diff --git a/src/Resources/translations/gc_sv.ts b/src/Resources/translations/gc_sv.ts index f586843a2..b966c54ee 100644 --- a/src/Resources/translations/gc_sv.ts +++ b/src/Resources/translations/gc_sv.ts @@ -17,7 +17,7 @@ Average altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. - Medeleffekt korrigerad för höjd-över-havet. Inkluderar höjdpåverkan på VO2max och därmed utvecklad effekt. + Medeleffekt korrigerad för höjd. Inkluderar höjdpåverkan på VO2max och därmed utvecklad effekt. Average altitude power. Recorded power ajusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output. @@ -60,7 +60,7 @@ Version - Verision + Version @@ -105,7 +105,7 @@ <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br></center> - <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Mjukvara för Effektanalys<br>för Linux, Mac och Windows<p>GoldenCheetah är licensierat under<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Källkoden kan laddas ner från<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Motionspassdata och annan informaiton lagras i<br><a href="%1">%2</a><p>Använda Varumärken<br>BikeScore, xPower, SwimScore med tillåtelse av <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed med tillåtelse av Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Mjukvarumodulen för kroppstemperatur utvecklades av <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> och är patentsökt<br></center> + <center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Mjukvara för Effektanalys<br>för Linux, Mac och Windows<p>GoldenCheetah är licensierat under<br><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>.<p>Källkoden kan laddas ner från<br><a href="http://goldencheetah.org/">http://goldencheetah.org/</a>.<p>Aktivitetsdata och annan informaiton lagras i<br><a href="%1">%2</a><p>Använda Varumärken<br>BikeScore, xPower, SwimScore med tillåtelse av <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed med tillåtelse av Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Mjukvarumodulen för kroppstemperatur utvecklades av <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> och är patentsökt<br></center> @@ -231,7 +231,7 @@ Save Workout - Spara Träningspassplan + Spara Träningspass @@ -249,7 +249,7 @@ A checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts. - Träningspassets kontrollsumma kan användas tör att starta en cache förnyelse av R skripten. + Aktivitetens kontrollsumma kan användas tör att starta en cache förnyelse av R skripten. @@ -262,7 +262,7 @@ Select Athlete for this account - Välj Handledda Idrottare till detta konto + Välj detta kontos Idrottare @@ -783,7 +783,7 @@ Speed - Hastighet + Fart @@ -837,7 +837,7 @@ Athlete ID - Idrottare ID + Idrottar ID @@ -883,13 +883,13 @@ On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file. If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. - Tacx Fortius trainer behöver en firmware fil från Tacx BV. Denna fil är Copyright-skyddad och kan inte levereras med GoldenCheetah. + Tacx Fortius trainer behöver en firmwarefil från Tacx BV. Denna fil är Copyrightskyddad och kan inte levereras med GoldenCheetah. På Windows hittas filen normalt i C:\Windows\system32 under namet "FortiusSWPID1942Renum.hex". På Linux och Apple hittas filen på VR Software distributions CD-skivan. Filen finns i "data2.cab" arkivet. Filen är en "Install Shield" fil och kan läsas med programmet "unshield". -Vi rekomenderar att den senaste verisionen av denna fil används. +Vi rekomenderar att den senaste versionen av denna fil används. Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i GoldenCheetah installationen, annars används en länk till den angivna filen. @@ -959,7 +959,7 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go Peak Speed - Topphastighet + Toppfart @@ -1072,17 +1072,17 @@ Genom att välja "Skapa lokal kopia" kommer filen att kopieras in i Go &Add to Activity - &Bifoga till motionspassplan + &Bifoga till aktivitet Select Activity - Välj motionspassplan + Välj aktivitet No activity selected! - Ingen motionspassplan vald! + Ingen aktivitet vald! @@ -1395,7 +1395,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Elevation (m) - Höjd över havet (m) + Höjd (m ö.h.) @@ -1405,17 +1405,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" V-Elevation - virtuell höjd över havet + virtuell höjd Elevation - Höjd över havet + Höjd Elevation (') - Höjd över havet (fot) + Höjd (fot) @@ -1445,12 +1445,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Altitude and Power data must be present - Värden för höjd över havet och effekt behöver vara tillgängliga + Värden för höjd och effekt behöver vara tillgängliga No activity selected - Inget motionspass är valt + Ingen aktivitet är vald @@ -1498,7 +1498,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Constant altitude (velodrome,...) - Konstant höjd över havet (velodrom,...) + Konstant höjd (velodrom,...) @@ -1547,7 +1547,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Speed - Hastighet + Fart @@ -1613,7 +1613,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -1716,7 +1716,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Alt/Slope - Höjd över havet/Lutning + Höjd/Lutning @@ -1801,62 +1801,62 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Left Pedal Smoothness - Vänster Tramptag Jämnhet + Vä Pedaljämnhet Right Pedal Smoothness - Höger Tramptag Jämnhet + Hö Pedaljämnhet Left Torque Efficiency - Vänster Vridmomentseffektivitet + Vä Rundtrampseffektivitet Right Torque Efficiency - Höger Vridmomentseffektivitet + Hö Rundtrampseffektivitet Left/Right Pedal Center Offset - Vänster/Höger Pedal Tryckcentrumoffset + Vä/Hö PCO Left Power Phase - Vänster Effektfas + Vä Kraftfas Right Power Phase - Höger Effektfas + Hö Kraftfas Left Peak Power Phase - Vänster Toppeffektfas + Vä Toppkraftfas Right Peak Power Phase - HögerToppeffektfas + Hö Toppkraftfas @@ -1880,22 +1880,22 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Left Pedal Center Offset - Vänster Pedal Tryckcentrumoffset + Vä PCO Right Pedal Center Offset - Höger Pedal Tryckcentrumoffset + Hö PCO Left Balance - Vänster Balans + Vä Balans Right Balance - Höger Balans + Hö Balans @@ -1953,7 +1953,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Watts - Éffekt [W] + Effekt [W] @@ -1968,12 +1968,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" KPH - Hastighet [km/h] + Fart [km/h] MPH - Hastighet [mile/h] + Fart [mile/h] @@ -1988,12 +1988,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Meters - Höjd över havet [m] + m ö.h. Feet - Höjd över havet [Fuß] + Fot @@ -2026,7 +2026,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Run Cadence - Stegfrekuens + Stegfrekvens @@ -2111,7 +2111,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Speed - Hastighet + Fart @@ -2121,12 +2121,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Altitude - Höjd över havet + Höjd Alt/Slope - Höjd över havet/Lutning + Höjd/Lutning @@ -2151,62 +2151,62 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Left Balance - Vänster Balansl + Vä Balans Right Balance - Höger Balansl + Hö Balans Left Torque Efficiency - Vänster Vridmomentseffektivitet + Vä Rundtrampseffektivitet Right Torque Efficiency - Höger Vridmomentseffektivitet + Hö Rundtrampseffektivitet Left Pedal Smoothness - Vänster Tramptag Jämnhet + Vä Pedaljämnhet Right Pedal Smoothness - Höger Tramptag Jämnhet + Hö Pedaljämnhet Left Pedal Center Offset - Vänster Pedal Tryckcentrumoffset + Vä PCO Right Pedal Center Offset - Höger Pedal Tryckcentrumoffset + Hö PCO Left Pedal Power Phase - Vänster Trampleffektfas + Vä Kraftfas Right Pedal Power Phase - Höger Trampefffektfas + Hö Kraftfas Left Peak Pedal Power Phase - Vänster Topptrampeffektsfas + Vä Toppkraftfas Right Peak Pedal Power Phase - Höger Topptrampeffektsfas + Hö Toppkraftfas @@ -2336,7 +2336,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Torque Effectiveness - Vridmomentseffektivitet + Rundtrampseffektivitet @@ -2346,12 +2346,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Pedal Center Offset - Pedal Tryckcentrumoffset + PCO Peak Power Phase - Toppeffektsfas + Toppkraftsfas @@ -2416,7 +2416,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Speed - Hastighet + Fart @@ -2469,12 +2469,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Power Phase - Effektfas + Kraftfas Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -2504,7 +2504,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" No Alt/Slope - Ingen Höjd över havet/Lutning + Ingen Höjd/Lutning @@ -2525,7 +2525,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Alt/Slope - Höjd över havet/Lutning + Höjd/Lutning @@ -2644,17 +2644,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Revert to Saved version - Återgå till Sparad verision + Återgå till Sparad version Delete Activity - Radera Träningspass + Radera Aktivitet Split Activity - Dela upp Träningspass + Dela upp Aktivitet Upload Activity to Calendar @@ -2713,12 +2713,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" No activity selected - Inget träningspass valt + Ingen aktivitet vald Current activity contains no data - Aktuellt träningspass är tomt + Aktuell aktivitet är tom @@ -2815,7 +2815,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Suspiciously high speed - Orimligt hög hastighet + Orimligt hög fart @@ -2841,7 +2841,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Anomalies - Anomali + Fel @@ -2870,7 +2870,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Athlete Weight - Idrottare Vikt + Idrottarvikt @@ -2890,12 +2890,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" KPI Tracker - Nyckeltal (KPI) + Nyckeltal Critical Power Trend - Baskraft (CP) Utveckling + Critical Power (CP) Utveckling @@ -2920,7 +2920,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Power & Speed Trend - Effekt- och Hastighetsutveckling + Effekt- och Fartutveckling @@ -2945,12 +2945,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Zones File %1 Error - Zon-fili: %1 Fel + Zon-fil: %1 Fel Reading Zones File %1 - Läser Zon-fili: %1 + Läser Zon-fil: %1 @@ -2960,7 +2960,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Reading HR Zones File %1 - Läser HF-Zon fili: %1 + Läser HF-Zon fil: %1 @@ -2970,7 +2970,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Time in W' Zone - Tid i W' Zon + Tid i W'-Zon @@ -3035,12 +3035,12 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" CP History - Baskraft (CP) Historik + CP Historik CP Analysis - Baskraft (CP) Analys + CP Analys @@ -3050,17 +3050,17 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Time in Pace Zones - Tid i Tempo Zon + Tid i Tempozon Run Pace - Löp Tempo + Löptempo Swim Pace - Sim Tempo + Simtempo @@ -3295,7 +3295,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Weight in kg or lbs: first from downloaded Body Measure data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default - Vikt i kg eller lbm: först från nedladdade kroppsmätetal, sedan från aktivitetsmetadata och sist från Idrottarinställningarna som har 75kg förinställt + Vikt i kg eller lbm: först från nedladdade kroppsmätetal, sedan från aktivitetsmetadata och sist från Idrottarinställningar där 75kg är default Weight in kg or lbs: first from Withings data, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg default @@ -3436,7 +3436,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Pedal Center Offset - Genomsnittling Tryckcentrumoffset Vänster Pedal + Vä PCO Medel @@ -3451,7 +3451,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Platform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average. - Genomsnittling Tryckcentrumsoffset är positionen på pedalen där applicerat tryck är centrerat. + Platform Center Offset, PCO, är positionen på pedalen där fotens tryck är centrerat i medel. @@ -3459,7 +3459,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Power Phase Length - Vänster Genomsnittlig Båglängd Effekttillförselfas + Vä Kraftfas Medelbåglängd @@ -3469,7 +3469,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average. - Den genomsnittliga båglängden mätt i grader där effekt tillförs av cyklisten under tramptaget. + Den genomsnittliga båglängden då effekt tillförs av cyklisten under tramptaget. @@ -3477,7 +3477,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Power Phase Start - Vänster Genomsnittlig Startvinkel Effekttillförselfas + Vä Kraftfas Medelstartvinkel @@ -3487,7 +3487,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average. - Den genomsnittliga startvinkeln där effekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. + Den genomsnittliga vinkeln där effekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3495,7 +3495,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Power Phase End - Vänster Genomsnittlig Slutvinkel Effekttillförselfas + Vä Kraftfas Medelslutvinkel @@ -3505,7 +3505,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. - Den genomsnittliga slutvinkeln där effekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. + Medelvinkeln där effekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3513,7 +3513,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Peak Power Phase Length - Vänster Genomsnittlig Båglängd Toppeffekttillförselfas + Vä Toppkraftfas Medelbåglängd @@ -3523,7 +3523,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average. - Den genomsnittliga båglängden mätt i grader där toppeffekt tillförs av cyklisten under tramptaget. + Den genomsnittliga båglängden för den del av tramptaget då toppeffekt tillförs. @@ -3531,7 +3531,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Peak Power Phase Start - Vänster Genomsnittlig Startvinkel Toppeffekttillförselfas + Vä Toppkraftfas Genomsnittlig Startvinkel @@ -3549,7 +3549,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Peak Power Phase End - Vänster Genomsnittlig Slutvinkel Toppeffekttillförselfas + Vä Toppkraftfas Genomsnittlig Slutvinkel @@ -3567,7 +3567,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Pedal Smoothness - Vänster Genomsnittligt Tramptag Jämnhet + Vä Genomsnittlig Pedaljämnhet @@ -3586,7 +3586,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Left Torque Effectiveness - Vänster Genomsnittling Vridmomentseffektivitet + Vä Medel Rundtrampseffektivitet @@ -3624,7 +3624,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Pedal