasé - - SplitSelect @@ -37847,10 +30088,6 @@ De plus vous pouvez définir la taille minimum d'une sortie. Tous segment p Select Split Markers Sélectionner les marqueurs de division - - Ride will be split between marker points selected - La sortie sera divisée entre les points sélectionnés - Activity will be split between marker points selected @@ -37877,62 +30114,11 @@ Cet assistant va identifier des segments ininterrompus et vous permet de sélect Si la nouvelle sortie correspond à une activité existante (même date et heure) l'heure de début sera décalé de quelques secondes pour éviter d'écraser la sortie existante. - - Split Ride - Diviser une sortie - Lets get started Commençons - - This wizard will help you split the current ride into multiple rides - -The wizard will identify segments of uninterrupted ride and allow you to select which ones to save as new rides. You will also be able to select any currently defined intervals too. - -If the newly created ride clashes with an existing ride (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing rides. - Cet assistant vous aide à diviser la sortie sélectionnée en plusieurs sorties - -Cet assistant va identifier des segments ininterrompus et vous permet de sélectionner lesquels sauver comme nouvelle sortie. Vous pouvez également utiliser les intervalles définis. - -Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l'heure de début sera décalé de quelques secondes pour éviter d'écraser la sortie existante. - - - - SportPlusHealthUploader - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Cannot upload to SportPlusHealth without credentials. Check Settings - Pas de jeton pour SportPlusHealth. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences - - - sending to SportPlusHealth... - Envoi vers SportPlusHealth... - - - error uploading to SportPlusHealth - erreur lors du téléversement sur SportPlusHealth - - - request failed: - Echec de la requête: - - - request failed, Server response: %1 %2 - la requête a échouée, Réponse du serveur: %1 %2 - - - failed to upload file (cod. %1) - Echec lors du téléversement du fichier (cod. %1) - - - successfully uploaded to SportPlusHealth - Envoyer avec succès vers SportPlusHealth - SportTracks @@ -38022,10 +30208,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& opening PC6/7 at %1 ouverture PC6/7 à %1 - - unsupported SRM Protocl version: %1 - Ce protocole SRM (version: %1) n'est pas supporté - unsupported SRM Protocol version: %1 @@ -38207,277 +30389,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Sync with the social network for cyclists and runners. Synchronisez avec le réseau social des cyclistes et coureurs. - - Upload to the social network for cyclists and runners. - Téléverser sur le réseau social des cyclistes et des coureurs. - - - - StravaDialog - - Choose which channels you wish to send: - Choissisez les séries que vous voulez envoyer: - - - Altitude - Altitude - - - Power - Puissance - - - Cadence - Cadence - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - &Upload Ride - &Envoyer l'activité - - - &Cancel - &Annuler - - - This Ride is marked as already on Strava. Are you sure you want to upload it? - Cette activité est marquée comme déjà envoyée vers Strava. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Successfully uploaded to Strava - - Envoyé vers Strava avec succès - - - Login... - Login... - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Préférences - - - Tools->Options - Outils->Options - - - Please make sure to fill the Strava login info found under - %1. - Vérifier que vous avez rentrer vos information de login sous %1. - - - Strava login Error - Erreur de login Strava - - - Upload ride... - Envoi de l'activité... - - - Upload ride... Sending - Envoi de l'activité en cours - - - Upload finished. - Envoi terminé. - - - Ride processing... - Traitement de l'activité... - - - Searching corresponding Ride - Recherche l'activité correspondante - - - - StravaDownloadDialog - - Failed to create temporary file - Impossible de créer le fichier temporaire - - - Login... - Login... - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Préférences - - - Please make sure to fill the Strava login info found under - %1. - Vérifier que vous avez rentrer vos information de login sous %1. - - - Strava login Error - Erreur de login Strava - - - - StravaUploadDialog - - Choose which channels you wish to send: - Choisissez les séries que vous voulez envoyer: - - - Altitude - Altitude - - - Power - Puissance - - - Cadence - Cadence - - - Heartrate - Fréquence cardiaque - - - &Upload Ride - &Envoyer l'activité - - - This Ride is marked as already on Strava. Are you sure you want to upload it? - Cette activité est marquée comme déjà envoyée vers Strava. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Successfully uploaded to Strava - - Envoyé vers Strava avec succès - - - Login... - Login... - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Préférences - - - Please make sure to fill the Strava login info found under - %1. - Vérifier que vous avez rentrer vos information de lgin sous %1. - - - Strava login Error - Erreur de login Strava - - - Upload ride... - Envoi de l'activité... - - - Upload finished. - Envoi terminé. - - - Ride processing... - Traitement de l'activité... - - - Searching corresponding Ride - Recherche l'activité correspondante - - - - StravaUploader - - Cannot login to Strava. Check permission - Impossible de s'identifier dans Strava. Vérifier vos données - - - This Ride is marked as already on Strava. Are you sure you want to upload it? - Cette sortie est marquée comme déjà envoyée vers Strava. Voulez-vous l'envoyer à nouveau? - - - OK - OK - - - Cancel - Annuler - - - Strava - Strava - - - no Strava token set. Please authorize in Settings. - pas de jeton Strava. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences. - - - Strava support isn't enabled in this build - Les fonctions pour Strava ne sont pas actifs dans cette version - - - Error uploading to Strava - Erreur impossible de télécharger sur Strava - - - Successfully uploaded to Strava - - Envoyé vers Strava avec succès - - - - Upload activity to Strava... - Télécharger l'activité sur Strava... - - - Upload... Sending to Strava - Téléchargement... Envoi vers Strava - - - Processing... - Traitement... - - - Upload ride to Strava... - Téléchargement sur Strava... - - - Upload ride... Sending to Strava - Téléchargment... Envoi vers Strava - - - Upload to Strava finished. - Téléchargement sur Strava terminé. - - - invalid response or parser exception. - Réponse invalide ou erreur dans le parseur. - - - Error from Strava: - Erreur de Strava: - - - Ride processing... - Traitement de la sortie... - StrokeRate @@ -38517,51 +30428,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Mouvements par longueur, en comptant le bras avec la montre, Longueur de la piscine par défaut à 50 m pour les nages en eau libre - - SummaryMetrics - - seconds - secondes - - - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - Métriques disponibles - - - Selected Metrics - Métriques sélectionnés - - - Up - Vers le haut - - - Down - Vers le bas - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - dddd d MMMM yyyy, H:mm - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd d MMMM, yyyy, hh:mm - - SwimPace @@ -38668,194 +30534,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Le métrique de stress de nage SwimScore telle que définie par le Dr. Skiba - - TPAthlete - - Error: - Erreur: - - - - TPDownloadDialog - - Synchronise TrainingPeaks.com - Synchroniser TrainingPeaks.com - - - Download from TrainingPeaks.com - Télécharger depuis TrainingPeaks.com - - - You must be a premium member to download from TrainingPeaks. Please check your cyclist configurations are correct on the Passwords tab. - Vous devez avoir un compte premium pour télécharger depuis TrainingPeaks.com. Merci de vérifier que le mot de passe est correct dans l'onglet "Mots de passe" des options. - - - Download - Télécharger - - - Upload - Envoyer - - - Synchronize - Synchronise - - - From: - Depuis: - - - To: - à: - - - Refresh Ride List - Rafraîchir la liste des sorties - - - Close - Fermer - - - Select all - Tout sélectionnes - - - Keep all do not delete any rides - Tout conserver, n'effacer aucune sortie - - - Keep TP.com but delete Local - Conserver TP.com mais effacer les activités locales - - - Keep Local but delete TP.com - Conserver les activités locale effacer celles de TP.com - - - Overwrite existing files - Ecraser les fichiers existants - - - Downloading ride list... - Téléchargement de la liste des activités... - - - Refresh List - Rafraîchir la liste - - - Keep all do not delete - Tout conserver, n'effacer aucune activité - - - Downloading list... - Téléchargement de la liste... - - - Processed %1 of %2 - Traité %1 sur %2 - - - Downloading - Téléchargement - - - Uploading - Envoi - - - Sync complete - Synchronisation complete - - - Processed %1 of %2 successfully - Traité %1 sur %2 avec succès - - - File exists - Le fichier existe - - - Downloaded %1 of %2 - Téléchargement: %1 sur %2 - - - Downloads complete - Téléchargement complet - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Téléchargement réussi: %1 sur %2 - - - Aborted - Annuler - - - Saved - Sauvé - - - Uploaded %1 of %2 - Envoi %1 sur %2 - - - Uploads complete - Envoi réussi - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Envoi %1 sur %2 avec succès - - - Upload successful - Envoi réussi - - - - TPUpload - - Error: - Erreur: - - - Upload successful - L'envoi a réussi - - - Upload failed - file rejected - L'envoi a échoué - le fichier a été refusé - - - - TPUploadDialog - - Upload to TrainingPeaks.com - Envoi sur TrainingPeaks.com - - - Upload in progress... - Envoi en cours... - - - Abort - Annuler - - - Uploading (%1 bytes)... - Envoi (%1 bytes)... - - - Uploading ride (%1 bytes)... - Envoi d'activité (%1 bytes)... - - - Close - Fermer - - TPace @@ -38931,25 +30609,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& TSS, Le score de stress lié à l’entraînement divisé par sa Durée en heures - - TabView - - Compare Rides and Intervals - Comparer les sorties et les intervalles - - - Compare Activities and Intervals - Comparer les sorties et les intervalles - - - Compare Date Ranges - Comparer des périodes - - - Intensity Adjustments and Workout Control - Ajustements d'intensité et contrôle d'entraînement - - TcxFileReader @@ -38965,34 +30624,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Themes - - Default - Défaut - - - Corporate Junky - Corporate Junky - - - Neutral Blue - Bleu neutre - - - Firenze - Firenze - - - Mustang - Mustang - - - Japanese Garden - Jardin japonais - - - Zen and Tea - Zen et thé - Modern Dark @@ -39048,14 +30679,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Schoberer (light) Schoberer (lumineux) - - Schoberer - Schoberer - - - Classic - Classique - TimeCarrying @@ -39097,10 +30720,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& TimeRiding - - Time Riding - Temps en mouvement - Time Moving @@ -39193,45 +30812,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Erreur d'analyse de la réponse:% 1 - - TodaysPlanUploader - - TodaysPlan - TodaysPlan - - - no Today's Plan token set. Please authorize in Settings. - pas de jeton Today's Plan. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences. - - - Today's Plan support isn't enabled in this build - Les fonctions pour Today's Plan ne sont pas actifs dans cette version - - - Error uploading to Today's Plan - Erreur pendant l'envoi vers Today's Plan - - - Successfully uploaded to Today's Plan - Envoi vers Today's Plan réussi - - - Upload to Today's Plan... - Téléverser vers Today's Plan... - - - Upload... Sending to Today's Plan - Téléversement... Envoi vers Today's Plan - - - Upload to Today's Plan finished. - Téléchargement sur Today's Plan terminé. - - - Error from Today's Plan: - Erreur de Today's Plan: - - TodaysPlanWorkoutDownload @@ -39386,141 +30966,6 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Vous devez d'abord autoriser GC à accéder à Today's Plan - - ToolsDialog - - Critical Power Calculator - Estimateur de puissance critique - - - mins - min - - - secs - sec - - - watts - watts - - - Critical Power Estimator - Estimation de la Puissance Critique (CP) - - - Sport - Sport - - - Bike - Vélo - - - Run - Course - - - Swim - Natation - - - Your best short effort (3-5 min): - Votre meilleur effort court (3-5 min) : - - - Your best long effort (15-60 min): - Votre meilleur effort long (15-60 min) : - - - Your critical power: - Votre puissance critique : - - - Your W': - Votre W': - - - Estimate - Estimation - - - km - km - - - mi - mi - - - m - m - - - yd - yd - - - Your critical pace: - Votre allure critique: - - - Your D': - Votre D': - - - %1 watts - %1 watts - - - %1 kJ - %1 kJ - - - min/km - min/km - - - min/mi - min/mi - - - km - km - - - mi - mi - - - min/100m - min/100m - - - min/100yd - min/100yd - - - m - m - - - yd - yd - - - Estimate CP - CP estimé - - - Calculate CP - Estimer la CP - - - Done - OK - - ToolsRhoEstimator @@ -39729,14 +31174,6 @@ Choisir Annuler pour sortir. None Aucun - - Manual Erg Mode - Mode Erg manuel - - - Manual Slope Mode - Mode pente manuel - TrainOptionsPage @@ -40167,10 +31604,6 @@ Laissez la roue tourner librement. Decreasing intensity.. Intensité décroissante.. - - Delete selected workout - Effacer l'entrainement sélectionné - Import Video from File @@ -40181,14 +31614,6 @@ Laissez la roue tourner librement. Scan for Videos Balayer à la recherche de vidéos - - Delete selected video - Effacer le vidéo sélectionnée - - - Are you sure you want to delete this video? - Etes-vous sûr de vouloir effacer cette vidéo? - @@ -40196,10 +31621,6 @@ Laissez la roue tourner librement. Delete Effacer - - Are you sure you want to delete this workout? - Etes-vous sûr de vouloir effacer cet entraînement? - No Devices Configured @@ -40227,10 +31648,6 @@ Press F3 on Controller when done. Calibration... Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. - - Done - OK - @@ -40249,109 +31666,6 @@ Appuyer sur F3 sur le contrôleur une fois effectué. Etes-vous sûr de vouloir supprimer le périphérique? - - TrainTabs - - Solo Ride - Sortie Solo - - - - TrainTool - - Race Servers - Serveur de compétition - - - Video / Media - Vidéo / Media - - - Devices - Périphériques - - - Workout Library - Bibliothèque d'exercices - - - Save workout data - Sauver les données de l'entraînement - - - Manual Ergo Mode - Mode Ergo Manuel - - - Manual Slope Mode - Mode Pente Manuelle - - - Cannot Connect to Server %1 on port %2 - Connexion au serveur %1 (port %2) impossible - - - No Devices Configured - Pas d'appareil configuré - - - Race Over! - Course terminée! - - - Get Workouts from ErgDB - Télécharger des entraînements depuis ErgDB - - - Calibrating... -Press F3 on Controller when done. - Calibration... -Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. - - - Done - OK - - - - TrainingStageBuch - - failed to parse Settings response: - Echec à la lecture des données de paramètres: - - - failed to get settings: - Impossible d'obtenir les paramètres: - - - failed to parse Session response: - Echec à la lecture des données de session: - - - failed to get new session: - Impossible d'obtenir une nouvelle session: - - - got empty session - Reçu une session vide - - - Completed. - Terminé. - - - Error - Upload failed. - Erreur - Échec d'envoi. - - - TrainingStageBuch - TrainingStageBuch - - - Upload to your online and mobile training log. - Téléchargez sur votre journal d'entraînement en ligne et mobile. - - TrainingsTageBuch @@ -40400,85 +31714,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. Téléchargez sur votre journal d'entraînement en ligne et mobile. - - TrainingstagebuchUploader - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - Cannot upload to Trainingstagebuch without credentials. Check Settings - Pas de jeton pour Trainingstagebuch. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences - - - Error uploading to Trainingstagebuch.org - Erreur pendant le téléchargement sur Trainingstagebuch.org - - - successfully uploaded to Trainingstagebuch.org as %1 - Téléchargé avec succès sur Trainingstagebuch.org as %1 - - - getting Settings from Trainingstagebuch.org... - Lecture des paramètres depuis Trainingstagebuch.org... - - - getting new Trainingstagebuch.org Session... - Ouverture d'une nouvelle session Trainingstagebuch.org... - - - preparing Trainingstagebuch.org data ... - Préparaion des données pour Trainingstagebuch.org ... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - Le fichier temporaire est trop grand pour être envoyé: %1 > %1 bytes - - - sending to Trainingstagebuch.org ... - Envoi vers Trainingstagebuch.org ... - - - request failed: - Echec de la requête: - - - request failed, Server response: %1 %2 - la requête a échouée, Réponse du serveur: %1 %2 - - - failed to parse Settings response: - Echec à la lecture des données de paramètres: - - - failed to get settings: - Impossible d'obtenir les paramètres: - - - failed to parse Session response: - Echec à la lecture des données de session: - - - failed to get new session: - Impossible d'obtenir une nouvelle session: - - - got empty session - Reçu une session vide - - - failed to parse upload response: - Echec à la lecture de la réponse du téléchargement: - - - failed to upload file: - Echec au téléchargement: du fichier: - - - got empty exercise - Reçu un exercice vide - - TreeMapPlot @@ -40526,14 +31761,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. %1 activities %1 activités - - %1 ride%2 - %1 sortie%2 - - - s - s - None @@ -40542,286 +31769,12 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. TriScore - - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming - Le Triscore combine les métriques de Stress (Dr Skiba) : BikeScore pour le cyclisme, GOVSS pour la course à pied et le SwimScore pour la natation - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score. TriScore combine les métriques de stress basées sur celles du Dr. Skiba, définies comme étant BikeScore pour le cyclisme, GOVSS pour la course et SwimScore pour la natation. En cas d'absence repli sur le score TRIMP Zonal Points basé sur HR. - - TtbDialog - - &Cancel - &Annuler - - - getting Settings... - Attente des paramètres... - - - getting new Session... - Attente d'une nouvelle Session... - - - preparing upload ... - Préparation à l'envoi ... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - Le fichier temporaire est trop grand pour être envoyé: %1 > %1 bytes - - - &Close - &Fermer - - - uploading ... - Envoi ... - - - request failed: - Echec de la requête: - - - request failed, Server response: %1 %2 - la requête a échouée, Réponse du serveur: %1 %2 - - - failed to parse Settings response: - Echec à la lecture des données de paramètres: - - - failed to get settings: - Impossible d'obtenir les paramètres: - - - failed to parse Session response: - Echec à la lecture des données de session: - - - failed to get new session: - Impossible d'obtenir une nouvelle session: - - - got empty session - Reçu une session vide - - - failed to parse upload response: - Echec à la lecture de la réponse du téléchargement: - - - failed to upload file: - Echec au téléchargement: du fichier: - - - got empty exercise - Reçu un exercice vide - - - successfully uploaded as %1 - Envoyer avec succès comme %1 - - - - TwitterDialog - - Tweet Your Ride - Tweeter votre sortie - - - Choose which metrics you wish to tweet: - Choisissez les métriques à tweeter: - - - Workout Time - Temps - - - Time Riding - Temps en mouvement - - - Tweet Activity - Tweeter l'activité - - - Time Moving - Temps en mouvement - - - Total Distance - Distance totale - - - Elevation Gain - Dénivelé - - - Total Work (kJ) - Energie (kJ) - - - Average Speed - Vitesse Moyenne - - - Average Power - Puissance moyenne - - - Average Heart Rate - Pulsations moyennes - - - Average Cadence - Cadence moyenne - - - Max Power - Puissance max - - - Max Heart Rate - FC Max - - - Twitter Message: - Message twitter: - - - Message Length: - Longueur du message: - - - &Tweet Activity - &Tweeter la sortie - - - Time Moving: %1 - Temps en mouvement: %1 - - - &Tweet Ride - &Tweeter la sortie - - - &Cancel - &Annuler - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Préférences - - - Tools->Options - Outils->Options - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Erreur sur l'authentification OAuth. Assurez-vous d'avoir terminé la procédure d'autorisation Twitter dans %1. - - - OAuth Error - Erreur OAuth - - - Tweet Length Error - Erreur de longueur du Tweet - - - Tweet must be 140 characters or less. - Un tweet doit contenir 140 caractères maximum. - - - Internal error in OAuth request - NULL, invalid Endpoint or invalid request - Erreur interne dans la requête OAuth - NULL, invalid Endpoint or invalid request - - - Tweet sent - Tweet envoyé - - - Tweet successfully sent. - Tweet envoyé avec succès. - - - Tweet must be 140 characters or fewer. - Un Tweet doit faire 140 caractères ou moins. - - - Error Posting Tweet - Erreur lors de l'envoi du Tweet - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Il y a eu une erreur lors de la connexion à Twitter. Vérifiez votre connexion et essayez à nouveau. - - - seconds - secondes - - - Duration: %1 - Durée:%1 - - - Time Riding: %1 - Temps en mouvement : %1 - - - Distance: %1 - Distance: %1 - - - Climbing: %1 - Dénivelé: %1 - - - Work: %1 - Energie: %1 - - - Avg Speed: %1 - Vitesse moyenne: %1 - - - Avg Power: %1 - Puissance moyenne: %1 - - - Avg HR: %1 - FC moyenne: %1 - - - Avg Cadence: %1 - Cadence moyenne: %1 - - - Max Power: %1 - Puissance max: %1 - - - Max HR: %1 - FC Max : %1 - - - km - km - - - watts - watts - - - Message Length: %1 - Longueur du message: %1 - - UserChartOverviewItem @@ -41630,73 +32583,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. L'index de variabilité selon Skiba et le ration entre xPower et AP la puissance moyenne. - - VeloHeroUploader - - VeloHero - VeloHero - - - Cannot upload to VeloHero without credentials. Check Settings - Pas de jeton pour VeloHero. Veuillez vérifier les permissions dans les préférences - - - Error uploading to VeloHero - Erreur pendant l'envoi vers VeloHero - - - successfully uploaded to VeloHero as %1 - Envoyer avec succès vers VeloHero comme %1 - - - getting new VeloHero session... - Ouverture d'une nouvelle session VeloHero... - - - preparing VeloHero data ... - Préparation des données pour VeloHero ... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - Le fichier temporaire est trop grand pour être envoyé: %1 > %1 bytes - - - sending to VeloHero... - Envoi vers VeloHero... - - - request failed: - Echec de la requête: - - - request failed, server response: %1 %2 - Echec de la requête, réponse du serveur: %1 %2 - - - failed to parse session response: - Echec à la lecture de la réponse du téléchargement: - - - failed to get new session: - Impossible d'obtenir une nouvelle session: - - - got empty session - Reçu une session vide - - - failed to parse upload response: - Echec à la lecture de la réponse du téléchargement: - - - failed to upload file: - Echec au téléchargement: du fichier: - - - got empty exercise - Reçu un exercice vide - - Velohero @@ -41735,24 +32621,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. Téléchargez vos sorties sur le journal d’entraînement cycliste indépendant et gratuit - - VersionPage - - <p>Build date: %1 %2<br>Version: %3<br>DB Schema: %4<br>OS: %5<br> - <p>Compilé le : %1 %2<br>Version: %3<br>DB Schéma: %4<br>OS: %5<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">BOOST</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">LION SUPPORT</td><td>%15</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">BOOST</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">LION SUPPORT</td><td>%15</td></tr></table> - - - - VerticalOscillation - - ms - ms - - VideoWindow @@ -41760,10 +32628,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. kph km/h - - bpm - puls - Meters layout @@ -41830,32 +32694,21 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. Prêt - - ViewSelection - - Ride Analysis View - Analyse - - - Train and Racing View - Entraînement et Compétition - - ViewSplitter - + Clear Effacer - - + + OFF OFF - + ON ON @@ -41947,10 +32800,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WCPZoneTime4 - - W4 W'bal Severe Fatigue - W4 W'bal fatigue sévère - W4 Above CP W'bal Severe Fatigue @@ -41968,57 +32817,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal au dessus de 75% de W'. - - WFApi - - Unknown - Inconnu - - - None - Aucun - - - Power Meter - Capteur de puissance - - - Wahoo KICKR trainer - Hometrainer Wahoo KICKR - - - Stage ONE Crank Power Meter - Capteur de puissance Stage One - - - Kurt Kinetic InRide Power Meter - Capteur de puissance Kurt Kinetic InRide - - - Bike Speed - Compteur de vitesse - - - Bike Cadence - Capteur de cadence - - - Speed and Cadence - Capteur Vitesse+Cadence - - - FootPod - Podomètre - - - Heart Rate - Fréquence cardiaque - - - RFKLT Display - Affichage RFKLT - - WPrime @@ -42310,13 +33108,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. Ratio Watts/RPE - - WebBridge - - Selection #%1 - Sélection #%1 - - WebPageWindow @@ -42330,37 +33121,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. - - WeeklySummaryWindow - - <center><h2>Week of %1 through %2</h2><h2>Summary</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>Semaine du %1 au %2</h2><h2>Résumé</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Temps total à rouler:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Distance totale (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Travail total (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Travail journalier moyen (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - - - <center><h3>Week of %1 through %2</h3><h3>Summary</h3><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h3>Semaine du %1 au %2</h3><h3>Résumé</h3><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Temps total à rouler:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Distance totale (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Travail total (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Travail journalier moyen (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - - - MM/dd/yyyy - dd.MM.yyyy - - - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - <tr><td>BikeScore total:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Daniels Points total:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Intensité Relative nette:</td> <td align="right">%3</td></tr> - - - </table><h3>Power Zones</h3> - </table><h3>Zones de puissance</h3> - - - </table><h3>Heart Rate Zones</h3> - </table><h3>Zones de Fréquence cardiaque</h3> - - - </table><h2>Power Zones</h2> - </table><h2>Zones de puissance</h2> - - Withings @@ -42401,10 +33161,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. Error parsing Withings API response. Please check the error description. Erreur lors de l'analyse de la réponse de l'API Withings. Veuillez vérifier la description de l'erreur. - - Withings Data Download - Téléchargement des données Withings - @@ -42416,18 +33172,6 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. There was an error during fetching. Please check the error description. Une erreur s'est produite lors de la récupération. Veuillez vérifier la description de l'erreur. - - No new measurements - Aucune nouvelle mesure - - - %1 new measurements received. - %1 nouvelles mesures reçues. - - - %1 new on %2 measurements received. - %1 nouvelles sur %2 mesures reçus. - Workbeats @@ -42544,10 +33288,6 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed Time Durée totale incluant les pauses - Temps écoulé - - Total Duration - Durée totale - WorkoutTypePage @@ -43037,17 +33777,6 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi Synchronisez avec le site innovant pour la surveillance, le suivi et la planification de la condition physique. - - ZeoDownload - - Zeo Data Download - Télécharger les données Zeo - - - %1 new on %2 measurements received. - %1 nouvelles sur %2 mesures reçus. - - ZoneOverviewItem @@ -43232,27 +33961,11 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi ZonePage - - Critical Power History - Historique de la puissance critique CP - - - Default Zones - Zones par défaut - Sport Sport - - Bike - Vélo - - - Run - Course - Critical Power @@ -43617,10 +34330,6 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 CP doit être plus grand que zéro dans la zone de %1 à %2 - - CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones - CP doit être plus grande que zéro dans zone %1 des zones de puissance - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -43665,10 +34374,6 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - - Critical Power: %1 - Puissance critique : %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -43679,14 +34384,6 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Bas</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">Haut</td> - <td align="center">Time</td> diff --git a/src/Resources/translations/gc_it.ts b/src/Resources/translations/gc_it.ts index 0280c9cba..7c484c440 100755 --- a/src/Resources/translations/gc_it.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_it.ts @@ -86,10 +86,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Version Versione - - Config - Configurazione - Contributors @@ -121,18 +117,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. AboutPage - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Software Analisi Potenza nel Ciclismo<br>per Linux, Mac, e Windows<p>GoldenCheetah e' sotto questa licenza <br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Il codice Sorgente puo' essere ottenuto da<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>I file di Attivita' ed altri dati si trovano in<br><a href="%1">%2</a><p>Marchi rgistrati utilizzati con permesso<br>BikeStress, IsoPower, IF cortesia di <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore cortesia di <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed cortesia di Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>IL modulo della temperatura corporea basale e' stato sviluppato da <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> ed e' in corso di brevetto<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Software Analisi Potenza nel Ciclismo<br>per Linux, Mac, e Windows<p>GoldenCheetah e' sotto questa licenza <br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Il codice Sorgente puo' essere ottenuto da<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>I file di Attivita' ed altri dati si trovano in<br><a href="%1">%2</a><p>Marchi rgistrati utilizzati con permesso<br>BikeScore, xPower, SwimScore cortesia di <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed cortesia di Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>IL modulo della temperatura corporea basale e' stato sviluppato da <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> ed e' in corso di brevetto<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Software per l' Analisi di Potenza nel Ciclismo<br>per Linux, Mac, e Windows<p>GoldenCheetah è sotto questa licenza <br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Il codice sorgente puo' essere ottenuto da<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>I file di Attivita' ed altri dati si trovano in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Marchi registrati utilizzati con autorizzazione<br>BikeScore, xPower, SwimScore cortesia di <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed cortesia di Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>IL modulo della temperatura corporea basale e' stato sviluppato da <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> ed e' in corso di brevetto<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -156,18 +140,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Sex Sesso - - Height (%1) - Altezza (%1) - - - cm - cm - - - in - in - Weight @@ -227,22 +199,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. mm mm - - Auto Backup Folder - Cartella di backup automatico - - - Browse - Sfoglia - - - Auto Backup execution every - Esecuzione backup automatico ogni - - - times the athlete is closed - 0 means never - quante volte il profilo Atleta viene chiuso - 0 significa mai - Choose Picture @@ -253,10 +209,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Images (*.png *.jpg *.bmp) Immagini (*.png *.jpg *.bmp) - - Choose Backup Directory - Seleziona Cartella di Destinazione per il Backup - AbsWattagePage @@ -427,42 +379,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. %1 Credenziali ed Autorizzazione - - AddChartConfig - - Chart Settings - Impostazioni Grafico - - - - AddChartFinal - - Done - Fatto - - - Add Chart - Aggiungi Grafico - - - - AddChartType - - Chart Type - Tipologia di Grafico - - - Select the chart type - Seleziona la tipologia del grafico - - - - AddChartWizard - - Add Chart Wizard - Aggiungi Wizard per il Grafico - - AddClass @@ -485,14 +401,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Sync activities with services like Today's Plan, Strava, Dropbox and Google Drive Sincronizza le attività con i servizi Today's Plan, Strava, Dropbox e Google Drive - - Measurements - Misurazioni - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - Sincronizza misurazioni come peso, grasso corporeo, HRV e ore di sonno. - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -513,10 +421,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Calendar Calendario - - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars. - Sincronizza allenamenti pianificati con calendari WebDAV e CalDAV. - AddCloudWizard @@ -598,310 +502,6 @@ Potrebbe essere necessario disabilitarlo manualmente. Virtual Power Potenza Virtuale - - Virtual - Virtuale - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - Potenza -Cyclops magneto Pro (strada) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - Potenza - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - Potenza - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - Potenza - Elite Arion Mag (2) - - - Power - Blackburn Tech Fluid - Potenza - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - Potenza - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - Potenza - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - Potenza - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - Potenza - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - Potenza - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - Potenza - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - Potenza - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - Potenza - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - Potenza - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - Potenza - Tacx Sirius (10) - - - mm - mm - - - Wheel Size - Dimensione ruota - - - None - Nessuno - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - Potenza - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - Potenza - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - Potenza - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - Potenza - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - Potenza - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - Potenza - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - Potenza - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - Potenza - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - Potenza - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - Potenza - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - Potenza - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - Potenza - Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - Potenza - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - Potenza - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - Potenza - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - Potenza - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - Potenza - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - Potenza - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - Potenza - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - Potenza - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - Potenza - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - Potenza - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - Potenza - Tacx satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - Potenza - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - Potenza - Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - Potenza - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - Potenza - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - Potenza - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - Potenza - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - Potenza - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - Potenza - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - Potenza - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - Potenza - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - Potenza - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - Potenza - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - Potenza - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - >Potenza - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - >Potenza - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - >Potenza - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - >Potenza - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - Potenza - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - Potenza - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - Potenza - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Elite Turbo Muin (2015) - Potenza - Elite Turbo Muin (2013) {2015)?} - - - Stride Length (cm) - Lunghezza passo (cm) - - - Selected by default - Selezionato da base - - - Power - Potenza - - - Heartrate - Frequenza Cardiaca - - - Speed - Velocità - - - Cadence - Cadenza - AddFinish @@ -1273,10 +873,6 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden Pair Devices Sincronizza Dispositivi - - Search for and pair ANT+ devices - Cerca e Appaia dispositivi ANT+ - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1336,14 +932,6 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden AddPairBTLE - - Pair Devices - Sincronizza Dispositivi - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - Cerca e collega dispositivi Bluetooth 4.0 - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1364,39 +952,11 @@ Se scegli di copiare nella libreria il file verrà copiato nella libreria Golden Auto detect at Startup Auto ientificazione all'Inizio - - BLE Id - BLE id - - - Value - Valore - Status Stato - - none - nessuno - - - Un-Paired - Non collegato - - - Unused - Non usato - - - Searching... - Ricerca... - - - Paired - Collegato - AddPerspectiveDialog @@ -2041,10 +1601,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Cadence Cadenza - - Core Temp - Temp di base - @@ -2127,10 +1683,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Torque Coppia - - RR - RR - R-R @@ -2502,14 +2054,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Heart Rate Frequenza cardiaca - - R-R Rate - Frequenza R-R - - - Core Temp - Temperatura di base - Core Temperature @@ -2850,10 +2394,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Data series Serie di Dati - - R-R Rate - Frequenza R-R - Core Temperature @@ -3096,10 +2636,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Split Activity Dividi Attività - - Upload Activity to Calendar - Aggiungi Attivita' al Calendario - Show Column Chooser @@ -3451,10 +2987,6 @@ Clicca Successivo per Continuare BikeScore and Intensity BikeScore e Intensità - - BikeStress and IF - BikeStress and IF - BikeStress and BikeIntensity @@ -3591,10 +3123,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Backup salvato con successo in %1 - - Backup successfully stored in %1 - Backup salvato con successo in %1 - No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty. @@ -3681,31 +3209,11 @@ Clicca Successivo per Continuare Measures Misure - - Power Zones - Zone di Potenza - - - Heartrate Zones - Zone Frequenza Cardiaca - - - Pace Zones - Zone di Ritmo - Model Modello - - Measurements - Misurazioni - - - HRV - HRV - Zones @@ -3782,10 +3290,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements Grasso corporeo Atleta in kg o lbs da misurazioni corporee - - Bodyfat in kg or lbs from Withings data - Grasso corporeo in kg o lbs da dati Withings - AthleteFatP @@ -3805,10 +3309,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Bodyfat in Percent from body measurements Grasso corporeo Atleta in Percentuale da misurazioni corporee - - Bodyfat Percent from Withings data - Percentuale Grasso corporeo da dati Withings - AthleteLean @@ -3832,10 +3332,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Lean Weight in kg or lbs from body measurements Peso Massa Magra Atleta in kg o lbs da misurazioni corporee - - Lean Weight in kg or lbs from Withings data - Peso Magro in kg o lbs da dati Withings - AthleteMuscles @@ -3882,10 +3378,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default Peso in kg o lbs da misurazioni corporee Atleta, poi da metadata di Attività e infine da configurazione atleta con 75kg di base - - Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Peso in kg o lbs da dati Withings, poi da metadata di Attivita' e infine da configurazione atleta con 75kg di base - AutoImportPage @@ -4587,6 +4079,44 @@ Clicca Successivo per Continuare Concentrazione media di emoglobina totale. Grammi totali di emoglobina per decilitro. + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + Errore parser JSON + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Completato. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4738,140 +4268,207 @@ Clicca Successivo per Continuare - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Activity Batch Export - Esporta attività in serie + + Activity Batch Processing + - - Filename - Nome file - - - - Date - Data - - - - Time - Tempo - - - - Action - Azione - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - - - Export - Esporta - - - - Export as - Esporta come - - - - Export all data (CSV) - Esporta tutti i dati (CSV) - - - - Browse - Sfoglia - - - - Export to - Esporta in - - - + check/uncheck all - Seleziona/non seleziona tutti + - - Overwrite existing files - Sovrascrivi file esistenti + + Filename + Nome file - + + Date + Data + + + + Time + + + + + Action + Azione + + + + dd MMM yyyy + dd MMM yyyy + + + + Export + Esporta + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + Sfoglia + + + + To + + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + Modifica + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Cancella + - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Seleziona Rubrica di Destinazione + Seleziona Rubrica di Destinazione - - Exporting... - Esportando... + + + -- + - - - Abort - Annulla + + Processing... + In elaborazione... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 attività esportate, %2 fallito o saltato. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - Finire + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Già esistente, non esportato + Già esistente, non esportato - + Removing... - In rimozione... + - + Reading... - In lettura... + In lettura... - + Writing... - In scrittura... + In scrittura... - + Exported - Esportato + Esportato - + Write failed - Scrittura fallita + Scrittura fallita - + Read error - Errore in lettura + Errore in lettura + + + + Are you sure you want to delete all selected activities? + + + + + Delete + + + + + Deleted + + + + + Processed + + + + + Failed to process activity + @@ -4906,10 +4503,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime100m @@ -4924,10 +4517,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime10km @@ -4942,10 +4531,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime1500m @@ -4960,10 +4545,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime15km @@ -4978,10 +4559,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime2000m @@ -4996,10 +4573,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime200m @@ -5014,10 +4587,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime20km @@ -5032,10 +4601,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime3000m @@ -5050,10 +4615,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime30km @@ -5068,10 +4629,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime4000m @@ -5086,10 +4643,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime400m @@ -5104,10 +4657,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime40km @@ -5122,10 +4671,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime5000m @@ -5140,10 +4685,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime500m @@ -5158,10 +4699,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime50m @@ -5176,10 +4713,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTime800m @@ -5194,10 +4727,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTimeHalfMarathon @@ -5212,10 +4741,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - BestTimeMarathon @@ -5230,29 +4755,6 @@ Clicca Successivo per Continuare minutes minuti - - seconds - secondi - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - Misure Disponibili - - - Selected Metrics - Misure selezionate - - - Up - Sopra - - - Down - Sotto - BikeScore @@ -5270,17 +4772,6 @@ Clicca Successivo per Continuare Punteggio dello stress di Allenamento tenuto conto sia dell'intensità che della durata delle sessoni di allenamento, può essere calcolato come 100 * ore * IF^2 - - BingMap - - Route - Itinerario - - - No GPS Data Present - Nessun dato GPS presente - - BlankStateAnalysisPage @@ -5454,195 +4945,6 @@ Iniziamo la configurazione. Scarica allenamenti - - BodyMeasures - - Weight - Peso - - - Fat Mass - Massa Grassa - - - Muscle Mass - Massa Muscolare - - - Bones Mass - Massa Ossea - - - Lean Mass - Massa Magra - - - Fat Percent - Percenyuale di Grasso - - - kg - kg - - - % - % - - - lbs - lbs - - - Body - Corpo - - - - BodyMeasuresCsvImport - - CSV Files (*.csv) - File CSV (*.csv) - - - Select body measurements file to import - Seleziona il file delle misurazioni corporee da importare - - - No file selected. - Nessun file selezionato. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Il file selezionato %1 non può essere aperto per lettura. - - - Column header contains duplicate identifier - L'intestazione della colonna contiene un identificatore duplicato - - - Unknown column header: - Intestazione colonna sconosciuta: - - - SPACE - SPACE - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - Mancano data ed Timestamp - Colonna 'ts' per timestamp - Colonna 'date' per Data/Orario. - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - Sono definite entrambe le colonne 'ts' - Timestamp e 'date' - Data/Orario. - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - Colonna 'weightkg' - Peso in kg - manca - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - Il numero delle colonne dei dati: %1 nella linea %2 non corrisponde all'intestazione delle colonne: %3 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - 'ts' - Timestamp - non valido - in linea %1 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - 'data' non valida - Data/Orario non è nel formato ISO 8601 - nella linea %1 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - 'weightkg' - Peso in kg - non valido - in linea %1 - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - 'fatkg' - Massa Grassa in kg - non valido - in linea %1 - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - 'bonekg' - Ossatura in kg - non valido - in linea %1 - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - 'musclekg' - Muscolatura in kg - non valido - in linea %1 - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - 'leankg' - Massa magra in kg - non valido - in linea %1 - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - 'fatpercent' - Massa Grassa in percentuale - nopn valido - in linea %1 - - - - BodyMeasuresDownload - - Body Measurements download - Scaricamento Misurazioni Corporee - - - Choose the download or import source - Scegli la sorgente per scaricare o importare - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - Importa file CSV - - - Choose date range for download - Scegli intervallo date per scaricamento - - - From date of first recorded activity to today - Dalla data della prima attività registrata ad oggi - - - From date of last downloaded measurement to today - Dalla data dell'ultima misurazione scaricata ad oggi - - - Discard all existing measurements - Scarta tutte le misurazioni esistenti - - - Body Measurements - Misurazioni Corporee - - - Download completed. - Scaricamento completato. - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - Scaricamento delle misurazioni corporee fallito con errore: %1 - - - Enter manually: - Inserisci manualmente: - - - Download - Scarica - - - Close - Chiudi - - - Invalid date range - please check your input - Intervallo date non valido - verifica il tuo inserimento dati - - CP2Model @@ -5789,10 +5091,6 @@ Iniziamo la configurazione. From Watts Da watt - - CP must be > 0 - CP deve essere > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6019,10 +5317,6 @@ Iniziamo la configurazione. Power (W) Potenza (W) - - Rank - Scaglione - @@ -6060,10 +5354,6 @@ Iniziamo la configurazione. %1 w %1 w - - FTP - FTP - @@ -6081,22 +5371,6 @@ Iniziamo la configurazione. %1 w/kg %1 w/kg - - kph %1 mph - km/h %1 miglia/h - - - -%1 m %2 yd - -%1 m %2 yd - - - -%1 km %2 mi - -%1 km %2 mi - %1 mi @@ -6154,10 +5428,6 @@ Iniziamo la configurazione. %1 kph %1 km/h - - FTV - FTV - Vmax @@ -6341,10 +5611,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Critical Velocity must be > 0 La Velocita' Critica deve essere > 0 - - Metric Pace - Misura Ritmo - @@ -6367,10 +5633,6 @@ ddd, dd MMM yyyy From Da - - CV must be > 0 - Cv deve essere > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6423,18 +5685,6 @@ ddd, dd MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 Errore(i) SSL: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - Autorozzazione da CalDAV manca nelle preferenze - - - Authorization Error - Errore autorizzazione - - - Error requesting access token - Errore nella richiesta di token - CalDAV Calendar url error @@ -6443,10 +5693,6 @@ ddd, dd MMM yyyy CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Google Calendar con il protocollo CalDAV e autenticare con Google Account - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6481,43 +5727,8 @@ ddd, dd MMM yyyy Calendario Remoto non disponibile, ritorno agli allenamenti in memoria. - - Card - - Time In Zone - Tempo in Zona - - - seconds - secondi - - - Form - Forma - - - Fitness - Fitness - - - Fatigue - Fatica - - - Risk - Rischio - - ChartBar - - Add Chart - Aggiungi Grafico - - - Upload Chart... - Carica Grafico... - New Chart @@ -7036,18 +6247,6 @@ nelle preferenze, o non è neanche installato.<br><br> Verifica che <b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 <b><big>Interruzione servizio</b></big><br>Spiacenti- I servizi CloudDB non sono operazionali.<br><br><b>Maggiori informazioni:</b><br>%1 - - <b><big>Ok</b></big><br><br>All Services should be operational - no problems known. - <b><big>Ok</b></big><br><br>Tutti i servizi dovrebbero essere operazionali - nessun problema conosciuto. - - - <b><big>Limited Service</b></big><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>Servizio limitato</b></big><br>Spiacenti - alcuni servizi del CloudDB non sono operazionali.<br><br><b>Maggiori informazioni:</b><br>%1 - - - <b><big>Service outage</b></big><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>Interruzione servizio</b></big><br>Spiacenti- I servizi CloudDB non sono operazionali.<br><br><b>Maggiori informazioni:</b><br>%1 - CloudDBUpdateAvailableDialog @@ -7780,18 +6979,6 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e Antialias Antialias - - Styling - Stile - - - Metallic (Mac) - Metallico (Mac) - - - Flat Color (Windows) - Colore opaco (Windows) - Swatch @@ -7817,26 +7004,6 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e Apply Theme Applica Tema - - Default - Default - - - Title - Titolo - - - Chart Markers - Marcatori Grafico - - - Chart Labels - Etichette Grafico - - - Calendar Text - Testo Calendario - Theme @@ -7916,10 +7083,6 @@ Questa potrebbe essere la causa delle inconsistenze tra le attività in locale e General Generale - - Passwords - Passwords - Appearance @@ -8000,157 +7163,9 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Options Opzioni - - Athlete - Atleta - CredentialsPage - - Website - Website - - - Username - Nome Utente - - - Password - Password - - - TrainingPeaks - TrainingPeak - - - Account Type - Tipo di Account - - - Twitter - Twitter - - - Authorise - Autorizza - - - Strava - Strava - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - RideWithGPS - RideWithGPS - - - Calendar Type - Calendario Tipo - - - Google CalID - Google CalID - - - Trainingstagebuch - Trainingstagebuch - - - Withings Wifi Scales - Bilance Withings Wifi - - - Dropbox - Dropbox - - - Athlete Folder - Cartella Atleta - - - Browse - Sfoglia - - - Google Drive - Google Drive - - - Shared Local Folder - Cartella locale condivisa - - - Shared Local Athlete Folder - Cartella locale condivisa Atleta - - - User Id - Utente id - - - Public Key - Chiave Pubblica - - - Web Calendar - Calendario Web - - - Webcal URL - Calendario Web url - - - CalDAV Calendar - CalDAV Calendario - - - Generic CalDAV - Generico CalDAV - - - Google Calendar - Calendario Google - - - CalDAV URL - CalDAV URL - - - CalDAV User Id - CalDAV Nome Utente - - - CalDAV Password - CalDAV Password - - - Velo Hero - Velo Hero - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Dropbox Connection Failed - Connessione Dropbox non riuscita - - - Choose Athlete Directory - Scegli RUbrica Atleta - - - Google Drive Connection Failed - Connessione Google Drive non riuscita - - - Choose Shared Local Folder Athlete Directory - Scegli Cartella locale condivisa con Rubrica Atleta - + @@ -8203,9 +7218,9 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data Nessun dato @@ -8221,11 +7236,13 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? + Delta compare Compara Delta + as percentage come percentuale @@ -8261,34 +7278,34 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Serie di Dati - + Activity Mean Max Massimo dell'attività media - + Activity Centile Centile Attività - + No Activity Nessun' Attività - + Current Activity Attività in uso - + None Nessuno - - + + Model Modello @@ -8368,291 +7385,287 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Mostra scala temporale lineare - + 2 parameter parametro 2 - + 3 parameter parametro 3 - + Extended CP CP estesa - + Multicomponent Componente multiplo - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Inviluppo - + Least Squares (LMA) Minimi Quadrati (LMA) - + Linear Regression (Work) Regressione Lineare (Lavoro) - + Curve Fit Curve Fit - + MMP bests Migliori MMP - + Performance tests Test di Performance - + Data to fit Data to fit - - + + - + CP and W' Decay Decadimento CP e W' - + Search Interval Cerca Intervallo - + (seconds) (secondi) - + Anaerobic Anaerobico - + Aerobic Aerobico - + Short anaerobic Anaerobico corto - + Long aerobic Aerobico lungo - + Exponential Esponenziale - + Variant VAriante - + Linear feedback Feedback lineare - + Regeneration Regeneratione - + Value Valore - + Rank Scaglione - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - FTP - FTP - - - + Endurance Index Indice resistenza - + Motor Unit Model Modello Unità Motorie - + Power Potenza - + Watts per Kilogram Watt Per kg - + xPower xPower - + Iso Power Potenza Iso - + Heartrate Frequenza Cardiaca - + Speed Velocità - + Acceleration Accelerazione - + Power %1 Potenza %1 - + Cadence %1 Cadenza %1 - + Torque %1 Coppia torcente %1 - + Heartrate %1 Frequenza Cardiaca %1 - + Cadence Cadenza - + Torque Coppia torcente - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower per kilogrammo - + Work Lavoro - + Veloclinic Plot Grafico Veloclinic - + Unknown sconosciuto - + Save Best Data as CSV Salva i dati migliori come CSV - + no date no data - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy @@ -8832,45 +7845,6 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Sincronizza con un sito di ciclismo focalizzato sull'analisis della potenza. - - CyclingAnalyticsUploader - - CyclingAnalytics - CyclingAnalytics - - - no CyclingAnalytics token set. Please authorize in Settings. - Nessun token selezionato per CyclingAnalytics. Si prega di autorizzare nelle impostazioni. - - - CyclingAnalytics support isn't enabled in this build - Supporto a CyclingAnalytics non abilitato in questa versione - - - Error uploading to CyclingAnalytics - Errore in caricamento a CyclingAnalytics - - - Successfully uploaded to CyclingAnalytics - Caricamento a CyclingAnalytics avvenuto con successo - - - Upload to CyclingAnalytics... - Caricamento a CyclingAnalytics... - - - Upload... Sending to CyclingAnalytics - Caricamento...Invio a CyclingAnalytics - - - Upload to CyclingAnalytics finished. - Caricamento a CyclingAnalytics completato. - - - Error from CyclingAnalytics: - Errore da CyclingAnalytics: - - DanielsEquivalentPower @@ -8906,8 +7880,8 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? DataFilter - - + + malformed expression. Espressione mal formulata. @@ -9176,14 +8150,6 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Delete Cancella - - Auto-connect devices in Train View - Auto connessione dispositivi in modalita' Allena - - - Allow multiple devices in Train View - Consenti multipli dispositivi in modalita' Allena - + @@ -9252,10 +8218,6 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Tacx iMagic bike trainer con controller per manubrio collegato a una porta USB. - - Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. - Tacx Fortius/iMagic bike trainer con il controller posizionato al manubrio connesso via USB. Si prega di verificare che che il firmware del dispositivo sia aggiornato. - Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in. @@ -9282,50 +8244,6 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Calendar Calendario - - Summary - Sommario - - - Day Summary - Sommario Giornaliero - - - Weekly Summary - Sommario Settimanale - - - Monthly Summary - Sommario Mensile - - - Totals - Totali - - - Averages - Medie - - - Maximums - Massimi - - - Metrics - Misure - - - ^(Average|Max) - ^(Media|Max) - - - seconds - secondi - - - Day of - Giorno di - dddd MMMM d @@ -9336,10 +8254,6 @@ Vuoi procedere e riavviare Golden Cheetah? Week Commencing %1 Inizio settimana %1 - - MMMM yyyy - MMMM yyyy - DistanceSwim @@ -9570,22 +8484,6 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. Dropbox - - Network Problem reading Dropbox data - Problema di rete nella lettura dei dati di Dropbox - - - invalid root path. - Il percorso alla radice del file di sistema non e' valido. - - - root is not a directory. - La radice del file di sistema non e' una rubrica. - - - problem parsing Dropbox data - problema parsing dei dati di Dropbox - Problem accessing Dropbox data @@ -9612,10 +8510,6 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download.Network Error - Upload failed. Errore di rete - Caricamento non riuscito. - - Dropbox Cloud Storage - Spazio di archiviazione nel Cloud di Dropbox - Dropbox @@ -9797,10 +8691,6 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download.Estimate Stima - - Stress - Stress - PMC @@ -10183,10 +9073,6 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download.Performances_%1_%2_%3 Performances_%1_%2_%3 - - Choose Metric Color - Scegli Colore Misura - EditNamedSearches @@ -11543,238 +10429,6 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download.Nuovo (%1) - - FileStore - - expected compressed activity file. - FIle attivita' compressa attesa. - - - Base class - Miglio classe - - - - FileStoreDialog - - Folder - cartella - - - Name - Nome - - - Type - Tipo - - - Modified - Modificata - - - Create Folder - Crea cartella - - - Cancel - Cancella - - - Open - Apri - - - - FileStoreSyncDialog - - Synchronise - Sincronizza - - - Sync with - Sincronizza con - - - Unable to connect, check your configuration in preferences. - Impossibile connettersi, verifica la tua configurazione nelle preferenze. - - - Download - Scarica - - - Upload - Carica - - - Synchronize - Sincronizza - - - From: - Da: - - - To: - A: - - - Refresh List - Aggiorna lista - - - Close - Chiudi - - - Select all - Seleziona tutti - - - Workout Id - ID esercizio - - - Date - Data - - - Time - Tempo - - - Exists - Esiste - - - Status - Stato - - - File - File - - - Duration - Durata - - - Distance - Distanza - - - Keep all do not delete - Mantieni tutti non cancellare - - - Keep %1 but delete Local - Mantenieni %1 ma cancella Local - - - Keep Local but delete %1 - Mantieni Local ma cancella %1 - - - Source - Sorgente - - - Action - Azione - - - Initial - Iniziale - - - Overwrite existing files - Sovrascrivi file esistenti - - - %1 of %2 selected - Selezionati %1 di %2 - - - Processed %1 of %2 - Elaborati %1 di %2 - - - Downloading - Sto scaricando - - - Uploading - Sto caricando - - - Parse failure - Fallimento analisi - - - Sync complete - Sincronizzazione completa - - - Processed %1 of %2 successfully - Elaborati %1 di %2 con successo - - - File exists - File esistente - - - Downloaded %1 of %2 - Scaricati %1 di %2 - - - Downloads complete - Scaricamento completo - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Scaricati %1 di %2 con successo - - - Aborted - Annullato - - - Saved - Salvato - - - Uploaded %1 of %2 - Caricati %1 di %2 - - - Uploads complete - Caricamento completo - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Caricati %1 di %2 con successo - - - Completed. - Completato. - - - - FileStoreUploadDialog - - Uploading %1 bytes... - Caricati %1 bytes... - - - Cancel - Cancella - - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -11816,26 +10470,9 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. - Filtra gli outlier R-R (vedi "Flag R-R" in HRV Xdata). I non outliers sono contrassegnati con "1". -   - "R-R min e massimo" esclude i campioni all'esterno (flag -1). Inoltre escluso quando si filtra l'intervallo. -   - "Filtra intervallo" della media all'interno di una finestra (flag 0) -   - "Filtra dimensione finestra" su entrambi i lati dell'intervallo corrente -   - "Imposta HRV a riposo" se selezionato le metriche HRV calcolate sono impostate come Misure HRV a riposo - - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - Filtra outliers R-R (vedi "R-R flag" negli Xdata HRV). Nessun outlier marcato "1" - - "R-R minimo e massimo" esclude campioni all'esterno (flag -1). Escusi anche filtrando l'intervallo. - - "Intervallo FIltro" della media in una finestra (flag 0) - - "taglia Finestra Filtro" distanza da entrambi i lati dell'intervallo considerato - + @@ -11958,18 +10595,6 @@ Forse ti occorre (ri)installare FTDI o PL2303 drivers prima del download. FixDeriveDistanceConfig - - Derive distance based on GPS position - -Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position (eg Timex Cycle Trainer) - - - Ottieni distanza basandosi sulla posizione GPS - -Alcune unita' non registrano la distanza senza un misuratore di velocita' ma registrano la posizione ( per esempio Timex Cycle Trainer) - - - Use Cubic Splines @@ -12087,91 +10712,6 @@ L'attività deve avere dati di velocità e altitudine. Avvertenza: l'accuratezza della stima della potenza può essere troppo bassa per essere di utilità pratica per l'analisi della potenza di percorsi all'aperto usando dati GPS tipici. Si consiglia un misuratore di potenza. - - , heading - , direzione - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Deriva i dati di potenza stimati in base a velocità/dislivello/peso ecc - -Il parametro Peso bici viene aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la massa totale, dovrebbe includere abbigliamento, scarpe, ecc - -Il parametro CRR è il coefficiente di resistenza al rotolamento, dipende da pneumatici e superficie - -Il parametro CdA è l'area frontale effettiva in m ^ 2, dipende dalla posizione e dall'attrezzatura. Se 0 stimato da dati antropometrici - -Il parametro Draft Mult. è correttore per l'effetto della scia, 1 nessuna scia e 0,7 sembra adeguato per la scia in un gruppo - -la velocità del vento deve essere indicata in km/h -la direzione del vento (origine) è gradi da -179 a +180 (-90 = W, 0 = N, 90 = E, 180 = S) -Nota: se il file della corsa contiene già dati del vento - verrà ignorato se i dati del vento sono inseriti manualmente - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind heading (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Ottieni dati di potenza stimata basata sulla velocita'/altitudine/peso ecc. - -Il parametro del peso della bicicletta e' aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la masssa totale, dovrebbe includere apparecchiatura, scarpette, ecc. - -Il parametro CRR e' il coefficiente di resistenza al rotolamento, dipende dai copertoni e dalla superficie di rotolamento - -Il parametro CdA è l'area frontale effettiva in m ^ 2, dipende dalla posizione e dall'apparecchiatura. Se 0, è stimato da dati antropometrici - -Il parametro Draft Mult. è il moltiplicatore da aggiustare ilvalore della scia, 1 niente scia e 0.7 sembra legittimo l'effetto della scia del gruppo - -La velocita' del vento deve essere indicata in km/h - -L'unita' di direzione del vento (origine) e'in gradi da -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S) -Nota: se il file di uscita in bici contiene gia' i dati sul vento - sara' ignorato se i dati sul vento sono stati inseriti manualmente - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface -wind speed shall be indicated in kph -wind heading (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Ottieni dati di potenza stimata basata sulla velocita'/altitudine/peso ecc. - -Il parametro del peso della bicicletta e' aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la masssa totale, dovrebbe includere apparecchiatura, scarpette, ecc. - -Il parametro CRR e' il coefficiente di resistenza al rotolamento, dipende dai copertoni e dalla superficie di rotolamento -la velocita' del vento deve essere indicata in km/h -l'unita' di direzione del vento (origine) e'in gradi da -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S) -Nota: se il file di uscita in bici contiene gia' i dati sul vento - sara' ignorato se i dati sul vento sono stati inseriti manualmente - FixDeriveTorque @@ -12229,30 +10769,6 @@ Nota: se il file di uscita in bici contiene gia' i dati sul vento FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Correggi o aggiungi i dati di dislivello. Se i dati di quota sono presenti saranno rimossi e sostituiti. - -E" NECESSARIA LA CONNESSIONE AD INTERNET. - - - MapQuest API Key - Chiave API MapQuest - - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -MapQuest API Key is optional, you can get a free one from https::/developer/mapquest.com/ to have your own transaction limits. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Correggi o aggiungi i dati di altitudine. Se sono presenti dati di altitudine, verranno rimossi e sovrascritti. - -La chiave API di MapQuest è facoltativa, puoi ottenerne una gratuita da https::/developer/mapquest.com/ per impostare i tuoi parametri di transazione. - -E' NECESSARIA UNA CONNESSIONE INTERNET. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -12291,10 +10807,6 @@ I dati della quota sono forniti dalle API pubbliche di Open-Elevation.com; se le FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Rmuove errori GPS e interpola i dati di posizione dove il dispositivo GPS non ha registrato nessun dato, o i dati registrati non sono validi. - @@ -12792,10 +11304,6 @@ La lunghezza della piscina (in metri) permette di ridefinire il campo se il valo FixPowerConfig - - Power Adjustment - Aggiustamento Potenza - Percent Adjustment @@ -12833,13 +11341,13 @@ Aggiustamento Fisso - definisce un valore fisso di modifica dei valori. Valori n Se sono forniti entrambi i valori, viene considerato prima l'aggiustamento relativo, poi è applicato al risultato il valore fisso. + + + FixPyDataProcessorConfig - Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage. It takes a single parameter: - -Power Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. - L'aggiustamento dei valori di potenza permette di aumentare o diminiure di una percentuale i valori di potenza. Utilizza un singolo parametro: - -Aggiustamento Potenza - definisce la percentuale di modifica dei valori. Valori negativi sono accettati. + + Custom Python Data Processor + @@ -12915,51 +11423,6 @@ Nota: se il file contiene già dati del vento verrà aggiornato con i nuovi dati L'attivita' deve essere una Corsa con Velocita' e Altitudine. - - , heading - , direzione - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Deriva i dati di potenza della corsa stimati in base a velocità/dislivello/peso ecc usando i coefficienti di Prampero - -Il parametro Peso Equipaggiamento viene aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la massa totale, dovrebbe includere abbigliamento, scarpe, ecc - -Il parametro Draft Mult. è correttore per l'effetto della scia, 1 nessuna scia e 0,7 sembra adeguato per la scia in un gruppo - -la velocità del vento deve essere indicata in km/h -la direzione del vento (origine) è gradi da -179 a +180 (-90 = W, 0 = N, 90 = E, 180 = S) -Nota: se il file contiene già dati del vento verrà ignorato se i dati del vento sono inseriti manualmente - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind heading (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Ottieni stima dei dati di potenza di corsa basati sulla velocita'/altitudine/peso ecc. usando i coefficienti di Prampero - -Il parametro del peso dell'eqiopaggiamnto e' aggiunto al peso dell'atleta per calcolare la masssa totale, dovrebbe includere apparecchiatura, scarpette, ecc. - -Il parametro Molt. Scia e' il moltiplicatore di aggiustamento per la scia, 1 indica niente scia e 0.7 sembra legittimo per seguire la scia del gruppo - -la velocita' del vento deve essere indicata in km/h -l'unita' di direzione del vento (origine) e' in gradi da -179 a +180 (-90=O, 0=N, 90=E, 180=S) -Nota: se il file di corsa contiene gia' i dati sul vento - questi saranno ignorati se inseriti manualmente - FixSmO2 @@ -12971,14 +11434,6 @@ Nota: se il file di corsa contiene gia' i dati sul vento FixSmO2Config - - Occasionally SmO2 (%) will erroneously report high values (0% or >100%). - -This function will look for spikes/anomalies in SmO2 data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question - Occasionalmente SmO2 (%) riporta erroneamente valori elevati (0% 0 > 100%). - -Questa funzione cerca picchi/anomalie nei dati di SmO2 e modifica i dati erronei arrotondando/interpolando i dati da entrambi i lati dei 3 punti in questione - Fix SmO2 @@ -13048,10 +11503,6 @@ Il parametro Media di Movimento in Secondi permette di fissare i secondi del fil Fix Power Spikes Correggi Picchi di Potenza - - Fix SmO2 Anomaly - Fissa anomalie SmO2 - FixSpikesConfig @@ -13110,26 +11561,6 @@ Dimensione finestra: definisce il numero di punti adiacenti utilizzati per deter Varianza (Watt) - Determina la soglia oltre la quale un punto dati verrà fissato, se la differenza tra il valore del punto dati e il valore medio supera questo parametro. - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - Occasionalmente i misuratori di potenza potranno erroneamente segnalare valori elevati per la potenza. Per misuratori di potenza di pedivella come SRM e Quarq questo è causato da una lettura errata della cadenza come risultato di innesco di un interruttore reed al momento della spinta - -Questa funzione cercherà picchi / anomalie nei dati di potenza e sostituirà i dati erronei arrotondando / interpolando i dati da entrambi i lati del punto in questione - -Prende i parametri seguenti: - -Max Assoluto - definisce un valore assoluto per watt, e arrotonda i valori di cui sopra del valore assoluto identificato come anomalo (cioè in contrasto con i dati d'intorno) - -Varianza (%) - arrotonda tutti i valori che sono superiori alle percentuale della potenza media di rotolamento per i 30 secondi che precedono il picco. - FixTorque @@ -13595,19 +12026,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stress Ramp Rate - - CP Curve - Curva CP - Overview Background Panoramica Sfondo - - Overview Card Background - Scheda Panoramica Sfondo - VO2 @@ -13743,10 +12166,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HR Zone 10 Shading Ombreggio Zona 10 FC - - Aerolab VE - Aerolab VE - Aerolab Elevation @@ -13969,45 +12388,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Gravity Ordered Velocity Stress Score, misura simile al BikeStress definita da Skiba per la corsa, tiene conto della variazione in velocità, inclinazione, intensita' relativa, e durata - - GarminUploader - - Garmin Connect - Garmin Connect - - - Error uploading to Garmin Connect - Errore in caricamento a garmin Connect - - - Successfully uploaded to Garmin Connect - Caricamento a garmin Connect avvenuto con successo - - - Login to Garmin Connect... - Login a Garmin Connect... - - - Login to Garmin Connect finished. - Login a Garmin Connect finito. - - - Upload to Garmin Connect... - Caricamento a Garmin Connect... - - - Upload... Sending to Garmin Connect - Carico... Invio a Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect finished. - Caricamento a Garmin Connect finito. - - - Error from Garmin Connect: - Errore da GArmin Connect: - - GcCalendarModel @@ -14127,22 +12507,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>Compilato il: %1 %2<br>id Compilazione: %3<br>Versione: %4<br>DB Schema: %5<br> Misure: %7<br>OS: %6<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>%19</td></tr></table> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr></table> - Save Diagnostics @@ -14197,29 +12561,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt MMMM yyyy - - GcScopeBar - - Search/Filter: - Cerca/Filtro: - - - Trends - Trend - - - Activities - Attività - - - Diary - Diario - - - Train - Allenamento - - GcUpgrade @@ -14240,10 +12581,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Anaerobic TISS TISS Anaerobico - - BikeStress - BikeStress - Start creating of: Directories... @@ -14510,47 +12847,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowRegistry - - Collection TreeMap - Collezione Mappe - - - Critical Mean Maximal - Massimale Media Critica - - - Activity Summary - Sommario Attività - - - Metric Trends - Trend Metrica - - - Overview - Panoramica - - - Details - Dettagli - - - Summary and Details - Sommario e Dettagli - - - Editor - Editor - Performance Prestazioni - - Critical Mean Maximals - Massimali Media Critica - Histogram @@ -14581,18 +12882,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Python Chart Grafico Python - - 2d Plot - Grafico 2d - - - 3d Plot - Grafico 3d - - - Aerolab Chung Analysis - Analisi Aerolab Chung - Calendar @@ -14603,14 +12892,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Navigator Navigatore - - Summary - Sommario - - - Overview - Panoramica - User Chart @@ -14721,10 +13002,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt R Chart Grafico R - - StreetView - StreetView - Video Player @@ -14878,10 +13155,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Athlete Library Libreria Atleta - - Workout and VideoSync Library - Libreria Allenamento e VideoSync - R Installation Directory @@ -14951,10 +13224,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Browse Sfoglia - - Select Workout Library - Seleziona Libreria Allenamenti - GenerateHeatMapDialog @@ -15075,52 +13344,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt tempo - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - Devi prima ottenere un autorizzazzione da GoogleDrive - - - No such directory, try setting a new location in options. - Questa rubrica non esiste, prova a fissare una nuova locazione in opzioni. - - - Completed. - Completato. - - - Upload failed - Caricamento fallito - - - Google Drive Cloud Storage - Spazio di archiviazione nel Cloud di Google Drive - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - Sincronizza li tuoi dati con un archivio cloud. - - - - GoogleMapControl - - Intervals - Intervalli - - - Route - Itinerario - - - No GPS Data Present - Nessun dato GPS presente - - Gradient @@ -15141,10 +13364,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Workout Wizard Creazione Allenamento - - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5. - Crea manualmente un allenamento basato su gradiente (inclinazione) e distanza, il grado massimo e' 5. - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. @@ -15431,10 +13650,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries Analisi di un certo numero di attività (per esempio un intervallo di date) come PMC, visualizzazione misure lunga durata, ... e sommari numerici - - Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types - Visualizzazione Calendario ampliata e lista di attività configurabile e in più grafici misure a lunga durata e tipologie diagrammi - Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support @@ -15470,11 +13685,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog Generazione manuale di un attività dove i dati più rilevanti possono essere aggiunti in questa finestra di dialogo - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - Esporta un gruppo (selezionabile) di attività in uno dei formati di esportazione supportati - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -15495,10 +13705,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Estimation of Air Density (Rho) Stima densità dell'aria (Rho) - - Downloading of Workouts for the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor Riding - Scaricamento degli esercizi per il ERGDB (DB allenamento in linea) per seduta allenamento - corsa indoor - Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding @@ -15514,10 +13720,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab Analisi di una singola attività con diagrammi come grafico attività, W' bal, ...e Aerolab di Chung - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - Attiva / Disattiva il pannello di camparazione - il quale permette di comparare attività, intervalli o intervalli di date - anche atraverso differenti Atleti - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -15584,6 +13786,11 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Changes the current view layout between Tabbed and Tiled Cambia il layout della vista corrente tra "A schede" e "Affiancato" + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -15976,10 +14183,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Critical Mean Maximal Power Curve Curva Potenza Media Massima Critica - - Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources - Scaricamento misurazioni corporee (per esempio peso) da fonti multiple - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments @@ -16085,14 +14288,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Training Zone definition for Swim and Run Definizione di Zone di Allenamento per nuoto e corsa - - Autoimport - Importo automatico - - - Passwords - Passwords - Appearance @@ -16134,18 +14329,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Metrics shown in 'Intervals' Misure mostrate in "Intervalli" - - Training - Allenamento - - - Remote Controls - Controllo a distanza - - - Train Devices - Dispositivi Allenamento - HelpWindow @@ -16159,10 +14342,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Opzioni Aiuti</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>fornisce una breve descrizione specifica di ogni funzione incluso il collegamento alla pagina Wiki che sfornisce maggiori dettagli<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Sito Web Golden Cheetah</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Sito Web Golden Cheetah - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Sito Web Golden Cheetah - La Scienza dietro Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Panoramica Wiki</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - Guida dell'Utilizzatore</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Domande Frequenti</a> - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Opzioni Aiuti</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>fornisce una breve descrizione contesto specifica di una funzionalita', incluso il collegamento con ;a pagina Wiki con la spiegazione di ulteriori dettagli<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Sito Web Golden Cheetah</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Sito Web Golden Cheetah - Video Tutorial</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Sito Web Golden Cheetah - Scienza in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">panoramica Wiki</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - Guida dell'utilizzatore</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Domande Frequenti</a> - HistogramWindow @@ -16270,185 +14449,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Mostra limite Zone - - HomeWindow - - Are you sure you want to remove the chart? - Sei sicuro di voler cancellare il grafico? - - - Remove - Rimuovi - - - Stress - Stress - - - Scatter - Disp - - - HrPw - HrPw - - - Activity Log - Registro delle Attività - - - Title - Titolo - - - Unable to process chart file - Impossibile processare il file del grafico - - - Bad chart type (%1). - Tipo grafco sbagliato (%1). - - - Problem Saving Chart Bar Layout - Problema nel salvare la struttura della barra del grafico - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Siprega di verificare le proprietà del file. - - - Ride Log - Registro Uscita in bici - - - Aerobic Power - Potenza Aerobica - - - Anaerobic Power - Potenza Anaerobica - - - Cadence - Cadenza - - - Calendar - Calendario - - - CP - CP - - - Details - Dettagli - - - Distance - Distanza - - - Edit - Modifica - - - Elapsed Time - Tempo Trascorso - - - Heartrate - Frequenza cardiaca - - - Lap - Giro - - - Map - Mappa - - - Performance - Prestazione - - - PMC - PMC - - - Power - Potenza - - - QA - QA - - - Ride - Uscita in bici - - - Speed - Velocità - - - Summary - Sommario - - - Target Power - Potenza Prefissata - - - Time and Distance - Tempo e Distanza - - - Time In Zone - Tempo in Zona - - - W' In Zone - W' In Zona - - - Sustained In Zone - Sostenuto in zone - - - Training Mix - Allenamento Misto - - - Navigator - Navigatore - - - W/kg - W/kg - - - Workout - Allenamento - - - Tracker - Tracciatore - - - CP History - Cronologia CP - - - Library - Libreria - - - CV - CV - - HrNp @@ -16771,14 +14771,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Sport Sport - - Bike - Bicicletta - - - Run - Corsa - Lactate Threshold @@ -17195,254 +15187,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan <td align="center">Orario</td> - - HrvMeasures - - HR - HR - - - AVNN - AVNN - - - SDNN - SDNN - - - RMSSD - RMSSD - - - PNN50 - PNN50 - - - LF - LF - - - HF - HF - - - Recovery Points - Punti di Recupero - - - bpm - bpm - - - msec - msec - - - % - % - - - msec^2 - msec^2 - - - Rec.Points - Punti Rec - - - Hrv - Hrv - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - Seleziona il file delle misurazioni HRV da importare - - - CSV Files (*.csv) - File CSV (*.csv) - - - No file selected. - Nessun file selezionato. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Il file selezionato %1 non può essere aperto per lettura. - - - Column header contains duplicate identifier - L'intestazione della colonna contiene un identificatore duplicato - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - Manca la colonna 'misurazione del timestamp'/'Datetime'/'data'. - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - Manca la colonna 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd'. - - - Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 - il numero delle colonne dei dati: %1 in linea %2 minore delle colonne di intestazione: %3 - - - Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - 'timestamp' non valido - Data/Tempo non ISO 8601 format - in linea %1 - - - Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 - 'data' non valida - data non nel formato dd-MM-yyyy - in linea %1 - - - Invalid 'rMSSD' - in line %1 - 'rMSSD' non valido - in linea %1 - - - Invalid 'HR' - in line %1 - 'HR' non valido - in linea %1 - - - Invalid 'AVNN' - in line %1 - 'AVNN' non valido - in linea %1 - - - Invalid 'SDNN' - in line %1 - 'SDNN' non valido - in linea %1 - - - Invalid 'pNN50' - in line %1 - 'pNN50' non valido - in linea %1 - - - Invalid 'LF' - in line %1 - 'LF' - in linea %1 non valido - - - Invalid 'HF' - in line %1 - 'HF' - in linea %1 non valido - - - Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 - 'HRV4T_Punti Recupero' - in linea %1 non valido - - - - HrvMeasuresDownload - - HRV Measurements download - Scarico Misurazioni HRV - - - Choose the download or import source - Scegli la sorgente per scaricare o importare - - - Import CSV file - Importa file CSV - - - Choose date range for download - Scegli intervallo date per scaricamento - - - From date of first recorded activity to today - Dalla data della prima attività registrata ad oggi - - - From date of last downloaded measurement to today - Dalla data dell'ultima misurazione scaricata ad oggi - - - Enter manually: - Inserisci manualmente: - - - Discard all existing measurements - Scarta tutte le misurazioni esistenti - - - Download - Scarica - - - Close - Chiudi - - - Body Measurements - Misurazioni Corporee - - - Invalid date range - please check your input - Intervallo date non valido - verifica il tuo inserimento dati - - - Download completed. - Scaricamento completato. - - - HRV Measurements - Misurazioni HRV - - - Downloading of HRV measurements failed with error: %1 - Lo scaricamento delle misurazioni HRV è fallito con errore: %1 - - - - HrvPage - - Time dependent HRV measurements - Misurazioni HRV dipendenti dal tempo - - - From Date - Time - Da data - Orario - - - Comment - Commento - - - Update - Aggiorna - - - + - + - - - - - - - - - Add - Aggiungi - - - Delete - Cancella - - - Source - Sorgente - - - Original Source - Sorgente di origine - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - d MMM, yyyy - hh:mm:ss - - - Manual entry - Inserimento manuale - - ICalendar @@ -18057,10 +15801,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Maximum Grade Pendenza massima - - Maximum supported grade is 8 - La pendenza massima accettata e' 8 - Segment Length @@ -18131,25 +15871,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Il fattore di intensità è il rapporto tra IsoPower e la Potenza di Soglia Funzionale (FTP) configurata in Zone di Potenza. - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - Misure Disponibili - - - Selected Metrics - Misure selezionate - - - Up - Sopra - - - Down - Sotto - - IntervalOverviewItem @@ -18262,10 +15983,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Version Versione - - Version - Versione - Get System info... @@ -18369,80 +16086,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan checksum_errato - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - Devi prima ottenere l'autorizzazione da KentUniversity - - - No such directory, try setting a new location in options. - Questa rubrica non esiste, prova a fissare una nuova locazione in opzioni. - - - Completed. - Completato. - - - Upload failed - Caricamento fallito - - - University of Kent - University of Kent - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - Partecipa a studi accademici condividendo dati tramite Google Drive. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - Carica su Kent University - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - Sforzo Percepito dopo Sessione (sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - Fatica Dopo Sessione (ROF) - - - Notes - Note - - - Missed workouts - Allenameti persi - - - Is a self administered test workout - È un allenamento di prova auto-amministrato - - - Uploading %1 bytes... - Caricati %1 bytes... - - - Upload - Carica - - - Upload Failed - Caricamento fallito - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - caricamento impossibile, verifica la tua configurazione nelle preferenze. - - - Done - Fatto - - KettlerController @@ -19052,10 +16695,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Autofilter Filtro automatico - - Summary - Sommario - @@ -19149,30 +16788,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Puoi aggiungere fasi solo alle le stagioni definite dall'utente. Si prega di selezionare una stagione da voi generata prima dell'aggiunta di una fase. - - Totals - Totali - - - Averages - Medie - - - Maximums - Massimi - - - Metrics - Misure - - - ^(Average|Max) - ^(Media|Max) - - - seconds - secondi - Add Chart @@ -20156,707 +17771,659 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Leaf - %1 is unknown - %1 sconosciuto - - - Array subscript needs a symbol name. - Il pedice della matrice necessita del nome del simbolo. - - - + Index must be numeric. L'indice deve essere numerico. - + invalid data series for best(): %1 Serie dati non valida per best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 Serie dati non valida per tiz(): %1 - invalid literal for daterange(): %1 - Espressione non valida per daterange(): %1 - - - + invalid literal for config(): %1 Espressione non valida per config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 Espressione non valida per const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. la quale funzione ha almeno 2 parametri. - should be banister(metric, nte|pte|perf|cp) - dovrebbe essere banister (metrica, nte|pte|perf|cp) - - - + %1 is an unknown symbol %1 e' un simbolo sconosciuto - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression activities("fexpr", expr) - dove fexpr e' un espressione di filtro - + daterange(start|stop) daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' daterange(start|stop) - simbolo sconosciuto '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) daterange(start|stop) o daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1 necessita di un singolo parametro - + filename() has no parameters filename() non ha parametri - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) necessita di due parametri specifici - + exists("symbol") supports only 1 parameter. exists("symbol") supporta solo un parametro. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. exists("symbol") il parametro deve essere una stringa costante. - + should be rep(value, n) deve essere rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) deve essere seq(start, stop, step) - + should be length(expr) deve essere length(expr) - + should be cumsum(vector) deve essere cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) deve essere aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. aggregate(vector, by, func) func deve essere una tra mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. '%1' funzione sconosciuta, deve essere una tra mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) round(v) o round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - bisogna specificare e anche un algoritmo - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. '%1' algoritmo sconosciuto, deve essere uno tra lineare, cubico, akima o steffen. - + should be append(a,b,[pos]) deve essere append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol append(a,b,[pos]) 'a' deve essere un simbolo - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol append(a,b,[pos]) 'a' deve essere un simbolo utente - + should be remove(a,pos,count) deve essere remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol remove(a,pos,count) 'a' deve essere un simbolo - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol remove(a,pos,count) 'a' deve essere un simbolo utente - + should be mid(a,pos,count) deve essere mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters XDATA si aspetta due parametri - + XDATA expects a string for the first parameters XDATA si aspetta una stringa come primo carattere - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters xdata si apsetta una stringa, 'km' o 'sec' come secondo parametro - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. samples(SERIES), SERIE deve essere POTENZA, SECS, FREQUENZA CARDIACA etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' '%1' nome serie non valido - + tests(user|bests, duration|power) tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. tests() il primo parametro deve essere 'user' o 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. tests() il secondo parametro deve essere 'duration' o 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name nessuna metrica specificata, %1(simbolo) simbolo deve essere il nome di una metrica - + only metric names are supported sono supportati solo nomi di metriche - + unknown metric %1 %1 metrica sconosciuta - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s sconosciuto - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name %1(symbol|date), il simbolo deve essere il nome diuna metrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' '%1' simbolo non valido, deve essere il nome di una metrica o 'time' o 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) troppi parametri: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), il simbolo deve essere il nome di una metrica - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' %1 simbolo non valido, deve essere il nome di una metrica o 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) troppi parametri: %1(simbolo, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' simbolo '%1' non valido, dovrebbe essere 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. annota(etichetta|hlinea|vlinea|voronoi, ...) necessita di almeno due parametri. - + Date Data - + Time Tempo - + Name Nome - + Start Inizio - + Stop Stop - + Type Tipo - + Test Test - + Color Colore - + Route Itinerario - + Selected Selezionato - + File Name Nome Documento - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' migliori() - il primo parametro e' un simbolo e deve essere il nome di una serie o una 'data' - + too many parameters troppi parametri - + measures(group, field) - must have group and field parameters. measures(group, field) - deve avere i parametri gruppo e campo. - + measures group must be a string. gruppo misure deve essere una stringa. - + invalid measures group '%1'. '%1' gruppo misure non valido. - + measures field must be a string. campo misure deve essere una stringa. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. '%1' campo misure non valido per gruppo '%2', deve essere uno di: %3. - + quantil(vector, quantiles) quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), bisogna specificare ascend o descend - + multisort: list arguments must be a symbol multisort: gli argomenti della lista devono essere simboli - - - + + + '%1' is not a user symbol '%1' non e' un simbolo - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend sort(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend rank(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend argsort(ascend|descend, list), bisogna specificare ascend o descend - + multiuniq(list [, .. list n]) multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol multiuniq: gli argomanti della lista devono essere simboli - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. curve(seriesname, x|y|z|d|t), bisogna specificare series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected '%1' non e' un valido, x, y, z, d o t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. meanmax(SERIES), SERIES deve essere POTENZA, FREQUENZA CARDIACA etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. dist(series, data|bins), sono richiesti entrambi i parametri. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. dist(series, data|bins), series deve essere uno tra POTENZA, FREQUENZA CARDIACA etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' dist(series, data|bins), il secondo parametro deve essere o 'data' o 'bins' - + annotation type '%1' not available annotazione tipo '%1' non disponibile - + annotate(voronoi, centers) annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. smooth(list, algorithm [,parameters]) necessita di almeno due parametri. - + smoothing algorithm '%1' not available l'algoritmo di smoothing '%1' non e' diposnibile - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find lowerbound(list, value), deve cercare una lista o un valore - + lr(x, y), need x and y vectors. lr(x, y), necessita dei vettori x e y. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), necessita almeno di 1 xvector e y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. lm(expr, xlist, ylist), necessita di una formula, e dei dati di x e y. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. lm(expr, xlist, ylist), la formula deve avere almeno un parametro da stimare. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. sapply(list, expr), necessita di almeno due parametri. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), bisogna specificare una metrica e una serie. - + invalid PMC series '%1' serie PMC non valide '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) deve essere banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA necessita 3 parametri. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA prevede una stringa per i primi due parametri - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA prevede un simbolo, uno di dirada, ripeti, intrepola o ricampiona oper il terzo parametro. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA prevede uno di dirada, ripeti, intrepola o ricampiona oper il terzo parametro. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS necessita 2 parametri. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS prevede una stringa per il primo di due caratteri - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. Funzione isset/set/unset ilprimo parametro da fissare è campo/misura. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 non è supportato in una operazione isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. isset ha un parametro, un simbolo da verificare. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la funzione set necessita di 3 parametri: simbolo, valore e espressione. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la funzione unset necessita di 2 parametri: simbolo e espressione. - + %1 function expects model name as first parameter. la funzione %1 si aspetta il nome del modello come primo parametro. - + %1 function expects model name as first parameter la funzione %1 si aspetta il nome del modello come primo parametro - + %1 function expects parameter or duration as second parameter la funzione %1 si aspetta parametro o durata come secondo parametro - + array assignment must be to symbol. assegnazione array deve essere per simbolo. - + '%1' unknown variable '%1' variabile sconosciuta - + assign to selection not supported at present. sorry. assegnazione alla selezione non e' ancora supportata. Mi dispiace. - estimate function expects model name as first parameter. - La funzione estimate prevede il nome del modello come primo parametro. - - - estimate function expects model name as first parameter - La funzione estimate prevede il nome del modello come primo parametro - - - estimate function expects parameter or duration as second parameter - La funzione estimate prevede parametro o durata come secondo parametro - - - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la funzione %1 prevede %2 parametro(i) non %3 - + unknown function %1 Funzione %1 sconosciuta - + unary negation on a string! negazione unaria su una stringa! - - variables must be numeric. - la varuabile deve essere numerica. - - - assignment must be to a symbol. - l'assegnazione deve essere ad un simbolo. - - - comparing strings with numbers - coparazione stringhe con numeri - - - using a string operations with a number - uso di un operazione di stringa con un numero - - - internal parser error: parms - errore parser: parametri - LeftRightBalance @@ -20876,10 +18443,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs. Bilanciamento Destro/Sinistro mostra la proporzione di potenza proveniente da ciascun pedale per uscite in bici e per la corsa mostra la proporzione di Tempo di Contatto con il Suolo per ogni gamba. - - Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal. - Bilanciamento Destro/Sinistro mostra la proporzione di potenza proveniente da ciascun pedale. - Library @@ -20943,10 +18506,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Video files (.mp4, .avi etc) Files Video (.mp4, .avi etc) - - VideoSync files (.rlv) - VideoSync file (.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -21063,10 +18622,6 @@ In modalità Allenamento, visualizza/nasconde la Regolazione Intensità e il Pan Write to folder %1 failed Fallito il tentativo di scrittura alla cartella %1 - - Local Store - Archivio Locale - Local Store @@ -21232,18 +18787,10 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - Ctrl+S @@ -21254,10 +18801,6 @@ on and that its display says, "PC Link" &Download from device... &Scarica da dispositivo... - - Diary - Diario - Train @@ -21273,10 +18816,6 @@ on and that its display says, "PC Link" Toggle Sidebar Aziona Barra laterale - - Tiled View - Vista a pila - Activities @@ -21287,10 +18826,6 @@ on and that its display says, "PC Link" &Athlete &Atleta - - &Quit All Windows - &Chiudi tutte le Finestre - A&ctivity @@ -21306,28 +18841,11 @@ on and that its display says, "PC Link" &Export... &Esporta... - - - &Batch export... - &Esporta in massa... - Export Metrics as CSV... Esporta Misure come CSV... - - &Upload to TrainingPeaks - &Carica in TrainingPeaks - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - Ctrl+L - Ctrl+L - &Save activity @@ -21348,18 +18866,6 @@ on and that its display says, "PC Link" Air Density (Rho) Estimator... Stima Densità dell'Aria (Rho)... - - Get &Withings Data... - Ottieni Dati &Withings... - - - Upload Activity to Calendar - Carica Attivita' su calendario - - - Refresh Calendar - Aggiorna Calendario - Find intervals... @@ -21376,28 +18882,28 @@ on and that its display says, "PC Link" Scarica grafico... - + Imported %1 metric charts Importate grafici misure %1 - + Select Activity Seleziona Attività - - + + No activity selected! Nessuna Attività Selezionata! - + Export Activity Esporta Attività - + Export Failed Esporta Fallita @@ -21426,18 +18932,6 @@ on and that its display says, "PC Link" Toggle Compare Pane Azione Pannello Compara - - Open &Window - Apri &Finestra - - - Open &Tab - Apri &Tab - - - Backup Athlete Data - Backup dati Atleta - Save all modified activities @@ -21448,10 +18942,6 @@ on and that its display says, "PC Link" Close Window Chiudi Finestra - - &Close Tab - &Chiudi Tab - Ctrl+M @@ -21462,50 +18952,6 @@ on and that its display says, "PC Link" Sha&re Condivi&di - - Share Online... - Condividi Online... - - - Write to Local Store - Scrivi su archivio locale - - - Synchronise Local Store... - Sincronizza archivio locale... - - - Upload to &Dropbox - Carica su &Dropbox - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - Synchronise Dropbox... - Sincronizza Dropbox... - - - Upload to &GoogleDrive - Carica su &GoogleDrive - - - Synchronise GoogleDrive... - Sincronizza GoogleDrive... - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - Synchronise TrainingPeaks... - Sincronizza TrainingPeaks... - CP and W' Solver... @@ -21538,31 +18984,31 @@ on and that its display says, "PC Link" - - + + Activity Import Importo Attività - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Chiusura finestra Atleta nonpossibile mentre è in corso importazione attività in background... - + Chart Import Importazione Grafico - + Refresh in Progress Ricarica in corso - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21571,24 +19017,24 @@ Please check your preference settings. Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. - + New Python Fix... Nuovo Python Fix... - + Manage Python Fixes... Gestisci Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'Atleta in uso non è registrato come curatore - si prega di contattare il team di GoldenCheetah @@ -21602,10 +19048,6 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. &Manual entry... &Inserimento manuale... - - Tweet activity - Attivita'Tweet - Combine activities... @@ -21632,7 +19074,7 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Vuoi continuare? - + &New Athlete... &Nuovo Atleta... @@ -21661,10 +19103,6 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Ctrl+A Ctrl+A - - Get &HRV Measurements... - Ottieni Misurazioni &HRV... - Download workouts from ErgDB... @@ -21726,10 +19164,6 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Show Toolbar Mostra Barra Strumenti - - Tabbed View - Vista Tabulata - Upload Activity... @@ -21740,10 +19174,6 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Synchronise Activities... Sincronizza Attività... - - Get &Body Measurements... - Ottieni &misurazioni corporee... - Check For New Activities @@ -21820,31 +19250,31 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Nessun documento di grafico selezionato! - + Delete Activity Cancella Attività - + Failed to export activity, please check permissions Fallito il tentativo di esportare attività, per favore controlla le autorizzazioni - + There is no currently selected activity to save. Non c'è attualmente nessuna attività selezionata da salvare. - - - - + + + + Split Activity Dividi Attività - - + + Import from File Importa da File @@ -21930,6 +19360,11 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Settings... Impostazioni... + + + &Batch Processing... + + Get Measures... @@ -21997,49 +19432,49 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Importa Prospettiva - + No Activity To Save Nessuna Attività da Salvare - - + + No activity selected Nessuna attività selezionata - + Current activity contains no data to split L'attività in uso non contiene dati da dividere - + Current activity contains no data to merge L'attività in uso non contiene dati da unire - + Are you sure you want to delete the activity: Sei sicuro di voler cancellare l'attività': - + Export Metrics Esporta Misure - + Comma Separated Variables (*.csv) Valori separati da virgola (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Rubrica Allenamenti non valida - + Delete Cancella @@ -22085,22 +19520,27 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. ManualDataProcessorDialog - + Settings Impostazioni - + Description Descrizione - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Annulla @@ -23087,10 +20527,6 @@ Si prega di verificare le impostazioni delle preferenze. Adjust Alignment Aggiusta Allineamenti - - Adjust merge alignment in time - Aggiusta unisce gli allineamento nel tempo - Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) @@ -23409,10 +20845,6 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual Fields Campi - - Notes Keywords - Note Parole Chiave - Colour Keywords @@ -23441,18 +20873,6 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual Favourites Favoriti - - Bests - Migliori - - - Summary - Sommario - - - Intervals - Intervalli - MetricOverviewItem @@ -23587,384 +21007,6 @@ Potrai importare o scaricare i dati prima di unire i dati e di aggiustare manual Concentrazione minima di emoglobina totale. Grammi totali di emoglobina per decilitro. - - ModelDataProvider - - Power (watts) - Potenza (watt) - - - Cadence (rpm) - Cadenza (rpm) - - - Heartrate (bpm) - Frequenza Cardiaca (bpm) - - - Speed (kph) - Velocita' (km/h) - - - Speed (mph) - Velocita' (mi/h) - - - Altitude (meters) - Altitudine (metri) - - - Altitude (feet) - Altitudine (piedi) - - - Torque (N) - Coppia torcente (N) - - - Elapsed Time (secs) - Tempo Trascorso (sec) - - - Elapsed Distance (km) - Distanza Percorsa (km) - - - Elapsed Distance (mi) - Distanza Percorsa (mi) - - - Interval Number - Numero intervalli - - - Latitude (degree x 1000) - Latitudine (gradi x 1000) - - - Longitude (degree x 1000) - Longitudine (gradi x 1000) - - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Velocita' Tangenziale di Pedalata (cm/s) - - - Average Effective Pedal Force (N) - Forza Media Effettiva Pedalata (N) - - - Time at X/Y (%) - Tempo a X/Y (%) - - - Power Zone - Zona Potenza - - - L/R Balance - Bilanciamento D/S - - - Running Vertical Oscillation - Oscillazione Verticale Corsa - - - Running Ground Contact Time - Tempo di contatto al suolo corsa - - - Running Cadence - Fissa CAdenza di corsa - - - Gear Ratio - Rapporti - - - Muscle Oxygen - Ossigeno muscolare - - - Haemoglobin Mass - Massa Emoglobina - - - Slope (gradient) - Pendenza (gradiente) - - - Unknown - Sconosciuto - - - Power - Potenza - - - Cadence - Cadenza - - - Heartrate - Frequenza Cardiaca - - - Speed - Velocità - - - Altitude - Altitudine - - - Pedal Force - Forza Pedalata - - - Time - Orario - - - Distance - Distanza - - - Interval - Intervallo - - - Latitude - Latitudine - - - Longitude - Longitudine - - - Time at X/Y - Tempo a X/Y - - - Zone - Zona - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - Balance - Bilanciamento - - - RV - RV - - - GCT - GCT - - - Run Cad - Cad corsa - - - Gear - Rapporto - - - SmO2 - SmO2 - - - tHb - tHb - - - Slope - Pendenza - - - None - Nessuno - - - No data or bin size too large - Nessun Dato o taglia bin troppo grande - - - - ModelWindow - - Power - Potenza - - - Cadence - Cadenza - - - Heartrate - Frequenza Cardiaca - - - Speed - Velocità - - - Altitude - Altitudine - - - Torque - Coppia torcente - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - Tempo - - - Distance - Distanza - - - Slope - Pendenza - - - Latitude - Latitudine - - - Longitude - Longitudine - - - Analyse - Analizza - - - X-Axis: - Asse X: - - - Y-Axis: - Asse Y: - - - Z-Axis: - Asse Z: - - - Color: - Colore: - - - Bin Width: - Larghezza bin: - - - User Defined - Definito dall' Utente - - - Natural Cadence Selection - Selezione Cadenza Naturale - - - Route Visualisation - Visualizzazione Percorso - - - Power Fatigue - Fatica di potenza - - - Impact of Altitude - Impatto dell'Altitudine - - - Time at X&Y - Tempo a X&Y - - - L/R Balance - Bilanciamento L/R - - - Running Vertical Oscillation - Oscillazione Verticale Corsa - - - Running Cadence - Fissa CAdenza di corsa - - - Running GCT - GCT Corsa - - - Gear Ratio - Rapporti - - - Muscle Oxygen - Ossigeno muscolare - - - Haemoglobin Mass - Massa Emoglobina - - - Power Zone - Zona di Potenza - - - Bar - Barra - - - Grid - Griglia - - - Surface - Superficie - - - Dots - Punti - - - Ignore Zero - Ignora Zero - - - Show Grid - Mostra Griglia - - - Frame Intervals - Costruisci intervalli - - - Legend - Legenda - - MonarkController @@ -24461,109 +21503,83 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Le librerie Sicurezza SSL richieste per 'Autorizzare' non sono presenti in questa istallazione. - + Authorization Error Errore autorizzazione - Error fetching OAuth credentials - Endpoint: /oauth/access_token - Errore nell'ottenere le credenziali OAuth - Punto finale: /oauth/access_token - - - Twitter authorization was successful. - Autorizzazione a Twitter ottenuta con successo. - - - + Withings authorization was successful. Autorizzazione a Withings ottenuta con successo. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Informazioni - Error in authorization - Errore autorizzazione - - - There was an error during authorization. Please check the error description. - C'e' stato un errore durante la richiesta di autorizzazione. Si prega di verificare la descrizione dell'errore. - - - + Dropbox authorization was successful. Autorizzazione a Dropbox ottenuta con successo. - + SportTracks authorization was successful. Autorizzazione a SportTracks ottenuta con successo. - + Polar Flow authorization was successful. Autorizzazione a Polar Flow ottenuta con successo. - + Strava authorization was successful. Autorizzazione a Strava ottenuta con successo. - + Cycling Analytics authorization was successful. Autorizzazione a Cycling Analytics ottenuta con successo. - Google Calendar authorization was successful. - Autorizzazione a Google Calendar ottenuta con successo. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - Autorizzazione al Google Drive della Kent University ottenuta con successo. - - - Google Drive authorization was successful. - Autorizzazione a Google Drive ottenuta con successo. - - - + Today's Plan authorization was successful. Autorizzazione a Today's Plan ottenuta con successo. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Errore nella richiesta di token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Errore ricarica token SSL - - Error retrieving authoriation credentials - Errore nel recuperare le credenziali di autorizzazione - OpenData @@ -24820,30 +21836,6 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. OverviewWindow - - PMC - PMC - - - Sport - Sport - - - Workout Code - Codice Allenamento - - - Duration - Durata - - - Notes - Note - - - HRV - HRV - Add Tile... @@ -24879,90 +21871,6 @@ Nessuna uscita in bici trovata da importare. We only support importing valid User Charts built for this view at present. Al momento supportiamo solo l'importazione di Grafici Utente per questa vista. - - HRV rMSSD - HRV rMSSD - - - Heartrate - Frequenza Cardiaca - - - Heartrate Zones - Zone Frequenza Cardiaca - - - Cadence - Cadenza - - - Work - Lavoro - - - Max Power - Potenza Max - - - Intensity Factor - Fattore di Intensità - - - Equivalent Power - Potenza Equivalente - - - RPE - RPE - - - Stress - Stress - - - Fatigue Zones - Zone di Fatica - - - Intervals - Intervalli - - - Intensity - Intensità - - - Power - Potenza - - - IsoPower - IsoPower - - - Power Zones - Zone di Potenza - - - Power Model - Modello Potenza - - - Distance - Distanza - - - Speed - Velocità - - - Pace Zones - Zone di Ritmo - - - Route - Itinerario - PDModel @@ -28211,38 +25119,6 @@ yyyy Bike %1 Bicicletta %1 - - Manual entry - Inserimento manuale - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - CSV Upload - Caricamento CSV - - - Unknown - Sconosciuto - - - Problem Saving Body Measurements - Problema durante il salvataggio misurazioni corpo - - - Problem Reading Body Measurements - Problema durante la lettura misurazioni corpo - - - Problem Parsing Body Measurements - Problema durante parsing misurazioni corpo - Problem Saving Measures @@ -28530,189 +25406,65 @@ yyyy Ripartizione Metrica per categoria - + Rest Riposo - + Very, very easy Molto, molto facile - + Easy Facile - + Moderate Moderato - + Somewhat hard Alquanto difficile - + Hard Difficile - + Hard+ Difficile+ - + Very hard Molto difficile - + Very hard+ Molto difficile+ - + Very hard++ Molto difficile++ - + Maximum Massimo - + Invalid Non valido - - Developer limit exceeded - Ecceduti i limiti sviluppatore - - - Monthly free plan limit exceeded - Ecceduto il limite del piano gratuito mensile - - - Bad request - Richiesta sbagliata - - - Gateway Timeout - imeout gateway - - - Connection to remote server timed out - Connessione al server remoto timed out - - - Networkerror: %1 - Errore Network: %1 - - - 0 Rest - 0 Riposo - - - 1 Very, very easy - 1 Molto, molto facile - - - 2 Easy - 2 Facile - - - 3 Moderate - 3 Moderato - - - 4 Somewhat hard - 4 Piuttosto difficile - - - 5 Hard - 5 Difficile - - - 6 Hard+ - 6 Difficile+ - - - 7 Very hard - 7 Molto difficile - - - 8 Very hard+ - 8 Molto difficile+ - - - 9 Very hard++ - 9 Molto difficile++ - - - 10 Maximum - 10 Massimo - - - 0 Not Fatigued At All - 0 Non Stanco Affatto - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 Un pò Stanco - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 Moderatamente stanco - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 Molto stanco+ - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 Completamente Stanco, senza più energie - - - Problem Saving HRV Measurements - Problema nel salvare le misurazioni HRV - - - Problem Reading HRV Measurements - Problema nel leggere le misurazioni HRV - - - Problem Parsing HRV Measurements - Problema nel parsing delle misurazioni HRV - Distance %1 @@ -29483,22 +26235,22 @@ Python disabilitato nelle preferenze. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Non posso rinominare %1 a %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache Problema nel salvare la memoria di transito dell'uscita in bici - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. File: %1 non può essere aperto per 'Scrittura'. Siprega di verificare le proprietà del file. - + seconds secondi @@ -29876,10 +26628,6 @@ Vuoi continuare? Basic Data Dati di Base - - STANDARD - STANDARD - RideFile @@ -30199,10 +26947,6 @@ Vuoi continuare? Sample Index Indice campioni - - R-R - R-R - @@ -30353,10 +27097,6 @@ Vuoi continuare? watts/kg watt/kg - - Invalid File Name - Nome File non valido - Wheelsize @@ -30412,14 +27152,6 @@ Vuoi continuare? ratio proporzione - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Data/orario non validi nel nome del file: -%1 -Salto il file... - RideFileInterval @@ -30801,10 +27533,6 @@ Salto il file... Step 1 of 4: Check file permissions Livello 1 di 4: controllo permessi file - - Error - File does not exit. - Errore - il file non esiste. - Error - Not a file. @@ -30921,17 +27649,17 @@ Salto il file... In elaborazione... - + Error - Moving %1 to activities folder Errore - Spostamento %1 a cartella attività - + Error - .JSON creation failed Errore - generazione .JSON fallita - + Error - Import of activitiy file failed Errore - importo di file di attività fallito @@ -31021,12 +27749,12 @@ Salto il file... Salvataggio... - + Saving file... Salvataggio file... - + File Saved File salvato @@ -31184,10 +27912,6 @@ Salto il file... Google Google - - Bing - Bing - Map @@ -31268,18 +27992,6 @@ Salto il file... Interval Intervallo - - OpenCycleMap - OpenCycleMap - - - Mapquest - Mapquest - - - Custom - Personalizzato - Intervals @@ -31378,269 +28090,8 @@ Salto il file... Mostra in Gruppi - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>Non posso leggere il file " - - - Filter - Filtro - - - Date range - Intervallo Date - - - Device Type: - Tipo di Dispositivo: - - - Totals - Totali - - - Averages - Medie - - - Maximums - Massimi - - - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <h3>Model</h3> - <h3>Modello</h3> - - - W' - W' - - - CP - CP - - - watts - watt - - - w/kg - w/kg - - - FTP (watts) - FTP (watt) - - - FTP (w/kg) - FTP (w/kg) - - - P-max - P-max - - - Interval Name - Nome Intervallo - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - <br>BikeScore and SwimScore are trademarks of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore e SwimScore sono marchi registrati da Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - <br>FTP, BikeStress, IsoPower and IF are trademarks of Peaksware LLC</center> - <br>BikeStress, IsoPower e IF sono marchi registrati da Peaksware LLC</center> - - - N/A - N/A - - - Metrics* - Misure* - - - ^(Average|Max) - ^(Media|Max) - - - <h3>Modeling<br>%1</h3> - <h3>Modellizzazione<br>%1</h3> - - - %2 on %1 vs %4 on %3 - %2 su %1 contro %4 su %3 - - - dd MMM yy - dd MMM yy - - - %2 on %1 vs %3 others - %2 su %1 contro altri %3 - - - Compare - Compara - - - %1 vs %2 - %1 contro %2 - - - %1 vs %2 others - %1 contro altri %2 - - - Summary - Sommario - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd d MMMM, yyyy, hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - dddd d MMMM yyyy - - - Metrics - Misure - - - <tr><td>CTL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>CTL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>ATL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>TSB:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>RR:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>RR:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>CTL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>CTL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>ATL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>TSB:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>RR:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>RR:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - seconds - secondi - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3> Miglior Tempi Atleta</h3> - - - - d MMM yyyy - d MMM yyyy - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>Zones Ritmo</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h3>Zone di Potenza</h3> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>Zone W'bal</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>Zone Frequenza Cardiaca</h3> - - - %1 of %2 - %1 di %2 - - - ride - uscita in bici - - - rides - uscite in bici - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">Data</td> - - - <td align="center"></td> - <td align="center"></td> - - - run - corsa - - - runs - corse - - - swim - nuotata - - - swims - nuotate - - - <br>BikeScore is a trademark of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore e' un marchio registrato da Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>Zone Frequenza Cardiaca</h3> - - - Intervals - Intervalli - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Errore nel leggere il file:</h2><ul> - - RideWithGPS - - RideWithGPS account not configured. - Account RideWithGPS non configurato. - You must authorise with RideWithGPS first @@ -31667,168 +28118,6 @@ Salto il file... Carica uscite in bici e analizzale usando Google Maps. - - RideWithGpsUploader - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - no credentials set for RideWithGps. Please check Settings. - nessuna credenziale impostata per RideWithGPS. Si prega di verificare le impostazioni. - - - Error uploading to RideWithGPS - Errore caricamento in RideWithGPS - - - Successfully uploaded to RideWithGPS - Caricamento effettuato con successo in RideWithGPS - - - Upload... - Carica... - - - Upload... Sending to RideWithGPS - Carica...Invio a RideWithGPS - - - Upload to RideWithGPS finished. - Caricamento a RideWithGPS finito. - - - Error from RideWithGPS: - Errore da RideWithGPS: - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - Peso (%1) - - - kg - kg - - - Height (%1) - Altezza (%1) - - - lb - lb - - - in - in - - - W'bal tau (s) - W'bal tau (s) - - - STS average (days) - STS medio (giorni) - - - LTS average (days) - LTS medio (giorni) - - - PMC Stress Balance Today - PMC Bilanciamento Stress Oggi - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Default Weight - Peso di base - - - Time dependent measurements - Misurazioni che dipendono dal tempo - - - From Date - Time - Da data - Orario - - - Weight - Peso - - - Fat - Massa Grassa - - - Muscle - Muscolatura - - - Bones - Ossatura - - - Lean - Massa Magra - - - Fat% - Grasso% - - - Comment - Commento - - - Update - Aggiorna - - - + - + - - - - - - - - - Add - Aggiungi - - - Delete - Cancella - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - d MMM, yyyy - hh:mm:ss - - - Source - Sorgente - - - Original Source - Sorgente di origine - - - MMM d, yyyy - MMM d, yyyy - - - Manual entry - Inserimento manuale - - RouteDropDialog @@ -32066,10 +28355,6 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? Longitude (degree offset) Longitudine (offset gradi) - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Velocita' Tangenziale di Pedalata (cm/s) - Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -32832,41 +29117,6 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? a - - SelfLoopsUploader - - SelfLoops - SelfLoops - - - no credentials set for SelfLoops. Please check Settings. - nessuna credenziale impostata per SelfLoops. Si prega di verificare le impostazioni. - - - Error uploading to Selfloops - Errore caricamento a SelfLoops - - - Successfully uploaded to Selfloops - Caricamento effettuato con successo a SelfLoops - - - Upload to Selfloops... - Carica su SelfLoops... - - - Upload... Sending to Selfloops - Carica...Invio a SelfLoops - - - Upload to Selfloops finished. - Caricamento a SelfLoops completato. - - - Error from Selfloops: - Errore da SelfLoops: - - Selfloops @@ -32932,105 +29182,6 @@ di GoldenCheetah. Procediamo? Imposta valore Punto XData - - ShareDialog - - Share your activity - Condividi la tua Attivita' - - - Choose which sites you wish to share on: - Scegli su quali siti vuoi condividere: - - - Strava - Strava - - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - Selfloops - Selfloops - - - VeloHero - VeloHero - - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Choose a name for your activity: - Scegli un nome per la tua attivita': - - - Private - Privato - - - Commute - Pendolare - - - Trainer - Allenatore - - - &Upload Activity - Ca&rica Attivita' - - - This activity is marked as already on %1. Are you sure you want to upload it? - Quest'attivita' e' segnata come gia' esistente su %1. Sei sicuro di volerla caricare? - - - Choose which data series you wish to send: - Scegli quale serie di dati vuoi inviare: - - - OK - OK - - - Cancel - Cancella - - - Altitude - Altitudine - - - Power - Potenza - - - Cadence - Cadenza - - - Heartrate - Frequenza Cardiaca - - - &Close - Chiu&di - - - No share site selected ! - Nessun sito di condivisione e' selezionato ! - - SimBicyclePage @@ -33979,41 +30130,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Iniziamo - - SportPlusHealthUploader - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Cannot upload to SportPlusHealth without credentials. Check Settings - Non posso caricare su SportPlusHealth senza credenziali. Verifica le impostazioni - - - sending to SportPlusHealth... - Invio a SportPlusHealth... - - - error uploading to SportPlusHealth - Errore caricamento a SportPlusHealth - - - request failed: - Richiesta fallita: - - - request failed, Server response: %1 %2 - richiesta fallita, Risposta Server: %1 %2 - - - failed to upload file (cod. %1) - fallito il tentativo di caricare file (cod %1) - - - successfully uploaded to SportPlusHealth - Caricamento a SportPlusHealth avvenuto con successo - - SportTracks @@ -34284,54 +30400,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Sincronizza col il social network per ciclisti e corridori. - - StravaUploader - - Strava - Strava - - - no Strava token set. Please authorize in Settings. - Nessun token selezionato per Strava. Si prega di autorizzare nelle Impostazioni. - - - Strava support isn't enabled in this build - Supporto a Strava non abilitato in questa versione - - - Error uploading to Strava - Errore caricamento a Strava - - - Successfully uploaded to Strava - - Caricata su Strava con successo - - - Upload activity to Strava... - Carica Attivita' su Strava... - - - Upload... Sending to Strava - Carica...Invio a Strava - - - Processing... - In elaborazione... - - - Upload to Strava finished. - Caricamento a Strava completato. - - - invalid response or parser exception. - risposta non valida o eccezione di processamento. - - - Error from Strava: - Errore da Strava: - - StrokeRate @@ -34370,32 +30438,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Battute per lunghezza, contando le bracciate ed usando il cronometro, si considerano i 50m della lunghezza base della piscina per nuoto in mare aperto - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - Misure Disponibili - - - Selected Metrics - Misure selezionate - - - Up - Sopra - - - Down - Sotto - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd d MMMM, yyyy, hh:mm - - SwimPace @@ -34502,178 +30544,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Misura dello stress nuoto SwimScore secondo la definizione del Dr. Skiba - - TPAthlete - - Error: - Errore: - - - - TPDownloadDialog - - Synchronise TrainingPeaks.com - Sincronizza TrainingPeaks.com - - - Download from TrainingPeaks.com - Scarica da TrainingPeaks.com - - - You must be a premium member to download from TrainingPeaks. Please check your cyclist configurations are correct on the Passwords tab. - Devi essere un utente premium per scaricare da TrainingPeaks. Controlla che la configurazione del tuo profilo sia corretta sulla casella della Password. - - - Download - Scarica - - - Upload - Carica - - - Synchronize - Sincronizza - - - From: - Da: - - - To: - a: - - - Close - Chiudi - - - Select all - Seleziona tutti - - - Keep TP.com but delete Local - Mantieni TP.com ma cancella i file locali - - - Keep Local but delete TP.com - Mantieni il file locale ma cancella su TP.com - - - Overwrite existing files - Sovrascrivi file esistenti - - - Refresh List - Aggiorna lista - - - Keep all do not delete - Mantieni tutti non cancellare - - - Downloading list... - Scarico lista... - - - Processed %1 of %2 - Elaborati %1 di %2 - - - Downloading - Sto scaricando - - - Uploading - Sto caricando - - - Sync complete - Sincronizzazione completa - - - Processed %1 of %2 successfully - Elaborati %1 di %2 con successo - - - File exists - File esistente - - - Downloaded %1 of %2 - Scaricati %1 di %2 - - - Downloads complete - Scaricamento completo - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Scaricati %1 di %2 con successo - - - Aborted - Annullato - - - Saved - Salvato - - - Uploaded %1 of %2 - Caricati %1 di %2 - - - Uploads complete - Caricamento completo - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Caricati %1 di %2 con successo - - - Upload successful - Caricamento effettuato con successo - - - - TPUpload - - Error: - Errore: - - - Upload successful - Upload con successo - - - Upload failed - file rejected - Upload fallito - file rigettato - - - - TPUploadDialog - - Upload to TrainingPeaks.com - Carico su TrainingPeaks.com - - - Upload in progress... - Caricamento in corso... - - - Abort - Annula - - - Uploading (%1 bytes)... - Carico ( %1 bytes)... - - - Close - Chiudi - - TPace @@ -34749,21 +30619,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Punteggio di Stress di Allenamento diviso per la Durata in ore - - TabView - - Compare Activities and Intervals - Compara Attività e Intervalli - - - Compare Date Ranges - Compara Intervalli di Date - - - Intensity Adjustments and Workout Control - Aggiustamenti Intensità e Controllo Allenamenti - - TcxFileReader @@ -34779,34 +30634,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Themes - - Default - Base - - - Corporate Junky - Corporate Junky - - - Neutral Blue - Blu Neutro - - - Firenze - Firenze - - - Mustang - Mustang - - - Japanese Garden - Giardino Giapponese - - - Zen and Tea - Zen e Te - Modern Dark @@ -34862,14 +30689,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Schoberer (light) Schoberer (light) - - Schoberer - Schoberer - - - Classic - Classico - TimeCarrying @@ -35307,13 +31126,6 @@ Se la nuova attività è in conflitto con un'attività pre-esistente (stess Lavoro totale in kJ calcolato dai dati di potenza - - TrainBottom - - Auto Hide - Nascondi Automaticamente - - TrainConfig @@ -35850,10 +31662,6 @@ Press F3 on Controller when done. Calibrazione in corso... Premi F3 sul Controller quando finito. - - Done - Fatto - @@ -35872,33 +31680,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Sei sicuro di voler cancellare questo dispositivo? - - TrainingStageBuch - - failed to parse Settings response: - fallito il tentativo di analisi risposta Impostazioni: - - - failed to get settings: - fallito il tentativo di ottenere le impostazioni: - - - failed to parse Session response: - fallito il tentativo di analisi Sessione: - - - failed to get new session: - fallito il tentativo di ottenere una nuova Sessione: - - - got empty session - ottenuta sessione vuota - - - Completed. - Completato. - - TrainingsTageBuch @@ -35947,85 +31728,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Carica il tuo registro allenamenti online e cellulare. - - TrainingstagebuchUploader - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - Cannot upload to Trainingstagebuch without credentials. Check Settings - Non posso caricare si Trainingstagebuch senza credenziali. Verifica le impostazioni - - - Error uploading to Trainingstagebuch.org - Errore in caricamento a Trainingstagebuch.org - - - successfully uploaded to Trainingstagebuch.org as %1 - Caricamento a Trainingstagebuch avvenuto con successo come %1 - - - getting Settings from Trainingstagebuch.org... - Ottenimento impostazioni da Trainingstagebuch.org... - - - getting new Trainingstagebuch.org Session... - Ottenimento nuova sessione Trainingstagebuch.org... - - - preparing Trainingstagebuch.org data ... - Dati Trainingstagebuch.org in preparazione ... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - file temporaneo troppo grande per caricamento: %1 > %1 bytes - - - sending to Trainingstagebuch.org ... - Invio a Trainingstagebuch.org... - - - request failed: - Richiesta fallita: - - - request failed, Server response: %1 %2 - richiesta fallita, Risposta Server: %1 %2 - - - failed to parse Settings response: - fallito il tentativo di analisi risposta Impostazioni: - - - failed to get settings: - fallito il tentativo di ottenere le impostazioni: - - - failed to parse Session response: - fallito il tentativo di analisi Sessione: - - - failed to get new session: - fallito il tentativo di ottenere una nuova Sessione: - - - got empty session - ottenuta sessione vuota - - - failed to parse upload response: - fallito il tentativo di analisi risposta caricamento: - - - failed to upload file: - fallito il tentativo di caricare file: - - - got empty exercise - Ottenuto esercizio vuoto - - TreeMapPlot @@ -36081,179 +31783,12 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. TriScore - - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming - Misura di stress combinata Triscore basata sulle misure di stress del Dr. Skiba, definita come BikeScore per ciclismo, GOVSS per la corsa e SwimScore per il nuoto - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score. Misura di stress combinata Triscore basata sulle misure di stress del Dr. Skiba, definita come BikeScore per ciclismo, GOVSS per la corsa e SwimScore per il nuoto. Fissa a zero i valori di zone TRIMP per score basato su HR. - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - Seleziona misureda inviare a twitter: - - - Workout Time - Orario Esercizio - - - Tweet Activity - Attivita' Tweet - - - Time Moving - Tempo in movimento - - - Total Distance - Distanza totale - - - Elevation Gain - Ascesa - - - Total Work (kJ) - Lavoro totale (kJ) - - - Average Speed - Velocità media - - - Average Power - Potenza media - - - Average Heart Rate - FC media - - - Average Cadence - Cadenza media - - - Max Power - Potenza Max - - - Max Heart Rate - FC Max - - - Twitter Message: - Messaggio Twitter : - - - Message Length: - Lunghezza messaggio: - - - &Tweet Activity - Attivita' T&Weet - - - Time Moving: %1 - Tempo in movimento: %1 - - - &Cancel - Cance&lla - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferenze - - - Tools->Options - Strumenti->Opzioni - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Errore nell'acquisire le credenziali OAuth. Per favore accertati di aver completato la procedura d'autorizzazione a twitter trovata in %1. - - - OAuth Error - Errore OAuth - - - Tweet Length Error - Errore lunghezza Tweet - - - Tweet must be 140 characters or less. - Il Tweet deve essere di 140 caratteri o meno. - - - Internal error in OAuth request - NULL, invalid Endpoint or invalid request - Errore interno nella richiesta a OAuth - NULLA, Endpoint non valido o richiesta non valida - - - Tweet sent - Tweet inviato - - - Tweet successfully sent. - Tweet inviato con successo. - - - Error Posting Tweet - Errore invio Tweet - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - C'era un errore nella connessione a Twitter. Controlla la connessione ad internet e prova di nuovo. - - - Duration: %1 - Durata: %1 - - - Distance: %1 - Distanza: %1 - - - Climbing: %1 - Scalata: %1 - - - Work: %1 - Lavoro: %1 - - - Avg Speed: %1 - Velocita' media: %1 - - - Avg Power: %1 - Potenza Media: %1 - - - Avg HR: %1 - FC media: %1 - - - Avg Cadence: %1 - Cadenza media: %1 - - - Max Power: %1 - Potenza Max: %1 - - - Max HR: %1 - FC Max: %1 - - - Message Length: %1 - Lunghezza Messaggio: %1 - - UserChartOverviewItem @@ -36372,10 +31907,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Background Colore Sfondo - - Scale - Scala - Animate @@ -37066,73 +32597,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. L'Indice di Variabilità di Skiba (VI) è la proporzione tra xPower e Potenza Media. - - VeloHeroUploader - - VeloHero - VeloHero - - - Cannot upload to VeloHero without credentials. Check Settings - Non posso caricare si VeloHero senza credenziali. Verifica le impostazioni - - - Error uploading to VeloHero - Errore caricamento si VeloHero - - - successfully uploaded to VeloHero as %1 - Caricamento a VeloHero avvenuto con successo come %1 - - - getting new VeloHero session... - Ottenimento nuova sessione VeloHero... - - - preparing VeloHero data ... - Dati VeloHero in preparazione... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - file temporaneo troppo grande per caricamento: %1 > %1 bytes - - - sending to VeloHero... - Invio a VeloHero... - - - request failed: - Richiesta fallita: - - - request failed, server response: %1 %2 - richiesta fallita, risposta Server: %1 %2 - - - failed to parse session response: - fallito il tentativo di parsing risposta sessione: - - - failed to get new session: - fallito il tentativo di ottenere una nuova Sessione: - - - got empty session - ottenuta sessione vuota - - - failed to parse upload response: - fallito il tentativo di parsing risposta caricamento: - - - failed to upload file: - fallito il tentativo di caricamento file: - - - got empty exercise - Ottenuto esercizio vuoto - - Velohero @@ -37178,10 +32642,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. kph Km/h - - bpm - bpm - Meters layout @@ -37251,18 +32711,18 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. ViewSplitter - + Clear Pulisci - - + + OFF OFF - + ON ON @@ -37354,10 +32814,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. WCPZoneTime4 - - W4 W'bal Severe Fatigue - W4 sopra CP W'bal Fatica Severa - W4 Above CP W'bal Severe Fatigue @@ -37666,13 +33122,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Rapporto Watts a RPE - - WebBridge - - Selection #%1 - Selezione #%1 - - WebPageWindow @@ -37726,10 +33175,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. Error parsing Withings API response. Please check the error description. Errore parsing risposta Withings API. Verifica la descrizione dell'errore. - - Withings Data Download - Scaricamento Dati Withings - @@ -37741,22 +33186,6 @@ Premi F3 sul Controller quando finito. There was an error during fetching. Please check the error description. C'è stato un errore durante l'acquisizione. Si prega di verificare la descrizione dell'errore. - - Network Problem - Problema di rete - - - No Withings Data downloaded - Nessuno dato Withings scaricato - - - No new measurements - Nessuna nuova misurazione - - - %1 new measurements received. - %1 nuova misurazione ricevuta. - Workbeats @@ -37873,10 +33302,6 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed Time Durata Totale incluse le pause, chiamato anche Tempo Trascorso - - Total Duration - Durata Totale - WorkoutTypePage @@ -38555,14 +33980,6 @@ Si possono rimuovere le referenze quando si gestisce la librearia atraverso le o Sport Sport - - Bike - Bicicletta - - - Run - Corsa - Critical Power diff --git a/src/Resources/translations/gc_ja.ts b/src/Resources/translations/gc_ja.ts index d69f621dd..22e7f9b46 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ja.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ja.ts @@ -195,10 +195,6 @@ It might be necessary to manually disable it. mm - - Browse - 参照 - Choose Picture @@ -379,13 +375,6 @@ It might be necessary to manually disable it. - - AddChartFinal - - Done - 終了 - - AddClass @@ -507,22 +496,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Virtual Power - - Power - 出力 - - - Heartrate - 心拍数 - - - Speed - 速度 - - - Cadence - ケイデンス - AddFinish @@ -714,10 +687,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Custom - - Interval length: - インターバル長: - Find Intervals @@ -861,22 +830,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah %1 %3%4 %2 - - &Done - 完了(&D) - - - &Add to Intervals - インターバルを追加(&A) - - - Select Ride - ライドを選択 - - - No ride selected! - ライドが選択されていません! - @@ -976,10 +929,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Auto detect at Startup - - Value - 値 - Status @@ -1990,14 +1939,6 @@ Press Next to Continue Feet フィート - - Distance - 距離 - - - Time (minutes) - 時間 (分) - AllPlotObject @@ -2219,10 +2160,6 @@ Press Next to Continue AllPlotWindow - - Show: - 見る: - @@ -2244,10 +2181,6 @@ Press Next to Continue Fullplot - - Stacked view - スタックビュー - @@ -2622,18 +2555,6 @@ Press Next to Continue X Axis - - X Axis Shows Time - 時間をX軸に - - - X Axis Shows Distance - 距離をX軸に - - - Smoothing (secs) - 平滑化 (秒) - AnalysisSidebar @@ -2779,22 +2700,6 @@ Press Next to Continue Are you sure you want to stop tracking this segment? - - Find Best Intervals - ベストインターバルを検索 - - - All Rides - 全てのライド - - - Delete Ride - ライドを削除 - - - Split Ride - ライドを分割 - @@ -2841,28 +2746,12 @@ Press Next to Continue Zoom Out - - Bring to Front - 手前へ - - - Send to back - 背面へ - Find Intervals - - (%1 watts) - (%1 ワット) - - - Find Power Peaks - ピーク出力を検索 - AnomalyDialog @@ -2946,22 +2835,6 @@ Press Next to Continue Athlete - - Zones File Error - ゾーン設定ファイルエラー - - - Reading Zones File - ゾーン設定ファイルの読み込み中 - - - Intervals - インターバル - - - Can't rename %1 to %2 - %1 から %2 にリネームできません - Pace Zones File %1 Error @@ -3293,10 +3166,6 @@ Press Next to Continue About 概要 - - Power Zones - パワーゾーン - Model @@ -4171,6 +4040,44 @@ Press Next to Continue + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + 完了。 + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4322,187 +4229,207 @@ Press Next to Continue - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Filename - ファイル名 - - - - Date - 日付 - - - - Time - 時間 - - - - Action + + Activity Batch Processing - - dd MMM yyyy - yyyy年MMMMd日 - - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - - - - Activity Batch Export - - - - - - - Export - - - - - Export as - - - - - Export all data (CSV) - - - - - Browse - 参照 - - - - Export to - - - - + check/uncheck all - - Overwrite existing files + + Filename + ファイル名 + + + + Date + 日付 + + + + Time + 時間 + + + + Action - + + dd MMM yyyy + yyyy年MMMMd日 + + + + Export + + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + 参照 + + + + To + + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel キャンセル - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - - Exporting... + + + -- - - - Abort - 中止 - - - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. + + Processing... - - - Finish - 終了 + + Processing failed due date format error... + - + + Processing failed due time format error... + + + + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - + Removing... - + Reading... - + Writing... - + Exported - + Write failed - + Read error - - - BestIntervalDialog - Interval length: - インターバル長: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - How many to find: - 検索対象数: + + Delete + 削除 - Results: - 結果: + + Deleted + - &Find Intervals - インターバルを検索(&F) + + Processed + - &Done - 完了(&D) - - - &Add to Intervals - インターバルを追加(&A) - - - Select Ride - ライドを選択 - - - No ride selected! - ライドが選択されていません! - - - Bad Interval Length - 無効なインターバル長 - - - Interval length must be greater than zero! - インターバル長は0以上である必要があります! + + Failed to process activity + @@ -4537,10 +4464,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime100m @@ -4555,10 +4478,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime10km @@ -4573,10 +4492,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime1500m @@ -4591,10 +4506,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime15km @@ -4609,10 +4520,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime2000m @@ -4627,10 +4534,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime200m @@ -4645,10 +4548,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime20km @@ -4663,10 +4562,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime3000m @@ -4681,10 +4576,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime30km @@ -4699,10 +4590,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime4000m @@ -4717,10 +4604,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime400m @@ -4735,10 +4618,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime40km @@ -4753,10 +4632,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime5000m @@ -4771,10 +4646,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime500m @@ -4789,10 +4660,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime50m @@ -4807,10 +4674,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime800m @@ -4825,10 +4688,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTimeHalfMarathon @@ -4843,10 +4702,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTimeMarathon @@ -4861,36 +4716,9 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - 使用可能な統計 - - - Selected Metrics - 選択された統計 - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - BikeScore - - BikeScore&#8482; - BikeScore&#8482; - Skiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2 @@ -4905,13 +4733,6 @@ Press Next to Continue - - BingMap - - No GPS Data Present - GPSデータがありません - - BlankStateAnalysisPage @@ -5081,28 +4902,6 @@ Let's get you setup. - - BodyMeasures - - kg - kg - - - % - % - - - - BodyMeasuresDownload - - Import CSV file - CSVファイルの取り込み - - - Close - 閉じる - - CP2Model @@ -5140,26 +4939,6 @@ Let's get you setup. CPPage - - Add CP - CPを追加 - - - Delete CP - CPを削除 - - - Default - デフォルト - - - Add Zone - ゾーンを追加 - - - Delete Zone - ゾーンを削除 - @@ -5693,23 +5472,11 @@ Let's get you setup. ddd MMM d, yyyy hh:mm - - Total work (kJ) - 総エネルギー (kJ) - - - Interval Length (minutes) - インターバル長 (分) - Bests - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - @@ -5912,13 +5679,6 @@ ddd, dd MMM yyyy - - Card - - seconds - 秒 - - ChartBar @@ -5937,49 +5697,6 @@ ddd, dd MMM yyyy - - ChartManagerDialog - - Manage Charts - チャート管理 - - - Import... - 取り込み… - - - Export... - エクスポート… - - - Move up - 上へ - - - Move down - 下へ - - - Rename - リネーム - - - Delete - 削除 - - - &OK - OK(&O) - - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - Chart File (*.xml) - チャートファイル (*.xml) - - ChartSettings @@ -5995,10 +5712,6 @@ ddd, dd MMM yyyy ChooseCyclistDialog - - Choose a Cyclist - サイクリストの選択 - Choose an Athlete @@ -6041,22 +5754,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Are you sure? - - Create New Cyclist - 新しいサイクリスト - - - Enter New Cyclist's Name - サイクリスト名を入力してください - - - Fatal Error - 深刻なエラー - - - Can't create new directory - 新しいディレクトリが作成できません - ClimbRating @@ -7227,10 +6924,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Antialias - - Shade Zones - ゾーンシェード - Swatch @@ -7256,10 +6949,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Apply Theme - - Default - デフォルト - Theme @@ -7415,212 +7104,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Options オプション - - Settings - 設定 - - - Athlete - アスリート - - - Devices - デバイス - - - Twitter - Twitter - - - Short Term Stress - 短期ストレス (STS) - - - STS - STS - - - Long Term Stress - 長期ストレス (LTS) - - - LTS - LTS - - - Stress Balance - ストレスバランス (SB) - - - SB - SB - - - - ConfigurationPage - - Basic Settings - 基本設定 - - - Colors - カラー - - - Interval Metrics - インターバルの統計 - - - Ride Data - ライドデータ - - - Language: - 言語: - - - English - 英語 - - - French - フランス語 - - - Japanese - 日本語 - - - Unit of Measurement: - 計測単位: - - - Metric - メートル - - - Imperial - ヤード・ポンド - - - Crank Length: - クランク長: - - - Sort ride list ascending. - ライドを昇順に並び替える。 - - - Settings - 設定 - - - Use Garmin Smart Recording. - Garminスマートレコーディングを使用する。 - - - Smart Recording Threshold - スマートレコーディング閾値 - - - secs. - 秒 - - - Requires Restart To Take Effect - 再起動後に設定されます - - - BikeScore Estimate: use rides within last - BikeScore予測: 利用する過去のライド日数 - - - days - 日 - - - BikeScore estimate mode: - バイクスコア予測モード: - - - time - 時間 - - - distance - 距離 - - - Workout Library - ワークアウトライブラリ - - - Browse - 参照 - - - Select Workout Library - ワークアウトライブラリの選択 - - - - CpintPlot - - Average Power (watts) - 平均出力 (ワット) - - - Interval Length - インターバル長 - - - Total work (kJ) - 総エネルギー (kJ) - - - Interval Length (minutes) - インターバル長 (分) - - - maximal power - 最大出力 - - - Computing critical power intervals. -This may take a while. - - クリティカルパワーインターバルを計算中。 -しばらくお待ちください。 - - - - - Abort - 中止 - - - Processing %1... - %1 を処理中... - - - Aggregating over all files. - 全てのファイルの情報を結合中。 - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - CredentialsPage - - Twitter - Twitter - - - Browse - 参照 - + @@ -7659,14 +7145,6 @@ This may take a while. CriticalPower - - 60 min Peak Power - 60分間の最大出力 - - - watts - ワット - Critical Power @@ -7681,32 +7159,12 @@ This may take a while. CriticalPowerWindow - Interval Duration: - インターバル時間: - - - Today: - 今日: - - - - - + + + no data データなし - - Best: - ベスト: - - - CP Curve: - CPカーブ: - - - &Save CP value - CP値を保存(&S) - Percentage of Best @@ -7719,11 +7177,13 @@ This may take a while. + Delta compare + as percentage @@ -7759,34 +7219,34 @@ This may take a while. - + Activity Mean Max - + Activity Centile - + No Activity - + Current Activity - + None - - + + Model @@ -7866,316 +7326,290 @@ This may take a while. - + 2 parameter - + 3 parameter - + Extended CP - + Multicomponent - + Ward-Smith - + Envelope - + Least Squares (LMA) - + Linear Regression (Work) - + Curve Fit - + MMP bests - + Performance tests - + Data to fit - - + + - + CP and W' Decay - + Search Interval - + (seconds) - + Anaerobic - + Aerobic - + Short anaerobic - + Long aerobic - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value 値 - + Rank - + W' - + 0 kJ - - - + + + n/a - + CP - - + + 0 w - + Pmax - + Endurance Index - + Motor Unit Model - + Power 出力 - + Watts per Kilogram - + xPower xPower - + Iso Power - + Heartrate 心拍数 - + Speed 速度 - + Acceleration - + Power %1 - + Cadence %1 - + Torque %1 - + Heartrate %1 - + Cadence ケイデンス - + Torque トルク - + VAM - + aPower - + aPower per Kilogram - + Work エネルギー - + Veloclinic Plot - + Unknown 不明 - + Save Best Data as CSV - Y Axis Shows Power - 出力をY軸に - - - Y Axis Shows Energy - エネルギーをY軸に表示 - - - Set CP value to extracted value - 抽出された値でCPを設定する - - - No non-zero extracted value was identified: - - ゼロ以外の数値が抽出できませんでした: - - - - Zones were unchanged. - ゾーンは変更なし。 - - - + no date データなし - + MM/dd/yyyy yyyy/M/d - - All Seasons - 全シーズン - CustomMetricsPage @@ -8352,68 +7786,6 @@ This may take a while. - - CyclingAnalyticsUploader - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - - - CyclistPage - - Performance Manager - パフォーマンスマネージャ - - - Power Zones - パワーゾーン - - - Rider - ライダー - - - HR Zones - 心拍ゾーン - - - Show Stress Balance Today - 今日のストレスバランスを見る - - - Starting LTS - 初期LTS - - - STS average (days) - 短期ストレス平均に用いる日数 - - - LTS average (days) - 長期ストレス平均に用いる日数 - - - - DBAccess - - Cannot open database - データベースを開けませんでした - - - Unable to establish a database connection. -This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it. - -Click Cancel to exit. - データベースに接続することが出来ません。 -この機能はSQLiteサポートが必要です。Qt SQLドライバのドキュメントを参照してください。 -キャンセルをクリックすると終了します。 - - DanielsEquivalentPower @@ -8449,8 +7821,8 @@ Click Cancel to exit. DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8486,33 +7858,6 @@ Click Cancel to exit. - - DatePickerDialog - - Import CSV file - CSVファイルの取り込み - - - File to import... - ファイルの取り込み... - - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - - Import CSV - CSVの取り込み - - - Comma Separated Values (*.csv) - カンマ区切りファイル (*.csv) - - DateSettingsEdit @@ -8736,26 +8081,6 @@ Click Cancel to exit. DevicePage - - Devices - デバイス - - - Device Name - デバイス名 - - - Device Type - デバイスタイプ - - - Device Port - ポート - - - Device Profile - プロファイル - Add @@ -8766,10 +8091,6 @@ Click Cancel to exit. Delete 削除 - - Pair - ペアリング - + @@ -8864,18 +8185,6 @@ Click Cancel to exit. Calendar - - Weekly Summary - 週間のライド概要 - - - Metrics - 統計 - - - seconds - 秒 - dddd MMMM d @@ -8920,19 +8229,11 @@ Click Cancel to exit. DownloadRideDialog - - Instructions: - 手順: - &Download ダウンロード(&D) - - &Erase Ride(s) - ライドを削除(&E) - &Rescan @@ -9071,10 +8372,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Error Loading Device Drivers - - Download canceled - ダウンロードがキャンセルされました - Cancel clicked by user. @@ -9086,10 +8383,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Download failed ダウンロード失敗 - - Ride Already Downloaded - ライドは既にダウンロード済みです - Failed to remove existing file %1: %2 @@ -9105,18 +8398,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Failed to rename %1 to %2: %3 - - This ride appears to have already - このライドは既に - - - been downloaded. Do you want to - ダウンロード済みのようです - - - overwrite the previous download? - 既存のものを上書きしますか? - &Overwrite @@ -9139,26 +8420,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Error エラー - - Failed to remove existing file - 既存ファイルの削除に失敗 - - - Failed to rename - リネームに失敗 - - - to - から - - - Success - 成功 - - - Download complete. - ダウンロード完了。 - Dropbox @@ -9324,10 +8585,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - - Settings - 設定 - Name @@ -10997,22 +10254,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - - Move up - 上へ - - - Move down - 下へ - - - Insert - 挿入 - - - Rename - リネーム - Delete @@ -11119,51 +10360,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - - FileStoreDialog - - Type - 種別 - - - Cancel - キャンセル - - - - FileStoreSyncDialog - - Close - 閉じる - - - Date - 日付 - - - Time - 時間 - - - Distance - 距離 - - - Completed. - 完了。 - - - - FileStoreUploadDialog - - Cancel - キャンセル - - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -11205,7 +10401,7 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -11283,10 +10479,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Find 検索 - - Close - 閉じる - Time @@ -11523,10 +10715,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - デバイスが地点データを記録していないか、異常な値が記録されているためGPSデータを削除します。 - @@ -11996,6 +11184,14 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -12172,26 +11368,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - パワーメーターは、稀に巨大な値を報告することがあります。SRMやQuarqのクランク型のものでは、正しいケイデンス値が取れないことによってこの症状が出るようです。 - -ここでは、パワー値のスパイクや例外値を発見し、前後の値を利用して平滑化処理を行うことでエラーの修正を試みます。 - -指定するパラメーターは二つです。 - -最大 - ワット数の絶対値を指定します。この値よりも大きなパワー値は、例外値として処理されます。 - -変動(%) - 30秒の平均値がこの割合を超えてスパイクを形成している場合に平滑化の対象とします。 - FixTorque @@ -13018,32 +12194,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - GarminUploader - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - - - GcCalendar - - Weekly Summary - 週間のライド概要 - - - Metrics - 統計 - - - seconds - 秒 - - GcCalendarModel @@ -13125,10 +12275,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. - - Close - 閉じる - Save Chart Image @@ -13221,13 +12367,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - GcScopeBar - - Intervals - インターバル - - GcUpgrade @@ -13488,10 +12627,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Remove Chart - - Close - 閉じる - More... @@ -13518,18 +12653,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowRegistry - - Performance Manager - パフォーマンスマネージャ - - - Ride Summary - ライド概要 - - - Editor - エディタ - Performance @@ -13696,19 +12819,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - GcWindowTool - - Chart - チャート - - GeneralPage - - Language: - 言語: - Language @@ -13864,10 +12976,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt R Installation (R_HOME) - - Crank Length: - クランク長: - Use Garmin Smart Recording @@ -13914,14 +13022,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Select Athlete Library - - time - 時間 - - - distance - 距離 - @@ -13929,30 +13029,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Browse 参照 - - Short Term Stress - 短期ストレス (STS) - - - STS - STS - - - Long Term Stress - 長期ストレス (LTS) - - - LTS - LTS - - - SB - SB - - - Select Workout Library - ワークアウトライブラリの選択 - GenerateHeatMapDialog @@ -14073,40 +13149,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 時間 - - GoogleDrive - - Completed. - 完了。 - - - - GoogleMapControl - - Intervals - インターバル - - - No GPS Data Present - GPSデータがありません - - - KPH - km/h - - - MPH - m/h - - - Meters - メートル - - - Feet - フィート - - Gradient @@ -14381,10 +13423,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt All Activities - - All Rides - 全てのライド - HeartBeats @@ -14452,11 +13490,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -14557,6 +13590,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -15214,65 +14252,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Show Zone limits - - Watts - ワット - - - Watts (by Zone) - ワット（ゾーン別） - - - Torque - トルク - - - Heartrate - 心拍数 - - - Heartrate (by Zone) - 心拍数（ゾーン別） - - - Speed - 速度 - - - Cadence - ケイデンス - - - no data - データなし - - - - HomeWindow - - Cadence - ケイデンス - - - Distance - 距離 - - - Heartrate - 心拍数 - - - Map - 地図 - - - Power - 出力 - - - Speed - 速度 - HrNp @@ -15354,10 +14333,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Add 追加 - - Rename - リネーム - Delete @@ -15597,18 +14572,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZonePage - - Lactic Threshold History - LT値履歴 - - - Default Zones - デフォルトゾーン - - - Lactic Threshold - LT値 - Sport @@ -15968,10 +14931,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 - - LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones - LT値はHRゾーンのゾーンレンジ%1以上でなければなりません - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -16014,10 +14973,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - Threshold: %1 - 閾値: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -16028,49 +14983,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Low</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">High</td> - <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - - HrvMeasures - - % - % - - - - HrvMeasuresDownload - - Import CSV file - CSVファイルの取り込み - - - Close - 閉じる - - - - HrvPage - - Add - 追加 - - - Delete - 削除 - - ICalendar @@ -16755,62 +15673,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - IntervalGroupByModel - - All Rides - 全てのライド - - - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - 使用可能な統計 - - - Selected Metrics - 選択された統計 - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - IntervalNavigator - - Date - 日付 - - - Time - 時間 - - - Remove Column - カラムの削除 - - - - IntervalNavigatorCellDelegate - - seconds - 秒 - - - Date - 日付 - - - Time - 時間 - - IntervalOverviewItem @@ -17026,24 +15888,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - KentUniversity - - Completed. - 完了。 - - - - KentUniversityUploadDialog - - Notes - ノート - - - Done - 終了 - - KettlerController @@ -17115,22 +15959,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - - Move up - 上へ - - - Move down - 下へ - - - Insert - 挿入 - - - Rename - リネーム - Delete @@ -17599,10 +16427,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Date Ranges - - Rename range - レンジのリネーム - @@ -17638,10 +16462,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Edit details 詳細の編集 - - Delete range - レンジを削除 - @@ -17770,14 +16590,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. - - Metrics - 統計 - - - seconds - 秒 - Add Chart @@ -17852,80 +16664,16 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - - Date Range - 日付範囲 - Metric 統計 - - All Dates - 全ての日付 - - - This Year - 今年 - - - This Month - 今月 - - - This Week - 今週 - - - Last 7 days - 直近の7日 - - - Last 14 days - 直近の14日 - - - Last 28 days - 直近の28日 - - - Last 3 months - 直近の3ヶ月 - - - Last 6 months - 直近の6ヶ月 - - - Last 12 months - 直近の12ヶ月 - - - Unknown Metric - 不明な統計 - - - Rename range - レンジのリネーム - - - Edit details - 詳細の編集 - - - Delete range - レンジを削除 - Filter - - Chart - チャート - Date range @@ -17981,14 +16729,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Show Events - - Add - 追加 - - - Manage - 管理 - Skiba Long Term Stress @@ -18327,10 +17067,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt TRIMP LTS Ramp - - Error - エラー - Edit @@ -18381,18 +17117,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Chart %1 - - Chart File (*.xml) - チャートファイル (*.xml) - - - Pick Color - カラーピッカー - - - Settings - 設定 - Data Table @@ -18408,30 +17132,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stack Zoom - - Import... - 取り込み… - - - Export... - エクスポート… - - - Move up - 上へ - - - Move down - 下へ - - - Rename - リネーム - - - Delete - 削除 - Add Current @@ -18510,18 +17210,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - - Add - 追加 - - - Manage - 管理 - - - Chart - チャート - Days @@ -18700,10 +17388,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Save Chart Data as CSV - - Shade Zones - ゾーンシェード - Group by @@ -18714,33 +17398,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Time Of Day - - Shade zones - ゾーンシェード - LTPage - - Add LT - LT値を追加 - - - Delete LT - LT値を削除 - - - Default - デフォルト - - - Add Zone - ゾーンを追加 - - - Delete Zone - ゾーンを削除 - @@ -18817,10 +17477,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt New (%1) - - Lactic Threshold - LT値 - @@ -18917,655 +17573,655 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date 日付 - + Time 時間 - + Name - + Start 開始 - + Stop 停止 - + Type 種別 - + Test - + Color - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19931,82 +18587,10 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Invalid Ride File Name - 無効なライドファイル名 - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - ファイル名に無効な日時が含まれています。 -%1 -スキップします... - - - Zones File Error - ゾーン設定ファイルエラー - - - Reading Zones File - ゾーン設定ファイルの読み込み中 - - - All Rides - 全てのライド - - - Intervals - インターバル - - - Ride Summary - ライド概要 - - - Ride Plot - ライドグラフ - - - 3D - 3D - - - Weekly Summary - 週間のライド概要 - - - &Cyclist - サイクリスト(&C) - - - &New... - 新規(&N)... - - - + Ctrl+N Ctrl+N - - &Open... - 開く(&O)... - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - &Quit - 終了(&Q) - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - &Ride - ライド(&R) - Ctrl+S @@ -20033,7 +18617,7 @@ Skipping file... - + Delete Activity @@ -20067,11 +18651,6 @@ Skipping file... &Export... - - - &Batch export... - - Sha&re @@ -20200,94 +18779,94 @@ Skipping file... - - + + Activity Import - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team @@ -20372,12 +18951,12 @@ Please check your preference settings. - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... @@ -20387,30 +18966,26 @@ Please check your preference settings. - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - - &Export to CSV... - CSVファイルにエクスポート(&E)... - Ctrl+E @@ -20421,79 +18996,11 @@ Please check your preference settings. Ctrl+I Ctrl+I - - Find &best intervals... - ベストインターバルを検索(&B)... - Ctrl+B Ctrl+B - - Find power &peaks... - パワーのピーク値を検索(&P)... - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - Split &ride... - ライドを分割(&R)... - - - D&elete ride... - ライドを削除(&E)... - - - &Manual ride entry... - ライドを手動で作成(&M)... - - - Hr Zones File Error - 心拍ゾーンファイルエラー - - - Reading Hr Zones File - 心拍ゾーンファイルを読み込んでいます - - - Notes - ノート - - - Critical Power - クリティカルパワー - - - Histograms - ヒストグラム - - - PF/PV - PF/PV - - - Metrics - 統計 - - - PM - PM - - - Aerolab - エアロラボ - - - Map - 地図 - - - Editor - エディタ - &Import from file... @@ -20504,22 +19011,6 @@ Please check your preference settings. Ctrl+M Ctrl+M - - Export to GC... - GCファイルをエクスポート... - - - &Export to KML... - KMLをエクスポート(&E)... - - - Export to PWX... - PWXファイルをエクスポート... - - - &Save ride - ライドを保存(&S) - &Tools @@ -20530,10 +19021,6 @@ Please check your preference settings. &Options... オプション(&O)... - - Critical Power Calculator - CP計算機 - &View @@ -20642,6 +19129,11 @@ Please check your preference settings. Save all modified activities + + + &Batch Processing... + + Add Cloud Account... @@ -20753,202 +19245,34 @@ Please check your preference settings. Golden Cheetah について(&A) - Can't rename %1 to %2 - %1 から %2 にリネームできません - - - Select Ride - ライドを選択 - - - No ride selected! - ライドが選択されていません! - - - Export PWX - PWXファイルをエクスポート - - - PWX (*.pwx) - PWX (*.pwx) - - - Export GC - GCファイルをエクスポート - - - GC (*.gc) - GCファイル (*.gc) - - - Export KML - KMLファイルをエクスポート - - - Google Earth KML (*.kml) - Google Earth KML (*.kml) - - - Metric - メートル - - - Imperial - ヤード・ポンド - - - Select Units - 単位を選択 - - - Units: - 単位: - - - Export CSV - CSVファイルをエクスポート - - - Comma-Separated Values (*.csv) - カンマ区切りファイル (*.csv) - - - Split Ride - ライドを分割 - - - The file %1 can't be opened for writing - %1 への書き込みに失敗しました - - - - + + Import from File ファイルを取り込み - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - (%1 watts) - (%1 ワット) - - - Save Changes to Ride - ライドの変更を保存 - - - Revert to Saved Ride - 保存されたライドを戻す - - - Delete Ride - ライドを削除 - - - Find Best Intervals - ベストインターバルを検索 - - - Find Power Peaks - ピーク出力を検索 - - - Tweet Ride - Twitterに送信 - - - Rename interval - インターバルをリネーム - - - Delete interval - インターバルを削除 - - - Zoom to interval - インターバルを拡大 - - - Bring to Front - 手前へ - - - Send to back - 背面へ - - - Computing bike score estimating factors. - - バイクスコアの予測値を計算中。 - - - - Abort - 中止 - - - Processing %1... - %1 を処理中... - - - Read Error - 読み込みエラー - - - Can't read notes file %1 - ノートファイル %1 の読み込みに失敗 - - - Write Error - 書き込みエラー - - - Can't write notes file %1 - ノートファイル %1 の書き込みに失敗 - - - CP saved - CPが保存されました - - - Range from %1 to %2 -Rider CP set to %3 watts - %1 から %2 のレンジが -CP値%3ワットに設定されました - - - About GoldenCheetah - GoldenCheetah について - - - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - <center><h2>GoldenCheetah</h2><byte value="x1f"/>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>ソースコードは以下の公式サイトより入手可能です。<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a><p>各種ライドデータは次のディレクトリを御覧ください。<br><a href="%4">%5</a></center> - - - Are you sure you want to delete the ride: - 本当にこのライドを削除しますか: - - - + Delete 削除 @@ -20994,92 +19318,33 @@ CP値%3ワットに設定されました ManualDataProcessorDialog - + Settings 設定 - + Description 説明 - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel キャンセル ManualRideDialog - - Manually Enter Ride Data - ライド情報を手動入力 - - - Ride date: - ライド日付: - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - - - Ride length: - 時間: - - - hours - 時間 - - - mins - 分 - - - secs - 秒 - - - (1 sec to 99:59:59) - (1秒から99:59:59) - - - Distance - 距離 - - - km - キロメートル - - - miles - マイル - - - (0-9999) - (0-9999) - - - Average HR: - 平均心拍数: - - - (30-199) - (30-199) - - - Estimate BikeScore by: - BikeScore予想に: - - - Time - 時間 - Manual Entry @@ -21190,10 +19455,6 @@ CP値%3ワットに設定されました Run - - BikeScore: - BikeScore: - Daniel Points: @@ -21219,10 +19480,6 @@ CP値%3ワットに設定されました Unable to save - - Daniels Points: - Daniels Points: - &OK @@ -21233,64 +19490,6 @@ CP値%3ワットに設定されました &Cancel キャンセル(&C) - - Values out of range - 範囲外の値です - - - The values you've entered in: - - 入力された値: - - - - are invalid, please fix. - は無効のため、修正してください。 - - - Ride Already Downloaded - ライドは既にダウンロード済みです - - - This ride appears to have already - このライドは既に - - - been downloaded. Do you want to - ダウンロード済みです - - - download it again and overwrite - 再ダウンロードして - - - the previous download? - 既存のものに上書きしますか? - - - &Overwrite - 上書き(&O) - - - Error - エラー - - - Failed to create temporary file - 一時ファイルの作成に失敗しました - - - Failed to remove existing file - 既存のファイルの削除に失敗しました - - - Failed to rename - リネームに失敗 - - - to - から - MapWebBridge @@ -22009,22 +20208,6 @@ CP値%3ワットに設定されました MeasuresPage - - Move up - 上へ - - - Move down - 下へ - - - Insert - 挿入 - - - Rename - リネーム - Time dependent %1 measures @@ -22088,14 +20271,6 @@ CP値%3ワットに設定されました Add 追加 - - Screen Tab - スクリーンタブ - - - Type - 種別 - MeasuresSettingsDialog @@ -22274,30 +20449,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - - Power - 出力 - - - Heart Rate - 心拍数 - - - Speed - 速度 - - - Cadence - ケイデンス - - - Altitude - 標高 - - - No Power - 出力なし - Merge Data Series @@ -22451,28 +20602,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue - - MergeSync - - watts - ワット - - - kph - km/h - - - - MergeUpload - - Import from File - ファイルを取り込み - - - Error - Unknown file type - エラー - 不明なファイルタイプ - - MergeWelcome @@ -22508,10 +20637,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Fields フィールド - - Notes Keywords - ノートキーワード - Colour Keywords @@ -22528,17 +20653,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a 処理中 - - MetricAggregator - - Refreshing Metrics Database... - 統計データベースを更新しています… - - - Abort - 中止 - - MetricConfig @@ -22551,10 +20665,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Favourites - - Intervals - インターバル - MetricOverviewItem @@ -22689,204 +20799,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a - - ModelDataProvider - - Power (watts) - 出力（ワット） - - - Cadence (rpm) - ケイデンス (rpm) - - - Heartrate (bpm) - 心拍数 (bpm) - - - Average Effective Pedal Force (N) - 実効平均ペダルフォース (N) - - - Power Zone - パワーゾーン - - - Unknown - 不明 - - - Power - 出力 - - - Cadence - ケイデンス - - - Heartrate - 心拍数 - - - Speed - 速度 - - - Altitude - 標高 - - - Time - 時間 - - - Distance - 距離 - - - Interval - インターバル - - - Latitude - 緯度 - - - Longitude - 経度 - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - - ModelWindow - - Power - 出力 - - - Cadence - ケイデンス - - - Heartrate - 心拍数 - - - Speed - 速度 - - - Altitude - 標高 - - - Torque - トルク - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - 時間 - - - Distance - 距離 - - - Latitude - 緯度 - - - Longitude - 経度 - - - Analyse - 解析 - - - X-Axis: - X軸: - - - Y-Axis: - Y軸: - - - Z-Axis: - Z軸: - - - Color: - 色: - - - Bin Width: - 平均化幅: - - - Time at X&Y - XおよびYに時間 - - - Power Zone - パワーゾーン - - - Bar - バー - - - Grid - グリッド - - - Surface - 面 - - - Dots - ドット - - - Ignore Zero - ゼロを無視する - - - Show Grid - グリッドの表示 - - - Frame Intervals - インターバル枠 - - - Legend - 凡例 - - - Reset View - 表示のリセット - - - Plot - 描画 - - MonarkController @@ -23066,10 +20978,6 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - - seconds - 秒 - Date @@ -23095,10 +21003,6 @@ No rides found to import. ddd MMM d, yyyy hh:mm - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - NewCyclistDialog @@ -23288,10 +21192,6 @@ No rides found to import. Images (*.png *.jpg *.bmp) - - Images (*.png *.jpg *.bmp - 画像フォーマット (*.png *.jpg *.bmp - @@ -23387,74 +21287,80 @@ No rides found to import. - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. - + Authorization Error - + Withings authorization was successful. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information - + Dropbox authorization was successful. - + SportTracks authorization was successful. - + Polar Flow authorization was successful. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. - + Today's Plan authorization was successful. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error @@ -23749,54 +21655,6 @@ No rides found to import. We only support importing valid User Charts built for this view at present. - - Notes - ノート - - - Heartrate - 心拍数 - - - Cadence - ケイデンス - - - Work - エネルギー - - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - - - Max Power - 最大出力 - - - Average Power - 平均出力 - - - Intervals - インターバル - - - Power - 出力 - - - Power Zones - パワーゾーン - - - Distance - 距離 - - - Speed - 速度 - PDModel @@ -25618,13 +23476,6 @@ Do you want to continue? - - PeakPower - - watts - ワット - - PeakPower10m @@ -26134,60 +23985,6 @@ Do you want to continue? - - PerfPlot - - Performance Manager - パフォーマンスマネージャ - - - Daily - デイリー - - - Short Term Stress - 短期ストレス (STS) - - - Long Term Stress - 長期ストレス (LTS) - - - Stress Balance - ストレスバランス - - - - PerformanceManagerWindow - - Day: - 日: - - - no data - データなし - - - Use BikeScore - BikeScoreを使用 - - - Use DanielsPoints - DanielsPointsを使用 - - - Use TRIMP - TRIMPを使用 - - - to - から - - - MMM d yyyy - yyyy年MMMMd日 - - Perspective @@ -26501,10 +24298,6 @@ Do you want to continue? Circumferential Pedal Velocity (m/s) ペダル周速度 (m/s) - - no cadence - ケイデンスなし - PfPvWindow @@ -26959,10 +24752,6 @@ on and that its display says, "Host" Save 保存 - - Auto - 自動 - PythonChart @@ -26992,10 +24781,6 @@ on and that its display says, "Host" QObject - - Unknown ride metric "%1". - 不明なライド基準 "%1". - Biking @@ -27112,10 +24897,6 @@ yyyy Bike %1 - - Unknown - 不明 - @@ -27403,89 +25184,65 @@ yyyy - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid - - 1 - 3D {1 ?} - - - 3 - 3D {3 ?} - - - 4 - 3D {4 ?} - - - 6 - 3D {6 ?} - - - 8 - 3D {8 ?} - - - 9 - 3D {9 ?