diff --git a/src/Resources/translations/gc_fr.ts b/src/Resources/translations/gc_fr.ts index 3091cd4ed..307a65584 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_fr.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_fr.ts @@ -319,6 +319,54 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris Fichier Computrainer *.erg + + AbstractView + + + Compare Activities and Intervals + Comparer les sorties et les intervalles + + + + Compare Date Ranges + Comparer des périodes + + + + Intensity Adjustments and Workout Control + Ajustements d'intensité et contrôle d'entraînement + + + + Problem Saving User GUI configuration + + + + + File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. + Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. + + + + Perspective Import + + + + + No perspectives found that are appropriate for the current view. + + + + + Add New Perspective... + + + + + Manage Perspectives... + + + ActivityCRC @@ -404,8 +452,8 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris AddChartConfig - - + + Chart Settings Paramètres du graphique @@ -413,12 +461,12 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris AddChartFinal - + Done OK - + Add Chart Ajouter un graphique @@ -426,12 +474,12 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris AddChartType - + Chart Type Type de graphique - + Select the chart type Sélectionnez un type de graphique @@ -439,7 +487,7 @@ Si non cochée, le stress de l'entrainement d'un jour donné sera pris AddChartWizard - + Add Chart Wizard Ajouté un graphique via l'assistant @@ -1477,42 +1525,42 @@ If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah AddPerspectiveDialog - + Edit Perspective Modifier la perspective - + Add Perspective Ajouter une perspective - + Perspective Name Nom de la perspective - + Switch expression Changer d'expression - + Activities filter Filtre d'activités - + OK OK - + Add Ajouter - + Cancel Annuler @@ -3870,9 +3918,26 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer AthleteCard + Open Ouvrir + + + + Close + Fermer + + + + No activities. + + + + + Last workout %1 days ago + + AthleteConfig @@ -5552,24 +5617,20 @@ Choisir 'Suivant' pour continuer BestsMetricsPage - Available Metrics - Métriques disponibles + Métriques disponibles - Selected Metrics - Métriques sélectionnés + Métriques sélectionnés - Up - Vers le haut + Vers le haut - Down - Vers le bas + Vers le bas &#8482; @@ -6038,18 +6099,18 @@ Commençons par la configuration. CPExp - + Below CP Work Travail en dessous de la CP - - + + kJ kJ - + Below CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP. Sous la CP, le Travail correspond à la quantité de kJ produite lorsque la puissance est inférieure à la CP (Puissance Critique). @@ -7000,17 +7061,17 @@ ddd, dd MMM yyyy Envoyer le graphique... - + New Chart Nouveau graphique - + Import Chart ... Importer un graphique ... - + Download Chart... Télécharger le graphique... @@ -8319,6 +8380,11 @@ Cela peut entraîner des incohérences entre vos activités locales et les activ Font Scaling Echelle de la police + + + The quick brown fox jumped over the lazy dog + + Antialias @@ -9058,9 +9124,9 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Aujourd'hui: - - - + + + no data Pas de donnée @@ -9077,32 +9143,32 @@ Ceci peut prendre un certain temps. &Sauver la valeur CP - + Percentage of Best Pourcentage du meilleur - + Show Heat Afficher chaleur - + Delta compare Comparer le delta - + as percentage Comme pourcentage - + Critical Power Puissance critique - + Basic Simple @@ -9111,78 +9177,78 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Modèle de CP - + Export Chart Data... Exporter les données du graphique... - + Filter Filtre + - Date range Plage de dates - + Data series Séries de données - + Show Power Profile Afficher le profil de puissance - + Show Performance Tests Afficher les tests de performance - + Filter Unique Bests Filtrer les meilleurs uniques - + Show Sustained Efforts Afficher les efforts soutenus - + Show as Power Index Montrer l'Index de puissance - + Show time scale linear Afficher l'axe des durées sous forme linéaire - + Activity Mean Max Moyennes maximales de l'activité - + Activity Centile Moyennes par décile de l'activité - + No Activity Pas d'activité - + Current Activity Activité courante - + None -- @@ -9191,44 +9257,44 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Zones de puissance - - - + + + Model Modèle - + Zone Shading Ombrer les zones - + Show grid Montrer la grille - + Show Bests Montrer les meilleurs - + Show as percentage Montrer comme pourcentage - + Show curve heat Montrer la courbe de chaleur - + Show curve heat by date Montrer la courbe de chaleur par date - + Shade Intervals Ombrer les intervalles @@ -9249,177 +9315,177 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Sortie courante - + Data Series Série de données - + Chart Settings... Paramètres du graphique... - + 2 parameter 2 paramètres - + 3 parameter 3 paramètres - + Extended CP CP étendue - + Multicomponent Multi-composants - + Ward-Smith Ward-Smith - + Envelope Enveloppe - + Least Squares (LMA) Méthode des moindres carrés - + Linear Regression (Work) Régression linéaire (travail) - + Curve Fit Ajustement de courbe - + MMP bests Meilleures puissances maximales moyennes - + Performance tests Tests de performance - + Data to fit Données à ajuster - - + + - + CP and W' Decay Affaiblissement de la puissance critique and de W' - + Search Interval Intervalles de recherche - + (seconds) (secondes) - + Anaerobic Anaérobique - + Aerobic Aérobique - + Short anaerobic Anaérobique court - + Long aerobic Aérobique long - + Exponential Exponentiel - + Variant Variance - + Linear feedback Rétroaction linéaire - + Regeneration Regénération - + Value Valeur - + Rank Rang - + W' W' - + 0 kJ 0 kJ - - - - + + + + n/a n/a - + CP CP - - + + 0 w 0 w - + Pmax Pmax @@ -9428,112 +9494,112 @@ Ceci peut prendre un certain temps. FTP - + Endurance Index Index d'endurance - + Motor Unit Model Motor Unit - + Power Puissance - + Watts per Kilogram Watts par kg - + xPower xPower - + Iso Power Puissance normalisée - + Heartrate Fréquence cardiaque - + Speed Vitesse - + Acceleration Accélération - + Power %1 Puissance %1 - + Cadence %1 Cadence %1 - + Torque %1 Couple %1 - + Heartrate %1 FC %1 - + Cadence Cadence - + Torque Couple - + VAM VAM - + aPower aPower - + aPower per Kilogram aPuissance par kg - + Work Travail - + Veloclinic Plot Graphique Veloclinic - + Unknown Inconnu - + Save Best Data as CSV Enregistrer les meilleurs valeurs en CSV @@ -9563,12 +9629,12 @@ Ceci peut prendre un certain temps. Les zones n'ont pas été modifiées. - + no date Pas de date - + MM/dd/yyyy dd/MM/yyyy @@ -9580,129 +9646,129 @@ Ceci peut prendre un certain temps. CustomMetricsPage - + Symbol Symbole - + Name Nom - + Edit Editer - + Export Exporter - + Import Importer - + Upload Téléverser - + Download Télécharger - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - - + + User Metrics Métriques personnalisées - + Duplicate Symbol: %1, one metric will be discarded Symbole en double : %1, une métrique sera supprimée - + Duplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulas Nom en double : %1, une métrique ne sera pas accessible dans les formules - + Are you sure you want to delete this metric? Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce métrique? - + Remove Retirer - + Export Metric Exporter la métrique - + GoldenCheetah Metric File (*.gmetric) Fichier de métrique GoldenCheetah (*.gmetric) - + Select Metric file to import Sélectionnez le fichier de métrique à importer - + GoldenCheetah Metric Files (*.gmetric) Fichiers de métrique GoldenCheetah (*.gmetric) - - + + Import Metric Exporter la métrique - + No Metric file selected! Aucune métrique sélectionnée! - + No Metric found in the selected file! Aucune métrique trouvée dans le fichier sélectionné! - + Download Metric Télécharger la métrique - + No valid Metric found! Aucune métrique valide trouvée! @@ -9934,8 +10000,8 @@ Choisir Annuler pour sortir. DataFilter - - + + malformed expression. Expression malformée. @@ -9948,6 +10014,14 @@ Choisir Annuler pour sortir. Attention : sample() est lent -- mettez à jour le code pour utiliser samples() + + DataOverviewItem + + + seconds + secondes + + DatePickerDialog @@ -10107,62 +10181,62 @@ Choisir Annuler pour sortir. DefaultsPage - + + + - + - - - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Field Champ - + Value Valeur - + Linked field Champ lié - + Default Value Valeur par défaut - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -10427,7 +10501,7 @@ Choisir Annuler pour sortir. DonutOverviewItem - + Sport Sport @@ -11587,57 +11661,58 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditUserAxisDialog - + Edit Axis Editer l'axe - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Units Unités - + Logarithmic Scale Échelle logarithmique - + Type Type - + + - + Fixed Corrigé - + from de - + to à - + Range Portée @@ -11834,103 +11909,103 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha EditUserSeriesDialog - + Edit Data Series - + &OK &OK - + &Cancel - + Series Name - - + + None - + Solid - + Dashed - + Dot - + Dash Dot - + Fast Graphics - + Show on Legend - + Show Data Labels - + Line Style - + Circle Cercle - + Rectangle - + Symbol Symbole - + Color Couleur - + Fill curve Remplir les courbes - + Opacity (%) - + Size/Width @@ -12479,6 +12554,29 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha L'indice de fatigue est la diminution de puissance entre la puissance max et la puissance min en pourcentage de la puissance max. + + FavouriteMetricsPage + + + Available Metrics + Métriques disponibles + + + + Favourites + + + + + Up + Vers le haut + + + + Down + Vers le bas + + FieldsPage @@ -12498,107 +12596,107 @@ Vous devez peut-être (ré)installer le driver FTDI ou PL2303 avant de télécha Renommer - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + + + - + Text Texte - + Textbox Boite de texte - + ShortText Champs texte - + Integer Entier - + Double Double - + Date Date - + Time Heure - + Checkbox Case à cocher - + - - - + Add Ajouter - + Screen Tab Section - + Field Champ - + Type Type - + Values Valeurs - + Diary Journal - + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) @@ -13077,7 +13175,7 @@ Ce processus remplira les informations de distance (et remplacera les informatio FixDerivePower - + Estimate Power Values Estimer la puissance @@ -13129,8 +13227,28 @@ wind speed shall be indicated in kph wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set +The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. + +Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended. + + + + Derive estimated power data based on speed/elevation/weight etc + +Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc + +CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface + +CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data + +Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group + +wind speed shall be indicated in kph +wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) +Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set + The activity has to be a Ride with Speed and Altitude. - Déterminer la puissance estimée en fonction de la vitesse, de l'altitude, du poids, etc. + Déterminer la puissance estimée en fonction de la vitesse, de l'altitude, du poids, etc. Le paramètre Bike Weight (poids du vélo) est ajouté au poids de l'athlète pour calculer la masse totale. Il doit inclure les vêtements, les chaussures, etc. @@ -14460,9 +14578,13 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Ombrage de la zone FC 10 - + + Sidebar background + + + Aerolab VE - Altitude virtuelle d'Aerolab + Altitude virtuelle d'Aerolab @@ -14619,7 +14741,6 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè - Toolbar and Sidebar Palette d'outil et barre latérale @@ -14643,6 +14764,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Performance Plot Y Axis Axe Y du graphique de performance + + + Aerolab Vrtual Elevation + + SpinScan Left @@ -14845,7 +14971,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcChartWindow - + No data available Pas de données disponibles @@ -14854,58 +14980,58 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Paramètres du graphique - + Chart Settings... Paramètres du graphique... - + Export Chart ... Exporter le graphique... - + Export Chart Image... Exporter l'image du graphique... - + Upload Chart... Envoyer le graphique... - + Remove Chart Supprimer le graphique - + Export Chart Exporter le graphique - + Export Failed L'export a échoué - + Failed to export chart, please check permissions Echec de l'export du graphique, veuillez vérifier les permissions - - + + Upload not possible Envoi impossible - + Standard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Les graphiques standard sans configuration ne peuvent pas être téléchargés vers le Cloud GoldenCheetah. - + Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud. Les graphiques contenant des métriques définies par l'utilisateur ne peuvent pas être téléchargés vers leCloud GoldenCheetah. @@ -14914,7 +15040,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Fermer - + Save Chart Image Enregistrer l'image du graphique @@ -14942,12 +15068,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Fermer - + <p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %8<br> - + <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">LEVMAR</td><td>%19</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%20</td></tr></table> @@ -14976,12 +15102,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè <table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">GCC</td><td>%3</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">OAUTH</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">QWTPLOT3D</td><td>%7</td></tr><tr><td colspan="2">KML</td><td>%8</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">Wahoo API</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">LUCENE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%15</td></tr></table> - + Save Diagnostics Enregistrer les diagnostiques - + Text File (*.txt) Fichier texte (*.txt) @@ -15093,42 +15219,42 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè BikeStress - + Start creating of: Directories... Début de la création des dossiers... - + Error: Creation of subdirectories failed Erreur : la création des dossiers a échouée - + Creation of subdirectories successful Création des dossiers réussie - + Start copying of: Configuration files... Début de la copie des: fichiers de configuration... - + %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed %1 fichier(s) de média et d'entraînement déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + -> Error: Deletion of copied file '%1' failed -> Erreur: La suppression du fichier '%1' a échouée - + -> Error moving file : -> Erreur lors du déplacement de fichier : - + %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) de configuration déplacé(s) vers le répertoire: %2 - %3 échec(s) @@ -15138,47 +15264,47 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè TSS - + Start copying of: Calendar files... Début de la copie de fichiers calendrier... - + %1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) de calendrier déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Log files... Début de la copie de fichiers de log... - + %1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) de log déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... Début de la copie de fichiers d'activités (.JSON / .GC)... - + %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) d'activité(s) (.JSON, .GC) déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Activity files (.BAK)... Début de la copie de fichiers d'activités (.BAK)... - + %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) d'activité(s) (.BAK) déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start copying of: Media and Workout files... Début de la copie de fichiers de média et d'entraînement... @@ -15187,62 +15313,62 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè %1 fichier(s) de