Center Offset - Genomsnittling Tryckcentrumoffset Höger Pedal + Hö PCO Medel @@ -3639,7 +3639,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Platform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average. - Genomsnittling Tryckcentrumsoffset är positionen på pedalen där applicerat tryck är centrerat. + Platform Center Offset, PCO, är positionen på pedalen där fotens tryck är centrerat i medel. @@ -3647,7 +3647,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Power Phase Length - Höger Genomsnittlig Båglängd Effekttillförselfas + Hö Kraftfas Medelbåglängd @@ -3665,7 +3665,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Power Phase End - Höger Genomsnittlig Slutvinkel Effekttillförselfas + Hö Kraftfas Medelslutvinkel @@ -3675,7 +3675,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average. - Den genomsnittliga slutvinkeln där effekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. + Den genomsnittliga vinkeln där effekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3683,7 +3683,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Peak Power Phase Length - Höger Genomsnittlig Båglängd Toppeffekttillförselfas + Hö Toppkraftfas Medelbåglängd @@ -3693,7 +3693,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average. - Den genomsnittliga båglängden mätt i grader där toppeffekt tillförs av cyklisten under tramptaget. + Den genomsnittliga båglängden för den del av tramptaget då toppeffekt tillförs. @@ -3701,7 +3701,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Peak Power Phase Start - Höger Genomsnittlig Startvinkel Toppeffekttillförselfas + Hö Toppkraftfas Medelstartvinkel @@ -3711,7 +3711,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average. - Den genomsnittliga startvinkeln mätt i grader där toppeffekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. + Den genomsnittliga vinkeln mätt i grader där toppeffekt börjar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3719,7 +3719,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Peak Power Phase End - Höger Genomsnittlig Slutvinkel Toppeffekttillförselfas + Hö Toppkraftsfas Medelslutvinkel @@ -3729,7 +3729,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average. - Den genomsnittliga slutvinkeln mätt i grader där toppeffekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. + Den genomsnittliga vinkeln mätt i grader där toppeffekt slutar tillföras av cyklisten under tramptaget. @@ -3737,7 +3737,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Pedal Smoothness - Höger Genomsnittligt Tramptag Jämnhet + Hö Genomsnittlig Pedaljämnhet @@ -3756,7 +3756,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Torque Effectiveness - Vänster Genomsnittling Vridmomentseffektivitet + Hö Medel Rundtrampseffektivitet @@ -3775,7 +3775,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Right Power Phase Start - Höger Genomsnittlig Startvinkel Effekttillförselfas + Hö Kraftfas Medelstartvinkel @@ -3865,7 +3865,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Speed - Medelhastighet + Medelfart @@ -3880,7 +3880,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zero - Medelhastighet i km/h eller mph, beräknat genom sträcka delat med tid då man inte står still + Medefart i km/h eller mph, beräknat genom sträcka delat med tid då man inte står still @@ -3922,7 +3922,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Average Temp from activity data - Medeltemperatur från träningspassdata + Medeltemperatur från aktivitetsdata @@ -3977,7 +3977,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Activity Batch Export - Träningspass batch export + Aktiviteter batch export @@ -4065,7 +4065,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" %1 activities exported, %2 failed or skipped. - %1 träningspass exporterade, %2 misslyckades eller hoppades över. + %1 aktiviteter exporterade, %2 misslyckades eller hoppades över. @@ -4498,7 +4498,7 @@ För att gå vidare välj "Fortsätt" Skiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to TSS it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2 - Skibas stress score beaktar både intensitet och längd på träningspasset, liknande TSS kan det beräknas som 100 * tid-i-timmar * (Relativ Intensitet)^2 + Skibas stress score beaktar både intensitet och längd på aktiviteten, liknande TSS kan det beräknas som 100 * tid-i-timmar * (Relativ Intensitet)^2 @@ -4558,7 +4558,7 @@ Låt oss börja med ett exempel. No ride ? Let's start with some data. - Inga träningsdata? + Inga aktivitetsdata? Låt oss börja med ett exempel. @@ -4593,7 +4593,7 @@ Låt oss börja med ett exempel. No ride ? Let's start with some data. - Inga träningsdata? + Inga aktivitetsdata? Låt oss starta med ett exempel. @@ -4808,7 +4808,7 @@ Går till inställningar. From date of first recorded activity to today - Från första aktivitetens datum tills idag + Från första aktivitets datum tills idag @@ -5003,7 +5003,7 @@ Går till inställningar. Interval Length - Intervallängd + Tid till Utmattning @@ -5123,7 +5123,7 @@ Går till inställningar. Speed - Hastighet + Fart @@ -5175,7 +5175,7 @@ Går till inställningar. w/lb - W/lb + W/lbm @@ -5195,7 +5195,7 @@ Går till inställningar. m/hour - m/Stunde + m/timme @@ -5321,7 +5321,7 @@ Går till inställningar. yd - yd + yard @@ -5364,13 +5364,13 @@ ddd, dd.MMM yyyy Percent of Best / Heat Activities - Procent av Personbästa / "Heat" Träningspass + Procent av Personbästa / "Heat" Aktiviteter Heat Activities - Heat Träningspass + Heat Aktiviteter @@ -5381,13 +5381,15 @@ ddd, dd.MMM yyyy %1 m %2 yd - + +%1 m %2 yard %1 km %2 mi - + +%1 km %2 mile @@ -5583,7 +5585,7 @@ ddd, dd.MMM yyyy Remote Calendar not available, reverting to cached workouts. - Extern kalender kan inte nås, använderl lokalt sparade träningspass istället. + Extern kalender kan inte nås, använderl lokalt sparade aktiviteter istället. @@ -6554,12 +6556,12 @@ Are you sure? Activity Scrollbar - Träningspass Rullningslist + Aktivitetsrullningslist Activity Headings - Träningspass Titlar + Aktivitet Titlar @@ -7074,12 +7076,12 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? No Activity - Inget Träningspass + Ingen Aktivitet Current Activity - Aktuellt Träningspass + Aktuell Aktivitet @@ -7292,7 +7294,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Speed - Hastighet + Fart @@ -7466,7 +7468,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? CyclingAnalytics support isn't enabled in this build - Cycling Analytics stöds inte i denna programverision + Cycling Analytics stöds inte i denna programversion @@ -7789,12 +7791,12 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick - ANT+ enheter och Trainers så som. Kickr, NEO, Muin, SRM och Powertap effektmätare, hjärtfrekvensband, hastighets- och kadenssensorer via ANT USB1 eller USB2 stickor + ANT+ enheter och Trainers så som. Kickr, NEO, Muin, SRM och Powertap effektmätare, hjärtfrekvensband, fart- och kadenssensorer via ANT USB1 eller USB2 stickor ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick - ANT+ enheter och Trainers så som. Kickr, NEO, Muin, SRM Powertap eller Quarq effektmätare, hjärtfrekvensband, hastighets- och