} - Distance %1 @@ -27560,17 +25317,6 @@ Python disabled in preferences. - - QxtScheduleViewProxy - - Date - 日付 - - - Filename - ファイル名 - - RChart @@ -28007,109 +25753,6 @@ Python disabled in preferences. - - RealtimeWindow - - Save - 保存 - - - Start - 開始 - - - Pause - 一時停止 - - - Stop - 停止 - - - WATTS - 出力 (ワット) - - - BPM - 心拍数 (BPM) - - - KPH - 速度 (km/h) - - - RPM - ケイデンス (RPM) - - - Lap/Interval - ラップ - - - Load WATTS - 負荷ワット - - - Distance (KM) - 距離 (km) - - - Avg WATTS - 平均出力 (ワット) - - - Avg BPM - 平均心拍数 (BPM) - - - Avg KPH - 平均速度 (km/h) - - - Distance (Miles) - 距離 (マイル) - - - MPH - m/h - - - Avg MPH - 平均時速 (m/h) - - - Avg RPM - 平均ケイデンス (RPM) - - - Avg Load WATTS - 平均負荷 (ワット) - - - LAP TIME - ラップ時間 - - - TIME - 時間 - - - Un-Pause - 再開 - - - No Devices Configured - デバイスが設定されていません - - - Gradient PERCENT - 勾配 - - - Avg Gradient PERCENT - 平均勾配 - - ReferenceLineDialog @@ -28364,22 +26007,22 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + seconds 秒 @@ -28421,13 +26064,6 @@ Python disabled in preferences. - - RideDelegate - - dd MMM yyyy - yyyy年MMMMd日 - - RideEditor @@ -28685,40 +26321,6 @@ Do you want to continue? Basic Data - - Invalid recording gap - 微妙 - 無効な記録内のずれ - - - Distance goes backwards. - びみょう - 距離が逆になっています。 - - - Suspiciously high cadence - 高すぎるケイデンス値 - - - Suspiciously high heartrate - 高すぎる心拍数 - - - Suspiciously high speed - Suspiciously high speed - - - Out of bounds value - 範囲外の値 - - - Non-zero torque but zero cadence - ケイデンスゼロでトルク値がゼロ以外 - - - Data spike candidate - データスパイク候補 - Cut @@ -29316,18 +26918,6 @@ Do you want to continue? ratio - - Invalid Ride File Name - 無効なライドファイル名 - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - ファイル名に無効な日時が含まれています。 -%1 -スキップします... - Wheelsize @@ -29684,14 +27274,6 @@ Skipping file... Error - File does not exist. - - Overwrite Existing Files - 既存のファイルを上書きする - - - Import Ride Files - ライドファイルの取り込み - Filename @@ -29757,10 +27339,6 @@ Skipping file... Error - Unknown file type エラー - 不明なファイルタイプ - - Error - Not a valid file - エラー - 無効なファイル - Step 2 of 4: Validating Files @@ -29806,10 +27384,6 @@ Skipping file... Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. - - dd MMM yyyy - yyyy年MMMMd日 - No files for automatic import selected. @@ -29851,33 +27425,25 @@ Skipping file... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - Error - エラー - - - - - Directory @@ -29933,32 +27499,16 @@ Skipping file... Import Files - - Step 3 of 4: Confirm Date and Time - 手順3/4 日付と時間を確認 - Save 保存 - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - Invalid Selection 無効な選択 - - More than 24hrs of rides to fit into a day - 1日に24時間以上のライドが指定されています - - - hh:mm:ss a - hh:mm:ss a - Step 4 of 4: Save to Library @@ -29970,59 +27520,15 @@ Skipping file... 保存中... - Error - Source is Target - エラー - 保存元と保存先が同一です - - - Overwriting file... - ファイルを上書き中... - - - / - / - - - .tmp - .tmp - - - File Overwritten - ファイルは上書きされました - - - Error - overwrite failed - エラー - 上書き失敗 - - - Error - File exists - エラー - ファイルが存在します - - - + Saving file... ファイルを保存中... - + File Saved 保存されました - - Error - copy failed - エラー - コピー失敗 - - - Step 5 of 5: Calculating Critical Powers - 手順5/5 クリティカルパワーを計算中 - - - Calculating... - 計算中... - - - Completed. - 完了。 - Import Complete. %1 of %2 successful. @@ -30355,61 +27861,6 @@ Skipping file... - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>ファイルを読み込めませんでした " - - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - - - Device Type: - デバイスタイプ: - - - watts - ワット - - - dd MMM yyyy - yyyy年MMMMd日 - - - Metrics - 統計 - - - seconds - 秒 - - - <h3>Power Zones</h3> - <h2>パワーゾーン</h2> {3>?} {3>?} - - - ^Average - ^平均 - - - <h2>Hr Zones</h2> - <h2>心拍ゾーン</h2> - - - Intervals - インターバル - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>読み込みファイルのエラー:</h2><ul> - - - <h2>Power Zones</h2> - <h2>パワーゾーン</h2> - - RideWithGPS @@ -30438,122 +27889,6 @@ Skipping file... - - RideWithGPSDialog - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - - - RideWithGpsUploader - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - - - RiderPage - - Nickname - ニックネーム - - - Date of Birth - 誕生日 - - - Gender - 性別 - - - Bio - Bio - - - Weight (%1) - 体重 (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Male - 男性 - - - Female - 女性 - - - Imperial - ヤード・ポンド - - - Choose Picture - 写真の選択 - - - Images (*.png *.jpg *.bmp - 画像フォーマット (*.png *.jpg *.bmp - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - 体重 (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - STS average (days) - 短期ストレス平均に用いる日数 - - - LTS average (days) - 長期ストレス平均に用いる日数 - - - From Date - 開始日 - - - Add - 追加 - - - Delete - 削除 - - - Time - 時間 - - RouteDropDialog @@ -30585,21 +27920,6 @@ Skipping file... - - RouteSegment - - Invalid Ride File Name - 無効なライドファイル名 - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - ファイル名に無効な日時が含まれています。 -%1 -スキップします... - - Routes @@ -30703,14 +28023,6 @@ You have made changes to Save and Conversion 保存と変換 - - If you want to save -them, we need to convert the ride to GoldenCheetah's -native format. Should we do so? - - ファイルに変更が加えられましたが保存されていません。 -保存するにはGoldenCheetah独自のフォーマットに変換する必要がありますがどうしますか? - If you want to save @@ -31266,10 +28578,6 @@ native format. Should we do so? Trend - - 00:00:00 - 3D {00:00:00?} - @@ -31299,10 +28607,6 @@ native format. Should we do so? Add 追加 - - Rename - リネーム - Delete @@ -31519,14 +28823,6 @@ native format. Should we do so? SeasonsPage - - Move up - 上へ - - - Move down - 下へ - Add @@ -31590,17 +28886,6 @@ native format. Should we do so? - - SelfLoopsUploader - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - Selfloops @@ -31667,33 +28952,6 @@ native format. Should we do so? - - ShareDialog - - Altitude - 標高 - - - Power - 出力 - - - Cadence - ケイデンス - - - Heartrate - 心拍数 - - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - SimBicyclePage @@ -32320,19 +29578,11 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected - - Notes - ノート - Recording Interval - - Torque Adjust - トルク調整 - Filename @@ -32399,10 +29649,6 @@ Power' option in the training preferences tab. SplitActivityWizard - - Split Ride - ライドを分割 - Split Activity @@ -32484,10 +29730,6 @@ Power' option in the training preferences tab. dd MMM yyyy yyyy年MMMMd日 - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - Remove @@ -32603,29 +29845,6 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - - SplitRideDialog - - Split at the following positions: - 以下のポジションで分割する: - - - &OK - OK(&O) - - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - Split Ride - ライドを分割 - - - The file %1 already exists and will not be overwritten - ファイル %1 が既に存在するので上書きは行われません - - SplitSelect @@ -32641,10 +29860,6 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l SplitWelcome - - Split Ride - ライドを分割 - Split Activity @@ -32935,114 +30150,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - StravaDialog - - Altitude - 標高 - - - Power - 出力 - - - Cadence - ケイデンス - - - Heartrate - 心拍数 - - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - ツール->オプション - - - - StravaDownloadDialog - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - Failed to create temporary file - 一時ファイルの作成に失敗しました - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - ツール->オプション - - - - StravaUploadDialog - - Altitude - 標高 - - - Power - 出力 - - - Cadence - ケイデンス - - - Heartrate - 心拍数 - - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - ツール->オプション - - - - StravaUploader - - OK - OK - - - Cancel - キャンセル - - StrokeRate @@ -33081,39 +30188,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - SummaryMetrics - - seconds - 秒 - - - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - 使用可能な統計 - - - Selected Metrics - 選択された統計 - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - - SwimPace @@ -33220,24 +30294,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TPDownloadDialog - - Close - 閉じる - - - - TPUploadDialog - - Abort - 中止 - - - Close - 閉じる - - TPace @@ -33328,10 +30384,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - - Default - デフォルト - Modern Dark @@ -33428,10 +30480,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TimeRiding - - Time Riding - 走行時間 - Time Moving @@ -33678,45 +30726,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - ToolsDialog - - Critical Power Calculator - CP計算機 - - - Your best short effort (3-5 min): - 短時間のベストエフォート (3-5分): - - - Your best long effort (15-60 min): - 長時間のベストエフォート (15-60分): - - - Your critical power: - あなたのクリティカルパワー: - - - km - キロメートル - - - mi - mi - - - m - m - - - Calculate CP - クリティカルパワーを計算 - - - Done - 終了 - - ToolsRhoEstimator @@ -34378,10 +31387,6 @@ Allow wheel to run freely. Press F3 on Controller when done. - - Done - 終了 - @@ -34400,51 +31405,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - TrainTabs - - Solo Ride - ソロライド - - - - TrainTool - - Devices - デバイス - - - Workout Library - ワークアウトライブラリ - - - Manual Ergo Mode - 手動エルゴモード - - - Manual Slope Mode - 手動スロープモード - - - No Devices Configured - デバイスが設定されていません - - - Done - 終了 - - - Delete - 削除 - - - - TrainingStageBuch - - Completed. - 完了。 - - TrainingsTageBuch @@ -34554,179 +31514,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - TtbDialog - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - Twitterに送信する項目を選んでください: - - - Workout Time - ワークアウト時間 - - - Time Riding - 走行時間 - - - Total Distance - 総走行距離 - - - Elevation Gain - 獲得標高 - - - Total Work (kJ) - 総エネルギー (kJ) - - - Average Speed - 平均速度 - - - Average Power - 平均出力 - - - Average Heart Rate - 平均心拍数 - - - Average Cadence - 平均ケイデンス - - - Max Power - 最大出力 - - - Max Heart Rate - 最大心拍数 - - - Twitter Message: - メッセージ: - - - Message Length: - 文字数: - - - &Tweet Ride - Twitterに送信 (&T) - - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - ツール->オプション - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - OAuthの認証情報の取得に失敗しました。%1の下に書かれたtwitterの認証処理を行ってください。 - - - OAuth Error - OAuthエラー - - - Tweet Length Error - 文字数エラー - - - Tweet must be 140 characters or fewer. - 送信する文字は140文字以内でなければなりません。 - - - Error Posting Tweet - 送信したメッセージがエラーになりました - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Twitterへの接続時にエラーが発生しました。ネットワーク接続を確認して再度お試しください。 - - - seconds - 秒 - - - km - キロメートル - - - mi - mi - - - m - m - - - ft - ft - - - kJ - kJ - - - km/h - km/h - - - mph - mph - - - watts - ワット - - - bpm - bpm - - - rpm - rpm - - - Message Length: %1 - 文字数: %1 - - - - TwitterPage - - Twitter Config - Twitter設定 - - - Authorize - 認証 - - - Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save - 認証ボタンをクリックするとブラウザが開きます。TwitterでGoldenCheetahの認証を受けるとPINコードが出力されます。コピーアンドペーストして保存をクリックします - - - Enter PIN: - PINの入力: - - UserChartOverviewItem @@ -35638,32 +32425,21 @@ Press F3 on Controller when done. - - ViewSelection - - Ride Analysis View - ライド解析 - - - Train and Racing View - レース&トレーニング - - ViewSplitter - + Clear - - + + OFF - + ON @@ -35772,17 +32548,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WFApi - - Unknown - 不明 - - - Heart Rate - 心拍数 - - WPrime @@ -36087,34 +32852,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WeeklySummaryWindow - - <center><h2>Week of %1 through %2</h2><h2>Summary</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>%1から%2まで</h2><h2>概要</h2><p><table align="center" width="60%" border="0"><tr><td>走行時間:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>走行距離 (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>エネルギー (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>日平均のエネルギー (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - - - <center><h3>Week of %1 through %2</h3><h3>Summary</h3><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>%1から%2まで</h2><h2>概要</h2><p><table align="center" width="60%" border="0"><tr><td>走行時間:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>走行距離 (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>エネルギー (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>日平均のエネルギー (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> {3>?} {1 ?} {2<?} {3>?} {3>?} {3>?} {60%?} {0>?} {3:%4:%5<?} {6)?} {7<?} {8<?} {9<?} - - - MM/dd/yyyy - yyyy年MMMMd日 - - - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - 微妙 - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - - - </table><h3>Power Zones</h3> - </table><h2>パワーゾーン</h2> {3>?} {3>?} - - - </table><h2>Power Zones</h2> - </table><h2>パワーゾーン</h2> - - Withings @@ -36953,14 +33690,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZonePage - - Critical Power History - CP履歴 - - - Default Zones - デフォルトゾーン - Sport @@ -37329,10 +34058,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 - - CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones - CP値はパワーゾーンレンジ%1に含まれ、<byte value="x1c"/>ゼロ以上である必要があります<byte value="x1c"/> - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -37375,10 +34100,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - Critical Power: %1 - クリティカルパワー: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -37389,14 +34110,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Low</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">High</td> - <td align="center">Time</td> diff --git a/src/Resources/translations/gc_nl.ts b/src/Resources/translations/gc_nl.ts index 6910b520b..6593c10cc 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_nl.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_nl.ts @@ -118,10 +118,6 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. AboutPage - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>voor Linux, Mac, en Windows<p>GoldenCheetah is gelicenceerdionder de<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code kan verkregen worden van<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activiteitenbestanden en andere data zijn opgeslagen in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks gebruikt met toestemming<br>BikeScore, xPower, SwimScore toestemming of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module werd ontwikkeld door <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> het patent is in aanvraag<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -145,18 +141,6 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. Sex Geslacht - - Height (%1) - Lengte (%1) - - - cm - cm - - - in - in - Weight @@ -396,24 +380,6 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. %1 login gegevens en autorisatie - - AddChartConfig - - Chart Settings - Inzicht Instellingen - - - - AddChartFinal - - Done - Voltooid - - - Add Chart - Inzicht Toevoegen - - AddClass @@ -446,14 +412,6 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep. - - Measurements - Metingen - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - Sync metingen zoals gewicht, lichaamsvet, HRV en slaap. - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -545,310 +503,6 @@ Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig. Virtual Power - - Virtual - Virtueel - - - None - Geen - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - Power - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - Power - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - Power - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - Power - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - Power - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - Power - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - Power - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - Power - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - Power - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - Power - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - Power - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - Power - Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - Power - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - Power - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - Power - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - Power - Tacx Satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - Power - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - Power - Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - Power - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - Power - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - Power - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - Power - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - Power - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - Power - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - Power - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - Power - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - Power - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - Power - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - Power - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - Power - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - Power - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - Power - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - Power - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - Power - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - Power - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - Power - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - Power - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - Power - Elite Arion Mag (2) - - - Power - Blackburn Tech Fluid - Power - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - Power - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - Power - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - Power - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - Power - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - Power - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - Power - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - Power - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - Power - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - Power - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - Power - Tacx Sirius (10) - - - Power - Elite Turbo Muin (2015) - Power - Elite Turbo Muin (2013) {2015)?} - - - mm - mm - - - Wheel Size - Wielmaat - - - Stride Length (cm) - Staplengte (cm) - - - Selected by default - Standaardinstelling - - - Power - Vermogen - - - Heartrate - Hartslag - - - Speed - Snelheid - - - Cadence - Cadans - AddFinish @@ -1219,10 +873,6 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee Pair Devices Koppel Apparaten - - Search for and pair ANT+ devices - Zoek naar en koppel ANT+ apparaten - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1282,14 +932,6 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee AddPairBTLE - - Pair Devices - Koppel Apparaten - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - Zoek naar en koppel Bluetooth 4.0 apparaten - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1310,39 +952,11 @@ Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenChee Auto detect at Startup - - BLE Id - BLE Id - - - Value - Waarde - Status Status - - none - geen - - - Un-Paired - Ontkoppeld - - - Unused - Ongebruikt - - - Searching... - Zoeken... - - - Paired - Gekoppeld - AddPerspectiveDialog @@ -1932,10 +1546,6 @@ Klik Volgende om verder te gaan Watts Watts - - RR - RR - BPM @@ -2040,10 +1650,6 @@ Klik Volgende om verder te gaan Cadence Cadans - - Core Temp - Kerntemperatuur - @@ -2446,14 +2052,6 @@ Klik Volgende om verder te gaan Heart Rate Hartslag - - R-R Rate - R R Ratio - - - Core Temp - Kerntemperatuur - Core Temperature @@ -2841,10 +2439,6 @@ Klik Volgende om verder te gaan Data series Data reeksen - - R-R Rate - R R Ratio - Core Temperature @@ -3608,31 +3202,11 @@ Klik Volgende om verder te gaan About Over - - Power Zones - Vermogenszones - - - Heartrate Zones - Hartslagzones - - - Pace Zones - Tempozones - Model Model - - Measurements - Metingen - - - HRV - HRV - Zones @@ -4502,6 +4076,44 @@ Klik Volgende om verder te gaan Gemiddeld totaal hemoglobine concentratie. Het totaal aantal grammen hemoglobine per deciliter. + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Voltooid. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4653,140 +4265,207 @@ Klik Volgende om verder te gaan - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Activity Batch Export - Activiteit Batch Export + + Activity Batch Processing + - - Filename - Bestandsnaam - - - - Date - Datum - - - - Time - Tijd - - - - Action - Actie - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - - - Export - Exporteer - - - - Export as - Exporteer als - - - - Export all data (CSV) - Exporteer alle data (CSV) - - - - Browse - Bladeren - - - - Export to - Exporteer naar - - - + check/uncheck all - check/uncheck alles + check/uncheck alles - - Overwrite existing files - Overschrijf bestaande bestanden + + Filename + Bestandsnaam - + + Date + Datum + + + + Time + Tijd + + + + Action + Actie + + + + dd MMM yyyy + + + + + Export + Exporteer + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + Bladeren + + + + To + Tot + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + Bewerken + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Annuleren + Annuleren - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Selecteer Doelmap + Selecteer Doelmap - - Exporting... - Exporteren... + + + -- + - - - Abort - Afbreken + + Processing... + Verwerken... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 activiteiten geëxporteerd, %2 mislukt of overgeslagen. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - Finish + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Bestaande - niet geëxporteerd + Bestaande - niet geëxporteerd - + Removing... - Verwijderen... + Verwijderen... - + Reading... - Lezen... + Lezen... - + Writing... - Schrijven... + Schrijven... - + Exported - Geëxporteerd + Geëxporteerd - + Write failed - Schrijven mislukt + Schrijven mislukt - + Read error - Leesfout + Leesfout + + + + Are you sure you want to delete all selected activities? + + + + + Delete + Verwijderen + + + + Deleted + + + + + Processed + + + + + Failed to process activity + @@ -5074,25 +4753,6 @@ Klik Volgende om verder te gaan minuten - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - Beschikbare Metrieken - - - Selected Metrics - Beschikbare Metrieken - - - Up - Op - - - Down - Neer - - BikeScore @@ -5280,195 +4940,6 @@ Let's get you setup. Trainingen Downloaden - - BodyMeasures - - Weight - Gewicht - - - Fat Mass - Vetmassa - - - Muscle Mass - Spiermassa - - - Bones Mass - Skeletmassa - - - Lean Mass - Drooggewicht - - - Fat Percent - Vetpercentage - - - kg - kg - - - % - % - - - lbs - lbs - - - Body - Lichaam - - - - BodyMeasuresCsvImport - - CSV Files (*.csv) - CSV Bestanden (*.csv) - - - Select body measurements file to import - Selecteer lichaamsmetingen bestand om te importeren - - - No file selected. - Geen bestand gekozen. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Geselecteerde bestand %1 kan niet geopend worden door leesrechten schending. - - - Column header contains duplicate identifier - Kolomheader bevat dubbele kenmerken - - - Unknown column header: - Onbekende kolomheader: - - - SPACE - SPATIE - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - Datum - en tijdstempel ontbreken - Kolom 'ts' voor tijdstempel - Kolom 'date' voor Datum/Tijd. - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - Beide kolommen 'ts' - Tijdstempel en 'date' - Datum/Tijd zijn gedefinieerd. - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - Kolom 'weightkg' - Gewicht in kg - mist - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - Aantal datakolommen: %1 in regel %2 verschilt van de headerkolommen: %3 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - Ongeldige 'ts' - Tijdstempel - in regel %1 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Ongeldige 'date' - Datum/Tijd niet ISO 8601 formaat - in regel %1 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - Ongeldig 'weightkg' - Gewicht in kg - in regel %1 - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - Ongeldig 'fatkg' - Vet in kg - in regel %1 - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - Ongeldig 'boneskg' - Skelet in kg - in regel %1 - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - Ongeldig 'musclekg' - Spiermassa in kg - in regel %1 - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - Ongeldig 'leankg' - Drooggewicht in kg - in regel %1 - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - Ongeldig 'fatpercent' - Vet in procenten - in regel %1 - - - - BodyMeasuresDownload - - Body Measurements download - Lichaamsmetingen download - - - Choose the download or import source - Kies de download of import bron - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - Importeer CSV bestand - - - Choose date range for download - Kies datumbereik om te downloaden - - - From date of first recorded activity to today - Vanaf de eerst gemeten activiteit tot vandaag - - - From date of last downloaded measurement to today - Van de laatst gedownloade meeting tot vandaag - - - Discard all existing measurements - Verwijder alle bestaande metingen - - - Body Measurements - Lichaamsmetingen - - - Download completed. - Download voltooid. - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - Downloaden van lichaamsmetingen is gestopt met fout: %1 - - - Enter manually: - Manuele invoer: - - - Download - Download - - - Close - Sluit - - - Invalid date range - please check your input - Ongeldig datumbereik - controleer de invoer - - CP2Model @@ -5615,10 +5086,6 @@ Let's get you setup. Critical Power must be > 0 - - CP must be > 0 - CP moet > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6139,10 +5606,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Critical Velocity must be > 0 - - Metric Pace - Metriek Tempo - @@ -6165,10 +5628,6 @@ ddd, dd MMM yyyy From Vanaf - - CV must be > 0 - CV moet > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6226,25 +5685,9 @@ ddd, dd MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 SSL fout(en) is/zijn opgetreden: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - Autorisatie voor Google CalDAV ontbreekt in de voorkeursinstellingen - - - Authorization Error - Autorisatie Fout - - - Error requesting access token - Fout bij het aanvragen van het toegang token - CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Google Calendar met gebruik van CalDAV protocol en authenticatie met gebruik van Google Account - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6279,43 +5722,8 @@ ddd, dd MMM yyyy Externe Kalender niet beschikbaar, gebruik van alleen de lokaal bewaarde trainingen. - - Card - - Time In Zone - Tijd in Zone - - - seconds - seconden - - - Form - Vorm - - - Fitness - Fitheid - - - Fatigue - Vermoeidheid - - - Risk - Risico - - ChartBar - - Add Chart - Inzicht Toevoegen - - - Upload Chart... - Inzicht Uploaden... - New Chart @@ -7679,10 +7087,6 @@ Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade General Generiek - - Athlete - Atleet - Appearance @@ -7822,11 +7226,13 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? + Delta compare Delta vergelijk + as percentage als percentage @@ -7842,8 +7248,8 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? - - + + Model Model @@ -7939,319 +7345,319 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? Toon als lineaire tijdschaal - + Activity Mean Max Activiteit Gemiddelde Maximum - + Activity Centile Activiteit Percentage - + No Activity Geen Activiteit - + Current Activity Huidige Activiteit - + None Geen - + 2 parameter 2 parameter - + 3 parameter 3 parameter - + Extended CP Extended CP - + Multicomponent Multicomponent - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Inperking - + Least Squares (LMA) Levenberg-Marquardt algoritme(LMA) - + Linear Regression (Work) Lineaire Regressie (Work) - + Curve Fit Curve Fit - + MMP bests MMP besten - + Performance tests Performance Testen - + Data to fit Data om in te passen - - + + - + CP and W' Decay CP en W' Verval - + Search Interval Zoek Interval - + (seconds) (seconden) - + Anaerobic Anaerobe - + Aerobic Aerobe - + Short anaerobic Korte anaerobe - + Long aerobic Lange Anaerobe - + Exponential Exponentieel - + Variant Variant - + Linear feedback Lineaire terugkoppeling - + Regeneration Regeneratie - + Value Waarde - + Rank Rang - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a nvt - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - + Endurance Index Endurance Index - + Motor Unit Model Motor Unit Model - - - + + + no data geen data - + MM/dd/yyyy MM/dd/yyyy - + no date geen datum - + Power Vermogen - + Watts per Kilogram Watts per Kilogram - + xPower xPower - + Iso Power Genormaliseerd Vermogen - + Heartrate Hartslag - + Speed Snelheid - + Acceleration Versnelling - + Power %1 Vermogen %1 - + Cadence %1 Cadans %1 - + Torque %1 Koppel %1 - + Heartrate %1 Hartslag %1 - + Cadence Cadans - + Torque Koppel - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower per Kilogram - + Work Arbeid - + Veloclinic Plot Veloclinic Plot - + Unknown Onbekend - + Save Best Data as CSV Bewaar Beste Data als CSV @@ -8466,8 +7872,8 @@ Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten? DataFilter - - + + malformed expression. misvormde uitdrukking. @@ -9661,10 +9067,6 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo Performances_%1_%2_%3 Performances_%1_%2_%3 - - Choose Metric Color - Kies Metriekkleur - EditNamedSearches @@ -11062,14 +10464,9 @@ Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voo - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filter R-R uitschieters (zie "R-R flag" in HRV Xdata). Niet uitschieters zijn gemarkeerd als "1". - - "R-R min en maximum" observaties negeren (flag -1). Ook genegeerd tijdens het filteren. - - "Filterbereik" van het gemiddelde of binnen een bereik(flag 0) - - "Filterbereik maat" afstand van beide kanten van de huidige interval - - "Set Rust HRV" als aangezet worden de berekende HRV metriek gemarkeerd als Rust HRV Metrieken - + @@ -11288,36 +10685,6 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Leidt het geschatte vermogen af van snelheid/hoogte/gewicht enz - -Fietsgewicht parameter wordt opgeteld bij de atleetgewicht om het totaalgewicht te berekenen, daarbij horen oof schoenen, kleding enz - -CRR parameter is het coëfficiënt van de rolweerstand, het hangt af van de banden en het rijoppervlak - -CdA parameter is het effectieve frontale oppervlak in m^2, het hangt af van de positie en apparatuur. als 0 ingesteld wordt wordt het geschat van de anthropometrische data - -Draft Mult. parameter is de vermenigvuldigingsfactor om de windschaduw te verrekenen, als 1 ingesteld wordt is er geen windschaduw en 0.7 is een legitieme waarde voor een groep - -windsnelheid wordt aangegeven in kph -windrichting (origine) eenheid is graden van-179 tot +180 (-90=W, 0=N, 90=O, 180=Z) -Notitie: als het bestand al wind data bevat - wordt dit overschreven als wind handmatig ingegeven wordt - , direction @@ -11380,14 +10747,6 @@ Notitie: als het bestand al wind data bevat FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Fix of voeg hoogtedata toe. Als er al hoogtedata aanwezig is zal dit overschreven worden. - -INTERNET VERBINDING VEREIST. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -11423,10 +10782,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Verwijder GPS fouten en interpoleer positiedata waar de GPS geen opnamen van maakte, of waar de data die opgenomen is ongeldig is. - @@ -11911,6 +11266,14 @@ Vaste Aanpassing - dit definieert een vast aantal waarmee de waardes moeten word Als beide parameters gebruikt worden, wordt eerste de relatieve aanpassing gedaan, daarna wordt de vaste waarde verrekend. + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -11974,26 +11337,6 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Het afleiden van het geschatte hardloopvermogen gebaseerd op snelheid/hoogte/gewicht etc. met gebruikmaking van di Prampero coëfficiënten - -Apparatuurgewicht wordt als parameter toegevoegd aan het gewicht van de atleet om een totaalgewicht samen te stellen, dit moet namelijk ook kleding, schoenen, etc. bevatten - -De Slipstream Mult. parameter is de vermenigvuldigingsfactor om een aanpassing te doen in geval van slipstreamen, 1 is bij geen slipstream, en 0.7 is toepasselijk bij slipstreamen in een groep - -Windsnelheid wordt aangegeven in kph -Windrichting (hoek) wordt aangeven in graden van -179 tot +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Opmerking: als het bestand al winddata bevat wordt dit overschreven als winddata wordt ingevoerd - FixSmO2 @@ -12117,26 +11460,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - Soms zullen vermogensmeters verkeerde hoge waarden voor het vermogen doorgeven. Voor crank gebaseerde vermogensmeters zoals SRM en Quarq komt dit door een verkeerde cadans opname die veroorzaakt wordt door de reedschakelaar die getriggerd wordt bij het afzetten - -Deze functie zal zoeken naar spikes/onregelmatigheden in de vermogensdata en deze foute data vervangen door uit te vlakken / te interpoleren met de aanliggende datawaarden van het datapunt in kwestie. - -Het gebruikt de volgende parameters: - -Max - dit definieert de absolute waarde voor het wattage, en zal iedere waarde daarboven uitvlakken die aangemerkt is als fout (b.v. in geval dat het haaks staat op de omliggende waarden) - -Variantie (%) - dit vlakt iedere waarde uit welke hoger is dan dit percentage van het voortschrijdend gemiddeld vermogen van de 30 seconden vlak voor de spike. - FixTorque @@ -12720,10 +12043,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Stress Ramp Rate - - Aerolab VE - Aerolab VE - Aerolab Elevation @@ -12834,10 +12153,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Mean-maximal Power - - CP Curve - CP Curve - Aerobic TISS @@ -12884,10 +12199,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Overview Background Overzicht Achtergrond - - Overview Card Background - Overzicht Kaartachtergrond - VO2 @@ -13094,14 +12405,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrieken: %7<br>OS: %6<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - Save Diagnostics @@ -13156,29 +12459,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in MMMM yyyy - - GcScopeBar - - Search/Filter: - Zoek/Filter: - - - Trends - Trends - - - Diary - Kalender - - - Activities - Activiteiten - - - Train - Train - - GcUpgrade @@ -13465,47 +12745,11 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in GcWindowRegistry - - Metric Trends - Metriek Trends - - - Collection TreeMap - Collectie Treemap - - - Critical Mean Maximal - Kritisch Gemiddelde Maximaal - - - Overview - Overzicht - - - Activity Summary - Activiteit Samenvatting - - - Details - Details - - - Summary and Details - Samenvatting en Details - - - Editor - Editor - Performance Performance - - Critical Mean Maximals - Kritisch Gemiddelde Maximalen - Histogram @@ -13551,14 +12795,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Python Chart Python Inzicht - - 2d Plot - 2de Plot - - - Aerolab Chung Analysis - Aerolab Chung Analyse - Calendar @@ -13569,10 +12805,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Navigator Navigator - - Summary - Samenvatting - Season Overview @@ -13853,10 +13085,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Browse Bladeren - - Workout and VideoSync Library - Training en VideoSync Bibliotheek - R Installation Directory @@ -13889,10 +13117,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Python is al geïnstalleerd op die lokatie. - - Select Workout Library - Selecteer Training Bibliotheek - Select Athlete Library @@ -14018,33 +13242,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - Je moet eerst bij GoogleDrive autoriseren - - - No such directory, try setting a new location in options. - Deze map bestaat niet, probeer een andere instelling in de opties. - - - Completed. - Voltooid. - - - Upload failed - Upload mislukt - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - Sync je data via jouw cloud opslag. - - Gradient @@ -14351,10 +13548,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries Analyse van een aantal activiteiten(b.v. a tijdsperiode ) zoals PMC, lange termijn metrieken overzicht, ... en data samenvattingen - - Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types - Uitgebreid Kalender overzicht en configureerbare activiteitenlijst, plus lange termijn metrieken en diagram types - Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab @@ -14390,10 +13583,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Activate / De-activate the Sidebar - which provides different sub-sections to select data shown in the main view Activeer / De-activeer de Zijbalk - welke verschillende sub-secties presenteert om data te selecteren om te bekijken in het hoofdscherm - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - Activeer / De-activeer het Vergelijkingspaneel - welke vergelijken mogelijk maakt van activiteiten, intervallen of tijdsperiodes - ook over verschillende atleten - Athlete Management to open/close an existing or create a new athlete - either in a Tab or in a new Window @@ -14414,11 +13603,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity Ronde Editor geeft de mogelijkheid om in volgorde werk- rust interval series -gedefinieerd door de repetitie (reps), afstand (afstand, eenheden volgens voorkeursinstellingen in Tempo Zones) en tijdsduur (min en sec)- om de datapunten te genereren voor de activiteit - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - Exporteert een (selecteerbare) set van activiteiten in een ondersteund exportformaat - Wizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteria @@ -14464,10 +13648,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Calculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running Formula Berekening van VDOT en Threshold Pace volgens Daniels' Running Formule - - Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources - Downloaden van lichaamsmetingen (b.v. gewicht) van verschillende bronnen - Downloading of Workouts from the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor Riding @@ -14975,6 +14155,11 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + Training Zone definition for power @@ -14990,14 +14175,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Training Zone definition for Swim and Run Trainingszonedefinitie voor Zwemmen en Hardlopen - - Autoimport - Auto Import - - - Passwords - Wachtwoorden - Appearance @@ -15049,18 +14226,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Metrics shown in 'Intervals' Metrieken getoond in 'Intervallen' - - Training - Training - - - Remote Controls - Afstandbedieningen - - - Train Devices - Trainingsapparaten - HelpWindow @@ -15074,10 +14239,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Opties</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>Levert een context specifieke korte beschrijving van de functionaliteit inclusief de link naar de Wiki pagina waar meer details staan<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Handleidingen</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Wetenschap in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overzicht</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - Gebruikershandleiding</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - HistogramWindow @@ -15185,185 +14346,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Bin Breedte - - HomeWindow - - Title - Titel - - - Unable to process chart file - Onmogelijk om inzichtbestand te verwerken - - - Bad chart type (%1). - Verkeerd inzichttype (%1). - - - Are you sure you want to remove the chart? - Ben je zeker van het verwijderen van het inzicht? - - - Remove - Verwijderen - - - Problem Saving Chart Bar Layout - Probleem tijdens Opslag van de Inzichtbalk Layout - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - - - Ride Log - Rit Log - - - Aerobic Power - Aerobe Vermogen - - - Anaerobic Power - Anaerobe Vermogen - - - Cadence - Cadans - - - Calendar - Kalender - - - CP - CP - - - Details - Details - - - Distance - Afstand - - - Edit - Bewerken - - - Elapsed Time - Verstreken Tijd - - - Heartrate - Hartslag - - - Lap - Ronde - - - Map - Kaart - - - Performance - Performance - - - PMC - PMC - - - Power - Vermogen - - - QA - QA - - - Ride - Rit - - - Speed - Snelheid - - - Summary - Samenvatting - - - Target Power - Doelvermogen - - - Time and Distance - Tijd en Afstand - - - Time In Zone - Tijd in Zone - - - W' In Zone - W' in Zone - - - Sustained In Zone - Aanhoudend In Zone - - - Training Mix - Training Mix - - - Navigator - Navigator - - - W/kg - W/kg - - - Workout - Training - - - Stress - Stress - - - Scatter - Scatter - - - HrPw - HrPw - - - Activity Log - Activiteit Log - - - Tracker - Volger - - - CP History - CP Historie - - - Library - Bibliotheek - - - CV - CV - - HrNp @@ -15686,14 +14668,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Sport Sport - - Bike - Fietsen - - - Run - Hardlopen - Lactate Threshold @@ -16110,254 +15084,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - - HrvMeasures - - HR - HR - - - AVNN - AVNN - - - SDNN - SDNN - - - RMSSD - RMSSD - - - PNN50 - PNN50 - - - LF - LF - - - HF - HF - - - Recovery Points - Herstellingspunten - - - bpm - bpm - - - msec - msec - - - % - % - - - msec^2 - msec^2 - - - Rec.Points - Rec.Punten - - - Hrv - Hrv - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - Selecteer HRV metingen bestand om te importeren - - - CSV Files (*.csv) - CSV Bestanden (*.csv) - - - No file selected. - Geen bestand geselecteerd. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Geselecteerd bestand %1 kan niet geopend worden om te lezen. - - - Column header contains duplicate identifier - Kolom header bevat een dubbele naam - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - Kolom 'tijdstempelmeeting'/'datumtijd'/'datum' ontbreekt. - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - Kolom 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' ontbreekt. - - - Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 - Een aantal data kolommen: %1 in regel %2 is lager dan de header kolommen: %3 - - - Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Ongeldige 'tijdstempel' - Datum/Tijd niet ISO 8601 formaat - in regel %1 - - - Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 - Ongeldige 'datum' - Datum niet in jjjj-dd-MM formaat - in regel %1 - - - Invalid 'rMSSD' - in line %1 - Ongeldig 'rMSSD' - in regel %1 - - - Invalid 'HR' - in line %1 - Ongeldig 'HR' - in regel %1 - - - Invalid 'AVNN' - in line %1 - Ongeldig 'AVNN' - in regel %1 - - - Invalid 'SDNN' - in line %1 - Ongeldig 'SDNN' - in regel %1 - - - Invalid 'pNN50' - in line %1 - Ongeldig 'pNN50' - in regel %1 - - - Invalid 'LF' - in line %1 - Ongeldig 'LF' - in regel %1 - - - Invalid 'HF' - in line %1 - Ongeldig 'HF' - in regel %1 - - - Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 - Ongeldig 'HRV4T_Recovery_Points' - in regel %1 - - - - HrvMeasuresDownload - - HRV Measurements download - HRV Metingen download - - - Choose the download or import source - Kies de download of import bron - - - Import CSV file - Importeer CSV bestand - - - Choose date range for download - Kies datumbereik om te downloaden - - - From date of first recorded activity to today - Vanaf de eerst vastgelegde activiteit tot vandaag - - - From date of last downloaded measurement to today - Vanaf de laatst gedownloade meting tot vandaag - - - Enter manually: - Manuele invoer: - - - Discard all existing measurements - Verwijder alle bestaande metingen - - - Download - Download - - - Close - Sluit - - - Body Measurements - Lichaamsmetingen - - - Invalid date range - please check your input - Ongeldig datumbereik - controleer de invoer - - - Download completed. - Download voltooid. - - - HRV Measurements - HRV Metingen - - - Downloading of HRV measurements failed with error: %1 - Downloaden van HRV metingen is gestopt met fout: %1 - - - - HrvPage - - Time dependent HRV measurements - Tijdsafhankelijke HRV metingen - - - From Date - Time - Vanaf Datum - Tijd - - - Comment - Commentaar - - - Update - Update - - - + - + - - - - - - - - - Add - Toevoegen - - - Delete - Verwijderen - - - Source - Bron - - - Original Source - Originele Bron - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, jjjj - hh:mm:ss - - - Manual entry - Manuele invoer - - ICalendar @@ -17044,25 +15770,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Intensiteit Factor is de ratio tussen IsoPower en de Functional Threshold Power (FTP) geconfigureerd in Vermogenszones. - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - Beschikbare Metrieken - - - Selected Metrics - Geselecteerde Metrieken - - - Up - Op - - - Down - Neer - - IntervalOverviewItem @@ -17278,80 +15985,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in verkeerde_checksum - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - Je moet eerst autoriseren bij KentUniversity - - - No such directory, try setting a new location in options. - Deze map bestaat niet, probeer een andere instelling in de opties. - - - Completed. - Voltooid. - - - Upload failed - Upload mislukt - - - University of Kent - University of Kent - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - Neem deel aan de academische studies waarbij data gedeeld wordt via Google drive. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - Upload naar de Kent University - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - Session Perceived Exertion (sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - Post Session Fatigue (ROF) - - - Notes - Aantekeningen - - - Missed workouts - Overgeslagen workouts - - - Is a self administered test workout - Is een zelf opgenomen testworkout - - - Uploading %1 bytes... - Uploaden %1 bytes... - - - Upload - Upload - - - Upload Failed - Upload mislukt - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - Onmogelijk om te uploaden, check je configuratie in voorkeursinstellingen. - - - Done - Voltooid - - KettlerController @@ -19037,703 +17670,659 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Leaf - %1 is unknown - %1 is onbekend - - - Array subscript needs a symbol name. - Array onderschrift heeft een symbool nodig. - - - + Index must be numeric. Index moet numeriek zijn. - + invalid data series for best(): %1 ongeldige datareeks voor best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 ongeldige datareeks voor tiz(): %1 - invalid literal for daterange(): %1 - ongeldig karakter voor datumbereik(): %1 - - - + invalid literal for config(): %1 ongeldig karakter voor config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 ongeldig karakter voor const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. die functie heeft minstens 2 parameters. - should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp) - Zou de banister (load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp) moeten zijn - - - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date Datum - + Time Tijd - + Name Naam - + Start Start - + Stop Stop - + Type Type - + Test Test - + Color Kleur - + Route Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA gebruikt 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA verwacht een karakterreeks bij de eerste twee parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. ? XDATA verwacht een symbool, eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA verwacht eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS gebruikt 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS verwacht een karakterreeks als eerste twee parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. is-aanwezig/aan/uit functie als eerste parameter is een veld/metriek om in te stellen. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 is niet ondersteund in is-aanwezig/aan/uit operaties - + isset has one parameter, a symbol to check. is-aanwezig heeft één parameter, een symbool om te controleren. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. aan-functie heeft drie parameters; symbool waarde en expressie. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. uit-functie heeft twee parameters; symbool en expressie. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - estimate function expects model name as first parameter. - schattingsfunctie verwacht modelnaam als eerste parameter. - - - estimate function expects model name as first parameter - schattingsfunctie verwacht modelnaam als eerste parameter - - - estimate function expects parameter or duration as second parameter - schattingsfunctie verwacht parameter of tijdsduur als tweede parameter - - - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 functie '%1' verwacht %2 parameter(s) niet %3 - + unknown function %1 onbekende functie %1 - + unary negation on a string! unare ontkenning in een karakterreeks! - - variables must be numeric. - variabelen moeten numeriek zijn. - - - assignment must be to a symbol. - toekenning moet aan een symbool gedaan worden. - - - comparing strings with numbers - vergelijken van karakterreeksen met getallen - - - using a string operations with a number - gebruik een karakterreeks met een getal - LeftRightBalance @@ -19816,10 +18405,6 @@ Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante in Video files (.mp4, .avi etc) Videobestanden (.mp4, .avi etc.) - - VideoSync files (.rlv) - VideoSyncbestanden (.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -20167,14 +18752,6 @@ staat met op het display, "PC Link" Toggle Sidebar Wissel Zijbalk - - Tabbed View - Tabblad Weergave - - - Tiled View - Tegel Weergave - What's This? @@ -20185,14 +18762,6 @@ staat met op het display, "PC Link" &Athlete &Atleet - - Open &Window - Open &Venster - - - Backup Athlete Data - Backup Atleet Data - Save all modified activities @@ -20203,14 +18772,6 @@ staat met op het display, "PC Link" Close Window Sluit Venster - - &Close Tab - &Sluit Tab - - - &Quit All Windows - &Stop Alle Vensters - A&ctivity @@ -20258,13 +18819,13 @@ staat met op het display, "PC Link" - &Batch export... + Ctrl+B - Ctrl+B - + &Batch Processing... + @@ -20376,14 +18937,6 @@ staat met op het display, "PC Link" Synchronise Activities... Synchroniseer Activiteiten... - - Get &Body Measurements... - Haal &Lichaamsmetingen... - - - Get &HRV Measurements... - Haal &HRV Metingen... - Check For New Activities @@ -20530,10 +19083,6 @@ staat met op het display, "PC Link" Train - - Diary - Kalender - Import Perspective... @@ -20652,15 +19201,15 @@ staat met op het display, "PC Link" - - + + Activity Import Activiteit Import - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Sluiten van het atleet venster is niet mogelijk terwijl een achtergrond import-activiteit bezig is... @@ -20675,130 +19224,130 @@ staat met op het display, "PC Link" Wil je doorgaan? - + Chart Import Inzicht Importeren - + Imported %1 metric charts %1 metrieken overzichten geïmporteerd - + Select Activity Selecteer Activiteit - - + + No activity selected! Geen activiteit geselecteerd! - + Export Activity Exporteer Activiteit - + Export Failed Exporteren Mislukt - + Failed to export activity, please check permissions Exporteren van activiteit is mislukt, controleer de toegang permissie alsjeblieft - - + + Import from File Importeer vanuit Bestand - + No Activity To Save Geen Activiteit Om te Bewaren - + There is no currently selected activity to save. Er is nu geen activiteit geselecteerd om te bewaren. - - - - + + + + Split Activity Splits Activiteit - - + + No activity selected Geen Activiteit geselecteerd - + Current activity contains no data to split Huidige activiteit bevat geen data om te splitsen - + Current activity contains no data to merge Huidige activiteit bevat geen data om samen te voegen - + Delete Activity Activiteit Verwijderen - + Are you sure you want to delete the activity: Ben je zeker van het verwijderen van activiteit: - + Delete Verwijderen - + &New Athlete... &Nieuwe Atleet... - + Ctrl+N - + Refresh in Progress Bezig met Verversen - + Export Metrics Exporteer Metrieken - + Comma Separated Variables (*.csv) Komma-gescheiden Variabelen (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Training Map Ongeldig - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -20807,24 +19356,24 @@ Please check your preference settings. Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Huidige atleet is niet geregistreerd as curator - neem contact op met het GoldenCheetah team alsjeblieft @@ -20870,22 +19419,27 @@ Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft. ManualDataProcessorDialog - + Settings Instellingen - + Description Beschrijving - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Annuleren @@ -22189,10 +20743,6 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha Fields Velden - - Notes Keywords - Sleutelwoorden - Colour Keywords @@ -22221,18 +20771,6 @@ Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het ha Favourites - - Bests - Beste - - - Summary - Samenvatting - - - Intervals - Intervallen - MetricOverviewItem @@ -22863,90 +21401,80 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. SSL Security Libraries verplicht voor de 'Authorise' bestaan niet in deze installatie. - + Authorization Error Autorisatie Fout - + Withings authorization was successful. Withings autorisatie was succesvol. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Informatie - Error retrieving authoriation credentials - Fout bij het ophalen van de autorisatie referenties - - - + Dropbox authorization was successful. Dropbox autorisatie was succesvol. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks autorisatie was succesvol. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow autorisatie was succesvol. - + Strava authorization was successful. Strava autorisatie was succesvol. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics autorisatie was succesvol. - Google Calendar authorization was successful. - Google Calendar autorisatie was succesvol. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - Kent University Google Drive autorisatie was succesvol. - - - Google Drive authorization was successful. - Google Drive autorisatie was succesvol. - - - + Today's Plan authorization was successful. Today's Plan autorisatie was succesvol. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Fout tijdens het ophalen van het toegang-token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL Token Verversen Fout @@ -23206,10 +21734,6 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. OverviewWindow - - PMC - PMC - Add Tile... @@ -23245,114 +21769,6 @@ Geen ritten gevonden om te importeren. We only support importing valid User Charts built for this view at present. - - Sport - Sport - - - Workout Code - Trainingscode - - - Duration - Tijdsduur - - - Notes - Aantekeningen - - - HRV rMSSD - HRV rMSSD - - - Heartrate - Hartslag - - - Heartrate Zones - Hartslagzones - - - Climbing - Klimmen - - - Cadence - Cadans - - - Work - Arbeid - - - Max Power - Max Vermogen - - - Average Power - Gemiddelde Vermogen - - - Intensity Factor - Intensity Factor - - - Equivalent Power - Equivalent Vermogen - - - RPE - RPE - - - Stress - Stress - - - Fatigue Zones - Vermoeidheidzones - - - Intervals - Intervallen - - - Intensity - Intensiteit - - - Power - Vermogen - - - IsoPower - IsoPower - - - Power Zones - Vermogenszones - - - Power Model - Vermogensmodel - - - Distance - Afstand - - - Speed - Snelheid - - - Pace Zones - Tempozones - - - Route - Route - PDModel @@ -26593,10 +25009,6 @@ yyyy Problem Saving Named Search Configuration Probleem tijdens Opslag van Zoekconfiguratie met een naam - - Problem Saving Body Measurements - Probleem Tijdens Opslag van Lichaamsmetingen - @@ -26607,14 +25019,6 @@ yyyy File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - - Problem Reading Body Measurements - Probleem Tijdens Het Lezen Van Lichaamsmetingen - - - Problem Parsing Body Measurements - Probleem Tijdens het Parsen Van Lichaamsmetingen - Problem Saving Measures @@ -26899,189 +25303,65 @@ yyyy - + Rest Rust - + Very, very easy Heel, heel makkelijk - + Easy Makkelijk - + Moderate Gemiddeld - + Somewhat hard Enigszins moeilijk - + Hard Moeilijk - + Hard+ Moeilijk+ - + Very hard Heel moeilijk - + Very hard+ Heel moeilijk+ - + Very hard++ Heel moeilijk++ - + Maximum Maximaal - + Invalid Foutieve - - 0 Rest - 0 Rust - - - 1 Very, very easy - 1 Heel, heel makkelijk - - - 2 Easy - 2 Makkelijk - - - 3 Moderate - 3 Gemiddeld - - - 4 Somewhat hard - 4 Enigszins moeilijk - - - 5 Hard - 5 Moeilijk - - - 6 Hard+ - 6 Moeilijk+ - - - 7 Very hard - 7 Heel moeilijk - - - 8 Very hard+ - 8 Heel moeilijk+ - - - 9 Very hard++ - 9 Heel moeilijk++ - - - 10 Maximum - 10 Maximaal - - - 0 Not Fatigued At All - 0 Totaal Niet Vermoeid - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 Een Beetje Vermoeid - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 Vermoeid - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 Flink Vermoeid - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 Uitgegput - - - Problem Saving HRV Measurements - Probleem Tijdens Opslag Van HRV Metingen - - - Problem Reading HRV Measurements - Probleem Tijdens Lezen Van HRV Metingen - - - Problem Parsing HRV Measurements - Probleem Tijdens Parsen Van HRV Metingen - - - Developer limit exceeded - Ontwikkelaarlimiet overschreden - - - Monthly free plan limit exceeded - Maandelijkse gratis abonnement limiet overschreden - - - Bad request - Fout verzoek - - - Gateway Timeout - Gateway Time-out - - - Connection to remote server timed out - Verbinding naar server timed out - - - Networkerror: %1 - Netwerkfout: %1 - Distance %1 @@ -27849,22 +26129,22 @@ Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Herbenoemen %1 naar %2 in %3 is mislukt - + Problem Saving Ride Cache Probleem bij het Bewaren van Rit Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - + seconds seconden @@ -28242,10 +26522,6 @@ Wil je doorgaan? Basic Data - - STANDARD - STANDAARD - RideFile @@ -28565,10 +26841,6 @@ Wil je doorgaan? Sample Index Sample Index - - R-R - R-R - @@ -29363,27 +27635,27 @@ Wil je doorgaan? Verwerken... - + Saving file... Bestand Bewaren... - + File Saved Bestand Bewaard - + Error - Moving %1 to activities folder Fout - Tijdens verplaatsen %1 naar activiteiten map - + Error - .JSON creation failed Fout - JSON creatie mislukt - + Error - Import of activitiy file failed Fout - Importeren van activiteit bestand is mislukt @@ -29712,197 +27984,8 @@ Wil je doorgaan? In Groepen Tonen - - RideSummaryWindow - - Date range - Periode - - - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>%3</td><td uitlijning="right"><font kleur="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>%4</td><td uitlijning="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - %2 on %1 vs %4 on %3 - %2 op %1 vs %4 op %3 - - - dd MMM yy - dd MMM yy - - - %2 on %1 vs %3 others - %2 op %1 vs %3 anderen - - - Compare - Vergelijk - - - %1 vs %2 others - %1 vs %2 anderen - - - Summary - Samenvatting - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - dddd MMMM d yyyy - - - <p>Couldn't read file " - <p>Bestand onleesbaar " - - - Device Type: - Apparaattype: - - - Totals - Totalen - - - Averages - Gemiddelden - - - Metrics - Metrieken - - - seconds - seconden - - - W' - W' - - - CP - CP - - - watts - watts - - - w/kg - w/kg - - - FTP (watts) - FTP (watts) - - - FTP (w/kg) - FTP (w/kg) - - - P-max - P-max - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3>Atleet Besten</h3> - - - - d MMM yyyy - d MMM yyyy - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>Tempozones</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h3>Vermogenszones</h3> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>W'bal zones</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>Hartslagzones</h3> - - - Intervals - Intervallen - - - Interval Name - Interval Naam - - - %1 of %2 - %1 van %2 - - - ride - rit - - - rides - ritten - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">Datum</td> - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - run - hardlopen - - - runs - hardlopen - - - swim - zwemmen - - - swims - zwemmen - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Fouten bij lezen van bestand:</h2><ul> - - - N/A - NVT - - - Metrics* - Metrieken* - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>Hartslagzones</h3> - - RideWithGPS - - RideWithGPS account not configured. - RideWithGPS account niet geconfigureerd. - You must authorise with RideWithGPS first @@ -29929,69 +28012,6 @@ Wil je doorgaan? Upload ritten en analyseeer ze met Google Maps. - - RiderPhysPage - - kg - kg - - - lb - lb - - - Default Weight - Standaard Gewicht - - - Time dependent measurements - Tijdsafhankelijke metingen - - - From Date - Time - Vanaf Datum - Tijd - - - Comment - Commentaar - - - Update - Update - - - + - + - - - - - - - - - Add - Toevoegen - - - Delete - Verwijderen - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, jjjj - hh:mm:ss - - - Source - Bron - - - Original Source - Originele Bron - - - Manual entry - Manuele invoer - - RouteDropDialog @@ -32310,32 +30330,6 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Slagen per lengte, armslagen tellen met gebruikmaking van het horloge, Zwembad Lengte is standaard 50m voor open-water zwemmen - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - Beschikbare Metrieken - - - Selected Metrics - Geselecteerde Metrieken - - - Up - Op - - - Down - Neer - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - - SwimPace @@ -32517,25 +30511,6 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Training Stress Score gedeeld door Tijdsduur in uren - - TabView - - Compare Activities and Intervals - Activiteiten en Intervallen vergelijken - - - Compare Date Ranges - Datareeksen Vergelijken - - - Intensity Adjustments and Workout Control - Intensiteit Aanpassingen en Training Controle - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft. - - TcxFileReader @@ -32551,34 +30526,6 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Themes - - Default - Standaard - - - Corporate Junky - Corporate Junky - - - Neutral Blue - Neutral Blue - - - Firenze - Firenze - - - Mustang - Mustang - - - Japanese Garden - Japanese Garden - - - Zen and Tea - Zen and Tea - Modern Dark @@ -32634,14 +30581,6 @@ Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde Schoberer (light) - - Schoberer - Schoberer - - - Classic - Classic - TimeCarrying @@ -33850,10 +31789,6 @@ Allow wheel to run freely. Background - - Scale - Schaal - Animate @@ -34581,10 +32516,6 @@ Allow wheel to run freely. kph kph - - bpm - bpm - Meters layout @@ -34654,18 +32585,18 @@ Allow wheel to run freely. ViewSplitter - + Clear Opschonen - - + + OFF UIT - + ON AAN @@ -35923,14 +33854,6 @@ Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu Sport Sport - - Bike - Fietsen - - - Run - Hardlopen - Critical Power diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts index 70fa82df0..9be945547 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt-br.ts @@ -375,13 +375,6 @@ It might be necessary to manually disable it. - - AddChartFinal - - Done - Feito - - AddClass @@ -503,22 +496,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Virtual Power - - Power - Potência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Cadence - Cadência - AddFinish @@ -853,14 +830,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah %1 %3%4 %2 - - &Done - Feito (&D) - - - &Add to Intervals - &Adicionar aos Intervalos - @@ -960,10 +929,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Auto detect at Startup - - Value - Valor - Status @@ -1974,14 +1939,6 @@ Press Next to Continue Feet Pés - - Distance - Distância - - - Time (minutes) - Tempo (minutos) - AllPlotObject @@ -2203,10 +2160,6 @@ Press Next to Continue AllPlotWindow - - Show: - Mostrar: - @@ -2602,14 +2555,6 @@ Press Next to Continue X Axis - - X Axis Shows Time - Eixo X mostra o Tempo - - - X Axis Shows Distance - Eixo X mostra a Distância - AnalysisSidebar @@ -2755,10 +2700,6 @@ Press Next to Continue Are you sure you want to stop tracking this segment? - - Find Best Intervals - Encontrar Melhores Intervalos - @@ -2805,28 +2746,12 @@ Press Next to Continue Zoom Out - - Bring to Front - Trazer para Frente - - - Send to back - Enviar para trás - Find Intervals - - (%1 watts) - (%1 watts) - - - Find Power Peaks - Encontrar Picos de Potência - AnomalyDialog @@ -2910,14 +2835,6 @@ Press Next to Continue Athlete - - Intervals - Intervalos - - - Can't rename %1 to %2 - Impossível renomear %1 para %2 - Pace Zones File %1 Error @@ -4123,6 +4040,44 @@ Press Next to Continue + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Concluído. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4274,163 +4229,207 @@ Press Next to Continue - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Activity Batch Export + + Activity Batch Processing - - Filename - Nome do Arquivo - - - - Date - Data - - - - Time - Tempo - - - - Action - - - - - dd MMM yyyy - - - - - - - Export - - - - - Export as - - - - - Export all data (CSV) - - - - - Browse - - - - - Export to - - - - + check/uncheck all - - Overwrite existing files + + Filename + Nome do Arquivo + + + + Date + Data + + + + Time + Tempo + + + + Action - + + dd MMM yyyy + + + + + Export + + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + + + + + To + + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel Cancelar - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - - Exporting... + + + -- - - - Abort - Abortar - - - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. + + Processing... - - - Finish - Fim + + Processing failed due date format error... + - + + Processing failed due time format error... + + + + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - + Removing... - + Reading... - + Writing... - + Exported - + Write failed - + Read error - - - BestIntervalDialog - How many to find: - Quantos encontrar: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - Results: - Resultados: + + Delete + Excluir - &Find Intervals - Encontrar Intervalos (&F) + + Deleted + - &Done - Feito (&D) + + Processed + - &Add to Intervals - &Adicionar aos Intervalos + + Failed to process activity + @@ -4465,10 +4464,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime100m @@ -4483,10 +4478,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime10km @@ -4501,10 +4492,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime1500m @@ -4519,10 +4506,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime15km @@ -4537,10 +4520,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime2000m @@ -4555,10 +4534,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime200m @@ -4573,10 +4548,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime20km @@ -4591,10 +4562,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime3000m @@ -4609,10 +4576,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime30km @@ -4627,10 +4590,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime4000m @@ -4645,10 +4604,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime400m @@ -4663,10 +4618,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime40km @@ -4681,10 +4632,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime5000m @@ -4699,10 +4646,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime500m @@ -4717,10 +4660,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime50m @@ -4735,10 +4674,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime800m @@ -4753,10 +4688,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTimeHalfMarathon @@ -4771,10 +4702,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTimeMarathon @@ -4789,10 +4716,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BikeScore @@ -4979,28 +4902,6 @@ Let's get you setup. - - BodyMeasures - - kg - kg - - - % - % - - - - BodyMeasuresDownload - - Import CSV file - Importar arquivo CSV - - - Close - Fechar - - CP2Model @@ -5038,10 +4939,6 @@ Let's get you setup. CPPage - - Default - Padrão - @@ -5575,10 +5472,6 @@ Let's get you setup. ddd MMM d, yyyy hh:mm - - Total work (kJ) - Trabalho total (kJ) - Bests @@ -5786,13 +5679,6 @@ ddd, dd MMM yyyy - - Card - - seconds - segundos - - ChartBar @@ -5811,45 +5697,6 @@ ddd, dd MMM yyyy - - ChartManagerDialog - - Import... - Importar... - - - Export... - Exportar... - - - Move up - Mover acima - - - Move down - Mover abaixo - - - Rename - Renomear - - - Delete - Excluir - - - &OK - &OK - - - &Cancel - &Cancelar - - - Chart File (*.xml) - Arquivo de Gráfico (*.xml) - - ChartSettings @@ -5865,10 +5712,6 @@ ddd, dd MMM yyyy ChooseCyclistDialog - - Choose a Cyclist - Escolha um Ciclista - Choose an Athlete @@ -5911,22 +5754,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Are you sure? - - Create New Cyclist - Criar Novo Ciclista - - - Enter New Cyclist's Name - Insira o Nome do Novo Ciclista - - - Fatal Error - Erro Fatal - - - Can't create new directory - Impossível criar novo diretório - ClimbRating @@ -7122,10 +6949,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Apply Theme - - Default - Padrão - Theme @@ -7281,115 +7104,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Options Opções - - Settings - Configurações - - - Athlete - Atleta - - - Devices - Dispositivos - - - Twitter - Twitter - - - - ConfigurationPage - - Basic Settings - Ajustes Básicos - - - Colors - Cores - - - Language: - Idioma: - - - English - Inglês - - - French - Francês - - - Japanese - Japonês - - - Unit of Measurement: - Unidade de Medida: - - - Metric - Métrico - - - Imperial - Imperial - - - secs. - s. - - - Requires Restart To Take Effect - É Necessário Reiniciar Para Ter Efeito - - - days - dias - - - time - tempo - - - distance - distância - - - - CpintPlot - - Average Power (watts) - Potência Média (watts) - - - Total work (kJ) - Trabalho total (kJ) - - - maximal power - potência máxima - - - Abort - Abortar - - - Processing %1... - Processando %1... - - - Aggregating over all files. - Agregando arquivos. - CredentialsPage - - Twitter - Twitter - + @@ -7428,10 +7145,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPower - - watts - watts - Critical Power @@ -7446,20 +7159,12 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - Today: - Hoje: - - - - - + + + no data sem dados - - Best: - Melhor: - Percentage of Best @@ -7472,11 +7177,13 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? + Delta compare + as percentage @@ -7512,34 +7219,34 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - + Activity Mean Max - + Activity Centile - + No Activity - + Current Activity - + None - - + + Model @@ -7619,295 +7326,287 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - + 2 parameter - + 3 parameter - + Extended CP - + Multicomponent - + Ward-Smith - + Envelope - + Least Squares (LMA) - + Linear Regression (Work) - + Curve Fit - + MMP bests - + Performance tests - + Data to fit - - + + - + CP and W' Decay - + Search Interval - + (seconds) - + Anaerobic - + Aerobic - + Short anaerobic - + Long aerobic - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value Valor - + Rank - + W' - + 0 kJ - - - + + + n/a - + CP - - + + 0 w - + Pmax - + Endurance Index - + Motor Unit Model - + Power Potência - + Watts per Kilogram - + xPower - + Iso Power - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Speed Velocidade - + Acceleration - + Power %1 - + Cadence %1 - + Torque %1 - + Heartrate %1 - + Cadence Cadência - + Torque Torque - + VAM - + aPower - + aPower per Kilogram - + Work Trabalho - + Veloclinic Plot - + Unknown Desconhecido - + Save Best Data as CSV - Y Axis Shows Power - Eixo Y mostra Potência - - - Y Axis Shows Energy - Eixo Y mostra Energia - - - + no date sem dados - + MM/dd/yyyy @@ -8087,34 +7786,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? - - CyclingAnalyticsUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - DBAccess - - Cannot open database - Impossível abrir o banco de dados - - - Unable to establish a database connection. -This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it. - -Click Cancel to exit. - Impossível estabelecer conexão com o banco de dados. -Essa funcionalidade precisa do suporte do SQLite. Por favor leia a documentação do driver Qt SQL para informações sobre como montá-lo. - -Clique em Cancelar para sair. - - DanielsEquivalentPower @@ -8150,8 +7821,8 @@ Clique em Cancelar para sair. DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8187,33 +7858,6 @@ Clique em Cancelar para sair. - - DatePickerDialog - - Import CSV file - Importar arquivo CSV - - - File to import... - Arquivo a importar... - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - Import CSV - Importar CSV - - - Comma Separated Values (*.csv) - Valores Separados por Vírgula (*.csv) - - DateSettingsEdit @@ -8541,14 +8185,6 @@ Clique em Cancelar para sair. Calendar - - Weekly Summary - Resumo Semanal - - - seconds - segundos - dddd MMMM d @@ -8593,10 +8229,6 @@ Clique em Cancelar para sair. DownloadRideDialog - - Instructions: - Instruções: - &Download @@ -8703,10 +8335,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Error Loading Device Drivers - - Download canceled - Download cancelado - Cancel clicked by user. @@ -8790,26 +8418,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. - - Failed to remove existing file - Erro ao remover arquivo existente - - - Failed to rename - Erro ao renomear - - - to - para - - - Success - Sucesso - - - Download complete. - Download concluído. - Dropbox @@ -8975,10 +8583,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - - Settings - Ajustes - Name @@ -10648,22 +10252,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - - Move up - Mover acima - - - Move down - Mover abaixo - - - Insert - Inserir - - - Rename - Renomear - Delete @@ -10770,55 +10358,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - - FileStoreDialog - - Type - Tipo - - - Cancel - Cancelar - - - - FileStoreSyncDialog - - Close - Fechar - - - Date - Data - - - Time - Tempo - - - Duration - Duração - - - Distance - Distância - - - Completed. - Concluído. - - - - FileStoreUploadDialog - - Cancel - Cancelar - - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -10860,7 +10399,7 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -10938,10 +10477,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Find Buscar - - Close - Fechar - Time @@ -11178,10 +10713,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Remove erros do GPS e interpola os dados de posição onde o dispositivo de GPS não gravou nenhum dado, ou os dados que foram gravados são inválidos. - @@ -11651,6 +11182,14 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -12653,28 +12192,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - GarminUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - GcCalendar - - Weekly Summary - Resumo Semanal - - - seconds - segundos - - GcCalendarModel @@ -12756,10 +12273,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. - - Close - Fechar - Save Chart Image @@ -12852,13 +12365,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - GcScopeBar - - Intervals - Intervalos - - GcUpgrade @@ -13119,10 +12625,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Remove Chart - - Close - Fechar - More... @@ -13149,14 +12651,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad GcWindowRegistry - - Performance Manager - Gerenciador de Performance - - - Editor - Editor - Performance @@ -13323,19 +12817,8 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - GcWindowTool - - Chart - Gráfico - - GeneralPage - - Language: - Idioma: - Language @@ -13537,14 +13020,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Select Athlete Library - - time - tempo - - - distance - distância - @@ -13672,36 +13147,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad tempo - - GoogleDrive - - Completed. - Concluído. - - - - GoogleMapControl - - KPH - Km/h - - - MPH - mph - - - Meters - metros - - - Feet - pés - - - Intervals - Intervalos - - Gradient @@ -14043,11 +13488,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -14148,6 +13588,11 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -14805,57 +14250,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Show Zone limits - - Watts - Watts - - - Torque - Torque - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Cadence - Cadência - - - no data - sem dados - - - - HomeWindow - - Cadence - Cadência - - - Distance - Distância - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Map - Mapa - - - Power - Potência - - - Speed - Velocidade - HrNp @@ -14937,10 +14331,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Add Adicionar - - Rename - Renomear - Delete @@ -15596,39 +14986,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad <td align="center">Tempo</td> - - HrvMeasures - - bpm - bpm - - - % - % - - - - HrvMeasuresDownload - - Import CSV file - Importar arquivo CSV - - - Close - Fechar - - - - HrvPage - - Add - Adicionar - - - Delete - Excluir - - ICalendar @@ -16313,36 +15670,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - IntervalNavigator - - Date - Data - - - Time - Tempo - - - Remove Column - Remover Coluna - - - - IntervalNavigatorCellDelegate - - seconds - segundos - - - Date - Data - - - Time - Tempo - - IntervalOverviewItem @@ -16558,24 +15885,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - KentUniversity - - Completed. - Concluído. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Notes - Notas - - - Done - Feito - - KettlerController @@ -16647,22 +15956,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad - - - Move up - Mover acima - - - Move down - Mover abaixo - - - Insert - Inserir - - - Rename - Renomear - Delete @@ -17294,10 +16587,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. - - seconds - segundos - Add Chart @@ -17377,55 +16666,11 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Metric - - This Year - Este Ano - - - This Month - Este Mês - - - This Week - Esta Semana - - - Last 7 days - Últimos 7 dias - - - Last 14 days - Últimos 14 dias - - - Last 28 days - Últimos 28 dias - - - Last 3 months - Últimos 3 meses - - - Last 6 months - Últimos 6 meses - - - Last 12 months - Últimos 12 meses - - - Edit details - Editar detalhes - Filter - - Chart - Gráfico - Date range @@ -17481,14 +16726,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Show Events - - Add - Adicionar - - - Manage - Gerenciar - Skiba Long Term Stress @@ -17827,10 +17064,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad TRIMP LTS Ramp - - Error - Erro - Edit @@ -17881,18 +17114,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Chart %1 - - Chart File (*.xml) - Arquivo de Gráfico (*.xml) - - - Pick Color - Selecionar Cor - - - Settings - Ajustes - Data Table @@ -17908,30 +17129,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Stack Zoom - - Import... - Importar... - - - Export... - Exportar... - - - Move up - Mover acima - - - Move down - Mover abaixo - - - Rename - Renomear - - - Delete - Excluir - Add Current @@ -18010,18 +17207,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad LTMWindow - - Add - Adicionar - - - Manage - Gerenciar - - - Chart - Gráfico - Days @@ -18213,10 +17398,6 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad LTPage - - Default - Padrão - @@ -18389,655 +17570,655 @@ Ajuste de Torque - define um valor absoluto em libra força por polegada quadrad Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date Data - + Time Tempo - + Name - + Start Iniciar - + Stop - + Type Tipo - + Test - + Color - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -19403,50 +18584,10 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Data/hora inválida no nome do arquivo: -%1 -Pulando arquivo... - - - 3D - 3D - - - Weekly Summary - Resumo Semanal - - - &Cyclist - &Ciclista - - - &New... - &Novo... - - - + Ctrl+N Ctrl+N - - &Open... - Abrir... (&O) - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - &Quit - Sair (&Q) - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - Ctrl+S @@ -19473,7 +18614,7 @@ Pulando arquivo... - + Delete Activity @@ -19507,11 +18648,6 @@ Pulando arquivo... &Export... - - - &Batch export... - - Sha&re @@ -19645,94 +18781,94 @@ Pulando arquivo... - - + + Activity Import - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team @@ -19848,6 +18984,11 @@ Please check your preference settings. Delete... + + + &Batch Processing... + + Activities @@ -19864,35 +19005,31 @@ Please check your preference settings. - + Imported %1 metric charts - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Export Failed - - &Export to CSV... - &Exportar para CSV... - Ctrl+E @@ -19903,43 +19040,11 @@ Please check your preference settings. Ctrl+I Ctrl+I - - Find &best intervals... - Encontrar melhores intervalos... (&B) - Ctrl+B Ctrl+B - - Find power &peaks... - Encontrar &picos de potência... - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - Notes - Notas - - - Critical Power - Potência Crítica - - - Histograms - Histogramas - - - Map - Mapa - - - Editor - Editor - &Import from file... @@ -19950,18 +19055,6 @@ Please check your preference settings. Ctrl+M Ctrl+M - - Export to GC... - Exportar para GC... - - - &Export to KML... - &Exportar para KML... - - - Export to PWX... - Exportar para PWX... - &Tools @@ -20093,10 +19186,6 @@ Please check your preference settings. Trends - - Intervals - Intervalos - Reset Layout @@ -20128,7 +19217,7 @@ Please check your preference settings. - + &New Athlete... @@ -20153,146 +19242,34 @@ Please check your preference settings. Sobre o GoldenCheet&ah - Can't rename %1 to %2 - Impossível renomear %1 para %2 - - - Export PWX - Exportar PWX - - - PWX (*.pwx) - PWX (*.pwx) - - - Export GC - Exportar GC - - - GC (*.gc) - GC (*.gc) - - - Export KML - Exportar KML - - - Google Earth KML (*.kml) - KML do Google Earth (*.kml) - - - Metric - Métrico - - - Imperial - Imperial - - - Select Units - Selecionar Unidades - - - Units: - Unidades: - - - Export CSV - Exportar CSV - - - Comma-Separated Values (*.csv) - Valores Separados por Vírgula (*.csv) - - - The file %1 can't be opened for writing - O arquivo %1 não pôde ser aberto para escrita - - - - + + Import from File Importar de Arquivo - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - (%1 watts) - (%1 watts) - - - Find Best Intervals - Encontrar Melhores Intervalos - - - Find Power Peaks - Encontrar Picos de Potência - - - Rename interval - Renomear intervalo - - - Delete interval - Excluir intervalo - - - Zoom to interval - Zoom no intervalo - - - Bring to Front - Trazer para Frente - - - Send to back - Enviar para trás - - - Abort - Abortar - - - Processing %1... - Processando %1... - - - Read Error - Erro de Leitura - - - Write Error - Erro de Escrita - - - About GoldenCheetah - Sobre o GoldenCheetah - - - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Software de Análise de Potência para Ciclismo<br>para Linux, Mac, e Windows<p>Data do Build: %1 %2<p>Versão: %3<p>O GoldenCheetah é licenciado sob a <br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>O código-fonte pode ser obtido de<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Arquivos de Percurso e outros dados são armazenados em<br><a href="%4">%5</a></center> - - - + Delete Excluir @@ -20338,68 +19315,33 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings Ajustes - + Description Descrição - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Cancelar ManualRideDialog - - hours - horas - - - mins - minutos - - - secs - segundos - - - (1 sec to 99:59:59) - 1s para 99:59:59 - - - Distance - Distância - - - km - km - - - miles - milhas - - - (0-9999) - (0-9999) - - - (30-199) - (30-199) - - - Time - Tempo - Start time: @@ -20545,44 +19487,6 @@ Please check your preference settings. &Cancel &Cancelar - - Values out of range - Valores fora do alcance - - - The values you've entered in: - - Os valores que você inseriu em: - - - - are invalid, please fix. - são inválidos, por favor conserte. - - - &Overwrite - S&obrescrever - - - Error - Erro - - - Failed to create temporary file - Erro ao criar arquivo temporário - - - Failed to remove existing file - Erro ao remover arquivo existente - - - Failed to rename - Erro ao renomear - - - to - para - MapWebBridge @@ -21301,22 +20205,6 @@ Please check your preference settings. MeasuresPage - - Move up - Mover acima - - - Move down - Mover abaixo - - - Insert - Inserir - - - Rename - Renomear - Time dependent %1 measures @@ -21380,10 +20268,6 @@ Please check your preference settings. Add Adicionar - - Type - Tipo - MeasuresSettingsDialog @@ -21562,30 +20446,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - - Power - Potência - - - Heart Rate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Cadence - Cadência - - - Altitude - Altitude - - - No Power - Sem Potência - Merge Data Series @@ -21739,28 +20599,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue - - MergeSync - - watts - watts - - - kph - Km/h - - - - MergeUpload - - Import from File - Importar de Arquivo - - - Error - Unknown file type - Erro - Tipo de arquivo desconhecido - - MergeWelcome @@ -21812,17 +20650,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Processando - - MetricAggregator - - Refreshing Metrics Database... - Atualizando Banco de Dados de Métricas... - - - Abort - Abortar - - MetricConfig @@ -21835,10 +20662,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Favourites - - Intervals - Intervalos - MetricOverviewItem @@ -21973,136 +20796,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a - - ModelDataProvider - - Power (watts) - Potência (watts) - - - Cadence (rpm) - Cadência (rpm) - - - Heartrate (bpm) - Frequência Cardíaca (bpm) - - - Unknown - Desconhecido - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Altitude - Altitude - - - Time - Tempo - - - Distance - Distância - - - Interval - Intervalo - - - Latitude - Latitude - - - Longitude - Longitude - - - - ModelWindow - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Altitude - Altitude - - - Torque - Torque - - - Time - Tempo - - - Distance - Distância - - - Latitude - Latitude - - - Longitude - Longitude - - - Analyse - Analisar - - - X-Axis: - Eixo X: - - - Y-Axis: - Eixo Y: - - - Z-Axis: - Eixo Z: - - - Color: - Cor: - - - Time at X&Y - Tempo em X&Y - - - Legend - Legenda - - MonarkController @@ -22282,10 +20975,6 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - - seconds - segundos - Date @@ -22500,10 +21189,6 @@ No rides found to import. Images (*.png *.jpg *.bmp) - - Images (*.png *.jpg *.bmp - Imagens (*.png *.jpg *.bmp) - @@ -22599,74 +21284,80 @@ No rides found to import. - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. - + Authorization Error - + Withings authorization was successful. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information - + Dropbox authorization was successful. - + SportTracks authorization was successful. - + Polar Flow authorization was successful. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. - + Today's Plan authorization was successful. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error @@ -22961,54 +21652,6 @@ No rides found to import. We only support importing valid User Charts built for this view at present. - - Duration - Duração - - - Notes - Notas - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Cadence - Cadência - - - Work - Trabalho - - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - - - Max Power - Potência Máxima - - - Average Power - Potência Média - - - Intervals - Intervalos - - - Power - Potência - - - Distance - Distância - - - Speed - Velocidade - PDModel @@ -24829,13 +23472,6 @@ Você deseja continuar? - - PeakPower - - watts - watts - - PeakPower10m @@ -25345,32 +23981,6 @@ Você deseja continuar? - - PerfPlot - - Performance Manager - Gerenciador de Performance - - - Daily - Diário - - - - PerformanceManagerWindow - - Day: - Dia: - - - no data - sem dados - - - to - para - - Perspective @@ -25674,10 +24284,6 @@ Você deseja continuar? PfPvPlot - - no cadence - sem cadência - Average Effective Pedal Force (N) @@ -26142,10 +24748,6 @@ on and that its display says, "Host" Save Salvar - - Auto - Automático - PythonChart @@ -26291,10 +24893,6 @@ yyyy Bike %1 - - Unknown - Desconhecido - @@ -26582,89 +25180,65 @@ yyyy - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid - - 1 - 3D {1 ?} - - - 3 - 3D {3 ?} - - - 4 - 3D {4 ?} - - - 6 - 3D {6 ?} - - - 8 - 3D {8 ?} - - - 9 - 3D {9 ?} - Distance %1 @@ -26739,21 +25313,6 @@ Python disabled in preferences. - - QxtScheduleViewProxy - - Duration - Duração - - - Date - Data - - - Filename - Nome do Arquivo - - RChart @@ -27190,85 +25749,6 @@ Python disabled in preferences. - - RealtimeWindow - - Save - Salvar - - - Start - Iniciar - - - Pause - Pausar - - - Stop - Parar - - - WATTS - WATTS - - - BPM - BPM - - - KPH - KM/H - - - RPM - RPM - - - Distance (KM) - Distância (KM) - - - Avg WATTS - Média WATTS - - - Avg BPM - Média BPM - - - Avg KPH - Média KM/H - - - Distance (Miles) - Distância (Milhas) - - - MPH - MPH - - - Avg MPH - Média MPH - - - Avg RPM - Média RPM - - - LAP TIME - TEMPO DA VOLTA - - - TIME - TEMPO - - - Un-Pause - Despausar - - ReferenceLineDialog @@ -27523,22 +26003,22 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + seconds segundos @@ -27837,26 +26317,6 @@ Do you want to continue? Basic Data - - Suspiciously high cadence - Cadência suspeitosamente alta - - - Suspiciously high heartrate - Frequência Cardíaca suspeitosamente alta - - - Suspiciously high speed - Velocidade suspeitosamente alta - - - Out of bounds value - Valor fora dos limites - - - Non-zero torque but zero cadence - Torque diferente de zero, mas cadência zero - Cut @@ -28454,14 +26914,6 @@ Do you want to continue? ratio - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Data/hora inválida no nome do arquivo: -%1 -Pulando arquivo... - Wheelsize @@ -28813,10 +27265,6 @@ Pulando arquivo... Abort Abortar - - Overwrite Existing Files - Sobrescrever Arquivos Existentes - Filename @@ -28872,10 +27320,6 @@ Pulando arquivo... Error - Unknown file type Erro - Tipo de arquivo desconhecido - - Error - Not a valid file - Erro - Arquivo inválido - Error - File does not exist. @@ -28982,24 +27426,20 @@ Pulando arquivo... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed - - - - Directory @@ -29055,19 +27495,11 @@ Pulando arquivo... Import Files - - Step 3 of 4: Confirm Date and Time - Passo 3 de 4: Confirmar Data e Hora - Save Salvar - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - Invalid Selection @@ -29084,55 +27516,15 @@ Pulando arquivo... Salvando... - Overwriting file... - Sobrescrevendo arquivo... - - - / - / - - - .tmp - .tmp - - - File Overwritten - Arquivo Sobrescrito - - - Error - overwrite failed - Erro - a sobrescrita falhou - - - Error - File exists - Erro - Arquivo já existe - - - + Saving file... Salvando arquivo... - + File Saved Arquivo Salvo - - Error - copy failed - Erro - a cópia falhou - - - Step 5 of 5: Calculating Critical Powers - Passo 5 de 5: Calculando Potências Críticas - - - Calculating... - Calculando... - - - Completed. - Concluído. - Import Complete. %1 of %2 successful. @@ -29465,29 +27857,6 @@ Pulando arquivo... - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>Não pôde ler arquivo " - - - watts - watts - - - seconds - segundos - - - Intervals - Intervalos - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Erros ao ler arquivo:</h2><ul> - - RideWithGPS @@ -29516,114 +27885,6 @@ Pulando arquivo... - - RideWithGPSDialog - - &Cancel - &Cancelar - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - RideWithGpsUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - RiderPage - - Nickname - Apelido - - - Date of Birth - Data de Nascimento - - - Gender - Sexo - - - Bio - Biografia - - - Weight (%1) - Peso (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Male - Masculino - - - Female - Feminino - - - Metric - Métrico - - - Imperial - Imperial - - - Choose Picture - Escolher Foto - - - Images (*.png *.jpg *.bmp - Imagens (*.png *.jpg *.bmp) - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - Peso (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Add - Adicionar - - - Delete - Excluir - - - Time - Tempo - - RouteDropDialog @@ -29655,17 +27916,6 @@ Pulando arquivo... - - RouteSegment - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Data/hora inválida no nome do arquivo: -%1 -Pulando arquivo... - - Routes @@ -30321,10 +28571,6 @@ native format. Should we do so? Trend - - 00:00:00 - 3D {00:00:00?} - @@ -30354,10 +28600,6 @@ native format. Should we do so? Add Adicionar - - Rename - Renomear - Delete @@ -30574,14 +28816,6 @@ native format. Should we do so? SeasonsPage - - Move up - Mover acima - - - Move down - Mover abaixo - Add @@ -30645,17 +28879,6 @@ native format. Should we do so? - - SelfLoopsUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - Selfloops @@ -30722,33 +28945,6 @@ native format. Should we do so? - - ShareDialog - - Altitude - Altitude - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - SimBicyclePage @@ -31375,19 +29571,11 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected - - Notes - Notas - Recording Interval - - Torque Adjust - Ajuste de Torque - Filename @@ -31650,21 +29838,6 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - - SplitRideDialog - - &OK - &OK - - - &Cancel - &Cancelar - - - The file %1 already exists and will not be overwritten - O arquivo %1 já existe e não será sobrescrito - - SplitSelect @@ -31970,114 +30143,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - StravaDialog - - Altitude - Altitude - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - &Cancel - &Cancelar - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - - StravaDownloadDialog - - &Cancel - &Cancelar - - - Failed to create temporary file - Erro ao criar arquivo temporário - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - - StravaUploadDialog - - Altitude - Altitude - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - &Cancel - &Cancelar - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - - StravaUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - StrokeRate @@ -32116,13 +30181,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - SummaryMetrics - - seconds - segundos - - SwimPace @@ -32229,24 +30287,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TPDownloadDialog - - Close - Fechar - - - - TPUploadDialog - - Abort - Abortar - - - Close - Fechar - - TPace @@ -32337,10 +30377,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - - Default - Padrão - Modern Dark @@ -32683,33 +30719,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - ToolsDialog - - Critical Power Calculator - Calculadora de Potência Crítica - - - Your critical power: - Sua potência crítica: - - - km - km - - - mi - mi - - - m - m - - - Done - Feito - - ToolsRhoEstimator @@ -33372,10 +31381,6 @@ Allow wheel to run freely. Press F3 on Controller when done. - - Done - Feito - @@ -33394,28 +31399,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - TrainTool - - Devices - Dispositivos - - - Done - Feito - - - Delete - Excluir - - - - TrainingStageBuch - - Completed. - Concluído. - - TrainingsTageBuch @@ -33525,167 +31508,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - TtbDialog - - &Cancel - &Cancelar - - - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - Escolha quais métricas você quer twittar: - - - Workout Time - Tempo de Exercício - - - Total Distance - Distância Total - - - Total Work (kJ) - Trabalho Total (kJ) - - - Average Speed - Velocidade Média - - - Average Power - Potência Média - - - Average Heart Rate - Frequência Cardíaca Média - - - Average Cadence - Cadência Média - - - Max Power - Potência Máxima - - - Max Heart Rate - Frequência Cardíaca Máxima - - - Twitter Message: - Mensagem no Twitter: - - - Message Length: - Tamanho da Mensagem: - - - &Cancel - &Cancelar - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Erro ao buscar credenciais OAuth. Por favor se assegure de completar o procedimento de autorização no twitter encontrado em %1. - - - OAuth Error - Erro no OAuth - - - Tweet Length Error - Erro no Tamanho do Tweet - - - Tweet must be 140 characters or fewer. - O Tweet deve ter 140 caracteres ou menos. - - - Error Posting Tweet - Erro ao Postar Tweet - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Houve um erro ao conectar no Twitter. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente. - - - seconds - segundos - - - km - km - - - mi - mi - - - m - m - - - ft - ft - - - kJ - kJ - - - km/h - km/h - - - mph - mph - - - watts - watts - - - bpm - bpm - - - rpm - rpm - - - Message Length: %1 - Tamanho da Mensagem: %1 - - - - TwitterPage - - Twitter Config - Configuração do Twitter - - - Authorize - Autorizar - - - Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save - Clique no botão Autorizar. Seu navegador de internet abrirá na página do Twitter. Quando você autorizar o Golden Cheetah a acessar sua conta do Twitter, copie e cole o número PIN do Twitter no campo PIN e clique em Salvar - - - Enter PIN: - Insira o PIN: - - UserChartOverviewItem @@ -34600,18 +32422,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear - - + + OFF - + ON @@ -34720,17 +32542,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WFApi - - Unknown - Desconhecido - - - Heart Rate - Frequência Cardíaca - - WPrime @@ -36281,10 +34092,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - Critical Power: %1 - Potência Crítica: %1 - <td align="center">Zone</td> diff --git a/src/Resources/translations/gc_pt.ts b/src/Resources/translations/gc_pt.ts index 2ff9e5e38..4855d121d 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_pt.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_pt.ts @@ -195,10 +195,6 @@ It might be necessary to manually disable it. mm - - Browse - Navegar - Choose Picture @@ -379,13 +375,6 @@ It might be necessary to manually disable it. - - AddChartFinal - - Done - Concluído - - AddClass @@ -507,30 +496,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Virtual Power - - Virtual - Virtual - - - None - Nenhum - - - Power - Potência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Cadence - Cadência - AddFinish @@ -722,10 +687,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Custom - - Interval length: - Duração do intervalo: - Find Intervals @@ -869,14 +830,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah %1 %3%4 %2 - - &Done - &Concluído - - - &Add to Intervals - &Adicionar aos intervalos - @@ -1956,10 +1909,6 @@ Press Next to Continue RPM RPM - - km/h - km/h - MPH @@ -1990,14 +1939,6 @@ Press Next to Continue Feet Pés - - Distance - Distância - - - Time (minutes) - Tempo (minutos) - AllPlotObject @@ -2219,10 +2160,6 @@ Press Next to Continue AllPlotWindow - - Show: - Mostra: - @@ -2244,10 +2181,6 @@ Press Next to Continue Fullplot - - Stacked view - Vista empilhada - @@ -2622,18 +2555,6 @@ Press Next to Continue X Axis - - X Axis Shows Time - Eixo X Mosta Tempo - - - X Axis Shows Distance - Eixo X Mosta Distância - - - Smoothing (secs) - Alisar (seg.) - AnalysisSidebar @@ -2779,18 +2700,6 @@ Press Next to Continue Are you sure you want to stop tracking this segment? - - Find Best Intervals - Encontrar os melhores intervalos - - - All Rides - Todos os percursos - - - Delete Ride - Apagar percurso - @@ -2837,28 +2746,12 @@ Press Next to Continue Zoom Out - - Bring to Front - Trazer para frente - - - Send to back - Enviar para trás - Find Intervals - - (%1 watts) - (%1 watts) - - - Find Power Peaks - Encontrar picos de potência - AnomalyDialog @@ -2942,22 +2835,6 @@ Press Next to Continue Athlete - - Zones File Error - Erro nas zonas do ficheiro - - - Reading Zones File - A ler zonas do ficheiro - - - Intervals - Intervalos - - - Can't rename %1 to %2 - Nao foi possível renomear %1 a %2 - Pace Zones File %1 Error @@ -3018,10 +2895,6 @@ Press Next to Continue Power & Speed Trend Têndencia de velocidade e potência - - Cardiovascular Response - Resposta cardiovascular - Tempo & Threshold Time @@ -3037,22 +2910,6 @@ Press Next to Continue Time & Distance Tempo e Distância - - Skiba Power - Skiba potência - - - Daniels Power - Daniels potência - - - Skiba PM - Skiba PM - - - Daniels PM - Daniels PM - Zones File %1 Error @@ -3309,10 +3166,6 @@ Press Next to Continue About - - Power Zones - Zonas de potência - Model @@ -4101,10 +3954,6 @@ Press Next to Continue Average Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zero - - km/h - km/h - mph @@ -4191,6 +4040,44 @@ Press Next to Continue + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Concluído. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4342,187 +4229,207 @@ Press Next to Continue - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Filename - Nome do Ficheiro - - - - Date - Data - - - - Time - Tempo - - - - Action + + Activity Batch Processing - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - - - - Activity Batch Export - - - - - - - Export - - - - - Export as - - - - - Export all data (CSV) - - - - - Browse - Navegar - - - - Export to - - - - + check/uncheck all - - Overwrite existing files + + Filename + Nome do Ficheiro + + + + Date + Data + + + + Time + Tempo + + + + Action - + + dd MMM yyyy + dd MMM yyyy + + + + Export + + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + Navegar + + + + To + + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel Cancelar - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - - Exporting... + + + -- - - - Abort - Abortar - - - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. + + Processing... - - - Finish - Acabar + + Processing failed due date format error... + - + + Processing failed due time format error... + + + + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - + Removing... - + Reading... - + Writing... - + Exported - + Write failed - + Read error - - - BestIntervalDialog - Interval length: - Duração do intervalo: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - How many to find: - Quantos intervalos para localizar: + + Delete + Apagar - Results: - Resultados: + + Deleted + - &Find Intervals - &Encontrar Intervalos + + Processed + - &Done - &Concluído - - - &Add to Intervals - &Adicionar aos intervalos - - - Select Ride - Selecionar Viagem - - - No ride selected! - Viagem não selecionada! - - - Bad Interval Length - Comprimento do intervalo errado - - - Interval length must be greater than zero! - Duração do intervalo tem de ser maior do que zero! + + Failed to process activity + @@ -4557,10 +4464,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime100m @@ -4575,10 +4478,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime10km @@ -4593,10 +4492,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime1500m @@ -4611,10 +4506,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime15km @@ -4629,10 +4520,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime2000m @@ -4647,10 +4534,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime200m @@ -4665,10 +4548,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime20km @@ -4683,10 +4562,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime3000m @@ -4701,10 +4576,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime30km @@ -4719,10 +4590,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime4000m @@ -4737,10 +4604,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime400m @@ -4755,10 +4618,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime40km @@ -4773,10 +4632,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime5000m @@ -4791,10 +4646,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime500m @@ -4809,10 +4660,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime50m @@ -4827,10 +4674,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTime800m @@ -4845,10 +4688,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTimeHalfMarathon @@ -4863,10 +4702,6 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - BestTimeMarathon @@ -4881,37 +4716,9 @@ Press Next to Continue minutes minutos - - seconds - segundos - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - Métricas disponíveis - - - Selected Metrics - Métricas selecionadas - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - BikeScore - - BikeScore&#8482; - As BikeScore is a trademark name it is used as reference rather then translation. - BikeScore&#8482 - Skiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2 @@ -4926,13 +4733,6 @@ Press Next to Continue - - BingMap - - No GPS Data Present - Não há dados GPS Presente - - BlankStateAnalysisPage @@ -5102,32 +4902,6 @@ Let's get you setup. - - BodyMeasures - - Weight - Peso - - - kg - kg - - - % - % - - - - BodyMeasuresDownload - - Import CSV file - Importar ficheiro CSV - - - Close - Fechar - - CP2Model @@ -5165,26 +4939,6 @@ Let's get you setup. CPPage - - Add CP - Addicionar CP - - - Delete CP - Apagar CP - - - Default - Padrão - - - Add Zone - Addicionar Zona - - - Delete Zone - Apagar Zona - @@ -5718,23 +5472,11 @@ Let's get you setup. ddd MMM d, yyyy hh:mm - - Total work (kJ) - Trabalho total (kJ) - - - Interval Length (minutes) - Duração do intervalo (minutos) - Bests - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - @@ -5937,13 +5679,6 @@ ddd, dd MMM yyyy - - Card - - seconds - segundos - - ChartBar @@ -5962,49 +5697,6 @@ ddd, dd MMM yyyy - - ChartManagerDialog - - Manage Charts - Gestor de Gráficos - - - Import... - Importar... - - - Export... - Exportar... - - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - - - Rename - Renomear - - - Delete - Apagar - - - &OK - &OK - - - &Cancel - &Cancelar - - - Chart File (*.xml) - Ficheiro do Gráfico (*.xml) - - ChartSettings @@ -6020,10 +5712,6 @@ ddd, dd MMM yyyy ChooseCyclistDialog - - Choose a Cyclist - Escolhe um cyclista - Choose an Athlete @@ -6066,22 +5754,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Are you sure? - - Create New Cyclist - Criar novo cyclista - - - Enter New Cyclist's Name - Inserir nome do novo cyclista - - - Fatal Error - Erro fatal - - - Can't create new directory - Nao foi possivel establecer uma nova pasta - ClimbRating @@ -7252,10 +6924,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Antialias - - Shade Zones - Zonas sombreadas - Swatch @@ -7281,14 +6949,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Apply Theme - - Default - Padrão - - - Calendar Text - Texto no calendário - Theme @@ -7444,243 +7104,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Options Opções - - Settings - Configurações - - - Athlete - Atleta - - - Devices - Dispositivos - - - Twitter - Twitter - - - Short Term Stress - Tensão curto prazo - - - STS - TCP - - - Long Term Stress - Tensão a longo prazo - - - LTS - TLP - - - Stress Balance - Equilibriu de tensão - - - SB - ET - - - - ConfigurationPage - - Basic Settings - Configurações básicas - - - Colors - Cores - - - Settings - Configurações - - - Summary Metrics - Resumo de métricas - - - Interval Metrics - Métricas do Intervalo - - - Ride Data - Dados da viagem - - - Language: - Linguagem: - - - English - Inglês - - - French - Francês - - - Japanese - Japonês - - - Portugese (Brazil) - Português - - - Italian - Italiano - - - German - Alemão - - - Russian - Russo - - - Czech - Tcheco - - - Spanish - Espanhol - - - Unit of Measurement: - Unidade de medida: - - - Metric - Métrico - - - Imperial - Imperial - - - Crank Length: - Comprimento da manivela: - - - Sort ride list ascending. - classificar a ordem crescente a lista de percursos. - - - Use Garmin Smart Recording. - Use Garmin gravação Smart. - - - Smart Recording Threshold - Gravação Smart do limiar - - - secs. - seg. - - - Map interval period - Mapa período do intervalo - - - Requires Restart To Take Effect - Requer reiniciamento para entrar em vigor - - - BikeScore Estimate: use rides within last - BikeScore estimativa: usa percursos entre os últimos - - - days - Dias - - - BikeScore estimate mode: - BikeScore modo de estimativa: - - - time - Tempo - - - distance - Distância - - - Workout Library - Biblioteca de treino - - - Browse - Navegar - - - Select Workout Library - Selecione biblioteca de treino - - - - CpintPlot - - Average Power (watts) - Potência média (Watts) - - - Interval Length - Duração do intervalo - - - Total work (kJ) - Trabalho total (kJ) - - - Interval Length (minutes) - Duração do intervalo (minutos) - - - maximal power - Potência Máxima - - - Computing critical power intervals. -This may take a while. - - A calcular os intervalos da potência crítica. -Pode demorar um pouco. - - - - Abort - Abortar - - - Processing %1... - Está a processar %1... - - - Aggregating over all files. - Agregando todos os ficheiros. - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - CredentialsPage - - Twitter - Twitter - - - Browse - Navegar - + @@ -7719,14 +7145,6 @@ Pode demorar um pouco. CriticalPower - - 60 min Peak Power - 60 min Ponto Máximo de Potência - - - watts - Watts - Critical Power @@ -7741,32 +7159,12 @@ Pode demorar um pouco. CriticalPowerWindow - Interval Duration: - Duração do intervalo: - - - Today: - Hoje: - - - - - + + + no data Sem dados - - Best: - Melhor: - - - CP Curve: - Curva do CP: - - - &Save CP value - &Guardar do valor CP - Percentage of Best @@ -7779,11 +7177,13 @@ Pode demorar um pouco. + Delta compare + as percentage @@ -7819,34 +7219,34 @@ Pode demorar um pouco. - + Activity Mean Max - + Activity Centile - + No Activity - + Current Activity - + None Nenhum - - + + Model @@ -7926,315 +7326,290 @@ Pode demorar um pouco. - + 2 parameter - + 3 parameter - + Extended CP - + Multicomponent - + Ward-Smith - + Envelope - + Least Squares (LMA) - + Linear Regression (Work) - + Curve Fit - + MMP bests - + Performance tests - + Data to fit - - + + - + CP and W' Decay - + Search Interval - + (seconds) - + Anaerobic Anaeróbio - + Aerobic - + Short anaerobic - + Long aerobic - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value - + Rank - + W' - + 0 kJ - - - + + + n/a - + CP - - + + 0 w - + Pmax - + Endurance Index - + Motor Unit Model - + Power Potência - + Watts per Kilogram - + xPower xPotência - + Iso Power - + Heartrate Frequência Cardíaca - + Speed Velocidade - + Acceleration - + Power %1 - + Cadence %1 - + Torque %1 - + Heartrate %1 - + Cadence Cadência - + Torque Torque - + VAM - + aPower - + aPower per Kilogram - + Work Trabalho - + Veloclinic Plot - + Unknown Desconhecido - + Save Best Data as CSV - Y Axis Shows Power - Eixo X mostra potência - - - Y Axis Shows Energy - Exio X mostra energia - - - Set CP value to extracted value - Defina o valor de CP ao valor extraído - - - No non-zero extracted value was identified: - - Nenhum valor não zero extraído foi identificado: - - - Zones were unchanged. - Zonas não foram alteradas. - - - + MM/dd/yyyy MM/dd/yyyy - + no date Sem data - - All Seasons - Todas as estações - CustomMetricsPage @@ -8411,72 +7786,6 @@ Pode demorar um pouco. - - CyclingAnalyticsUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - CyclistPage - - Rider - Cyclista - - - Power Zones - Zonas de potência - - - HR Zones - Zonas de HR - - - Performance Manager - Gerenciador de desempenho - - - Show Stress Balance Today - Mostrar equilibriu de tensão para hoje - - - Starting LTS - Iniciando TLP - - - STS average (days) - TCP média (dias) - - - LTS average (days) - TLP média - - - Default range (days) - Série padrão (dias) - - - - DBAccess - - Cannot open database - Não foi possível abrir a base de dados - - - Unable to establish a database connection. -This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it. - -Click Cancel to exit. - Não foi possível estabalecer uma ligação com a base de dados. -Falta do suporte para SQLite. Para ajuda a criar o supporte para SQLite se faz favor leia instruções QT SQL drivers documentação para mais informaçãoes. -Carrega em Cancelar para sair. - - DanielsEquivalentPower @@ -8512,8 +7821,8 @@ Carrega em Cancelar para sair. DataFilter - - + + malformed expression. @@ -8549,33 +7858,6 @@ Carrega em Cancelar para sair. - - DatePickerDialog - - Import CSV file - Importar ficheiro CSV - - - File to import... - Ficheiro para importar... - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - Import CSV - Importar CSV - - - Comma Separated Values (*.csv) - Comma Separated Values (*.csv) - - DateSettingsEdit @@ -8799,30 +8081,6 @@ Carrega em Cancelar para sair. DevicePage - - Devices - Dispositivos - - - Device Name - Nome do dispositivo - - - Device Type - Tipo de dispositivo - - - Device Port - Porta do dispositivo - - - Device Profile - Perfil do dispositivo - - - Virtual Channel - Canal virtual - Add @@ -8833,10 +8091,6 @@ Carrega em Cancelar para sair. Delete Apagar - - Pair - Par - + @@ -8931,26 +8185,6 @@ Carrega em Cancelar para sair. Calendar - - Weekly Summary - Resumo semanal - - - Totals - Totais - - - Averages - Médias - - - Metrics - Métrica - - - seconds - segundos - dddd MMMM d @@ -8995,23 +8229,11 @@ Carrega em Cancelar para sair. DownloadRideDialog - - Download Ride Data - Baixar dados do percurso - - - Instructions: - Instruções: - &Download &Baixar - - &Erase Ride(s) - &Apagar percurso(s) - &Rescan @@ -9144,12 +8366,6 @@ then click "Rescan" to check again. The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. - - , -then click Download. - , -seguinte clique Download. - Warning(s): @@ -9173,10 +8389,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Error Loading Device Drivers Erro a carregar configurações do dispositivo - - Download canceled - Download cancelado - Cancel clicked by user. @@ -9188,22 +8400,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Download failed Download falhou - - Ride Already Downloaded - Percurso já foi baixado - - - This ride appears to have already - Este percurso parece já ter - - - been downloaded. Do you want to - sido baixado. Quer - - - overwrite the previous download? - sobrescrever o download anterior? - &Overwrite @@ -9226,26 +8422,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Error Erro - - Failed to remove existing file - Tentativa de remover o ficheiro falhou - - - Failed to rename - Falha a renomear - - - to - a - - - Success - Sucesso - - - Download complete. - Download completo. - Dropbox @@ -9411,10 +8587,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - - Settings - Configurações - Name @@ -9460,10 +8632,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Estimate - - Stress - Tensão - PMC @@ -9752,10 +8920,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Highlight Lowest - - Highlight Best - Destacar o melhor - Highlight Outliers @@ -9771,10 +8935,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Smooth Curve Curva suave - - Trend Line - Linha de tendência - No trend Line @@ -11131,22 +10291,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Time Tempo - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - - - Insert - Inserir - - - Rename - Renomear - Delete @@ -11218,59 +10362,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - - FileStoreDialog - - Name - Nome - - - Type - Tipo - - - Cancel - Cancelar - - - - FileStoreSyncDialog - - Close - Fechar - - - Date - Data - - - Time - Tempo - - - Duration - Duração - - - Distance - Distância - - - Completed. - Concluído. - - - - FileStoreUploadDialog - - Cancel - Cancelar - - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -11312,7 +10403,7 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. @@ -11405,10 +10496,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Find Procurar - - Close - Fechar - FixAeroPod @@ -11630,10 +10717,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Remove os erros de GPS e faz a interpolação dos dados posicionais onde o dispositivo GPS não registrou nenhum dado, senão os dados que foram gravados serão inválido. - @@ -12102,6 +11185,14 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -12278,26 +11369,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - Ocasionalmente, medidores de potência irão relatar erroneamente valores elevados para a potência. Para manivela medidores baseadas em potência tais como SRM e Quarq, o erro é causado por uma leitura errônea na cadência, que resulta por causa do disparar do interruptor reed, enquanto emopurrando. - -Esta função irá procurar picos / anomalias nos dados de potência e substituir os dados errados, suavizando / interpolação os dados de ambos os lados do ponto em questã - -Seguintes parâmetros serão usados: - -Max absoluta - isto define um valor absoluto para watts, e irá suavizar quaisquer valores acima deste valor absoluto que foram identificados como sendo anomalias (ou seja, em desacordo com os dados que o rodeiam) - -Variância (%) - isso irá suavizar quaisquer valores que sejam superiores a esse percentual da potência média móvel para os 30 segundos que antecederam o pico. - FixTorque @@ -13062,50 +12133,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Right Balance - - Heartrate Zone 1 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 1 - - - Heartrate Zone 2 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 2 - - - Heartrate Zone 3 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 3 - - - Heartrate Zone 4 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 4 - - - Heartrate Zone 5 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 5 - - - Heartrate Zone 6 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 6 - - - Heartrate Zone 7 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 7 - - - Heartrate Zone 8 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 8 - - - Heartrate Zone 9 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 9 - - - Heartrate Zone 10 Shading - Sombreada zona de frequência cardíaca 10 - - - Aerolab VE - Aerolab VE - Aerolab Elevation @@ -13168,40 +12195,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - GarminUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - GcCalendar - - Weekly Summary - Resumo semanal - - - Totals - Totais - - - Averages - Médias - - - Metrics - Métrica - - - seconds - segundos - - GcCalendarModel @@ -13219,10 +12212,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou File - - Calendar Text - Texto no calendário - GcChartWindow @@ -13287,10 +12276,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. - - Close - Fechar - Save Chart Image @@ -13383,13 +12368,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - GcScopeBar - - Intervals - Intervalos - - GcUpgrade @@ -13650,10 +12628,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Remove Chart - - Close - Fechar - More... @@ -13680,18 +12654,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou GcWindowRegistry - - Performance Manager - Gerenciador de desempenho - - - Ride Summary - Resumo do percurso - - - Editor - Editor - Performance @@ -13858,19 +12820,8 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - GcWindowTool - - Chart - Gráfico - - GeneralPage - - Language: - Linguagem: - Language @@ -14026,10 +12977,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou R Installation (R_HOME) - - Crank Length: - Comprimento da manivela: - Use Garmin Smart Recording @@ -14076,14 +13023,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Select Athlete Library - - time - Tempo - - - distance - Distância - @@ -14091,34 +13030,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Browse Navegar - - Short Term Stress - Tensão curto prazo - - - STS - TCP - - - Long Term Stress - Tensão a longo prazo - - - LTS - TLP - - - Stress Balance - Equilibriu de tensão - - - SB - ET - - - Select Workout Library - Selecione biblioteca de treino - GenerateHeatMapDialog @@ -14239,28 +13150,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Tempo - - GoogleDrive - - Completed. - Concluído. - - - - GoogleMapControl - - Intervals - Intervalos - - - No GPS Data Present - Não há dados GPS Presente - - - seconds - segundos - - Gradient @@ -14535,10 +13424,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou All Activities - - All Rides - Todos os percursos - HeartBeats @@ -14606,11 +13491,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -14711,6 +13591,11 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -15368,89 +14253,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Show Zone limits - - Watts - Watts - - - Watts (by Zone) - Watts (por zona) - - - Torque - Torque - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Heartrate (by Zone) - Frequência Cardíaca (por zona) - - - Speed - Velocidade - - - Cadence - Cadência - - - no data - Sem dados - - - - HomeWindow - - Aerobic Power - Potência aeróbica - - - Anaerobic Power - Potência anaeróbica - - - Cadence - Cadência - - - Distance - Distância - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Map - Mapa - - - Power - Potência - - - Ride - Percurso - - - Speed - Velocidade - - - Training Mix - Mistura de treino - - - Workout - Treino - - - Stress - Tensão - HrNp @@ -15532,10 +14334,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Add Adicionar - - Rename - Renomear - Delete @@ -15773,18 +14571,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou HrZonePage - - Lactic Threshold History - História do limiar lático - - - Default Zones - Zonas padrão - - - Lactic Threshold - Limiar lático - Sport @@ -16145,10 +14931,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou LT must be greater than zero in zone range %1 of %2 - - LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones - LT deve ser maior que zero dentro da zona de série %1 de hr.zonas - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -16192,10 +14974,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - Threshold: %1 - Limiar: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -16206,49 +14984,12 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Baixo</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">Alto</td> - <td align="center">Time</td> <td align="center">Tempo</td> - - HrvMeasures - - % - % - - - - HrvMeasuresDownload - - Import CSV file - Importar ficheiro CSV - - - Close - Fechar - - - - HrvPage - - Add - Adicionar - - - Delete - Apagar - - ICalendar @@ -16933,78 +15674,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - IntervalGroupByModel - - All Rides - Todos os percursos - - - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - Métricas disponíveis - - - Selected Metrics - Métricas selecionadas - - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - - - Exclude - Excluir - - - Include - Incluir - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - IntervalNavigator - - Date - Data - - - Time - Tempo - - - Remove Column - Remover coluna - - - - IntervalNavigatorCellDelegate - - seconds - segundos - - - Date - Data - - - Time - Tempo - - IntervalOverviewItem @@ -17220,24 +15889,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - KentUniversity - - Completed. - Concluído. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Notes - Notas - - - Done - Concluído - - KettlerController @@ -17309,22 +15960,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou - - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - - - Insert - Inserir - - - Rename - Renomear - Delete @@ -17580,10 +16215,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou %1 Outlier - - %1 Best %2 - %1 Melhor %2 - %1 Best @@ -17960,22 +16591,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. - - Totals - Totais - - - Averages - Médias - - - Metrics - Métrica - - - seconds - segundos - Add Chart @@ -18050,10 +16665,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou LTMTool - - Date Range - Série de dados - Metric @@ -18084,30 +16695,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Stack Zoom - - Import... - Importar... - - - Export... - Exportar... - - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - - - Rename - Renomear - - - Delete - Apagar - Add Current @@ -18405,10 +16992,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou TRIMP LTS Ramp TRIMP TLP rampa - - Error - Erro - Use sidebar chart settings @@ -18444,75 +17027,11 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Chart %1 - - Chart File (*.xml) - Ficheiro do Gráfico (*.xml) - - - All Dates - Todas as datas - - - This Year - Este ano - - - This Month - Este més - - - This Week - Esta semana - - - Last 7 days - Últimos 7 dias - - - Last 14 days - Últimos 14 dias - - - Last 28 days - Últimos 28 dias - - - Last 3 months - Últimos 3 meses - - - Last 6 months - Últimos 6 meses - - - Last 12 months - Últimos 12 meses - - - Unknown Metric - Métrica desconhecida - - - Rename range - Renomear série - - - Edit details - Editar dados - - - Delete range - Apagar série - Filter - - Chart - Gráfico - Date range @@ -18563,14 +17082,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Show Events - - Add - Adicionar - - - Manage - Gerir - Work (Kj) Long Term Stress @@ -18652,26 +17163,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Preset - - Pick Color - Escolhe cor - - - Settings - Configurações - - - Aerobic Power - Potência aeróbica - - - Anaerobic Power - Potência anaeróbica - - - Critical Power Trend - Têndencia de potência crítica - Curves @@ -18717,57 +17208,9 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Peak - - Power & Speed Trend - Têndencia de velocidade e potência - - - Cardiovascular Response - Resposta cardiovascular - - - Training Mix - Mistura de treino - - - Tempo & Threshold Time - Tempo do andamento e limiar - - - Time & Distance - Tempo e Distância - - - Daniels Power - Daniels potência - - - Skiba Power - Skiba potência - - - Skiba PM - Skiba PM - - - Daniels PM - Daniels PM - LTMWindow - - Add - Adicionar - - - Manage - Gerir - - - Chart - Gráfico - Days @@ -18911,10 +17354,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou seconds segundos - - Ramp - Rampa - Date @@ -18950,10 +17389,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Save Chart Data as CSV - - Shade Zones - Zonas sombreadas - Group by @@ -18964,33 +17399,9 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Time Of Day - - Shade zones - Zonas sombreadas - LTPage - - Add LT - Addicionar LT - - - Delete LT - Apagar LT - - - Default - Padrão - - - Add Zone - Addicionar Zona - - - Delete Zone - Apagar Zona - @@ -19067,10 +17478,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou New (%1) - - Lactic Threshold - Limiar lático - @@ -19167,655 +17574,655 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date Data - + Time Tempo - + Name Nome - + Start Inicio - + Stop - + Type Tipo - + Test - + Color Cor - + Route - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -20081,12 +18488,6 @@ Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou MacroDevice - - Make sure the Macro unit is turned -on and that its display says, "PC Link" - Verifique que o dispositivo está ligado -e que o ecrã mostra "PC Link" - @@ -20188,110 +18589,10 @@ e que o ecrã mostra "PC Link" MainWindow - Invalid Ride File Name - Nome do ficheiro do percurso inválido - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Data/tempo inválido no nome do ficheiro: -%1 -A ignorar ficheiro... - - - Zones File Error - Erro nas zonas do ficheiro - - - Reading Zones File - A ler zonas do ficheiro - - - Hr Zones File Error - Erro nas zonas HR do ficheiro - - - Reading Hr Zones File - A ler zonas HR do ficheiro - - - All Rides - Todos os percursos - - - Intervals - Intervalos - - - Notes - Notas - - - Ride Summary - Resumo do percurso - - - Ride Plot - Traçar percurso - - - Critical Power - Potência Crítica - - - Histograms - Histogramas - - - PF/PV - PF/PV - - - 3D - 3D - - - Weekly Summary - Resumo semanal - - - Metrics - Métrica - - - Map - Mapa - - - Editor - Editor - - - &Cyclist - &Ciclista - - - &New... - &Novo... - - - + Ctrl+N - - &Open... - &Abrir... - - - &Quit - &Desistir - - - &Ride - &Percurso - &Download from device... @@ -20312,66 +18613,26 @@ A ignorar ficheiro... Ctrl+I - - &Manual ride entry... - &Introduzir percurso manualmente... - Ctrl+M - - &Export to CSV... - &Exportar a CSV... - Ctrl+E - - Export to GC... - Exportar para GC... - - - &Export to KML... - &Exportar a KML... - - - Export to PWX... - Exportar para PWX... - - - &Save ride - &Guardar percurso - Ctrl+S - - D&elete ride... - A&pagar percurso... - - - Split &ride... - Split &percurso... - - - Find &best intervals... - Encontrar os &melhores intervalos... - Ctrl+B - - Find power &peaks... - Encontrar &picos de potência... - &Tools @@ -20382,10 +18643,6 @@ A ignorar ficheiro... &Options... &Opções... - - Critical Power Calculator - Calcular potência crítica - &View @@ -20412,116 +18669,32 @@ A ignorar ficheiro... &Sobre GoldenCHeetah - Can't rename %1 to %2 - Nao foi possível renomear %1 a %2 - - - Select Ride - Selecione percurso - - - No ride selected! - Percurso não selecionado! - - - Export PWX - Exportar PWX - - - Export GC - Exportar GC - - - Export KML - Exportar KML - - - Metric - Métrico - - - Imperial - Imperial - - - Select Units - Selecionar unidades - - - Units: - Unidade: - - - Export CSV - Exportar CSV - - - Comma-Separated Values (*.csv) - Valores separados por vírgula (*.csv) - - - Split Ride - Dividir percurso - - - The file %1 can't be opened for writing - O ficheiro %1 não pode ser aberto para gravação - - - - + + Import from File Importar do ficheiro - + Refresh in Progress - + Export Metrics - + Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid - - (%1 watts) - (%1 watts) - - - Save Changes to Ride - Gruardar mudanças para o percurso - - - Revert to Saved Ride - Reverter ao percurso guardado - - - Delete Ride - Apagar percurso - - - Find Best Intervals - Encontrar os melhores intervalos - - - Find Power Peaks - Encontrar picos de potência - - - Tweet Ride - Tweet percurso - Train @@ -20538,7 +18711,7 @@ A ignorar ficheiro... - + Delete Activity @@ -20567,11 +18740,6 @@ A ignorar ficheiro... &Export... - - - &Batch export... - - Sha&re @@ -20705,110 +18873,110 @@ A ignorar ficheiro... - - + + Activity Import - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... - + Chart Import - + Select Activity - - + + No activity selected! - + Export Activity - + Failed to export activity, please check permissions - + No Activity To Save - + There is no currently selected activity to save. - - - - + + + + Split Activity - - + + No activity selected - + Current activity contains no data to split - + Current activity contains no data to merge - + Are you sure you want to delete the activity: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team @@ -20923,12 +19091,12 @@ Please check your preference settings. - + Imported %1 metric charts - + &New Athlete... @@ -21014,6 +19182,11 @@ Please check your preference settings. Delete... + + + &Batch Processing... + + D&elete activity... @@ -21096,84 +19269,12 @@ Please check your preference settings. - Rename interval - Renomear intervalo - - - Delete interval - Apagar intervalo - - - Zoom to interval - zoom para o intervalo - - - Bring to Front - Trazer para frente - - - Send to back - Enviar para trás - - - + Export Failed - Computing bike score estimating factors. - - A calcular factores da estimativa de BikeScore. - - - Abort - Abortar - - - Processing %1... - Está a processar %1... - - - Read Error - Erro na leitura - - - Can't read notes file %1 - Nao foi possível ler o ficheiro das notas %1 - - - Write Error - Erro a escrever - - - Can't write notes file %1 - Nao foi possível escrever ao ficheiro das notas %1 - - - CP saved - CP guardado - - - Range from %1 to %2 -Rider CP set to %3 watts - Série de %1 a %2 -Atleta CP definido a %3 watts - - - - About GoldenCheetah - Sobre GoldenCheetah - - - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>Build date: %1 %2<p>Version: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - <center><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>para Linux, Mac, and Windows<p>Data de construção: %1 %2<p>Versão: %3<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Ride files and other data are stored in<br><a href="%4">%5</a></center> - - - Are you sure you want to delete the ride: - Tem a certeza de que deseja apagar o percurso: - - - + Delete Apagar @@ -21219,92 +19320,33 @@ Atleta CP definido a %3 watts ManualDataProcessorDialog - + Settings Configurações - + Description Descrição - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Cancelar ManualRideDialog - - Manually Enter Ride Data - Introduzir dados do percurso manualmente - - - Ride date: - Data do percurso: - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - - - Ride length: - Tamanho do percurso: - - - hours - horas - - - mins - minutos - - - secs - segundos - - - (1 sec to 99:59:59) - (1 seg to 99:59:59) - - - Distance - Distância - - - km - km - - - miles - milhas - - - (0-9999) - (0-9999) - - - Average HR: - HR média: - - - (30-199) - (30-199) - - - Estimate BikeScore by: - Estimar BikeScore por: - - - Time - Tempo - Manual Entry @@ -21415,10 +19457,6 @@ Atleta CP definido a %3 watts Run - - BikeScore: - BikeScore: - Daniel Points: @@ -21444,10 +19482,6 @@ Atleta CP definido a %3 watts Unable to save - - Daniels Points: - Daniels Points: - &OK @@ -21458,64 +19492,6 @@ Atleta CP definido a %3 watts &Cancel &Cancelar - - Values out of range - Valores fora da série - - - The values you've entered in: - - Os valores que introduziu em: - - - - are invalid, please fix. - são inválidos, por favor corrigir. - - - Ride Already Downloaded - Percurso já foi baixado - - - This ride appears to have already - Este percurso parece já ter - - - been downloaded. Do you want to - foram adquiridos. Quer - - - download it again and overwrite - baixar novamente e sobresrever - - - the previous download? - o download anterior? - - - &Overwrite - S&obrescrever - - - Error - Erro - - - Failed to create temporary file - Falha ao criar ficheiro temporário - - - Failed to remove existing file - Falha ao remover ficheiro existente - - - Failed to rename - Falha a renomear - - - to - a - MapWebBridge @@ -22234,22 +20210,6 @@ Atleta CP definido a %3 watts MeasuresPage - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - - - Insert - Inserir - - - Rename - Renomear - Time dependent %1 measures @@ -22313,14 +20273,6 @@ Atleta CP definido a %3 watts Add Adicionar - - Screen Tab - Separador - - - Type - Tipo - MeasuresSettingsDialog @@ -22499,30 +20451,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - - Select - Selecionar - - - Power - Potência - - - Speed - Velocidade - - - Cadence - Cadência - - - Altitude - Altitude - - - No Power - Sem Potência - Merge Data Series @@ -22676,17 +20604,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue - - MergeUpload - - Import from File - Importar do ficheiro - - - Error - Unknown file type - Erro - Tipo de ficheiro desconhecido - - MergeWelcome @@ -22722,10 +20639,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Fields Áreas - - Notes Keywords - Palavras-chave notas - Colour Keywords @@ -22742,17 +20655,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a a processar - - MetricAggregator - - Refreshing Metrics Database... - Actualizar banco de dados... - - - Abort - Abortar - - MetricConfig @@ -22765,10 +20667,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Favourites - - Intervals - Intervalos - MetricOverviewItem @@ -22903,296 +20801,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a - - ModelDataProvider - - Power (watts) - Potência (Watts) - - - Cadence (rpm) - Cadência (rpm) - - - Heartrate (bpm) - Frequência Cardíaca (bpm) - - - Speed (km/h) - Velocidade (km/h) - - - Speed (mph) - Velocidade (mph) - - - Altitude (meters) - Altitude (metros) - - - Altitude (feet) - Altitude (pés) - - - Torque (N) - Torque (N) - - - Elapsed Time (secs) - Tempo decorrido (segs) - - - Elapsed Distance (km) - Distância decorrido (km) - - - Elapsed Distance (mi) - Distância decorrido (mi) - - - Interval Number - Número do intervalo - - - Latitude (degree x 1000) - Latitude (degraus x 1000) - - - Longitude (degree x 1000) - Longitude (degraus x 1000) - - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Velocity de pedal circunferencial (m / s) - - - Average Effective Pedal Force (N) - Força Pedal efectiva média (N) - - - Time at X/Y (%) - Tempo em X/Y (%) - - - Power Zone - Zona de potência - - - Unknown - Desconhecido - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Altitude - Altitude - - - Pedal Force - Força Pedal - - - Time - Tempo - - - Distance - Distância - - - Interval - Intervalo - - - Latitude - Latitude - - - Longitude - Longitude - - - Time at X/Y - Tempo em X/Y - - - Zone - Zona - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - None - Nenhum - - - No data or bin size too large - Falta de dados ou tamanho do bin grande demais - - - - ModelWindow - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Speed - Velocidade - - - Altitude - Altitude - - - Torque - Torque - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - Tempo - - - Distance - Distância - - - Latitude - Latitude - - - Longitude - Longitude - - - User Defined - Definido pelo usador - - - Natural Cadence Selection - Seleção natural de cadência - - - Route Visualisation - Visualização da rota - - - Power Fatigue - Quebra de potência - - - Impact of Altitude - Impacto de altitude - - - Analyse - Análise - - - X-Axis: - Eixo X: - - - Y-Axis: - Eixo Y: - - - Z-Axis: - Eixo Z: - - - Color: - Cor: - - - Bin Width: - Largura bin: - - - Time at X&Y - Tempo em X&Y - - - Power Zone - Zona de potência - - - Bar - Barra - - - Grid - Grade - - - Surface - Superfície - - - Dots - Pontos - - - Ignore Zero - Ignorar zero - - - Show Grid - Mostra grade - - - Frame Intervals - Enquadrar intervalos - - - Legend - legenda - - - Reset View - Retornar vista - - - Plot - Traçar no gráfico - - MonarkController @@ -23372,10 +20980,6 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - - seconds - segundos - Date @@ -23401,10 +21005,6 @@ No rides found to import. ddd MMM d, yyyy hh:mm - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - NewCyclistDialog @@ -23594,10 +21194,6 @@ No rides found to import. Images (*.png *.jpg *.bmp) - - Images (*.png *.jpg *.bmp - Imagens (*.png *.jpg *.bmp - @@ -23693,74 +21289,80 @@ No rides found to import. - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. - + Authorization Error - + Withings authorization was successful. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information - + Dropbox authorization was successful. - + SportTracks authorization was successful. - + Polar Flow authorization was successful. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. - + Today's Plan authorization was successful. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error @@ -24055,70 +21657,6 @@ No rides found to import. We only support importing valid User Charts built for this view at present. - - Sport - Desporto - - - Workout Code - Código do treino - - - Duration - Duração - - - Notes - Notas - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - Cadence - Cadência - - - Work - Trabalho - - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - - - Max Power - Potência Máxima - - - Stress - Tensão - - - Intervals - Intervalos - - - Intensity - Intensidade - - - Power - Potência - - - Power Zones - Zonas de potência - - - Distance - Distância - - - Speed - Velocidade - PDModel @@ -26450,72 +23988,6 @@ Quer continuar? - - PerfPlot - - Performance Manager - Gerenciador de desempenho - - - Exponentially Weighted Average Stress - Exponencialmente ponderada tensão média - - - Time (days) - Tempo (Dias) - - - Daily Stress - Tensão diária - - - Daily - Diário - - - Short Term Stress - Tensão curto prazo - - - Long Term Stress - Tensão a longo prazo - - - Stress Balance - Equilibriu de tensão - - - - PerformanceManagerWindow - - Day: - Dia: - - - no data - Sem dados - - - Use BikeScore - Usar BikeScore - - - Use DanielsPoints - Usar DanielsPoints - - - Use TRIMP - Usar TRIMP - - - to - a - - - MMM d yyyy - MMM d yyyy - - Perspective @@ -26829,10 +24301,6 @@ Quer continuar? Circumferential Pedal Velocity (m/s) Velocity de pedal circunferencial (m / s) - - no cadence - sem adência - PfPvWindow @@ -27040,10 +24508,6 @@ Quer continuar? min/100yd - - km/h - km/h - mph @@ -27114,15 +24578,6 @@ Quer continuar? % - - PowerTapDevice - - Make sure the PowerTap unit is turned -on and that its display says, "Host" - Verifique se o Power Tap esta ligado -e que o ecrã exibe "Host" - - PowerTapDevices @@ -27301,10 +24756,6 @@ e que o ecrã exibe "Host" Save Guardar - - Auto - Automátco - PythonChart @@ -27334,10 +24785,6 @@ e que o ecrã exibe "Host" QObject - - Unknown ride metric "%1". - Medida do percurso desconhecida "%1". - Biking @@ -27454,10 +24901,6 @@ yyyy Bike %1 - - Unknown - Desconhecido - @@ -27745,89 +25188,65 @@ yyyy - + Rest - + Very, very easy - + Easy - + Moderate - + Somewhat hard - + Hard - + Hard+ - + Very hard - + Very hard+ - + Very hard++ - + Maximum - + Invalid - - 1 - 3D {1 ?} - - - 3 - 3D {3 ?} - - - 4 - 3D {4 ?} - - - 6 - 3D {6 ?} - - - 8 - 3D {8 ?} - - - 9 - 3D {9 ?} - Distance %1 @@ -27902,25 +25321,6 @@ Python disabled in preferences. - - QxtScheduleViewProxy - - Duration - Duração - - - Date - Data - - - Filename - Nome do Ficheiro - - - Calendar Text - Texto no calendário - - RChart @@ -28053,10 +25453,6 @@ Python disabled in preferences. BikeStress - - BikeScore - BikeScore - kJoules @@ -28361,109 +25757,6 @@ Python disabled in preferences. - - RealtimeWindow - - Distance (KM) - Distância (km) - - - Distance (Miles) - Distância (milhas) - - - km/h - km/h - - - MPH - MPH - - - Avg km/h - km/h média - - - Avg MPH - MPH média - - - Save - Guardar - - - Start - Inicio - - - Pause - Intervalo - - - Stop - Stop - - - WATTS - WATTS - - - BPM - BPM - - - RPM - RPM - - - Lap/Interval - Volta/Intervalo - - - Load WATTS - Load WATTS - - - Avg WATTS - WATTS média - - - Avg BPM - BPM Média - - - Avg RPM - RPM Média - - - Avg Load WATTS - Carga média WATTS - - - LAP TIME - Tempo da volta - - - TIME - TEMPO - - - Un-Pause - Retomar - - - No Devices Configured - Dispositivos não configurados - - - Gradient PERCENT - Percentagem do gradiente - - - Avg Gradient PERCENT - Percentagem do gradiente média - - ReferenceLineDialog @@ -28718,33 +26011,26 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 - + Problem Saving Ride Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - + seconds segundos - - RideCalendar - - Ride - Percurso - - RideCount @@ -28782,13 +26068,6 @@ Python disabled in preferences. - - RideDelegate - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - RideEditor @@ -29045,38 +26324,6 @@ Do you want to continue? Basic Data - - Invalid recording gap - Inválido lacuna de gravação - - - Distance goes backwards. - Distância vai para trás. - - - Suspiciously high cadence - Cadência alta suspeitosa - - - Suspiciously high heartrate - Frêquencia cardíaca alta suspeitosa - - - Suspiciously high speed - Velocidade alta suspeitosa - - - Out of bounds value - Valor fora de limites - - - Non-zero torque but zero cadence - Não-zero de torque, mas a cadência é de zero - - - Data spike candidate - Candidato de pico nos dados - Cut @@ -29674,18 +26921,6 @@ Do you want to continue? ratio - - Invalid Ride File Name - Nome do ficheiro do percurso inválido - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Data/tempo inválido no nome do ficheiro: -%1 -A ignorar ficheiro... - Wheelsize @@ -30042,10 +27277,6 @@ A ignorar ficheiro... Error - File does not exist. - - Overwrite Existing Files - Sobrescrever ficheiros já existentes - Directory @@ -30096,10 +27327,6 @@ A ignorar ficheiro... No activity files found - - Import Ride Files - Importar dos ficheiros do percurso - Import Files @@ -30176,10 +27403,6 @@ A ignorar ficheiro... ; - - Error - Not a valid file - Erro - Ficheiro inválido - Step 2 of 4: Validating Files @@ -30219,10 +27442,6 @@ A ignorar ficheiro... Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - No files for automatic import selected. @@ -30264,55 +27483,35 @@ A ignorar ficheiro... - + Error - Moving %1 to activities folder - + Error - .JSON creation failed - + Error - Import of activitiy file failed - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - Error - Erro - - - Step 3 of 4: Confirm Date and Time - Passo 3 de 5: A confirmar data e tempo - Save Guardar - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - Invalid Selection Seleção inválida - - More than 24hrs of rides to fit into a day - Mais de 24 horas de percurso para caber num dia - - - hh:mm:ss a - hh:mm:ss a - @@ -30331,55 +27530,15 @@ A ignorar ficheiro... A guardar... - Error - File exists - Erro - Ficheiro já existe - - - File Overwritten - Ficheiro foi reescrito - - - + File Saved Ficheiro guardado - Error - Source is Target - Erro - fonte é alvo - - - / - / - - - .tmp - .tmp - - - Error - overwrite failed - Erro - sobresrever falhou - - - + Saving file... A guardar ficheiro... - - Error - copy failed - Erro - copiar falhou - - - Step 5 of 5: Calculating Critical Powers - Passo 5 de 5: A calcular potências críticas - - - Calculating... - A calcular... - - - Completed. - Concluído. - Import Complete. %1 of %2 successful. @@ -30705,69 +27864,6 @@ A ignorar ficheiro... - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>Não foi possível ler o ficheiro " - - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - - - Device Type: - Tipo de dispositivo: - - - Totals - Totais - - - Averages - Médias - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - Metrics* - Métricos* - - - Metrics - Métrica - - - <h3>Power Zones</h3> - <h2>Zonas de potência</h2> {3>?} {3>?} - - - ^Average - ^Média - - - seconds - segundos - - - <h2>Power Zones</h2> - <h2>Zonas de potência</h2> - - - <h2>Hr Zones</h2> - <h2>Zonas HR</h2> - - - Intervals - Intervalos - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Erro na leitura do ficheiro:</h2><ul> - - RideWithGPS @@ -30796,130 +27892,6 @@ A ignorar ficheiro... - - RideWithGPSDialog - - &Cancel - &Cancelar - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - RideWithGpsUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - - RiderPage - - Nickname - Alcunha - - - Date of Birth - Data de nascimento - - - Gender - Sexo - - - Bio - Bio - - - Weight (%1) - Peso (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Male - Masculino - - - Female - Feminino - - - Metric - Métrico - - - Imperial - Imperial - - - Choose Picture - Escolhe imagem - - - Images (*.png *.jpg *.bmp - Imagens (*.png *.jpg *.bmp - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - Peso (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - STS average (days) - TCP média (dias) - - - LTS average (days) - TLP média - - - From Date - Desde do data - - - Weight - Peso - - - Add - Adicionar - - - Delete - Apagar - - - Time - Tempo - - RouteDropDialog @@ -30951,21 +27923,6 @@ A ignorar ficheiro... - - RouteSegment - - Invalid Ride File Name - Nome do ficheiro do percurso inválido - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Data/tempo inválido no nome do ficheiro: -%1 -A ignorar ficheiro... - - Routes @@ -31067,15 +28024,6 @@ You have made changes to AVISO Alterações foram feitas para - - - If you want to save -them, we need to convert the ride to GoldenCheetah's -native format. Should we do so? - - Se quiser guardar, -o percurso vai ter de ser guardado no formato GoldenCheetah. -Quer continuar? @@ -31178,10 +28126,6 @@ native format. Should we do so? Longitude (degree offset) - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Velocity de pedal circunferencial (m / s) - Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -31636,10 +28580,6 @@ native format. Should we do so? Trend - - 00:00:00 - 3D {00:00:00?} - @@ -31669,10 +28609,6 @@ native format. Should we do so? Add Adicionar - - Rename - Renomear - Delete @@ -31889,14 +28825,6 @@ native format. Should we do so? SeasonsPage - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - Add @@ -31960,17 +28888,6 @@ native format. Should we do so? - - SelfLoopsUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - Selfloops @@ -32036,33 +28953,6 @@ native format. Should we do so? - - ShareDialog - - Altitude - Altitude - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - SimBicyclePage @@ -32564,10 +29454,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Objective Objectivo - - Notes - Notas - Keywords @@ -32698,26 +29584,6 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected - - Dropouts - Desistência - - - Dropout Time - Duração da desistência - - - Spikes - Picos - - - Spike Time - Duração do pico - - - Torque Adjust - Ajustamento de torque - Filename @@ -32738,10 +29604,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Route - - Calendar Text - Texto no calendário - Athlete @@ -32869,10 +29731,6 @@ Power' option in the training preferences tab. dd MMM yyyy dd MMM yyyy - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - Remove @@ -32988,29 +29846,6 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - - SplitRideDialog - - Split at the following positions: - Dividir nas posições seguintes: - - - &OK - &OK - - - &Cancel - &Cancelar - - - Split Ride - Dividir o percurso - - - The file %1 already exists and will not be overwritten - O ficheiro %1 já existe e não vai ser substituído - - SplitSelect @@ -33316,114 +30151,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - StravaDialog - - Altitude - Altitude - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - &Cancel - &Cancelar - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - - StravaDownloadDialog - - &Cancel - &Cancelar - - - Failed to create temporary file - Falha ao criar ficheiro temporário - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - - StravaUploadDialog - - Altitude - Altitude - - - Power - Potência - - - Cadence - Cadência - - - Heartrate - Frequência Cardíaca - - - &Cancel - &Cancelar - - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - - StravaUploader - - OK - OK - - - Cancel - Cancelar - - StrokeRate @@ -33462,55 +30189,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - SummaryMetrics - - seconds - segundos - - - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - Métricas disponíveis - - - Selected Metrics - Métricas selecionadas - - - Move up - Mover para cima - - - Move down - Mover para baixo - - - Exclude - Excluir - - - Include - Incluir - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - - SwimPace @@ -33617,24 +30295,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TPDownloadDialog - - Close - Fechar - - - - TPUploadDialog - - Abort - Abortar - - - Close - Fechar - - TPace @@ -33683,10 +30343,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Training Impulse according to Morton/Banister with Green et al coefficient. - - Session RPE - Sessão RPE - TRIMPZonalPoints @@ -33729,10 +30385,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - - Default - Padrão - Modern Dark @@ -33829,10 +30481,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TimeRiding - - Time Riding - Duração do percurso - Time Moving @@ -34079,49 +30727,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - ToolsDialog - - Critical Power Calculator - Calcular potência crítica - - - Sport - Desporto - - - Your best short effort (3-5 min): - O seu melhor esforço curta (3-5 min): - - - Your best long effort (15-60 min): - O seu melhor esforço longo (3-5 min): - - - Your critical power: - Sua potência crítica: - - - km - km - - - mi - milhas - - - m - m - - - Calculate CP - Calcular o CP - - - Done - Concluído - - ToolsRhoEstimator @@ -34783,10 +31388,6 @@ Allow wheel to run freely. Press F3 on Controller when done. - - Done - Concluído - @@ -34805,51 +31406,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - TrainTabs - - Solo Ride - Percurso solo - - - - TrainTool - - Devices - Dispositivos - - - Workout Library - Biblioteca de treino - - - Manual Ergo Mode - Modo manual do Ergo - - - Manual Slope Mode - Modo manual da inclinação - - - No Devices Configured - Dispositivos não configurados - - - Done - Concluído - - - Delete - Apagar - - - - TrainingStageBuch - - Completed. - Concluído. - - TrainingsTageBuch @@ -34959,179 +31515,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - TtbDialog - - &Cancel - &Cancelar - - - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - Escolhe quais medidas que deseja a tweet: - - - Workout Time - Duração do treino - - - Time Riding - Duração do percurso - - - Total Distance - Distância total - - - Elevation Gain - Aumento de elevação - - - Total Work (kJ) - Trabalho total (kJ) - - - Average Speed - Velocidade Média - - - Average Power - Potência Média - - - Average Heart Rate - Frequência Cardíaca Média - - - Average Cadence - Cadência Média - - - Max Power - Potência Máxima - - - Max Heart Rate - Frequência Cardíaca Máxima - - - Twitter Message: - Mensagem Twitter: - - - Message Length: - Tamanho da mensagem: - - - &Tweet Ride - &Tweet percurso - - - &Cancel - &Cancelar - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Preferências - - - Tools->Options - Ferramentas->Opções - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Erro ao obter credenciais OAuth. Por favor, certifique-se de completar o processo de autorização do twitter encontrado em %1. - - - OAuth Error - Erro de OAuth - - - Tweet Length Error - Erro no tamanho do tweet - - - Tweet must be 140 characters or fewer. - Tweet deve ter 140 carácteres ou menos. - - - Error Posting Tweet - Erro a publicar Tweet - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Ocorreu um erro a establecer ligação ao Twitter. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente. - - - seconds - segundos - - - km - km - - - mi - milhas - - - m - m - - - ft - pés - - - kJ - kJ - - - km/h - km/h - - - mph - mph - - - watts - watts - - - bpm - bpm - - - rpm - rpm - - - Message Length: %1 - Tamanho da mensagem: %1 - - - - TwitterPage - - Twitter Config - Twitter config - - - Authorize - Autorizar - - - Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save - Clique no botão Autorizar. Seu navegador padrão vai abrir a página Twitter. Depois de ter autorizado Golden Cheetah acessco a sua conta Twitter, Copia/ Cola o número PIN do Twitter no campo PIN. Clique em guardar - - - Enter PIN: - Inserir PIN: - - UserChartOverviewItem @@ -36043,32 +32426,21 @@ Press F3 on Controller when done. - - ViewSelection - - Ride Analysis View - Vista da análise do percurso - - - Train and Racing View - Vista do treino e do concurso - - ViewSplitter - + Clear - - + + OFF - + ON @@ -36177,17 +32549,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WFApi - - Unknown - Desconhecido - - - None - Nenhum - - WPrime @@ -36492,77 +32853,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WeeklySummaryWindow - - <center><h2>Week of %1 through %2</h2><h2>Summary</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>Semana de %1 até %2</h2><h2>Resumo</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Tempo total do percurso:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Distância total (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Trabalho total (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Média do trabalho diário (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - - - <center><h3>Week of %1 through %2</h3><h3>Summary</h3><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>Semana de %1 até %2</h2><h2>Resumo</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Tempo total do percurso:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Distância total (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Trabalho total (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Média do trabalho diário (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> {3>?} {1 ?} {2<?} {3>?} {3>?} {3>?} {60%?} {0>?} {3:%4:%5<?} {6)?} {7<?} {8<?} {9<?} - - - MM/dd/yyyy - MM/dd/yyyy - - - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - <tr><td>BikeScore em total:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Daniels Points em total:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net intensidade relativa:</td> <td align="right">%3</td></tr> - - - </table><h3>Power Zones</h3> - </table><h2>Zonas de Potência</h2> {3>?} {3>?} - - - </table><h3>Heart Rate Zones</h3> - </table><h2>Zonas de frequência cardíaca</h2> {3>?} {3>?} - - - </table><h2>Power Zones</h2> - </table><h2>Zonas de Potência</h2> - - - </table><h2>Heart Rate Zones</h2> - </table><h2>Zonas de frequência cardíaca</h2> - - - km - km - - - miles - milhas - - - Minutes - Minutos - - - BikeScore - BikeScore - - - kJoules - kJoules - - - Intensity - Intensidade - - - xPower - xPotência - - - Kilometers - Quilômetros - - - Miles - Milhas - - Withings @@ -37401,14 +33691,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZonePage - - Critical Power History - História da potência crítica - - - Default Zones - Zonas padrão - Sport @@ -37777,10 +34059,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options CP must be greater than zero in zone range %1 of %2 - - CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones - Cp tem de ser maior do que zero nas zonas %1 das zonas de potência - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -37824,10 +34102,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - - Critical Power: %1 - Potência Crítica: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -37838,14 +34112,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options <td align="center">Description</td> <td align="center">Descrição</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Baixo</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">Alto</td> - <td align="center">Time</td> diff --git a/src/Resources/translations/gc_ru.ts b/src/Resources/translations/gc_ru.ts index 0e99282c1..d102dc47a 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_ru.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_ru.ts @@ -86,10 +86,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Version Версия - - Config - Настройка сборки - Contributors @@ -121,22 +117,6 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutPage - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a><p> Товарные знаки <br>BikeStress, IsoPower, IF<br> используются с разрешения <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore: <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed: Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a><p>Товарные знаки <br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <br> используются с разрешения <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a>><p>ID спортсмена: %3<br><p>Товарные знаки <br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <br> используются с разрешения <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу <br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a><p>ID спортсмена: %3<br><p>Товарные знаки <br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <br> используются с разрешения <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -160,18 +140,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Sex Пол - - Height (%1) - Рост (%1) - - - cm - см - - - in - дюйм - Weight @@ -231,26 +199,6 @@ It might be necessary to manually disable it. mm мм - - Auto Backup Folder - Папка для авторезервирования - - - Browse - Обзор - - - Auto Backup execution every - Выполнять резервирование каждые - - - times the athlete is closed - 0 means never - раз, когда аккаунт атлета был закрыт. 0 = никогда - - - Auto Backup Period - Частота авторезервирования - Choose Picture @@ -261,10 +209,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Images (*.png *.jpg *.bmp) Изображения (*.png *.jpg *.bmp) - - Choose Backup Directory - Выберите каталог хранения резервных копий - AbsWattagePage @@ -435,42 +379,6 @@ It might be necessary to manually disable it. %1: Учётные данные и авторизация - - AddChartConfig - - Chart Settings - Параметры графика - - - - AddChartFinal - - Done - Готово - - - Add Chart - Добавить график - - - - AddChartType - - Chart Type - Тип графика - - - Select the chart type - Выберите тип графика - - - - AddChartWizard - - Add Chart Wizard - Мастер добавления графика - - AddClass @@ -498,14 +406,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep. Скачать измерения: вес, процент телесного жира, вариабельность ЧСС (HRV) и сон. - - Measurements - Измерения - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - Синхронизировать данные измерений, такие как вес, телесный жир, сон и HRV. - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -516,19 +416,11 @@ It might be necessary to manually disable it. Measures Метрики - - Sync measures data such as weight, body fat, HRV and sleep. - Синхронизировать данные измерений, такие как вес, телесный жир, сон и HRV. - Calendar Календарь - - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars. - Синхронизировать план тренировок в календарь WebDAV и CalDAV. - AddCloudWizard @@ -610,330 +502,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Virtual Power Виртуальная мощность - - Virtual - Виртуальный - - - mm - мм - - - Wheel Size - Диаметр колёс - - - None - Нет - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - Велостанок - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - Велостанок - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - Велостанок - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - Велостанок - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - Велостанок - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - Велостанок - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - Велостанок - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - Велостанок - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - Велостанок - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - Велостанок - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - Велостанок - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - Велостанок - Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - Велостанок - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - Велостанок - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - Велостанок - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - Велостанок - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - Велостанок - Tacx Satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - Велостанок - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - Велостанок - Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - Велостанок - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - Велостанок - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - Велостанок - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - Велостанок - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - Велостанок - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - Велостанок - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - Велостанок - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - Велостанок - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - Велостанок - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - Велостанок - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - Велостанок - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - Велостанок - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - Велостанок - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - Велостанок - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - Велостанок - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - Велостанок - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - Велостанок - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - Велостанок - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - Велостанок - Cyclops Magneto Pro (Road) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - Велостанок - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - Велостанок - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - Велостанок - Elite Arion Mag (2) - - - Power - Blackburn Tech Fluid - Велостанок - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - Велостанок - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - Велостанок - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - Велостанок - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - Велостанок - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - Велостанок - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - Велостанок - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - Велостанок - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - Велостанок - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - Велостанок - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - Велостанок - Tacx Sirius (10) - - - Power - Elite Crono Fluid ElastoGel - Велостанок - Elite Crono Fluid ElastoGel - - - Power - Elite Turbo Muin (2015) - Велостанок - Elite Turbo Muin (2015) - - - Power - CycleOps JetFluid Pro - Велостанок - CycleOps JetFluid Pro - - - Power - Elite Crono Mag Elastogel (3/5) - Велостанок - Elite Crono Mag Elastogel (3/5) - - - Power - Tacx Magnetic T1820 (4/7) - Велостанок - Tacx Magnetic T1820 (4/7) - - - Power - Tacx Magnetic T1820 (7/7) - Велостанок - Tacx Magnetic T1820 (7/7) - - - Stride Length (cm) - Длина шага (см) - - - Selected by default - Выбрано по умолчанию - - - Power - Мощность - - - Heartrate - ЧСС - - - Speed - Скорость - - - Cadence - Каденс - AddFinish @@ -1285,54 +853,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah %1 %3%4 %2 %1 %3%4 %2 - - Peak 5s - Пик 5 с - - - Peak 10s - Пик 10 с - - - Peak 20s - Пик 20 с - - - Peak 30s - Пик 30 с - - - Peak 1min - Пик 1 мин - - - Peak 2min - Пик 2 мин - - - Peak 5min - Пик 5 мин - - - Peak 10min - Пик 10 мин - - - Peak 20min - Пик 20 мин - - - Peak 30min - Пик 30 мин - - - Peak 60min - Пик 60 мин - - - Best %2%3 #%1 - Лучший результат %2%3 #%1 - @@ -1353,10 +873,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Pair Devices Подключить устройства - - Search for and pair ANT+ devices - Найти и подключить устройства по ANT+ - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1416,14 +932,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - - Pair Devices - Подключить устройства - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - Найти и подключить устройства по Bluetooth 4.0 - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1444,43 +952,11 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Auto detect at Startup Автообнаружение при запуске - - Auto detect on device StartUp - Автоматически определять при включении устройства - - - BLE Id - BLE Id - - - Value - Значение - Status Статус - - none - нет - - - Un-Paired - Отключен - - - Unused - Не используется - - - Searching... - Выполняется поиск... - - - Paired - Подключен - AddPerspectiveDialog @@ -1814,18 +1290,6 @@ Press Next to Continue Custom Virtual Power Curve Произвольная кривая виртуальной мощности - - Custom Virtual Power Curve Name: - Название пользовательской кривой виртуальной мощности: - - - Create - Создать - - - Give the current fit a name that this device can use. - Дайте для текущей тренировки такое имя, которое устройство сможет использовать. - Max Polynomial Order: @@ -2161,10 +1625,6 @@ Press Next to Continue W' Balance (kJ) Баланс W' (кДж) - - RR - RR - @@ -2217,10 +1677,6 @@ Press Next to Continue Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 совпадений >2кДж (%5 кДж) %6 - - Core Temp - Темп. тела - R-R @@ -2599,14 +2055,6 @@ Press Next to Continue Heart Rate ЧСС - - R-R Rate - R-R интервал - - - Core Temp - Темп. тела - Core Temperature @@ -2947,10 +2395,6 @@ Press Next to Continue Data series Серия данных - - R-R Rate - R-R интервал - Core Temperature @@ -3193,10 +2637,6 @@ Press Next to Continue Split Activity Разделить тренировку - - Upload Activity to Calendar - Загрузить тренировку в календарь - Show Column Chooser @@ -3508,10 +2948,6 @@ Press Next to Continue Time & Distance Время и дистанция - - Withings Weight - Вес по Withings - Zones File %1 Error @@ -3552,10 +2988,6 @@ Press Next to Continue BikeScore and Intensity BikeScore и Интенсивность - - BikeStress and IF - BikeStress и IF - BikeStress and BikeIntensity @@ -3692,10 +3124,6 @@ Press Next to Continue Резервная копия успешно сохранена в %1 - - Backup successfully stored in %1 - Резервная копия успешно сохранена в %1 - No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty. @@ -3783,31 +3211,11 @@ Press Next to Continue Measures Метрики - - Power Zones - Зоны мощности - - - Heartrate Zones - Зоны ЧСС - - - Pace Zones - Зоны темпа - Model Модель - - Measurements - Измерения - - - HRV - HRV - Zones @@ -3884,14 +3292,6 @@ Press Next to Continue Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements Жировая масса спортсмена в кг или фунтах из данных измерений тела - - Bodyfat in kg or lbs from downloaded Body Measure data - Доля жира в кг или фнт в массе спорстмена - - - Bodyfat in kg or lbs from Withings data - Доля жира в кг или фнт в массе спорстмена - AthleteFatP @@ -3911,14 +3311,6 @@ Press Next to Continue Bodyfat in Percent from body measurements Доля жира в процентах в массе спорстмена - - Bodyfat Percent from downloaded Body Measure data - Доля жира в процентах в массе спорстмена - - - Bodyfat Percent from Withings data - Доля жира в процентах в массе спорстмена - AthleteLean @@ -3942,14 +3334,6 @@ Press Next to Continue Lean Weight in kg or lbs from body measurements Нежировая масса в кг или фунтах - - Lean Weight in kg or lbs from downloaded Body Measure data - Нежировая масса в кг или фунтах - - - Lean Weight in kg or lbs from Withings data - Нежировая масса в кг или фунтах по данным Withings - AthleteMuscles @@ -3996,14 +3380,6 @@ Press Next to Continue Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default Вес в кг или фунтах: вначале из данных измерений тела, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кг - - Weight in kg or lbs: first from downloaded Body Measure data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Вес в кг или фунтах: вначале из данных Body Measure data, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кг - - - Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Вес в кг или фунтах: вначале из данных Withings, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кг - AutoImportPage @@ -4057,14 +3433,6 @@ Press Next to Continue Enter directory or press [Browse] to select Укажите каталог или нажмите «Обзор» для выбора - - No autoimport - Без автоимпорта - - - Autoimport with dialog - Автоимпорт с диалогом - AverageWPK @@ -4713,11 +4081,45 @@ Press Next to Continue - BT40Controller + Azum - Cannot Connect to BT40 - Не удаётся подключиться к BT40 + + There is no token + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Завершено. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + + + BT40Controller Bluetooth scan finished @@ -4867,183 +4269,207 @@ Press Next to Continue - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Filename - Имя файла + + Activity Batch Processing + - - Date - Дата - - - - Time - Время - - - - Action - Действие - - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - - Activity Batch Export - Пакетный экспорт тренировок - - - - - - Export - Экспортировать - - - - Export as - Экспортировать как - - - - Export all data (CSV) - Экспортировать все данные (CSV) - - - - Browse - Обзор - - - - Export to - Экспортировать в - - - + check/uncheck all - Выбрать все или снять выделение + Выбрать все или снять выделение - - Overwrite existing files - Перезаписать существующие файлы + + Filename + Имя файла - + + Date + Дата + + + + Time + Время + + + + Action + Действие + + + + dd MMM yyyy + dd MMM yyyy + + + + Export + + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + Обзор + + + + To + До + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Отмена + - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Выбрать каталог для экспорта + Выбрать каталог для экспорта - - Exporting... - Выполняется экспорт... + + + -- + - - - Abort - Прервать + + Processing... + Выполняется обработка... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - Экспортировано тренировок — %1, не удалось или пропущено — %2. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - Завершить + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Уже существует — не экспортировано + Уже существует — не экспортировано - + Removing... - Удаление... + Удаление... - + Reading... - Чтение... + Чтение... - + Writing... - Запись... + Запись... - + Exported - Экспортировано + Экспортировано - + Write failed - Ошибка записи + Ошибка записи - + Read error - Ошибка чтения - - - - BestIntervalDialog - - Interval length: - Длина интервала: + Ошибка чтения - How many to find: - Количество: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - Results: - Результаты: + + Delete + Удалить - &Find Intervals - &Найти интервалы + + Deleted + - &Done - &Закрыть + + Processed + - &Add to Intervals - &Добавить к интервалам - - - Select Activity - Выбрать тренировку - - - No activity selected! - Тренировка не выбрана! - - - Bad Interval Length - Неправильная длина интервала - - - Interval length must be greater than zero! - Длина интервала должна быть больше нуля! + + Failed to process activity + @@ -5078,10 +4504,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime100m @@ -5096,10 +4518,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime10km @@ -5114,10 +4532,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime1500m @@ -5132,10 +4546,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime15km @@ -5150,10 +4560,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime2000m @@ -5168,10 +4574,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime200m @@ -5186,10 +4588,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime20km @@ -5204,10 +4602,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime3000m @@ -5222,10 +4616,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime30km @@ -5240,10 +4630,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime4000m @@ -5258,10 +4644,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime400m @@ -5276,10 +4658,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime40km @@ -5294,10 +4672,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime5000m @@ -5312,10 +4686,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime500m @@ -5330,10 +4700,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime50m @@ -5348,10 +4714,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTime800m @@ -5366,10 +4728,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTimeHalfMarathon @@ -5384,10 +4742,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - BestTimeMarathon @@ -5402,29 +4756,6 @@ Press Next to Continue minutes минут - - seconds - секунд - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - Доступные показатели - - - Selected Metrics - Выбранные показатели - - - Up - Поднять - - - Down - Опустить - BikeScore @@ -5442,17 +4773,6 @@ Press Next to Continue - - BingMap - - Route - Маршрут - - - No GPS Data Present - Нет данных GPS - - BlankStateAnalysisPage @@ -5627,195 +4947,6 @@ Let's get you setup. Скачать тренировки - - BodyMeasures - - Weight - Вес - - - Fat Mass - Жировая масса - - - Muscle Mass - Мышечная масса - - - Bones Mass - Костная масса - - - Lean Mass - Нежировая масса - - - Fat Percent - Процент жира - - - kg - кг - - - % - % - - - lbs - фнт - - - Body - Тело - - - - BodyMeasuresCsvImport - - CSV Files (*.csv) - файлы CSV (*.csv) - - - Select body measurements file to import - Выберите файл с измерениями тела для импорта - - - No file selected. - Файл не выбран. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Выбранный файл %1 невозможно открыть для чтения. - - - Column header contains duplicate identifier - Заголовок столбца содержит дублирующийся идентификатор - - - Unknown column header: - Неизвестный заголовок столбца: - - - SPACE - ПРОБЕЛ - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - Дата и отметка времени содержат ошибки - столбец 'ts' должен содержать отметку времени (timestamp) - столбец 'date' для даты (Date/Time). - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - Оба столбца 'ts' (timestamp) и 'date' (Date/Time) определены. - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - Столбец 'weightkg' ( вес в кг) отсутствует - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - Количество столбцов данных %1 в строке %2 отличается от столбцов в заголовке %3 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - Некорректное значение поля 'ts' (timestamp) в строке %1 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Некорректное значение поля 'date' (Date/Time) в строке %1, не соответствует формату ISO 8601 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - Некорректное значение поля 'weightkg' (вес в кг) в строке %1 - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - Некорректное значение поля 'fatkg' (жир в кг) в строке %1 - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - Некорректное значение поля 'boneskg' (костная масса в кг) в строке %1 - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - Некорректное значение поля 'musclekg' (вес мышечной массы в кг) в строке %1 - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - Некорректное значение поля 'leankg' (безжировая масса в кг) в строке %1 - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - Некорректное значение поля 'fatpercent' (жир в процентах) в строке %1 - - - - BodyMeasuresDownload - - Choose the download or import source - Выберите источник для импорта или скачивания - - - Withings - Withings - - - Body Measurements download - Скачать измерения тела - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - Импортировать CSV файл - - - Choose date range for download - Выберите диапазон дат для загрузки - - - From date of first recorded activity to today - С даты первой сохранённой тренировки по сегодня - - - From date of last downloaded measurement to today - С даты последних загруженных измерений тела по сегодня - - - Discard all existing measurements - Удалить все существующие измерения - - - Body Measurements - Измерения тела - - - Download completed. - Загрузка завершена. - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - Загрузка измерений тела завершилась с ошибкой: %1 - - - Enter manually: - Ввести вручную: - - - Download - Скачать - - - Close - Закрыть - - - Invalid date range - please check your input - Неправильный диапазон дат - пожалуйста проверьте введённые данные - - CP2Model @@ -5930,10 +5061,6 @@ Let's get you setup. Critical Power must be > 0 Критическая мощность должна быть больше нуля - - Use CP for FTP - Использовать CP для FTP - @@ -5966,10 +5093,6 @@ Let's get you setup. From Watts От ватт - - CP must be > 0 - CP должна быть > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6196,10 +5319,6 @@ Let's get you setup. Power (W) Мощность (Вт) - - Rank - Ранг - @@ -6237,10 +5356,6 @@ Let's get you setup. %1 w %1 Вт - - FTP - FTP - @@ -6258,31 +5373,11 @@ Let's get you setup. %1 w/kg %1 Вт/кг - - kph %1 mph - км/ч %1 миль/ч - - - -%1 m %2 yd - -%1 м %2 ярдов - - - -%1 km %2 mi - -%1 км %2 миль - %1 mi %1 миль - - min/km - мин/км - D' @@ -6399,10 +5494,6 @@ Let's get you setup. %1 kph %1 км/ч - - FTV - FTV - Vmax @@ -6441,10 +5532,6 @@ Let's get you setup. ddd, dd MMM yyyy dd MMM yyyy, ddd - - min/mile - мин/миля - %10 % @@ -6525,10 +5612,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Critical Velocity must be > 0 Критическая скорость должна быть больше нуля - - Metric Pace - В метрических единицах - @@ -6551,10 +5634,6 @@ ddd, dd MMM yyyy From Предел - - CV must be > 0 - КТ должен быть больше 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6607,18 +5686,6 @@ ddd, dd MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 Ошибка SSL: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - Авторизация для Google CalDAV в настройках ошибочная или не указана - - - Authorization Error - Ошибка авторизации - - - Error requesting access token - Ошибка запрашиваемого токена доступа - CalDAV Calendar url error @@ -6627,10 +5694,6 @@ ddd, dd MMM yyyy CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Календарь Google использует протокол CalDAV и авторизацию аккаунта Google - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6665,47 +5728,8 @@ ddd, dd MMM yyyy Удалённый календарь недоступен, возврат к сохранённым тренировкам. - - Card - - Time In Zone - Время в зоне - - - seconds - секунд - - - Form - Форма - - - Fitness - Тренированность (объём работы) - - - Fatigue - Усталость - - - Risk - Риск - - ChartBar - - Add Chart - Добавить график - - - Import Chart... - Импортировать график... - - - Upload Chart... - Выгрузить график в облачное хранилище... - New Chart @@ -7961,18 +6985,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Antialias Сглаживание - - Styling - Стилизация - - - Metallic (Mac) - Металлик (Mac) - - - Flat Color (Windows) - Плоские цвета (Windows) - Swatch @@ -7998,26 +7010,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Apply Theme Применить тему - - Default - По умолчанию - - - Title - Название - - - Chart Markers - Маркеры графиков - - - Chart Labels - Метки графиков - - - Calendar Text - Текст календаря - Theme @@ -8097,10 +7089,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded General Общие - - Passwords - Пароли - Appearance @@ -8131,10 +7119,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Training Тренажёр - - Train Devices - Устройства - Close @@ -8185,173 +7169,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Options Настройки - - Athlete - Спортсмен - CredentialsPage - - Website - Сайт - - - Username - Имя пользователя - - - Password - Пароль - - - TrainingPeaks - TrainingPeaks - - - Account Type - Тип аккаунта - - - Twitter - Twitter - - - Authorise - Авторизоваться - - - Dropbox - Dropbox - - - Athlete Folder - Папка с данными спортсмена - - - Browse - Обзор - - - Google Drive - Google Drive - - - Shared Local Folder - Разделяемая локальная папка - - - Shared Local Athlete Folder - Папка с данными спортсмена - - - Strava - Strava - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Sixcycle - Sixcycle - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - RideWithGPS - RideWithGPS - - - Withings - Withings - - - Generic CalDAV - Обычный CalDAV - - - Google Calendar - Календарь Google - - - Calendar Type - Тип календаря - - - Google CalID - Google CalID - - - Trainingstagebuch - Trainingstagebuch - - - Selfloops - Selfloops - - - Velo Hero - Velo Hero - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Dropbox Connection Failed - Не удалось установить соединение с Dropbox - - - Choose Athlete Directory - Выберите каталог спортсмена - - - Google Drive Connection Failed - Ошибка соединения с Google Drive - - - Choose Shared Local Folder Athlete Directory - Выберите локальную папку с данными спортсмена - - - Withings Wifi Scales - Весы Withings Wifi - - - User Id - ID пользователя - - - Public Key - Публичный ключ - - - Web Calendar - Веб-календарь - - - Webcal URL - URL календаря - - - CalDAV Calendar - Календарь CalDAV - - - CalDAV URL - Адрес CalDAV - - - CalDAV User Id - ID пользователя CalDAV - - - CalDAV Password - Пароль CalDAV - + @@ -8404,9 +7224,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data нет данных @@ -8422,11 +7242,13 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? + Delta compare Сравнение по дельте + as percentage в процентах @@ -8462,34 +7284,34 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Серия данных - + Activity Mean Max Средний максимум тренировки - + Activity Centile Перцентиль тренировки - + No Activity не отображать тренировку - + Current Activity Текущая тренировка - + None Нет - - + + Model Модель @@ -8569,291 +7391,287 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Показывать линейную шкалу времени - + 2 parameter по 2 параметрам - + 3 parameter по 3 параметрам - + Extended CP расширенная CP - + Multicomponent Мультикомпонентная - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Огибающая - + Least Squares (LMA) Наименьший квадрат (LMA) - + Linear Regression (Work) Линейная регрессия (Work) - + Curve Fit Сглаженная кривая - + MMP bests - + Performance tests Тесты производительности - + Data to fit Данные для сглаживания - - + + - + CP and W' Decay Спад CP и W' - + Search Interval Интервал поиска - + (seconds) (секунд) - + Anaerobic Анаэробная работа - + Aerobic Аэробная работа - + Short anaerobic Короткая анаэробная - + Long aerobic Длинная аэробная - + Exponential - + Variant - + Linear feedback - + Regeneration - + Value Значение - + Rank Ранг - + W' W' - + 0 kJ 0 кДж - - - + + + n/a — - + CP CP - - + + 0 w 0 Вт - + Pmax Pмакс - FTP - FTP - - - + Endurance Index Выносливость - + Motor Unit Model - + Power Мощность - + Watts per Kilogram Ватт на килограмм - + xPower xPower - + Iso Power Нормализованная мощность - + Heartrate ЧСС - + Speed Скорость - + Acceleration Ускорение - + Power %1 Мощность %1 - + Cadence %1 Каденс %1 - + Torque %1 Крутящий момент %1 - + Heartrate %1 ЧСС %1 - + Cadence Каденс - + Torque Крутящий момент - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram - + Work Расход энергии - + Veloclinic Plot график Veloclinic - + Unknown Неизвестно - + Save Best Data as CSV Сохранить лучшие значения в CSV - + no date нет даты - + MM/dd/yyyy dd.MM.yyyy @@ -9033,30 +7851,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Синхронизироваться с сервисом Cycling Analytics. - - CyclingAnalyticsUploader - - CyclingAnalytics - Cycling Analytics - - - - DBAccess - - Cannot open database - Невозможно открыть базу данных - - - Unable to establish a database connection. -This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it. - -Click Cancel to exit. - Не удалось установить подключение к базе данных. -Эта функция требует поддрежки SQLite. Почитайте, пожалуйста, документацию Qt SQL драйвера для получения информации по сборке. - -Надмите Отмена для выхода. - - DanielsEquivalentPower @@ -9092,8 +7886,8 @@ Click Cancel to exit. DataFilter - - + + malformed expression. неправильно составленное выражение. @@ -9129,33 +7923,6 @@ Click Cancel to exit. Экспортировать таблицу в CSV - - DatePickerDialog - - Import CSV file - Импортировать CSV файл - - - File to import... - Файл для импорта... - - - OK - ОК - - - Cancel - Отмена - - - Import CSV - Импортировать CSV - - - Comma Separated Values (*.csv) - Comma Separated Values (*.csv) - - DateSettingsEdit @@ -9389,14 +8156,6 @@ Click Cancel to exit. Delete Удалить - - Auto-connect devices in Train View - Автоматически подключать устройства в режиме занятия - - - Allow multiple devices in Train View - Разрешить несколько устройств в режиме занятия - + @@ -9410,10 +8169,6 @@ Click Cancel to exit. DeviceTypes - - ANT+ devices such as SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick - Работающие по протоколу ANT+ устройства, такие как датчики мощности SRM, Powertap и Quarq, датчики частоты сердечных сокращений, датчики скорости и каденса, доступные через USB-адаптер ANT+ производства Garmin - ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick @@ -9454,10 +8209,6 @@ Click Cancel to exit. Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Велостанок iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена. - - The Wahoo Fitness Kickr cycling trainer via its Bluetooth smart interface. - Велостанок Wahoo Fitness Kickr по интерфейсу Bluetooth Smart. - Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port. @@ -9473,10 +8224,6 @@ Click Cancel to exit. Kettler serial device Устройство Kettler, работающее через последовательный порт - - Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. - Велостанок Tacx Fortius/iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена. - Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in. @@ -9503,46 +8250,6 @@ Click Cancel to exit. Calendar Календарь - - Summary - Сводка - - - Day Summary - Сводка за день - - - Weekly Summary - Сводка за неделю - - - Monthly Summary - Сводка за месяц - - - Totals - Всего - - - Averages - Средние значения - - - Maximums - Макс. значения - - - Metrics - Показатели - - - seconds - секунд - - - Day of - День - dddd MMMM d @@ -9553,10 +8260,6 @@ Click Cancel to exit. Week Commencing %1 Неделя, начинающаяся с %1 - - MMMM yyyy - MMMM yyyy - DistanceSwim @@ -9789,22 +8492,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. Dropbox - - Network Problem reading Dropbox data - Проблемы с сетью при чтении данных Dropbox - - - invalid root path. - Неверный корневой каталог. - - - root is not a directory. - корневой каталог не является директорией. - - - problem parsing Dropbox data - проблема с разбором данных от Dropbox - Problem accessing Dropbox data @@ -9831,10 +8518,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Network Error - Upload failed. Ошибка сети — выгрузка файла не удалась. - - Dropbox Cloud Storage - Облачное хранилище Dropbox - Dropbox @@ -10016,10 +8699,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Estimate Оценка - - Stress - Нагрузка - PMC @@ -10402,10 +9081,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Performances_%1_%2_%3 - - Choose Metric Color - Выберите цвет показателя - EditNamedSearches @@ -11763,164 +10438,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Новое (%1) - - FileStoreDialog - - Folder - Папка - - - Name - Название - - - Type - Тип - - - Create Folder - Создать папку - - - Cancel - Отмена - - - Open - Открыть - - - d MMM yyyy - d MMM yyyy - - - - FileStoreSyncDialog - - Synchronise - Синхронизировать - - - Sync with - Синхронизировать с - - - Unable to connect, check your configuration in preferences. - Невозможно подключиться, проверьте установки в настройках. - - - Download - Скачать - - - Upload - Закачать - - - Synchronize - Синхронизировать - - - Refresh List - Обновить список - - - Close - Закрыть - - - Select all - Выбрать все - - - Workout Id - Id Тренировки - - - Date - Дата - - - Time - Время - - - Status - Статус - - - File - Файл - - - Duration - Длительность - - - Action - Действие - - - Overwrite existing files - Перезаписать существующие файлы - - - MMM d, yyyy - d MMM yyyy - - - Abort - Прервать - - - Sync complete - Синхронизация завершена - - - Processed %1 of %2 successfully - Успешно обработано: %1 из %2 - - - File exists - Файл уже существует - - - Downloaded %1 of %2 - Скачано: %1 из %2 - - - Downloads complete - Скачивание завершено - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Успешно скачано: %1 из %2 - - - Aborted - Прервано - - - Saved - Сохранено - - - Uploaded %1 of %2 - Закачано %1 из %2 - - - Uploads complete - Закачивание завершено - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Успешно закачано %1 из %2 - - - Completed. - Завершено. - - FilterHrvOutliers @@ -11962,26 +10479,9 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - Фильтр всплесков R-R (см. "флаг R-R в HRV XDATA). Значения без отклонений помечены как "1". - - "R-R максимальный и минимальный" все значения вне этого диапазона будут отсечены (флаг -1). Также исключается при фильтрации диапазона. - - "Диапазон фильтра" от среднего значения в предалх окна (флаг 0) - - "Размер окна фильтра" - расстояние по обе стороны от текущего интервала - - "Установить Rest HRV" - если отмечено, то вычесленные значения HRV будут установленны как Rest HRV в измерениях - - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - Фильтр всплесков R-R (см. "флаг R-R в HRV XDATA). Значения без отклонений помечены как "1". - - "R-R максимальный и минимальный" все значения вне этого диапазона будут отсечены (флаг -1). Также исключается при фильтрации диапазона. - - "Диапазон фильтра" от среднего значения в предалх окна (флаг 0) - - "Размер окна фильтра" - расстояние по обе стороны от текущего интервала - + @@ -12104,16 +10604,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixDeriveDistanceConfig - - Derive distance based on GPS position - -Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position (eg Timex Cycle Trainer) - - - Рассчитать дистанцию по данным GPS - -Некоторые устройства не записывают листанцию без показаний скорости, но записывают координаты (например Timex Cycle Trainer) - Use Cubic Splines @@ -12164,10 +10654,6 @@ This process will populate distance information (and override existing distance FixDerivePowerConfig - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - Примерно оценить мощность по скорости, набору высоты, весу и т.д. - Bike Weight (kg) @@ -12214,77 +10700,11 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - - , heading - , направление - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Оценка мощности основана на скорости, наборе высоты, весе и др. параметрах - -Вес велосипеда будет добавлен к весу спортсмена для получения полной массы, включает в себя одежду, обувь и т.д. - -CRR (coefficient of rolling resistance) - коэффициент сопротивления качению, зависит от покрышек и поверхности. - -CdA - эффективная фронтальная площадь, в мм², Зависит от посадки и экипировки.Если указано 0, то величина будет рассчитываться исходя из антропометрических данных - -Коэфф. драфтинга. - коэффициент коррекции драфтинга (езды на колесе), 1 - без драфтинга, 0.7 примерно соответствует езде в группе - -Скорость ветра указывается в километрах в час - -Направление ветра (доминирующее) указывается в градусах от -179 до +180, где: --90 = западный ветер, -0 = северный, -90 = восточный, -180 = южный. - -Внимание: если тренировка уже содержит данные по ветру, то они будут переопределены, если данные по ветру будут введены - , direction , направление - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Оценка мощности основана на скорости, наборе высоты, весе и др. параметрах - -Вес велосипеда будет добавлен к весу спортсмена для получения полной массы, включает в себя одежду, обувь и т.д. - -CRR (coefficient of rolling resistance) - коэффициент сопротивления качению, зависит от покрышек и поверхности. - -Скорость ветра указывается в километрах в час - -Направление ветра (доминирующее) указывается в градусах от -179 до +180, где: --90 = западный ветер, -0 = северный, -90 = восточный, -180 = южный. - -Внимание: если тренировка уже содержит данные по ветру, то они будут переопределены, если данные по ветру будут введены - - FixDeriveTorque @@ -12342,14 +10762,6 @@ CRR (coefficient of rolling resistance) - коэффициент сопроти FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Исправить или добавить данные о подъёме. Если какие-то данные уже есть, они будут удалены и перезаписаны. - -НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -12385,10 +10797,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Удалить ошибки GPS и интерполировать данные в местах, где не производилась запись, или записанные данные неправльны. - @@ -12558,10 +10966,6 @@ final smoothing spline. - - Altitude Outlier criteria %: - Критерий отклонения высоты %: - Route @@ -12611,10 +11015,6 @@ used for the second pass spline made after outliers are removed. - - Route Outlier criteria %: - Критерий отклонения маршрута %: - Step Deviation: @@ -12811,10 +11211,6 @@ Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 FixMoxyConfig - - When recording from the Moxy in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - При записи из Moxy в режиме "Speed and cadence" данные SmO2 и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля. - Field Adjustment @@ -12846,10 +11242,6 @@ Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 FixPowerConfig - - Power Adjustment - Коррекция мощности - Percent Adjustment @@ -12887,13 +11279,13 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th Если заданы оба параметра, сначала выполняется корректировка в процентах, а затем корректировка фиксированного значения применяется к результату. + + + FixPyDataProcessorConfig - Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage. It takes a single parameter: - -Power Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. - Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр: - -Коррекция мощности — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа. + + Custom Python Data Processor + @@ -12959,37 +11351,6 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - - , heading - , направление - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Оценка мощности при беге основана на скорости, наборе высоты, весе и др. параметрах, с использованием коэффициентов di Prampero. - -Вес снаряжения будет добавлен к весу спортсмена для получения полной массы, включает в себя одежду, обувь и т.д. - -Коэффициент драфтинга - это множитель за применение драфтинга (использование лидирования), 1 - без брафтинга и около 0,7 за бег в группе за лидером - -Скорость ветра указывается в километрах в час - -Направление ветра (доминирующее) указывается в градусах от -179 до +180, где: --90 = западный ветер, -0 = северный, -90 = восточный, -180 = южный. - -Внимание: если тренировка уже содержит данные по ветру, то они будут переопределены, если данные по ветру будут введены - - FixSmO2 @@ -13001,14 +11362,6 @@ Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is ent FixSmO2Config - - Occasionally SmO2 (%) will erroneously report high values (0% or >100%). - -This function will look for spikes/anomalies in SmO2 data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question - Иногда данные SmO₂ (%) содержат ошибочные значения (0% или больше 100%). - -Этот инструмент ищет аномалии и пики в данных SmO₂ и заменяет ошибочные значения сглаженными, интерполируя соседние данные по трём точкам - Fix SmO2 @@ -13079,10 +11432,6 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s Fix Power Spikes Исправить аномальные пики мощности - - Fix SmO2 Anomaly - Исправить аномальные пики SmO₂ - FixSpikesConfig @@ -13127,50 +11476,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - - - Время от времени, измерители мощности показывают ошибочные высокие значения мощности. Для таких измерителей мощности как SRM и Quarq, которые устанавливаются на системе это вызвано ошибочным измерением каденса в результате срабатывания датчика whilst pushing off - -Данная функция находит пики/аномалии в данных мощности и заменяет ошибочные данные путем сглаживания/интерполяции соседними точками - -Для этого требуются следующие параметры: - -Абсолютный максимум - определяет абсолютное значение мощности в ваттах, выше которого данные, определенные как ошибочные (т.е. странные по сравнению с окружающими точками), будут сглажены. - -Вариация (%) - определяет процент от скользящего среднего значения мощности за 30 секунд предшествующие пику выше которого данные будут сглажены. - - - - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - Время от времени, измерители мощности показывают ошибочные высокие значения мощности. Для таких измерителей мощности как SRM и Quarq, которые устанавливаются на системе это вызвано ошибочным измерением каденса в результате срабатывания датчика whilst pushing off - -Данная функция находит пики/аномалии в данных мощности и заменяет ошибочные данные путем сглаживания/интерполяции соседними точками - -Для этого требуются следующие параметры: - -Абсолютный максимум - определяет абсолютное значение мощности в ваттах, выше которого данные, определенные как ошибочные (т.е. странные по сравнению с окружающими точками), будут сглажены. - -Вариация (%) - определяет процент от скользящего среднего значения мощности за 30 секунд предшествующие пику выше которого данные будут сглажены. - FixTorque @@ -13800,19 +12105,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ToolBar Background Фон панели инструментов - - CP Curve - Кривая CP - Overview Background Фон обзора - - Overview Card Background - Фон карточек обзора - VO2 @@ -14005,45 +12302,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - GarminUploader - - Garmin Connect - Garmin Connect - - - Error uploading to Garmin Connect - Ошибка при загрузке на Garmin Connect - - - Successfully uploaded to Garmin Connect - Загрузка на Garmin Connect успешно завершена - - - Login to Garmin Connect... - Авторизация на Garmin Connect... - - - Login to Garmin Connect finished. - Авторизация на Garmin Connect произведена. - - - Upload to Garmin Connect... - Загрузка на Garmin Connect... - - - Upload... Sending to Garmin Connect - Загрузка... Данные отправляются на Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect finished. - Загрузка на Garmin Connect произведена. - - - Error from Garmin Connect: - Сообщение об ошибке от Garmin Connect: - - GcCalendarModel @@ -14069,10 +12327,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt No data available Данные недоступны - - All Chart Settings - Все параметры графика - Chart Settings... @@ -14162,10 +12416,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> <p>Дата сборки: %1 %2<br>ID сборки: %3<br>Версия: %4<br>Версия схемы БД: %5<br>Показатели: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>Дата сборки: %1 %2<br>ID сборки: %3<br>Версия: %4<br>Версия схемы БД: %5<br>Показатели: %7<br>OS: %6<br> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> @@ -14225,29 +12475,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt MMMM yyyy - - GcScopeBar - - Search/Filter: - Поиск/Фильтр: - - - Trends - Динамика показателей - - - Diary - Дневник - - - Activities - Тренировки - - - Train - Тренажёр - - GcUpgrade @@ -14268,10 +12495,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Anaerobic TISS Анаэробный TISS - - BikeStress - BikeStress - Start creating of: Directories... @@ -14501,10 +12724,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindow - - All Chart Settings - Все параметры графиков - Chart Settings... @@ -14542,30 +12761,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowRegistry - - Metric Trends - Тенденции показателей - - - Overview - Обзор - - - Activity Summary - Сводка - - - Details - Подробности - - - Summary and Details - Сводка и подробности - - - Editor - Редактор - Performance @@ -14611,26 +12806,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Web page Web страница - - Google Map - Карта Google - - - Bing Map - Карта Bing - - - 2d Plot - 2D-график - - - 3d Plot - 3D-график - - - Aerolab Chung Analysis - Анализ аэродинамики по Чангу - Calendar @@ -14641,14 +12816,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Navigator Навигатор - - Summary - Сводка - - - Overview - Обзор - User Chart @@ -14674,10 +12841,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt User Chart Пользовательский график - - User Defined - Указано пользователем - Power Duration @@ -14693,10 +12856,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Aerolab Анализ Aerolab - - Summary - Сводка - Telemetry @@ -14768,19 +12927,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Редактор тренировок - - GcWindowTool - - Chart - График - - GeneralPage - - Language: - Язык: - Language @@ -14921,10 +13069,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Athlete Library Библиотека спортсменов - - Workout and VideoSync Library - Библиотека тренировок - R Installation Directory @@ -14940,27 +13084,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt R Installation (R_HOME) Директория установки R (R_HOME) - - Crank Length: - Длина шатуна: - - - Wheelsize: - Диаметр колёс: - Use Garmin Smart Recording Использовать интеллектуальную запись Garmin - - Smart Recording Threshold (secs): - Порог интеллект. записи (с): - - - W' bal formula: - Формула баланса W': - Differential @@ -15003,22 +13131,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Select Athlete Library Выберите библиотеку спортсменов - - Elevation hysteresis (meters): - Гистерезис подъёма (в метрах): - - - STS average (days): - Средний STS (в днях): - - - LTS average (days): - Средний LTS (в днях): - - - Workout Library: - Библиотека тренировок: - @@ -15026,42 +13138,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Browse Обзор - - mm - мм - - - Athlete Library: - Библиотека спортсменов: - - - Short Term Stress - Краткосрочная нагрузка - - - STS - STS - - - Long Term Stress - Длительная нагрузка - - - LTS - LTS - - - Stress Balance - Баланс нагрузки - - - SB - SB - - - Select Workout Library - Выберите библиотеку тренировок - GenerateHeatMapDialog @@ -15182,52 +13258,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt время - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - Вы должны вначале авторизоваться на GoogleDrive - - - No such directory, try setting a new location in options. - Директории не существует, укажите новое размещение в настройках. - - - Completed. - Завершено. - - - Upload failed - Выгрузка на сервис не удалась - - - Google Drive Cloud Storage - Облачное хранилище Google Drive - - - Google Drive - Google Диск - - - Sync your data via your cloud storage. - Синхронизировать ваши данные через ваше облачное хранилище. - - - - GoogleMapControl - - Intervals - Интервалы - - - Route - Маршрут - - - No GPS Data Present - Нет данных GPS - - Gradient @@ -15248,14 +13278,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Workout Wizard Мастер создания тренировок - - Manually crate a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5. - - - - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5. - Вручную создать тренировку на основе градиента (наклона) и дистанции, предел градиента — 5. - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. @@ -15511,14 +13533,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt All Activities Все тренировки - - Entire Ride - Вся тренировка - - - All Rides - Все поездки - HeartBeats @@ -15586,11 +13600,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -15691,6 +13700,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -16188,14 +14202,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Training Zone definition for Swim and Run - - Autoimport - Автоимпорт - - - Passwords - Пароли - Appearance @@ -16237,14 +14243,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Metrics shown in 'Intervals' Метрики отображаемые в "Интервалах" - - Training - Тренажёр - - - Train Devices - Устройства - HelpWindow @@ -16365,181 +14363,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Отображать границы зоны - - HomeWindow - - Title - Название - - - Unable to process chart file - Невозможно обработать файл графика - - - Bad chart type (%1). - Не правильный тип графика (%1). - - - Are you sure you want to remove the chart? - Вы действительно хотите удалить график? - - - Remove - Удалить - - - Problem Saving Chart Bar Layout - Проблема с сохранением компоновки графиков - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - - - Ride Log - Журнал тренировок - - - Aerobic Power - Аэробная мощность - - - Anaerobic Power - Анаэробная мощность - - - Cadence - Каденс - - - Calendar - Календарь - - - CP - CP - - - Details - Подробности - - - Distance - Дистанция - - - Edit - Правка - - - Elapsed Time - Прошло времени - - - Heartrate - ЧСС - - - Lap - Круг - - - Map - Карта - - - Performance - Результативность - - - PMC - PMC - - - Power - Мощность - - - W' In Zone - W' в зоне - - - Navigator - Навигатор - - - CV - CV - - - Activity - Тренировка - - - Ride - Тренировка - - - Speed - Скорость - - - Summary - Сводка - - - Target Power - Целевая мощность - - - Time and Distance - Время и дистанция - - - Time In Zone - Время в зоне - - - Training Mix - Тренировочный микс - - - W/kg - Вт/кг - - - Workout - Тренировка - - - Stress - Нагрузка - - - Scatter - Разброс - - - HrPw - ЧСС-Мощность - - - Activity Log - Журнал тренировок - - - Tracker - Контроль - - - CP History - История CP - - - Library - Библиотека - - HrNp @@ -16862,14 +14685,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Sport Вид спорта - - Bike - Велосипед - - - Run - Бег - Lactate Threshold @@ -17221,10 +15036,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату. - - LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones - ЛП должен быть больше нуля в диапазоне зон %1 зон ЧСС - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -17290,223 +15101,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <td align="center">Время</td> - - HrvMeasures - - HR - ЧСС - - - bpm - уд/мин - - - msec - мс - - - % - % - - - msec^2 - мс² - - - Hrv - HRV - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - Выберите файл с измерениями вариабельности (HRV) для импорта - - - CSV Files (*.csv) - файлы CSV (*.csv) - - - No file selected. - Файл не выбран. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Выбранный файл %1 невозможно открыть для чтения. - - - Column header contains duplicate identifier - Заголовок столбца содержит дублирующийся идентификатор - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - Столбец 'timestamp_measurement' / 'Datetime' / 'date' отсутствует. - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - Столбец 'rMSSD' / 'rMSSD_lying' / 'Rmssd' отсутствует. - - - Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 - Количество столбцов данных %1 в строке %2 отличается от столбцов в заголовке %3 - - - Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Некорректное значение поля 'timestamp' в строке %1, не соответствует формату даты в ISO 8601 - - - Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 - !!! инвалидный формат даты в коде, приложение генератор данных (HRV4Training) стоит денег, проверять не хочу, скорее всего работать не будет - Некорректное значение поля 'date' в строке %1, дата должна быть в формате yyyy-dd-MM - - - Invalid 'rMSSD' - in line %1 - Некорректное значение поля 'rMSSD' в строке %1 - - - Invalid 'HR' - in line %1 - Некорректное значение поля 'HR' в строке %1 - - - Invalid 'AVNN' - in line %1 - Некорректное значение поля 'AVNN' в строке %1 - - - Invalid 'SDNN' - in line %1 - Некорректное значение поля 'SDNN' в строке %1 - - - Invalid 'pNN50' - in line %1 - Некорректное значение поля 'pNN50' в строке %1 - - - Invalid 'LF' - in line %1 - Некорректное значение поля 'LF' в строке %1 - - - Invalid 'HF' - in line %1 - Некорректное значение поля 'HF' в строке %1 - - - Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 - Некорректное значение поля 'HRV4T_Recovery_Points' в строке %1 - - - - HrvMeasuresDownload - - HRV Measurements download - Скачать измерения вариабельности ЧСС (HRV) - - - Choose the download or import source - Выберите источник для импорта или скачивания - - - Import CSV file - Импортировать CSV файл - - - Choose date range for download - Выберите диапазон дат для загрузки - - - From date of first recorded activity to today - С даты первой сохранённой тренировки по сегодня - - - From date of last downloaded measurement to today - С даты последних загруженных измерений тела по сегодня - - - Enter manually: - Ввести вручную: - - - Discard all existing measurements - Удалить все существующие измерения - - - Download - Скачать - - - Close - Закрыть - - - Body Measurements - Измерения тела - - - Invalid date range - please check your input - Неправильный диапазон дат - пожалуйста проверьте введённые данные - - - Download completed. - Загрузка завершена. - - - HRV Measurements - Измерения вариабельности ЧСС (HRV) - - - Downloading of HRV measurements failed with error: %1 - Загрузка измерений вариабельности ЧСС завершилась с ошибкой: %1 - - - - HrvPage - - Time dependent HRV measurements - Измерения вариабельности ЧСС (HRV), зависящие от времени - - - From Date - Time - Дата и время измерения - - - Comment - Комментарий - - - Update - Обновить - - - + - + - - - - - - - - - Add - Добавить - - - Delete - Удалить - - - Source - Источник - - - Original Source - Оригинальный источник - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - d MMM yyyy - hh:mm:ss - - - Manual entry - Ручной ввод - - ICalendar @@ -18121,10 +15715,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Maximum Grade Макс. градиент - - Maximum supported grade is 8 - Поддерживаются градиенты не более 8 - Segment Length @@ -18195,85 +15785,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Фактор интенсивности - отношение меджу нормализованной мощностью (IsoPower) и функциональной пороговой мощностью (FTP), настраиваемой в зонах мощности. - - IntervalColumnChooser - - Column Chooser - Выбор столбцов - - - - IntervalGroupByModel - - All Rides - Все поездки - - - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - Доступные показатели - - - Selected Metrics - Выбранные показатели - - - Up - Поднять - - - Down - Опустить - - - - IntervalNavigator - - File - Файл - - - Last updated - Последнее обновление - - - Date - Дата - - - Time - Время - - - Remove Column - Удалить столбец - - - Column Chooser - Выбор столбцов - - - - IntervalNavigatorCellDelegate - - seconds - секунд - - - Date - Дата - - - Time - Время - - - Last updated - Последнее обновление - - IntervalOverviewItem @@ -18287,28 +15798,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Тренировки - - IntervalSearchFilter - - File - Файл - - - - IntervalSidebar - - Routes - Маршруты - - - Menu - Меню - - - Bests - Лучшие результаты - - IntervalSummaryWindow @@ -18340,10 +15829,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - - Enable interval auto-discovery: - Автоматически находить интервалы: - Enable interval auto-discovery @@ -18412,10 +15897,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Version Версия - - Version - Версия - Get System info... @@ -18519,71 +16000,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt неверная контрольная сумма - - KPIOverviewItem - - seconds - секунд - - - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - Вы должны вначале авторизоваться на KentUniversity - - - No such directory, try setting a new location in options. - Директории не существует, укажите новое размещение в настройках. - - - Completed. - Завершено. - - - Upload failed - Выгрузка на сервис не удалась - - - University of Kent - University of Kent - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - Синхронизироваться с KentUniversity через Google Диск. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - Выгрузить в Kent University - - - Notes - Заметки - - - Uploading %1 bytes... - Выгружается %1 байт... - - - Upload - Выгрузить - - - Upload Failed - Выгрузка не удалась - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - Невозможно выгрузить, проверте настройки. - - - Done - Готово - - KettlerController @@ -18661,13 +16077,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Удалить - - KickrController - - Cannot Connect to Kickr - Не удаётся соединиться с Kickr - - L10Sustain @@ -19189,10 +16598,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Autofilter Автофильтр - - Summary - Сводка - @@ -19297,26 +16702,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Вы можете добавлять фазы только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него фазу. - - Totals - Всего - - - Averages - В среднем - - - Maximums - Максимум - - - Metrics - Показатели - - - seconds - секунд - Add Chart @@ -19401,10 +16786,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Filter Фильтр - - Chart - График - Date range @@ -19806,14 +17187,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt TRIMP LTS Ramp - - Entry Error - Ошибка ввода - - - Error - Ошибка - Edit @@ -19864,10 +17237,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Chart %1 График %1 - - Chart File (*.xml) - Файл графика (*.xml) - Data Table @@ -19883,30 +17252,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stack Zoom Масштаб раздельного просмотра - - Import... - Импорт... - - - Export... - Экспорт... - - - Move up - Поднять - - - Move down - Опустить - - - Rename - Переименовать - - - Delete - Удалить - Add Current @@ -20021,10 +17366,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Export Chart Data... Экспортировать данные графика... - - Export Chart Configuration... - Экспортировать параметры графика... - grouped by @@ -20347,655 +17688,655 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Leaf - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 - + invalid literal for config(): %1 - + invalid literal for const(): %1 - + which function has at least 2 parameters. - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + Date Дата - + Time Время - + Name - + Start - + Stop - + Type Тип - + Test Тест - + Color Цвет - + Route Маршрут - + Selected - + File Name - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -21021,10 +18362,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Library - - Import Videos and Workouts - Импортировать видеоролики и тренировки - Import Videos, VideoSyncs and Workouts @@ -21070,19 +18407,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LibrarySearchDialog - - Search for Workouts and Media - Найти тренировки и видеоролики - Search for Workouts, Syncs and Media Сканировать и искать тренировки, видеоролики и VideoSync - - Workout files (.erg, .mrc etc) - Файлы тренировок (.erg, .mrc и т.д.) - Workout files (.erg, .mrc, .zwo etc) @@ -21093,10 +18422,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Video files (.mp4, .avi etc) Видеофайлы (.mp4, .avi и т.д.) - - VideoSync files (.rlv) - файлы VideoSync (.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -21213,10 +18538,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Write to folder %1 failed Не удалось записать в папку %1 - - Local Store - Локальное хранилище - Local Store @@ -21381,14 +18702,10 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - Ctrl+S @@ -21399,10 +18716,6 @@ on and that its display says, "PC Link" &Download from device... &Загрузить с устройства... - - Diary - Дневник - Train @@ -21413,41 +18726,21 @@ on and that its display says, "PC Link" Add Chart Добавить график - - Download from Device - Скачать с устройства - - - Create Manual Activity - Добавить тренировку вручную - Toggle Sidebar Переключить боковую панель - Split Activity... - Разделить тренировку... - - - + Delete Activity Удалить тренировку - - Tiled View - Вид плиткой - &Athlete &Спортсмен - - &Quit All Windows - &Закрыть все окна - A&ctivity @@ -21463,73 +18756,16 @@ on and that its display says, "PC Link" &Manual entry... &Ввести вручную... - - Share Online... - Поделиться в Сети... - &Export... &Экспортировать... - - Backup Athlete Data - Создать резервную копию данных - - - - &Batch export... - &Пакетный экспорт... - Sha&re &Сеть - - Write to Local Store - Записать в локальное хранилище - - - Synchronise Local Store... - Синхронизировать с локальным хранилищем... - - - Upload to &Dropbox - Загрузить на &Dropbox - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - Synchronise Dropbox... - Синхронизировать с Dropbox... - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - Upload to &GoogleDrive - Загрузить на &GoogleDrive - - - Synchronise GoogleDrive... - Синхронизировать с GoogleDrive... - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - Synchronise TrainingPeaks... - Синхронизировать с TrainingPeaks... - - - Ctrl+L - Ctrl+L - CP and W' Solver... @@ -21562,70 +18798,70 @@ on and that its display says, "PC Link" - - + + Activity Import Импорт тренировки - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт... - + Chart Import Импорт графика - + Failed to export activity, please check permissions Не удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешения - + No Activity To Save Нет тренировки для сохранения - + There is no currently selected activity to save. Не выбрана тренировка для сохранения. - - - - + + + + Split Activity Разделить тренировку - - + + No activity selected Тренировка не выбрана - + Current activity contains no data to split Данная тренировка не содержит данных, которые можно разделить - + Current activity contains no data to merge Данная тренировка не содержит данных, которые можно объеденить - + Are you sure you want to delete the activity: Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21634,24 +18870,24 @@ Please check your preference settings. Пожалуйста, проверьте настройки. - + New Python Fix... Новое исправление на Python... - + Manage Python Fixes... Управление исправлениями на Python... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Текущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь с командой GoldenCheetah @@ -21665,14 +18901,6 @@ Please check your preference settings. Export Metrics as CSV... Экспортировать показатели в CSV... - - &Upload to TrainingPeaks - &Загрузить на TrainingPeaks - - - Ctrl+U - Ctrl+U - Create a new workout... @@ -21683,14 +18911,6 @@ Please check your preference settings. Download workouts from ErgDB... Скачать тренировки из ErgDB... - - Import workouts or videos... - Импортировать тренировки или видеоролики... - - - Scan disk for videos and workouts... - Найти видеоролики и занятия на диске... - Air Density (Rho) Estimator... @@ -21701,31 +18921,11 @@ Please check your preference settings. Toggle Compare Pane Переключить панель сравнения - - Find Intervals... - Найти интервалы... - - - Open &Window - Открыть &окно - - - Open &Tab - Открыть &вкладку - Close Window Закрыть окно - - &Close Tab - З&акрыть вкладку - - - Tweet activity - Написать о тренировке в Twitter - &Save activity @@ -21756,14 +18956,6 @@ Please check your preference settings. CP and W' Estimator... Оценить CP и W'... - - Get &Withings Data... - Получить данные от &Withings... - - - Upload Activity to Calendar - Загрузить тренировку в календарь - Activities @@ -21785,37 +18977,33 @@ Please check your preference settings. Продолжить? - + &New Athlete... &Добавить спортсмена... - - Refresh Calendar - Обновить календарь - Find intervals... Найти интервалы... - + Select Activity Выбрать тренировку - - + + No activity selected! Тренировка не выбрана! - + Export Activity Экспортировать тренировку - + Export Failed Не удалось выполнить экспорт @@ -21921,15 +19109,16 @@ Please check your preference settings. sync синхронизация - - settings - настройки - Ctrl+M Ctrl+M + + + &Batch Processing... + + Add Cloud Account... @@ -21950,14 +19139,6 @@ Please check your preference settings. Synchronise Activities... Синхронизировать тренировки... - - Get &Body Measurements... - Получить измерения тела (состав &тела)... - - - Get &HRV Measurements... - Получить измерения вариабельности ЧСС (&HRV)... - Check For New Activities @@ -22004,31 +19185,11 @@ Please check your preference settings. Show Toolbar Показывать панель инструментов - - Tabbed View - Вид с вкладками - Save all modified activities Сохранить все изменённые тренировки - - Upload to Today's Plan - Загрузить на Today's Plan - - - Synchronise Today's Plan... - Синхронизировать с Today's Plan... - - - Upload to Sixcycle - Загрузить на Sixcycle - - - Synchronise Sixcycle... - Синхронизировать с Sixcycle... - Download workouts from Today's Plan... @@ -22196,39 +19357,39 @@ Please check your preference settings. Импорт представления - + Imported %1 metric charts Импортировано графиков: %1 - - + + Import from File Импорт из файла - + Refresh in Progress Выполняется обновление - + Export Metrics Экспортировать показатели - + Comma Separated Variables (*.csv) Тестовый файл с разделителем (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Директория для тренировок не правильная - + Delete Удалить @@ -22274,22 +19435,27 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings Установки - + Description Описание - + + Save parameters as default + + + + OK ОК - + Cancel Отменить @@ -22659,10 +19825,6 @@ Please check your preference settings. Maximum Temperature Максимальная температура - - Maximum Cadence - Максимальный каденс - MaxWPrime @@ -23280,10 +20442,6 @@ Please check your preference settings. Adjust Alignment Настройка совмещения - - Adjust merge alignment in time - Настроить выравнивание объединения по времени - Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) @@ -23602,10 +20760,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Fields Поля - - Notes Keywords - Ключевые слова заметок - Colour Keywords @@ -23634,18 +20788,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Favourites Избранное - - Bests - Лучшие результаты - - - Summary - Сводка - - - Intervals - Интервалы - MetricOverviewItem @@ -23781,376 +20923,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Минимум общей концентрации гемоглобина. Общее количество гемоглобина в граммах на децилитр. - - ModelDataProvider - - Power (watts) - Мощность (Вт) - - - Cadence (rpm) - Каденс (об/мин) - - - Heartrate (bpm) - ЧСС (уд/мин) - - - Speed (kph) - Скорость (км/ч) - - - Speed (mph) - Скорость (миль/ч) - - - Altitude (meters) - Высота (метры) - - - Altitude (feet) - Высота (футы) - - - Torque (N) - Крутящий момент (Н) - - - Elapsed Time (secs) - Прошло времени (с) - - - Elapsed Distance (km) - Пройденная дистанция (км) - - - Elapsed Distance (mi) - Пройденная дистанция (миль) - - - Interval Number - Номер интервала - - - Latitude (degree x 1000) - Широта (градус × 1000) - - - Longitude (degree x 1000) - Долгота (градус × 1000) - - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Периферическая скорость педалирования (см/с) - - - Average Effective Pedal Force (N) - Средняя эффективная сила педалирования (Н) - - - Time at X/Y (%) - Время в X/Y (%) - - - Power Zone - Зона мощности - - - L/R Balance - Баланс Л/П - - - Running Vertical Oscillation - Вертикальное колебание (бег) - - - Running Ground Contact Time - Время контакта с землёй при беге - - - Running Cadence - Каденс бега - - - Gear Ratio - Передаточное отношение - - - Muscle Oxygen - Кислород в мышцах - - - Haemoglobin Mass - Масса гемоглобина - - - Slope (gradient) - Наклон (градиент) - - - Unknown - Неизвеcтно - - - Power - Мощность - - - Cadence - Каденс - - - Heartrate - ЧСС - - - Speed - Скорость - - - Altitude - Высота - - - Pedal Force - Сила педалирования - - - Time - Время - - - Distance - Дистанция - - - Interval - Интервал - - - Latitude - Широта - - - Longitude - Долгота - - - Time at X/Y - Время в X/Y - - - Zone - Зона - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - Balance - Баланс - - - RV - RV - - - GCT - GCT - - - Run Cad - Кад. бега - - - Gear - Передача - - - SmO2 - SmO₂ - - - tHb - tHb - - - Slope - Наклон - - - None - Нет - - - No data or bin size too large - Нет данных или ширина столбца слишком большая - - - - ModelWindow - - Power - Мощность - - - Cadence - Каденс - - - Heartrate - ЧСС - - - Speed - Скорость - - - Altitude - Высота - - - Torque - Крутящий момент - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - Время - - - Distance - Дистанция - - - Slope - Наклон - - - Latitude - Широта - - - Longitude - Долгота - - - L/R Balance - Баланс Л/П - - - Running Vertical Oscillation - Вертикальное колебание (бег) - - - Running Cadence - Каденс бега - - - Running GCT - Время контакта с землёй (бег) - - - Gear Ratio - Передаточное отношение - - - Muscle Oxygen - Кислород в мышцах - - - Haemoglobin Mass - Масса гемоглобина - - - Analyse - Анализировать - - - X-Axis: - Ось X: - - - Y-Axis: - Ось Y: - - - Z-Axis: - Ось Z: - - - Color: - Цвет: - - - Bin Width: - Ширина столбца: - - - User Defined - Указано пользователем - - - Route Visualisation - Визуализация маршрута - - - Impact of Altitude - Воздействие высоты - - - Time at X&Y - Время по X&Y - - - Power Zone - Зона мощности - - - Bar - Столбцы - - - Grid - Сетка - - - Surface - Поверхность - - - Dots - Точки - - - Ignore Zero - Исключить нули - - - Show Grid - Показать сетку - - - Frame Intervals - Отмеченные интервалы - - - Legend - Легенда - - MonarkController @@ -24647,113 +21419,83 @@ No rides found to import. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. Отсутствует библиотека SSL Security Libraries, необходимая для авторизации. - + Authorization Error Ошибка авторизации - Error fetching OAuth credentials - Endpoint: /oauth/access_token - Ошибка получения учётных данных OAuth - Конечная точка: /oauth/access_token - - - Twitter authorization was successful. - Авторизация в Twitter прошла успешно. - - - + Withings authorization was successful. Авторизация в Withings прошла успешно. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Информация - Error in authorization - Ошибка при авторизации - - - There was an error during authorization. Please check the error description. - В ходе авторизации произошла ошибка. Прочитайте описание ошибки. - - - + Dropbox authorization was successful. Авторизация в Dropbox прошла успешно. - + SportTracks authorization was successful. Авторизация в SportTracks прошла успешно. - + Polar Flow authorization was successful. Авторизация в Polar Flow прошла успешно. - + Strava authorization was successful. - + Cycling Analytics authorization was successful. Авторизация в Cycling Analytics прошла успешно. - Google Calendar authorization was successful. - Авторизация в Google Calendar прошла успешно. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - Авторизация в Kent University на Google Drive прошла успешно. - - - Google Drive authorization was successful. - Авторизация в Google Drive прошла успешно. - - - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Ошибка получения токена доступа, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Ошибка обновления SSL токена - Select - Выбор - - - + Today's Plan authorization was successful. Авторизация в Today's Plan прошла успешно. - - Error retrieving authoriation credentials - Ошибка получения данных авторизации - OpenData @@ -25010,58 +21752,6 @@ No rides found to import. OverviewWindow - - PMC - PMC - - - Sport - Вид спорта - - - Workout Code - Название тренировки - - - Duration - Длительность - - - Notes - Заметки - - - HRV rMSSD - Вариабельность ЧСС (rMSSD) - - - Heartrate - ЧСС - - - Heartrate Zones - Зоны ЧСС - - - Climbing - Подъём - - - Cadence - Каденс - - - Equivalent Power - Эквивалентная мощность - - - RPE - Воспринимаемый уровень нагрузки (RPE) - - - Stress - Нагрузка (TSS) - Add Tile... @@ -25097,126 +21787,6 @@ No rides found to import. We only support importing valid User Charts built for this view at present. Поддерживается импорт только пользовательских графиков, созданных для этого представления. - - Going Long - Самая длительная (км) - - - Weekly Hours - Часов за неделю - - - hours - часы - - - Peak Power Index - Пик индекса мощности - - - Work - Расход энергии - - - IsoPower - Нормализованная мощность - - - Variability - Вариабельность - - - Max Power - Макс. мощность - - - Average Power - Средняя мощность - - - Total TSS - Общий TSS - - - Total Hours - Всего часов - - - Going Hard - Самая тяжёлая (кДж > CP) - - - Total W' Work - Общий расход энергии W' - - - W' Ratio - Соотношение W' - - - Peak CP Estimate - Прогноз максимальной CP - - - Peak W' Estimate - Прогноз максимальной W' - - - Fatigue Zones - Зоны усталости - - - Total Work - Общий расход энергии - - - Intensity Factor - Фактор интенсивности - - - Going Deep - Самая затратная (мин W', %) - - - IF > 0.85 - Фактор интенс. > 0,85 - - - Intervals - Интервалы - - - Intensity - Интенсивность - - - Power - Мощность - - - Power Zones - Зоны мощности - - - Power Model - Модель мощности - - - Distance - Дистанция - - - Speed - Скорость - - - Pace Zones - Зоны темпа - - - Route - Маршрут - PDModel @@ -27547,56 +24117,6 @@ Do you want to continue? - - PerfPlot - - Daily - В день - - - Short Term Stress - Краткосрочная нагрузка (Short Term Stress) - - - Long Term Stress - Долгосрочная нагрузка (Long Term Stress) - - - Stress Balance - Баланс нагрузки (Stress Balance) - - - - PerformanceManagerWindow - - Day: - День: - - - no data - нет данных - - - Use BikeScore - Использовать BikeScore - - - Use DanielsPoints - Использовать DanielsPoints - - - Use TRIMP - Использовать TRIMP - - - to - до - - - MMM d yyyy - d MMM yyyy - - Perspective @@ -28366,10 +24886,6 @@ on and that its display says, "Host" Save Сохранить - - Auto - Автоматический - PythonChart @@ -28516,18 +25032,6 @@ yyyy Bike %1 Велозаезд %1 - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Problem Saving Body Measurements - Проблема сохранения измерений тела - @@ -28538,14 +25042,6 @@ yyyy File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - - Problem Reading Body Measurements - Проблема чтения измерений тела - - - Problem Parsing Body Measurements - Проблема обработки измерений тела - Problem Saving Measures @@ -28823,189 +25319,65 @@ yyyy Разбивка показателей по категориям - + Rest Покой - + Very, very easy Очень лёгкая - + Easy Лёгкая - + Moderate Умеренная - + Somewhat hard Немного тяжёлая - + Hard Тяжёлая - + Hard+ Тяжёлая+ - + Very hard Значительно тяжёлая - + Very hard+ Очень тяжёлая - + Very hard++ Очень тяжёлая+ - + Maximum Максимальная - + Invalid ошибка - - 0 Rest - 0 Покой - - - 1 Very, very easy - 1 Очень лёгкая - - - 2 Easy - 2 Лёгкая - - - 3 Moderate - 3 Умеренная - - - 4 Somewhat hard - 4 Немного тяжёлая - - - 5 Hard - 5 Тяжёлая - - - 6 Hard+ - 6 Тяжёлая+ - - - 7 Very hard - 7 Значительно тяжёлая - - - 8 Very hard+ - 8 Очень тяжёлая - - - 9 Very hard++ - 9 Очень тяжёлая+ - - - 10 Maximum - 10 Максимальная - - - 0 Not Fatigued At All - 0 Совсем не устал - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 Немного устал - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 Средняя усталость - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 Очень устал - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 Ничего не осталось - - - Problem Saving HRV Measurements - Проблема сохранения измерений HRV - - - Problem Reading HRV Measurements - Проблема чтения измерений HRV - - - Problem Parsing HRV Measurements - Проблема обработки измерений HRV - - - Developer limit exceeded - Достигнуто ограничение разработчика - - - Monthly free plan limit exceeded - Достигнут лимит месячного бесплатного плана - - - Bad request - Ошибка запроса - - - Gateway Timeout - Превышено время ожидания - - - Connection to remote server timed out - Превышено время соединения с удалённым сервером - - - Networkerror: %1 - Сетевая ошибка: %1 - Distance %1 @@ -29083,40 +25455,6 @@ Python disabled in preferences. Карточка спортсмена - - QwtPlotRenderer - - Documents - Документы - - - Images - Изображения - - - Export File Name - Имя экспортируемого файла - - - - QxtScheduleViewProxy - - Duration - Длительность - - - Date - Дата - - - Filename - Имя файла - - - Calendar Text - Текст календаря - - RChart @@ -29215,29 +25553,6 @@ Python disabled in preferences. - - RaceRider - - Watts - Ватт - - - HeartRate - ЧСС - - - Speed - Скорость - - - Cadence - Каденс - - - Distance - Дистанция - - RealtimeData @@ -29320,10 +25635,6 @@ Python disabled in preferences. Distance Дистанция - - RouteDistance - Дистанция маршрута - Route Distance @@ -29839,22 +26150,22 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Невозможно переименовать %1 в %2 в %3 - + Problem Saving Ride Cache Проблема с сохранением кеша заездов - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - + seconds секунд @@ -29896,13 +26207,6 @@ Python disabled in preferences. Дата тренировки - - RideDelegate - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - RideEditor @@ -30239,10 +26543,6 @@ Do you want to continue? Basic Data - - STANDARD - СТАНДАРТНЫЕ - RideFile @@ -30436,10 +26736,6 @@ Do you want to continue? Left Pedal Smoothness Плавность педалирования левой - - Righ Pedal Smoothness - Плавность педалирования правой - Left Platform Center Offset @@ -30561,10 +26857,6 @@ Do you want to continue? Sample Index Индекс записи - - R-R - R-R - @@ -30699,10 +26991,6 @@ Do you want to continue? ° ° - - Invalid File Name - Неправильное имя файла - @@ -30774,14 +27062,6 @@ Do you want to continue? ratio соотношение - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Неверная дата/время в файле: -%1 -Пропускаем файл... - Wheelsize @@ -30810,19 +27090,11 @@ Skipping file... PEAK POWER Пиковая мощность - - SPRINT - СПРИНТ - SEGMENTS Участки - - PEAK HR - ПИКОВАЯ ЧСС - CLIMBING @@ -30833,10 +27105,6 @@ Skipping file... EFFORTS Объём работы - - EXHAUSTION - ИЗНУРЕНИЕ - PEAK PACE @@ -31185,10 +27453,6 @@ Skipping file... Error - File does not exist. Ошибка - Файл не существует. - - Error - File does not exit. - Ошибка - Файл не существует. - Error - Not a file. @@ -31219,10 +27483,6 @@ Skipping file... Error - Unknown file type Ошибка - неизвестный тип файла - - Error - Not a valid file - Ошибка - недопустимый файл - Step 2 of 4: Validating Files @@ -31268,10 +27528,6 @@ Skipping file... Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. Шаг 3 из 4: Измените время и дату или сохраните их что бы продолжить. - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - No files for automatic import selected. @@ -31293,17 +27549,17 @@ Skipping file... Ошибка: не удалось скопировать %1 в каталог импорта - + Error - Moving %1 to activities folder Ошибка - Перемещение %1 в каталог тренировок - + Error - .JSON creation failed Ошибка: не удалось создать файл .JSON - + Error - Import of activitiy file failed Ошибка: не удалось импортировать файл с записью тренировки @@ -31312,10 +27568,6 @@ Skipping file... Error - Ошибка - - - - - Directory @@ -31371,10 +27623,6 @@ Skipping file... Import Files Импортировать файлы - - Step 3 of 4: Confirm Date and Time - Шаг 3 из 4: Подтверждение даты и времени - Save @@ -31416,12 +27664,12 @@ Skipping file... Выполняется обработка... - + Saving file... Сохранение файла... - + File Saved Файл сохранен @@ -31579,10 +27827,6 @@ Skipping file... Google Гугл - - Bing - Бинг - Map @@ -31663,18 +27907,6 @@ Skipping file... Interval Интервал - - OpenCycleMap - Велосипедная карта - - - Mapquest - карта Mapques - - - Custom - На заказ - Intervals @@ -31773,195 +28005,6 @@ Skipping file... Показывать в группах - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>Невозможно прочитать файл " - - - Filter - Фильтр - - - Date range - Диапазон дат - - - dd MMM yy - dd MMM yy - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - d MMMM yyyy, dddd, hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - d MMMM yyyy, dddd - - - Device Type: - Устройство: - - - Totals - Итого - - - Averages - Средние значения - - - Maximums - Максимальные значения - - - <h3>Model</h3> - <h3>Модель</h3> - - - W' - W' - - - CP - CP - - - watts - Вт - - - w/kg - Вт/кг - - - FTP (watts) - FTP (Вт) - - - FTP (w/kg) - FTP (Вт/кг) - - - P-max - P макс - - - Interval Name - Интервал - - - %1 of %2 - %1 из %2 - - - dd MMM yyyy - dd MMM yyyy - - - <br>FTP, BikeStress, IsoPower and IF are trademarks of Peaksware LLC</center> - <br>FTP, BikeStress, IsoPower и IF зарегистрированные торговые марки Peaksware LLC</center> - - - N/A - — - - - <h3>Modeling<br>%1</h3> - <h3>Моделирование<br>%1</h3> - - - Summary - Сводка - - - Metrics - Показатели - - - seconds - секунд - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3>Лучшие показатели</h3> - - - - d MMM yyyy - d MMM yyyy - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>Зоны темпа</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h2>Зоны мощности</h2> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>Зоны W'bal</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>Зоны ЧСС</h3> - - - ride - заезд - - - rides - заездов - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">Дата</td> - - - <td align="center"></td> - <td align="center"></td> - - - run - забег - - - runs - забегов - - - swim - заплыв - - - swims - заплывов - - - <br>BikeScore and SwimScore are trademarks of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore, SwimScore - торговые марки Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - <br>BikeScore is a trademark of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore - торговая марка Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>Зоны ЧСС</h3> - - - Intervals - Интервалы - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Ошибки при чтении файла:</h2><ul> - - RideWithGPS @@ -31990,202 +28033,6 @@ Skipping file... - - RideWithGPSDialog - - &Cancel - &Отмена - - - - RideWithGpsUploader - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - - RiderPage - - Nickname - Псевдоним - - - Date of Birth - Дата рождения - - - Sex - Пол - - - Unit - Единицы измерения - - - Bio - Биография - - - Weight (%1) - Вес (%1) - - - kg - кг - - - lb - фунтов - - - Height (%1) - Высота (%1) - - - cm - см - - - in - дюйм - - - Male - Мужской - - - Female - Женский - - - Metric - Метрические - - - Imperial - Имперские - - - Choose Picture - Выберите картинку - - - Images (*.png *.jpg *.bmp) - Изображения (*.png *.jpg *.bmp) - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - Вес (%1) - - - kg - кг - - - Height (%1) - Рост (%1) - - - cm - см - - - lb - фунтов - - - in - дюймов - - - STS average (days) - Средний STS (дни) - - - LTS average (days) - Средний LTS (дни) - - - kg - кг - - - lb - фунт - - - From Date - Дата замера - - - Weight - Вес - - - Default Weight - Вес по умолчанию - - - Time dependent measurements - Измерения, зависящие от времени - - - From Date - Time - Дата и время измерения - - - Comment - Комментарий - - - Update - Обновить - - - + - + - - - - - - - - - Add - Добавить - - - Delete - Удалить - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - d MMM yyyy - hh:mm:ss - - - Time - Время - - - Source - Источник - - - Original Source - Оригинальный источник - - - MMM d, yyyy - d MMM yyyy - - - Manual entry - Ручной ввод - - RouteDropDialog @@ -32217,17 +28064,6 @@ Skipping file... Маршрут - - RouteWindow - - Rename route - Переименовать маршрут - - - Delete route - Удалить маршрут - - Routes @@ -32435,10 +28271,6 @@ native format. Should we do so? Longitude (degree offset) Долгота (смещение градуса) - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Периферическая скорость педалирования (см/с) - Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -33267,109 +29099,6 @@ native format. Should we do so? Установить значение точки XData - - ShareDialog - - Share your activity - Поделиться данными тренировки - - - Choose which sites you wish to share on: - На каких сайтах опубликовать: - - - Strava - Strava - - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - Selfloops - Selfloops - - - VeloHero - VeloHero - - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Choose a name for your activity: - Выберите название для тренировки: - - - Private - Закрытая - - - Commute - Комьютинг - - - Trainer - Тренажёр - - - &Upload Activity - &Закачать тренировку - - - This activity is marked as already on %1. Are you sure you want to upload it? - Эта тренировка помечена как уже отправленная на %1. Вы точно хотите закачать её? - - - Choose which data series you wish to send: - Какие данные отправить: - - - Altitude - Высота - - - Power - Мощность - - - Cadence - Каденс - - - Heartrate - ЧСС - - - &Close - &Закрыть - - - No share site selected ! - Ни один сайт не выбран! - - - OK - ОК - - - Cancel - Отмена - - SimBicyclePage @@ -33387,10 +29116,6 @@ native format. Should we do so? Front Wheel Mass (g) Масса переднего колеса (г) - - Mass of front wheel including tires and skewers... - Масса переднего колеса, включая покрышки и втулки... - Mass of front wheel excluding tires and skewers... @@ -33620,10 +29345,6 @@ speed simulation enabled by the 'Simulate Speed From Power' option in the training preferences tab. - - ------ Derived Stats ------- - ------ Результирующая статистика ------- - Total KEMass: %1g @@ -33879,14 +29600,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Objective Цель - - Summary - Сводка - - - Notes - Заметки - Keywords @@ -33992,14 +29705,6 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected Обнаружена скорость лактатного порога - - Spikes - Пики - - - Torque Adjust - Крутящий момент - Filename @@ -34030,26 +29735,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Data Данные - - Lean Mass - Нежировая масса - - - Fat Mass - Жировая масса - - - Fat Ratio - Доля жира - - - Height - Высота - - - BMI - BMI - File Format @@ -34319,29 +30004,6 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l Минимальный размер сегмента (минут) - - SplitRideDialog - - Split at the following positions: - Разделить в следующих позициях: - - - &OK - &OK - - - &Cancel - &Отмена - - - Split Ride - Разделить тренировку - - - The file %1 already exists and will not be overwritten - Файл %1 уже существует и не будет перезаписан - - SplitSelect @@ -34381,13 +30043,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Если вновь создаваемые тренировки будут конфликтовать с существующими (например тоже самое время и дата), то инструмент позволит скорректировать время на одну или несколько секунд, что бы избежать потери или перезаписи существующих данных. - - SportPlusHealthUploader - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - SportTracks @@ -34657,105 +30312,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Sync with the social network for cyclists and runners. - - Upload to the social network for cyclists and runners. - Загрузить в социальную сеть для велосипедистов и бегунов. - - - - StravaDownloadDialog - - &Cancel - &Отмена - - - Failed to create temporary file - Не удалось создать временный файл - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Настройки - - - Tools->Options - Настрйки->Настройки - - - - StravaUploadDialog - - Altitude - Высота - - - Cadence - Каденс - - - Heartrate - ЧСС - - - &Cancel - &Отмена - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Настройки - - - Tools->Options - Настрйки->Настройки - - - - StravaUploader - - Strava - Strava - - - no Strava token set. Please authorize in Settings. - Не задан токен. Пожалуйста авторизуйтесь в Настройках. - - - Strava support isn't enabled in this build - В этой сборке нет поддержки Strava - - - Error uploading to Strava - Ошибка загрузки на Strava - - - Successfully uploaded to Strava - - Успешно загружено на Strava - - - - Upload activity to Strava... - Загрузить тренировку на Strava... - - - Upload... Sending to Strava - Загрузка... Данные отправляются на Strava - - - Processing... - Выполняется обработка... - - - Upload to Strava finished. - Загрузка на Strava завершена. - - - invalid response or parser exception. - Некорректный ответ или ошибка обработки. - - - Error from Strava: - Сообщение об ошибке от Strava: - StrokeRate @@ -34795,39 +30351,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Количество гребков на единицу расстояния, которое проделывает рука с часами. Для заплывов в открытой воде длина бассейна принимается равной 50 метрам - - SummaryMetrics - - seconds - секунд - - - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - Доступные показатели - - - Selected Metrics - Выбранные показатели - - - Up - Поднять - - - Down - Опустить - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - d MMMM yyyy, dddd, hh:mm - - SwimPace @@ -34934,142 +30457,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TPAthlete - - Error: - Ошибка: - - - - TPDownloadDialog - - Synchronise TrainingPeaks.com - Синхронизировать сTrainingPeaks.com - - - Download from TrainingPeaks.com - Скачать с TrainingPeaks.com - - - Download - Скачать - - - Upload - Закачать - - - Synchronize - Синхронизировать - - - Close - Закрыть - - - Select all - Выбрать все - - - Overwrite existing files - Перезаписать существующие файлы - - - Refresh List - Обновить список - - - Downloading list... - Скачивается список... - - - Sync complete - Синхронизация завершена - - - Processed %1 of %2 successfully - Успешно обработано: %1 из %2 - - - File exists - Файл уже существует - - - Downloaded %1 of %2 - Скачано: %1 из %2 - - - Downloads complete - Скачивание завершено - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Успешно скачано: %1 из %2 - - - Aborted - Прервано - - - Saved - Сохранено - - - Uploaded %1 of %2 - Закачано %1 из %2 - - - Uploads complete - Закачивание завершено - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Успешно закачано %1 из %2 - - - Upload successful - Закачивание успешно завершено - - - - TPUpload - - Error: - Ошибка: - - - Upload successful - Закачивание успешно завершено - - - Upload failed - file rejected - Не удалось выполнить закачивание — файл не принят сервисом - - - - TPUploadDialog - - Upload to TrainingPeaks.com - Закачивание на TrainingPeaks.com - - - Upload in progress... - Выполняется закачивание... - - - Abort - Прервать - - - Uploading (%1 bytes)... - Закачивание (%1 байт)... - - - Close - Закрыть - - TPace @@ -35145,25 +30532,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t - - TabView - - Compare Activities and Intervals - Сравнить интервалы и тренировки - - - Compare Date Ranges - Сравнить диапазоны данных - - - Intensity Adjustments and Workout Control - Настройка интенсивности и контроль тренировки - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства. - - TcxFileReader @@ -35179,34 +30547,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - - Default - По умолчанию - - - Corporate Junky - Корпоративный наркоман - - - Neutral Blue - Нейтральный голубой - - - Firenze - Флоренция - - - Mustang - Мустанг - - - Japanese Garden - Японский сад - - - Zen and Tea - Дзен и чай - Modern Dark @@ -35262,14 +30602,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Schoberer (light) Шоберер (светлая) - - Schoberer - Шоберер - - - Classic - Классика - TimeCarrying @@ -35557,133 +30889,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Вы должны вначале авторизоваться на Today's Plan - - ToolsDialog - - mins - мин - - - secs - с - - - watts - ватт - - - Critical Power Estimator - Оценка критической мощности (CP) - - - Sport - Вид спорта - - - Bike - Велоспорт - - - Run - Бег - - - Swim - Плавание - - - Your best short effort (3-5 min): - Ваш лучший короткий отрезок (3—5 минут): - - - Your best long effort (15-60 min): - Ваш лучший длинный отрезок (15—60 минут): - - - Your critical power: - Ваша критическая мощность: - - - Your W': - Ваш показатель W': - - - Estimate - Оценить - - - km - км - - - mi - ми - - - m - м - - - yd - ярд - - - Your critical pace: - Ваш критический темп: - - - Your D': - Ваш D': - - - %1 watts - %1 ватт - - - %1 kJ - %1 кДж - - - min/km - мин/км - - - min/mi - мин/миля - - - km - км - - - mi - ми - - - min/100m - мин/100м - - - min/100yd - мин/100 ярдов - - - m - м - - - yd - ярд - - - Estimate CP - Оценить CP - - - Done - Закрыть - - ToolsRhoEstimator @@ -35834,13 +31039,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Общий расход энергии в кДж из показаний мощности - - TrainBottom - - Auto Hide - Скрывать - - TrainConfig @@ -35902,10 +31100,6 @@ Click Cancel to exit. TrainOptionsPage - - Use simulated Speed in slope mode - Симулировать скорость в режиме управления виртуальным наклоном (градиентом) - Workout and VideoSync Library @@ -36354,10 +31548,6 @@ Allow wheel to run freely. Delete Удалить - - Are you sure you want to delete this workout? - Вы действительно хотите удалить эту тренировку? - No Devices Configured @@ -36385,10 +31575,6 @@ Press F3 on Controller when done. Выполняется калибровка... После завершения нажмите F3 на контроллере. - - Done - Закрыть - @@ -36407,13 +31593,6 @@ Press F3 on Controller when done. Вы действительно хотите удалить это устройство? - - TrainingStageBuch - - Completed. - Завершено. - - TrainingsTageBuch @@ -36462,13 +31641,6 @@ Press F3 on Controller when done. Выгрузить ваши заезды в сервис Trainingstagebuch. - - TrainingstagebuchUploader - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - TreeMapPlot @@ -36530,165 +31702,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - Выберите, какие показатели вы хотите отправить на твиттер: - - - Workout Time - Время тренировки - - - Tweet Activity - Написать о тренировке в Twitter - - - Time Moving - Время в пути - - - Total Distance - Общая дистанция - - - Elevation Gain - Набор высоты - - - Total Work (kJ) - Общий расход энергии (кДж) - - - Average Speed - Средняя скорость - - - Average Power - Средняя мощность - - - Average Heart Rate - Средняя ЧСС - - - Average Cadence - Средний каденс - - - Max Power - Максимальная мощность - - - Max Heart Rate - Максимальная ЧСС - - - Twitter Message: - Сообщение: - - - Message Length: - Длина сообщения: - - - &Tweet Activity - &Написать - - - Time Moving: %1 - Время в пути: %1 - - - &Cancel - &Отмена - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->Настройки - - - Tools->Options - Настрйки->Настройки - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - - - OAuth Error - OAuth Error - - - Tweet Length Error - Ошибка длины сообщения - - - Tweet must be 140 characters or less. - В твите должно быть не больше 140 символов. - - - Tweet sent - Твит отправлен - - - Tweet successfully sent. - Твит успешно отправлен. - - - Error Posting Tweet - Error Posting Tweet - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Ошибка подключения к Twitter. Проверьте ваше подключение к сети и попытайтесь еще раз. - - - Duration: %1 - Длительность: %1 - - - Distance: %1 - Дистанция: %1 - - - Climbing: %1 - Набор высоты: %1 - - - Work: %1 - Расход энергии: %1 - - - Avg Speed: %1 - Ср. скорость: %1 - - - Avg Power: %1 - Ср. мощность: %1 - - - Avg HR: %1 - Ср. ЧСС: %1 - - - Avg Cadence: %1 - Ср. каденс: %1 - - - Max Power: %1 - Макс. мощность: %1 - - - Max HR: %1 - Макс. ЧСС: %1 - - - Message Length: %1 - Длина сообщения: %1 - - UserChartOverviewItem @@ -36807,10 +31820,6 @@ Press F3 on Controller when done. Background Фон - - Scale - Масштаб - Animate @@ -36957,14 +31966,6 @@ Press F3 on Controller when done. secs с - - Your VDOT: - Ваш VDOT: - - - Your Daniels' Training Paces: - Ваши темпы тренировок по Дэниелсу: - Your Daniels VDOT: @@ -37501,13 +32502,6 @@ Press F3 on Controller when done. Индекс вариабельности Скиба - отношение мощности xPower к средней мощности. - - VeloHeroUploader - - VeloHero - VeloHero - - Velohero @@ -37546,17 +32540,6 @@ Press F3 on Controller when done. Выгрузить ваши заезды в сервис Velohero - - VerticalOscillation - - Average Ground Contact Time - Среднее время контакта с землёй - - - ms - мс - - VideoWindow @@ -37564,10 +32547,6 @@ Press F3 on Controller when done. kph км/ч - - bpm - уд/мин - Meters layout @@ -37637,19 +32616,19 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear Очистить - - + + OFF кнопки панели сравнения Отключено - + ON кнопки панели сравнения Включено @@ -37742,10 +32721,6 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - - W4 W'bal Severe Fatigue - W4 W'bal, экстремальная усталость - W4 Above CP W'bal Severe Fatigue @@ -37763,57 +32738,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WFApi - - Unknown - Неизвестно - - - None - Нет - - - Power Meter - Датчик мощности - - - Wahoo KICKR trainer - Велостанок Wahoo KICKR - - - Stage ONE Crank Power Meter - Датчик мощности Stage ONE - - - Kurt Kinetic InRide Power Meter - Датчик мощности Kurt Kinetic InRide - - - Bike Speed - Скорость (велосипед) - - - Bike Cadence - Каденс (велосипед) - - - Speed and Cadence - Скорость и каденс - - - FootPod - Шагомер - - - Heart Rate - ЧСС - - - RFKLT Display - Монитор RFKLT - - WPrime @@ -37851,14 +32775,6 @@ Press F3 on Controller when done. <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Время выше CP</td> - - <td align="center">High (kJ)</td> - <td align="center">Верхняя граница (кДж)</td> - - - <td align="center">Low (kJ)</td> - <td align="center">Нижняя граница (кДж)</td> - <td align="center">Time</td> @@ -38113,13 +33029,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WebBridge - - Selection #%1 - Выделение #%1 - - WebPageWindow @@ -38133,26 +33042,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WeeklySummaryWindow - - <center><h3>Week of %1 through %2</h3><h3>Summary</h3><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>Сводка за</h2><h2>неделю с %1 до %2</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Общее время в пути:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Общая дистанция (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Общая работа (кДж):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Средняя работа в день (кДж):</td> <td align="right">%9</td></tr> {3>?} {1 ?} {2<?} {3>?} {3>?} {3>?} {60%?} {0>?} {3:%4:%5<?} {6)?} {7<?} {8<?} {9<?} - - - MM/dd/yyyy - dd.MM.yyyy - - - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - 微妙 - <tr><td>Общий BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Общие Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Общая относительная интенсивность:</td> <td align="right">%3</td></tr> - - - </table><h3>Power Zones</h3> - </table><h2>Уровни мощности</h2> {3>?} {3>?} - - Withings @@ -38193,18 +33082,6 @@ Press F3 on Controller when done. Error parsing Withings API response. Please check the error description. - - Withings Data Download - Скачивание данных Withings - - - No new measurements - Новых замеров не было - - - %1 new measurements received. - Получено новых замеров: %1. - @@ -38216,10 +33093,6 @@ Press F3 on Controller when done. There was an error during fetching. Please check the error description. - - %1 new on %2 measurements received. - Получено %1 новых измерений из %2. - Workbeats @@ -38334,10 +33207,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed Time Полное время включая паузы, истёкшее время - - Total Duration - Общая длительность - WorkoutTypePage @@ -39016,14 +33885,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Sport Вид спорта - - Bike - Велоспорт - - - Run - Бег - Critical Power @@ -39383,10 +34244,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату. - - CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones - КМ должна быть больше нуля в диапазоне уровней %1 уровней мощности - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). diff --git a/src/Resources/translations/gc_sv.ts b/src/Resources/translations/gc_sv.ts index b8c5f688f..e09829b3b 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_sv.