média et d'entraînement déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... Début de la conversion de fichiers de format natif en fichiers GoldenCheetah au format JSON... - + -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON -> Information: Activité %1 - Convertie avec succès en .JSON - + -> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Error: Activité %1 - Erreur lors de la conversion: - + ......... message(s) of .JSON conversion): ......... message(s) de conversion.JSON): - + -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Erreur: Activité %1 - Nom invalide (format attendu 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - + -> Error: Activity %1 - Problem reading file -> Erreur: Activité %1 - Problème lors de la lecture - + %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) d'activité converti(s) et enregistré(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed %1 fichier(s) source d'activité (s) déplacé(s) dans le répertoire: %2 - %3 échec(s) - + Summary: No errors detected - upgrade successful Résumé: pas d'erreur détectée - Mise à jour avec succès - + Summary: %1 errors detected - please check log details before proceeding Résumé: %1 erreur(s) détectée(s) - Veuillez consulter le détail du log avant de continuer - + <center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center> <center><br>Après avoir choisi 'Continuer vers l'athlète', le système ouvrira la fenêtre de l'athlète en utilisant les données converties. En fonction des erreurs ceci pourra engendrer des problèmes ou des données incomplètes. Vous devriez soit corriger les erreurs dans le répertoire actuel ou utiliser une sauvegarde et effectuer les corrections. <br>Le processus de mise à jour sera reconduit jusqu'à ce que la conversion soit réussie et sans erreur.</center> - + <center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a> <center><br>Les dernières informations sur les problèmes connus lors de mise à jour et les corrections possibles sont disponibles dans <br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Guide de dépannage<a> (en anglais) @@ -15250,32 +15376,32 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcUpgradeExecuteDialog - + Athlete %1 Athlète %1 - + <center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center> <center><h2>Mise à jour de l'athlète:<br>%1<br></h2></center> - + <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> <center><b>Sauvegardez votre dossier 'Athlete' avant de commencer!<br><b>Veuillez lire attentivement avant de continuer!</b></center> <br> <br>Avec la Version 3.2 le dossier 'Athlete' a été réordonné avec l'ajout de plusieurs sous-répertoires qui contiennent les différents types de fichiers de GoldenCheetah.<br><br>La nouvelle structure est:<br>-> Les fichiers d'activité: <samp>/activities</samp><br>-> Les fichiers de configuration: <samp>/config</samp><br>-> Les fichiers téléchargés: <samp>/downloads</samp><br>-> Les fichiers importés: <samp>/imports</samp><br>-> Les fichiers de sauvegarde d'activité: <samp>/bak</samp><br>-> Les fichiers des séances d'entraînement: <samp>/workouts</samp><br>-> Les fichiers de cache: <samp>/cache</samp><br>-> Les fichiers de calendrier: <samp>/calendar</samp><br>-> Les fichiers de log: <samp>/logs</samp><br>-> Les fichiers temporaires: <samp>/temp</samp><br>-> Les fichiers temporaires d'activité: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Les enregistrements de la vue Entraînement: <samp>/recordings</samp><br>-> Les fichiers en quarantaine: <samp>/quarantine</samp><br><br>La procédure de mise à jour va créerla nouvelle structure de répertoires et déplacer si besoin les fichiers existants. Durant cette mise à jour tous les fichiers d'activités seront convertis dans le format .JSON natif de GoldenCheetah et déplacés dans le répertoire <br><samp>/activities</samp>. Les fichiers source seront déplacés dans le répertoire <samp>/imports</samp> .<br><br>A partir de cette version 3.2 tous les téléchargements depuis les appareils ou les fichiers importés seront convertis au format GoldenCheetah durant l'import ou le téléchargement. Les fichiers originaux étant conservés dans les répertoires <samp>/downloads</samp> ou <br><samp>/imports</samp> en fonction de la source.<br><br><center><b>Veuillez vérifier que vous avez fait une copie de sauvegarde de vos données dans le dossier 'Athlete'avant de commencer la procédure. Nous ne pourrons endosser aucune responsabilité en cas de perte de données lors de cette procédure. </b> </center> <br> - + <center>Please backup the athlete directory:</center> <center>Veuillez sauvegardez votre dossier 'Athlete':</center> - + Accept conditions and proceed with Upgrade Accepter les conditions et commencer la mise à jour - + Abort Upgrade Annuler la mise à jour @@ -15283,32 +15409,32 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcUpgradeLogDialog - + Athlete %1 Athlète %1 - + <h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1> <h1>Journal de mise à jour: GoldenCheetah v3.2</h1> - + Proceed to Athlete Poursuivre vers l'athlète - + Save Upgrade Report... Enregistrer le journal de mise à jour... - + Save Log Enregistrer - + Text File (*.txt) Fichier texte (*.txt) @@ -15324,13 +15450,13 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Paramètres du graphique - + Chart Settings... Paramètres du graphique... - - + + Remove Chart Supprimer le graphique @@ -15339,7 +15465,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Fermer - + More... Plus... @@ -15347,17 +15473,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GcWindowDialog - + Chart Setup Paramètres du graphique - + Cancel Annuler - + OK OK @@ -16048,12 +16174,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè GenericPlot - + date - + time @@ -17165,7 +17291,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè HistogramWindow - + Bin width Largeur de l'histogramme @@ -17278,6 +17404,11 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Use polarised zones Utiliser les zones polarisées + + + Show Zone limits + + Torque Couple @@ -18940,62 +19071,62 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè ImportChartDialog - + Import Charts Importer des graphiques - + Cancel Annuler - + Import Importer - + View Vue - + Title Titre - - - - + + - - + + + + Diary Journal - - - - - - + + + + + + Trends Tendances - - + + Activities Activités - - + + Train - + Entraînement @@ -19153,24 +19284,20 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè IntervalMetricsPage - Available Metrics - Métriques disponibles + Métriques disponibles - Selected Metrics - Métriques sélectionnés + Métriques sélectionnés - Up - Vers le haut + Vers le haut - Down - Vers le bas + Vers le bas &#8482; @@ -19226,12 +19353,12 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè IntervalOverviewItem - + Intervals Intervalles - + Activities Activités @@ -19306,7 +19433,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Activer la découverte automatique d'intervalle: - + Enable interval auto-discovery Activer la découverte automatique d'intervalles @@ -19596,68 +19723,68 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè KeywordsPage - + Field Champ - + Use for Background Utiliser comme fond - + Add Ajouter - + Delete Effacer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Keyword Mot clé - + Color Couleur - + Related Notes Words Mots afférentes - - + + New Nouveau - + New (%1) Nouveau (%1) - + + + - + - - @@ -19684,18 +19811,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L10Sustain - + L10 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L10 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 10, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 10, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19703,18 +19830,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L1Sustain - + L1 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L1 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 1, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 1, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19722,18 +19849,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L2Sustain - + L2 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L2 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 2, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 2, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19741,18 +19868,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L3Sustain - + L3 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L3 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 3, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 3, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19760,18 +19887,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L4Sustain - + L4 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L4 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 4, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 4, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19779,18 +19906,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L5Sustain - + L5 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L5 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 5, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 5, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19798,18 +19925,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L6Sustain - + L6 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L6 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 6, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 6, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19817,18 +19944,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L7Sustain - + L7 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L7 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 7, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 7, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19836,18 +19963,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L8Sustain - + L8 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L8 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 8, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 8, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -19855,18 +19982,18 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L9Sustain - + L9 Sustained Time Temps soutenu dans la zone L9 - - + + seconds secondes - + Sustained Time in Power Zone 9, based on (sustained) EFFORT intervals. Temps soutenu dans la zone de puissance 9, basé sur les intervalles de type effort soutenu. @@ -21311,7 +21438,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Perf. Metric - + Métrique de performance @@ -21472,7 +21599,7 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè Aerobic Threshold - + Seuil aérobie @@ -21605,17 +21732,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè L'élément du tableau a besoin d'un nom de symbole. - + Index must be numeric. L'index doit être numérique. - + invalid data series for best(): %1 série de données invalide pour best(): %1 - + invalid data series for tiz(): %1 série de données invalide pour tiz(): %1 @@ -21624,488 +21751,583 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè littéral invalide pour 'daterange()': '%1' - + invalid literal for config(): %1 littéral invalide pour 'config()': '%1' - + invalid literal for const(): %1 littéral invalide pour 'const()': '%1' - + which function has at least 2 parameters. dont la fonction a au moins 2 paramètres. - + %1 is an unknown symbol - + + activities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expression + + + + daterange(start|stop) - + daterange(start|stop) - unknown symbol '%1' - + daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression) - + + %1 needs a single parameter + + + + filename() has no parameters - + + zones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parameters + + + + exists("symbol") supports only 1 parameter. - + exists("symbol") parameter must be a constant string. - + should be rep(value, n) - + should be seq(start, stop, step) - + should be length(expr) - + should be cumsum(vector) - + should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count) - + aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count. - + unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count. - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - + interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithm - + unknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen. - + should be append(a,b,[pos]) - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbol - + append(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbol - + should be remove(a,pos,count) - + remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbol - + remove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbol - + should be mid(a,pos,count) - + XDATA expects two parameters - + XDATA expects a string for the first parameters - - + + xdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters - - + + samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc. - - - - + + + + invalid series name '%1' - + tests(user|bests, duration|power) - - + + tests() first parameter must be 'user' or 'bests'. - - + + tests() second parameter must be 'duration' or 'power'. - - metrics(symbol|date), symbol should be a metric name - - - - + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'date' - - too many parameters: metrics(symbol|date, start, stop) + + no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric name - - bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' + + only metric names are supported - - too many parameters + + unknown metric %1 - - measures(group, field) - must have group and field parameters. + + %1(symbol|date), symbol should be a metric name - - measures group must be a string. + + too many parameters: %1(symbol|date, start, stop) - - invalid measures group '%1'. + + %1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric name - - measures field must be a string. + + invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename'' - - invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - - - - - quantil(vector, quantiles) - - - - - multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) - - - - - multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend - - - - - multisort: list arguments must be a symbol - - - - - - - '%1' is not a user symbol - - - - - sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend + + too many parameters: %1(symbol, start, stop) - rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend + bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date' - - - argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend + + too many parameters - - multiuniq(list [, .. list n]) + + measures(group, field) - must have group and field parameters. - - multiuniq: list arguments must be a symbol + + measures group must be a string. - - curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. + + invalid measures group '%1'. - - '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected + + measures field must be a string. - - meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) + + invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3. - - meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. + + quantil(vector, quantiles) - - dist(series, data|bins), both parameters are required. + + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]) + + + + + multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descend + + + + + multisort: list arguments must be a symbol + + + '%1' is not a user symbol + + + + + sort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend + + + + + rank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend + + + + + + argsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descend + + + + + multiuniq(list [, .. list n]) + + + + + multiuniq: list arguments must be a symbol + + + + + curve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data. + + + + + '%1' is not a valid, x, y, z, d or t expected + + + + + meanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector) + + + + + meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc. + + + + + dist(series, data|bins), both