kadenssensorer via ANT USB1 eller USB2 stickor + ANT+ enheter och Trainers så som. Kickr, NEO, Muin, SRM Powertap eller Quarq effektmätare, hjärtfrekvensband, fart- och kadenssensorer via ANT USB1 eller USB2 stickor @@ -7855,7 +7857,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Day Summary - Sammanfattnig för dag + Sammanfattning för dag @@ -8007,7 +8009,7 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format. - Träningspasset %1 kunde inte konverteras till GoldenCheetah .JSON format. + Aktiviteten %1 kunde inte konverteras till GoldenCheetah .JSON format. @@ -8027,12 +8029,12 @@ Skall ändringen genomföras och Golden Cheetah startas om? Activity Already Downloaded - Träningspasset Redan Inläst + Aktivitet Redan Inläst The activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download? - Träningspasset med start %1 verkar redam ha lästs in. Skall befintliga data skrivas över? + Aktiviteten med start %1 verkar redan ha lästs in. Skall befintliga data skrivas över? @@ -8533,7 +8535,7 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Highlight Outliers - Framhäv utstickare + Framhäv Outliers @@ -9008,7 +9010,7 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Efficiency Index : average speed by average power - Effektivitetsindex: genomsnittlig hastighet relaterat till medeleffekt + Effektivitetsindex: genomsnittlig fart relaterat till medeleffekt @@ -9783,7 +9785,7 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. Filter R-R Outliers - Filtrera R-R Utstickare + Filtrera R-R Outliers @@ -9815,7 +9817,7 @@ välj sedan "Sök igen"för ett nytt försök. - "Filter range" of the average within a window (flag 0) - "Filter window size" distance on either side of the current interval - Filter R-R utstickare (se "R-R flag" i HRV Xdata). Icke utstickare markeras med "1". + Filter R-R outliers (se "R-R flag" i HRV Xdata). Icke outliers markeras med "1". - "R-R min och maximum" exkluderar samples utanför (markeras "-1"). Även exkluderad då område filtreras. - "Filter område" medelvärde med fönster (markeras "0") - "Filter fönsterstorlek" avstånd på var sida av nuvarande intervall @@ -9935,7 +9937,7 @@ Some unit doesn't record distance without a speedometer but record position Beräkna distans från GPS positionsbestämningar -Vissa GPS-er beräknar inte distans utan hastighetsmätare, men sparar positioner (tex Timex Cycle Trainer) +Vissa GPS-er beräknar inte distans utan fartmätare, men sparar positioner (tex Timex Cycle Trainer) @@ -10002,11 +10004,11 @@ wind speed shall be indicated in kph wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: if the ride file already contain wind data it will be overridden if wind is entered manually - Beräkna effektvärden baserat på hastighet, höjd över havet, vikt mm. + Beräkna effektvärden baserat på fart, höjd, vikt mm. Summan av parametrarna cykelvikt och idrottarevikt ger totalvikten,ta med vikten av allt kläder, skor, väskor, osv. -Parametern CRR rullmotståndskoefficienten, beror på däck och vägytan +Parametern Crr, rullmotståndskoefficienten, beror på däck och vägytan Vindhastighet anges i km/h Vindriktning anges i grader från -179 till +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Notera: om träningpassfilen redan innehåller vind information @@ -10034,7 +10036,7 @@ Notera: om träningpassfilen redan innehåller vind information Fix Elevation errors - Korrigera höjd över havet fel + Korrigera höjd fel @@ -10128,7 +10130,7 @@ Stopp - detta är största längden (i sekunder) som kommer att fyllas med uppsk Fix HR Spikes - Korrigera HF-utstickare + Korrigera HF-spikar @@ -10185,7 +10187,7 @@ Poollängd (i Meter) omräkning sker då värdet sätts till ett tal större än Set SmO2/tHb from Speed and Cadence - Bestäm syremättnad SmO2/tHb utifrån hastighet och kadens + Bestäm syremättnad SmO2/tHb utifrån fart och kadens @@ -10203,12 +10205,12 @@ Poollängd (i Meter) omräkning sker då värdet sätts till ett tal större än Speed to tHb - Hastighet till tHb + Fart till tHb When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series. - När syresaturationsmätare används i hastighets/kadens mode lagras SmO2 och tHb som kadens respektive hastighet. Detta verktyg flyttar data från kadens och hastighet till SmO2 och tHb. + När syresaturationsmätare används i fart/kadens mode lagras SmO2 och tHb som kadens respektive fart. Detta verktyg flyttar data från kadens och fart till SmO2 och tHb. @@ -10300,7 +10302,7 @@ Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting wind speed shall be indicated in kph wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S) Note: if the file already contain wind data it will be overridden if wind is entered - Beräknar löpeffekt utifrån 'di Prampero' koefficienterna och data om hastighet, höjdförändringar, vikt mm + Beräknar löpeffekt utifrån 'di Prampero' koefficienterna och data om fart, höjdförändringar, vikt mm Utrustningsvikt (kläder, skor, elektronik, näring, vätska, etc) läggs till idrottarens vikt för att beräkna totalvikten. @@ -10321,7 +10323,7 @@ Notera: om aktivitetsfilen redan har vind information kommer detta att skrivas This function will look for spikes/anomalies in SmO2 data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question Ibland kommer Sm2O2 (%) värden att vara felaktiga (0% eller > 100%). -Denna funktion identifierar utstickare/fel i SmO2 datat och byter ut dem mot uppskattningar utifrån värdena före och efter felet +Denna funktion identifierar outliers/fel i SmO2 datat och byter ut dem mot uppskattningar utifrån värdena före och efter felet @@ -10329,7 +10331,7 @@ Denna funktion identifierar utstickare/fel i SmO2 datat och byter ut dem mot upp Fix Speed from Distance - Korrigera hastighet utifrån sträcka + Korrigera fart utifrån sträcka @@ -10345,10 +10347,10 @@ Denna funktion identifierar utstickare/fel i SmO2 datat och byter ut dem mot upp This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikes - Vissa kombinationer av sensorer och insamligsenheter skapar data där hastighet och avverkad sträcka som inte passar ihop . tex.då en stegsensor ger hastighet och en GPS ger avverkad sträcka. -Detta verktyg skapar hastighetsdata utifrån avverkad sträcka. Tidigare hastighetsdata skrivs över + Vissa kombinationer av sensorer och insamligsenheter skapar data där fart och avverkad sträcka som inte passar ihop . tex.då en stegsensor ger fart och en GPS ger avverkad sträcka. +Detta verktyg skapar fartdata utifrån avverkad sträcka. Tidigare fartdata skrivs över -Parametern 'Tidskonstant[s] (glidande medelvärde)' styr hur mycket det nya hastighetsvärdena jämnas till för att trycka ner utstickare +Parametern 'Tidskonstant[s] (glidande medelvärde)' styr hur mycket det nya fartvärdena jämnas till för att trycka ner outliers @@ -10356,7 +10358,7 @@ Parametern 'Tidskonstant[s] (glidande medelvärde)' styr hur mycket de Fix Power Spikes - Korrigera Effektutstickare + Korrigera Effektspikar @@ -10389,13 +10391,13 @@ Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any val Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike. Ibland rapporteras orimligt höga värden av effektmätare. -Denna funktion identifierar