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_sv.ts @@ -19,10 +19,6 @@ Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. Medeleffekt korrigerad för höjd. Inkluderar höjdpåverkan på VO2max och därmed utvecklad effekt. - - Average altitude power. Recorded power ajusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. - Medeleffekt korrigerad för höjd-över-havet. Inkluderar höjdpåverkan på VO2max och därmed utvecklad effekt. - ANTlocalController @@ -90,10 +86,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. Version Version - - Config - Konfiguration - Contributors @@ -125,19 +117,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. AboutPage - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Mjukvara för Effektanalys<br>för Linux, Mac och Windows<p>GoldenCheetah är licensierat under<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Källkoden kan laddas ner från<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Motionspassdata och annan informaiton lagras i<br><a href="%1">%2</a><p>Använda Varumärken<br>BikeStress, IsoPower, IF med tillåtelse av <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore med tillåtelse av <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed med tillåtelse av Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Mjukvarumodulen för kroppstemperaturutvecklades av <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> och är patentsökt<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Mjukvara för Effektanalys<br>för Linux, Mac och Windows<p>GoldenCheetah är licensierat under<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Källkoden kan laddas ner från<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Aktivitetsdata och annan informaiton lagras i<br><a href="%1">%2</a><p>Använda Varumärken<br>BikeScore, xPower, SwimScore med tillåtelse av <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed med tillåtelse av Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Mjukvarumodulen för kroppstemperatur utvecklades av <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> och är patentsökt<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - keep as is - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -161,18 +140,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. Sex Kön - - Height (%1) - Kroppslängd (%1) - - - cm - cm - - - in - tum - Weight @@ -232,22 +199,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. mm mm - - Auto Backup Folder - Mapp för säkerhetskopia - - - Browse - Bläddra - - - Auto Backup execution every - Spara automatiskt en säkerhetskopia varje - - - times the athlete is closed - 0 means never - gång som idrottarens konto stängs - 0 betyder aldrig - Choose Picture @@ -258,10 +209,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. Images (*.png *.jpg *.bmp) Bilder (*.png, *.jpg, *.bmp) - - Choose Backup Directory - Välj mapp för säkerhetskopia - AbsWattagePage @@ -432,20 +379,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. %1 Åtkomstuppgifter och auktorisering - - AddChartConfig - - Chart Settings - Diagraminställningar - - - - AddChartFinal - - Done - Klart - - AddClass @@ -473,14 +406,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep. - - Measurements - Mätdata - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - Synkronisera mätdata så som vikt, kroppsfett, HRV och sömn. - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -491,19 +416,11 @@ Det kan behövas göras manuellt. Measures Mätetal - - Sync measures data such as weight, body fat, HRV and sleep. - Synkronisera mätetal så som vikt, fettprocent, HRV och sömn. - Calendar Internetkalender - - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars. - Synkronisera planerade pass mot WebDAV och CalDAV kalendrar. - AddCloudWizard @@ -585,306 +502,6 @@ Det kan behövas göras manuellt. Virtual Power - - Virtual - virtuell - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - Effekt - Cyclops Magneto Pro (Road) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - Effekt - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - Effekt - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - Effekt - Elite Arion Mag (2) - - - mm - mm - - - Wheel Size - Hjulstorlek - - - None - Ingen - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - Effekt - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - Effekt - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - Effekt - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - Effekt - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - Effekt - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - Effekt - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - Effekt - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - Effekt - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - Effekt - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - Effekt - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - Effekt - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - Effekt - Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - Effekt - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - Effekt - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - Effekt - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - Effekt - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - Effekt - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - Effekt - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - Effekt - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - Effekt - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - Effekt - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - Effekt - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - Effekt - Tacx Satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - Effekt - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - Effekt - Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - Effekt - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - Effekt - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - Effekt - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - Effekt - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - Effekt - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - Effekt - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - Effekt - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - Leistung - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - Leistung - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - Leistung - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - Leistung - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - Leistung - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - Leistung - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - Leistung - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - Leistung - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - Leistung - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - Leistung - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - Power - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Blackburn Tech Fluid - Power - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - Leistung - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - Leistung - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - Leistung - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - Power - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - Power - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - Power - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - Power - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - Power - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - Power - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - Power - Tacx Sirius (10) - - - Stride Length (cm) - steglängd (cm) - - - Selected by default - Förvalt - - - Power - Effekt - - - Heartrate - Hjärtfrekvens - - - Speed - Fart - - - Cadence - Kadens - AddFinish @@ -1258,10 +875,6 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go Pair Devices Koppla ihop ANT+ Enheter - - Search for and pair ANT+ devices - Sök efter ANT+-enheter och koppla ihop - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1321,14 +934,6 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go AddPairBTLE - - Pair Devices - Paraihop - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - Sök Bluetooth Low Energy (BLE) enheter och paraihop - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1349,39 +954,11 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go Auto detect at Startup - - BLE Id - BLE Id - - - Value - Värde - Status Status - - none - ingen - - - Un-Paired - Inte Ihopparad - - - Unused - Oanvänd - - - Searching... - Skannar... - - - Paired - Ihopparad - AddPerspectiveDialog @@ -2047,10 +1624,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" W' Balance (kJ) W' Balans (kJ) - - RR - RR - @@ -2103,10 +1676,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 Tändstickor >2kJ (%5 kJ) %6 - - Core Temp - Kroppstemperatur - R-R @@ -2485,14 +2054,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Heart Rate Hjärtfrekvens - - R-R Rate - R-R Tid - - - Core Temp - Kroppstemperatur - Core Temperature @@ -2828,10 +2389,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Data series Data serie - - R-R Rate - R-R Tid - Core Temperature @@ -3079,10 +2636,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Split Activity Dela upp Aktivitet - - Upload Activity to Calendar - Lägg til träningspass i Kalender - Show Column Chooser @@ -3436,10 +2989,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" BikeScore and Intensity BikeScore och Intensitet - - BikeStress and IF - BikeStress och IF - BikeStress and BikeIntensity @@ -3576,10 +3125,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Säkerhetskopia sparades i %1 - - Backup successfully stored in %1 - Säkerhetskopia sparades i %1 - No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty. @@ -3666,31 +3211,11 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Measures Nyckeltal - - Power Zones - Effektzoner - - - Heartrate Zones - Hjärtfrekvenszoner - - - Pace Zones - Tempozoner - Model Modell - - Measurements - Mätdata - - - HRV - HRV - Zones @@ -3767,14 +3292,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements Idrottares kroppsfett i kg eller lbm från kroppsmätningar - - Bodyfat in kg or lbs from downloaded Body Measure data - Kroppsfett i kg eller lbm från nerladdade kroppsmätetal - - - Bodyfat in kg or lbs from Withings data - Kroppsfett i kg eller lbs från Withings data - AthleteFatP @@ -3794,14 +3311,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Bodyfat in Percent from body measurements Kroppsfett i procent från kroppsmätningar - - Bodyfat Percent from downloaded Body Measure data - Kroppsfettprocent från nerladdade kroppsmätetal - - - Bodyfat Percent from Withings data - Kroppsfett Procent från Withings data - AthleteLean @@ -3825,14 +3334,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Lean Weight in kg or lbs from body measurements Fettfri vikt i kg eller lbs från kroppsmätningar - - Lean Weight in kg or lbs from downloaded Body Measure data - Fettfri vikt i kr eller lbm från nerladdade kroppsmätetal - - - Lean Weight in kg or lbs from Withings data - Fettfri Vikt i kg eller lbs från Withings data - AthleteMuscles @@ -3879,14 +3380,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default Vikt i kg eller lbs: primärt från kroppsmätning, sekundärt från träningspassmetadata och sist från Idrottarinställningarna med 75kg förinställt - - Weight in kg or lbs: first from downloaded Body Measure data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Vikt i kg eller lbm: först från nedladdade kroppsmätetal, sedan från aktivitetsmetadata och sist från Idrottarinställningar där 75kg är default - - - Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Vikt i kg eller lbs: först från Withings data, sedan från träningspassmetadata och sist från Idrottarinställningarna med 75kg förinställt - AutoImportPage @@ -4587,6 +4080,44 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Genomsnittlig total hemoglobin koncentration. Totala hemglobinvikten i gram per decilliter. + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + JSON behandlingsfel + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + Klart. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4738,140 +4269,207 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Activity Batch Export - Aktiviteter batch export + + Activity Batch Processing + - - Filename - Filinamn - - - - Date - Datum - - - - Time - Tid - - - - Action - Operation - - - - dd MMM yyyy - dd.MMM yyyy - - - - - - Export - Exportera - - - - Export as - Exportera som - - - - Export all data (CSV) - Exportera alla data (CSV) - - - - Browse - Bläddra - - - - Export to - Exportera till - - - + check/uncheck all - Välj alla/ingen + - - Overwrite existing files - Skriv över existerande filer + + Filename + - + + Date + Datum + + + + Time + Tid + + + + Action + + + + + dd MMM yyyy + dd.MMM yyyy + + + + Export + + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + + + + + To + Slut + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - Avbryt + Avbryt - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - Välj målmapp + - - Exporting... - Exporterar... + + + -- + - - - Abort - Avbryt + + Processing... + Bearbetar... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 aktiviteter exporterade, %2 misslyckades eller hoppades över. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - Klart + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - Finns - exporteras inte + Finns - exporteras inte - + Removing... - Raderas... + - + Reading... - Läser... + - + Writing... - Skriver... + - + Exported - Exporterat + Exporterat - + Write failed - Skrivning misslyckades + - + Read error - Läsning misslyckades + + + + + Are you sure you want to delete all selected activities? + + + + + Delete + + + + + Deleted + + + + + Processed + + + + + Failed to process activity + @@ -4906,10 +4504,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime100m @@ -4924,10 +4518,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime10km @@ -4942,10 +4532,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime1500m @@ -4960,10 +4546,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime15km @@ -4978,10 +4560,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime2000m @@ -4996,10 +4574,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime200m @@ -5014,10 +4588,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime20km @@ -5032,10 +4602,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime3000m @@ -5050,10 +4616,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime30km @@ -5068,10 +4630,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime4000m @@ -5086,10 +4644,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime400m @@ -5104,10 +4658,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime40km @@ -5122,10 +4672,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime5000m @@ -5140,10 +4686,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime500m @@ -5158,10 +4700,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime50m @@ -5176,10 +4714,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTime800m @@ -5194,10 +4728,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTimeHalfMarathon @@ -5212,10 +4742,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - BestTimeMarathon @@ -5230,29 +4756,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" minutes minuter - - seconds - sekunder - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - Tillgängliga mätetal - - - Selected Metrics - Utvalda Mätetal - - - Up - Upp - - - Down - Ner - BikeScore @@ -5270,17 +4773,6 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Training Stress Score tar hänsyn till aktivitetens intensitet och tidslängd, det beräknas som 100 * tid-i-timmar * IF^2 - - BingMap - - Route - Rutt - - - No GPS Data Present - Inga GPS-Data tillgängliga - - BlankStateAnalysisPage @@ -5454,223 +4946,6 @@ Går till inställningar. Ladda ner träningspass - - BodyMeasures - - Weight - Vikt - - - Fat Mass - Fettvikt - - - Muscle Mass - Muskelvikt - - - Bones Mass - Benvikt - - - Lean Mass - Fettfri vikt - - - Fat Percent - Fettprocent - - - kg - kg - - - % - % - - - lbs - lbs - - - Body - Kropp - - - - BodyMeasuresCsvImport - - Select body measures file to import - Välj kroppsmätetalfil att importera - - - CSV Files (*.csv) - CSV Filer (*.csv) - - - Select body measurements file to import - Välj kroppsmätningsfil att importera - - - No file selected. - Ingen fil vald. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Vald fil %1 kan inte öppnas för läsning. - - - Column header contains duplicate identifier - Kolumnrubrik upprepas - - - Unknown column header: - Okänd kolumnrubrik: - - - SPACE - MELLANSLAG - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - Datum och Tidsstämpel saknas - Kolumn 'ts' för tidsstämpel - Kolumn 'date' för Datum/Tid. - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - Både kolumn 'ts' - tidsstämpel och 'date' - Datum/Tid används. - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - Kolumn 'weightkg' - Kroppsvikt i kg - saknas - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - Antalet datakolumner: %1 på rad %2 överensstämmer inte med antalet rubrikkolumner: %3 - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %2 - Antalet datakolumner: %1 på rad %2 överensstämmer inte med antalet rubrikkolumner: %3 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - Ogiltig 'ts' - Tidsstämpel - på rad %1 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Ogiltigt 'date' - Datum/Tid - Inte i ISO 8601 format - på rad %1 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - Ogiltig 'weightkg' - Kroppsvikt i kg - på rad %1 - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - Ogiltig 'fatkg' - Fett i kg - på rad %1 - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - Ogiltig 'boneskg' - Ben i kg - på rad %1 - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - Ogiltig 'musclekg' - Muskler i kg - på rad %1 - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - Ogiltig 'leankg' - Fettfrivikt i kg - på rad %1 - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - Ogiltig 'fatpercent' - Fett i procent - på rad %1 - - - - BodyMeasuresDownload - - Body Measures download - Kroppsmätetal nerladdning - - - Body Measurements download - Nedladdning av kroppsmätningar - - - Choose the download or import source - Väl källa för nerladdning eller import - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - Impoertera CSV fil - - - Choose date range for download - Välj tidsperiod för nerladdningen - - - From date of first recorded activity to today - Från första aktivitets datum tills idag - - - From date of last downloaded measurement to today - Från senaste mätningsnedladdningens datum tills idag - - - Discard all existing measurements - Radera alla mätdata - - - Body Measurements - Kropp Mätdata - - - Download completed. - Nerladdningen klar. - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - Nerladdningen av kroppsmätdatal misslyckades med felet: %1 - - - From date of last downloaded measure to today - Från senaste nedladdningens datum tills idag - - - Enter manually: - Manuell inmatning: - - - Discard all existing measures - Radera alla mätetal - - - Download - Ladda ner - - - Close - Stäng - - - Body Measures - Kroppsmätetal - - - Invalid date range - please check your input - Ogiltig tidsperiod - vänligen kontrollera den - - - Downloading of body measures failed with error: %1 - Nerladdning av kroppsmätetal misslyckades med felet: %1 - - CP2Model @@ -5820,10 +5095,6 @@ Går till inställningar. From Watts Nedre effekt gräns - - CP must be > 0 - CP skall vara > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6050,10 +5321,6 @@ Går till inställningar. Power (W) Effekt (W) - - Rank - Rankning - @@ -6091,10 +5358,6 @@ Går till inställningar. %1 w %1 W - - FTP - FTP - @@ -6117,10 +5380,6 @@ Går till inställningar. D' D' - - kph %1 mph - km/h %1 mph - @@ -6237,10 +5496,6 @@ Går till inställningar. %1 kph %1 km/h - - FTV - FTV - Vmax @@ -6280,18 +5535,6 @@ ddd, dd.MMM yyyy Activities Aktiviteter - - -%1 m %2 yd - -%1 m %2 yard - - - -%1 km %2 mi - -%1 km %2 mile - %10 % @@ -6372,10 +5615,6 @@ ddd, dd.MMM yyyy Critical Velocity must be > 0 - - Metric Pace - Tempo - @@ -6398,10 +5637,6 @@ ddd, dd.MMM yyyy From Början - - CV must be > 0 - CV skall vara större än noll - Maximum of 10 zones reached. @@ -6454,18 +5689,6 @@ ddd, dd.MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 SSL fel har inträffat: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - Autentisering för Google CalDAV saknas i inställningarna - - - Authorization Error - Autentiseringsfel - - - Error requesting access token - Fel vid bägäran av "access token" - CalDAV Calendar url error @@ -6474,10 +5697,6 @@ ddd, dd.MMM yyyy CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Google Calendar via CalDAV protokollet och autenticering genom Google Account - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6512,43 +5731,8 @@ ddd, dd.MMM yyyy Extern kalender kan inte nås, använderl lokalt sparade aktiviteter istället. - - Card - - Time In Zone - Tid i Zon - - - seconds - sekunder - - - Form - Form - - - Fitness - Kondition - - - Fatigue - Utmattning - - - Risk - Risk - - ChartBar - - Add Chart - Lägg till diagram - - - Upload Chart... - Ladda upp diagram... - New Chart @@ -7067,18 +6251,6 @@ Are you sure? <b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 <b><big>Inga Tjänster</big></b><br>Tyvärr - CloudDB tjänster fungerar inte.<br><br><b>Mer information:</b><br>%1 - - <b><big>Ok</b></big><br><br>All Services should be operational - no problems known. - <b><big>Ok</b></big><br><br>Alla tjänster skall fungera - inga kända problem. - - - <b><big>Limited Service</b></big><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>Begränsade tjänster</b></big><br>Ursäkta - några CloudDB tjänster fungerar inte.<br><br><b>Mer information:</b><br>%1 - - - <b><big>Service outage</b></big><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>Tjänster nere</b></big><br>Ursäkta - Inga CloudDB tjänster fungerar.<br><br><b>Mer information:</b><br>%1 - CloudDBUpdateAvailableDialog @@ -7087,10 +6259,6 @@ Are you sure? GoldenCheetah - Check for new versions GoldenCheetah - Kontrollera om det finns ny version - - <b><big>New Version(s) of GoldenCheetah are available</big></b> - <b><big>Ny(a) Version(er) av GoldenCheetah finns</big></b> - <b><big>New versions of GoldenCheetah are available</big></b> @@ -7126,14 +6294,6 @@ Are you sure? Show again in %1 days Visa igen om %1 dagar - - Do not show these versions again - Visa inte dessa igen - - - Show available versions again in %1 days - Visa detta igen om %1 dagar - CloudDBUserMetricListDialog @@ -7823,18 +6983,6 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la Antialias Antialiasing - - Styling - Styling - - - Metallic (Mac) - Metallic (Mac) - - - Flat Color (Windows) - Flat Color (Windows) - Swatch @@ -7860,26 +7008,6 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la Apply Theme Använs färgschema - - Default - Utgångsvärde - - - Title - Titel - - - Chart Markers - Diagramsymboler - - - Chart Labels - Diagrametiketter - - - Calendar Text - Kalendertext - Theme @@ -7959,10 +7087,6 @@ Detta kan leda till skillnader mellan lokalt sparade träningspass och de som la General Allmänna - - Passwords - Lösenord - Appearance @@ -8043,161 +7167,9 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Options Inställningar - - Athlete - Idrottare - CredentialsPage - - Website - Hemsida - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - TrainingPeaks - TrainingPeaks - - - Account Type - Användarkontotyp - - - Twitter - Twitter - - - Authorise - Auktorisera - - - Dropbox - Dropbox - - - Athlete Folder - Idrottaremapp - - - Browse - Bläddra - - - Google Drive - Google Drive - - - Shared Local Folder - Delad lokal mapp - - - Shared Local Athlete Folder - Delad Lokal Idrottarmapp - - - Strava - Strava - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - RideWithGPS - RideWithGPS - - - Generic CalDAV - Generisk CalDAV Kalender - - - Google Calendar - Google Kalender - - - Calendar Type - Kalendertyp - - - Google CalID - Google CalID - - - Trainingstagebuch - Träningsdagbok - - - Selfloops - Selfloops - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Dropbox Connection Failed - Kontakten med Dropbox avbröts - - - Choose Athlete Directory - Välj Idrottaremapp - - - Google Drive Connection Failed - Kontakten med Google Drive avbröts - - - Choose Shared Local Folder Athlete Directory - Välj delad lokal Idrottaremapp - - - Withings Wifi Scales - Withings Wifi våg - - - User Id - Användar ID - - - Public Key - Publlik Nyckel - - - Web Calendar - Web Kalender - - - Webcal URL - Webkalender URL - - - CalDAV Calendar - CalDAV Kalender - - - CalDAV URL - CalDAV URL - - - CalDAV User Id - CalDAV AnvändarId - - - CalDAV Password - CalDAV Lösenord - - - Velo Hero - Velo Hero - + @@ -8250,9 +7222,9 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? CriticalPowerWindow - - - + + + no data inga data @@ -8268,11 +7240,13 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? + Delta compare Delta jämförelse + as percentage som procent @@ -8318,34 +7292,34 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Visa Oavbrutna Ansträngningar - + Activity Mean Max Maxeffekt - + Activity Centile I 10% steg - + No Activity Ingen Aktivitet - + Current Activity Aktuell Aktivitet - + None Ingen - - + + Model Modell @@ -8415,291 +7389,287 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Använd linjär tidsaxel - + 2 parameter 2 Parameter - + 3 parameter 3 Parameter - + Extended CP Extended CP - + Multicomponent Multicomponent - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Envelopp - + Least Squares (LMA) Minstakvadratmetoden - + Linear Regression (Work) Linjär regression - + Curve Fit Kurvanpassning - + MMP bests MMP Bästa - + Performance tests Prestationstest - + Data to fit Data att anpassa till - - + + - + CP and W' Decay CP och W' avklingning - + Search Interval Analyserat Intervall - + (seconds) (Sekunder) - + Anaerobic Anaerob - + Aerobic Aerob - + Short anaerobic Kort anaerob - + Long aerobic Lång aerob - + Exponential Exponentiell - + Variant Variant - + Linear feedback Linjär återkoppling - + Regeneration Regeneration - + Value Värde - + Rank Rankning - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 watt - + Pmax Pmax - FTP - FTP - - - + Endurance Index Uthållighetsindex - + Motor Unit Model Motor Unit Model - + Power Effekt - + Watts per Kilogram Specifik Effekt (watt/kg) - + xPower xPower - + Iso Power Normaliserad Effekt - + Heartrate Hjärtfrekvens - + Speed Fart - + Acceleration Acceleration - + Power %1 Effekt %1 - + Cadence %1 Kadens %1 - + Torque %1 Vridmoment %1 - + Heartrate %1 Hjärtfrekvens %1 - + Cadence Kadens - + Torque Vridmoment - + VAM höjdökningshastighet (VAM) - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPower per kilogram - + Work Arbete - + Veloclinic Plot Veloclinic Diagram - + Unknown Okänd - + Save Best Data as CSV Spara Personbästa som CSV fil - + no date inget datum - + MM/dd/yyyy dd.MM. yyyy @@ -8878,49 +7848,6 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Sync with the power focused cycling site. Synka med den effektfokuserade tjänsten. - - Upload to the power focused cycling site. - Ladda upp till den effektinriktade nättjänsten. - - - - CyclingAnalyticsUploader - - CyclingAnalytics - Cycling Analytics - - - no CyclingAnalytics token set. Please authorize in Settings. - Inget Cycling Analytics token satt. Vänligen auktorisera i Inställningarna. - - - CyclingAnalytics support isn't enabled in this build - Cycling Analytics stöds inte i denna programversion - - - Error uploading to CyclingAnalytics - Fel vid vid uppladdning till CyclingAnalytics - - - Successfully uploaded to CyclingAnalytics - Lyckad överföring till CyclingAnalytics - - - Upload to CyclingAnalytics... - Ladda upp till Cyclinganalytics... - - - Upload... Sending to CyclingAnalytics - Ladda upp... Skickar Data till CyclingAnalytics - - - Upload to CyclingAnalytics finished. - Uppladdning till CyclingAnalytics klart. - - - Error from CyclingAnalytics: - Fel från CyclingAnalytics: - DanielsEquivalentPower @@ -8957,8 +7884,8 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? DataFilter - - + + malformed expression. felaktigt uttryck. @@ -9227,14 +8154,6 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Delete Radera - - Auto-connect devices in Train View - Koppla eneheter automatiskt i "Tränings" mode - - - Allow multiple devices in Train View - Tillåt flera Enheter i "Tränings" mode - + @@ -9303,10 +8222,6 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Tacx iMagic bike trainer med styrenheten kopplad till en USB port. - - Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. - Tacx Fortius/iMagic trainer med kontrollenhet kopplad med USB. Tacx Firmware behövs. - Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in. @@ -9333,50 +8248,6 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Calendar Kalender - - Summary - Sammanfattning - - - Day Summary - Sammanfattning för dag - - - Weekly Summary - Sammanfattning för vecka - - - Monthly Summary - Sammanfattning för månad - - - Totals - Totalsummor - - - Averages - Medelvärden - - - Maximums - Maximum - - - Metrics - Mätvärden - - - ^(Average|Max) - ^(Genomsnitt|Max) - - - seconds - sekunder - - - Day of - Datum - dddd MMMM d @@ -9387,10 +8258,6 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Week Commencing %1 Vecka börjar på %1 - - MMMM yyyy - MMMM yyyy - DistanceSwim @@ -9623,22 +8490,6 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Dropbox - - Network Problem reading Dropbox data - Nätverksproblem vid läsning av Dropbox data - - - invalid root path. - felaktig root path. - - - root is not a directory. - root är inte en mapp. - - - problem parsing Dropbox data - problem vid behandling av Dropbox data - Problem accessing Dropbox data @@ -9665,10 +8516,6 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Network Error - Upload failed. Nätverksfel - Uppladdningen misslyckades. - - Dropbox Cloud Storage - Dropbox Cloud Storage - Dropbox @@ -9850,10 +8697,6 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Estimate Uppskattning - - Stress - Stress - PMC @@ -10240,10 +9083,6 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Performances_%1_%2_%3 Prestationer_%1_%2_%3 - - Choose Metric Color - Välj färg på Mätetal - EditNamedSearches @@ -11602,238 +10441,6 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Ny (%1) - - FileStore - - expected compressed activity file. - komprimerad träningspassfil förväntades. - - - Base class - Bas klass - - - - FileStoreDialog - - Folder - Mapp - - - Name - Namn - - - Type - Typ - - - Modified - Modifierad - - - Create Folder - Skapa Mapp - - - Cancel - Avbryt - - - Open - Öppna - - - - FileStoreSyncDialog - - Synchronise - Synkronisera - - - Sync with - Synka med - - - Unable to connect, check your configuration in preferences. - Kan inte koppla ihop,kontrollera inställningarna. - - - Download - Ladda ner - - - Upload - Ladda upp - - - Synchronize - Synkronisera - - - From: - Början: - - - To: - Slut: - - - Refresh List - Uppdatera Lista - - - Close - Stäng - - - Select all - Välj alla - - - Workout Id - Träningspass Id - - - Date - Datum - - - Time - Tid - - - Exists - Finns - - - Status - Status - - - File - Fil - - - Duration - Längd - - - Distance - Distans - - - Keep all do not delete - Behåll allt, radera inte - - - Keep %1 but delete Local - Behåll i %1, men radera lokalt - - - Keep Local but delete %1 - Behåll lokal, men radera i %1 - - - Source - Källa - - - Action - Åtgärd - - - Initial - Initial - - - Overwrite existing files - Skriv över befintliga filer - - - %1 of %2 selected - %1 av %2 valda - - - Processed %1 of %2 - Behandlat: %1/%2 - - - Downloading - Laddar ner - - - Uploading - Laddar upp - - - Parse failure - Bearbetningsfel - - - Sync complete - Synkronisering klart - - - Processed %1 of %2 successfully - Behandlat %1 av %2 med framgång - - - File exists - Filen finns redan - - - Downloaded %1 of %2 - Laddat ner %1 av %2 - - - Downloads complete - Nerladdning klar - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Ladda ner %1 av %2 med framgång - - - Aborted - Avbruten - - - Saved - Sparad - - - Uploaded %1 of %2 - Laddat upp %1 av %2 - - - Uploads complete - Uppladdning klar - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Laddat upp %1 av %2 med framgång - - - Completed. - Klart. - - - - FileStoreUploadDialog - - Uploading %1 bytes... - Laddar upp (%1 Byte)... - - - Cancel - Avbryt - - - OK - OK - - FilterHrvOutliers @@ -11875,26 +10482,9 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - "Set Rest HRV" if checked the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures + - "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures - Filtrera R-R outliers (se "R-R flag" i HRV Xdata). Icke outliers markeras med "1". - - "R-R min och maximum" exkluderar samples utanför (markeras "-1"). Även exkluderad då område filtreras. - - "Filter område" medelvärde med fönster (markeras "0") - - "Filter fönsterstorlek" avstånd på var sida av nuvarande intervall - - Om "Ange vilopuls"är markerad är de beräknade HRV mätetalen utifrån vilopuls mätningar - - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - Filter R-R outliers (se "R-R flag" i HRV Xdata). Icke outliers markeras med "1". - - "R-R min och maximum" exkluderar samples utanför (markeras "-1"). Även exkluderad då område filtreras. - - "Filter område" medelvärde med fönster (markeras "0") - - "Filter fönsterstorlek" avstånd på var sida av nuvarande intervall - + @@ -12017,18 +10607,6 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. FixDeriveDistanceConfig - - Derive distance based on GPS position - -Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position (eg Timex Cycle Trainer) - - - Beräkna distans från GPS positionsbestämningar - -Vissa GPS-er beräknar inte distans utan fartmätare, men sparar positioner (tex Timex Cycle Trainer) - - - Use Cubic Splines @@ -12126,64 +10704,11 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - - , heading - , vindriktning - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Beräkna effekt värden utifrån fart/höjdförändring/vikt etc - -Cykelns vikt adderas till idrottarens vikt för att få total vikt,inklusive kläder, skor, etc - -CRR är rullmotståndskonstanten, den beror på en kombination av däck och vägytans ojämnhet - -CdA är produkten av luftmotståndskoefficienten och den effektiva projicerade ytan i m^2, den beror på sittposition och utrustning. Om satt till 0 görs en uppskattning från kroppsmått - -Slipstreamfaktor är en parameter som används för att beskriva vinsten av att ligga på rulle (drafting), välj 1 för solokörning och 0.7 för klunga - -ange vindhastighet i km/h -vindriktning (varifrån vinden kommer) anges i grader från -179 till +180 (-90=V, 0=N, 90=Ö, 180=S) -Obs: befintliga vind värden kommer att skrivas över om vindhastighet anges - , direction , vindrikning - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - Beräkna effektvärden baserat på fart, höjd, vikt mm. - -Summan av parametrarna cykelvikt och idrottarevikt ger totalvikten,ta med vikten av allt kläder, skor, väskor, osv. - -Parametern Crr, rullmotståndskoefficienten, beror på däck och vägytan -Vindhastighet anges i km/h -Vindriktning anges i grader från -179 till +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Notera: om träningpassfilen redan innehåller vind information - kommer denna att skrivas över om vind anges manuellt - FixDeriveTorque @@ -12241,14 +10766,6 @@ Notera: om träningpassfilen redan innehåller vind information FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - Korrigera eller lägg till höjddata. Om höjdinformation redan finns kommer de att skrivas över. - -Detta kräver kontakt med internet för att fungera. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -12284,10 +10801,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - Ta bort GPS fel och interpolera ev avbrott eller ogiltigheter i GPS data. - @@ -12730,10 +11243,6 @@ Poollängd (i Meter) omräkning sker då värdet sätts till ett tal större än FixPowerConfig - - Power Adjustment - Effektförändring - Percent Adjustment @@ -12771,13 +11280,13 @@ Konstant Förändring - lägger till angiven siffra. Negativa värden minskar. Om båda två används, sker procentuell föändring först och sedan läggs konstanta värdet till. + + + FixPyDataProcessorConfig - Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage. It takes a single parameter: - -Power Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. - Korrigering av effektvärden gör det möjligt att förändra värdena med en parameter angiven i procent: - -Effektförändring - hur många procent som skall läggas till (positiv förändring) eller från (negativ förändring). + + Custom Python Data Processor + @@ -12844,31 +11353,6 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - - , heading - , vindriktning - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Beräknar löpeffekt utifrån 'di Prampero' koefficienterna och data om fart, höjdförändringar, vikt mm - -Utrustningsvikt (kläder, skor, elektronik, näring, vätska, etc) läggs till idrottarens vikt för att beräkna totalvikten. - -'Slipstreamfaktor' är en multiplikationskonstant som modellerar om löparen ligger i vindskugga bakom framförvarande löpare, -faktorn 1 används om löparen tar all vind själv och 0.7 om löparen befinner sig inne i en klunga - -Vindhastighet anges i km/h (metrisk) -Vindriktning anges i grader och anger från vilket håll vinden kommer ifrån, tillåtna värden är -179 upp till +180 (-90=Väst, 0=Nord, 90=Öst, 180=Syd) -Notera: om aktivitetsfilen redan har vind information kommer detta att skrivas över om ny vind information matas in - FixSmO2 @@ -12880,14 +11364,6 @@ Notera: om aktivitetsfilen redan har vind information kommer detta att skrivas FixSmO2Config - - Occasionally SmO2 (%) will erroneously report high values (0% or >100%). - -This function will look for spikes/anomalies in SmO2 data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question - Ibland kommer Sm2O2 (%) värden att vara felaktiga (0% eller > 100%). - -Denna funktion identifierar outliers/fel i SmO2 datat och byter ut dem mot uppskattningar utifrån värdena före och efter felet - Fix SmO2 @@ -12957,10 +11433,6 @@ Parametern 'Tidskonstant[s] (glidande medelvärde)' styr hur mycket de Fix Power Spikes Korrigera Effektspikar - - Fix SmO2 Anomaly - Korrigera SmO2 Fel - FixSpikesConfig @@ -13005,27 +11477,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - Ibland rapporteras orimligt höga värden av effektmätare. - -Denna funktion identifierar spikar och andra fel i effektdatat och byter ut dessa mot uppskattningar baserade på data innan och efterfelet (interpolation). - -Inparametrar: - -Max - Alla effektvärden större än denna parameter kommer att betraktas som spikar och ersätts med uppskattningar. - -Varians (%) - Alla effektvärden större än en glidande tröskel kommer att betraktas som spikar och ersätts med uppskattningar. -Den glidande tröskeln bestäms av medelvärdet av föregående 30 sekunder vilken ökas på med Varians (%). - FixTorque @@ -13596,10 +12047,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Stress Ramp Rate - - Aerolab VE - Aerolab VE - Aerolab Elevation @@ -13660,19 +12107,11 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente ToolBar Background Verktygslist Bakgrund - - CP Curve - CP Kurva - Overview Background Översikt Bakgrund - - Overview Card Background - Översikt Kort Bakgrund - VO2 @@ -13866,45 +12305,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Gravity Ordered Velocity Stress Score, BikeStress liknande mätetal definierad av Dr. Skiba för löpning, tar hänsyn till variationer i fart, lutning, relativ intensitet och tidslängd - - GarminUploader - - Garmin Connect - Garmin Connect - - - Error uploading to Garmin Connect - Fel vid uppladdning till Garmin Connect - - - Successfully uploaded to Garmin Connect - Uppladdning till Garmin Connect lyckades - - - Login to Garmin Connect... - Inloggning till Garmin Connect... - - - Login to Garmin Connect finished. - Inloggning till Garmin Connect klar. - - - Upload to Garmin Connect... - Uppladdning till Garmin Connect... - - - Upload... Sending to Garmin Connect - Laddar upp... Skickar till Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect finished. - Uppladdning till Garmin Connect klart. - - - Error from Garmin Connect: - Fel från Garmin Connect: - - GcCalendarModel @@ -14024,18 +12424,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>%19</td></tr></table> - Save Diagnostics @@ -14090,29 +12478,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente MMMM yyyy - - GcScopeBar - - Search/Filter: - Sök/Filter: - - - Trends - Trender - - - Diary - Dagbok - - - Activities - Aktiviteter - - - Train - Träna - - GcUpgrade @@ -14133,10 +12498,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Anaerobic TISS Anaerob TISS - - BikeStress - BikeStress - Start creating of: Directories... @@ -14404,48 +12765,11 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente GcWindowRegistry - - Collection TreeMap - Kacheldiagram - - - Critical Mean Maximal - Maximal Critical Power - - - Metric Trends - Mätetalstrender - - - Overview - Översikt - - - Activity Summary - Aktivitetssammanfattning - - - Details - Detaljer - - - Summary and Details - Sammanfattning och Detaljer - - - Editor - Editor - Performance Prestation - - Critical Mean Maximals - ??? - Kritiska Maximala Medelvärden - Histogram @@ -14476,18 +12800,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Python Chart Python Diagram - - 2d Plot - 2D-Diagram - - - 3d Plot - 3D-Diagram - - - Aerolab Chung Analysis - Chungs Aerolab Analys - Calendar @@ -14498,10 +12810,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Navigator Navigator - - Summary - Sammanfattning - User Chart @@ -14613,10 +12921,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente R Chart R Diagram - - StreetView - StreetView - Video Player @@ -14770,10 +13074,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Athlete Library Idrottare Mapp - - Workout and VideoSync Library - Träningspass och VideoSync Biblliotek - R Installation Directory @@ -14843,10 +13143,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Warn for unsaved activities on exit Varna om det finns icke sparade aktiviteter vid programavslut - - Select Workout Library - Välj träningspass bibliotek - GenerateHeatMapDialog @@ -14967,52 +13263,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - Sie müssen zuerst GoogleDrive authorisieren - - - No such directory, try setting a new location in options. - Verzeichnis nicht vorhanden, versuchen Sie in den Optionen eine neues Verzeichnis einzustellen. - - - Completed. - Klart. - - - Upload failed - Upload fehlgeschlagen - - - Google Drive Cloud Storage - Google Drive Cloud Speicher - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - Synka dina data med din molntjänst. - - - - GoogleMapControl - - Intervals - Intervall - - - Route - Rutt - - - No GPS Data Present - Finns inga GPS Data - - Gradient @@ -15033,10 +13283,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Workout Wizard Träningspassassistent - - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5. - Skapa träningspass baserat på lutning och sträcka - maximal lutning är 5%. - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. @@ -15323,10 +13569,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries Analys av ett antal aktiviteter (tex för en tidsperiod) såsom PMC, långtidsmätetalsvyn, ... och sammanfattningar - - Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types - Utökad Kalendervy och konfigurerbar aktivitetslista, samt långtidsmätetaldiagram - Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support @@ -15362,11 +13604,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog Dialog för manuell registrering av en genomförd aktivitet där viktiga data kan sparas - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - Exportera ett antal aktiviteter till en fil i ett av de stödda export formaten - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -15402,10 +13639,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab Analys av enskild aktivitet med diagram såsom aktivitetens data, W'bal, ... och Chungs Aerolab - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - Aktivera/Inaktivera Jämförelsepanelen - för att kunna jämföra aktiviteter, intervall eller tidsperioder - och även mellan idrottare - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -15471,6 +13704,11 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -15863,10 +14101,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Critical Mean Maximal Power Curve Critical Mean Maximal Power Kurva - - Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources - Nerladdning av kroppsmätetal (tex vikt) från flera källor - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments @@ -15972,14 +14206,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Training Zone definition for Swim and Run Träningszoner för Simning och Löpning - - Autoimport - Automatisk Import - - - Passwords - Lösenord - Appearance @@ -16021,18 +14247,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Metrics shown in 'Intervals' Mätetal visade i 'Intervall' - - Training - Träning - - - Remote Controls - Fjärrkontroller - - - Train Devices - Enheter för Träning - HelpWindow @@ -16046,10 +14260,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Hjälpalternativ</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>startar en hjäpmod där man kan markera det man undrar över och få ett fönster med en kort beskrivning av funktionen och dessutom en länk till Wikisida för mer information<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - HistogramWindow @@ -16157,185 +14367,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente - - HomeWindow - - Title - Titel - - - Unable to process chart file - Kunde inte bearbeta diagramfil - - - Bad chart type (%1). - Ogiltig diagramtyp (%1). - - - Are you sure you want to remove the chart? - Skall verkligen diagrammet raderas? - - - Remove - Radera - - - Problem Saving Chart Bar Layout - Problem då Stapeldiagramslayouten skulle Sparas - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera filegenskaper. - - - Ride Log - Lista med Aktiviteter - - - Aerobic Power - Aerob Effekt - - - Anaerobic Power - Anaerob Effekt - - - Cadence - Kadens - - - Calendar - Kalender - - - CP - CP - - - Details - Detaljer - - - Distance - Distans - - - Edit - Editera - - - Elapsed Time - Förlupen tid - - - Heartrate - Hjärtfrekvens - - - Lap - Etapp - - - Map - Karta - - - Performance - Prestation - - - PMC - PMC - - - Power - Effekt - - - QA - QA - - - Ride - Aktivitet - - - Speed - Fart - - - Summary - Sammanfattning - - - Target Power - Måleffekt - - - Time and Distance - Tid och Distans - - - Time In Zone - Tid i Zon - - - W' In Zone - W' i Zon - - - Sustained In Zone - Oavbrutet i Zon - - - Training Mix - Träningsmix - - - Navigator - Navigator - - - W/kg - W/kg - - - Workout - Träningspass - - - Stress - Träningsbelastning - - - Scatter - Spridning - - - HrPw - HfEffekt - - - Activity Log - Aktivitetslogg - - - Tracker - Mätetal Historik - - - CP History - CP Historik - - - Library - Katalog - - - CV - CV - - HrNp @@ -16658,14 +14689,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Sport Sport - - Bike - Cykla - - - Run - Löpa - Lactate Threshold @@ -17082,254 +15105,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente <td align="center">Tid i Zon</td> - - HrvMeasures - - HR - HR - - - AVNN - AVNN - - - SDNN - SDNN - - - RMSSD - RMSSD - - - PNN50 - PNN50 - - - LF - LF - - - HF - HF - - - Recovery Points - Recovery Points - - - bpm - bpm - - - msec - ms - - - % - % - - - msec^2 - ms^2 - - - Rec.Points - Rec.Points - - - Hrv - HRV - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - Välj HRV mätningsfil att importera - - - CSV Files (*.csv) - CSV Filer (*.csv) - - - No file selected. - Ingen fil vald. - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - Vald fil %1 kan inte öppnas för läsning. - - - Column header contains duplicate identifier - Kolumnrubrik upprepas - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - Kolumnen 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' saknas. - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - Kolumnen 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' saknas. - - - Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 - Antalet datakolumner: %1 i rad %2 är färre än antalet rubrikkolumner: %3 - - - Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - Ogiltig 'timestamp' - Date/Time inte i ISO 8601 format - på rad %1 - - - Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 - Ogiltigt 'date' - Datum inte i yyyy-dd-MM format - på rad %1 - - - Invalid 'rMSSD' - in line %1 - Ogiltigt 'rMSSD' - på rad %1 - - - Invalid 'HR' - in line %1 - Ogiltig 'HR' - på rad %1 - - - Invalid 'AVNN' - in line %1 - Ogiltig 'AVNN' - på rad %1 - - - Invalid 'SDNN' - in line %1 - Ogiltig 'SDNN' - på rad %1 - - - Invalid 'pNN50' - in line %1 - Ogiltig 'pNN50' - på rad %1 - - - Invalid 'LF' - in line %1 - Ogiltig 'LF' - på rad %1 - - - Invalid 'HF' - in line %1 - Ogiltig 'HF' - på rad %1 - - - Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 - Ogiltig 'HRV4T_Recovery_Points' - på rad %1 - - - - HrvMeasuresDownload - - HRV Measurements download - HRV-mätningsnedladdning - - - Choose the download or import source - Väl källa för nerladdning eller import - - - Import CSV file - Importera CSV fil - - - Choose date range for download - Välj tidsperiod för nerladdningen - - - From date of first recorded activity to today - Från första aktivitets datum tills idag - - - From date of last downloaded measurement to today - Från senaste mätningsnedladdningens datum tills idag - - - Enter manually: - Manuell inmatning: - - - Discard all existing measurements - Radera alla mätdata - - - Download - Ladda ner - - - Close - Stäng - - - Body Measurements - Kropp Mätdata - - - Invalid date range - please check your input - Ogiltig tidsperiod - vänligen kontrollera den - - - Download completed. - Nerladdningen klar. - - - HRV Measurements - HRV-mätdata - - - Downloading of HRV measurements failed with error: %1 - Nerladdningen av HRV-mätdata misslyckades med felet: %1 - - - - HrvPage - - Time dependent HRV measurements - Tidsberoende HRV-mätdata - - - From Date - Time - Start Datum - Tid - - - Comment - Kommentar - - - Update - Uppdatera - - - + - + - - - - - - - - - Add - Lägg till - - - Delete - Ta bort - - - Source - Källa - - - Original Source - Ursprunglig Källa - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - - - Manual entry - Manuell inmatning - - ICalendar @@ -18039,10 +15814,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Maximum Grade Maximal Lutning - - Maximum supported grade is 8 - Maximal lutning är 8% - Segment Length @@ -18113,25 +15884,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente "Intensitetsfaktorär förhållandet mellan IsoPower och FTP vilka är konfigurerade i 'Verktyg/Inställningar/Effekt Zoner'. - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - Tillgängliga Mätetal - - - Selected Metrics - Utvalda Mätetal - - - Up - Upp - - - Down - Ner - - IntervalOverviewItem @@ -18244,10 +15996,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Version Version - - Version - Version - Get System info... @@ -18351,80 +16099,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente fel kontrollsumma - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - Du behöver först auktorisera med Kent University - - - No such directory, try setting a new location in options. - Ingen sådan katalog, försök ange en ny i inställningarna. - - - Completed. - Klart. - - - Upload failed - Uppladdningen misslyckades - - - University of Kent - University of Kent - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - Delta i forskningsprojekt genom att dela data genom google drive. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - Ladda upp till Kent University - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - Session Perceived Exertion (sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - Post Session Fatigue (ROF) - - - Notes - Anteckningar - - - Missed workouts - Missade motionspass - - - Is a self administered test workout - Är ett egenutfört testpass - - - Uploading %1 bytes... - Laddar upp %1 bytes... - - - Upload - Ladda upp - - - Upload Failed - Uppladdning Misslyckades - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - Kan inte ladda upp, kontrollera inställningarna. - - - Done - Klart - - KettlerController @@ -19023,10 +16697,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Autofilter Autofilter - - Summary - Sammanfattning - @@ -19131,31 +16801,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. Det går bara att lägga till faser till användarskapade säsonger. Vänligen välj en säsong ni har skapat innan en fas läggs till. - - Totals - Totalsummor - - - Averages - Medelvärden - - - Maximums - Maximum - - - Metrics - Mätvärden - - - ^(Average|Max) - Since Metrics use the "Average" sign in DE, added here. - ^(Medeltal|Max) - - - seconds - sekunder - Add Chart @@ -20140,706 +17785,658 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Leaf - %1 is unknown - %1 är obekant - - - Array subscript needs a symbol name. - Array subscript behöver ett symbolnamn. - - - + Index must be numeric. Index skall vara numersk. - + invalid data series for best(): %1 ogiltigt dataserie för "best()": %1 - + invalid data series for tiz(): %1 ogiltigt dataserie för "tiz()": %1 - invalid literal for daterange(): %1 - ogiltig konstant för "daterange()": %1 - - - + invalid literal for config(): %1 ogiltig konstant för "config()": %1 - + invalid literal for const(): %1 ogiltig konstant för "const()": %1 - + which function has at least 2 parameters. funktionen har minst 2 parametrar. - should be banister(metric, nte|pte|perf|cp) - borde vara Banister(metric, nte|pte|perf|cp) - - - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date Datum - + Time Tid - + Name Namn - + Start - + Stop Stopp - + Type Typ - + Test Test - + Color Färg - + Route Rutt - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA behöver 3 parametrar. - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA förväntar sig en sträng för de två första parametrarna - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA förväntar sig en symbol - en av 'sparse', 'repeat', 'interpolate' eller 'resample' - som tredje parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA förväntar sig en av 'sparse', 'repeat', 'interpolate' eller 'resample' - som tredje parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS behöver 2 parametrar. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS förväntar sig en sträng för de första två parametrarna - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. "isset"/"set"/"unset" funktionen - första parametern skall vara field/metric. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1 stöds inte för operationerna "isset"/"set"/"unset" - + isset has one parameter, a symbol to check. "isset" har en parameter - "the symbol to check". - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. "set" funktionen behöver 3 parametrar - "symbol", "value" och "expression". - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. "unset" funktionen behöver 2 parametrar - "symbol" och "expression". - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - estimate function expects model name as first parameter. - "estimate" funktionen förväntar "model name" som första parameter. - - - estimate function expects model name as first parameter - "estimate" funktion förväntar sig "model name" som första parameter - - - estimate function expects parameter or duration as second parameter - "estimate" funktion förväntar sig "parameter" eller "duration" som andra parameter - - - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 funktionen '%1' förväntar %2 parametrar, inte %3 - + unknown function %1 okänd funktion %1 - + unary negation on a string! "unary negation" operation på en sträng går inte! - - variables must be numeric. - variabler skall vara numeriska. - - - assignment must be to a symbol. - tilldelning sker till en "symbol". - - - comparing strings with numbers - jämförelse mellan sträng och tal går ej - - - using a string operations with a number - strängoperator på tal går inte - - - internal parser error: parms - Internt parser fel: parametrar - LeftRightBalance @@ -20859,10 +18456,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs. Left/Right Balance visar fördelningen av effekt från varje pedal vid cykelturer eller fördelningen av Ground Contact Time från varje ben vid löpning. - - Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal. - Vänster/Höger Balans visar hur stor del av effekten som kommer från respektive trampa. - Library @@ -20926,10 +18519,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Video files (.mp4, .avi etc) Videofiler (.mp4, .avi usw) - - VideoSync files (.rlv) - VideoSync filer (.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -21046,10 +18635,6 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Write to folder %1 failed Skrivning i mappen %1 gick fel - - Local Store - Lokal Lagring - Local Store @@ -21215,15 +18800,10 @@ och att det står "PC Link" på dess display MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - - Ctrl+Q - Even though the Character does not fit - but don't disturb the other CTRL functions - Ctrl+Q - Ctrl+S @@ -21235,10 +18815,6 @@ och att det står "PC Link" på dess display &Download from device... Nerla&ddning från Enhet... - - Diary - Dagbok - Train @@ -21255,23 +18831,15 @@ och att det står "PC Link" på dess display Sidopanel av/på - + Delete Activity Radera Aktivitet - - Tiled View - Kakelmönstrad vy - &Athlete &Idrottare - - &Quit All Windows - Avsluta alla &fönster - A&ctivity @@ -21292,15 +18860,6 @@ och att det står "PC Link" på dess display &Export... &Exportera... - - - &Batch export... - &Batch export... - - - Tweet activity - Tweet aktivitet - &Save activity @@ -21326,90 +18885,65 @@ och att det står "PC Link" på dess display VDOT and T-Pace Calculator... VDOT och T-Pace kalkylator... - - Upload Activity to Calendar - Laddaupp Aktivitet till kalender - Export Metrics as CSV... Exportera mätetal som .CSV... - + Chart Import Diagram Import - + Failed to export activity, please check permissions Mislyckades exportera aktivitet, vänligen kontrollera rättigheter - + No Activity To Save Ingen Aktivitet Att Spara - + There is no currently selected activity to save. Ingen vald aktivitet att spara. - - - - + + + + Split Activity Dela upp Aktivitet - - + + No activity selected Ingen aktivitet vald - + Current activity contains no data to split Nuvarande aktivitet innehåller inget data att dela upp - + Current activity contains no data to merge Nuvarande aktivitet innehåller inget data att foga samman - + Are you sure you want to delete the activity: Är du säker på att du vill radera aktiviteten: - - &Upload to TrainingPeaks - 3.4:CTRL+T - Ladda upp till &TrainingPeaks - - - Ctrl+U - Ctrl+U - - - Ctrl+L - Ctrl+L - Air Density (Rho) Estimator... Luftdensitets (Rho) Estimator... - - Get &Withings Data... - Hämta &Withings Data... - - - Refresh Calendar - Uppdatera Kalender - Find intervals... @@ -21451,23 +18985,23 @@ och att det står "PC Link" på dess display Vill du återställa? - + Select Activity Välj Aktivitet - - + + No activity selected! Ingen aktivitet vald! - + Export Activity Exportera Aktivitet - + Export Failed Export Misslyckades @@ -21491,79 +19025,16 @@ och att det står "PC Link" på dess display Toggle Compare Pane Jämförelsepanel av/på - - Open &Window - &Öppna nytt Fönster - - - Open &Tab - Öppna ny &Flik - - - Backup Athlete Data - Säkerhetskopia Idrottardata - Close Window Stäng Fönster - - &Close Tab - &Stäng Flik - Sha&re &Dela - - Share Online... - CTRL+U - Dela Online... - - - Write to Local Store - Spara till Lokal Lagringsplats - - - Synchronise Local Store... - Synkronisera Lokal Lagringsplats... - - - Upload to &Dropbox - 3.4:CTRL+R - Ladda upp till D&ropbox - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - Synchronise Dropbox... - Synkronisera Dropbox... - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - Upload to &GoogleDrive - 3.4: - Ladda upp till &GoogleDrive - - - Synchronise GoogleDrive... - Synkronisera GoogleDrive... - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - Synchronise TrainingPeaks... - Synkronisera TrainingsPeaks... - CP and W' Estimator... @@ -21574,10 +19045,6 @@ och att det står "PC Link" på dess display CP and W' Solver... CP och W' Ekvationslösare ... - - Get &Body Measures... - Hämta &Kroppsmätetal... - Download workouts from Today's Plan... @@ -21635,26 +19102,26 @@ och att det står "PC Link" på dess display - - + + Activity Import Aktivitet Import - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Går inte att stänga idrottarens fönster då en aktivitet fortfarande importerars (i bakgrunden)... - + &New Athlete... &Ny Idrottare... - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21663,24 +19130,24 @@ Please check your preference settings. Vänligen kontrollera inställningarna. - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team Nuvarande idrottare är inte registrerad som granskare - vänligen kontakta GoldenCheetah teamet @@ -21776,6 +19243,11 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Ctrl+M Crtl+M + + + &Batch Processing... + + Get Measures... @@ -21827,10 +19299,6 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Show Toolbar Visa Verktygslist - - Tabbed View - Flik Vy - Save all modified activities @@ -21846,14 +19314,6 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Synchronise Activities... Synkroniserar Aktiviter... - - Get &Body Measurements... - Hämta &Kropp Mätdata... - - - Get &HRV Measurements... - Hämta &HRV Mätdata... - Check For New Activities @@ -21996,39 +19456,39 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. - + Imported %1 metric charts Importerade %1 Mätetalsdiagram - - + + Import from File Importera från Fil - + Refresh in Progress Uppdatering Pågår - + Export Metrics Exportera Mätetal - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Values (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Träningspassmappen Ogiltig - + Delete Radera @@ -22074,22 +19534,27 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. ManualDataProcessorDialog - + Settings Inställningar - + Description Beskrivning - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel Avbryt @@ -23076,10 +20541,6 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Adjust Alignment Justera Infasning - - Adjust merge alignment in time - Justera delarnas ihopfasning i tid - Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) @@ -23398,10 +20859,6 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Fields Fält - - Notes Keywords - Nyckelord - Colour Keywords @@ -23430,18 +20887,6 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Favourites - - Bests - Bästa - - - Summary - Sammanfattning - - - Intervals - Intervall - MetricOverviewItem @@ -23576,387 +21021,6 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Minimum total hemoglobin koncentration. Totalt antal gram hemoglobin per deciliter vävnad. - - ModelDataProvider - - Power (watts) - Effekt (Watt) - - - Cadence (rpm) - Kadens (varv/min) - - - Heartrate (bpm) - Hjärtfrekvens (1/min) - - - Speed (kph) - Fart (km/h) - - - Speed (mph) - Fart (mph) - - - Altitude (meters) - Höjd (m ö.h.) - - - Altitude (feet) - Höjd (fot) - - - Torque (N) - Wrong unit english - Vridmoment (Nm) - - - Elapsed Time (secs) - Förlöpt Tid (sek) - - - Elapsed Distance (km) - Tillryggalagd Distans (km) - - - Elapsed Distance (mi) - Tillryggalagd Distanz (mi) - - - Interval Number - Intervallnummer - - - Latitude (degree x 1000) - weird unit - Latitud (tusendels grader) - - - Longitude (degree x 1000) - weird unit - Longitud (tusendels grader) - - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Pedalhastighet (cm/sek) - - - Average Effective Pedal Force (N) - Medel Effektiv Pedalkraft (N) - - - Time at X/Y (%) - Tid vid x/y (%) - - - Power Zone - Effektzon - - - L/R Balance - Vä/Hö Balans - - - Running Vertical Oscillation - Löpning Vertikal Rörelse - - - Running Ground Contact Time - Löpning Stöttid - - - Running Cadence - Stegfrekvens - - - Gear Ratio - Utväxling - - - Muscle Oxygen - Muskelsyresättning - - - Haemoglobin Mass - Hemoglobin Massa - - - Slope (gradient) - Lutning - - - Unknown - Okänd - - - Power - Effekt - - - Cadence - Kadens - - - Heartrate - Hjärtfrekvens - - - Speed - Fart - - - Altitude - Höjd - - - Pedal Force - Pedalkraft - - - Time - Tid - - - Distance - Distans - - - Interval - Intervall - - - Latitude - Latitud - - - Longitude - Longitud - - - Time at X/Y - Tid vid x/y - - - Zone - Zon - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - Balance - Balans - - - RV - RV - - - GCT - GCT - - - Run Cad - Stegfrekvens - - - Gear - Växel - - - SmO2 - SmO2 - - - tHb - tHb - - - Slope - Lutning - - - None - Ingen - - - No data or bin size too large - Inget data eller delintervall för stort - - - - ModelWindow - - Power - Effekt - - - Cadence - Kadens - - - Heartrate - Hjärtfrekvens - - - Speed - Fart - - - Altitude - Höjd - - - Torque - Vridmoment - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - Tid - - - Distance - Distans - - - Slope - Lutning - - - Latitude - Latitud - - - Longitude - Longitud - - - L/R Balance - Vä/Hö Balans - - - Running Vertical Oscillation - Löpning Vertikal Rörelse - - - Running Cadence - Stegfrekvens - - - Running GCT - Löpning GCT - - - Gear Ratio - Utväxling - - - Muscle Oxygen - Muskelsyresättning - - - Haemoglobin Mass - Hemoglobin Massa - - - Analyse - Analysera - - - X-Axis: - x-axel: - - - Y-Axis: - y-axel: - - - Z-Axis: - z-axel: - - - Color: - Färg: - - - Bin Width: - Delintervallbredd: - - - User Defined - Användarinställd - - - Natural Cadence Selection - Naturligt Kadens Val - - - Route Visualisation - Rutt Visualisering - - - Power Fatigue - Effekt Utmattning - - - Impact of Altitude - Höjdpåverkan - - - Time at X&Y - Tid vid X&Y - - - Power Zone - Effektxon - - - Bar - Stapel - - - Grid - Stödlinjer - - - Surface - Yta - - - Dots - Punkt - - - Ignore Zero - Ignorera Noll - - - Show Grid - Visa Grid - - - Frame Intervals - Intervallgränser - - - Legend - Förklaring - - MonarkController @@ -24454,109 +21518,83 @@ Inga Aktiviteter att importera. OAuth - Error fetching OAuth credentials - Endpoint: /oauth/access_token - Fel då OAuth credentials hämtades - Endpunkt: /oauth/access_token - - - + Authorization Error Auktoriseringsfel - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. SSL Security Libraries required for 'Authorise' saknas i denna installation. - Twitter authorization was successful. - Twitter auktorisering lyckades. - - - + Withings authorization was successful. Withings auktoriseringen lyckades. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information Information - Error in authorization - Auktoriseringsfel - - - There was an error during authorization. Please check the error description. - Under auktorisieringen insträffade ett fel. Vänligen kontrollera felbeskrivningen. - - - + Dropbox authorization was successful. Dropbox auktorisieringen lyckades. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks auktoriseringen lyckades. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow auktoriseringen lyckades. - + Strava authorization was successful. Strava auktorisieringen lyckades. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics auktorisieringen lyckades. - Google Calendar authorization was successful. - Google Kalender auktorisieringen lyckades. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - Kent University Google Drive auktorisering lyckades. - - - Google Drive authorization was successful. - Google Drive auktorisieringen lyckades. - - - + Today's Plan authorization was successful. Today's Plan auktoriseringen lyckades. - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) Fel vid hämtning av åtkomstbevis, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL-Bevisförnyelsefel - - Error retrieving authoriation credentials - Fel vid hämtning av auktorisieringsdata - OpenData @@ -24813,30 +21851,6 @@ Inga Aktiviteter att importera. OverviewWindow - - PMC - PMC - - - Sport - Sport - - - Workout Code - Träningspasskod - - - Duration - Tidslängd - - - Notes - Anteckningar - - - HRV - HRV - Add Tile... @@ -24872,98 +21886,6 @@ Inga Aktiviteter att importera. We only support importing valid User Charts built for this view at present. - - HRV rMSSD - HRV rMSSD - - - Heartrate - Hjärtfrekvens - - - Heartrate Zones - Hjärtfrekvenszoner - - - Climbing - Klättring - - - Cadence - Kadens - - - Work - Arbete - - - Max Power - Maxeffekt - - - Average Power - Medeleffekt - - - Intensity Factor - Intensity Factor - - - Equivalent Power - Ekvivalent Effekt - - - RPE - RPE - - - Stress - Stress - - - Fatigue Zones - Utmattningszoner - - - Intervals - Intervall - - - Intensity - Intensitet - - - Power - Effekt - - - IsoPower - IsoPower - - - Power Zones - Effektzoner - - - Power Model - Effektmodell - - - Distance - Distans - - - Speed - Fart - - - Pace Zones - Tempozoner - - - Route - Rutt - PDModel @@ -28214,34 +25136,6 @@ yyyy Bike %1 Cykla %1 - - Manual entry - Manuell inmatning - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - CSV Upload - CSV uppladdning - - - Unknown - Okänd - - - Problem Saving Body Measures - Problem då Kroppsmätetal Sparades - - - Problem Saving Body Measurements - Problem vid försök att Spara Kroppsmätdata - Problem Saving Measures @@ -28267,27 +25161,11 @@ yyyy Problem Parsing Measures - - Problem Reading Body Measurements - Problem vid försök att Läsa Kroppsmätdata - - - Problem Parsing Body Measurements - Problem vid försök att Behandla Kroppsmätdata - - - Problem Reading Body Measures - Problem då Kroppsmätetal lästes - File: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för läsning. Kontrollera filrättigheter. - - Problem Parsing Body Measures - Problem vid Behandling av Kroppsmätetal - File: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2 @@ -28545,189 +25423,65 @@ yyyy - + Rest Vila - + Very, very easy Mycket, mycket lätt - + Easy Lätt - + Moderate Medel - + Somewhat hard Något anstängande - + Hard Ansträngande - + Hard+ Ansträngande+ - + Very hard Mycket ansträngande - + Very hard+ Mycket ansträngande+ - + Very hard++ Mycket ansträngande++ - + Maximum Maximum - + Invalid Ogiltig - - 0 Rest - 0 Vila - - - 1 Very, very easy - 1 Mycket lätt - - - 2 Easy - 2 Lätt - - - 3 Moderate - 3 Mellan - - - 4 Somewhat hard - 4 Något ansträngande - - - 5 Hard - 5 Ansträngande - - - 6 Hard+ - 6 Ansträngande+ - - - 7 Very hard - 7 Mycket ansträngande - - - 8 Very hard+ - 8 Mycket ansträngande+ - - - 9 Very hard++ - 9 Mycket ansträngande++ - - - 10 Maximum - 10 Maximalt - - - 0 Not Fatigued At All - 0 Inte Trött Alls - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 Något Trött - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 Mellan Trött - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 Mycket Trött+ - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 Fullständigt Utmattad - - - Problem Saving HRV Measurements - Problem vid försök att Spara HRV data - - - Problem Reading HRV Measurements - Problem vid försök att Läsa HRV data - - - Problem Parsing HRV Measurements - Problem vid försök att Behandla HRV data - - - Developer limit exceeded - Överskriden gräns för utvecklare - - - Monthly free plan limit exceeded - Överskriden gräns för gratis månadsabonemang - - - Bad request - Felaktig begäran - - - Gateway Timeout - Gateway tog för lång tid - - - Connection to remote server timed out - Koppling mot server tog för lång tid - - - Networkerror: %1 - Nätverksfel: %1 - Distance %1 @@ -29495,22 +26249,22 @@ Python stängs av i inställningarna. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 Kan inte döpa om %1 till %2 i %3 - + Problem Saving Ride Cache Problem vid skrivning av Aktivitets Cache - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. Filen: %1 kan inte öppnas för skrivning. Vänligen kontrollera filens egenskaper. - + seconds sekunder @@ -29888,10 +26642,6 @@ Vill du fortsätta? Basic Data - - STANDARD - STANDARD - RideFile @@ -30131,10 +26881,6 @@ Vill du fortsätta? Sample Index Sample Index - - R-R - R-R - @@ -30420,18 +27166,6 @@ Vill du fortsätta? watts/kg watt/kg - - Invalid File Name - Ogiltigt Filnamn - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - Ogiltigt datum/tid i filen: - %1 - Hoppar över filen... - RideFileInterval @@ -30813,10 +27547,6 @@ Skipping file... Step 1 of 4: Check file permissions Steg 1 av 4: Kontrollera filegenskaper - - Error - File does not exit. - Fel - Filen finns inte. - Error - Not a file. @@ -30892,17 +27622,17 @@ Skipping file... Fel - aktivitetsfil finns redan - + Error - Moving %1 to activities folder Fel - Flytt av %1 till aktivitetsmapp - + Error - Import of activitiy file failed Fel - Import av aktivitetsfil gick fel - + Error - .JSON creation failed Fel - skapa .JSON gick fel @@ -31022,7 +27752,7 @@ Skipping file... Bearbetar... - + Saving file... Sparar fil... @@ -31038,7 +27768,7 @@ Skipping file... ; - + File Saved Filen Sparad @@ -31196,10 +27926,6 @@ Skipping file... Google Google - - Bing - Bing - Map @@ -31280,18 +28006,6 @@ Skipping file... Interval Intervall - - OpenCycleMap - OpenCycleMap - - - Mapquest - Mapquest - - - Custom - Användarinställd - Intervals @@ -31390,233 +28104,8 @@ Skipping file... Visa i Grupper - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>Kunde inte läsa fil " - - - Date range - Tidsperiod - - - Device Type: - Inspelningsenhet: - - - Totals - Totalsummor - - - Filter - Filter - - - Averages - Medelvärden - - - Maximums - Maximum - - - <br>FTP, BikeStress, IsoPower and IF are trademarks of Peaksware LLC</center> - <br>FTP, BikeStress, IsoPower och IF är varumärken från Peaksware LLC</center> - - - Metrics* - Mätetal* - - - ^(Average|Max) - ^(Medel|Max) - - - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <h3>Model</h3> - <h3>Modell</h3> - - - <h3>Modeling<br>%1</h3> - <h3>Modellereing<br>%1</h3> - - - %2 on %1 vs %4 on %3 - %2 på %1 vs %4 vid %3 - - - dd MMM yy - dd.MMM yy - - - %2 on %1 vs %3 others - %2 på %1 vs %3 andra - - - Compare - Jämför - - - %1 vs %2 others - %1 vs %2 andra - - - Summary - Sammanfattning - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - ddd, dd.MMM yyyy hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - dddd, d.MMMM yyyy - - - Metrics - Mätetal - - - seconds - sekunder - - - W' - W' - - - CP - CP - - - watts - watt - - - FTP (watts) - FTP (watt) - - - FTP (w/kg) - FTP (W/kg) - - - P-max - Pmax - - - w/kg - W/kg - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3>Idrottare Personbästa</h3> - - - - d MMM yyyy - dd.MMM yyyy - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>Tempozoner</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h3>Effektzoner</h3> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>W'bal zoner</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>Pulszoner</h3> - - - Interval Name - Intervallnamn - - - %1 of %2 - %1 av %2 - - - ride - cykeltur - - - rides - cykelturer - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">Datum</td> - - - <td align="center"></td> - <td align="center"></td> - - - dd MMM yyyy - dd.MMM yyyy - - - run - löprunda - - - runs - löprundor - - - swim - simpass - - - swims - simpass - - - <br>BikeScore and SwimScore are trademarks of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore och SwimScore är ett varumärke från Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - <br>BikeScore is a trademark of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore är ett varumärke von Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - - - N/A - n/a - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>Pulszoner</h3> - - - Intervals - Intervall - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>Fel då filen lästes:</h2><ul> - - RideWithGPS - - RideWithGPS account not configured. - RideWithGPS kontot är inte konfigurerat. - You must authorise with RideWithGPS first @@ -31643,180 +28132,6 @@ Skipping file... Laddaupp aktiviteter och analysera dem med Google Maps. - - RideWithGpsUploader - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - no credentials set for RideWithGps. Please check Settings. - inga inloggningsuppgifter till RideWithGPS finns. Vänligen kontrollera inställningarna. - - - Error uploading to RideWithGPS - Fel vid uppladdning till RideWithGPS - - - Successfully uploaded to RideWithGPS - Uppladdningen till RideWithGPS gick bra - - - Upload... - Ladda upp... - - - Upload... Sending to RideWithGPS - Ladda upp pågår ... Skickar till RideWithGPS - - - Upload to RideWithGPS finished. - Ladda upp till RideWithGPS klart. - - - Error from RideWithGPS: - Felmeddelande från RideWithGPS: - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - Vikt (%1) - - - kg - kg - - - Height (%1) - Kroppslängd (%1) - - - cm - cm - - - lb - lb - - - in - in - - - W'bal tau (s) - W'bal tau (s) - - - STS average (days) - STS medel (dagar) - - - LTS average (days) - LTS medel (dagar) - - - PMC Stress Balance Today - PMC Stress Balance Idag - - - kg - kg - - - lb - lbm - - - From Date - Start Datum - - - Weight - Vikt - - - Fat - Fett - - - Muscle - Muskel - - - Bones - Ben - - - Lean - Fettfri - - - Fat% - Fett% - - - Default Weight - Förinställd Vikt - - - Time dependent measurements - Tidsberoende mätningar - - - From Date - Time - Startdatum - Tid - - - Comment - Kommentar - - - Update - Uppdatera - - - + - + - - - - - - - - - Add - Lägg till - - - Delete - Ta bort - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - - - Time - Tid - - - Source - Källa - - - Original Source - Ursprunglig Källa - - - MMM d, yyyy - dd.MMM yyyy - - - Manual entry - Manuell inmatning - - RouteDropDialog @@ -32056,10 +28371,6 @@ Skall konvertering ske? Longitude (degree offset) Longitud (grad offset) - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - Periferpedalhastighet (cm/s) - Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -32822,41 +29133,6 @@ Skall konvertering ske? Slut - - SelfLoopsUploader - - SelfLoops - SelfLoops - - - no credentials set for SelfLoops. Please check Settings. - inga inloggningsuppgifter till SelfLoops angivna. Kontrollera inställningarna. - - - Error uploading to Selfloops - Fel under uppladdning till Selfloops - - - Successfully uploaded to Selfloops - Uppladdningen till Selfloops gick bra - - - Upload to Selfloops... - Laddar upp till Selfloops... - - - Upload... Sending to Selfloops - Uppladdning pågår ... Skickar till Selfloops - - - Upload to Selfloops finished. - Uppladdning till Selfloops klart. - - - Error from Selfloops: - Felmeddelande från Selfloops: - - Selfloops @@ -32922,109 +29198,6 @@ Skall konvertering ske? Sätt XData punkt värde - - ShareDialog - - Share your activity - Dela din aktivitet - - - Choose which sites you wish to share on: - Välj med vilka internet platser du vill dela dina data: - - - Strava - Strava - - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - Selfloops - Selfloops - - - Choose a name for your activity: - Välj namn på din aktivitet: - - - &Upload Activity - &Ladda upp Aktivitet - - - This activity is marked as already on %1. Are you sure you want to upload it? - Denna aktivitet är märkt som redan uppladdad till %1. Laddaupp ändå? - - - VeloHero - VeloHero - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Choose which data series you wish to send: - Välj vilka dataserier som skall skickas: - - - Altitude - Höjd - - - Power - Effekt - - - Cadence - Kadens - - - Heartrate - Hjärtfrekvens - - - Private - Privat - - - Commute - Pendling - - - Trainer - Cykeltrainer - - - &Close - &Stäng - - - No share site selected ! - Ingen plats på internet vald! - - - OK - OK - - - Cancel - Avbryt - - SimBicyclePage @@ -33970,41 +30143,6 @@ Guiden identifierar möjliga gränser mellan aktivitetens delar och låter dig v Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas starttid justeras så att det blir några sekunders lucka till den befintliga, så att man kan spara den nya. - - SportPlusHealthUploader - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Cannot upload to SportPlusHealth without credentials. Check Settings - Kan inte ladda upp till SportPlusHealth utan inloggningsdata. Kontrollera inställningar - - - sending to SportPlusHealth... - skickar till SportPlusHealth... - - - error uploading to SportPlusHealth - Fel vid uppladdning till SportHealthPlus - - - request failed: - begäran gick fel: - - - request failed, Server response: %1 %2 - begäran gick fel, Servern svarade: %1 %2 - - - failed to upload file (cod. %1) - kunde inte ladda upp (Fel %1) - - - successfully uploaded to SportPlusHealth - lyckades ladda upp till SportPlusHealth - - SportTracks @@ -34274,59 +30412,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Sync with the social network for cyclists and runners. Synka med det sociala nätverket för cyklister och löpare. - - Upload to the social network for cyclists and runners. - Ladda upp till sociala nätverket för cyklister och löpare. - - - - StravaUploader - - Strava - Strava - - - no Strava token set. Please authorize in Settings. - inget Strava token satt. Vänligen auktorisera i Inställningarna. - - - Strava support isn't enabled in this build - Strava stöds inte i denna programvaruversion - - - Error uploading to Strava - Fel vid uppladdning till Strava - - - Successfully uploaded to Strava - - Uppladdning till Strava lyckades - - - - Upload activity to Strava... - Ladda upp aktivitet till Strava... - - - Upload... Sending to Strava - Uppladdning pågår ... Skickar till Strava - - - Processing... - Bearbetar... - - - Upload to Strava finished. - Uppladdning till Strava klart. - - - invalid response or parser exception. - ogiltigt svar eller 'parser exception'. - - - Error from Strava: - Felmeddelande från Strava: - StrokeRate @@ -34366,32 +30451,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Armtag per poollängd, räknat på armen med simklockan, Poollängd antas vara 50m vid öppetvattensimning - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - Tillgängliga Mätetal - - - Selected Metrics - Valda Mätetal - - - Up - Upp - - - Down - Ner - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - ddd, dd.MMM yyyy hh:mm - - SwimPace @@ -34499,178 +30558,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star SwimScore simstressmätetal som definierat av Dr Skiba - - TPAthlete - - Error: - Fel: - - - - TPDownloadDialog - - Synchronise TrainingPeaks.com - Synkronisera med TrainingsPeaks.com - - - Download from TrainingPeaks.com - Ladda ner från TrainingPeaks.com - - - You must be a premium member to download from TrainingPeaks. Please check your cyclist configurations are correct on the Passwords tab. - Du måste ha premiummedlemskap för att kunna ladda ner från TrainingPeaks. Kontrollera dina "cyclist configurations" på Lösenordsfliken. - - - Download - Ladda ner - - - Upload - Ladda upp - - - Synchronize - Synkronisera - - - From: - Början: - - - To: - Slut: - - - Close - Stäng - - - Select all - Välj alla - - - Keep TP.com but delete Local - Behåll TP.com men radera Lokal - - - Keep Local but delete TP.com - Behåll Lokal men radera TP.com - - - Overwrite existing files - Skriv över existerande filer - - - Refresh List - Uppdatera Lista - - - Keep all do not delete - Behåll allt, radera inte - - - Downloading list... - Laddar ner lista... - - - Processed %1 of %2 - Behandlat: %1 av %2 - - - Downloading - Laddar ner - - - Uploading - Laddar upp - - - Sync complete - Synkronisering klar - - - Processed %1 of %2 successfully - Behandlat %1 av %2 med framgång - - - File exists - Filen finns - - - Downloaded %1 of %2 - Laddat ner %1 av %2 - - - Downloads complete - Nerladdning klar - - - Downloaded %1 of %2 successfully - Laddade ner %1 av %2 med framgång - - - Aborted - Avbröts - - - Saved - Sparad - - - Uploaded %1 of %2 - Laddade upp %1 av %2 - - - Uploads complete - Uppladdning avbröts - - - Uploaded %1 of %2 successfully - Laddade upp %1 av %2 med framgång - - - Upload successful - Uppladdning lyckades - - - - TPUpload - - Error: - Fel: - - - Upload successful - Uppladdningen lyckades - - - Upload failed - file rejected - Uppladdningen misslyckades - filen avvisad - - - - TPUploadDialog - - Upload to TrainingPeaks.com - Hochladen zu TrainingPeaks.com - - - Upload in progress... - Upload ist in Bearbeitung... - - - Abort - Avbryt - - - Uploading (%1 bytes)... - Upload läuft (%1 Byte)... - - - Close - Schließen - - TPace @@ -34746,21 +30633,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Training Stress Score delat med aktivitetens längd i timmar - - TabView - - Compare Activities and Intervals - Jämför Aktiviteter och Intervall - - - Compare Date Ranges - Jämför Tidsperioder - - - Intensity Adjustments and Workout Control - Intensitetsanpassning och Träningspasskontroll - - TcxFileReader @@ -34776,34 +30648,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Themes - - Default - Utgångsvärde - - - Corporate Junky - Corporate Junky - - - Neutral Blue - Neutral Blå - - - Firenze - Florens - - - Mustang - Mustang - - - Japanese Garden - Japanskträdgård - - - Zen and Tea - Zen och Tea - Modern Dark @@ -34859,14 +30703,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Schoberer (light) - - Schoberer - Schoberer - - - Classic - Klassisk - TimeCarrying @@ -34945,14 +30781,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Network Problem reading TodaysPlan data Nätverksproblem vid läsning av Today's Plan data - - invalid root path. - felaktig root path. - - - root is not a directory. - root är inte en mapp. - Please re-authorise and select an athlete @@ -35008,45 +30836,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Svarsbehandlingsfel: %1 - - TodaysPlanUploader - - TodaysPlan - Today's Plan - - - no Today's Plan token set. Please authorize in Settings. - Inget Today's Plan åtkomstbevis. Vänligen auktorisera i Inställningarna. - - - Today's Plan support isn't enabled in this build - Today's Plan stöds inte i denna programvaruversion - - - Error uploading to Today's Plan - Fel vid uppladdning till Today's Plan - - - Successfully uploaded to Today's Plan - Uppladdningen till Today's Plan gick bra - - - Upload to Today's Plan... - Laddar upp till Today's Plan... - - - Upload... Sending to Today's Plan - Uppladdning pågår ... Skickar till Today's Plan - - - Upload to Today's Plan finished. - Uppladdning till Today's Plan klart. - - - Error from Today's Plan: - Felmeddelande från Today's Plan: - - TodaysPlanWorkoutDownload @@ -35351,13 +31140,6 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Totalt Arbete i kJ beräknat från effekt data - - TrainBottom - - Auto Hide - Göm Automatiskt - - TrainConfig @@ -35884,10 +31666,6 @@ Press F3 on Controller when done. Kalibrerar... Tryck F3 när det är klart. - - Done - Klart - @@ -35906,45 +31684,6 @@ Tryck F3 när det är klart. Är du säker på att du vill radera denna enhet? - - TrainingStageBuch - - failed to parse Settings response: - kunde inte parsa Inställningssvar: - - - failed to get settings: - kunde inte hämta inställningar: - - - failed to parse Session response: - kunde inte behandla Sessionssvar: - - - failed to get new session: - misslyckades öppna ny session: - - - got empty session - fick tom session - - - Completed. - Klart. - - - Error - Upload failed. - Fel - Uppladdning mislyckades. - - - TrainingStageBuch - TrainingsTageBuch - - - Upload to your online and mobile training log. - Laddaupp till din träningsdagbok. - - TrainingsTageBuch @@ -35993,85 +31732,6 @@ Tryck F3 när det är klart. Ladda upp till din träningsdagbok. - - TrainingstagebuchUploader - - Trainingstagebuch.org - Trainingstagebuch.org - - - Cannot upload to Trainingstagebuch without credentials. Check Settings - Kan inte ladda upp till Trainingstagebuch utan inloggningsuppgifter. Vänligen kontrollera inställningarna - - - Error uploading to Trainingstagebuch.org - Fel vid uppladdning till Trainingstagebuch.org - - - successfully uploaded to Trainingstagebuch.org as %1 - lyckades ladda upp till Trainingstagebuch.org som %1 - - - getting Settings from Trainingstagebuch.org... - hämtar inställningar från Trainingstagebuch.org... - - - getting new Trainingstagebuch.org Session... - skaffar ny Trainingstagebuch.org session... - - - preparing Trainingstagebuch.org data ... - förbereder Trainingstagebuch.org data... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - temporär fil är för stor för att laddas upp: %1 > %1 byte - - - sending to Trainingstagebuch.org ... - skickar till Trainingstagebuch.org... - - - request failed: - begäran gick fel: - - - request failed, Server response: %1 %2 - begäran gick fel, Server svar: %1 %2 - - - failed to parse Settings response: - kunde inte parsa Inställningssvar: - - - failed to get settings: - kunde inte hämta inställningar: - - - failed to parse Session response: - kunde inte parsa Sessionssvar: - - - failed to get new session: - misslyckades med att få ny session: - - - got empty session - fick tom session - - - failed to parse upload response: - kunde inte parsa uppladdningssvar: - - - failed to upload file: - kunde inte ladda upp fil: - - - got empty exercise - fick tomt träningspass - - TreeMapPlot @@ -36127,179 +31787,12 @@ Tryck F3 när det är klart. TriScore - - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming - Kombinerad TriScore stress mätvärde baserat på Dr. Skibas stress mätvärden, BikeScore vid cykling, GOVSS vid löpning och SwimScore vid simning - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score. TriScores kombinerade träningsbelastningsmått baseras på Dr. Skibas träningsbelastningsmått: BikeScorer (cykling), GOVSS (löpning) och SwimScore (simmning). Om noll används TRIMP Zonal Points för HR baserat värde. - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - Välj vilka mätvärden som du vill tweeta: - - - Workout Time - Starttid - - - Tweet Activity - Tweeta Aktivitet - - - Time Moving - Tid i Rörelse - - - Total Distance - Totaldistans - - - Elevation Gain - Höjdökning - - - Total Work (kJ) - Totalt Arbete (kJ) - - - Average Speed - Medelfart - - - Average Power - Medeleffekt - - - Average Heart Rate - Medelpuls - - - Average Cadence - Medelkadens - - - Max Power - Maxeffekt - - - Max Heart Rate - Maxpuls - - - Twitter Message: - Twitter Meddelande: - - - Message Length: - Meddelandelängd: - - - &Tweet Activity - &Tweeta Aktivitet - - - Time Moving: %1 - Tid i Rörelse: %1 - - - &Cancel - &Avbryt - - - Golden Cheetah->Preferences - GoldenCheetah -> Inställningar - - - Tools->Options - Verktyg -> Inställningar - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - Fel då OAuth inställningar hämtades. Vänligen se till att göra färdigt Twitters auktoriseringsprocedur under %1. - - - OAuth Error - OAuth Fel - - - Tweet Length Error - Tweetlängdsfel - - - Tweet must be 140 characters or less. - Tweetlängden skall vara maximalt 140 tecken lång. - - - Internal error in OAuth request - NULL, invalid Endpoint or invalid request - Internt fel i OAuth begäran - NULL, ogiltig Endpoint eller ogiltig begäran - - - Tweet sent - Tweet skickad - - - Tweet successfully sent. - Tweet framgångsrikt skickad. - - - Error Posting Tweet - Fel vid publicerande av Tweet - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - Kunde inte nå Twitter. Kontrollera internet uppkoppling och prova igen. - - - Duration: %1 - Tidslängd: %1 - - - Distance: %1 - Distans: %1 - - - Climbing: %1 - Höjdökning: %1 - - - Work: %1 - Arbete: %1 - - - Avg Speed: %1 - Medelfart: %1 - - - Avg Power: %1 - Medeleffekt: %1 - - - Avg HR: %1 - Medelpuls: %1 - - - Avg Cadence: %1 - Medelkadens: %1 - - - Max Power: %1 - Maxeffekt: %1 - - - Max HR: %1 - Maxpuls: %1 - - - Message Length: %1 - Meddelandelängd: %1 - - UserChartOverviewItem @@ -36418,10 +31911,6 @@ Tryck F3 när det är klart. Background - - Scale - Waage - Animate @@ -37104,73 +32593,6 @@ Tryck F3 när det är klart. Skibas Variationsindex är kvoten mellan xPower och Medeleffekt. - - VeloHeroUploader - - VeloHero - VeloHero - - - Cannot upload to VeloHero without credentials. Check Settings - Kan inte ladda upp til VeloHero utan inloggningsuppifter. Vänligen kontrollera inställningarna - - - Error uploading to VeloHero - Fel vid uppladdning till VeloHero - - - successfully uploaded to VeloHero as %1 - lyckades ladda upp till VeloHero som %1 - - - getting new VeloHero session... - hämtar en ny VeloHero session... - - - preparing VeloHero data ... - förbereder VeloHero data... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - temporärfil för stor för att laddas upp: %1 > %1 byte - - - sending to VeloHero... - skickar till VeloHero... - - - request failed: - Begäran misslyckades: - - - request failed, server response: %1 %2 - Begäran misslyckades, servern svarade: %1 %2 - - - failed to parse session response: - misslyckades att parsa sessionssvaret: - - - failed to get new session: - misslyckades med att få en ny session: - - - got empty session - fick tom session - - - failed to parse upload response: - misslyckades med att parsa uppladningsresponsen: - - - failed to upload file: - misslyckades med att laddaupp filen: - - - got empty exercise - fick tomt träningspass - - Velohero @@ -37216,10 +32638,6 @@ Tryck F3 när det är klart. kph km/h - - bpm - slag/min - Meters layout @@ -37289,18 +32707,18 @@ Tryck F3 när det är klart. ViewSplitter - + Clear Rensa - - + + OFF AV - + ON PÅ @@ -37392,10 +32810,6 @@ Tryck F3 när det är klart. WCPZoneTime4 - - W4 W'bal Severe Fatigue - W4 över CP W'bal Allvarlig Trötthet - W4 Above CP W'bal Severe Fatigue @@ -37705,13 +33119,6 @@ Tryck F3 när det är klart. Förhållandet mellan Effekt och Borgskalan (RPE) - - WebBridge - - Selection #%1 - Val #%1 - - WebPageWindow @@ -37765,10 +33172,6 @@ Tryck F3 när det är klart. Error parsing Withings API response. Please check the error description. Behandlingfel Withings API respons. Kontrollera felmeddelande. - - Withings Data Download - Ladda ner Withings Data - @@ -37780,14 +33183,6 @@ Tryck F3 när det är klart. There was an error during fetching. Please check the error description. Fel under hämtning. Vänligen läs felbeskrivning. - - No new measurements - Inga nya mätningar - - - %1 new measurements received. - %1 nya mätningar mottagna. - Workbeats @@ -37904,10 +33299,6 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed Time Totallängd inklusive pauser - - Total Duration - Total längd - WorkoutTypePage @@ -38587,14 +33978,6 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Sport Sport - - Bike - Cykla - - - Run - Löpa - Critical Power diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts index 9c41830c9..e3702eece 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-cn.ts @@ -19,10 +19,6 @@ Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. 平均海拔功率.调整功率以考虑海拔对VO2max及功率输出的影响. - - Average altitude power. Recorded power ajusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. - 平均海拔功率.调整功率以考虑海拔对VO2max及功率输出的影响. - ANTlocalController @@ -90,10 +86,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Version 版本 - - Config - 设置 - Contributors @@ -125,18 +117,6 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutPage - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeStress, IsoPower, IF courtesy of <a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>自行车功率分析软件<br>适配Linux,Mac和Windows.<p>GoldenCheetah使用<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>协议.<p>源代码可从<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>获得.<p>活动及其它数据存储于<br><a href="%1">%2</a>.<p>获准使用的商标<br>BikeStress,IsoPower,IF来自<a href="http://www.peaksware.com">Peaksware LLC</a>.<br>BikeScore,xPower,SwimScore来自<a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed来自Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>核心体温模块由<br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br>美国陆军环境医学研究所开发且专利未决.<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>自行车功率分析软件<br>适配Linux,Mac和Windows.<p>GoldenCheetah使用<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>协议.<p>源代码可从<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>获得.<p>活动及其它数据存储于<br><a href="%1">%2</a>.<p>获准使用的商标<br>BikeScore,xPower,SwimScore来自<a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed来自Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>核心体温模块由<br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br>美国陆军环境医学研究所开发且专利未决.<br></center> - - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>自行车功率分析软件<br>适配Linux,Mac和Windows.<p>GoldenCheetah使用<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>协议.<p>源代码可从<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>获得.<br><p>活动及其它数据存储于<br><a href="%1">%2</a><p>运动员ID%3<br><p>获准使用的商标<br>BikeScore,xPower,SwimScore来自<a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed来自Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>核心体温模块由<br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br>美国陆军环境医学研究所开发且专利未决.<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -160,18 +140,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Sex 性别 - - Height (%1) - 身高 (%1) - - - cm - cm - - - in - in - Weight @@ -231,22 +199,6 @@ It might be necessary to manually disable it. mm mm - - Auto Backup Folder - 自动备份文件夹 - - - Browse - 浏览 - - - Auto Backup execution every - 每关闭 - - - times the athlete is closed - 0 means never - 次进行自动备份(0代表从不) - Choose Picture @@ -257,10 +209,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Images (*.png *.jpg *.bmp) 图片(*.png *.jpg *.bmp) - - Choose Backup Directory - 选择备份文件夹 - AbsWattagePage @@ -431,24 +379,6 @@ It might be necessary to manually disable it. %1 凭证与授权 - - AddChartConfig - - Chart Settings - 图表设置 - - - - AddChartFinal - - Done - 完成 - - - Add Chart - 新增图表 - - AddClass @@ -471,14 +401,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Sync activities with services like Today's Plan, Strava, Dropbox and Google Drive 使用服务同步活动,如Today's Plan, Strava, Dropbox和Google Drive - - Measurements - 参数 - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - 同步体重,体脂,HRV和睡眠等参数. - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -499,10 +421,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Calendar 日历 - - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars. - 同步计划训练课程至WebDAV和CalDAV日历 - AddCloudWizard @@ -582,310 +500,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Virtual Power 模拟功率 - - Virtual - 虚拟 - - - mm - mm - - - Wheel Size - 车轮尺寸 - - - None - 无 - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - 功率 - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - 功率 - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - 功率 - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - 功率 - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - 功率 - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - 功率 - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - 功率 - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - 功率 - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - 功率 - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - 功率 - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - 功率 - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - 功率 - Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - 功率 - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - 功率 - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - 功率 - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - 功率 - Tacx Satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - 功率 - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - 功率 - Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - 功率 - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - 功率 - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - 功率 - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - 功率 - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - 功率 - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - 功率 - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - 功率 - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - 功率 - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - 功率 - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - 功率 - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - 功率 - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - 功率 - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - 功率 - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - 功率 - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - 功率 - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - 功率 - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - 功率 - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - 功率 - Cyclops Magneto Pro (Road) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - 功率 - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - 功率 - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - 功率 - Elite Arion Mag (2) - - - Power - Blackburn Tech Fluid - 功率 - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - 功率 - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - 功率 - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - 功率 - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - 功率 - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - 功率 - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - 功率 - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - 功率 - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - 功率 - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - 功率 - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - 功率 - Tacx Sirius (10) - - - Power - Elite Turbo Muin (2015) - 功率 - Elite Turbo Muin (2013) {2015)?} - - - Stride Length (cm) - 步幅 (cm) - - - Selected by default - 默认选项 - - - Power - 功率 - - - Heartrate - 心率 - - - Speed - 速度 - - - Cadence - 踏频 - AddFinish @@ -1237,54 +851,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah %1 %3%4 %2 %1 %3%4 %2 - - Peak 5s - 5秒峰值 - - - Peak 10s - 10秒峰值 - - - Peak 20s - 20秒峰值 - - - Peak 30s - 30秒峰值 - - - Peak 1min - 1分钟峰值 - - - Peak 2min - 2分钟峰值 - - - Peak 5min - 5分钟峰值 - - - Peak 10min - 10分钟峰值 - - - Peak 20min - 20分钟峰值 - - - Peak 30min - 30分钟峰值 - - - Peak 60min - 60分钟峰值 - - - Best %2%3 #%1 - 最佳 %2%3 #%1 - @@ -1305,10 +871,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Pair Devices 配对设备 - - Search for and pair ANT+ devices - 搜索并配对ANT+设备 - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1368,14 +930,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - - Pair Devices - 配对设备 - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - 搜索并配对蓝牙4.0设备 - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1396,39 +950,11 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Auto detect at Startup 开始时自动检测 - - BLE Id - 蓝牙BLE ID - - - Value - 数值 - Status 状态 - - none - 无 - - - Un-Paired - 未配对 - - - Unused - 未使用 - - - Searching... - 搜索中... - - - Paired - 已配对 - AddPerspectiveDialog @@ -2146,10 +1672,6 @@ Press Next to Continue Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 匹配 >2kJ (%5 kJ) %6 - - Core Temp - 核心温度 - R-R @@ -2528,14 +2050,6 @@ Press Next to Continue Heart Rate 心率 - - R-R Rate - R-R率 - - - Core Temp - 核心温度 - Core Temperature @@ -2876,10 +2390,6 @@ Press Next to Continue Data series 数据系列 - - R-R Rate - R-R率 - Core Temperature @@ -3122,10 +2632,6 @@ Press Next to Continue Split Activity 分割活动 - - Upload Activity to Calendar - 上传活动至日历 - Show Column Chooser @@ -3362,14 +2868,6 @@ Press Next to Continue Athlete - - HR Zones File Error - 心率区间文件错误 - - - Reading HR Zones File - 读取心率区间文件 - Pace Zones File %1 Error @@ -3485,10 +2983,6 @@ Press Next to Continue BikeScore and Intensity BikeScore和强度 - - BikeStress and IF - TSS和IF - BikeStress and BikeIntensity @@ -3624,15 +3118,6 @@ Press Next to Continue %1 - - Backup successfully stored in -%1 - 备份成功保存在 %1 - - - Backup successfully stored in %1 - 备份成功保存在 %1 - No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty. @@ -3719,27 +3204,11 @@ Press Next to Continue Measures 参数 - - Power Zones - 功率区间 - - - Heartrate Zones - 心率区间 - - - Pace Zones - 配速区间 - Model 模型 - - Measurements - 参数 - Zones @@ -3816,10 +3285,6 @@ Press Next to Continue Athlete bodyfat in kg or lbs from body measurements 来自身体参数的体脂质量 (单位为kg或lbs) - - Bodyfat in kg or lbs from Withings data - 来自Withings数据的体脂(单位为kg或lbs) - AthleteFatP @@ -3839,10 +3304,6 @@ Press Next to Continue Bodyfat in Percent from body measurements 来自身体参数的体脂百分比 - - Bodyfat Percent from Withings data - 来自Withings数据的体脂百分比 - AthleteLean @@ -3866,10 +3327,6 @@ Press Next to Continue Lean Weight in kg or lbs from body measurements 来自身体参数的瘦质量 (单位为kg或lbs) - - Lean Weight in kg or lbs from Withings data - 来自Withings数据的去脂体重 - AthleteMuscles @@ -3916,14 +3373,6 @@ Press Next to Continue Weight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default 依次来自身体参数,活动元数据或运动员设置的体重 (单位为kg或lbs),默认为75kg - - Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - 来自Withings数据,活动元数据和运动员设置的体重(单位为kg或lbs),默认为75kg - - - Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadaa and last from Athlete configuration with 75kg default - 来自Withings数据,活动元数据和运动员设置的体重(单位为kg或lbs),默认为75kg - AutoImportPage @@ -4624,6 +4073,44 @@ Press Next to Continue 平均总血红蛋白浓度,每分升血红蛋白质量. + + Azum + + + There is no token + + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + JSON解析错误 + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + 完成. + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + BT40Controller @@ -4775,183 +4262,207 @@ Press Next to Continue - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Filename - 文件名 + + Activity Batch Processing + - - Date - 日期 - - - - Time - 时间 - - - - Action - 操作 - - - - dd MMM yyyy - yyyy年M月d日 - - - - Activity Batch Export - 批量导出活动 - - - - - - Export - 导出 - - - - Export as - 导出为... - - - - Export all data (CSV) - 导出所有数据(CSV) - - - - Browse - 浏览 - - - - Export to - 导出至 - - - + check/uncheck all - 全选/取消全选 + 全选/取消全选 - - Overwrite existing files - 覆盖已有文件 + + Filename + 文件名 - + + Date + 日期 + + + + Time + + + + + Action + 操作 + + + + dd MMM yyyy + yyyy年M月d日 + + + + Export + 导出 + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + 浏览 + + + + To + + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + 编辑 + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - 取消 + 取消 - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - 选择目标文件夹 + 选择目标文件夹 - - Exporting... - 导出中... + + + -- + - - - Abort - 放弃 + + Processing... + 处理中... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1个活动已导出,%2个导出失败或已忽略. + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - 完成 + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - 已存在 - 未导出 + 已存在 - 未导出 - + Removing... - 删除中... + 删除中... - + Reading... - 读取中... + 读取中... - + Writing... - 写入中... + 写入中... - + Exported - 已导出 + 已导出 - + Write failed - 写入失败 + 写入失败 - + Read error - 读取错误 - - - - BestIntervalDialog - - Interval length: - 间歇长度: + 读取错误 - How many to find: - 寻找: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - Results: - 结果: + + Delete + 删除 - &Find Intervals - 寻找间歇(&F) + + Deleted + - &Done - 完成(&D) + + Processed + - &Add to Intervals - 添加至间歇(&A) - - - Select Activity - 选择活动 - - - No activity selected! - 未选择活动! - - - Bad Interval Length - 间歇长度无效 - - - Interval length must be greater than zero! - 间歇长度应大于0 + + Failed to process activity + @@ -4986,10 +4497,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime100m @@ -5004,10 +4511,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime10km @@ -5022,10 +4525,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime1500m @@ -5040,10 +4539,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime15km @@ -5058,10 +4553,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime2000m @@ -5076,10 +4567,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime200m @@ -5094,10 +4581,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime20km @@ -5112,10 +4595,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime3000m @@ -5130,10 +4609,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime30km @@ -5148,10 +4623,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime4000m @@ -5166,10 +4637,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime400m @@ -5184,10 +4651,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime40km @@ -5202,10 +4665,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime5000m @@ -5220,10 +4679,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime500m @@ -5238,10 +4693,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime50m @@ -5256,10 +4707,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTime800m @@ -5274,10 +4721,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTimeHalfMarathon @@ -5292,10 +4735,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - BestTimeMarathon @@ -5310,29 +4749,6 @@ Press Next to Continue minutes 分 - - seconds - 秒 - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - 可用指标 - - - Selected Metrics - 选中的指标 - - - Up - 上 - - - Down - 下 - BikeScore @@ -5350,17 +4766,6 @@ Press Next to Continue 训练压力指数同时考虑训练强度和时长,按100*小时数*IF^2计算 - - BingMap - - Route - 路线 - - - No GPS Data Present - 无GPS数据 - - BlankStateAnalysisPage @@ -5534,187 +4939,6 @@ Let's get you setup. 下载训练课程 - - BodyMeasures - - Weight - 体重 - - - Fat Mass - 体脂重量 - - - Muscle Mass - 肌肉重量 - - - Bones Mass - 骨重量 - - - Lean Mass - 瘦体重 - - - Fat Percent - 体脂率 - - - kg - kg - - - % - % - - - lbs - 磅 - - - Body - 身体 - - - - BodyMeasuresCsvImport - - CSV Files (*.csv) - CSV文件 (*.csv) - - - Select body measurements file to import - 选择要导入的身体参数文件 - - - No file selected. - 未选择文件 - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - 所选文件%1无法打开. - - - Column header contains duplicate identifier - 列标题包含重复标识符. - - - Unknown column header: - 未知的列标题: - - - SPACE - 空格 - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - 日期与时间戳丢失 - 'ts'列为时间戳 - 'date'列为日期/时间. - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - 'ts'(时间戳)和'date'(日期/时间)均被定义. - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - 'weightkg'(kg单位的体重)列丢失 - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - %2行的数据列数量%1与标题列%3不一致 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - %1行含有无效的'ts'(时间戳) - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - %1行含有无效的'date'(日期/时间)数据 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - %1行含有无效的'weightkg'(kg单位的体重) - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - %1行含有无效的'fatkg'(kg单位的体脂) - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - %1行含有无效的'boneskg'(kg单位的骨质量) - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - %1行含有无效的'musclekg'(kg单位的肌肉质量) - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - %1行含有无效的'leankg'(kg单位的瘦质量) - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - %1行含有无效的'fatpercent'(体脂百分比) - - - - BodyMeasuresDownload - - Body Measurements download - 身体参数下载 - - - Choose the download or import source - 选择下载或导入源 - - - Import CSV file - 导入CSV文件 - - - Choose date range for download - 选择下载日期范围 - - - From date of first recorded activity to today - 从最早记录活动日期至今 - - - From date of last downloaded measurement to today - 从最后一次下载参数至今 - - - Discard all existing measurements - 放弃所有现有参数 - - - Body Measurements - 身体参数 - - - Download completed. - 下载完成. - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - 下载身体参数失败, 错误: %1 - - - Enter manually: - 手动输入: - - - Download - 下载 - - - Close - 关闭 - - - Invalid date range - please check your input - 无效日期范围 - 请检查输入 - - CP2Model @@ -5861,10 +5085,6 @@ Let's get you setup. From Watts 最低功率 - - CP must be > 0 - CP必须＞0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6091,10 +5311,6 @@ Let's get you setup. Power (W) 功率(W) - - Rank - 排名 - @@ -6132,10 +5348,6 @@ Let's get you setup. %1 w %1 w - - FTP - FTP - @@ -6158,10 +5370,6 @@ Let's get you setup. D' D' - - kph %1 mph - km/h %1 mi/h - @@ -6274,10 +5482,6 @@ Let's get you setup. %1 kph %1 km/h - - FTV - FTV - Vmax @@ -6316,18 +5520,6 @@ Let's get you setup. ddd, dd MMM yyyy yyyy年M月d日,ddd - - - -%1 m %2 yd - -%1 m %2 yd - - - -%1 km %2 mi - -%1 km %2 英里 @@ -6409,10 +5601,6 @@ yyyy年M月d日,ddd Critical Velocity must be > 0 阈值速度必须大于0 - - Metric Pace - 公制配速 - @@ -6435,10 +5623,6 @@ yyyy年M月d日,ddd From 最低速度 - - CV must be > 0 - 临界速率必须＞0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6491,18 +5675,6 @@ yyyy年M月d日,ddd SSL error(s) has occurred: %1 SSL发生错误: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - 缺少Google CalDAV授权 - - - Authorization Error - 授权错误 - - - Error requesting access token - 请求访问令牌错误 - CalDAV Calendar url error @@ -6511,10 +5683,6 @@ yyyy年M月d日,ddd CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - Google日历使用CalDAV协议并需要Google账户授权 - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6549,44 +5717,8 @@ yyyy年M月d日,ddd 远程日历不可用,回到缓存的数据. - - Card - - Time In Zone - 各区间时间 - - - seconds - 秒 - - - Form - TC - 状态值 - - - Fitness - 健康度 - - - Fatigue - 疲劳度 - - - Risk - 风险 - - ChartBar - - Add Chart - 新增图表 - - - Upload Chart... - 上传图表... - New Chart @@ -6729,10 +5861,6 @@ Are you sure? CloudDBChartListDialog - - Showing %1 to %2 of %3 charts / Total on CloudDB %4 - 显示%3个图表中的第%1至%2个 / 云数据库中共有%4个 - First @@ -6849,14 +5977,6 @@ Are you sure? Do you really want to delete this chart definition ? 确定删除此图表定义? - - Add selected chart to library - 添加选中图表到库 - - - Close without selection - 不选择并关闭 - @@ -6901,23 +6021,11 @@ Are you sure? Curator chart maintenance - Curate, Edit or Delete Charts 管理员图表维护 - 甄选,编辑或删除图表 - - Select a Chart - 选择图表 - <h3>%1</h3><h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>%4 <h3>%1</h3><h4>最新编辑于: %2 - 作者: %3</h4>%4 - - CloudDB - 云数据库 - - - Chart definition is corrupt - please choose a different chart - 图表定义错误 - 请选择其他图表 - Reset Search @@ -7018,58 +6126,14 @@ Are you sure? Do you want to upload this chart definition ? 确认上传此图表定义? - - Publish - 发布 - Cancel 取消 - - Export Chart to ClouDB - 导出图表至云数据库 - - - Please enter a valid chart name! - 请输入有效图表名称! - - - Export Chart to CloudDB - 导出图表至云数据库 - - - Please enter a nickname! - 请输入昵称! - - - Please enter a valid e-mail address! - 请输入有效电邮地址! - - - Please enter a sensible chart description! - 请输入合适的图表描述! - - - CloudDB - 云数据库 - - - Do you want to publish this chart definition to CloudDB - 确定发布此图表设置至云数据库 - - - Please enter a chart name! - 请输入图表名称! - CloudDBChartShowPictureDialog - - Ok - 确定 - Close @@ -7172,18 +6236,6 @@ Are you sure? <b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 <b><big>服务中断</big></b><br>对不起, 云数据库服务不可用.<br><br><b>更多信息:</b><br>%1 - - <b><big>Ok</b></big><br><br>All Services should be operational - no problems known. - <b><big>OK</b></big><br><br>无未知问题,全部服务可用. - - - <b><big>Limited Service</b></big><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>服务受限</b></big><br>对不起,某些云数据库服务受限.<br><br><b>更多信息:</b><br>%1 - - - <b><big>Service outage</b></big><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1 - <b><big>服务中断</b></big><br>对不起,云数据库服务不可用.<br><br><b>更多信息:</b><br>%1 - CloudDBUpdateAvailableDialog @@ -7192,10 +6244,6 @@ Are you sure? GoldenCheetah - Check for new versions GoldenCheetah - 检查新版本 - - <b><big>New Version(s) of GoldenCheetah are available</big></b> - <b><big>有GoldenCheetah新版本可用</big></b> - <b><big>New versions of GoldenCheetah are available</big></b> @@ -7231,14 +6279,6 @@ Are you sure? Show again in %1 days %1天后再次提示 - - Do not show these versions again - 不再显示这些版本 - - - Show available versions again in %1 days - 在%1天后显示可用版本 - CloudDBUserMetricListDialog @@ -7706,14 +6746,6 @@ Are you sure? This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - - Changes in activities which are not saved, will not be synchronized. - -This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding. - 活动中有未保存的修改，将不会被同步. - -这可能导致本地活动和上传的活动不一致.建议在继续前保存修改的活动. - km @@ -7861,14 +6893,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - - Unsaved changes in activities will be uploaded as well. - -This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding. - 活动中未保存的修改也将会被上传. - -若未在本地保存修改,这可能导致本地活动和上传的活动不一致.建议在继续前保存修改的活动. - Upload Failed @@ -7940,18 +6964,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Antialias 反锯齿 - - Styling - 风格 - - - Metallic (Mac) - 金属风格(Mac) - - - Flat Color (Windows) - 原色(Windows) - Swatch @@ -7977,26 +6989,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Apply Theme 应用主题 - - Default - 默认 - - - Title - 标题 - - - Chart Markers - 图表标尺 - - - Chart Labels - 图表标签 - - - Calendar Text - 日历文字 - Theme @@ -8076,10 +7068,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded General 通用 - - Passwords - 密码 - Appearance @@ -8160,161 +7148,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Options 选项 - - Athlete - 运动员 - CredentialsPage - - Website - 网站 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - TrainingPeaks - TrainingPeaks - - - Account Type - 账号类型 - - - Twitter - Twitter - - - Authorise - 授权 - - - Dropbox - Dropbox - - - Athlete Folder - 运动员文件夹 - - - Browse - 浏览 - - - Google Drive - Google Drive - - - Shared Local Folder - 本地共享文件夹 - - - Shared Local Athlete Folder - 本地共享运动员文件夹 - - - Strava - Strava - - - Cycling Analytics - Cycling Analytics - - - RideWithGPS - RideWithGPS - - - Generic CalDAV - 通用CalDAV - - - Google Calendar - Google日历 - - - Calendar Type - 日历类型 - - - Google CalID - Google CalID - - - Trainingstagebuch - Trainingstagebuch - - - Selfloops - Selfloops - - - Velo Hero - Velo Hero - - - SportPlusHealth - SportPlusHealth - - - Dropbox Connection Failed - 连接Dropbox失败 - - - Choose Athlete Directory - 选择运动员文件夹 - - - Google Drive Connection Failed - 连接Google Drive失败 - - - Choose Shared Local Folder Athlete Directory - 选择本地共享运动员文件夹 - - - Withings Wifi Scales - Withings Wifi体重计 - - - User Id - 用户Id - - - Public Key - 公用密钥 - - - Web Calendar - 在线日历 - - - Webcal URL - 在线日历地址 - - - CalDAV Calendar - CalDAV日历 - - - CalDAV URL - CalDAV地址 - - - CalDAV User Id - CalDAV用户Id - - - CalDAV Password - CalDAV密码 - + @@ -8367,9 +7203,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? CriticalPowerWindow - - - + + + no data 无数据 @@ -8385,11 +7221,13 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? + Delta compare 差值比较 + as percentage 作为百分比 @@ -8425,34 +7263,34 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? 数据系列 - + Activity Mean Max 活动平均最大值 - + Activity Centile 活动百分位数 - + No Activity 沒有活动 - + Current Activity 目前活动 - + None 无 - - + + Model 模型 @@ -8532,291 +7370,287 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? 显示线性时间 - + 2 parameter 2参数 - + 3 parameter 3参数 - + Extended CP 扩展型CP - + Multicomponent 多组元 - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope 包络 - + Least Squares (LMA) 最小二乘 (LMA) - + Linear Regression (Work) 线性回归(做功) - + Curve Fit 曲线拟合 - + MMP bests 最佳MMP - + Performance tests 表现测试 - + Data to fit 拟合日期 - - + + - + CP and W' Decay CP和W'衰减 - + Search Interval 搜索间歇 - + (seconds) (秒) - + Anaerobic 无氧 - + Aerobic 有氧 - + Short anaerobic 短时无氧 - + Long aerobic 长时有氧 - + Exponential 指数型 - + Variant 变换 - + Linear feedback 线性反馈 - + Regeneration 再生型 - + Value 数值 - + Rank 排名 - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a 无 - + CP 临界功率 - - + + 0 w 0 w - + Pmax P-max - FTP - FTP - - - + Endurance Index 耐力指数 - + Motor Unit Model 运动单元模型 - + Power 功率 - + Watts per Kilogram 每千克功率 - + xPower xPower - + Iso Power 标准化功率 - + Heartrate 心率 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速度 - + Power %1 功率 %1 - + Cadence %1 踏频 %1 - + Torque %1 扭矩 %1 - + Heartrate %1 心率 %1 - + Cadence 踏频 - + Torque 扭矩 - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram 每千克aPower - + Work 做功 - + Veloclinic Plot Veloclinic图 - + Unknown 未知 - + Save Best Data as CSV 导出最佳纪录至CSV - + no date 无資料 - + MM/dd/yyyy yyyy/M/d @@ -8996,45 +7830,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? 与功率骑行网站同步. - - CyclingAnalyticsUploader - - CyclingAnalytics - CyclingAnalytics - - - no CyclingAnalytics token set. Please authorize in Settings. - 未设置CyclingAnalytics令牌,请在设置汇总授权. - - - CyclingAnalytics support isn't enabled in this build - 此版本未启用CyclingAnalytics - - - Error uploading to CyclingAnalytics - 上传CyclingAnalytics错误 - - - Successfully uploaded to CyclingAnalytics - 上传CyclingAnalytics成功 - - - Upload to CyclingAnalytics... - 上传至CyclingAnalytics - - - Upload... Sending to CyclingAnalytics - 上传...正发送至CyclingAnalytics - - - Upload to CyclingAnalytics finished. - 上传至CyclingAnalytics完成 - - - Error from CyclingAnalytics: - CyclingAnalytics错误 - - DanielsEquivalentPower @@ -9070,8 +7865,8 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? DataFilter - - + + malformed expression. 表达式有误 @@ -9340,14 +8135,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Delete 删除 - - Auto-connect devices in Train View - 训练视图自动连接设备 - - - Allow multiple devices in Train View - 训练视图允许多个设备 - + @@ -9376,10 +8163,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC 低能量蓝牙设备BLE,如KK Inride,Stages功率计,蓝牙心率带,速度,踏频传感器 - - The Wahoo Fitness Kickr cycling trainer via its Bluetooth smart interface. - Wahoo Fitness Kickr骑行台,通过其蓝牙smart界面连接. - Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port. @@ -9420,10 +8203,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Tacx iMagic骑行台,通过USB端口连接. - - Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand. - Tacx Fortius/iMagic骑行台,通过USB端口连接.请确保已有设备固件 - Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in. @@ -9450,50 +8229,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Calendar 日历 - - Summary - 总结 - - - Day Summary - 日总结 - - - Weekly Summary - 周总结 - - - Monthly Summary - 月总结 - - - Totals - 全部 - - - Averages - 平均 - - - Maximums - 最大值 - - - Metrics - 指标 - - - ^(Average|Max) - ^(平均|最大) - - - seconds - 秒 - - - Day of - 星期 - dddd MMMM d @@ -9504,10 +8239,6 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Week Commencing %1 %1起的周 - - MMMM yyyy - yyyy年M月 - DistanceSwim @@ -9740,22 +8471,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. Dropbox - - Network Problem reading Dropbox data - 网络错误,读取Dropbox数据错误 - - - invalid root path. - 无效的根路径. - - - root is not a directory. - 根路径不是文件夹. - - - problem parsing Dropbox data - 解析Dropbox数据错误 - Problem accessing Dropbox data @@ -9782,10 +8497,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Network Error - Upload failed. 网络错误 - 上传失败. - - Dropbox Cloud Storage - Dropbox云端存储 - Dropbox @@ -9967,10 +8678,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Estimate 估计 - - Stress - 压力 - PMC @@ -10351,10 +9058,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Performances_%1_%2_%3 表现_%1_%2_%3 - - Choose Metric Color - 选择指标颜色 - EditNamedSearches @@ -11709,262 +10412,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.新的 (%1) - - FileStore - - expected compressed activity file. - 应为压缩的活动文件 - - - Base class - 基本类 - - - - FileStoreDialog - - Folder - 文件夹 - - - Name - 名称 - - - Type - 类型 - - - Modified - 已修改 - - - Create Folder - 创建文件夹 - - - Cancel - 取消 - - - Open - 打开 - - - d MMM yyyy - yyyy-M-d - - - - FileStoreSyncDialog - - Synchronise - 同步 - - - Sync with - 同步 - - - Unable to connect, check your configuration in preferences. - 无法连接,请检查设置. - - - Download - 下载 - - - Upload - 上传 - - - Synchronize - 同步 - - - From: - 从: - - - To: - 到: - - - Refresh List - 刷新列表 - - - Close - 关闭 - - - Select all - 全选 - - - Workout Id - 训练课程Id - - - Date - 日期 - - - Workout Name - 训练课程名称 - - - Time - 时间 - - - Exists - 已存在 - - - Status - 状态 - - - File - 文件 - - - Duration - 持续时间 - - - Distance - 距离 - - - Keep all do not delete - 全部保留不删除 - - - Keep %1 but delete Local - 保留%1 删除本地文件 - - - Keep Local but delete %1 - 保留本地文件删除%1 - - - Source - 来源 - - - Action - 操作 - - - Initial - 初始化 - - - Overwrite existing files - 覆盖已有文件 - - - MMM d, yyyy - yyyy年M月d日 - - - Abort - 放弃 - - - %1 of %2 selected - 已选中%2个中的%1个 - - - Processed %1 of %2 - 已处理%2个中的%1个 - - - Downloading - 下载中 - - - Uploading - 上传中 - - - Parse failure - 解析失败 - - - Sync complete - 同步完成 - - - Processed %1 of %2 successfully - 成功处理%2个中的%1个 - - - File exists - 文件已存在 - - - Downloaded %1 of %2 - 已下载%2个中的%1个 - - - Downloads complete - 下载完成 - - - Downloaded %1 of %2 successfully - 成功下载%2个中的%1个 - - - Aborted - 已放弃 - - - Saved - 已保存 - - - Uploaded %1 of %2 - 已上传%2个中的%1个 - - - Uploads complete - 上传成功 - - - Uploaded %1 of %2 successfully - 成功上传%2个中的%1个 - - - Completed. - 完成. - - - - FileStoreUploadDialog - - Uploading %1 bytes... - 正在上传%1字节... - - - Cancel - 取消 - - - Upload Failed - 上传失败 - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - 无法上传, 请检查设置. - - - OK - 确定 - - FilterHrvOutliers @@ -12006,26 +10453,9 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - 过滤R-R逸出值 (参见HRV X数据中的"R-R标志"). 非逸出值记为"1". - - "R-R最小值和最大值" 排除最值之外的样本 (标志 -1). 与过滤范围同时有效. - - "过滤范围" 平均值附近一定窗口内的范围 (标志 0). - - "过滤窗口大小" 目前间歇两侧的距离. - - "设置静息HRV" 若选中, 计算得到的HRV指标将被设为静息HRV参数 - - - - Filter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1". - - "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range. - - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - - "Filter window size" distance on either side of the current interval - - 过滤R-R逸出值 (参见HRV X数据中的"R-R标志"). 非逸出值记为"1". - - "R-R最小值和最大值" 排除最值之外的样本 (标志 1). 与过滤范围同时有效. - - "过滤范围" 平均值附近一定窗口内的范围 (标志 0). - - "过滤窗口大小" 目前间歇两侧的距离. - + @@ -12148,17 +10578,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FixDeriveDistanceConfig - - Derive distance based on GPS position - -Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position (eg Timex Cycle Trainer) - - - 根据GPS位置计算距离 - -某些设备在没有速度传感器的情况下不记录距离(如Timex Cycle Trainer) - - Use Cubic Splines @@ -12271,65 +10690,11 @@ CdA是以平方米为单位的有效迎风面积, 与姿势和装备有关.从 警告:利用一般GPS的户外骑行数据估算的功率精度过低,不适于进行功率分析.推荐使用功率计. - - , heading - , 风向 - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - 根据速度/爬升/重量等估计功率数据 - -自行车重量参数与运动员体重构成总重量,应包括衣服和鞋子等 - -CRR指滚动阻力系数(coefficient of rolling resistance),与轮胎和路面情况有关 - -CdA是以平方米为单位的有效迎风面积, 与姿势和装备有关. - -破风系数是调整破风效果的系数, 1为无破风效果, 一般组队骑行约为0.7. - -风速单位为km/h -风向用-179度到180度表示(北=0,东=90,南=180,西=-90) -注意:骑行文件中包含的风数据 - 将会被此处手动输入的数据覆盖 - , direction 风向 - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - 根据速度/爬升/重量等估计功率数据 - -自行车重量参数与运动员体重构成总重量,应包括衣服和鞋子等 - -CRR指滚动阻力系数(coefficient of rolling resistance),与轮胎和路面情况有关 -风速单位为km/h -风向用-179度到180度表示(北=0,东=90,南=180,西=-90) -注意:骑行文件中包含的风数据 - 将会被此处手动输入的数据覆盖 - FixDeriveTorque @@ -12387,30 +10752,6 @@ CRR指滚动阻力系数(coefficient of rolling resistance),与轮胎和路面 FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - 修正或新增爬升数据.如果已有爬升数据,将被删除替代. - -需要网络连接. - - - MapQuest API Key - MapQuest API Key - - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -MapQuest API Key is optional, you can get a free one from https::/developer/mapquest.com/ to have your own transaction limits. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - 修正或增加爬升数据. 若已有爬升数据,将被移除并覆写. - -MapQuest API Key为可选,可从https://developer/mapquest.com/免费获得. - -需要网络连接. - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -12446,10 +10787,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - 删除GPS设备在没有记录数据或所记录的数据无效处的GPS错误和插值数据. - @@ -12907,10 +11244,6 @@ Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 FixPowerConfig - - Power Adjustment - 功率调整 - Percent Adjustment @@ -12948,13 +11281,13 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th 若给出了两个参数,将先按百分比调整,并在此基础上按固定值调整. + + + FixPyDataProcessorConfig - Adjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage. It takes a single parameter: - -Power Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported. - 功率值调整能够按照百分比向上或向下调整功率值.需要一个参数: - -功率调整 - 确定调整的百分比,支持负值. + + Custom Python Data Processor + @@ -13030,28 +11363,6 @@ The activity has to be a Run with Speed and Altitude. 活动必须为包括速度和海拔的跑步活动. - - , heading - , 风向 - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - 根据速度/海拔/重量等,使用di Prampero系数估算得到的跑步功率 - -破风系数是根据破风情况调整的参数,例如1是没有破风,组队跑时可取0.7 - -风速单位应为km/h -风向单位为°,从-179到+180(正西=-90,正北=0,正东=+90,正南=+180) -注意:若文件已包含风数据,其将被输入的风数据覆盖 - FixSmO2 @@ -13063,14 +11374,6 @@ Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is ent FixSmO2Config - - Occasionally SmO2 (%) will erroneously report high values (0% or >100%). - -This function will look for spikes/anomalies in SmO2 data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question - 偶尔,SmO2(%)会报告错误的值(0%或>100%). - -本功能将在SmO2数据中搜索尖峰/异常,并使用异常数据一侧的3个数据点对其进行平滑/插值后替换. - Fix SmO2 @@ -13098,24 +11401,6 @@ Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - - Occasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter). - - This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters: - -Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data -Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data -Max. tHb - any tHb above is considered an outlier - - 偶尔,SmO2(%)和/或tHb(%)会报告错误的值(SmO2:0%或>100%/tHb:0%或大于最大tHb). - -本功能将在SmO2和tHb数据中搜索这些异常,并使用异常数据一侧的3个数据点对其进行平滑/插值后替换.需要以下参数: - -修正SmO2 - 检查并修正SmO2数据的异常 -修正 - 检查并修正tHb数据的异常 -最大tHb - 任何大于此值的tHb将被视为异常 - - FixSpeed @@ -13151,10 +11436,6 @@ Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to s Fix Power Spikes 修正功率尖峰 - - Fix SmO2 Anomaly - 修正SmO2异常 - FixSpikesConfig @@ -13199,61 +11480,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Power meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off. - -This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by: - -i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters: - -Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter. - -ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters: - -Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value. - -Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter. - - - 功率计偶尔会错误地出现高功率值.对于牙盘功率计,如SRM和Quarq,这是由启动时出发簧片开关而导致的错误踏频读数引起的. - -该功能提供了两种算法来寻找功率数据中的尖峰和异常,并根据下列方法替换错误数据: - -i) 根据错误数据旁边的数据替换,需要两个参数: - -绝对最大值 (W) - 定义功率最大值,超过该值的所有数据将被视为异常. - -偏差 (W) - 超过尖峰之前30秒移动平均功率值某一百分比的任何数据将被平滑. - -ii) 使用以错误数据为中心的一个窗口内功率数据的中位数代替错误值. 该办法适用于局部逸出值并保存了功率突变.这种办法需要两个参数: - -窗口大小 (W) - 确定用来计算中位数的相邻数据点个数,应为奇数. - -偏差 (W) - 确定需要修正点的偏差阈值,如果与中位数偏差超过该值将进行修正. - - - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - 功率计偶尔会错误地报告高功率值.对于牙盘功率计,如SRM和Quarq,这是由启动时出发簧片开关而导致的错误踏频读数引起的. - -该功能能寻找功率数据中的尖峰和异常,并根据前后数据进行平滑. - -需要两个参数: - -最大值 - 确定一个功率值,超过该值的数据将被视为异常. - -变化 (%) - 超过尖峰之前30秒移动平均功率值某一百分比的任何数据将被平滑. - FixTorque @@ -13821,10 +12047,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stress Ramp Rate - - Aerolab VE - Aerolab VE - Aerolab Elevation @@ -13885,19 +12107,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ToolBar Background 工具栏背景 - - CP Curve - CP曲线 - Overview Background 概览背景 - - Overview Card Background - 概览卡片背景 - VO2 @@ -14095,45 +12309,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 由Dr. Skiba定义的重力序速度压力指数,类似于TSS,考虑了速度/坡度/相对强度和时间长度的变化 - - GarminUploader - - Garmin Connect - Garmin Connect - - - Error uploading to Garmin Connect - 上传Garmin Connect错误 - - - Successfully uploaded to Garmin Connect - 上传Garmin Connect成功 - - - Login to Garmin Connect... - 登录Garmin Connect... - - - Login to Garmin Connect finished. - 已登录Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect... - 上传Garmin Connect... - - - Upload... Sending to Garmin Connect - 上传...发送至Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect finished. - 上传Garmin Connect完成. - - - Error from Garmin Connect: - Garmin Connect错误: - - GcCalendarModel @@ -14159,10 +12334,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt No data available 无可用数据 - - All Chart Settings - 所有图表设置 - Chart Settings... @@ -14257,14 +12428,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>版本日期: %1 %2<br>版本id: %3<br>版本号: %4<br>数据库构架: %5<br>指标: %7<br>操作系统: %6<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - Save Diagnostics @@ -14319,29 +12482,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt yyyy年M月 - - GcScopeBar - - Search/Filter: - 搜索/过滤器: - - - Trends - 趋势 - - - Diary - 日记 - - - Activities - 活动 - - - Train - 训练 - - GcUpgrade @@ -14362,10 +12502,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Anaerobic TISS 无氧TISS - - BikeStress - BikeStress - Start creating of: Directories... @@ -14595,10 +12731,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindow - - All Chart Settings - 所有图表设置 - Chart Settings... @@ -14636,47 +12768,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowRegistry - - Collection TreeMap - 分类树状图 - - - Critical Mean Maximal - 临界平均最大值 - - - Metric Trends - 指标趋势 - - - Overview - 概览 - - - Activity Summary - 活动总结 - - - Details - 详细信息 - - - Summary and Details - 总结与详细信息 - - - Editor - 编辑器 - Performance 表现 - - Critical Mean Maximals - 临界平均最大值 - Histogram @@ -14717,18 +12813,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Python Chart Python图表 - - 2d Plot - 2D散布图 - - - 3d Plot - 3D散布图 - - - Aerolab Chung Analysis - Aerolab分析 - Calendar @@ -14739,10 +12823,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Navigator 导航 - - Summary - 总结 - Season Overview @@ -14843,10 +12923,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Map 地图 - - StreetView - 街景 - Video Player @@ -14860,10 +12936,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GeneralPage - - Language: - 语言: - Language @@ -15004,10 +13076,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Athlete Library 运动员库 - - Workout and VideoSync Library - 训练课程和视频同步库 - R Installation Directory @@ -15040,14 +13108,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Python似乎并未安装在此位置. - - Smart Recording Threshold (secs): - 智能记录临界值(秒): - - - W' bal formula: - W'平衡方式: - Differential @@ -15068,19 +13128,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Enable API Web Services 启用API网络服务 - - Workout and VideoSync Library: - 训练课程和视频同步文件夹: - Select Athlete Library 选择运动员库 - - Elevation hysteresis (meters): - 爬升滞后Elevation hysteresis(m): - @@ -15093,14 +13145,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Chinese (Traditional) 繁体中文 - - Athlete Library: - 运动员库: - - - Select Workout Library - 选择训练课程文件夹 - GenerateHeatMapDialog @@ -15221,52 +13265,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 时间 - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - 必须首先通过Google Drive授权 - - - No such directory, try setting a new location in options. - 无此文件夹,请在设置中设定新位置. - - - Completed. - 完成. - - - Upload failed - 上传失败 - - - Google Drive Cloud Storage - Google Drive云存储 - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - 与云端存储同步活动. - - - - GoogleMapControl - - Intervals - 间歇 - - - Route - 路线 - - - No GPS Data Present - 无GPS数据 - - Gradient @@ -15287,10 +13285,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Workout Wizard 训练课程向导 - - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is 5. - 根据坡度和距离手动创建训练课程,最大坡度为5. - Manually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40. @@ -15577,10 +13571,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries 某些活动的分析,如PMC,长期指标视图等,以及数据总结 - - Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types - 扩展的日历视图和可设置的活动列表,以及长期指标图表类型 - Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support @@ -15616,11 +13606,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog 手动创建活动,对话框可添加相关数据 - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - 批量导出活动至支持的导出格式 - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -15641,10 +13626,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Estimation of Air Density (Rho) 估计空气密度(Rho) - - Downloading of Workouts for the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor Riding - 从ERGDB(在线训练数据库)下载室内训练课程 - Creation of a new Workout for Train - Indoor Riding @@ -15660,10 +13641,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab 单个活动的分析,含有各种图表 - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - 激活/关闭比较面板 - 可对比活动,间歇或数据范围,并能在不同运动员之间比较 - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -15679,10 +13656,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Wizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteria 设置参数将一个活动分割为多个活动的向导 - - Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources - 从多种来源下载身体参数(体重等) - Calculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running Formula @@ -16075,6 +14048,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -16225,14 +14203,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Training Zone definition for Swim and Run 游泳和跑步训练区间定义 - - Autoimport - 自动导入 - - - Passwords - 密码 - Appearance @@ -16279,18 +14249,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Metrics shown in 'Intervals' "间歇"中显示的指标 - - Training - 训练 - - - Remote Controls - 遥控 - - - Train Devices - 训练设备 - HelpWindow @@ -16304,10 +14262,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>帮助选项</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>提供功能简介及详细Wiki页面的链接<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah网站</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah网站 - 视频教程</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah网站 - GC的科学原理</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki概览</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - 用户指南</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - 常见问题</a> - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>帮助选项</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>提供功能简介及详细Wiki页面的链接<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah网站</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah网站 - 视频教程</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah网站 - GC的科学原理</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki概览</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - 用户指南</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - 常见问题</a> - HistogramWindow @@ -16415,185 +14369,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 显示区间限制 - - HomeWindow - - Title - 标题 - - - Unable to process chart file - 无法处理图表文件 - - - Bad chart type (%1). - 图表类型错误 (%1). - - - Are you sure you want to remove the chart? - 确定删除图表? - - - Remove - 删除 - - - Problem Saving Chart Bar Layout - 保存图表栏布局错误 - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - - - Ride Log - 骑行日志 - - - Aerobic Power - 有氧功率 - - - Anaerobic Power - 无氧功率 - - - Cadence - 踏频 - - - Calendar - 日历 - - - CP - CP - - - Details - 详细信息 - - - Distance - 距离 - - - Edit - 编辑 - - - Elapsed Time - 历时 - - - Heartrate - 心率 - - - Lap - 圈 - - - Map - 地图 - - - Performance - 表现 - - - PMC - PMC - - - Power - 功率 - - - QA - 象限分析 - - - Ride - 骑行 - - - Speed - 速度 - - - Summary - 总结 - - - Target Power - 目标功率 - - - Time and Distance - 时间与距离 - - - Time In Zone - 各区间时间 - - - W' In Zone - 各区间W' - - - Sustained In Zone - 区间持续时间 - - - Training Mix - 训练组合 - - - Navigator - 导航 - - - W/kg - W/kg - - - Workout - 训练课程 - - - Stress - 压力 - - - Scatter - 散布图 - - - HrPw - 心率/功率 - - - Activity Log - 活动日志 - - - Tracker - 追踪 - - - CP History - CP历史 - - - Library - 库 - - - CV - CV - - HrNp @@ -16917,14 +14692,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Sport 运动 - - Bike - 骑车 - - - Run - 跑步 - Lactate Threshold @@ -17276,10 +15043,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 无穷拓展最终范围%1以包括目前日期. - - LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones - 心率区间范围%1中阈值心率必须大于0 - Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5). @@ -17345,254 +15108,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <td align="center">时间</td> - - HrvMeasures - - Recovery Points - 恢复点 - - - bpm - bpm - - - msec - ms - - - % - % - - - msec^2 - ms^2 - - - Rec.Points - 记录点 - - - Hrv - Hrv - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - 选择要导入的HRV参数文件 - - - CSV Files (*.csv) - CSV文件 (*.csv) - - - No file selected. - 未选择文件 - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - 所选文件%1无法打开. - - - Column header contains duplicate identifier - 列标题包含重复标识符. - - - Unknown column header: - 未知的列标题: - - - SPACE - 空格 - - - Date and Timp are missing - Column 'timestamp_measurement' for measurement timestamp. - 日期与时间戳丢失 - 'timestamp_measurement'列为参数时间戳. - - - Column 'rMSSD' - is missing - 'rMSSD'列丢失 - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - %2行的数据列数量%1与标题列%3不一致 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - %1行含有无效的'date'(日期/时间)数据 - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - 无'timestamp_measurement'或'Datetime'或'date'列数据. - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - 无'rMSSD'或'rMSSD_lying'或'Rmssd'列数据. - - - Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 - %1列%2行的数值小于标题列%3 - - - Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - %1行有无效的'timestamp'数据 - Date/Time不符合ISO 8601格式 - - - Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 - %1行含有无效的'date'数据 - 不符合yyyy-dd-MM格式 - - - Invalid 'rMSSD' - in line %1 - %1行'rMSSD'数据无效 - - - Invalid 'HR' - in line %1 - %1行'HR'数据无效 - - - Invalid 'AVNN' - in line %1 - %1行'AVNN'数据无效 - - - Invalid 'SDNN' - in line %1 - %1行'SDNN'数据无效 - - - Invalid 'pNN50' - in line %1 - %1行'pNN50'数据无效 - - - Invalid 'LF' - in line %1 - %1行'LF'数据无效 - - - Invalid 'HF' - in line %1 - %1行'HF'数据无效 - - - Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 - %1行'HRV4T_Recovery_Points'数据无效 - - - - HrvMeasuresDownload - - HRV Measurements download - HRV参数下载 - - - Choose the download or import source - 选择下载或导入源 - - - Import CSV file - 导入CSV文件 - - - Choose date range for download - 选择下载日期范围 - - - From date of first recorded activity to today - 从最早记录活动日期至今 - - - From date of last downloaded measurement to today - 从最后一次下载参数至今 - - - Enter manually: - 手动输入: - - - Discard all existing measurements - 放弃所有现有参数 - - - Download - 下载 - - - Close - 关闭 - - - Body Measurements - 身体参数 - - - Invalid date range - please check your input - 无效日期范围 - 请检查输入 - - - Download completed. - 下载完成. - - - HRV Measurements - HRV参数 - - - Downloading of HRV measurements failed with error: %1 - 下载HRV参数失败, 错误: %1 - - - - HrvPage - - Time dependent HRV measurements - 时域HRV参数 - - - From Date - Time - 从日期 - 时间 - - - Rec.Points - 记录点 - - - Comment - 注释 - - - Update - 更新 - - - + - + - - - - - - - - - Add - 新增 - - - Delete - 删除 - - - Source - 来源 - - - Original Source - 原始来源 - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - yyyy年M月d日, hh:mm:ss - - - Manual entry - 手动创建 - - ICalendar @@ -18207,10 +15722,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Maximum Grade 最大坡度 - - Maximum supported grade is 8 - 支持的最大坡度为8 - Segment Length @@ -18281,25 +15792,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 强度因子是NP与FTP的比值. - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - 可用指标 - - - Selected Metrics - 选中的指标 - - - Up - 上 - - - Down - 下 - - IntervalOverviewItem @@ -18344,10 +15836,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - - Enable interval auto-discovery: - 启用间歇自动发现: - Enable interval auto-discovery @@ -18416,10 +15904,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Version 版本 - - Version - 版本 - Get System info... @@ -18523,80 +16007,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 校验和错误 - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - 必须首先通过Kent University授权 - - - No such directory, try setting a new location in options. - 无此文件夹,请在设置中设定新位置. - - - Completed. - 完成. - - - Upload failed - 上传失败 - - - University of Kent - University of Kent - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - 通过Google Drive分享数据以参与学术研究. - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - 上传活动至Kent University - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - 活动RPE(sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - 活动后疲劳度(ROF) - - - Notes - 注释 - - - Missed workouts - 错过的训练课程 - - - Is a self administered test workout - 这是一个自主的测试训练课程 - - - Uploading %1 bytes... - 正在上传%1字节... - - - Upload - 上传 - - - Upload Failed - 上传失败 - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - 无法上传, 请检查设置. - - - Done - 完成 - - KettlerController @@ -19195,10 +16605,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Autofilter 自动过滤 - - Summary - 总结 - @@ -19303,30 +16709,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. 仅能向用户自定义赛季添加阶段,请在添加前选择之前创建的赛季. - - Totals - 全部 - - - Averages - 平均 - - - Maximums - 最大值 - - - Metrics - 指标 - - - ^(Average|Max) - ^(平均|最大) - - - seconds - 秒 - Add Chart @@ -19362,10 +16744,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Import Charts 导入图表 - - Import Chart from CloudDB... - 从云数据库导入图表... - Reset to default @@ -19992,14 +17370,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Export Chart Data... 导出图表数据... - - Export Chart Configuration... - 导出图表设置... - - - Export Chart Configuration to CloudDB... - 导出图表设置至云数据库... - grouped by @@ -20322,667 +17692,655 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Leaf - %1 is unknown - %1未知 - - - + Index must be numeric. - + invalid data series for best(): %1 最佳():%1数据系列无效 - + invalid data series for tiz(): %1 区间时间():%1数据系列无效 - invalid literal for daterange(): %1 - 数据范围():%1无效 - - - + invalid literal for config(): %1 设置():%1无效 - + invalid literal for const(): %1 常数():%1无效 - + which function has at least 2 parameters. 至少有两个参数的功能. - should be banister(metric, nte|pte|perf|cp) - 应为Banister指标(nte|pte|perf|cp) - - - + %1 is an unknown symbol %1为未知符号 - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter %1需要单一参数 - + filename() has no parameters filename()无参数 - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + Date 日期 - + Time 时间 - + Name 名称 - + Start 开始 - + Stop 停止 - + Type 类型 - + Test 测试 - + Color 颜色 - + Route 路线 - + Selected 已选择 - + File Name 文件名 - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + round(v) or round(v, dp) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. - + XDATA expects a string for first two parameters - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations - + isset has one parameter, a symbol to check. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + unknown function %1 - + unary negation on a string! @@ -21005,10 +18363,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs. 左/右平衡表示来自每侧踏板的功率所占的百分比,或跑步时左右脚的触地时间百分比. - - Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal. - 左/右平衡表示来自每侧踏板的功率所占的百分比. - Library @@ -21072,10 +18426,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Video files (.mp4, .avi etc) 视频文件(.mp4, .avi等) - - VideoSync files (.rlv) - 视频同步文件(.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -21192,10 +18542,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Write to folder %1 failed 写入文件夹%1失败 - - Local Store - 本地存储 - Local Store @@ -21360,18 +18706,10 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - + Ctrl+N Ctrl+N - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - Ctrl+S @@ -21382,10 +18720,6 @@ on and that its display says, "PC Link" &Download from device... 从设备下载(&D)... - - Diary - 日记 - Train @@ -21402,23 +18736,15 @@ on and that its display says, "PC Link" 切换侧边栏 - + Delete Activity 删除活动 - - Tiled View - 平铺显示 - &Athlete 运动员(&A) - - &Quit All Windows - 退出所有窗口(&Q) - A&ctivity @@ -21434,69 +18760,16 @@ on and that its display says, "PC Link" &Manual entry... 手动创建(&M)... - - Share Online... - 分享到网络... - &Export... 导出(&E)... - - Backup Athlete Data - 备份运动员数据 - - - - &Batch export... - 批量导出(&B)... - Sha&re 分享(&R) - - Write to Local Store - 写入本地存储 - - - Synchronise Local Store... - 同步本地存储... - - - Upload to &Dropbox - 上传至Dropbox(&D) - - - Ctrl+R - Ctrl+R - - - Synchronise Dropbox... - 同步Dropbox... - - - Upload to &GoogleDrive - 上传至&Google Drive - - - Synchronise GoogleDrive... - 同步Google Drive... - - - Ctrl+T - Ctrl+T - - - Synchronise TrainingPeaks... - 同步至TrainingPeaks... - - - Ctrl+L - Ctrl+L - CP and W' Solver... @@ -21517,23 +18790,11 @@ on and that its display says, "PC Link" Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... 在硬盘扫描训练课程,视频和视频同步... - - CloudDB Status... - 云数据库状态... - - - CloudDB Contributions - 云数据库贡献 - Maintain charts 保留图表 - - CloudDB Curator - 云数据库管理员 - Curate charts @@ -21541,74 +18802,70 @@ on and that its display says, "PC Link" - - + + Activity Import 活动导入 - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 后台活动导入中,无法关闭运动员窗口... - + Chart Import 图表导入 - Imported %1 charts - 已导入%1个图表 - - - + Failed to export activity, please check permissions 导出活动失败,请检查权限 - + No Activity To Save 无活动可保存 - + There is no currently selected activity to save. 目前无选中活动以保存 - - - - + + + + Split Activity 分割活动 - - + + No activity selected 未选择活动 - + Current activity contains no data to split 目前活动无可分割的数据 - + Current activity contains no data to merge 目前活动无可合并的数据 - + Are you sure you want to delete the activity: 确认删除活动: - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21617,24 +18874,24 @@ Please check your preference settings. 请检查设置. - + New Python Fix... 新Python修正... - + Manage Python Fixes... 管理Python修正... - - + + CloudDB 云数据库 - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前运动员未注册为管理员 - 请联系GC团队 @@ -21648,14 +18905,6 @@ Please check your preference settings. Export Metrics as CSV... 导出指标至CSV... - - &Upload to TrainingPeaks - 上传至TrainingPeaks(&U) - - - Ctrl+U - Ctrl+U - Create a new workout... @@ -21676,27 +18925,11 @@ Please check your preference settings. Toggle Compare Pane 切换比较面板 - - Open &Window - 打开窗口(&W) - - - Open &Tab - 打开标签(&T) - Close Window 关闭窗口 - - &Close Tab - 关闭标签(&C) - - - Tweet activity - 分享活动至Twitter - &Save activity @@ -21727,14 +18960,6 @@ Please check your preference settings. Synchronise Activities... 同步活动... - - Get &Body Measurements... - 获取身体参数(&B)... - - - Get &HRV Measurements... - 获取HRV参数(&H)... - Check For New Activities @@ -21750,14 +18975,6 @@ Please check your preference settings. CP and W' Estimator... CP与W'估计... - - Get &Withings Data... - 获取&Withings数据... - - - Upload Activity to Calendar - 上传活动至日历 - Activities @@ -21779,37 +18996,33 @@ Please check your preference settings. 确认继续? - + &New Athlete... 新建运动员(&N)... - - Refresh Calendar - 刷新日历 - Find intervals... 寻找间歇... - + Select Activity 选择活动 - - + + No activity selected! 未选择活动！ - + Export Activity 导出活动 - + Export Failed 导出失败 @@ -21910,10 +19123,6 @@ Please check your preference settings. Ctrl+B Ctrl+B - - Ctrl+P - Ctrl+P - &Import from file... @@ -21924,6 +19133,11 @@ Please check your preference settings. Ctrl+M Ctrl+M + + + &Batch Processing... + + Add Cloud Account... @@ -21975,31 +19189,11 @@ Please check your preference settings. Show Toolbar 显示工具栏 - - Tabbed View - 标签显示 - Save all modified activities 保存全部修改 - - Upload to Today's Plan - 上传至Today's Plan - - - Synchronise Today's Plan... - 同步Today's Plan... - - - Upload to Sixcycle - 上传至Sixcycle - - - Synchronise Sixcycle... - 同步Sixcycle... - Download workouts from Today's Plan... @@ -22167,39 +19361,39 @@ Please check your preference settings. 导入透视 - + Imported %1 metric charts 已导入%1个指标图表 - - + + Import from File 从文件导入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 导出指标 - + Comma Separated Variables (*.csv) 逗号分隔值 (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 训练课程文件夹无效 - + Delete 删除 @@ -22245,22 +19439,27 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings 设置 - + Description 描述 - + + Save parameters as default + + + + OK 确定 - + Cancel 取消 @@ -22630,10 +19829,6 @@ Please check your preference settings. Maximum Temperature 最高温度 - - Maximum Cadence - 最大踏频 - MaxWPrime @@ -23251,10 +20446,6 @@ Please check your preference settings. Adjust Alignment 调整对齐 - - Adjust merge alignment in time - 调整合并时间对齐 - Adjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment) @@ -23573,10 +20764,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Fields 字段 - - Notes Keywords - 注释关键词 - Colour Keywords @@ -23605,18 +20792,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Favourites 最受欢迎的 - - Bests - 最佳 - - - Summary - 总结 - - - Intervals - 间歇 - MetricOverviewItem @@ -23751,384 +20926,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a 最小总血红蛋白浓度.每分升血红蛋白的总质量. - - ModelDataProvider - - Power (watts) - 功率 (W) - - - Cadence (rpm) - 踏频 (rpm) - - - Heartrate (bpm) - 心率 (bpm) - - - Speed (kph) - 速度 (km/h) - - - Speed (mph) - 速度 (mi/h) - - - Altitude (meters) - 海拔 (m) - - - Altitude (feet) - 海拔 (ft) - - - Torque (N) - 扭距 (Nm) - - - Elapsed Time (secs) - 历时 (s) - - - Elapsed Distance (km) - 距离 (km) - - - Elapsed Distance (mi) - 距离 (mi) - - - Interval Number - 间歇数 - - - Latitude (degree x 1000) - 纬度 (度数 x 1000) - - - Longitude (degree x 1000) - 经度 (度数 x 1000) - - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - 圆周踏板速度 (cm/s) - - - Average Effective Pedal Force (N) - 平均有效踩踏力 (N) - - - Time at X/Y (%) - X/Y处时间 (%) - - - Power Zone - 功率区间 - - - L/R Balance - 左/右平衡 - - - Running Vertical Oscillation - 跑步垂直振幅 - - - Running Ground Contact Time - 触地时间 - - - Running Cadence - 步频 - - - Gear Ratio - 齿比 - - - Muscle Oxygen - 肌肉含氧量 - - - Haemoglobin Mass - 总血红蛋白量 - - - Slope (gradient) - 坡度 - - - Unknown - 未知 - - - Power - 功率 - - - Cadence - 踏频 - - - Heartrate - 心率 - - - Speed - 速度 - - - Altitude - 海拔 - - - Pedal Force - 踩踏力 - - - Time - 时间 - - - Distance - 距离 - - - Interval - 间歇 - - - Latitude - 纬度 - - - Longitude - 经度 - - - Time at X/Y - X/Y处时间 - - - Zone - 区间 - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - Balance - 平衡 - - - RV - RV - - - GCT - 触地时间 - - - Run Cad - 步频 - - - Gear - 齿比 - - - SmO2 - SmO2 - - - tHb - tHb - - - Slope - 坡度 - - - None - 无 - - - No data or bin size too large - 无数据或数据过大 - - - - ModelWindow - - Power - 功率 - - - Cadence - 踏频 - - - Heartrate - 心率 - - - Speed - 速度 - - - Altitude - 海拔 - - - Torque - 扭矩 - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - 时间 - - - Distance - 距离 - - - Slope - 坡度 - - - Latitude - 纬度 - - - Longitude - 经度 - - - L/R Balance - 左/右平衡 - - - Running Vertical Oscillation - 跑步垂直振幅 - - - Running Cadence - 步频 - - - Running GCT - 触地时间 - - - Gear Ratio - 齿比 - - - Muscle Oxygen - 肌肉含氧量 - - - Haemoglobin Mass - 总血红蛋白量 - - - Analyse - 分析 - - - X-Axis: - X轴: - - - Y-Axis: - Y轴: - - - Z-Axis: - Z轴: - - - Color: - 颜色: - - - Bin Width: - 柱状图宽度: - - - User Defined - 用户自定义 - - - Natural Cadence Selection - 自然踏频选择 - - - Route Visualisation - 可视化路线 - - - Power Fatigue - 功率疲劳度 - - - Impact of Altitude - 海拔影响 - - - Time at X&Y - X/Y处时间 - - - Power Zone - 功率区间 - - - Bar - 柱状 - - - Grid - 网格 - - - Surface - 面 - - - Dots - 点 - - - Ignore Zero - 忽略零值 - - - Show Grid - 显示网格 - - - Frame Intervals - 显示间歇 - - - Legend - 图例 - - MonarkController @@ -24139,12 +20936,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a MoxyDevice - - Connecting ... - - 连接中... - - @@ -24169,12 +20960,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Write error: %1 写入错误: %1 - - - - Downloading ... - - 下载中... @@ -24205,22 +20990,6 @@ Parsing ... Failed to create temporary file 创建临时文件失败 - - -Importing %1 Ride(s)... - - -导入%1个活动... - - - - -No rides found to import. - - -未发现可导入的活动. - - Connecting ... @@ -24647,117 +21416,83 @@ No rides found to import. 授权 - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. 安装文件缺少授权需要的SSL安全库 - + Authorization Error 授权错误 - Error fetching OAuth credentials - Endpoint: /oauth/access_token - 获取授权证书错误 - - - Twitter authorization was successful. - Twitter授权成功. - - - + Withings authorization was successful. Withings授权成功. - - - - - - - - + + + + + + + + + Information 信息 - Error in authorization - 授权错误 - - - There was an error during authorization. Please check the error description. - 授权错误,请检查错误描述. - - - + Dropbox authorization was successful. Dropbox授权成功. - + SportTracks authorization was successful. SportTracks授权成功. - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow授权成功. - + Strava authorization was successful. Strava授权成功. - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics授权成功. - Google Calendar authorization was successful. - Google日历授权成功. - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - Kent University Google Drive授权成功. - - - Google Drive authorization was successful. - Google Drive授权成功. - - - + Nolio authorization was successful. Nolio授权成功. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) 获取访问令牌错误, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL令牌刷新错误 - Select an athlete - 选择运动员 - - - Select - 选择 - - - + Today's Plan authorization was successful. Today's Plan授权成功. - - Error retrieving authoriation credentials - 获取授权证书错误 - OpenData @@ -25014,10 +21749,6 @@ No rides found to import. OverviewWindow - - PMC - PMC - Add Tile... @@ -25053,110 +21784,6 @@ No rides found to import. We only support importing valid User Charts built for this view at present. 目前仅支持导入适用于此视图的有效用户图表 - - Sport - 运动 - - - Workout Code - 活动名称 - - - Duration - 持续时间 - - - Notes - 注释 - - - Heartrate - 心率 - - - Heartrate Zones - 心率区间 - - - Climbing - 爬升 - - - Cadence - 踏频 - - - Work - 做功 - - - Max Power - 最大功率 - - - Average Power - 平均功率 - - - Intensity Factor - 强度系数 - - - Equivalent Power - 等效功率 - - - RPE - RPE - - - Stress - 压力 - - - Fatigue Zones - 疲劳度区间 - - - Intervals - 间歇 - - - Intensity - 强度 - - - Power - 功率 - - - IsoPower - 标准化功率 - - - Power Zones - 功率区间 - - - Power Model - 功率模型 - - - Distance - 距离 - - - Speed - 速度 - - - Pace Zones - 配速区间 - - - Route - 路线 - PDModel @@ -28404,30 +25031,6 @@ yyyy年 Bike %1 骑车 %1 - - Manual entry - 手动创建 - - - CSV Upload - CSV上传 - - - Unknown - 未知 - - - Problem Saving Body Measurements - 保存身体参数错误 - - - Problem Reading Body Measurements - 读取身体参数错误 - - - Problem Parsing Body Measurements - 解析身体参数错误 - Problem Saving Measures @@ -28715,101 +25318,65 @@ yyyy年 指标按类型分类 - + Rest 休息 - + Very, very easy 非常轻松 - + Easy 轻松 - + Moderate 中等 - + Somewhat hard 略有困难 - + Hard 困难 - + Hard+ 困难+ - + Very hard 非常困难 - + Very hard+ 非常困难+ - + Very hard++ 非常困难++ - + Maximum 尽全力 - + Invalid 无效值 - - Problem Saving HRV Measurements - 保存HRV参数错误 - - - Problem Reading HRV Measurements - 读取HRV参数错误 - - - Problem Parsing HRV Measurements - 解析HRV参数错误 - - - Developer limit exceeded - 超出开发者限制 - - - Monthly free plan limit exceeded - 超出包月免费套餐限额 - - - Bad request - 错误请求 - - - Gateway Timeout - 网关超时 - - - Connection to remote server timed out - 连接远程服务器超时 - - - Networkerror: %1 - 网络错误: %1 - Distance %1 @@ -28830,94 +25397,6 @@ yyyy年 HeartRate %1 心率 %1 - - 0 Rest - 0 休息 - - - 1 Very, very easy - 1 非常非常轻松 - - - 2 Easy - 2 轻松 - - - 3 Moderate - 3 适中 - - - 4 Somewhat hard - 4 稍有困难 - - - 5 Hard - 5 困难 - - - 6 Hard+ - 6 困难+ - - - 7 Very hard - 7 非常困难 - - - 8 Very hard+ - 8 非常困难+ - - - 9 Very hard++ - 9 非常困难++ - - - 10 Maximum - 10 极限 - - - 0 Not Fatigued At All - 0 完全不疲劳 - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 稍有疲劳 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 中等疲劳 - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 很疲劳+ - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 极度疲劳,毫无余力 - Python not installed or in path @@ -29664,22 +26143,22 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 无法重命名%3中的%1为%2 - + Problem Saving Ride Cache 保存骑行缓存错误 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - + seconds 秒 @@ -30057,10 +26536,6 @@ Do you want to continue? Basic Data 基本数据 - - STANDARD - 标准 - RideFile @@ -30504,10 +26979,6 @@ Do you want to continue? ° ° - - Invalid File Name - 无效的文件名 - @@ -30584,13 +27055,6 @@ Do you want to continue? ratio 比 - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - 文件%1日期/时间无效 -跳过文件... - Wheelsize @@ -30977,10 +27441,6 @@ Skipping file... Step 1 of 4: Check file permissions 第1/4步: 检查文件权限 - - Error - File does not exit. - 错误 - 文件不存在. - Error - Not a file. @@ -31071,17 +27531,17 @@ Skipping file... 错误 - 复制%1至导入文件夹失败 - + Error - Moving %1 to activities folder 错误 - 移动%1至活动文件夹 - + Error - .JSON creation failed 错误 - .JSON文件创建失败 - + Error - Import of activitiy file failed 错误 - 导入活动文件失败 @@ -31197,12 +27657,12 @@ Skipping file... 处理中... - + Saving file... 保存文件... - + File Saved 文件已保存 @@ -31440,10 +27900,6 @@ Skipping file... Interval 间歇 - - Custom - 自定义 - Intervals @@ -31542,261 +27998,8 @@ Skipping file... 分组显示 - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - <p>无法读取文件 " - - - Filter - 过滤器 - - - Date range - 日期范围 - - - %2 on %1 vs %4 on %3 - %1的%2 vs %3的%4 - - - dd MMM yy - yyyy年M月d日 - - - %2 on %1 vs %3 others - %1的%2 vs 其它%3个 - - - %1 vs %2 - %1 vs %2 - - - %1 vs %2 others - %1 vs 其它%2个 - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - yyyy年M月d日 (ddd) hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - yyyy年M月d日, dddd - - - Device Type: - 设备类型: - - - Totals - 全部 - - - Averages - 平均 - - - Maximums - 最大值 - - - <h3>Model</h3> - <h3>模型</h3> - - - W' - W' - - - CP - 临界功率 - - - watts - W - - - w/kg - W/kg - - - FTP (watts) - FTP (W) - - - FTP (w/kg) - FTP (w/kg) - - - P-max - P-max - - - Interval Name - 间歇名称 - - - %1 of %2 - %2个中的%1个 - - - dd MMM yyyy - yyyy年M月d日 - - - <br>BikeScore and SwimScore are trademarks of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore与SwimScore是Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC的商标 - - - <br>FTP, BikeStress, IsoPower and IF are trademarks of Peaksware LLC</center> - <br>FTP, BikeStress, NP与IF是Peaksware LLC的商标</center> - - - N/A - - - - - Metrics* - 指标* - - - ^(Average|Max) - ^(平均|最大) - - - <h3>Modeling<br>%1</h3> - <h3>建模<br>%1</h3> - - - Compare - 比较 - - - Summary - 总结 - - - Metrics - 指标 - - - <tr><td>CTL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>CTL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>ATL:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>TSB:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>RR:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>RR:</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>CTL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>CTL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>ATL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>ATL:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>TSB:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>TSB:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <tr><td>RR:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>RR:</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - seconds - 秒 - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3>运动员最佳成绩</h3> - - - - d MMM yyyy - yyyy-M-d - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>配速区间</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h3>功率区间</h3> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>W'平衡区间</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>心率区间</h3> - - - ride - 次骑行 - - - rides - 次骑行 - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">日期</td> - - - <td align="center"></td> - <td align="center"></td> - - - run - 次跑步 - - - runs - 次跑步 - - - swim - 次游泳 - - - swims - 次游泳 - - - <br>BikeScore is a trademark of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC - <br>BikeScore与SwimScore为Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC的商标 - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>心率区间</h3> - - - Intervals - 间歇 - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>读取文件错误:</h2><ul> - - RideWithGPS - - RideWithGPS account not configured. - RideWithGPS账号未设置. - You must authorise with RideWithGPS first @@ -31823,168 +28026,6 @@ Skipping file... 上传骑行并使用Google地图对其分析. - - RideWithGpsUploader - - Ride With GPS - Ride With GPS - - - no credentials set for RideWithGps. Please check Settings. - 未设置RideWithGPS登录信息,请检查设置. - - - Error uploading to RideWithGPS - 上传至RideWithGPS错误 - - - Successfully uploaded to RideWithGPS - 上传至RideWithGPS成功 - - - Upload... - 上传中... - - - Upload... Sending to RideWithGPS - 上传...发送至RideWithGPS - - - Upload to RideWithGPS finished. - 上传至RideWithGPS完成 - - - Error from RideWithGPS: - RideWithGPS错误: - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - 体重 (%1) - - - kg - kg - - - Height (%1) - 身高 (%1) - - - cm - cm - - - lb - lb - - - in - in - - - W'bal tau (s) - W'平衡Tau (s) - - - STS average (days) - STS平均 (天) - - - LTS average (days) - LTS平均 (天) - - - PMC Stress Balance Today - 今天的PMC压力平衡 - - - From Date - 开始日期 - - - Default Weight - 默认体重 - - - Time dependent measurements - 依时参数 - - - From Date - Time - 从日期 - 时间 - - - Weight - 体重 - - - Fat - 体脂 - - - Muscle - 肌肉 - - - Bones - 骨骼 - - - Lean - 瘦 - - - Fat% - 体脂% - - - Comment - 注释 - - - Update - 更新 - - - + - + - - - - - - - - - Add - 新增 - - - Delete - 删除 - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - yyyy年M月d日, hh:mm:ss - - - Source - 来源 - - - Original Source - 原始来源 - - - MMM d, yyyy - yyyy年M月d日 - - - Manual entry - 手动创建 - - RouteDropDialog @@ -32220,10 +28261,6 @@ native format. Should we do so? Longitude (degree offset) 经度 (偏移度) - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - 圆周踏板速度 (cm/s) - Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -32986,41 +29023,6 @@ native format. Should we do so? 到 - - SelfLoopsUploader - - SelfLoops - SelfLoops - - - no credentials set for SelfLoops. Please check Settings. - 未设置SelfLoops登录信息,请检查设置. - - - Error uploading to Selfloops - 上传至SelfLoops错误 - - - Successfully uploaded to Selfloops - 上传SelfLoops成功 - - - Upload to Selfloops... - 上传至SelfLoops... - - - Upload... Sending to Selfloops - 上传中...发送至SelfLoops - - - Upload to Selfloops finished. - 上传至SelfLoops完成. - - - Error from Selfloops: - SelfLoops错误: - - Selfloops @@ -33086,77 +29088,6 @@ native format. Should we do so? 设置X数据点值 - - ShareDialog - - Share your activity - 分享活动 - - - Choose which sites you wish to share on: - 选择要分享的网站: - - - Choose a name for your activity: - 为活动命名: - - - Private - 不公开 - - - Commute - 通勤 - - - Trainer - 骑行台 - - - &Upload Activity - 上传活动(&U) - - - This activity is marked as already on %1. Are you sure you want to upload it? - 此活动标明已在%1上.确认上传? - - - Choose which data series you wish to send: - 选择要发送的数据系列: - - - Altitude - 海拔 - - - Power - 功率 - - - Cadence - 踏频 - - - Heartrate - 心率 - - - &Close - 关闭(&C) - - - No share site selected ! - 未选择分享网站！ - - - OK - 确定 - - - Cancel - 取消 - - SimBicyclePage @@ -33659,14 +29590,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Objective 目标 - - Summary - 总结 - - - Notes - 注释 - Keywords @@ -33772,26 +29695,6 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected 检测到LTS - - Dropouts - 数据丢失 - - - Dropout Time - 数据丢失时间 - - - Spikes - 尖峰 - - - Spike Time - 尖峰时间 - - - Torque Adjust - 扭矩调整 - Filename @@ -33822,22 +29725,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Data 数据 - - Lean Mass - 瘦体重 - - - Fat Mass - 体脂重量 - - - Fat Ratio - 体脂率 - - - Height - 体重 - File Format @@ -34090,22 +29977,6 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l - - This wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording. - -You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another. - -In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored. - - - 该向导将通过搜索记录间断找出活动分段. - -可定义记录间断的最小时间长度,从而标记前一分段的结束和后一分段的开始. - -此外,可设置最小分段长度,任何小于此长度的分段将被忽略. - - - Minimum Gap (minutes) @@ -34156,37 +30027,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 若新创建的活动与已有活动冲突(相同日期和时间),向导将稍微调整开始时间以避免丢失或覆盖已有数据. - - SportPlusHealthUploader - - Cannot upload to SportPlusHealth without credentials. Check Settings - 没有登录信息无法登陆SportPlusHealth,请检查设置 - - - sending to SportPlusHealth... - 正在发送至SportPlusHealth... - - - error uploading to SportPlusHealth - 上传SportPlusHealth错误 - - - request failed: - 请求失败: - - - request failed, Server response: %1 %2 - 请求失败,服务器响应:%1 %2 - - - failed to upload file (cod. %1) - 上传文件失败 (代码 %1) - - - successfully uploaded to SportPlusHealth - 上传SportPlusHealth成功 - - SportTracks @@ -34457,51 +30297,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 与车手和跑者社交网络同步. - - StravaUploader - - no Strava token set. Please authorize in Settings. - 未设置Strava令牌,请在设置中授权. - - - Strava support isn't enabled in this build - 此版本未启用Strava - - - Error uploading to Strava - 上传至Strava错误 - - - Successfully uploaded to Strava - - 上传Strava成功 - - - - Upload activity to Strava... - 上传活动至Strava... - - - Upload... Sending to Strava - 上传中...发送至Strava - - - Processing... - 处理中... - - - Upload to Strava finished. - 上传至Strava完成. - - - invalid response or parser exception. - 无效响应或解析器异常. - - - Error from Strava: - Strava错误: - - StrokeRate @@ -34540,32 +30335,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 单位长度划水次数,使用手表计数,开放水域游泳默认泳池长度为50m - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - 可用指标 - - - Selected Metrics - 选中的指标 - - - Up - 上 - - - Down - 下 - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - yyyy年M月d日 (ddd) hh:mm - - SwimPace @@ -34672,178 +30441,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t SwimScore是由Dr. Skiba定义的游泳压力指标 - - TPAthlete - - Error: - 错误: - - - - TPDownloadDialog - - Synchronise TrainingPeaks.com - 同步至TrainingPeaks.com - - - Download from TrainingPeaks.com - 从TrainingPeaks.com下载 - - - You must be a premium member to download from TrainingPeaks. Please check your cyclist configurations are correct on the Passwords tab. - 仅高级用户才能从TrainingPeaks下载.请检查设置. - - - Download - 下载 - - - Upload - 上传 - - - Synchronize - 同步 - - - From: - 从: - - - To: - 到: - - - Close - 关闭 - - - Select all - 全选 - - - Keep TP.com but delete Local - 保留TrainingPeaks.com且删除本地 - - - Keep Local but delete TP.com - 保留本地且删除TrainingPeaks.com - - - Overwrite existing files - 覆盖已有文件 - - - Refresh List - 刷新列表 - - - Keep all do not delete - 全部保留不删除 - - - Downloading list... - 下载列表... - - - Processed %1 of %2 - 已处理%2个中的%1个 - - - Downloading - 下载中 - - - Uploading - 上传中 - - - Sync complete - 同步完成 - - - Processed %1 of %2 successfully - 成功处理%2个中的%1个 - - - File exists - 文件已存在 - - - Downloaded %1 of %2 - 已下载%2个中的%1个 - - - Downloads complete - 下载完成 - - - Downloaded %1 of %2 successfully - 成功下载%2个中的%1个 - - - Aborted - 已放弃 - - - Saved - 已保存 - - - Uploaded %1 of %2 - 已上传%2个中的%1个 - - - Uploads complete - 上传完成 - - - Uploaded %1 of %2 successfully - 成功上传%2个中的%1个 - - - Upload successful - 上传成功 - - - - TPUpload - - Error: - 错误: - - - Upload successful - 上传成功 - - - Upload failed - file rejected - 上传失败 - 文件被拒 - - - - TPUploadDialog - - Upload to TrainingPeaks.com - 上传至TrainingPeaks.com - - - Upload in progress... - 上传中... - - - Abort - 放弃 - - - Uploading (%1 bytes)... - 上传中 (%1字节)... - - - Close - 关闭 - - TPace @@ -34919,25 +30516,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 训练压力指数除以用小时表示的时长 - - TabView - - Compare Activities and Intervals - 比较活动和间歇 - - - Compare Date Ranges - 比较日期范围 - - - Intensity Adjustments and Workout Control - 强度调节和训练课程控制 - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - 文件: %1 无法写入,请检查文件属性. - - TcxFileReader @@ -34953,10 +30531,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - - Default - 默认 - Modern Dark @@ -35145,45 +30719,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 响应解析错误: %1 - - TodaysPlanUploader - - TodaysPlan - Today's Plan - - - no Today's Plan token set. Please authorize in Settings. - 未设置Today's Plan令牌. 请在设置中授权. - - - Today's Plan support isn't enabled in this build - 此版本未启用Today's Plan - - - Error uploading to Today's Plan - 上传至Today's Plan错误 - - - Successfully uploaded to Today's Plan - 上传至Today's Plan成功 - - - Upload to Today's Plan... - 上传至Today's Plan... - - - Upload... Sending to Today's Plan - 上传中... 发送至Today's Plan - - - Upload to Today's Plan finished. - 上传至Today's Plan完成. - - - Error from Today's Plan: - Today's Plan错误: - - TodaysPlanWorkoutDownload @@ -35488,13 +31023,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 由功率数据计算的总做功,单位为kJ - - TrainBottom - - Auto Hide - 自动隐藏 - - TrainConfig @@ -36027,10 +31555,6 @@ Press F3 on Controller when done. 校准中... 完成后按控制器上的E3. - - Done - 完成 - @@ -36049,33 +31573,6 @@ Press F3 on Controller when done. 确认删除此设备? - - TrainingStageBuch - - failed to parse Settings response: - 解析设置响应失败: - - - failed to get settings: - 获取设置失败: - - - failed to parse Session response: - 解析会话响应失败; - - - failed to get new session: - 获取新会话失败: - - - got empty session - 空白会话 - - - Completed. - 完成. - - TrainingsTageBuch @@ -36124,81 +31621,6 @@ Press F3 on Controller when done. 上传到你的在线和移动训练记录. - - TrainingstagebuchUploader - - Cannot upload to Trainingstagebuch without credentials. Check Settings - 没有登录信息无法登陆Trainingstagebuch,请检查设置. - - - Error uploading to Trainingstagebuch.org - 上传Trainingstagebuch.org错误 - - - successfully uploaded to Trainingstagebuch.org as %1 - 成功上传至Trainingstagebuch.org:%1 - - - getting Settings from Trainingstagebuch.org... - 从Trainingstagebuch.org获取设置... - - - getting new Trainingstagebuch.org Session... - 获取新Trainingstagebuch.org会话... - - - preparing Trainingstagebuch.org data ... - 准备Trainingstagebuch.org数据... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - 临时文件过大无法上传:%1 > %1字节 - - - sending to Trainingstagebuch.org ... - 发送至Trainingstagebuch.org... - - - request failed: - 请求失败: - - - request failed, Server response: %1 %2 - 请求失败,服务器响应:%1 %2 - - - failed to parse Settings response: - 解析设置响应失败: - - - failed to get settings: - 获取设置失败: - - - failed to parse Session response: - 解析会话响应失败; - - - failed to get new session: - 获取新会话失败: - - - got empty session - 空白会话 - - - failed to parse upload response: - 解析上传响应失败: - - - failed to upload file: - 上传文件失败: - - - got empty exercise - 空白活动 - - TreeMapPlot @@ -36254,179 +31676,12 @@ Press F3 on Controller when done. TriScore - - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming - TriScore综合了基于Dr. Skiba指标的压力指标,定义为骑车的BikeScore,跑步的GOVSS和游泳的SwimScore - TriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score. TriScore综合了基于Dr. Skiba指标的压力指标,定义为骑车的BikeScore,跑步的GOVSS和游泳的SwimScore. - - TwitterDialog - - Choose which metrics you wish to tweet: - 选择发推的数据: - - - Workout Time - 活动时间 - - - Tweet Activity - 分享活动至Twitter - - - Time Moving - 移动时间 - - - Total Distance - 总距离 - - - Elevation Gain - 爬升 - - - Total Work (kJ) - 总做功(kJ) - - - Average Speed - 平均速度 - - - Average Power - 平均功率 - - - Average Heart Rate - 平均心率 - - - Average Cadence - 平均踏频 - - - Max Power - 最大功率 - - - Max Heart Rate - 最大心率 - - - Twitter Message: - 推文内容: - - - Message Length: - 推文长度 - - - &Tweet Activity - 发送至&Twitter - - - Time Moving: %1 - 移动时间:%1 - - - &Cancel - 取消(&C) - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->设置 - - - Tools->Options - 工具->选项 - - - Error fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1. - 获取授权信息错误,请确认%1中的授权步骤已完成. - - - OAuth Error - 授权错误 - - - Tweet Length Error - 推文长度错误 - - - Tweet must be 140 characters or less. - 推文不应超过140个字符. - - - Internal error in OAuth request - NULL, invalid Endpoint or invalid request - 授权请求内部错误 - NULL,结束符无效或请求无效 - - - Tweet sent - 推文已发送 - - - Tweet successfully sent. - 推文已成功发送. - - - Error Posting Tweet - 发送推文错误 - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - 连接Twitter错误,请检查网络连接后重试. - - - Duration: %1 - 持续时间: %1 - - - Distance: %1 - 距离: %1 - - - Climbing: %1 - 爬升: %1 - - - Work: %1 - 做功: %1 - - - Avg Speed: %1 - 平均速度: %1 - - - Avg Power: %1 - 平均功率: %1 - - - Avg HR: %1 - 平均心率: %1 - - - Avg Cadence: %1 - 平均踏频: %1 - - - Max Power: %1 - 最大功率: %1 - - - Max HR: %1 - 最大心率: %1 - - - Message Length: %1 - 推文长度: %1 - - UserChartOverviewItem @@ -37227,69 +32482,6 @@ Press F3 on Controller when done. Skiba变化指数是xPower和平均功率的比值. - - VeloHeroUploader - - Cannot upload to VeloHero without credentials. Check Settings - 没有登录信息无法登陆VeloHero,请检查设置 - - - Error uploading to VeloHero - 上传至VeloHero错误 - - - successfully uploaded to VeloHero as %1 - 成功上传VeloHero为%1 - - - getting new VeloHero session... - 获取VeloHero会话... - - - preparing VeloHero data ... - 准备VeloHero数据... - - - temporary file too large for upload: %1 > %1 bytes - 临时文件过大无法上传:%1 > %1字节 - - - sending to VeloHero... - 发送至VeloHero... - - - request failed: - 请求失败: - - - request failed, server response: %1 %2 - 请求失败,服务器响应:%1 %2 - - - failed to parse session response: - 解析会话响应失败; - - - failed to get new session: - 获取新会话失败: - - - got empty session - 空白会话 - - - failed to parse upload response: - 解析上传响应失败: - - - failed to upload file: - 上传文件失败: - - - got empty exercise - 空白活动 - - Velohero @@ -37328,17 +32520,6 @@ Press F3 on Controller when done. 