parameters are required. + + + + dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc. - - + + dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins' - + annotate(label, list of strings, numbers) need at least 2 parameters. - + annotation type '%1' not available - + smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters. - + smoothing algorithm '%1' not available - - + + smooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsize - + smooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1) - + lowerbound(list, value), need list and value to find - + lr(x, y), need x and y vectors. - + mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors. - + lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to. - + lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate. - + sapply(list, expr), need 2 parameters. - + pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series. - + invalid PMC series '%1' - + should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date) - + XDATA needs 3 parameters. XDATA requiert 3 paramètres. - + XDATA expects a string for first two parameters YData requiert une chaîne de caractères pour les deux premiers paramètres - + XDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. XDATA attend un symbole, l'un des suivants: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. - + XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1) XDATA attend un troisième paramètre: fragmenté, répété, interpolé ou rééchantillonné pour le troisième paramètre. (%1) - + XDATA_UNITS needs 2 parameters. XDATA_UNITS a besoin de 2 paramètres. - + XDATA_UNITS expects a string for first two parameters XDATA_UNITS attend une chaîne pour les deux premiers paramètres - + isset/set/unset function first parameter is field/metric to set. la fonction 'isset/set/unset' demande la donnée en premier paramètre. - + %1 is not supported in isset/set/unset operations '%1' n'est pas supporté par les opérations isset/set/unset - + isset has one parameter, a symbol to check. 'isset' demande un paramètre, le symbole à vérifier. - + set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression. la fonction 'set' demande 3 paramètres: symbole, valeur et expression. - + unset function needs 2 paramaters; symbol and expression. la fonction 'unset' demande deux paramètres: symbole et expression. - + %1 function expects model name as first parameter. - + %1 function expects model name as first parameter - + %1 function expects parameter or duration as second parameter - + array assignment must be to symbol. - + '%1' unknown variable - + assign to selection not supported at present. sorry. + + + Date + Date + + + + Name + Nom + + + + Start + + + + + Stop + + + + + Type + Type + + + + Test + Test + + + + Color + Couleur + + + + Route + + + + + Selected + + + + + File Name + + estimate function expects model name as first parameter. la fonction 'estimate' demande un nom de modèle en premier paramètre. @@ -22119,17 +22341,17 @@ La correction de couple - cette valeur définie une valeur absolue en newton mè la fonction 'estimate' demande un paramètre ou une durée en second paramètre - + function '%1' expects %2 parameter(s) not %3 la fonction '%1' demande %2 paramètres et non %3 - + unknown function %1 fonction inconnue %1 - + unary negation on a string! négation sur un texte! @@ -22578,7 +22800,7 @@ Fichier ignoré... &Nouveau... - + Ctrl+N Ctrl+N @@ -22603,12 +22825,12 @@ Fichier ignoré... Sortie - + Ctrl+S - + &Download from device... &Télécharger depuis un périphérique... @@ -22645,12 +22867,12 @@ Fichier ignoré... Analyse - + Train - + Entraînement - + Add Chart Ajouter un graphique @@ -22663,7 +22885,7 @@ Fichier ignoré... Créer une activité manuelle - + Toggle Sidebar Basculer la barre latérale @@ -22672,16 +22894,15 @@ Fichier ignoré... Diviser l'activité... - Tiled View - Vue en tuiles + Vue en tuiles All Activities Toutes les activités - + &Athlete &Athlète @@ -22698,12 +22919,12 @@ Fichier ignoré... &Quitter tous les fenêtres - + A&ctivity A&ctivité - + Ctrl+D Ctrl+T @@ -22712,12 +22933,12 @@ Fichier ignoré... Entrer une activité &manuelle... - + &Export... &Exporter... - + &Batch export... &Exporter par lot... @@ -22726,7 +22947,7 @@ Fichier ignoré... Tweeter l'activité - + Export Metrics as CSV... Exporter les métriques en CSV... @@ -22751,57 +22972,57 @@ Fichier ignoré... Télécharger vers Trainingstagebuch... - + &Save activity &Enregistrer l'activité - + D&elete activity... &Effacer l'activité... - + Split &activity... Diviser l'&activité... - + Combine activities... Combiner les activités... - + Upload Activity... Téléverser l'activité... - + Synchronise Activities... Synchroniser les activités... - + Check For New Activities Rechercher De Nouvelles Activités - + Ctrl-C - + VDOT and T-Pace Calculator... Calculateur VDOT et T-Pace... - + Create a new workout... Créer un nouvel entraînement... - + Download workouts from ErgDB... Télécharger des entraînements depuis ErgDB... @@ -22814,7 +23035,7 @@ Fichier ignoré... Parcourir le disque à la recherche de vidéos et d'entraînements... - + Chart Import Importer des graphiques @@ -22823,18 +23044,18 @@ Fichier ignoré... %1 graphiques importés - - + + No activity selected Pas d'activité sélectionnée - + Current activity contains no data to split L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à couper - + Current activity contains no data to merge L'activité sélectionnée ne contient pas de donnée à combiner @@ -22843,7 +23064,7 @@ Fichier ignoré... Calculateur de puissance critique... - + Air Density (Rho) Estimator... Estimateur de densité de l'air (Rho)... @@ -22880,104 +23101,109 @@ Fichier ignoré... Actualiser le calendrier - + Import workouts, videos, videoSyncs... Importer des vidéos, VideoSyncs et des entraînements... - + Scan disk for workouts, videos, videoSyncs... Scanner le disque à la recherche de vidéos et d'entraînements ... - + Find intervals... Rechercher des intervalles... - + athletes athlètes - + plan - + + - Feature not implemented yet Fonctionnalité non existante pour le moment - + trends tendances - + activities activités - + reflect - + train - + apps - + sync - + options - + + Toggle Tab/Tile + + + + What's This? Qu'est-ce que c'est ? - + Open... Ouvrir... - + Backup... Sauvegarder... - + Delete... Effacer... - + Save all modified activities Enregistrer toutes les activités modifiées - + Add Cloud Account... Ajouter un service cloud ... - + Ctrl+A Ctrl+A @@ -22986,153 +23212,153 @@ Fichier ignoré... Obtenir les &Mesures corporelles... - + Download workouts from Today's Plan... Téléchargez des entraînement depuis Today's Plan... - + Cloud Status... Status du Cloud... - + Cloud Contributions Contributions au Cloud - + Maintain user metrics Maintenir des données sur les utilisateurs - + Cloud Curator "Maintenance" Cloud - + Curate user metrics Recueillir des données sur les utilisateurs - + Python fixes - + Activities Activités - + Import Perspective... Importer une Perspective... - + Export Perspective... Exporter une Perspective... - + Import Chart... Importer un Graphique... - + Upload Chart... Téléverser un graphique... - + Download Chart... Télécharger un graphique... - + Select Chart file to import Selectionner le fichier de graphique à importer - + GoldenCheetah Chart Files (*.gchart) Fichier Graph GoldenCheetah (*.gchart) - + Import Chart Importer un Graphique - + No chart file selected! Aucun fichier de graphique séléctionné ! - + Export Persepctive Exporter une Perspective - + Export Perspective Exporter une Perspective - - + + No perspective file selected! Aucun fichier de perspective séléctionné ! - + Select Perspective file to export Selectionner le fichier de perspective à exporter - + GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset) Fichier Perspective GoldenCheetah (*.gchartset) - + Import Perspective Importer une Perspective - - - + + + Activity Import Importer une activité - - - + + + Closing of athlete window not possible while background activity import is in progress... Impossible de fermer l'athlète tant que l'importation est en cours... - + Select Activity Sélectionner l'activité - - + + No activity selected! Pas d'activité sélectionnée! - + Export Activity Exporter l'activité - + Export Failed L'export a échoué @@ -23155,7 +23381,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Exporter en CSV... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -23164,7 +23390,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Exporter en GC... - + Ctrl+I Ctrl+I @@ -23173,7 +23399,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Rechercher les meilleurs intervalles - + Ctrl+B Ctrl+M @@ -23226,12 +23452,12 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Carte - + &Import from file... &Importer des fichiers... - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -23240,12 +23466,12 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Sauver une sortie - + &Tools &Outils - + &Options... &Options... @@ -23254,37 +23480,36 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Estimateur de puissance critique - + &View &Voir - - + + Toggle Full Screen Plein écran - + Show Left Sidebar Afficher la barre latérale gauche - + Show Toolbar Afficher la barre d'outil - Tabbed View - Vue par onglets + Vue par onglets Create Manual Ride Créer une sortie manuellement - + Toggle Compare Pane Basculer le volet de comparaison @@ -23309,7 +23534,7 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Sauvegarder les données de l'Athlète - + Close Window Fermer la fenêtre @@ -23318,12 +23543,12 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts &Fermer l'onglet - + &Manual entry... Saisie &manuelle... - + Sha&re &Partager @@ -23360,28 +23585,28 @@ CP de l'athlète réglé à %3 watts Synchronise TrainingPeaks... - + CP and W' Solver... Solutionneur de CP et W'... - + Maintain charts Maintenir les graphiques - + Curate charts Réparer les graphiques - + Imported %1 metric charts Graphiques métrique %1 importés - - + + The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. @@ -23390,24 +23615,24 @@ Please check your preference settings. Vérifiez vos options. - + New Python Fix... Nouveau Python Fix... - + Manage Python Fixes... Gérer les Python Fixes... - - + + CloudDB CloudDB - - + + Current athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah team L'athlète actuel n'est pas inscrit en tant que "réparateur" - veuillez contacter l'équipe de GoldenCheetah @@ -23424,7 +23649,7 @@ Vérifiez vos options. Fusionner les sorties... - + CP and W' Estimator... Estimateur de CP et W'... @@ -23433,22 +23658,22 @@ Vérifiez vos options. Envoyer la sortie vers le calendrier - + Create Heat Map... Créer une carte d'activité (HeatMap) ... - + &Edit &Editer - + Show Compare Pane Montrer le volet de comparaison - + Show Athlete Tabs Afficher l'onglet des Athlètes @@ -23457,37 +23682,37 @@ Vérifiez vos options. Sorties - + Trends Tendances - + Reset Layout Rétablir la disposition - + Tabbed not Tiled Vue par Onglets (à défaut : Vue Tuiles) - + &Help Overview &Aide - Aperçu - + &Discussion and Support Forum &Discussion et forum de d'assistance - + You are about to reset all charts to the default setup Vous êtes sur ​​le point de revenir à la configuration par défaut pour l'ensemble des graphiques - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer? @@ -23512,12 +23737,12 @@ Vérifiez vos options. La sortie courante ne contient pas de donnée à fusionner - + &New Athlete... &Nouvel Athlète... - + Refresh in Progress Actualisation en cours @@ -23526,22 +23751,22 @@ Vérifiez vos options. &Window - + &Help &Aide - + &User Guide &Guide utilisateur - + &Log a bug or feature request &Reporter un bug ou une demande de fonctionnalité - + &About GoldenCheetah A &Propos de GoldenCheetah @@ -23554,30 +23779,30 @@ Vérifiez vos options. Revenir à la version sauvée - + Delete Activity Effacer l'activité - + Failed to export activity, please check permissions Echec de l'export de l'activité, veuillez vérifier les permissions d'écriture - + Get Measures... Importer des données... - + There is no currently selected activity to save. Il n'y a pas d'activité sélectionnée à enregistrer. - - - - + + + + Split Activity Diviser l'activité @@ -23634,13 +23859,13 @@ Vérifiez vos options. Impossible de modifier le fichier %1 - - + + Import from File Importer un fichier - + No Activity To Save Pas d'activité à enregistrer @@ -23649,23 +23874,23 @@ Vérifiez vos options. Il n'y a pas de sortie sélectionnée. - + Are you sure you want to delete the activity: Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité: - + Export Metrics Exporter les métriques - + Comma Separated Variables (*.csv) Comma Separated Variables (*.csv) - - + + Workout Directory Invalid Le dossier pour les séances d'entraînements est invalide @@ -23757,7 +23982,7 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Etes-vous certain de vouloir supprimer la sortie: - + Delete Supprimer @@ -24124,12 +24349,12 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts Matches - + W'bal Matches W'bal Cartouches - + Number of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -24194,18 +24419,18 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MaxMatch - + Maximum W'bal Match Coût W' maximum - - + + kJ kJ - + Maximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -24329,18 +24554,18 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MaxWPrime - + Max W' Expended Dépense W' Maximum - - + + % % - + Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -24533,87 +24758,87 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MeasuresConfigPage - + Measures Groups Groupes de mesures - - + + Symbol Symbole - - + + Name Nom - + Measures Fields Champs de mesures - + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Units Factor Facteur de conversion - + CSV Headers Entête CSV - - + + Edit Editer - - + + Add Ajouter - - + + Delete Supprimer - + Reset to Default Réinitialiser - + Saved changes take effect after restart Les changements sauvegardés prennent effet après le redémarrage - + Are you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les personnalisations de Mesures et rétablir la configuration par défaut ? - + This action takes effect immediately and cannot be reverted Cette action prend effet immédiatement et ne peut être annulée. - + Reset Remise à zéro @@ -24768,52 +24993,57 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MeasuresFieldSettingsDialog - + + Measures Field + + + + Symbol Symbole - + Name Nom - + Metric Units Unités métriques - + Imperial Units Unités impériales - + Units Conversion - + CSV Headers - + Entête CSV - + Cancel Annuler - + OK OK - + Error Erreur - + Name/Symbol cannot be blank @@ -24927,32 +25157,37 @@ CP du cycliste fixée à %3 watts MeasuresSettingsDialog - + + Measures Group + + + + Symbol Symbole - + Name Nom - + Cancel Annuler - + OK OK - + Error Erreur - + Symbol/Name cannot be blank @@ -25481,7 +25716,7 @@ de la même sortie en un seul fichier. MetaOverviewItem - + Workout Code @@ -25489,7 +25724,7 @@ de la même sortie en un seul fichier. MetadataPage - + Fields Champs @@ -25498,17 +25733,17 @@ de la même sortie en un seul fichier. Mots clés pour les notes - + Colour Keywords Couleurs des Mots-clés - + Defaults Défauts - + Processing Traitements @@ -25551,56 +25786,58 @@ Effectuées: %1 MetricConfig - + Custom Personnalisé - + + Favourites + + + Bests - Meilleurs + Meilleurs - Summary - Résumé + Résumé - Intervals - Intervalles + Intervalles MetricOverviewItem - - + + Career - + So far - + Year Année - + 90d 90d - + 30d 30d - + seconds secondes @@ -25669,18 +25906,18 @@ Effectuées: %1 MinWPrime - + Minimum W' bal Equilibre W' minimum - - + + kJ kJ - + Minimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. W' bal minimum, W' bal suit le niveau de W 'selon le modèle de CP pendant un exercice intermittent. @@ -26590,7 +26827,7 @@ Pas d'activité trouvée à importer. - + Authorization Error Erreur d'autorisation @@ -26603,21 +26840,21 @@ Pas d'activité trouvée à importer. L'autorisation pour Twitter a été un succès. - + Withings authorization was successful. L'autorisation pour Withings a réussie. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Information Information @@ -26630,62 +26867,62 @@ Pas d'activité trouvée à importer. Il y avait une erreur lors de l'autorisation. S'il vous plaît vérifier la description d'erreur. - + Dropbox authorization was successful. L'autorisation pour Dropbox a été un réussi. - + SportTracks authorization was successful. L'autorisation pour SportTracks a réussie. - + Polar Flow authorization was successful. L'autorisation pour Polar Flow a réussie. - + Strava authorization was successful. L'autorisation pour Strava a été un succès. - + Cycling Analytics authorization was successful. L'autorisation pour Cycling Analytics a été un succès. - + Google Calendar authorization was successful. L'autorisation pour Google Calendar a été un succès. - + Kent University Google Drive authorization was successful. L'autorisation pour le Google Drive de la Kent University a réussie. - + Google Drive authorization was successful. L'autorisation pour Google Drive a réussie. - + Today's Plan authorization was successful. L'autorisation pour Today's Plan a réussie. - + Error retrieving access token, %1 (%2) Erreur lors de la récupération du token, %1 (%2) - + SSL Token Refresh Error Erreur d'actualisation de Token SSL - + Error retrieving authoriation credentials Erreur de récupération des informations d'identification @@ -26774,80 +27011,95 @@ Pas d'activité trouvée à importer. OverviewConfigDialog - + Chart Settings Paramètres du graphique + + + Remove + Retirer + + + + Close + Fermer + OverviewItemConfig - + Name Nom - + + Legacy + + + + Filter Filtre - + Metric - + X Axis Metric - + Y Axis Metric - + Bubble Size Metric - + Field Name - + Zone Series - + Polarized - + Start - + Stop - + Program Programme - + Time - + Units Unités @@ -26859,224 +27111,121 @@ Pas d'activité trouvée à importer. PMC, Tableau de gestion de la performance ((Performance management chart) - Sport - Sport + Sport - Workout Code - Code de l'exercice + Code de l'exercice - Duration - Durée + Durée - Notes - Notes + Notes HRV HRV, variabilité du rythme cardiaque - + Add Tile... - HRV rMSSD - HRV rMSSD + HRV rMSSD - Heartrate - Fréquence cardiaque + Fréquence cardiaque - Heartrate Zones - Zones de Fréquence cardiaque + Zones de Fréquence cardiaque - Climbing - Dénivelé + Dénivelé - Cadence - Cadence + Cadence - Work - Travail + Travail - - - Peak Power Index - - - - - Variability - - - - - Going Long - - - - - Weekly Hours - - - - - hh:mm:ss - - - - Max Power - Puissance max + Puissance max - Average Power - Puissance moyenne + Puissance moyenne - - Total TSS - - - - - Total Hours - - - - - Going Hard - - - - - Total W' Work - - - - - W' Ratio - - - - - Peak CP Estimate - - - - - Peak W' Estimate - - - - - Total Work - - - - Intensity Factor - Facteur d'intensité - - - - Going Deep - - - - - IF > 0.85 - + Facteur d'intensité Equivalent Power Puissance équivalente - RPE - RPE, Taux d'effort perçu (rate of perceived exertion) + RPE, Taux d'effort perçu (rate of perceived exertion) - Stress - Charge + Charge - - Fatigue Zones - Zones de fatigue + Zones de fatigue - Intervals - Intervalles + Intervalles Intensity Intensité - Power - Puissance + Puissance - IsoPower - IsoPower + IsoPower - - Power Zones - Zones de Puissance + Zones de Puissance Power Model Modèle de puissance - - Distance - Distance + Distance - Speed - Vitesse + Vitesse - Pace Zones - Zones d'Allure de course + Zones d'Allure de course - Route - Itinéraire + Itinéraire @@ -27133,22 +27282,22 @@ Pas d'activité trouvée à importer. PMCOverviewItem - + Form Forme - + Fitness Aptitude - + Fatigue Fatigue - + Risk Risque @@ -29504,204 +29653,209 @@ Voulez-vous continuer? Erreur de type de graphique (%1). - + Are you sure you want to remove the chart? Etes vous sûr de vouloir retirer ce graphique? - + Remove Retirer - + Ride Log Journal de la sortie - + Aerobic Power Puissance aérobique - + Anaerobic Power Puissance anaérobique - + Cadence Cadence - + Calendar Calendrier - + CP CP - + Details Détails - + Distance Distance - + Edit Editer - + Elapsed Time Temps écoulé - + Heartrate - + Lap - + Map Carte - + Performance Performance - + PMC - + Power Puissance - + QA QA - + Ride Sortie - + Speed Vitesse - + Summary Résumé - + Target Power Puissance cible - + Time and Distance Temps et Distance - + Time In Zone Temps dans la Zone - + W' In Zone W' dans la zone - + Sustained In Zone Soutenu dans la zone - + Training Mix - + Navigator Navigateur - + W/kg W/kg - + Workout Entraînement - + Stress Charge - + Scatter Disperser - - + + HrPw FC/P - + Activity Log Journal d'activité - + Tracker Tracker - + CP History Historique de CP - + Library Bibliothèque - + CV CV PerspectiveDialog + + + Manage Perspectives + + Perspectives @@ -29883,13 +30037,13 @@ Voulez-vous continuer? PowerHist - + Time (minutes) Temps (minutes) - + Time (percent) Temps (%) @@ -29902,169 +30056,169 @@ Voulez-vous continuer? %1 de la sortie - + Power (watts) Puissance (watts) - - + + Power zone Zone de puissance - + Heartrate (bpm) Fréquence cardiaque (puls) - + Heartrate zone Zone FC - + + - - - + + seconds secondes - + Total %1 (%2) Total %1 (%2) - + Total %1 Total %1 - + %1 of Activity (%2) %1 activités (%2) - + %1 of Activity %1 activités - + W'bal zone Zone W'bal - + W'Bal Consumed (%) W'Bal Consommé(%) - + Power (watts/kg) Puissance (watts/kg) - + aPower (watts) aPower (watts) - + Cadence (rpm) Cadence (t/min) - + Pace zone Zone d'allure - + Speed (%1) Vitesse (%1) - + kph km/h - + mph mph - + Torque (%1) Couple (%1) - + N-m Nm - + ft-lbf ft-lbf - + Gear Ratio Braquet - + SmO2 SmO2 - + Unknown data series Série de données inconnue - + min/km min/km - + min/mile min/mile - - + + %1 Pace (%2) %1 allure (%2) - + min/100m min/100m - + min/100yd min/100yd - - - - + + + + minutes minutes - - + + % % @@ -30240,32 +30394,32 @@ on and that its display says, "Host" ProcessorPage - + Processor Traitement - + Apply Appliquer - + Settings Préférences - + Manual Manuel - + Import Importer - + Save Sauvegarder @@ -30378,9 +30532,9 @@ on and that its display says, "Host" utilise une opération texte sur un nombre - - - + + + Lap %1 Tour %1 @@ -30458,7 +30612,7 @@ yyyy vent de face - + Activities Activités @@ -30688,167 +30842,187 @@ yyyy Format de fichier non pris en charge - + + User Chart + Graphique Utilisateur + + + + User defined interactive chart + + + + Metric - + Metric and Sparkline - + KPI - + KPI calculation and progress bar - + + Table + + + + + Table of data + + + + Bests Meilleurs - + Ranked list of bests - + Metadata - + Metadata and Sparkline - + Zones Zones - + Zone Histogram - + RPE - + RPE Widget - + Intervals Intervalles - + Interval Bubble Chart - + Activities Bubble Chart - + PMC - + PMC Status Summary - + Route - + Route Summary - + Donut - + Metric breakdown by category - + Rest Repos - + Very, very easy Très, très facile - + Easy Facile - + Moderate Modéré - + Somewhat hard Un peu dur - + Hard Dur - + Hard+ Dur+ - + Very hard Très dur - + Very hard+ Très dur+ - + Very hard++ Très dur ++ - + Maximum Maximum - + Invalid Non valide @@ -31005,22 +31179,22 @@ yyyy Erreur réseau: %1 - + Distance %1 Distance %1 - + Location %1 Emplacement %1 - + Time %1 Temps %1 - + HeartRate %1 Fréquence cardiaque %1 @@ -31037,36 +31211,36 @@ Python disabled in preferences. Python désactivé dans les préférences. - + The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher. La version de R installée est trop ancienne. Vous devez avoir R version 3.4 ou supérieure. - + The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older. La version de R installée est trop ancienne. Vous devez avoir R version 3.3 ou antérieure. - + Continuous - + Date Date - + Time - + Category Catégorie @@ -31735,6 +31909,39 @@ Python désactivé dans les préférences. L'intensité relative est le ration entre xPower et la puissance critique CP configurée, similaire à IF. + + RemoteControl + + + Start + + + + + Stop + + + + + Lap + + + + + Higher + + + + + Lower + + + + + Calibrate + + + RemotePage @@ -31747,6 +31954,11 @@ Python désactivé dans les préférences. ANT+ Command Commande ANT+ + + + <unset> + + RemoveXDataCommand @@ -34157,17 +34369,17 @@ Fichier ignoré... Compte RideWithGPS non configuré. - + You must authorise with RideWithGPS first - + Completed. Terminé. - + Network Error - Upload failed. Problème de connexion - échec de l'envoi. @@ -34516,7 +34728,7 @@ Fichier ignoré... RouteOverviewItem - + Route @@ -37435,24 +37647,20 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& SummaryMetricsPage - Available Metrics - Métriques disponibles + Métriques disponibles - Selected Metrics - Métriques sélectionnés + Métriques sélectionnés - Up - Vers le haut + Vers le haut - Down - Vers le bas + Vers le bas &#8482; @@ -37850,39 +38058,20 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& Comparer les sorties et les intervalles - Compare Activities and Intervals - Comparer les sorties et les intervalles + Comparer les sorties et les intervalles - Compare Date Ranges - Comparer des périodes + Comparer des périodes - Intensity Adjustments and Workout Control - Ajustements d'intensité et contrôle d'entraînement + Ajustements d'intensité et contrôle d'entraînement - - Problem Saving User GUI configuration - - - - File: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties. - Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. - - - - Perspective Import - - - - - No perspectives found that are appropriate for the current view. - + Le fichier: %1 ne peut pas être ouvert pour écriture. Veuillez vérifiez les propriétés du fichier. @@ -38599,22 +38788,22 @@ Si la nouvelle sortie correspond a une sortie existante (même date et heure) l& TrainConfig - + Train Devices Périphériques d'entraînement - + Preferences Préférences - + Remote Controls Télécommande - + Virtual Bicycle Specifications Spécifications du vélo virtuel @@ -39744,148 +39933,171 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. Longueur du message: %1 + + UserChartOverviewItem + + + Name + Nom + + UserChartSettings - + Chart Graphique - + Sub-title Sous-titre - + Description Description - + Line Chart Graphique en Ligne - + Scatter Chart Diagramme de Dispersion - + Bar Chart Diagramme en Barres - + + Stacked Bar Chart + + + + + Stacked Percent Chart + + + + Pie Chart Diagramme Circulaire - - - + + + Type Type - + Vertical - + Horizontal - + Layout Disposition - + None Aucune - + Top Haut - + Left Gauche - + Right Droite - + Bottom Bas - + Legend Légende - + + Scale + Echelle + + + Animate Animer - + Single series per plot Une seule série par tracé - + Series Séries - - - - + + + + Name Nom - - + + Group Groupe - - + + Y Formula Formule Y - - + + Edit Editer - + Up Vers le haut - + Down Vers le bas - + Axes @@ -40724,18 +40936,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. ViewSplitter - + Clear Effacer - - + + OFF OFF - + ON ON @@ -40762,8 +40974,8 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WCPZoneTime - - + + seconds secondes @@ -40771,18 +40983,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WCPZoneTime1 - + W1 Above CP W'bal Low Fatigue W1 au dessus de CP W'bal Fatigue légère - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal en dessous de 25% de W'. @@ -40790,18 +41002,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WCPZoneTime2 - + W2 Above CP W'bal Moderate Fatigue W2 au dessus de CP W'bal fatigue modérée - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal entre 25% et 50% de W'. @@ -40809,18 +41021,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WCPZoneTime3 - + W3 Above CP W'bal Heavy Fatigue W3 au dessus de CP W'bal fatigue importante - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal entre 50% et 75% de W'. @@ -40832,18 +41044,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. W4 W'bal fatigue sévère - + W4 Above CP W'bal Severe Fatigue W4 au dessus de CP W'bal fatigue sévère - - + + seconds secondes - + Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Temps passé avec une puissance au dessus de CP et W' bal au dessus de 75% de W'. @@ -40902,48 +41114,48 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WPrime - + W' (Joules): %1 W' (Joules): %1 - + <td align="center">Zone</td> <td align="center">Zone</td> - + <td align="center">Description</td> <td align="center">Description</td> - + <td align="center">High (J)</td> <td align="center">Haut (J)</td> - + <td align="center">Low (J)</td> <td align="center">Bas (J)</td> - + <td align="center">Work (kJ)</td> <td align="center">Travail (kJ)</td> - + <td align="center">Time</td> <td align="center">Temps</td> - + <td align="center">%</td> <td align="center">%</td> - + <td align="center">Above CP Time</td> <td align="center">Temps auu dessus CP</td> @@ -40951,18 +41163,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WPrimeExp - + W' Work Travail W' - - + + kJ kJ - + W' Work is the amount of kJ produced while power is above CP. Le travail W' est la somme de kJ produits avec une puissance au dessus de CP. @@ -40970,12 +41182,12 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WPrimeTau - + W'bal TAU W'bal TAU - + W' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise. @@ -40983,18 +41195,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WPrimeWatts - + W' Power W' puissance - - + + watts watts - + W' Power is the average power produce while power is above CP. W 'Power est la puissance moyenne produite lorsque la puissance est supérieure à CP (Puissance Critique). @@ -41010,8 +41222,8 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneTime - - + + seconds secondes @@ -41019,18 +41231,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneTime1 - + W1 W'bal Low Fatigue W1 W'bal légère fatigue - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is below 25% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est inférieur à 25% de W'. @@ -41038,18 +41250,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneTime2 - + W2 W'bal Moderate Fatigue W2 W'bal fatigue modérée - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est entre 25% et 50% de W'. @@ -41057,18 +41269,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneTime3 - + W3 W'bal Heavy Fatigue W3 W'bal fatigue importante - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est entre 50% et 75% de W'. @@ -41076,18 +41288,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneTime4 - + W4 W'bal Severe Fatigue W4 W'bal fatigue sévère - - + + seconds secondes - + Time expended when W' bal is above 75% of W'. Temps passé lorsque la W' bal est supérieur à 75% de W'. @@ -41095,8 +41307,8 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneWork - - + + kJ kJ @@ -41104,18 +41316,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneWork1 - + W1 W'bal Work Low Fatigue W1 W'bal Travail fatigue légère - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is below 25% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est inférieure à 25% de W'. @@ -41123,18 +41335,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneWork2 - + W2 W'bal Work Moderate Fatigue W2 W'bal Travail fatigue modérée - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 25% and 50% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est entre 25% et 50% de W'. @@ -41142,18 +41354,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneWork3 - + W3 W'bal Work Heavy Fatigue W3 W'bal Travail fatigue importante - - + + kJ kJ - + Work produced when W' bal is between 50% and 75% of W'. Travail produit lorsque la W' bal est entre 50% et 75% de W'. @@ -41161,18 +41373,18 @@ Appuyer sur F3 sur les controlleur une fois effectué. WZoneWork4 - + W4 W'bal Work Severe Fatigue W4 W'bal Travail fatigue sévère - - + + kJ kJ - + Work produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'. Travail produit lorsque la puissance est supérieure à CP et la W' balance est supérieure à 75% de W'. @@ -41926,12 +42138,12 @@ Vous pouvez supprimer des références lors de la gestion de la bibliothèque vi ZoneOverviewItem - + Time In Zone Temps dans la Zone - + Power Zones