utstickare och andra fel i effektdatat och byter ut dessa mot uppskattningar baserade på data innan och efterfelet (interpolation). +Denna funktion identifierar spikar och andra fel i effektdatat och byter ut dessa mot uppskattningar baserade på data innan och efterfelet (interpolation). Inparametrar: -Max - Alla effektvärden större än denna parameter kommer att betraktas som utstickare och ersätts med uppskattningar. +Max - Alla effektvärden större än denna parameter kommer att betraktas som spikar och ersätts med uppskattningar. -Varians (%) - Alla effektvärden större än en glidande tröskel kommer att betraktas som utstickare och ersätts med uppskattningar. +Varians (%) - Alla effektvärden större än en glidande tröskel kommer att betraktas som spikar och ersätts med uppskattningar. Den glidande tröskeln bestäms av medelvärdet av föregående 30 sekunder vilken ökas på med Varians (%). @@ -10545,7 +10547,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Speed - Hastighet + Fart @@ -10590,12 +10592,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Altitude - Höjd över havet + Höjd Altitude Shading - Höjd över havet Skuggning + Höjd Skuggning @@ -10795,7 +10797,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Aerolab Elevation - Aerolab Höjd över havet + Aerolab Höjd @@ -10815,12 +10817,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Calendar Actual Workout - Kalender: Genomförda Träningspass + Kalender: Genomförda Aktiviteter Calendar Planned Workout - Kalender: Planerade Träningspass + Kalender: Planerade Aktiviteter @@ -10885,22 +10887,22 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Left Torque Effectiveness - Vridmomentseffektivitet Vänster + Vä Rundtrampseffektivitet Right Torque Effectiveness - Vridmomentseffektivitet Höger + Hö Rundtrampseffektivitet Left Pedal Smoothness - Tramprörelsejämnhet Vänster + Vä Pedaljämnhet Right Pedal Smoothness - Tramprörelsejämnhet Höger + Hö Pedaljämnhet @@ -10933,7 +10935,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Activity History Group - Träningspass: Historik Grupp + Aktiviter Historik Grupp @@ -10958,12 +10960,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Left Balance - Vänster Balans + Vä Balans Right Balance - Höger Balans + Hö Balans @@ -10971,7 +10973,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Gravity Ordered Velocity Stress Score, the TSS like metric defined by Dr. Skiba for Running, accounts for variations in speed, slope and relative intensity and duration - Gravity Ordered Velocity Stress Score, TSS liknande storhet definierad av Dr. Skiba för löpning, tar hänsyn till variationer i hastighet, lutning, relativ intensitet och tidslängd + Gravity Ordered Velocity Stress Score, TSS liknande storhet definierad av Dr. Skiba för löpning, tar hänsyn till variationer i fart, lutning, relativ intensitet och tidslängd @@ -11317,22 +11319,22 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Start copying of: Activity files (.JSON / .GC)... - Börjar kopiera: Träningspassfiler (.JSON/.GC)... + Börjar kopiera: Aktivitetsfiler (.JSON/.GC)... %1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - %1 Träningspassfiler (.JSON/.GC) flyttades till undermapp: %2 - %3 lyckades inte + %1 Aktivitetsfiler (.JSON/.GC) flyttades till undermapp: %2 - %3 lyckades inte Start copying of: Activity files (.BAK)... - Börjar kopiera: Träningspassfiler (.BAK)... + Börjar kopiera: Aktivitetsfiler (.BAK)... %1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - %1 träningspassfiler (.BAK) flyttades till undermapp: %2 - %3 lyckades inte + %1 aktivitetsfiler (.BAK) flyttades till undermapp: %2 - %3 lyckades inte @@ -11342,17 +11344,17 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format... - Börjar kopiera och konvertera ursprungliga träningspassfiler till filer i GoldenCheetah .JSON format... + Börjar kopiera och konvertera ursprungliga aktivitetsfiler till filer i GoldenCheetah .JSON format... -> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON - -> Information: Skapande av .JSON fil för Träningspass %1 lyckades + -> Information: Skapande av .JSON fil för Aktivitet %1 lyckades -> Error: Activity %1 - Conversion errors: - -> Fel: Träningspassfilen %1 - Konverteringsfel: + -> Fel: Aktivitetsfilen %1 - Konverteringsfel: @@ -11362,22 +11364,22 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') - -> Fel: Trainingspassfil %1 - Ogiltigt Filnamn (förväntat format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') + -> Fel: Aktivitetsfil %1 - Ogiltigt Filnamn (förväntat format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2') -> Error: Activity %1 - Problem reading file - -> Fel: Träningspassfil %1 - Kan inte läsa filen + -> Fel: Aktivitetsfil %1 - Kan inte läsa filen %1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed - %1 .JSON filer skapades från träningspassfilerna och finns i mappen: %2 - %3 lyckades inte + %1 .JSON filer skapades från aktivitetsfilerna och finns i mappen: %2 - %3 lyckades inte %1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed - %1 konverterade träningspassfiler flyttades till undermappen: %2 - %3 lyckades inte + %1 konverterade aktivitetsfiler flyttades till undermappen: %2 - %3 lyckades inte @@ -11416,7 +11418,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente <center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br> Not applicable to 3.4 - <center><b>Gör först en säkerhetskopia av 'Idrottare' Datat!<br><b>Vänligen läs igenom allt nogrannt, innan du fortsätter!</b></center> <br> <br>Med Version 3.2 har 'Idrottare' mappen ändrats, genom tillägg av undermappar, som innehåller de olika typerna av GoldenCheetah filer.<br><br>Die neue Struktur ist:<br>-> Aktivitäten: <samp>/activities</samp><br>-> Konfigurationsdateien: <samp>/config</samp><br>-> Download Aktivitäten: <samp>/downloads</samp><br>-> Importierte Aktivitäten: <samp>/imports</samp><br>-> Workout bezogene Dateien: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache Dateien: <samp>/cache</samp><br>-> Kalender Dateien: <samp>/calendar</samp><br>-> Log Dateien: <samp>/logs</samp><br>-> Temporäre Dateien: <samp>/temp</samp><br>-> Temporäre Aktivitäten: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Trainieren: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantäne: <samp>/quarantine</samp><br><br>Der Upgrade Prozess erzeugt die neue Verzeichnisstruktur und verschiebt die vorhandenen Dateien in die entsprechenden neuen Verzeichnisse. Während des Upgrades werden alle Aktivitäten in das GoldenCheetah Dateiformat .JSON konvertiert und im Verzeichnis <samp>/activities </samp> abgelegt. Die Originaldateien werden in das Verzeichnis <samp>/imports </samp> verschoben.<br><br>Ab Version 3.2 werden alle "Downloads von Geräten" oder "Importe aus Dateien" während des Downloads/Imports in das GoldenCheetah Dateiformat konvertiert. Die Originaldateien werden - abhängig von der Quelle - in <samp>/downloads </samp> oder <samp>/imports </samp> gespeichert.