上传你的骑行到独立免费的自行车训练记录网站 - - VerticalOscillation - - Average Ground Contact Time - 平均触地时间 - - - ms - ms - - VideoWindow @@ -37346,10 +32527,6 @@ Press F3 on Controller when done. kph km/h - - bpm - bpm - Meters layout @@ -37419,18 +32596,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear 清除 - - + + OFF 关闭 - + ON 开启 @@ -37522,10 +32699,6 @@ Press F3 on Controller when done. WCPZoneTime4 - - W4 W'bal Severe Fatigue - W4 W'平衡 极度疲劳 - W4 Above CP W'bal Severe Fatigue @@ -37834,13 +33007,6 @@ Press F3 on Controller when done. 功率和RPE的比值 - - WebBridge - - Selection #%1 - 选择 #%1 - - WebPageWindow @@ -37894,26 +33060,6 @@ Press F3 on Controller when done. Error parsing Withings API response. Please check the error description. 解析Withings API响应错误.请检查错误描述. - - Withings Data Download - Withings数据下载 - - - Network Problem - 网络错误 - - - No Withings Data downloaded - 未下载Withings数据 - - - No new measurements - 无新测量 - - - %1 new measurements received. - 收到%1个新测量. - @@ -38041,10 +33187,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed Time 包括暂停的总时间,即经过时间 - - Total Duration - 总时长 - WorkoutTypePage @@ -38723,14 +33865,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options Sport 运动 - - Bike - 骑车 - - - Run - 跑步 - Critical Power diff --git a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts index 90e1703c5..88de84418 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_zh-tw.ts @@ -86,10 +86,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Version 版本 - - Config - 設定 - Contributors @@ -121,10 +117,6 @@ It might be necessary to manually disable it. AboutPage - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>腳踏車功率分析軟體<br>支援 Linux，Mac，及Windows<p>GoldenCheetah 依據<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License授權</a>。<p>程式源碼可從<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>下載。<br><p>訓練課表檔案及其他資料均存放於<br><a href="%1">%2</a><p>運動員ID %3<br><p>獲允許使用之商標<br>BikeScore，xPower，SwimScore均為<a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>所擁有。<br>Virtual Speed 為 Tom Compton （<a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>）所擁有。<br><br>身體核心溫度模組由<br><a href="http://www.usariem.army.mil/">美軍環境醫學研究所</a>開發。<br>專利注冊中<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center> @@ -148,18 +140,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Sex 性別 - - Height (%1) - 身高(%1) - - - cm - cm - - - in - in - Weight @@ -219,10 +199,6 @@ It might be necessary to manually disable it. mm mm - - Browse - 瀏覽 - Choose Picture @@ -403,24 +379,6 @@ It might be necessary to manually disable it. %1 憑證和授權 - - AddChartConfig - - Chart Settings - 圖表設定 - - - - AddChartFinal - - Done - 結束 - - - Add Chart - 新增圖表 - - AddClass @@ -453,14 +411,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Download measures such as weight, body fat, HRV and sleep. - - Measurements - 測量值 - - - Sync measurements such as weight, body fat, HRV and sleep. - 同步測量值，例如體重，體脂，HRV及睡眠時數。 - Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar. @@ -550,310 +500,6 @@ It might be necessary to manually disable it. Virtual Power - - Virtual - 虛擬的 - - - mm - mm - - - Wheel Size - 輪徑 - - - None - 無 - - - Power - Kurt Kinetic Cyclone - 功率 - Kurt Kinetic Cyclone - - - Power - Kurt Kinetic Road Machine - 功率 - Kurt Kinetic Road Machine - - - Power - Cyclops Fluid 2 - 功率 - Cyclops Fluid 2 - - - Power - BT Advanced Training System - 功率 - BT Advanced Training System - - - Power - LeMond Revolution - 功率 - LeMond Revolution - - - Power - 1UP USA Trainer - 功率 - 1UP USA Trainer - - - Power - Minoura V100 Trainer (H) - 功率 - Minoura V100 Trainer (H) - - - Power - Minoura V100 Trainer (5) - 功率 - Minoura V100 Trainer (5) - - - Power - Minoura V100 Trainer (4) - 功率 - Minoura V100 Trainer (4) - - - Power - Minoura V100 Trainer (3) - 功率 - Minoura V100 Trainer (3) - - - Power - Minoura V100 Trainer (2) - 功率 - Minoura V100 Trainer (2) - - - Power - Minoura V100 Trainer (1) - 功率 - Minoura V100 Trainer (1) - - - Power - Minoura V100 Trainer (L) - 功率 - Minoura V100 Trainer (L) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (H) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (5) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (4) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (3) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (2) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (1) - - - Power - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - 功率 - Minoura V270/V150/V130/LR340/LR540 Trainer (L) - - - Power - Saris Powerbeam Pro - 功率 - Saris Powerbeam Pro - - - Power - Tacx Satori (2) - 功率 - Tacx Satori (2) - - - Power - Tacx Satori (4) - 功率 - Tacx Satori (4) - - - Power - Tacx Satori (6) - 功率 - Tacx Satori (6) - - - Power - Tacx Satori (8) - 功率 - Tacx Satori (8) - - - Power - Tacx Satori (10) - 功率 - Tacx Satori (10) - - - Power - Tacx Flow (0) - 功率 - Tacx Flow (0) - - - Power - Tacx Flow (2) - 功率 - Tacx Flow (2) - - - Power - Tacx Flow (4) - 功率 - Tacx Flow (4) - - - Power - Tacx Flow (6) - 功率 - Tacx Flow (6) - - - Power - Tacx Flow (8) - 功率 - Tacx Flow (8) - - - Power - Tacx Blue Twist (1) - 功率 - Tacx Blue Twist (1) - - - Power - Tacx Blue Twist (3) - 功率 - Tacx Blue Twist (3) - - - Power - Tacx Blue Twist (5) - 功率 - Tacx Blue Twist (5) - - - Power - Tacx Blue Twist (7) - 功率 - Tacx Blue Twist (7) - - - Power - Tacx Blue Motion (2) - 功率 - Tacx Blue Motion (2) - - - Power - Tacx Blue Motion (4) - 功率 - Tacx Blue Motion (4) - - - Power - Tacx Blue Motion (6) - 功率 - Tacx Blue Motion (6) - - - Power - Tacx Blue Motion (8) - 功率 - Tacx Blue Motion (8) - - - Power - Tacx Blue Motion (10) - 功率 - Tacx Blue Motion (10) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (1) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (1) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (2) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (2) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (3) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (3) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (4) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (4) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (5) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (5) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (6) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (6) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (7) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (7) - - - Power - Elite Supercrono Powermag (8) - 功率 - Elite Supercrono Powermag (8) - - - Power - Elite Turbo Muin (2013) - 功率 - Elite Turbo Muin (2013) - - - Power - Elite Qubo Power Fluid - 功率 - Elite Qubo Power Fluid - - - Power - Cyclops Magneto Pro (Road) - 功率 - Cyclops Magneto Pro (Road) - - - Power - Elite Arion Mag (0) - 功率 - Elite Arion Mag (0) - - - Power - Elite Arion Mag (1) - 功率 - Elite Arion Mag (1) - - - Power - Elite Arion Mag (2) - 功率 - Elite Arion Mag (2) - - - Power - Blackburn Tech Fluid - 功率 - Blackburn Tech Fluid - - - Power - Tacx Sirius (1) - 功率 - Tacx Sirius (1) - - - Power - Tacx Sirius (2) - 功率 - Tacx Sirius (2) - - - Power - Tacx Sirius (3) - 功率 - Tacx Sirius (3) - - - Power - Tacx Sirius (4) - 功率 - Tacx Sirius (4) - - - Power - Tacx Sirius (5) - 功率 - Tacx Sirius (5) - - - Power - Tacx Sirius (6) - 功率 - Tacx Sirius (6) - - - Power - Tacx Sirius (7) - 功率 - Tacx Sirius (7) - - - Power - Tacx Sirius (8) - 功率 - Tacx Sirius (8) - - - Power - Tacx Sirius (9) - 功率 - Tacx Sirius (9) - - - Power - Tacx Sirius (10) - 功率 - Tacx Sirius (10) - - - Power - Elite Turbo Muin (2015) - 功率 - Elite Turbo Muin (2013) {2015)?} - - - Stride Length (cm) - 步幅 (cm) - - - Selected by default - 預設選擇 - - - Power - 輸出功率 - - - Heartrate - 心率 - - - Speed - 速度 - - - Cadence - 迴轉數 - AddFinish @@ -1205,70 +851,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah %1 %3%4 %2 %1 %3%4 %2 - - Peak 5s - 5秒峰值 - - - Peak 10s - 10秒峰值 - - - Peak 20s - 20秒峰值 - - - Peak 30s - 30秒峰值 - - - Peak 1min - 1分鐘峰值 - - - Peak 2min - 2分鐘峰值 - - - Peak 5min - 5分鐘峰值 - - - Peak 10min - 10分鐘峰值 - - - Peak 20min - 20分鐘峰值 - - - Peak 30min - 30分鐘峰值 - - - Peak 60min - 60分鐘峰值 - - - Best %2%3 #%1 - 最佳 %2%3 #%1 - - - &Done - 完成(&D) - - - &Add to Intervals - 新增至區段 - - - Select Ride - 選擇騎乘 - - - No ride selected! - 未選擇騎乘! - @@ -1289,10 +871,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Pair Devices 配對裝置 - - Search for and pair ANT+ devices - 搜尋ANT+裝置 - Search for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices) @@ -1352,14 +930,6 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPairBTLE - - Pair Devices - 配對裝置 - - - Search for and pair Bluetooth 4.0 devices - 搜尋及配對藍芽 4.0 的裝置 - Bluetooth 4.0 Sensors @@ -1380,39 +950,11 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah Auto detect at Startup - - BLE Id - Bluetooth ID - - - Value - 數値 - Status 狀態 - - none - 無 - - - Un-Paired - 未配對 - - - Unused - 未使用 - - - Searching... - 搜尋中... - - - Paired - 已配對 - AddPerspectiveDialog @@ -2075,10 +1617,6 @@ Press Next to Continue W' Balance (kJ) W'Bal (kJ) - - RR - RR - @@ -2131,10 +1669,6 @@ Press Next to Continue Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6 Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 點火 >2kJ (%5 kJ) %6 - - Core Temp - 核心溫度 - R-R @@ -2435,14 +1969,6 @@ Press Next to Continue Feet ft - - Distance - 距離 - - - Time (minutes) - 時間(分) - AllPlotObject @@ -2521,14 +2047,6 @@ Press Next to Continue Heart Rate 心率 - - R-R Rate - RR率 - - - Core Temp - 核心溫度 - Core Temperature @@ -2672,10 +2190,6 @@ Press Next to Continue AllPlotWindow - - Show: - 顯示: - @@ -2697,10 +2211,6 @@ Press Next to Continue Fullplot 全圖 - - Stacked view - 堆疊顯示 - @@ -2877,10 +2387,6 @@ Press Next to Continue Data series 資料序列 - - R-R Rate - RR率 - Core Temperature @@ -3079,18 +2585,6 @@ Press Next to Continue X Axis X軸 - - X Axis Shows Time - 時間顯示於X軸 - - - X Axis Shows Distance - 距離顯示於X軸 - - - Smoothing (secs) - 平滑化(秒) - AnalysisSidebar @@ -3135,10 +2629,6 @@ Press Next to Continue Split Activity 分割活動紀錄 - - Upload Activity to Calendar - 上傳活動紀錄至線上日曆 - Show Column Chooser @@ -3240,22 +2730,6 @@ Press Next to Continue Are you sure you want to stop tracking this segment? 是否真的要停止追踪此區段？ - - Find Best Intervals - 尋找最佳區段 - - - All Rides - 全部騎乘 - - - Delete Ride - 刪除騎乘 - - - Split Ride - 分割騎乘 - @@ -3302,28 +2776,12 @@ Press Next to Continue Zoom Out 縮小 - - Bring to Front - 置前 - - - Send to back - 置後 - Find Intervals 尋找區段 - - (%1 watts) - (%1 瓦) - - - Find Power Peaks - 尋找峰值功率 - AnomalyDialog @@ -3407,30 +2865,6 @@ Press Next to Continue Athlete - - Zones File Error - 區間檔案錯誤 - - - Reading Zones File - 讀取區段檔案 - - - HR Zones File Error - 心率區間檔案錯誤 - - - Reading HR Zones File - 讀取心率區間檔案 - - - Intervals - 區段 - - - Can't rename %1 to %2 - 無法重新命名 %1 至 %2 - Pace Zones File %1 Error @@ -3763,31 +3197,11 @@ Press Next to Continue About 關於 - - Power Zones - 功率區間 - - - Heartrate Zones - 心率區間 - - - Pace Zones - 步速區間 - Model 模型 - - Measurements - 測量值 - - - HRV - 心率變量 - Zones @@ -4010,14 +3424,6 @@ Press Next to Continue Enter directory or press [Browse] to select 輸入檔案夾或按[瀏覽]以選擇 - - No autoimport - 無自動匯入 - - - Autoimport with dialog - 以對話方塊自動匯入 - AverageWPK @@ -4666,11 +4072,45 @@ Press Next to Continue - BT40Controller + Azum - Cannot Connect to BT40 - 無法連接藍芽4.0 + + There is no token + + + + There is no selected athlete + + + + + JSON parser error + JSON解譯失敗 + + + + No selected athlete + + + + + Completed. + 完成。 + + + + Azum + + + + + Sync with new and unique coaching platform from Switzerland. + + + + + BT40Controller Bluetooth scan finished @@ -4820,195 +4260,207 @@ Press Next to Continue - BatchExportDialog + BatchProcessingDialog - - Filename - 檔名 + + Activity Batch Processing + - - Date - 日期 - - - - Time - 時間 - - - - Action - 動作 - - - - dd MMM yyyy - yyyy年M月d日 - - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - - - - Activity Batch Export - 批次匯出活動紀錄 - - - - - - Export - 匯出 - - - - Export as - 匯出為 - - - - Export all data (CSV) - 匯出所有資料 (CSV) - - - - Browse - 瀏覽 - - - - Export to - 匯出至 - - - + check/uncheck all - 選擇/解除選擇所有 + 選擇/解除選擇所有 - - Overwrite existing files - 覆寫現有檔案 + + Filename + - + + Date + + + + + Time + 時間 + + + + Action + 動作 + + + + dd MMM yyyy + + + + + Export + 匯出 + + + + As + + + + + All data (CSV) + + + + + Browse + 瀏覽 + + + + To + 至 + + + + Overwrite Files + + + + + Run Data Processor + + + + + Edit + 編輯 + + + + Delete All Selected Activities + + + + Cancel - 取消 + - + + %1 files selected + + + + Select Target Directory - 選擇目的檔案夾 + - - Exporting... - 匯出中... + + + -- + - - - Abort - 停止 + + Processing... + 處理中... - - %1 activities exported, %2 failed or skipped. - 已匯出%1項活動紀錄，%2項匯出失敗或已略過。 + + Processing failed due date format error... + - - - Finish - 完成 + + Processing failed due time format error... + - + + Processing failed as the ride metric cannot be found... + + + + + Processing aborted by the user... + + + + + Processing failed as the data processor cannot be found... + + + + + %1 activities successfully, %2 failed or skipped. + + + + + Processing failed for an unknown reason... + + + + Exists - not exported - 已存在 - 未匯出 + 已存在 - 未匯出 - + Removing... - 移除中... + 移除中... - + Reading... - 讀取中... + 讀取中... - + Writing... - 寫入中... + 寫入中... - + Exported - 已匯出 + 已匯出 - + Write failed - 寫入失敗 + 寫入失敗 - + Read error - 讀取錯誤 - - - - BestIntervalDialog - - Interval length: - 區段長: + 讀取錯誤 - How many to find: - 尋找: + + Are you sure you want to delete all selected activities? + - Results: - 結果: + + Delete + 刪除 - &Find Intervals - 尋找區段(&F) + + Deleted + - &Done - 完成(&D) + + Processed + - &Add to Intervals - 增加區段(&A) - - - Select Activity - 選擇活動紀錄 - - - No activity selected! - 未選擇活動紀錄 - - - Select Ride - 選擇騎乘記錄 - - - No ride selected! - 未選擇任何騎乘記錄! - - - Bad Interval Length - 區段長度無効 - - - Interval length must be greater than zero! - 區段長度需大於0 + + Failed to process activity + @@ -5043,10 +4495,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime100m @@ -5061,10 +4509,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime10km @@ -5079,10 +4523,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime1500m @@ -5097,10 +4537,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime15km @@ -5115,10 +4551,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime2000m @@ -5133,10 +4565,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime200m @@ -5151,10 +4579,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime20km @@ -5169,10 +4593,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime3000m @@ -5187,10 +4607,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime30km @@ -5205,10 +4621,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime4000m @@ -5223,10 +4635,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime400m @@ -5241,10 +4649,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime40km @@ -5259,10 +4663,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime5000m @@ -5277,10 +4677,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime500m @@ -5295,10 +4691,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime50m @@ -5313,10 +4705,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTime800m @@ -5331,10 +4719,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTimeHalfMarathon @@ -5349,10 +4733,6 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - BestTimeMarathon @@ -5367,44 +4747,9 @@ Press Next to Continue minutes min - - seconds - 秒 - - - - BestsMetricsPage - - Available Metrics - 可用計測量 - - - Selected Metrics - 選擇計測量 - - - Up - 上 - - - Down - 下 - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - BikeScore - - BikeScore&#8482; - BikeScore&#8482; - Skiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2 @@ -5419,17 +4764,6 @@ Press Next to Continue TSS訓練壓力指標分數，考量訓練之強度及持續時間，基本算法為100乘以小時乘以IF的兩次方 - - BingMap - - Route - 路線 - - - No GPS Data Present - 沒有GPS資訊 - - BlankStateAnalysisPage @@ -5603,195 +4937,6 @@ Let's get you setup. 下載訓練課表 - - BodyMeasures - - Weight - 體重 - - - Fat Mass - 脂肪重量 - - - Muscle Mass - 肌肉重量 - - - Bones Mass - 骨骼重量 - - - Lean Mass - 瘦肉重量 - - - Fat Percent - 脂肪百分比 - - - kg - kg - - - % - % - - - lbs - 磅 - - - Body - 身體組成 - - - - BodyMeasuresCsvImport - - CSV Files (*.csv) - CSV檔案 (*.csv) - - - Select body measurements file to import - 選擇匯入的身體測量檔案 - - - No file selected. - 未選擇檔案。 - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - 檔案: %1 讀取失敗。 - - - Column header contains duplicate identifier - 檔案有重覆列 - - - Unknown column header: - 未知的列： - - - SPACE - 空白 - - - Date and Timestamp are missing - Column 'ts' for timestamp - Colum 'date' for Date/Time. - 缺少日期及時間戳：日期列標題需命名為'date'，時間戳列標題需命名為'timestamp'。 - - - Both column 'ts' - Timestamp and 'date' - Date/Time are defined. - 日期及時間戳同時定義：日期列標題命名為'date'，時間戳列標題命名為'timestamp'。 - - - Column 'weightkg' - Weight in kg - is missing - 缺少公制體重列'weightkg' - - - Number of data columns: %1 in line %2 deviates from header columns: %3 - 第%2行：數值欄位數量%1與列頭數量%3不一致 - - - Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1 - 第%1行時間戳'ts'無效 - - - Invalid 'date' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - 第%1行日期/時間'date'與ISO8601格式不符 - - - Invalid 'weightkg' - Weight in kg - in line %1 - 第%1行公制體重'weightkg'無效 - - - Invalid 'fatkg' - Fat in kg - in line %1 - 第%1行體脂重'fatkg'無效 - - - Invalid 'boneskg' - Bones in kg - in line %1 - 第%1行骨骼重'boneskg'無效 - - - Invalid 'musclekg' - Muscles in kg - in line %1 - 第%1行肌肉重'musclekg'無效 - - - Invalid 'leankg' - Lean mass in kg - in line %1 - 第%1行瘦肉重'leankg'無效 - - - Invalid 'fatpercent' - Fat in percent - in line %1 - 第%1行體脂百分比'fatpercent'無效 - - - - BodyMeasuresDownload - - Body Measurements download - 身體測量值下載 - - - Choose the download or import source - 選擇下載或匯入來源 - - - Withings - Withings - - - Today's Plan - Today's Plan - - - Import CSV file - 匯入CSV檔案 - - - Choose date range for download - 選擇下載日期範圍 - - - From date of first recorded activity to today - 從第一次活動紀錄至今天 - - - From date of last downloaded measurement to today - 從上次下載量測資料至今天 - - - Discard all existing measurements - 清除所有現有測量值 - - - Body Measurements - 身體測量值 - - - Download completed. - 下載完成。 - - - Downloading of body measurements failed with error: %1 - 身體測量值下載失敗:%1 - - - Enter manually: - 手動輸入: - - - Download - 下載 - - - Close - 關閉 - - - Invalid date range - please check your input - 日期範圍無效，請檢查設定 - - CP2Model @@ -5829,26 +4974,6 @@ Let's get you setup. CPPage - - Add CP - 增加CP - - - Delete CP - 刪除CP - - - Default - 預設 - - - Add Zone - 增加區間 - - - Delete Zone - 刪除區間 - @@ -5958,10 +5083,6 @@ Let's get you setup. From Watts 最低瓦 - - CP must be > 0 - CP 必需 > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6188,10 +5309,6 @@ Let's get you setup. Power (W) 功率 (W) - - Rank - 排名 - @@ -6229,10 +5346,6 @@ Let's get you setup. %1 w %1 w - - FTP - FTP - @@ -6371,10 +5484,6 @@ Let's get you setup. %1 kph %1 kph - - FTV - FTV - Vmax @@ -6402,23 +5511,11 @@ Let's get you setup. ddd MMM d, yyyy hh:mm ddd, d日 M月 yyyy年 hh:mm - - Total work (kJ) - 總作功 (kJ) - - - Interval Length (minutes) - 區段長 (分) - Bests 最佳成績 - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h時:mm分 - @@ -6505,10 +5602,6 @@ ddd, dd MMM yyyy Critical Velocity must be > 0 - - Metric Pace - 公制段速 - @@ -6531,10 +5624,6 @@ ddd, dd MMM yyyy From 從 - - CV must be > 0 - CV 必需 > 0 - Maximum of 10 zones reached. @@ -6587,18 +5676,6 @@ ddd, dd MMM yyyy SSL error(s) has occurred: %1 SSL發生錯誤: %1 - - Authorization for Google CalDAV is missing in preferences - 缺少Google CalDAV授權設定 - - - Authorization Error - 授權錯誤 - - - Error requesting access token - 無法提取授權憑證 - CalDAV Calendar url error @@ -6607,10 +5684,6 @@ ddd, dd MMM yyyy CalDAVCloud - - Google Calendar using CalDAV protocol and authenticate using Google Account - 使用Google帳號授權並利用CalDAV協定之Google日曆服務 - Web Calendar using iCal format as a web resource @@ -6645,47 +5718,8 @@ ddd, dd MMM yyyy 雲端日曆無法使用，將恢復原有訓練課表配置。 - - Card - - Time In Zone - 區間時間 - - - seconds - s - - - Form - 狀態 - - - Fitness - 體能 - - - Fatigue - 疲勞 - - - Risk - 風險 - - ChartBar - - Add Chart - 新增圖表 - - - Import Chart... - 匯入圖表... - - - Upload Chart... - 上傳圖表... - New Chart @@ -6702,49 +5736,6 @@ ddd, dd MMM yyyy 下載圖表... - - ChartManagerDialog - - Manage Charts - 圖表管理 - - - Import... - 匯入… - - - Export... - 匯出… - - - Move up - 上移 - - - Move down - 下移 - - - Rename - 重新命名 - - - Delete - 刪除 - - - &OK - OK(&O) - - - &Cancel - 取消(&C) - - - Chart File (*.xml) - 圖表檔案(*.xml) - - ChartSettings @@ -6760,10 +5751,6 @@ ddd, dd MMM yyyy ChooseCyclistDialog - - Choose a Cyclist - 選擇自行車手 - Choose an Athlete @@ -6808,22 +5795,6 @@ Are you sure? 要繼續嗎？ - - Create New Cyclist - 新建自行車手 - - - Enter New Cyclist's Name - 輸入自行車手姓名 - - - Fatal Error - 嚴重錯誤 - - - Can't create new directory - 新建目錄 - ClimbRating @@ -6889,13 +5860,6 @@ Are you sure? 接受 - - CloudDBChartClient - - SSL error(s) has occurred: %1 - SSL 發生錯誤: %1 - - CloudDBChartListDialog @@ -8005,10 +6969,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Antialias 反鋸齒 - - Shade Zones - 區間遮蔽 - Swatch @@ -8034,26 +6994,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Apply Theme 套用主題 - - Default - 預設 - - - Title - 名稱 - - - Chart Markers - 圖表創建 - - - Chart Labels - 圖表標籤 - - - Calendar Text - 行事曆 - Theme @@ -8102,10 +7042,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Interval 區段 - - dd MMM, yyyy - dd日 MMM月, yyyy年 - From @@ -8137,10 +7073,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded General 一般 - - Passwords - 密碼設定 - Appearance @@ -8171,10 +7103,6 @@ This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded Training 訓練 - - Train Devices - 裝置 - Close @@ -8221,244 +7149,9 @@ Do you want to apply and restart GoldenCheetah? Options 選項 - - Settings - 設定 - - - Athlete - 運動員 - - - Devices - 裝置 - - - Twitter - Twitter - - - Short Term Stress - 短期壓力 (STS) - - - STS - STS - - - Long Term Stress - 長期壓力 (LTS) - - - LTS - LTS - - - Stress Balance - 壓力平衡 (SB) - - - SB - SB - - - - ConfigurationPage - - Basic Settings - 基本設定 - - - Colors - 色彩 - - - Interval Metrics - 區段統計 - - - Ride Data - 騎乘記錄資料 - - - Language: - 語言: - - - Japanese - 日本語 - - - Chinese(Traditional) - 正體中文 - - - Unit of Measurement: - 測量單位: - - - Metric - 公制 - - - Imperial - 英制 - - - Crank Length: - 身高: - - - Sort ride list ascending. - 騎乘記錄資料排序(升序) - - - Settings - 設定 - - - Use Garmin Smart Recording. - 使用Garmin Smart Recording - - - Smart Recording Threshold - Smart Recording 臨界值 - - - secs. - 秒 - - - Requires Restart To Take Effect - 重新啟動讓設定生效 - - - BikeScore Estimate: use rides within last - BikeScore預測: 使用過去的騎乘記錄資料 - - - days - 日 - - - BikeScore estimate mode: - BikeScore預測模式: - - - time - 時間 - - - distance - 距離 - - - Workout Library - 練習資料庫 - - - Browse - 瀏覽 - - - Select Workout Library - 選擇練習資料庫 - - - - CpintPlot - - Average Power (watts) - 平均功率 - - - Interval Length - 區段長 - - - Total work (kJ) - 總作功 (kJ) - - - Interval Length (minutes) - 區段長 (分) - - - maximal power - 最大輸出功率 - - - Computing critical power intervals. -This may take a while. - - 計算臨界功率區段 -需要等待一段時間 - - - - - Abort - 停止 - - - Processing %1... - %1 處理中... - - - Aggregating over all files. - 整合所有檔案 - - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h日:mm分 - CredentialsPage - - Website - 網站 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - Account Type - 帳號型式 - - - Twitter - Twitter - - - Authorise - 授權 - - - Browse - 瀏覽 - - - Cycling Analytics - 自行車分析 - - - RideWithGPS - 搭配GPS騎乘 - - - Google Calendar - Google日曆 - - - Calendar Type - 日曆種類 - + @@ -8497,14 +7190,6 @@ This may take a while. CriticalPower - - 60 min Peak Power - 60分內的最大輸出功率 - - - watts - 瓦 - Critical Power @@ -8519,32 +7204,12 @@ This may take a while. CriticalPowerWindow - Interval Duration: - 區段時間: - - - Today: - 今天: - - - - - + + + no data 無資料 - - Best: - 最佳: - - - CP Curve: - CP曲線: - - - &Save CP value - 儲存CP値(&S) - Percentage of Best @@ -8557,11 +7222,13 @@ This may take a while. + Delta compare 差值比較 + as percentage 以百分比表示 @@ -8597,34 +7264,34 @@ This may take a while. 資料序列 - + Activity Mean Max 活動平均最大值 - + Activity Centile 活動百分比值 - + No Activity 沒有活動 - + Current Activity 目前活動紀錄 - + None 無 - - + + Model 模型 @@ -8704,320 +7371,290 @@ This may take a while. 顯示線性時間軸 - + 2 parameter 雙參數 - + 3 parameter 三參數 - + Extended CP CP附加運算 - + Multicomponent 多項組成 - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope 包覆 - + Least Squares (LMA) 最小二乘法 (LMA) - + Linear Regression (Work) 線性回歸 (作功) - + Curve Fit 擬合曲線 - + MMP bests MMP最佳 - + Performance tests 能力測驗 - + Data to fit 擬合資料 - - + + - + CP and W' Decay CP及W'衰減 - + Search Interval 搜尋區段 - + (seconds) (s) - + Anaerobic 無氧 - + Aerobic 有氧 - + Short anaerobic 短程無氧 - + Long aerobic 長程有氧 - + Exponential 累升 - + Variant 異位算法 - + Linear feedback 線性回饋 - + Regeneration 恢復 - + Value 値 - + Rank 排名 - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - + + + n/a 不適用 - + CP 臨界功率 - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax - FTP - FTP - - - + Endurance Index 耐力指數 - + Motor Unit Model 機動元模型 - + Power 功率 - + Watts per Kilogram 每公斤的瓦特數 - + xPower xPower - + Iso Power IsoPower - + Heartrate 心率 - + Speed 速度 - + Acceleration 加速率 - + Power %1 功率 %1 - + Cadence %1 迴轉數 %1 - + Torque %1 扭矩 %1 - + Heartrate %1 心率 %1 - + Cadence 迴轉數 - + Torque 扭矩 - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram 每公斤的aPower - + Work 作功 - + Veloclinic Plot Veloclinic圖表 - + Unknown 未知 - + Save Best Data as CSV 匯出最佳記錄至CSV - Y Axis Shows Power - 輸出功率顯示於Y軸 - - - Y Axis Shows Energy - 能量顯示於Y軸 - - - Set CP value to extracted value - 設定欲取出的CP值 - - - No non-zero extracted value was identified: - - 沒有非零值可取出: - - - - Zones were unchanged. - 變更區段。 - - - + no date 無日期 - + MM/dd/yyyy yyyy/M/d - - All Seasons - 所有感測器 - CustomMetricsPage @@ -9194,55 +7831,6 @@ This may take a while. 與功率訓練主導之騎車網站同步。 - - CyclingAnalyticsUploader - - OK - OK - - - Cancel - 取消 - - - - CyclistPage - - Performance Manager - 效率管理 - - - Power Zones - 功率區間 - - - Rider - 騎乘記錄者 - - - HR Zones - 心率區 - - - Starting LTS - 初始LTS - - - - DBAccess - - Cannot open database - 無法開啟資料庫 - - - Unable to establish a database connection. -This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it. - -Click Cancel to exit. - 無法建立資料庫連線 -此功能需要SQLite的支援，請詳閱Qt SQL driver的相關文件 - - DanielsEquivalentPower @@ -9278,8 +7866,8 @@ Click Cancel to exit. DataFilter - - + + malformed expression. 表達式格式有誤。 @@ -9315,29 +7903,6 @@ Click Cancel to exit. - - DatePickerDialog - - Import CSV file - 匯入CSV檔案 - - - File to import... - 匯入檔案... - - - OK - OK - - - Cancel - 取消 - - - Import CSV - 匯入CSV - - DateSettingsEdit @@ -9561,26 +8126,6 @@ Click Cancel to exit. DevicePage - - Devices - 裝置 - - - Device Name - 裝置名 - - - Device Type - 裝置型式 - - - Device Port - Port - - - Device Profile - 裝置資訊 - Add @@ -9591,14 +8136,6 @@ Click Cancel to exit. Delete 刪除 - - Allow multiple devices in Train View - Train View可用多組裝置 - - - Pair - 配對 - + @@ -9693,34 +8230,6 @@ Click Cancel to exit. Calendar 行事曆 - - Summary - 總結 - - - Weekly Summary - 一週總結 - - - Totals - 總結 - - - Averages - 平均 - - - Maximums - 最大值 - - - Metrics - 統計 - - - seconds - 秒 - dddd MMMM d @@ -9765,19 +8274,11 @@ Click Cancel to exit. DownloadRideDialog - - Instructions: - 用法說明: - &Download 下載(&D) - - &Erase Ride(s) - 刪除騎乘記錄(&E) - &Rescan @@ -9946,18 +8447,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Failed to rename %1 to %2: %3 無法重新命名%1至%2：%3 - - This ride appears to have already - 此騎乘記錄似乎已存在 - - - been downloaded. Do you want to - 已下載，請問 - - - overwrite the previous download? - 覆寫前一次下載的資料? - &Overwrite @@ -9980,26 +8469,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Error 錯誤 - - Failed to remove existing file - 既存ファイルの刪除に失敗 - - - Failed to rename - 重新命名失敗 - - - to - 至 - - - Success - 成功 - - - Download complete. - 下載完成。 - Dropbox @@ -10165,10 +8634,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. EditMetricDetailDialog - - Settings - 設定 - Name @@ -10214,10 +8679,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Estimate 預估 - - Stress - 壓力 - PMC @@ -10599,10 +9060,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Performances_%1_%2_%3 個人表現 %1 %2 %3 - - Choose Metric Color - 指定計測量顏色 - EditNamedSearches @@ -11852,22 +10309,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. FieldsPage - - Move up - 往上 - - - Move down - 往下 - - - Insert - 插入 - - - Rename - 重新命名 - Delete @@ -11974,44 +10415,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.新建 (%1) - - FileStoreDialog - - Type - 種類 - - - - FileStoreSyncDialog - - Download - 下載 - - - Time - 時間 - - - Status - 狀態 - - - File - 檔案 - - - Distance - 距離 - - - Overwrite existing files - 覆寫現有檔案 - - - Completed. - 完成。 - - FilterHrvOutliers @@ -12053,13 +10456,9 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading. - 過濾R-R異常值（參見HRV X中的“R-R標記”）。非異常值記為1。 - - 利用設定之“R-R最小值和最大值” 排除範圍外的樣本（標記為-1）。同時設定範圍過濾亦有效。 - - “範圍過濾” 將納入符合包容量之平均值納入（標誌0）。 - - “過濾器包容量”為區段兩側的距離。 - - “設定靜止Hrv” 若被選中，計算得到的HRV指標將被設為靜止HRV量測值 + @@ -12135,10 +10534,6 @@ You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Find 尋找 - - Close - 關閉 - Time @@ -12287,51 +10682,6 @@ The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. - - , heading - 風向 - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - -CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the ride file already contain wind data - it will be overridden if wind is entered manually - 根據速度/爬升/重量等估算功率 - -自行車重量與運動員體重（包括衣裝和鞋子等）相加為總重量。 - -CRR指滾動阻力係數，與輪胎和路面情況相關 - -CdA是以平方米為單位的有效迎風面積, 與姿勢和裝備相關. - -破風係數是調整破風效果的係數，1為無破風效果， 一般團隊騎乘約為0.7。 - -風速單位為kph -風向用-179度到180度表示(北=0,東=90,南=180,西=-90) -注意：若活動紀錄文檔中包含風速數據 -　　　　將會被此處手動輸入的數據覆蓋 - - - Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc - -Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface - 依速度，爬升，及重量來推導預估的功率 -重量的部份包含車手體重及自行車的重量，這也包含了隨身配件及車鞋 -CRR指的是滾動阻力系數(coefficient of rolling resistance)，這個參數會依使用的輪胎及路面而有不同 - - FixDeriveTorque @@ -12389,14 +10739,6 @@ CRR指的是滾動阻力系數(coefficient of rolling resistance)，這個參數 FixElevationConfig - - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. - -INTERNET CONNECTION REQUIRED. - 修正或新增標高數值，會覆蓋現有標高數值。 - -需使用網路連接。 - Fix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten. @@ -12432,10 +10774,6 @@ INTERNET CONNECTION REQUIRED. FixGPSConfig - - Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid. - 針對GPS沒有記錄或所記錄的數值無效時，移除錯誤值並以計算值填補。 - @@ -12881,10 +11219,6 @@ Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0 FixPowerConfig - - Power Adjustment - 功率調整 - Percent Adjustment @@ -12923,6 +11257,14 @@ If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then th 若兩個參數均使用，將先按百分比調整，並在此基礎上作定量調整 + + FixPyDataProcessorConfig + + + Custom Python Data Processor + + + FixRunningCadence @@ -12986,31 +11328,6 @@ Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind sp The activity has to be a Run with Speed and Altitude. - - , heading - 風向 - - - Derive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients - -Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc - -Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group - -wind speed shall be indicated in kph -wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) -Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - 根據速度/爬升/重量等，使用di Prampero常數估算跑步功率 - -裝備重量與運動員體重（包括衣裝和鞋子等）相加為總重量。 - -破風係數是調整破風效果的係數，1為無破風效果， 一般團跑約為0.7。 - -風速單位為kph -風向用-179度到180度表示(北=0,東=90,南=180,西=-90) -注意：若活動紀錄文檔中包含風速數據 -　　　　將會被此處手動輸入的數據覆蓋 - FixSmO2 @@ -13134,26 +11451,6 @@ Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fi - - Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off - -This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question - -It takes the following parameters: - -Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it) - -Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. - 功率計偶爾會回傳極高功率值。例如在大盤式功率計如SRM或Quarq，起動時簧片開關作動產生錯誤迴轉數時，可能出現功率值異常。 - -本功能會尋找尖峰和異常值並使用前後的數值進行平滑計算取代異常值。 - -需要以下參數: - -最大值 - 確定功率的最大值，超過該值的數據將以前後之數值進行平滑。 - -偏離因數 (%) - 與30秒移動平均功率數相比，超出此百分比之數值將被視為異值而進行平滑化。 - FixTorque @@ -13723,10 +12020,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stress Ramp Rate - - Aerolab VE - Aerolab VE - Aerolab Elevation @@ -13787,19 +12080,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt ToolBar Background 工具欄：背景 - - CP Curve - CP曲線 - Overview Background 概覽：背景 - - Overview Card Background - 概覽：卡片背景 - VO2 @@ -13992,68 +12277,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Skiba教授提出之速度壓力指數，類似BikeStress/TSS之壓力指標分數，考量跑步之速度，坡度，相對強度及持續時間 - - GarminUploader - - OK - OK - - - Cancel - 取消 - - - Garmin Connect - Garmin Connect - - - Error uploading to Garmin Connect - 上傳至Garmin Connect時發生錯誤 - - - Successfully uploaded to Garmin Connect - 成功的上傳至Garmin Connect - - - Login to Garmin Connect... - 登入Garmin Connect... - - - Login to Garmin Connect finished. - 已登入Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect... - 上傳中至Garmin Connect... - - - Upload... Sending to Garmin Connect - 上傳中...傳送至Garmin Connect - - - Upload to Garmin Connect finished. - 上傳中至Garmin Connect - 完成 - - - Error from Garmin Connect: - Garmin Connect回傳錯誤訊息: - - - - GcCalendar - - Weekly Summary - 一週總結 - - - Metrics - 統計 - - - seconds - 秒 - - GcCalendarModel @@ -14079,10 +12302,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt No data available 沒有可用資料 - - All Chart Settings - 所有圖表設定 - Chart Settings... @@ -14139,10 +12358,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. 無法上傳帶使用者自定計測量之圖表至GoldenCheetah雲 - - Close - 關閉 - Save Chart Image @@ -14181,14 +12396,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> - - <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br> - <p>版本建立日期: %1 %2<br>編譯 id: %3<br>版本: %4<br>資料庫架構: %5<br>計測量: %7<br>作業系統: %6<br> - - - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">WEBKIT</td><td>%17</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr></table> - Save Diagnostics @@ -14243,33 +12450,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt yyyy年M月 - - GcScopeBar - - Search/Filter: - 搜尋/過濾器： - - - Trends - 趨勢 - - - Diary - 日記 - - - Activities - 活動紀錄 - - - Intervals - 區段 - - - Train - 訓練 - - GcUpgrade @@ -14519,10 +12699,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindow - - All Chart Settings - 所有圖表設定 - Chart Settings... @@ -14534,10 +12710,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Remove Chart 移除圖表 - - Close - 關閉 - More... @@ -14564,51 +12736,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt GcWindowRegistry - - Performance Manager - 效率管理 - - - Collection TreeMap - 樹狀圖集 - - - Critical Mean Maximal - 臨界平均最大值 - - - Metric Trends - 計測趨勢 - - - Ride Summary - 騎乘記錄概要 - - - Activity Summary - 活動紀錄總結 - - - Details - 詳細資訊 - - - Summary and Details - 總結與詳細資訊 - - - Editor - 編輯器 - Performance 個人表現 - - Critical Mean Maximals - 臨界平均最大值 - Histogram @@ -14639,18 +12771,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Python Chart Python圖表 - - 2d Plot - 2D點狀圖 - - - 3d Plot - 3D點狀圖 - - - Aerolab Chung Analysis - Aerolab Chung分析 - Calendar @@ -14661,10 +12781,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Navigator 領航員 - - Summary - 總結 - Season Overview @@ -14765,10 +12881,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Map 地圖 - - Overview - 概覽 - R Chart @@ -14779,10 +12891,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt R Chart R圖表 - - StreetView - 街景 - Video Player @@ -14794,19 +12902,8 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 訓練課表編輯器 - - GcWindowTool - - Chart - 圖表 - - GeneralPage - - Language: - 語言: - Language @@ -14942,10 +13039,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Athlete Library 運動員資料庫 - - Workout and VideoSync Library - 訓練課表及影片同步檔資料庫 - R Installation Directory @@ -14961,27 +13054,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt R Installation (R_HOME) R安裝(R_HOME) - - Crank Length: - 曲柄長度: - - - Wheelsize: - 輪徑 - Use Garmin Smart Recording 使用Garmin智慧記錄(Smart Recording) - - Smart Recording Threshold (secs): - Smart Recording 臨界值 - - - W' bal formula: - W' 平衡方式: - Differential @@ -15024,34 +13101,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Select Athlete Library 選擇運動員資料庫 - - time - 時間 - - - distance - 距離 - - - Elevation hysteresis (meters): - 爬升遲滯Elevation hysteresis(公尺) - - - STS average (days): - 平均短期Short Term Stress (天): - - - LTS average (days): - 平均長期Long Term Stress (天): - - - PMC Stress Balance Today - 今日的PMC 壓力平衡 - - - Workout Library: - 訓練課程庫: - @@ -15064,42 +13113,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Chinese (Traditional) 正體中文 - - mm - mm - - - Athlete Library: - 運動員資料庫: - - - Short Term Stress - 短期壓力 (STS) - - - STS - STS - - - Long Term Stress - 長期壓力 (LTS) - - - LTS - LTS - - - Stress Balance - 壓力平衡 - - - SB - SB - - - Select Workout Library - 選擇課表資料庫 - GenerateHeatMapDialog @@ -15220,60 +13233,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 時間 - - GoogleDrive - - You must authorise with GoogleDrive first - 必須先授權Google Drive - - - No such directory, try setting a new location in options. - 無此檔案夾，請重新檢查設定。 - - - Completed. - 完成。 - - - Upload failed - 上傳失敗 - - - Google Drive - Google Drive - - - Sync your data via your cloud storage. - 與雲端空間同步活動紀錄。 - - - - GoogleMapControl - - Intervals - 區段 - - - Route - 路線 - - - No GPS Data Present - 沒有GPS資訊 - - - KPH - km/h - - - MPH - m/h - - - Meters - 公制 - - Gradient @@ -15548,10 +13507,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt All Activities 所有活動紀錄 - - All Rides - 全部騎乘記錄 - HeartBeats @@ -15584,10 +13539,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summaries 進行選定範圍(如時間範圍)內活動紀錄的分析，如PMC，長期計測量圖等，以及資料總覽 - - Extended Calendar view and configurable activity list, plus long term metrics charts and diagram types - 將行事曆展開，並配合活動紀錄的可配置列表顯示和各種長期計測量圖表 - Ride indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback support @@ -15623,11 +13574,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Manual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialog 在此對話框可輸入活動紀錄之最主要數值，以手動創建活動紀錄 - - - Exports a (selectable) set of activties in one of the supported export formats - 將選中之活動紀錄匯出成支援之格式 - Wizard to combine data with the currently selected activity in multiple ways @@ -15663,10 +13609,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Analysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's Aerolab 對單一活動紀錄以圖表等分析，例如騎車紀錄，W'Bal及Chung's Aerolab圖 - - Activate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities, intervals or date ranges - also across athletes - 啓用／禁用比較欄，以進行活動紀錄，區段或日期範圍之比較，亦能在不同運動員間比較 - Laps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activity @@ -15732,6 +13674,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Changes the current view layout between Tabbed and Tiled + + + Batch processes a (selectable) set of activties + + All functions related to sharing of activities with cloud services @@ -16124,10 +14071,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Critical Mean Maximal Power Curve 臨界平均最大值功率曲線 - - Downloading of Body Measurements (e.g. weight) from multiple sources - 從各種來源下載身體測量數值，如體重 - Predefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustments @@ -16233,14 +14176,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Training Zone definition for Swim and Run 游泳及跑步訓練區間之定義 - - Autoimport - 自動匯入 - - - Passwords - 密碼 - Appearance @@ -16282,18 +14217,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Metrics shown in 'Intervals' 區段欄位中顯示之計測量 - - Training - 訓練 - - - Remote Controls - 遙控 - - - Train Devices - 訓練裝置 - HelpWindow @@ -16307,10 +14230,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>線上協助</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>提供功能簡介及詳細Wiki頁面的鏈接<hr><br><a href="http://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah網-頁教學影片</a><br><a href="http://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah網頁-科學原理</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki概覽</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - 使用者手冊</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - 常見問題</a> - HistogramWindow @@ -16417,217 +14336,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Show Zone limits - - Watts - 瓦 - - - Watts (by Zone) - 瓦(區間) - - - Torque - 力矩 - - - Heartrate - 心率 - - - Heartrate (by Zone) - 心率(區間) - - - Speed - 速度 - - - Cadence - 迴轉速 - - - no data - 無資料 - - - - HomeWindow - - Title - 名稱 - - - Unable to process chart file - 無法處理圖表檔案 - - - Bad chart type (%1). - 圖表種類有誤 (%1)。 - - - Are you sure you want to remove the chart? - 你確定要移除此圖表？ - - - Remove - 移除 - - - Problem Saving Chart Bar Layout - 無法儲存圖表欄位表示方式 - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - - - Ride Log - 騎乘記錄 - - - Aerobic Power - 有氧功率輸出 - - - Anaerobic Power - 無氧功率輸出 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Calendar - 行事曆 - - - CP - 臨界功率 - - - Details - 詳細資訊 - - - Distance - 距離 - - - Edit - 編輯 - - - Elapsed Time - 歷時 - - - Heartrate - 心率 - - - Lap - 圈數 - - - Map - 地圖 - - - Performance - 個人表現 - - - PMC - PMC - - - Power - 輸出功率 - - - QA - 象限分析 - - - Ride - 騎乘記錄 - - - Speed - 速度 - - - Summary - 總結 - - - Target Power - 目標功率 - - - Time and Distance - 時間與距離 - - - Time In Zone - 區間時間 - - - W' In Zone - W'區間時間 - - - Sustained In Zone - 區間持續時間 - - - Training Mix - 各項訓練 - - - Navigator - 領航員 - - - W/kg - w/kg - - - Workout - 訓練課表 - - - Stress - 壓力 - - - Scatter - 分佈圖 - - - HrPw - 心跳功率反應 - - - Activity Log - 活動紀錄 - - - Tracker - 追蹤器 - - - CP History - CP歷程 - - - Library - 資料庫 - - - CV - 臨界速度 - HrNp @@ -16709,10 +14417,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Add 新增 - - Rename - 重新命名 - Delete @@ -16950,31 +14654,11 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt HrZonePage - - Lactic Threshold History - LT 歷程 - - - Default Zones - 預設區間 - - - Lactic Threshold - LT値 - Sport 運動種類 - - Bike - 騎車 - - - Run - 跑步 - Lactate Threshold @@ -17370,10 +15054,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - - Threshold: %1 - 閾値: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -17384,268 +15064,12 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Low</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">High</td> - <td align="center">Time</td> <td align="center">時間</td> - - HrvMeasures - - HR - 心率 - - - AVNN - AVNN - - - SDNN - SDNN - - - RMSSD - rMSSD - - - PNN50 - PNN50 - - - LF - LF - - - HF - HF - - - Recovery Points - 恢復點 - - - bpm - bpm - - - msec - msec - - - % - % - - - msec^2 - msec^2 - - - Rec.Points - 恢復點 - - - Hrv - 心率變量 - - - - HrvMeasuresCsvImport - - Select HRV measurements file to import - 選擇匯入的HRV測量檔案 - - - CSV Files (*.csv) - CSV檔案 (*.csv) - - - No file selected. - 未選擇檔案。 - - - Selected file %1 cannot be opened for reading. - 檔案: %1 讀取失敗。 - - - Column header contains duplicate identifier - 檔案有重覆列 - - - Column 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing. - 缺少日期及時間戳：標題需命名為'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' - - - Column 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' is missing. - 缺少列： 'rMSSD'/'rMSSD_lying'/'Rmssd' - - - Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3 - 第%2行：數值欄位數量%1與列頭數量%3不一致 - - - Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1 - 第%1行日期/時間'date'與ISO8601格式不符 - - - Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1 - 第%1行日期/時間'date'與yyyy-dd-MM格式不符 - - - Invalid 'rMSSD' - in line %1 - 第%1行'rMSSD'無效 - - - Invalid 'HR' - in line %1 - 第%1行'HR'無效 - - - Invalid 'AVNN' - in line %1 - 第%1行'AVNN'無效 - - - Invalid 'SDNN' - in line %1 - 第%1行'SDNN'無效 - - - Invalid 'pNN50' - in line %1 - 第%1行'pNN50'無效 - - - Invalid 'LF' - in line %1 - 第%1行'LF'無效 - - - Invalid 'HF' - in line %1 - 第%1行'HF'無效 - - - Invalid 'HRV4T_Recovery_Points' - in line %1 - 第%1行'HRV4T_Recovery_Points'無效 - - - - HrvMeasuresDownload - - HRV Measurements download - HRV測量值下載 - - - Choose the download or import source - 選擇下載或匯入來源 - - - Import CSV file - 匯入CSV檔案 - - - Choose date range for download - 選擇下載日期範圍 - - - From date of first recorded activity to today - 從第一次活動紀錄至今天 - - - From date of last downloaded measurement to today - 從上次下載量測資料至今天 - - - Enter manually: - 手動輸入: - - - Discard all existing measurements - 清除所有現有測量值 - - - Download - 下載 - - - Close - 關閉 - - - Body Measurements - 身體測量值 - - - Invalid date range - please check your input - 日期範圍無效，請檢查設定 - - - Download completed. - 下載完成。 - - - HRV Measurements - HRV測量值 - - - Downloading of HRV measurements failed with error: %1 - HRV測量值下載失敗:%1 - - - - HrvPage - - Time dependent HRV measurements - 時間相關之HRV測量值 - - - From Date - Time - 起始日期 - 時間 - - - Comment - 筆記 - - - Update - 更新 - - - + - + - - - - - - - - - Add - 新增 - - - Delete - 刪除 - - - Source - 來源 - - - Original Source - 來源 - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - yyyy年M月d日-hh:mm:ss - - - Manual entry - 手動建立 - - ICalendar @@ -18330,66 +15754,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 強度因數IF是IsoPower及功率區間設定FTP之比。 - - IntervalGroupByModel - - All Rides - 所有騎乘記錄 - - - - IntervalMetricsPage - - Available Metrics - 可用計測量 - - - Selected Metrics - 選擇計測量 - - - Up - 上 - - - Down - 下 - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - IntervalNavigator - - Date - 日期 - - - Time - 時間 - - - - IntervalNavigatorCellDelegate - - seconds - 秒 - - - Date - 日付 - - - Time - 時間 - - IntervalOverviewItem @@ -18434,10 +15798,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt IntervalsPage - - Enable interval auto-discovery: - 啟動間隔自動復原 - Enable interval auto-discovery @@ -18506,10 +15866,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Version 版本 - - Version - 版本 - Get System info... @@ -18613,80 +15969,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt 無效_checksum校驗碼 - - KentUniversity - - You must authorise with KentUniversity first - 必須先授權KentUniversity - - - No such directory, try setting a new location in options. - 無此檔案夾，請重新檢查設定。 - - - Completed. - 完成。 - - - Upload failed - 上傳失敗 - - - University of Kent - 肯特大學 - - - Participate in academic studies sharing data via google drive. - 分享資料到google drive協助學術研究。 - - - - KentUniversityUploadDialog - - Upload to Kent University - 上傳活動紀錄肯特大學 - - - Session Perceived Exertion (sRPE) - 本次活動自身感受強度 (sRPE) - - - Post Session Fatigue (ROF) - 活動後疲勞度 (ROF) - - - Notes - 筆記 - - - Missed workouts - 缺課課表 - - - Is a self administered test workout - 為自己進行之能力測試訓練 - - - Uploading %1 bytes... - 正在上傳%1位元組... - - - Upload - 上傳 - - - Upload Failed - 上傳失敗 - - - Unable to upload, check your configuration in preferences. - 無法上傳，請檢查你的配置設定。 - - - Done - 結束 - - KettlerController @@ -18758,22 +16040,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt - - - - Move up - 往上 - - - Move down - 往下 - - - Insert - 插入 - - - Rename - 重新命名 - Delete @@ -19242,10 +16508,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Date Ranges 日期範圍 - - Rename range - 將範圍重新命名 - @@ -19281,10 +16543,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Edit details 詳細資料編輯 - - Delete range - 刪除範圍 - @@ -19309,10 +16567,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Autofilter 自動過濾器 - - Summary - 總結 - @@ -19417,26 +16671,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase. 只允許新增階段到用戶定義之季度。請選擇用戶定義之季度以新增階段。 - - Totals - 總結 - - - Averages - 平均 - - - Maximums - 最大值 - - - Metrics - 計測方式 - - - seconds - 秒 - Add Chart @@ -19511,80 +16745,16 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMTool - - Date Range - 日期範圍 - Metric 公制 - - All Dates - 所有日期 - - - This Year - 今年 - - - This Month - 本月 - - - This Week - 本週 - - - Last 7 days - 最近7日 - - - Last 14 days - 最近14日 - - - Last 28 days - 最近28日 - - - Last 3 months - 最近3個月 - - - Last 6 months - 最近6個月 - - - Last 12 months - 最近12個月 - - - Unknown Metric - 未知的計測 - - - Rename range - 將範圍重新命名 - - - Edit details - 詳細資料編輯 - - - Delete range - 刪除範圍 - Filter 過濾器 - - Chart - 範圍 - Date range @@ -19640,14 +16810,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Show Events 顯示賽事 - - Add - 新增 - - - Manage - 管理 - Skiba Long Term Stress @@ -19986,10 +17148,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt TRIMP LTS Ramp TRIMP長期壓力升率 - - Error - 錯誤 - Edit @@ -20040,18 +17198,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Chart %1 圖表 %1 - - Chart File (*.xml) - 圖表檔(*.xml) - - - Pick Color - 選擇色彩 - - - Settings - 設定 - Data Table @@ -20067,30 +17213,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Stack Zoom 堆疊縮放 - - Import... - 匯入... - - - Export... - 匯出... - - - Move up - 往上 - - - Move down - 往下 - - - Rename - 重新命名 - - - Delete - 刪除 - Add Current @@ -20169,18 +17291,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt LTMWindow - - Add - 新增 - - - Manage - 管理 - - - Chart - 範圍 - Days @@ -20359,10 +17469,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Save Chart Data as CSV 匯出圖表資料至CSV - - Shade Zones - 遮蔽區間 - Group by @@ -20373,33 +17479,9 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Time Of Day 時間 - - Shade zones - 遮蔽區間 - LTPage - - Add LT - LT値を新增 - - - Delete LT - LT値を刪除 - - - Default - 預設 - - - Add Zone - 新增區間 - - - Delete Zone - 刪除區間 - @@ -20476,10 +17558,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt New (%1) 新建 (%1) - - Lactic Threshold - LT値 - @@ -20576,706 +17654,658 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Leaf - %1 is unknown - 未知的%1 - - - Array subscript needs a symbol name. - 矩陣縮短需有指涉對象。 - - - + Index must be numeric. 索引碼必須為數字。 - + invalid data series for best(): %1 best()數值序列%1不可用 - + invalid data series for tiz(): %1 tiz()數值序列%1不可用 - invalid literal for daterange(): %1 - datarange()關鍵字%1不可用 - - - + invalid literal for config(): %1 config()關鍵字%1不可用 - + invalid literal for const(): %1 const()關鍵字%1不可用 - + which function has at least 2 parameters. which函數需要至少2個參數。 - should be banister(metric, nte|pte|perf|cp) - banister函數格式(metric, nte|pte|perf|cp) - - - should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp) - banister函數格式(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp) - - - + %1 is an unknown symbol - + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression - + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + %1 needs a single parameter - + filename() has no parameters - + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters - + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + round(v) or round(v, dp) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - + only metric names are supported - + unknown metric %1 - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - + kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown - + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date' - + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename'' - + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - + %1(name|date|priority|description) - + invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description'' - + annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters. - + Date - + Time 時間 - + Name 名稱 - + Start 開始 - + Stop - + Type 種類 - + Test 測試 - + Color 色彩 - + Route 路線 - + Selected - + File Name - + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - + too many parameters - + measures(group, field) - must have group and field parameters. - + measures group must be a string. - + invalid measures group '%1'. - + measures field must be a string. - + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - + quantil(vector, quantiles) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - + multisort: list arguments must be a symbol - - - + + + '%1' is not a user symbol - + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - - + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend - + multiuniq(list [, .. list n]) - + multiuniq: list arguments must be a symbol - + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. - + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected - + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) - + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. - + dist(series, data|bins), both parameters are required. - + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotation type '%1' not available - + annotate(voronoi, centers) - + annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname") - + annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value) - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA需要3個參數。 - + XDATA expects a string for first two parameters XDATA前2個參數必須為字串。 - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。 - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA第3個參數必須為關鍵字：sparse，repeat，interpolate或resample。(%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS需要2個參數。 - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS前2個參數必須為字串。 - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. isset/set/unset之首參數應為指涉對象欄位或計測量。 - + %1 is not supported in isset/set/unset operations %1不支援 isset/set/unset 之動作 - + isset has one parameter, a symbol to check. isset應附指涉對象參數。 - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. set函數需要3個參數：對象，數值及表示式。 - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. unset函數需要2個參數：對象及表示式。 - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. - estimate function expects model name as first parameter. - 預估功能之首參數需為模型名稱 - - - estimate function expects model name as first parameter - 預估功能之首參數需為模型名稱 - - - estimate function expects parameter or duration as second parameter - 預估功能需有第二參數，應為模型參數或持續時間 - - - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 功能函數%1預期%2個參數，收到%3個 - + unknown function %1 未知的函數%1 - + unary negation on a string! 不能設定字串為負！ - - variables must be numeric. - 變量必須為數字。 - - - assignment must be to a symbol. - 必須提供指涉對象 - - - comparing strings with numbers - 無法將字串與數字比較 - - - using a string operations with a number - 字串函數不適用數字 - LeftRightBalance @@ -21358,10 +18388,6 @@ Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newt Video files (.mp4, .avi etc) 影片檔案 (.mp4, .avi 等) - - VideoSync files (.rlv) - 影片同步檔 (.rlv) - VideoSync files (.rlv, .tts etc) @@ -21643,81 +18669,10 @@ on and that its display says, "PC Link" MainWindow - Invalid Ride File Name - 騎乘記錄檔名無效 - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - %1 檔案裡的日期或時間無效 -略過此檔案... - - - Zones File Error - 區段資料錯誤 - - - Reading Zones File - 讀取區段檔案 - - - All Rides - 全部騎乘記錄 - - - Intervals - 區段 - - - Ride Summary - 騎乘概要 - - - Ride Plot - 騎乘航點 - - - 3D - 3D - - - Weekly Summary - 一週總結 - - - &Cyclist - 騎士(&C) - - - &New... - 新建(&N)... - - - + Ctrl+N Ctrl+N - - &Open... - 開啟(&O)... - - - Ctrl+O - Ctrl+O - - - &Quit - 結束(&Q) - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - &Ride - 騎乘記錄(&R) - Ctrl+S @@ -21728,10 +18683,6 @@ Skipping file... &Download from device... 從裝置下載(&D)... - - Diary - 日記 - Train @@ -21742,41 +18693,21 @@ Skipping file... Add Chart 新增圖表 - - Download from Device - 從裝置下載 - - - Create Manual Activity - 手動創建活動紀錄 - Toggle Sidebar 切換左方資訊列 - Split Activity... - 分割活動紀錄 - - - + Delete Activity 刪除活動紀錄 - - Tiled View - 平鋪顯示 - &Athlete 運動員(&A) - - &Quit All Windows - 退出所有視窗(&Q) - A&ctivity @@ -21792,33 +18723,16 @@ Skipping file... &Manual entry... 手動建立... - - Share Online... - 分享到網路上... - &Export... 匯出(&E)... - - Backup Athlete Data - 運動員資料備份 - - - - &Batch export... - 批次匯出(&B)... - Sha&re 分享(&S) - - Synchronise TrainingPeaks... - 同步至TrainingPeaks - CP and W' Solver... @@ -21902,74 +18816,70 @@ Skipping file... - - + + Activity Import 匯入活動紀錄 - - + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... 活動紀錄背景匯入進行中，無法關閉運動員視窗... - + Chart Import 圖表匯入 - Imported %1 charts - 匯入 %1 圖表 - - - + Failed to export activity, please check permissions 匯出活動紀錄失敗，請確認權限 - + No Activity To Save 沒有活動紀錄可儲存 - + There is no currently selected activity to save. 並無選中的活動紀錄可儲存。 - - - - + + + + Split Activity 分割活動紀錄 - - + + No activity selected 未選擇活動紀錄 - + Current activity contains no data to split 目前的活動紀錄不包合可分割的資料 - + Current activity contains no data to merge 目前的活動紀錄不包合可整併的資料 - + Are you sure you want to delete the activity: 你想要刪除活動紀錄： - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -21978,24 +18888,24 @@ Please check your preference settings. 請檢查您的設定。 - + New Python Fix... - + Manage Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team 目前運動員非注冊編集者，請聯繫Golden Cheetah團隊 @@ -22009,10 +18919,6 @@ Please check your preference settings. Export Metrics as CSV... 將計測量匯出成CSV... - - &Upload to TrainingPeaks - 上傳至TrainingPeaks - Create a new workout... @@ -22023,14 +18929,6 @@ Please check your preference settings. Download workouts from ErgDB... 從ErgDB下載訓練課表... - - Import workouts or videos... - 匯入影片或訓練課程 - - - Scan disk for videos and workouts... - 掃描磁碟裡的影片及訓練課程 - Air Density (Rho) Estimator... @@ -22041,31 +18939,11 @@ Please check your preference settings. Toggle Compare Pane 切換比較欄位 - - Find Intervals... - 尋找區段 - - - Open &Window - 打開視窗(&W) - - - Open &Tab - 打開頁籤(&T) - Close Window 關閉視窗 - - &Close Tab - 關閉頁籤(&C) - - - Tweet activity - 推送活動紀錄至Tweeter - &Save activity @@ -22096,14 +18974,6 @@ Please check your preference settings. Synchronise Activities... 同步活動紀錄... - - Get &Body Measurements... - 獲取身體測量值(&B)... - - - Get &HRV Measurements... - 獲取HRV測量值(&B)... - Check For New Activities @@ -22119,14 +18989,6 @@ Please check your preference settings. CP and W' Estimator... CP 及 W' 預估... - - Get &Withings Data... - 取得 &Withings 資料... - - - Upload Activity to Calendar - 上傳活動紀錄至線上日曆 - Activities @@ -22148,49 +19010,41 @@ Please check your preference settings. 要繼續嗎？ - + Imported %1 metric charts 匯入%1計測方式圖表 - + &New Athlete... 新建運動員資料(&N) - - Refresh Calendar - 刷新行事曆 - Find intervals... 尋找區段... - + Select Activity 選擇活動紀錄 - - + + No activity selected! 未選擇活動紀錄! - + Export Activity 匯出活動紀錄 - + Export Failed 匯出失敗 - - &Export to CSV... - 匯出至CVS(&E)... - Ctrl+E @@ -22201,79 +19055,11 @@ Please check your preference settings. Ctrl+I Ctrl+I - - Find &best intervals... - 搜尋最佳區間(&B)... - Ctrl+B Ctrl+B - - Find power &peaks... - 搜尋功率峰值(&P)... - - - Ctrl+P - Ctrl+P - - - Split &ride... - 分割騎乘記錄(&R)... - - - D&elete ride... - 刪除騎乘記錄(&E)... - - - &Manual ride entry... - 手動建立騎乘記錄(&M)... - - - Hr Zones File Error - 心率檔案錯誤 - - - Reading Hr Zones File - 讀取心率區間檔案 - - - Notes - 筆記 - - - Critical Power - 臨界功率 - - - Histograms - 柱狀圖 - - - PF/PV - PF/PV - - - Metrics - 統計 - - - PM - PM - - - Aerolab - 空力實驗室 - - - Map - 地圖 - - - Editor - 編輯器 - &Import from file... @@ -22284,22 +19070,6 @@ Please check your preference settings. Ctrl+M Ctrl+M - - Export to GC... - 匯出成GC格式... - - - &Export to KML... - 匯出至KML格式(&E)... - - - Export to PWX... - 匯出至PWX格式... - - - &Save ride - 儲存騎乘記錄(&S) - &Tools @@ -22310,10 +19080,6 @@ Please check your preference settings. &Options... 選項(&O)... - - Critical Power Calculator - CP計算機 - &View @@ -22340,10 +19106,6 @@ Please check your preference settings. Show Toolbar 顯示工具列 - - Tabbed View - 依標籤顯示 - athletes @@ -22431,6 +19193,11 @@ Please check your preference settings. Settings... + + + &Batch Processing... + + Add Cloud Account... @@ -22562,174 +19329,34 @@ Please check your preference settings. 關於Golden Cheetah(&A) - Select Ride - 選擇騎乘記錄 - - - No ride selected! - 未選擇任何騎乘記錄! - - - Export PWX - 匯出至PWX格式 - - - PWX (*.pwx) - PWX (*.pwx) - - - Export GC - 匯出至GC格式 - - - GC (*.gc) - GCファイル (*.gc) - - - Export KML - 匯出至KML格式 - - - Google Earth KML (*.kml) - Google Earth KML (*.kml) - - - Metric - 公制 - - - Imperial - 英制 - - - Select Units - 單位選擇 - - - Units: - 單位: - - - Export CSV - 匯出至CSV格式 - - - Comma-Separated Values (*.csv) - (*.csv) - - - Split Ride - 分割騎乘記錄 - - - The file %1 can't be opened for writing - %1 無法開檔及寫入 - - - - + + Import from File 從檔案匯入 - + Refresh in Progress 刷新中 - + Export Metrics 匯出計測量 - + Comma Separated Variables (*.csv) (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid 無效的訓練課表檔案夾 - (%1 watts) - (%1 瓦) - - - Save Changes to Ride - 將變更存入騎乘記錄資料內 - - - Revert to Saved Ride - 還原已變更的騎乘記錄 - - - Delete Ride - 刪除騎乘記錄 - - - Find Best Intervals - 尋找最佳區段 - - - Find Power Peaks - 尋找峰值功率 - - - Tweet Ride - 發送Tweet - - - Rename interval - 將區段重新命名 - - - Delete interval - 放大區段 - - - Zoom to interval - 放大區段 - - - Bring to Front - 置前 - - - Send to back - 置後 - - - Abort - 停止 - - - Processing %1... - %1 處理中... - - - Read Error - 讀取錯誤 - - - Can't read notes file %1 - 檔案: %1 讀取失敗 - - - Write Error - 寫入錯誤 - - - CP saved - CP已儲存 - - - About GoldenCheetah - 關於GoldenCheetah - - - + Delete 刪除 @@ -22775,76 +19402,33 @@ Please check your preference settings. ManualDataProcessorDialog - + Settings 設定 - + Description 説明 - + + Save parameters as default + + + + OK OK - + Cancel 取消 ManualRideDialog - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - - - Ride length: - 時間: - - - hours - 時間 - - - mins - 分 - - - secs - 秒 - - - (1 sec to 99:59:59) - (1秒至99:59:59) - - - Distance - 距離 - - - (0-9999) - (0-9999) - - - Average HR: - 平均心率: - - - (30-199) - (30-199) - - - Estimate BikeScore by: - BikeScore予想に: - - - Time - 時間 - Manual Entry @@ -22955,10 +19539,6 @@ Please check your preference settings. Run 跑步 - - BikeScore: - BikeScore: - Daniel Points: @@ -22984,10 +19564,6 @@ Please check your preference settings. Unable to save 無法儲存 - - Daniels Points: - Daniels Points: - &OK @@ -22998,64 +19574,6 @@ Please check your preference settings. &Cancel 取消(&C) - - Values out of range - 數值超過範圍 - - - The values you've entered in: - - 你輸入的數值: - - - - are invalid, please fix. - 為無效的，請予以俢正 - - - Ride Already Downloaded - 騎乘記錄已下載 - - - This ride appears to have already - 此騎乘記錄似乎已 - - - been downloaded. Do you want to - 下載過， 需要將它 - - - download it again and overwrite - 重新下載或著直接覆寫 - - - the previous download? - 前一次下載的資料? - - - &Overwrite - 覆寫(&O) - - - Error - 錯誤 - - - Failed to create temporary file - 無法創建暫存檔 - - - Failed to remove existing file - 移除原有的檔案時發生錯誤 - - - Failed to rename - 重新命名失敗 - - - to - 至 - MapWebBridge @@ -23774,22 +20292,6 @@ Please check your preference settings. MeasuresPage - - Move up - 往上 - - - Move down - 往下 - - - Insert - 插入 - - - Rename - 重新命名 - Time dependent %1 measures @@ -24035,30 +20537,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue MergeSelect - - Power - 功率 - - - Heart Rate - 心率 - - - Speed - 速度 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Altitude - 標高 - - - No Power - 無輸出功率 - Merge Data Series @@ -24212,28 +20690,6 @@ If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue 將兩項活動紀錄檔按共通行走距離推算位置及坡度數值。 - - MergeSync - - watts - 瓦 - - - kph - km/h - - - - MergeUpload - - Import from File - 從檔案匯入 - - - Error - Unknown file type - 錯誤 - 未知的檔案格式 - - MergeWelcome @@ -24271,10 +20727,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Fields 欄位 - - Notes Keywords - 備註關鍵字 - Colour Keywords @@ -24291,13 +20743,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a 處理中 - - MetricAggregator - - Abort - 停止 - - MetricConfig @@ -24310,18 +20755,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a Favourites - - Bests - 最佳 - - - Summary - 概要 - - - Intervals - 區段 - MetricOverviewItem @@ -24456,352 +20889,6 @@ You will be able to import or download data before merging or joining the data a 最小總血紅素濃度，即每百亳升之血紅素總重量公克。 - - ModelDataProvider - - Power (watts) - 輸出功率 (Watts) - - - Cadence (rpm) - 迴轉數 (rpm) - - - Heartrate (bpm) - 心率 (bpm) - - - Speed (kph) - 速度 (kph) - - - Speed (mph) - 速度 (mph) - - - Altitude (meters) - 高度 (m) - - - Altitude (feet) - 高度 (ft) - - - Torque (N) - 扭距 (N) - - - Elapsed Time (secs) - 累計經過時間 (secs) - - - Elapsed Distance (km) - 累計距離 (km) - - - Elapsed Distance (mi) - 累計距離 (mi) - - - Interval Number - 間隔數 - - - Latitude (degree x 1000) - 緯度 (度數x1000) - - - Longitude (degree x 1000) - 經度 ((度數x1000) - - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - 圓週踏板速率 (cm/s) - - - Average Effective Pedal Force (N) - 平均有效踏板施力(N) (N) - - - Time at X/Y (%) - 時間顯示於 X/Y (%) - - - Power Zone - 功率區間 - - - L/R Balance - 左/右平衡 - - - Running Vertical Oscillation - 跑步時的垂直振動 - - - Running Ground Contact Time - 跑步觸地時間 - - - Running Cadence - 步頻 - - - Gear Ratio - 齒輪比 - - - Muscle Oxygen - 肌肉組織氧含量(Muscle Oxygen) - - - Haemoglobin Mass - 血色素含量(Haemoglobin Mass) - - - Slope (gradient) - 坡度 - - - Unknown - 末知 - - - Power - 輸出功率 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Heartrate - 心率 - - - Speed - 速度 - - - Altitude - 標高 - - - Pedal Force - 踏板施力 - - - Time - 時間 - - - Distance - 距離 - - - Interval - 區段 - - - Latitude - 緯度 - - - Longitude - 經度 - - - Time at X/Y - 時間為X/Y - - - Zone - 區間 - - - CPV - CPV - - - AEPF - AEPF - - - Balance - 平衡 - - - GCT - GCT - - - Run Cad - 步頻 - - - Gear - 齒比 - - - SmO2 - SmO2 - - - tHb - tHb - - - Slope - 坡度 - - - None - 無 - - - No data or bin size too large - 沒有資料或是檔資料量過大 - - - - ModelWindow - - Power - 輸出功率 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Heartrate - 心率 - - - Speed - 速度 - - - Altitude - 標高 - - - Torque - 力矩 - - - AEPF - AEPF - - - CPV - CPV - - - Time - 時間 - - - Distance - 距離 - - - Latitude - 緯度 - - - Longitude - 經度 - - - L/R Balance - 左/右平衡 - - - Running Vertical Oscillation - 跑步垂直震動 - - - Running Cadence - 步頻 - - - Gear Ratio - 齒輪比 - - - Muscle Oxygen - 肌肉組織氧含量(Muscle Oxygen) - - - Haemoglobin Mass - 血色素含量(Haemoglobin Mass) - - - Analyse - 分析 - - - X-Axis: - X軸: - - - Y-Axis: - Y軸: - - - Z-Axis: - Z軸: - - - Color: - 色彩: - - - Bin Width: - 長條圖寬: - - - User Defined - 使用者定義 - - - Time at X&Y - 時間於X&Y - - - Power Zone - 功率區間 - - - Surface - 面 - - - Dots - 點 - - - Ignore Zero - 略過零值 - - - Show Grid - 顯示格點 - - - Legend - 圖例 - - - Reset View - 重置 - - - Plot - 描繪 - - MonarkController @@ -24985,10 +21072,6 @@ No rides found to import. NavigatorCellDelegate - - seconds - 秒 - Date @@ -25014,10 +21097,6 @@ No rides found to import. ddd MMM d, yyyy hh:mm yyyy年M月d日ddd, hh時:mm分 - - ddd MMM d, yyyy h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - NewCyclistDialog @@ -25207,10 +21286,6 @@ No rides found to import. Images (*.png *.jpg *.bmp) 影像格式 (*.png *.jpg *.bmp) - - Images (*.png *.jpg *.bmp - 影像格式 (*.png *.jpg *.bmp - @@ -25306,93 +21381,83 @@ No rides found to import. OAuth - + SSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation. 此安裝缺少授權認證所需之SSL安全程式庫。 - + Authorization Error 授權錯誤 - + Withings authorization was successful. Withings授權成功。 - - - - - - - - + + + + + + + + + Information 資料 - + Dropbox authorization was successful. Dropbox授權成功。 - + SportTracks authorization was successful. SportTracks授權成功。 - + Polar Flow authorization was successful. Polar Flow授權成功。 - + Strava authorization was successful. Strava授權成功。 - + Cycling Analytics authorization was successful. Cycling Analytics授權成功。 - Google Calendar authorization was successful. - Google Calendar授權成功。 - - - Kent University Google Drive authorization was successful. - Kent University Google Drive 授權成功。 - - - Google Drive authorization was successful. - Google Drive 授權成功。 - - - + Today's Plan authorization was successful. Today's Plan 授權成功。 - + Nolio authorization was successful. - + + Azum authorization was successful. + + + + Error retrieving access token, %1 (%2) 無法提取授權憑證%1 (%2) - + SSL Token Refresh Error SSL憑證刷新失敗 - - Error retrieving authoriation credentials - 提取授權憑證失敗 - OpenData @@ -25649,10 +21714,6 @@ No rides found to import. OverviewWindow - - PMC - PMC - Add Tile... @@ -25688,118 +21749,6 @@ No rides found to import. We only support importing valid User Charts built for this view at present. - - Sport - 運動種類 - - - Workout Code - 訓練課表代碼 - - - Duration - 持續時間 - - - Notes - 筆記 - - - HRV rMSSD - HRV rMSSD - - - Heartrate - 心率 - - - Heartrate Zones - 心率區間 - - - Climbing - 爬坡 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Work - 作功 - - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - - - Max Power - 最大輸出功率 - - - Average Power - 平均輸出功率 - - - Intensity Factor - 強度系數 - - - Equivalent Power - 等同功率值 - - - RPE - RPE - - - Stress - 壓力 - - - Fatigue Zones - 疲勞區間 - - - Intervals - 區段 - - - Intensity - 強度 - - - Power - 功率 - - - IsoPower - IsoPower - - - Power Zones - 功率區間 - - - Power Model - 功率模型 - - - Distance - 距離 - - - Speed - 速度 - - - Pace Zones - 步頻區間 - - - Route - 路線 - PDModel @@ -27619,13 +23568,6 @@ Do you want to continue? 在本次活動紀錄中持續時間之平均功率與平均最大功率MMP之百分比。 - - PeakPower - - watts - 瓦 - - PeakPower10m @@ -28135,60 +24077,6 @@ Do you want to continue? 5s最高功率輸出時之功率體重比 - - PerfPlot - - Performance Manager - 效率管理 - - - Daily - デイリー - - - Short Term Stress - 短期壓力 (STS) - - - Long Term Stress - 長期壓力 (LTS) - - - Stress Balance - 壓力平衡 - - - - PerformanceManagerWindow - - Day: - 日: - - - no data - 沒有資料 - - - Use BikeScore - 使用BikeScore - - - Use DanielsPoints - 使用DanielsPoints - - - Use TRIMP - 使用TRIMP - - - to - 至 - - - MMM d yyyy - yyyy年MMMMd日 - - Perspective @@ -28502,10 +24390,6 @@ Do you want to continue? Circumferential Pedal Velocity (m/s) 圓週踏板速率 (m/s) - - no cadence - 無迴轉數 - PfPvWindow @@ -28519,10 +24403,6 @@ Do you want to continue? RPM: rpm: - - Crank Length (mm): - 曲柄長 (mm): - Gear Ratio Display @@ -28964,10 +24844,6 @@ on and that its display says, "Host" Save 儲存 - - Auto - 自動 - PythonChart @@ -29025,11 +24901,6 @@ on and that its display says, "Host" Lap %1 第%1圈 - - dd MMM, yyyy - Ensure EQUAL translation for EACH variant of date format used, don't mix - dd日 MMM月, yyyy年 - @@ -29119,14 +24990,6 @@ M月d日 Bike %1 騎車 %1 - - Unknown - 末知 - - - Problem Saving Body Measurements - 無法儲存身體測量值 - @@ -29137,14 +25000,6 @@ M月d日 File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - - Problem Reading Body Measurements - 無法讀取身體測量值 - - - Problem Parsing Body Measurements - 無法解譯身體測量值 - Problem Saving Measures @@ -29422,189 +25277,65 @@ M月d日 - + Rest 靜止 - + Very, very easy 極端容易 - + Easy 容易 - + Moderate 適中 - + Somewhat hard 有點難 - + Hard 困難 - + Hard+ 困難＋ - + Very hard 非常困難 - + Very hard+ 非常困難＋ - + Very hard++ 非常困難＋＋ - + Maximum 最高難度 - + Invalid 無效 - - 0 Rest - 0 靜止 - - - 1 Very, very easy - 1 極端容易 - - - 2 Easy - 2 容易 - - - 3 Moderate - 3 適中 - - - 4 Somewhat hard - 4 有點難 - - - 5 Hard - 5 困難 - - - 6 Hard+ - 6 困難＋ - - - 7 Very hard - 7 非常困難 - - - 8 Very hard+ - 8 非常困難＋ - - - 9 Very hard++ - 9 非常困難＋＋ - - - 10 Maximum - 10 最大值 - - - 0 Not Fatigued At All - 0 無疲勞感 - - - 1 - 1 - - - 2 A Little Fatigued - 2 少量疲勞 - - - 3 - 3 - - - 4 - 4 - - - 5 Moderately Fatigued - 5 中度疲勞 - - - 6 - 6 - - - 7 Very fatigued+ - 7 非常疲勞+ - - - 8 - 8 - - - 9 - 9 - - - 10 Total Fatigue, Nothing Left - 10 極端疲勞，無法再輸出 - - - Problem Saving HRV Measurements - 無法儲存HRV測量值 - - - Problem Reading HRV Measurements - 無法讀取HRV測量值 - - - Problem Parsing HRV Measurements - 無法解譯HRV測量值 - - - Developer limit exceeded - 超過開發人員限額 - - - Monthly free plan limit exceeded - 超過每月免費使用限額 - - - Bad request - 錯誤請求 - - - Gateway Timeout - 閘道超時 - - - Connection to remote server timed out - 連線至遠端伺服器超時 - - - Networkerror: %1 - 網路錯誤： %1 - Distance %1 @@ -29680,17 +25411,6 @@ Python disabled in preferences. - - QxtScheduleViewProxy - - Date - 日期 - - - Filename - 檔名 - - RChart @@ -30127,89 +25847,6 @@ Python disabled in preferences. 平滑化(5Hz數據點) - - RealtimeWindow - - Save - 儲存 - - - Start - 開始 - - - Pause - 一時停止 - - - Stop - 停止 - - - WATTS - 輸出功率 (瓦) - - - BPM - 心率 (BPM) - - - KPH - 速度 (km/h) - - - RPM - 迴轉數 (RPM) - - - Distance (KM) - 距離 (km) - - - Avg WATTS - 平均輸出功率 (瓦) - - - Avg BPM - 平均心率 (BPM) - - - Avg KPH - 平均速度 (km/h) - - - Distance (Miles) - 距離 (Miles) - - - MPH - m/h - - - Avg MPH - 平均時速 (m/h) - - - Avg RPM - 平均迴轉數 (RPM) - - - Avg Load WATTS - 平均負荷 (瓦) - - - TIME - 時間 - - - Un-Pause - 再開 - - - No Devices Configured - 沒有裝置被設定 - - ReferenceLineDialog @@ -30464,22 +26101,22 @@ Python disabled in preferences. RideCache - + Can't rename %1 to %2 in %3 %3 無法重新命名 %1 至 %2 - + Problem Saving Ride Cache 無法儲存騎乘快取資料 - + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - + seconds 秒 @@ -30521,13 +26158,6 @@ Python disabled in preferences. - - RideDelegate - - dd MMM yyyy - yyyy年MMMMd日 - - RideEditor @@ -30786,40 +26416,6 @@ Do you want to continue? Basic Data - - STANDARD - 標準 - - - Invalid recording gap - 微妙 - 無效的記錄區間 - - - Distance goes backwards. - びみょう - 距離設定逆行 - - - Suspiciously high cadence - 可能的迴轉數値 - - - Suspiciously high heartrate - 可能的心率 - - - Suspiciously high speed - 可能的最高速度 - - - Out of bounds value - 數值超過範圍 - - - Non-zero torque but zero cadence - 扭矩為非零值但迴轉數為0 - Cut @@ -31212,10 +26808,6 @@ Do you want to continue? Sample Index 採樣指數 - - R-R - R-R - @@ -31421,17 +27013,6 @@ Do you want to continue? ratio 比例 - - Invalid Ride File Name - 騎乘記錄檔名無效 - - - Invalid date/time in filename: -%1 -Skipping file... - %1 檔案裡的日期或時間無效 -略過此檔案... - Wheelsize @@ -31788,14 +27369,6 @@ Skipping file... Error - File does not exist. 錯誤 - 檔案不存在。 - - Overwrite Existing Files - 覆寫已存在的檔案 - - - Import Ride Files - 匯入騎乘記錄檔案 - Filename @@ -31861,10 +27434,6 @@ Skipping file... Error - Unknown file type 錯誤 - 未知的檔案格式 - - Error - Not a valid file - 錯誤 - 無效的檔案 - Step 2 of 4: Validating Files @@ -31910,10 +27479,6 @@ Skipping file... Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue. 第三步：修改時間/日期或按儲存以繼續。 - - dd MMM yyyy - yyyy年MMMMd日 - No files for automatic import selected. @@ -31955,33 +27520,25 @@ Skipping file... 處理中... - + Error - Moving %1 to activities folder 錯誤 - 移動%1至活動紀錄檔案夾 - + Error - .JSON creation failed 錯誤 - JSON建立失敗 - + Error - Import of activitiy file failed 錯誤 - 匯入活動紀錄檔失敗 - - hh:mm:ss ap - hh:mm:ss ap - Error - 錯誤 - - - - - Directory @@ -32037,28 +27594,16 @@ Skipping file... Import Files 匯入檔案 - - Step 3 of 4: Confirm Date and Time - Step 4-3 確認日期與時間 - Save 儲存 - - hh:mm:ss - hh:mm:ss - Invalid Selection 無效的選擇 - - hh:mm:ss a - hh:mm:ss a - Step 4 of 4: Save to Library @@ -32070,59 +27615,15 @@ Skipping file... 儲存中... - Error - Source is Target - 錯誤 - 來源與目標相同 - - - Overwriting file... - 覆寫檔案... - - - / - / - - - .tmp - .tmp - - - File Overwritten - 檔案已覆寫 - - - Error - overwrite failed - 錯誤 - 覆寫失敗 - - - Error - File exists - 錯誤 - 檔案已存在 - - - + Saving file... 存檔中... - + File Saved 檔案已儲存 - - Error - copy failed - 錯誤 - 複制失敗 - - - Step 5 of 5: Calculating Critical Powers - Step 5-5 計算臨界功率 - - - Calculating... - 計算中... - - - Completed. - 完成。 - Import Complete. %1 of %2 successful. @@ -32357,10 +27858,6 @@ Skipping file... Interval 區段 - - Custom - 自定 - Intervals @@ -32459,236 +27956,8 @@ Skipping file... 依群組顯示 - - RideSummaryWindow - - <p>Couldn't read file " - 無法讀取檔案： - - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - - - Filter - 過濾器 - - - Date range - 日期範圍 - - - %2 on %1 vs %4 on %3 - %2 於 %1 對比 %4 於 %3 - - - dd MMM yy - yy年M月d日 - - - %2 on %1 vs %3 others - %2 於 %1 對比 %3 及其他 - - - %1 vs %2 - %1 對比 %2 - - - %1 vs %2 others - %1 對比 %2 及其他 - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - yyyy年M月d日,dddd,hh:mm - - - dddd MMMM d yyyy - yyyy年M月d日dddd - - - Device Type: - 裝置類別: - - - Totals - 總量 - - - Averages - 平均 - - - Maximums - 最大值 - - - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - <tr><td>%3</td><td align="right"><font color="%2">%1</font></td></tr> - - - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - <tr><td>%4</td><td align="right">%3 (%1 - %2)</td></tr> - - - <h3>Model</h3> - <h3>模型</h3> - - - W' - W' - - - CP - CP - - - watts - w - - - w/kg - w/kg - - - FTP (watts) - FTP (w) - - - FTP (w/kg) - FTP (w/kg) - - - P-max - Pmax - - - Interval Name - 區段名稱 - - - %1 of %2 - %1 之 %2 - - - dd MMM yyyy - yyyy年M月d日 - - - N/A - 不適用 - - - Metrics* - 計測量* - - - ^(Average|Max) - ^(平均|最大) - - - Compare - 比較 - - - Summary - 概要 - - - Metrics - 計測量 - - - seconds - 秒 - - - <h3>Athlete Bests</h3> - - <h3>運動員最佳成績</h3> - - - d MMM yyyy - yyyy年M月d日 - - - <h3>Pace Zones</h3> - <h3>步頻區間</h3> - - - <h3>Power Zones</h3> - <h3>功率區間</h3> - - - <h3>W'bal Zones</h3> - <h3>W'Bal 區間</h3> - - - <h3>Heart Rate Zones</h3> - <h3>心率區間</h3> - - - ride - 次騎乘 - - - rides - 次騎乘 - - - <td align="center">Date</td> - <td align="center">日期</td> - - - <td align="center"></td> - <td align="center"></td> - - - run - 次跑步 - - - runs - 次跑步 - - - swim - 次游泳 - - - swims - 次游泳 - - - <h3>Heartrate Zones</h3> - <h3>心率區間</h3> - - - ^Average - ^平均 - - - <h2>Hr Zones</h2> - <h2>心率區</h2> - - - Intervals - 區段 - - - <p><h2>Errors reading file:</h2><ul> - <p><h2>檔案讀取錯誤:</h2><ul> - - - <h2>Power Zones</h2> - <h2>功率區間</h2> - - RideWithGPS - - RideWithGPS account not configured. - 未設定RideWithGPS帳號。 - You must authorise with RideWithGPS first @@ -32715,194 +27984,6 @@ Skipping file... 上傳騎車紀錄並使用Google Maps分析。 - - RideWithGPSDialog - - &Cancel - 取消(&C) - - - OK - OK - - - Cancel - 取消 - - - - RideWithGpsUploader - - OK - 確定 - - - Cancel - 取消 - - - Ride With GPS - 騎乘時使用GPS - - - - RiderPage - - Nickname - 暱稱 - - - Date of Birth - 生日 - - - Gender - 性別 - - - Sex - 性別 - - - Unit - 使用單位 - - - Bio - 自傳 - - - Weight (%1) - 體重 (%1) - - - kg - kg - - - lb - lb - - - in - in - - - Male - 男性 - - - Female - 女性 - - - Metric - 公制 - - - Imperial - 英制 - - - Choose Picture - 選擇照片 - - - Images (*.png *.jpg *.bmp - 影像格式 (*.png *.jpg *.bmp - - - - RiderPhysPage - - Weight (%1) - 體重 (%1) - - - lb - lb - - - in - in - - - PMC Stress Balance Today - 今日的PMC 壓力平衡 - - - kg - kg - - - lb - lb - - - Weight - 體重 - - - Default Weight - 預設體重 - - - Time dependent measurements - 時間相關之測量值 - - - From Date - Time - 起始日期 - 時間 - - - Comment - 筆記 - - - Update - 更新 - - - + - + - - - - - - - - - Add - 新增 - - - Delete - 刪除 - - - MMM d, yyyy - hh:mm:ss - yyyy年M月d日,hh:mm:ss - - - Time - 時間 - - - Source - 來源 - - - Original Source - 來源 - - - MMM d, yyyy - MMM月 d日, yyyy年 - - - Manual entry - 手動建立 - - RouteDropDialog @@ -33139,10 +28220,6 @@ native format. Should we do so? Longitude (degree offset) 經度(位移) - - Circumferential Pedal Velocity (cm/s) - 圓週踏板速率 (cm/s) - Circumferential Pedal Velocity (m/s) @@ -33597,10 +28674,6 @@ native format. Should we do so? Trend 趨勢 - - 00:00:00 - 3D {00:00:00?} - @@ -33630,10 +28703,6 @@ native format. Should we do so? Add 新增 - - Rename - 重新命名 - Delete @@ -33850,14 +28919,6 @@ native format. Should we do so? SeasonsPage - - Move up - 往上 - - - Move down - 往下 - Add @@ -33921,13 +28982,6 @@ native format. Should we do so? 至 - - SelfLoopsUploader - - OK - 確定 - - Selfloops @@ -33993,65 +29047,6 @@ native format. Should we do so? 設定XData數值 - - ShareDialog - - Share your activity - 分享你的活動紀錄 - - - Choose which sites you wish to share on: - 選擇你要分享的網站 - - - Ride With GPS - Ride with GPS - - - Cycling Analytics - 自行車分析 - - - Choose a name for your activity: - 為你要上傳的活動紀錄命名 - - - &Upload Activity - &上傳活動紀錄 - - - Choose which data series you wish to send: - 選擇要上傳的資料種類 - - - Altitude - 標高 - - - Power - 輸出功率 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Heartrate - 心率 - - - &Close - 關閉 - - - OK - 確定 - - - Cancel - 關閉 - - SimBicyclePage @@ -34553,14 +29548,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Objective 目的 - - Summary - 總結 - - - Notes - 記事 - Keywords @@ -34666,10 +29653,6 @@ Power' option in the training preferences tab. LTS detected - - Torque Adjust - 扭矩調整 - Filename @@ -34700,22 +29683,6 @@ Power' option in the training preferences tab. Data 日期 - - Lean Mass - 淨體重 - - - Fat Mass - 脂肪重量 - - - Fat Ratio - 脂肪比 - - - Height - 高 - File Format @@ -34858,10 +29825,6 @@ Power' option in the training preferences tab. dd MMM yyyy yyyy年M月d日 - - hh:mm:ss ap - hh時:mm分:ss秒 ap - Remove @@ -34986,25 +29949,6 @@ In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this l 最短紀錄分段大小(min) - - SplitRideDialog - - &OK - OK(&O) - - - &Cancel - 取消(&C) - - - Split Ride - 分割騎乘記錄 - - - The file %1 already exists and will not be overwritten - 檔案 %1 已經存在，即將被覆寫 - - SplitSelect @@ -35314,110 +30258,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 與騎士跑者之社交網路同步。 - - StravaDialog - - Altitude - 標高 - - - Power - 輸出功率 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Heartrate - 心率 - - - &Cancel - 取消(&C) - - - OK - OK - - - Cancel - 取消 - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - 選項 - - - - StravaDownloadDialog - - &Cancel - 取消(&C) - - - Failed to create temporary file - 無法創建暫存檔 - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - 選項 - - - - StravaUploadDialog - - Altitude - 標高 - - - Power - 輸出功率 - - - Cadence - 迴轉數 - - - Heartrate - 心率 - - - &Cancel - 取消(&C) - - - OK - OK - - - Cancel - 取消 - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - 選項 - - - - StravaUploader - - OK - OK - - StrokeRate @@ -35456,51 +30296,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 每段標準距離之划水次數，僅計算使用手錶之手臂，在開放水域時泳池長度預設為50公尺 - - SummaryMetrics - - seconds - 秒 - - - - SummaryMetricsPage - - Available Metrics - 可用計測量 - - - Selected Metrics - 選擇計測量 - - - Up - 上 - - - Down - 下 - - - &#8482; - &#8482; - - - (TM) - (TM) - - - - SummaryWindow - - dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP - yyyy年MMMMd日 (ddd) h:mm - - - dddd MMMM d, yyyy, hh:mm - yyyy年M月d日 (ddd) h:mm - - SwimPace @@ -35607,28 +30402,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 由Dr.Skiba定義之SwimScore游泳壓力指數 - - TPDownloadDialog - - Download - 下載 - - - Overwrite existing files - 覆寫現有檔案 - - - - TPUploadDialog - - Abort - 停止 - - - Close - 關閉 - - TPace @@ -35704,25 +30477,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TSS除以持續時間小時數 - - TabView - - Compare Activities and Intervals - 活動紀錄及區段比較 - - - Compare Date Ranges - 日期範圍比較 - - - Intensity Adjustments and Workout Control - 強度調整及訓練課表控制 - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - - TcxFileReader @@ -35738,34 +30492,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Themes - - Default - 預設主題 - - - Corporate Junky - 辦公室主題 - - - Neutral Blue - 中性藍主題 - - - Firenze - 意式主題 - - - Mustang - 跑車主題 - - - Japanese Garden - 日式庭園主題 - - - Zen and Tea - 禪意主題 - Modern Dark @@ -35821,14 +30547,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t Schoberer (light) - - Schoberer - SRM主題 - - - Classic - 經典主題 - TimeCarrying @@ -35870,10 +30588,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t TimeRiding - - Time Riding - 騎乘記錄時間 - Time Moving @@ -36120,81 +30834,6 @@ If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and t 必須先授權Today's Plan - - ToolsDialog - - Critical Power Calculator - CP計算機 - - - mins - 分 - - - secs - 秒 - - - Sport - 運動種類 - - - Your best short effort (3-5 min): - 短時間的最佳成果 (3-5分): - - - Your best long effort (15-60 min): - 長時間的最佳成果 (15-60分): - - - Your critical power: - 你的臨界功率: - - - Estimate - 預估 - - - %1 kJ - %1 kJ - - - min/km - 分/公里 - - - km - キロメートル - - - mi - mi - - - min/100m - 分/100公尺 - - - min/100yd - 分/100碼 - - - m - m - - - yd - 碼 - - - Calculate CP - 臨界功率を計算 - - - Done - 結束 - - ToolsRhoEstimator @@ -36802,10 +31441,6 @@ Allow wheel to run freely. Scan for Videos 掃描影片 - - Delete selected video - 刪除己選擇的影片 - @@ -36875,10 +31510,6 @@ Press F3 on Controller when done. 校正中... 完成後按控制器之F3鍵。 - - Done - 結束 - @@ -36897,36 +31528,6 @@ Press F3 on Controller when done. 是否真的刪除此裝置？ - - TrainTool - - Devices - 裝置 - - - Workout Library - 練習資料庫 - - - No Devices Configured - 沒有裝置被設定 - - - Done - 結束 - - - Delete - 刪除 - - - - TrainingStageBuch - - Completed. - 完成。 - - TrainingsTageBuch @@ -37036,163 +31637,6 @@ Press F3 on Controller when done. Skiba教授提出，TriScore綜合指數即以BikeScore計算騎車壓力，GOVSS計算跑步壓力，SwimScore計算游泳壓力。若為零值則採用TRIMP區段指數以心率計算。 - - TtbDialog - - &Cancel - 取消(&C) - - - - TwitterDialog - - Time Riding - 走行時間 - - - Time Moving - 移動時間 - - - Total Distance - 総走行距離 - - - Elevation Gain - 獲得標高 - - - Total Work (kJ) - 總作功 (kJ) - - - Average Speed - 平均速度 - - - Average Power - 平均輸出功率 - - - Average Heart Rate - 平均心率 - - - Average Cadence - 平均迴轉數 - - - Max Power - 最大輸出功率 - - - Max Heart Rate - 最大心率 - - - &Cancel - 取消(&C) - - - Golden Cheetah->Preferences - Golden Cheetah->設定 - - - Tools->Options - 選項 - - - OAuth Error - OAuth錯誤 - - - Tweet Length Error - Tweet 長度錯誤 - - - Tweet must be 140 characters or fewer. - Tweet 需低於140個字元 - - - Error Posting Tweet - 無法貼出Tweet - - - There was an error connecting to Twitter. Check your network connection and try again. - 連接Tweet時發生錯誤，請確認你的網路連線狀況 - - - seconds - 秒 - - - Max Power: %1 - 最大功率: %1 - - - km - 公里 - - - mi - mi - - - m - m - - - ft - ft - - - kJ - kJ - - - km/h - km/h - - - mph - mph - - - watts - 瓦 - - - bpm - bpm - - - rpm - rpm - - - Message Length: %1 - 訊息長度: %1 - - - - TwitterPage - - Twitter Config - Twitter設定 - - - Authorize - 授權 - - - Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save - 按下認證鈕。你預設的瀏覽器將連線至Twitter。一但連線成功，你必需授權Golden Cheetah存取你的Twitter帳號，請複製及貼上從Twitter取得的Pin碼。並且儲存 - - - Enter PIN: - PINの入力: - - UserChartOverviewItem @@ -37311,10 +31755,6 @@ Press F3 on Controller when done. Background - - Scale - 縮放單位 - Animate @@ -38042,10 +32482,6 @@ Press F3 on Controller when done. kph kph - - bpm - bpm - Meters layout @@ -38115,18 +32551,18 @@ Press F3 on Controller when done. ViewSplitter - + Clear 清除 - - + + OFF 關 - + ON 開 @@ -38235,21 +32671,6 @@ Press F3 on Controller when done. W'Bal高於W'的75%，同時功率大於CP之作功量 - - WFApi - - Unknown - 末知 - - - None - 無 - - - Heart Rate - 心率 - - WPrime @@ -38541,13 +32962,6 @@ Press F3 on Controller when done. 功率瓦數與RPE之比例 - - WebBridge - - Selection #%1 - 選擇 #%1 - - WebPageWindow @@ -38561,34 +32975,6 @@ Press F3 on Controller when done. - - WeeklySummaryWindow - - <center><h2>Week of %1 through %2</h2><h2>Summary</h2><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>%1至%2まで</h2><h2>概要</h2><p><table align="center" width="60%" border="0"><tr><td>走行時間:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>走行距離 (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>功 (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>日平均の功 (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - - - <center><h3>Week of %1 through %2</h3><h3>Summary</h3><p><table align="center" width="60%" border=0><tr><td>Total time riding:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>Total distance (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>Total work (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>Daily Average work (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> - <center><h2>%1至%2まで</h2><h2>概要</h2><p><table align="center" width="60%" border="0"><tr><td>走行時間:</td> <td align="right">%3:%4:%5</td></tr><tr><td>走行距離 (%6):</td> <td align="right">%7</td></tr><tr><td>功 (kJ):</td> <td align="right">%8</td></tr><tr><td>日平均の功 (kJ):</td> <td align="right">%9</td></tr> {3>?} {1 ?} {2<?} {3>?} {3>?} {3>?} {60%?} {0>?} {3:%4:%5<?} {6)?} {7<?} {8<?} {9<?} - - - MM/dd/yyyy - yyyy年MMMMd日 - - - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - 微妙 - <tr><td>Total BikeScore:</td> <td align="right">%1</td></tr><tr><td>Total Daniels Points:</td> <td align="right">%2</td></tr><tr><td>Net Relative Intensity:</td> <td align="right">%3</td></tr> - - - </table><h3>Power Zones</h3> - </table><h2>功率區間</h2> {3>?} {3>?} - - - </table><h2>Power Zones</h2> - </table><h2>功率區間</h2> - - Withings @@ -39429,27 +33815,11 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options ZonePage - - Critical Power History - 臨界功率歷史記錄 - - - Default Zones - 預設區間 - Sport 運動種類 - - Bike - 騎車 - - - Run - 跑步 - Critical Power @@ -39853,10 +34223,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. 檔案: %1 無法寫入，請確認檔案屬性是否為唯讀 - - Critical Power: %1 - 臨界功率: %1 - <td align="center">Zone</td> @@ -39867,14 +34233,6 @@ You can remove references when managing the library via the context menu options <td align="center">Description</td> <td align="center">説明</td> - - <td align="center">Low</td> - <td align="center">Low</td> - - - <td align="center">High</td> - <td align="center">High</td> - <td align="center">Time</td>