<br><br><center><b>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein aktuelles Backup Ihrer Athletendaten gemacht haben, bevor Sie den Upgrade forsetzen. Wir können für den Verlust von Daten während des Prozesses keine Verantwortung übernehmen. </b> </center> <br> + <center><b>Gör först en säkerhetskopia av 'Idrottare' datat!<br><b>Vänligen läs igenom allt noggrannt, innan du fortsätter!</b></center> <br> <br>Med Version 3.2 har 'Idrottare' mappen ändrats, genom tillägg av undermappar, som innehåller de olika typerna av GoldenCheetah filer.<br><br>Die neue Struktur ist:<br>-> Aktivitäten: <samp>/activities</samp><br>-> Konfigurationsdateien: <samp>/config</samp><br>-> Download Aktivitäten: <samp>/downloads</samp><br>-> Importierte Aktivitäten: <samp>/imports</samp><br>-> Workout bezogene Dateien: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache Dateien: <samp>/cache</samp><br>-> Kalender Dateien: <samp>/calendar</samp><br>-> Log Dateien: <samp>/logs</samp><br>-> Temporäre Dateien: <samp>/temp</samp><br>-> Temporäre Aktivitäten: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Trainieren: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantäne: <samp>/quarantine</samp><br><br>Der Upgrade Prozess erzeugt die neue Verzeichnisstruktur und verschiebt die vorhandenen Dateien in die entsprechenden neuen Verzeichnisse. Während des Upgrades werden alle Aktivitäten in das GoldenCheetah Dateiformat .JSON konvertiert und im Verzeichnis <samp>/activities </samp> abgelegt. Die Originaldateien werden in das Verzeichnis <samp>/imports </samp> verschoben.<br><br>Ab Version 3.2 werden alle "Downloads von Geräten" oder "Importe aus Dateien" während des Downloads/Imports in das GoldenCheetah Dateiformat konvertiert. Die Originaldateien werden - abhängig von der Quelle - in <samp>/downloads </samp> oder <samp>/imports </samp> gespeichert.<br><br><center><b>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein aktuelles Backup Ihrer Athletendaten gemacht haben, bevor Sie den Upgrade forsetzen. Wir können für den Verlust von Daten während des Prozesses keine Verantwortung übernehmen. </b> </center> <br> @@ -11529,7 +11531,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Activity Summary - Träningspassammanfattning + Aktivitetssammanfattning @@ -11570,7 +11572,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Pedal Force vs Velocity - Pedalkraft mot Hastighet + Pedalkraft mot Fart @@ -11615,7 +11617,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Workout - Träningspassfördelning + Träningspass @@ -11765,7 +11767,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Elevation hysteresis (meters) - Hysteres för höjd över havet (m) + Hysteres för höjd (m ö.h.) @@ -12256,22 +12258,22 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Entire Activity - Fullständigt Träningspass + Fullständig Aktivitet %1: %2 (%3 activities) - %1: %2 (%3 träningspass) + %1: %2 (%3 aktiviteter) %1 activities - %1 Träningspass + %1 Aktiviteter All Activities - Alla Träningspass + Alla Aktiviteter @@ -12470,7 +12472,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Fix Elevation Errors - Reparera höjd-över-havet fel + Reparera höjdfel @@ -12495,22 +12497,22 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Fix Speed - Reparera Hastighet + Reparera Fart Fix Freewheeling from Power and Speed - Reparera Frihjulsperioder i Effekt och Hastighetsdata + Reparera Frihjulsperioder i Effekt och Fartdata Fix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy series - Skapa Moxydataserie genom att kopiera moxyvärden från hastighet och kadens dataserierna + Skapa Moxydataserie genom att kopiera moxyvärden från fart och kadens dataserierna Filter R-R outliers - Filtrera R-R utstickare + Filtrera R-R outliers @@ -12566,7 +12568,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Editor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomalies - Editor för aktivitetens data - möjliggör identifiering av underligheter, samt ändring och reparation av värden + Editor för aktivitetens data - möjliggör identifiering av konstigheter, samt ändring och reparation av värden @@ -12965,7 +12967,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Ride Log - Lista med Träningspass + Lista med Aktiviteter @@ -13050,12 +13052,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Ride - Träningspass + Aktivitet Speed - Hastighet + Fart @@ -13115,23 +13117,23 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Scatter - Punktdiagram + Spridning HrPw - HF/Effekt + HfEffekt Activity Log - Träningspass + Aktivitetslogg Tracker - Nyckeltal (KPI) + Nyckeltal @@ -14461,7 +14463,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Import current activity as a Gradient ride (slope based) - Importera träningspasset som Lutningsbaserat + Importera nuvarande aktivitet som Lutningsbaserat träningspass @@ -14571,23 +14573,23 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Interval Summary - Intervallzusammenfassung + Intervallsammanfattning select an interval for summary info - Intervall auswählen für Intervallzusammenfassung + välj intervall för sammanfattning %1 selected intervals - %1 ausgewählte Intervalle + %1 valda intervall Excluding %1 selected - Ausser %1 ausgewählt + Inte %1 valda @@ -14619,7 +14621,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Read detail for activity %1/%2 - Läs detaijer för träningspass %1/%2 + Läs aktivitetsdetaljer %1/%2 @@ -14639,7 +14641,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Get Unit Software Version... - Hämtar enhetens mjukvaruverision... + Hämtar enhetens mjukvaruversion... @@ -14664,12 +14666,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente %1 detailed activities - %1 detaljerade träningspass + %1 detaljerade aktiviteter Delete detail for activity %1/%2 - Radera detaljer för träningspass %1/%2 + Radera aktivitetsdetaljer för %1/%2 @@ -15068,12 +15070,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente %1 Top %2 Outliers - %1 Största %2 Utstickare + %1 Största %2 Outliers %1 Outlier - %1 Utstickare + %1 outlier @@ -15083,7 +15085,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Best %1 - Besta %1 + Bästa %1 @@ -15131,7 +15133,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente %1 %2 Outliers - %1 %2 Utstickare + %1 %2 outliers @@ -15197,13 +15199,13 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente No activity Selected - Inget träningspass Valt + Ingen aktivitet vald No activity selected - Inget träningspass Valt + Ingen aktivitet vald @@ -15241,12 +15243,12 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente (%1 activities) - (%1 träningspass) + (%1 aktiviteter) / non activity-related metrics skipped - / ignorerade icke träningpassrelaterade storheter + / ignorerade icke aktivitetsrelaterade mätetal @@ -16528,7 +16530,7 @@ Vridmomentsoffset - Anges i Nm (eller ibs*inch). Negativa tal minskarvridmomente Left/Right Balance - Vänster/Höger Balans + V/H-Balans @@ -16924,7 +16926,7 @@ och att det står "PC Link" på dess display &Quit All Windows - Avsluta alla fönster &Q + Avsluta alla &fönster @@ -16968,7 +16970,7 @@ och att det står "PC Link" på dess display Split &activity... - Dela u&pp aktvitet... + Dela upp &aktvitet... @@ -17158,7 +17160,7 @@ och att det står "PC Link" på dess display Backup Athlete Data - Säkerhetskopia Idrottaredata + Säkerhetskopia Idrottardata @@ -17168,7 +17170,7 @@ och att det står "PC Link" på dess display &Close Tab - Stäng Flik &C + &Stäng Flik @@ -17318,7 +17320,7 @@ och att det står "PC Link" på dess display The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists. Please check your preference settings. - Träningspass mappen är antingen inte konfigurerad eller har försvunnit. + Träningspassmappen är antingen inte konfigurerad eller har försvunnit. Vänligen kontrollera inställningarna. @@ -17345,12 +17347,12 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. &Tools - Verk&tyg + &Verktyg &Options... - Inst&ällningar... + &Inställningar... @@ -17431,7 +17433,7 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. &User Guide - Br&uksanvisning + &Bruksanvisning @@ -17544,7 +17546,7 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Workout Code: - Träningspass kod: + Aktivitetskod: @@ -17569,7 +17571,7 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Average Speed: - Medelhastighet: + Medelfart: @@ -17822,7 +17824,7 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. - Maximum Muskel Syresaturation, del av hemoglobinet som bär oxygen. + Maximum Muskelsyremättnad, del av hemoglobinet som bär oxygen. @@ -17830,7 +17832,7 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Max Speed - Maxhastighet + Maxfart @@ -17845,7 +17847,7 @@ Vänligen kontrollera inställningarna. Maximum Speed - Maximum Hastighet + Maximum Fart @@ -18022,7 +18024,7 @@ Om du inte vill göra detta nu , så kan man antingen backa för att göra ändr Download Activity to Combine - Ladda ner en Aktivitet att Kombinera + Ladda ner en Aktivitet för att Kombinera @@ -18060,7 +18062,7 @@ Om du inte vill göra detta nu , så kan man antingen backa för att göra ändr Append the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts. - Nuvarande aktiviteten förlängs med mer data. Kan tex användas då motionspasset sparades i flera på varandra följande filer. + Nuvarande aktiviteten förlängs med mer data. Kan tex användas då aktiviteten sparades i flera på varandra följande filer. @@ -18295,7 +18297,7 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen. - Minimum Muscle Oxygen Saturation, procent av hemoglobinet som bär på oxygen. + Minimum muskelsyremättnad, procent av hemoglobinet som bär på oxygen. @@ -18379,22 +18381,22 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Speed (kph) - Hastighet (km/h) + Fart (km/h) Speed (mph) - Hastighet (mph) + Fart (mph) Altitude (meters) - Höjd över havet (m) + Höjd (m ö.h.) Altitude (feet) - Höjd över havet (Fuß) + Höjd (fot) @@ -18482,7 +18484,7 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Muscle Oxygen - Muskel Syre + Muskelsyresättning @@ -18517,12 +18519,12 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Speed - Hastighet + Fart Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -18645,12 +18647,12 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Speed - Hastighet + Fart Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -18720,7 +18722,7 @@ Du kommer få läsa in/ladda ner/välja data att lägga till och sedan välja ko Muscle Oxygen - Muskel oxygen + Muskelsyresättning @@ -18927,7 +18929,7 @@ Importerar%1 Aktivitetspass... No rides found to import. -Inga Aktivitetspass att importera. +Inga Aktiviteter att importera. @@ -19495,7 +19497,7 @@ Inga Aktivitetspass att importera. Speed - Hastighet + Fart @@ -19528,7 +19530,7 @@ Inga Aktivitetspass att importera. Average Speed expressed in pace units: min/km or min/mile - Medelhastighet utryckt i endera enheten: min/km eller min/mile + Medeltempo utryckt i endera: min/km eller min/mile @@ -19566,7 +19568,7 @@ Inga Aktivitetspass att importera. Percent of CV - Procent av kritisk hastighet (CV) + Procent av CV @@ -19759,7 +19761,7 @@ Inga Aktivitetspass att importera. Critical Velocity - Kritisk Hastighet (CV) + Critical Velocity (CV) @@ -20259,7 +20261,7 @@ Inga Aktivitetspass att importera. Speed - Hastighet + Fart @@ -20294,7 +20296,7 @@ Inga Aktivitetspass att importera. Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -21014,7 +21016,7 @@ Vill du göra detta? 15 sec Peak Power - 15s Toppeffekt + 15 s Toppeffekt @@ -21028,7 +21030,7 @@ Vill du göra detta? 1 min Peak Power - 1min Toppeffekt + 1 min Toppeffekt @@ -21042,7 +21044,7 @@ Vill du göra detta? 1 sec Peak Power - 1sek Toppeffekt + 1 sek Toppeffekt @@ -21056,7 +21058,7 @@ Vill du göra detta? 20 min Peak Power - 20min Toppeffekt + 20 min Toppeffekt @@ -21070,7 +21072,7 @@ Vill du göra detta? 20 sec Peak Power - 20s Toppeffekt + 20 s Toppeffekt @@ -21084,7 +21086,7 @@ Vill du göra detta? 2 min Peak Power - 2min Toppeffekt + 2 min Toppeffekt @@ -21098,7 +21100,7 @@ Vill du göra detta? 30 min Peak Power - 30min Toppeffekt + 30 min Toppeffekt @@ -21112,7 +21114,7 @@ Vill du göra detta? 30 sec Peak Power - 30sek Toppeffekt + 30 sek Toppeffekt @@ -21126,7 +21128,7 @@ Vill du göra detta? 3 min Peak Power - 3min Toppeffekt + 3 min Toppeffekt @@ -21140,7 +21142,7 @@ Vill du göra detta? 5 min Peak Power - 5min Toppeffekt + 5 min Toppeffekt @@ -21154,7 +21156,7 @@ Vill du göra detta? 5 sec Peak Power - 5sek Toppeffekt + 5 sek Toppeffekt @@ -21168,7 +21170,7 @@ Vill du göra detta? 60 min Peak Power - 60min Toppeffekt + 60 min Toppeffekt @@ -21182,7 +21184,7 @@ Vill du göra detta? 8 min Peak Power - 8min Toppeffekt + 8 min Toppeffekt @@ -21196,7 +21198,7 @@ Vill du göra detta? 90 min Peak Power - 90min Toppeffekt + 90 min Toppeffekt @@ -21210,7 +21212,7 @@ Vill du göra detta? 10 min Peak Power HR - HF då 10min Toppeffekt + HF då 10 min Toppeffekt @@ -21229,7 +21231,7 @@ Vill du göra detta? 1 min Peak Power HR - HF då 1min Toppeffekt + HF då 1 min Toppeffekt @@ -21248,7 +21250,7 @@ Vill du göra detta? 20 min Peak Power HR - HF då 20min Toppeffekt + HF då 20 min Toppeffekt @@ -21267,7 +21269,7 @@ Vill du göra detta? 30 min Peak Power HR - HF då 30min Toppeffekt + HF då 30 min Toppeffekt @@ -21286,7 +21288,7 @@ Vill du göra detta? 5 min Peak Power HR - HF då 5min Toppeffekt + HF då 5 min Toppeffekt @@ -21305,7 +21307,7 @@ Vill du göra detta? 60 min Peak Power HR - HF då 60min Toppeffekt + HF då 60 min Toppeffekt @@ -21351,7 +21353,7 @@ Vill du göra detta? 10 sec Peak Power relative to Athlete Weight. - 10s Toppeffekt till Idrottarevikt. + 10 s Toppeffekt till Idrottarevikt. @@ -21364,7 +21366,7 @@ Vill du göra detta? 15 sec Peak Power relative to Athlete Weight. - 15s Toppeffekt till Idrottarevikt. + 15 s Toppeffekt till Idrottarevikt. @@ -21390,7 +21392,7 @@ Vill du göra detta? 1 sec Peak Power relative to Athlete Weight. - 1s Toppeffekt till Idrottarevikt. + 1 s Toppeffekt till Idrottarevikt. @@ -21416,7 +21418,7 @@ Vill du göra detta? 20 sec Peak Power relative to Athlete Weight. - 20s Toppeffekt till Idrottarevikt. + 20 s Toppeffekt till Idrottarevikt. @@ -21442,7 +21444,7 @@ Vill du göra detta? 30 sec Peak Power relative to Athlete Weight. - 30s Toppeffekt till Idrottarevikt. + 30 s Toppeffekt till Idrottarevikt. @@ -21468,7 +21470,7 @@ Vill du göra detta? 5 sec Peak Power relative to Athlete Weight. - 5s Toppeffekt till Idrottarevikt. + 5 s Toppeffekt till Idrottarevikt. @@ -21577,13 +21579,13 @@ Vill du göra detta? Time (minutes) - Tid (Minuten) + Tid (Minuter) Time (percent) - Tid (Prozent) + Tid (Procent) @@ -21599,7 +21601,7 @@ Vill du göra detta? Heartrate (bpm) - Puls (slag/min) + HF (slag/min) @@ -21658,7 +21660,7 @@ Vill du göra detta? Cadence (rpm) - Kadens (1/min) + Kadens (varv/min) @@ -21668,7 +21670,7 @@ Vill du göra detta? Speed (%1) - Hastighet (%1) + Fart (%1) @@ -21806,7 +21808,7 @@ och att dess display visar "Host" Reading version... - Läser Verision... + Läser Version... @@ -21819,12 +21821,12 @@ och att dess display visar "Host" Error reading version: - Fel då verision lästes: + Fel då version lästes: Unrecognized version "%1" - Okänd Verision "%1" + Okänd Version "%1" @@ -22437,12 +22439,12 @@ yyyy Speed - Hastighet + Fart Virtual Speed - Virtuell Hastighet + Virtuell Fart @@ -22467,7 +22469,7 @@ yyyy Average Speed - Medelhastighet + Medelfart @@ -22487,7 +22489,7 @@ yyyy Lap Speed - Varv Hastighet + Varv Fart @@ -22502,7 +22504,7 @@ yyyy Left/Right Balance - Vänster/Höger Balans + V/H-Balans @@ -22517,32 +22519,32 @@ yyyy Deoxy Hb - Deoxy Hb + Hb utan syre Oxy Hb - Oxy Hb + Hb med syre Left Torque Effectiveness - Vänster Vridmomentseffektivitet + Vä Rundtrampseffektivitet Right Torque Effectiveness - Höger Vridmomentseffektivitet + Hö Rundtrampseffektivitet Left Pedal Smoothness - Vänster Tramptag Jämnhet + Vä Pedaljämnhet Right Pedal Smoothness - Höger Tramptag Jämnhet + Hö Pedaljämnhet @@ -22565,7 +22567,7 @@ yyyy Speed - Hastighet + Fart @@ -22904,7 +22906,7 @@ yyyy Anomalies - Konstigheter + Fel @@ -22940,7 +22942,7 @@ yyyy Speed - Hastighet + Fart @@ -22952,7 +22954,7 @@ yyyy Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -22988,7 +22990,7 @@ yyyy Left/Right Balance - Vänster/Höger Balans + V/H-Balans @@ -23083,13 +23085,13 @@ yyyy SmO2 - + SmO2 tHb - + tHb @@ -23143,7 +23145,7 @@ yyyy Smooth Anomaly - Jämna till konstigheter + Jämna till ev. fel @@ -23239,7 +23241,7 @@ Vill du fortsätta? Speed - Hastighet + Fart @@ -23304,7 +23306,7 @@ Vill du fortsätta? Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -23334,52 +23336,52 @@ Vill du fortsätta? Left/Right Balance - Vänster/Höger Balans + V/H Balans Left Torque Efficiency - Vänster Vridmomentseffektivitet + Vä Rundtrampseffektivitet Right Torque Efficiency - Höger Vridmomentseffektivitet + Hö Rundtrampseffektivitet Left Pedal Smoothness - Vänster Tramprörelse Jämnhet + Vä Pedaljämnhet Left Platform Center Offset - Vänster Pedal Tryckcentrumoffset + Vä PCO Right Platform Center Offset - Höger Pedal Tryckcentrumoffset + Hö PCO Left Peak Power Phase Start - Vänster Början Toppeffektfas + Vä Start Toppkraftfas Right Peak Power Phase Start - Höger Början Toppeffektfas + Hö Start Toppkraftfas Left Peak Power Phase End - Vänster Slut Toppeffektfas + Vä Slut Toppkraftfas Right Peak Power Phase End - Höger Slut Toppeffektfas + Hö Slut Toppkraftfas @@ -23651,27 +23653,27 @@ Vill du fortsätta? Right Pedal Smoothness - Höger Tramprörelse Jämnhet + Hö Pedaljämnhet Left Power Phase Start - Vänster Början Effektfas + Vä Start Kraftfas Right Power Phase Start - Höger Början Effektfas + Hö Start Kraftfas Left Power Phase End - Vänster Slut Effektfas + Vä Slut Kraftfas Right Power Phase End - Höger Slut Effektfas + Hö Slut Kraftfas @@ -23758,7 +23760,7 @@ Skipping file... Peak powers for cycling 1s thru 1hr - Toppeffekter vid cykling 1s till 1h + Toppeffekter vid cykling 1 s till 1 h @@ -23836,12 +23838,12 @@ Skipping file... Speed - Hastighet + Fart Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -23871,7 +23873,7 @@ Skipping file... Left/Right Balance - Vänster/Höger Balans + V/H-Balans @@ -24604,7 +24606,7 @@ Skipping file... Device Type: - Enhetstyp: + Inspelningsenhet: @@ -24858,13 +24860,13 @@ Skipping file... ride - cykeltur + cykelpass rides - cykelturer + cykelpass @@ -24891,13 +24893,13 @@ Skipping file... run - löptur + löppass runs - löpturer + löppass @@ -25325,7 +25327,7 @@ Skall konvertering ske? Cadence (rpm) - Kadens (1/min) + Kadens (varv/min) @@ -25335,22 +25337,22 @@ Skall konvertering ske? Speed (kph) - Hastighet (km/h) + Fart (km/h) Speed (mph) - Hastighet (mph) + Fart (mph) Altitude (meters) - Höjd över havet (m) + Höjd (m ö.h.) Altitude (feet) - Höjd över havet (Fuß) + Höjd (fot) @@ -25431,12 +25433,12 @@ Skall konvertering ske? Torque Efficiency - Vridmomentseffektivitet + Rundtrampseffektivitet Pedal Smoothness - Tramptagsjämnhet + Pedaljämnhet @@ -25461,7 +25463,7 @@ Skall konvertering ske? Muscle Oxygen - Muskel Oxygen + Muskelsyresättning @@ -25471,12 +25473,12 @@ Skall konvertering ske? Deoxygenated Haemoglobin - Deoxihemoglobin (utan syre) + Hemoglobin utan syre Oxygenated Haemoglobin - Oxihemoglobin (med syre) + Hemoglobin med syre @@ -25501,12 +25503,12 @@ Skall konvertering ske? Speed - Hastighet + Fart Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -25658,13 +25660,13 @@ Skall konvertering ske? Speed - Hastighet + Fart Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -25724,13 +25726,13 @@ Skall konvertering ske? L/R Torque Effectiveness - Vä/Hö Vridmomentseffektivitet + Vä/Hö Rundtrampseffektivitet L/R Pedal Smoothness - Vä/Hö Tramptagsjämnhet + Vä/Hö Pedaljämnhet @@ -25760,7 +25762,7 @@ Skall konvertering ske? Muscle Oxygen - Muskeloxygen + Muskesyresättning @@ -25772,13 +25774,13 @@ Skall konvertering ske? Deoxygenated Hb - Deoxihemoglobin (utan syre) + Hb utan syre Oxygenated Hb - Oxihemoglobin (med syre) + Hemoglobin med syre @@ -26296,7 +26298,7 @@ Skall konvertering ske? Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -26403,7 +26405,7 @@ Skall konvertering ske? Altitude - Höjd över havet + Höjd @@ -26572,12 +26574,12 @@ Skall konvertering ske? Workout Code - Träningspasskod + Aktivitetskod Workout Title - Träningspasstitel + Aktivitetstitel @@ -26625,7 +26627,7 @@ Skall konvertering ske? Workout - Träningspass + Aktivitet @@ -27808,7 +27810,7 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star Time with low speed and elevation gain but no power nor cadence - Tid med låg hastighet, låg höjdökning och varken effekt eller kadens + Tid med låg fart, låg höjdökning och varken effekt eller kadens @@ -28032,7 +28034,7 @@ Om en ny aktivitet kolliderar tidsmässigt med en befintlig kommer den nyas star %1 workouts downloaded, %2 failed or skipped. - %1 Träningspass nerladdade, %2 gick fel eller hoppades över. + %1 träningspass nerladdade, %2 gick fel eller hoppades över. @@ -28481,7 +28483,7 @@ Välj Avbryt för att stänga denna dialogruta. Current speed %1 kph Increase speed to %2 kph Kalibrerar... -Hastighet %1 km/h +Fart %1 km/h Öka den till minst %2 km/h @@ -28897,7 +28899,7 @@ Tryck F3 när det är klart. Average Speed - Medelhastighet + Medelfart @@ -29028,7 +29030,7 @@ Tryck F3 när det är klart. Avg Speed: %1 - Medelhastighet: %1 + Medelfart: %1 @@ -30003,7 +30005,7 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Workout Creator - Träningspassmakaren + Träningspasskapare @@ -31110,7 +31112,7 @@ Det är möjligt att ta bort länkar via "context menu" inställningar Device Type - Enhetstyp + Inspelningsenhet