<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="25"/>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation>Acerca de GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="36"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Desarrolladores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Activity files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Trademarks used with permission&lt;br&gt;TSS, NP, IF courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.peaksware.com&quot;&gt;Peaksware LLC&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;BikeScore, xPower courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.physfarm.com&quot;&gt;Physfarm Training Systems&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Virtual Speed courtesy of Tom Compton &lt;a href=&quot;http://www.analyticcycling.com&quot;&gt;Analytic Cycling&lt;/a&gt;.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Programa de Análisis de Potencia en Ciclismo&lt;br&gt;par Linux, Mac, y Windows&lt;p&gt;GoldenCheetah es licenciado bajo la &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;Licencia Pública General GNU&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;El código fuente se puede obtener desde&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Los Archivos de Actividades y otros datos se almacenan en&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Marcas Registradas usadas con permiso&lt;br&gt;TSS, NP, IF cortesía de &lt;a href=&quot;http://www.peaksware.com&quot;&gt;Peaksware LLC&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;BikeScore, xPower cortesía de &lt;a href=&quot;http://www.physfarm.com&quot;&gt;Physfarm Training Systems&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Virtual Speed cortesía de Tom Compton &lt;a href=&quot;http://www.analyticcycling.com&quot;&gt;Analytic Cycling&lt;/a&gt;.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbsWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="270"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="271"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddDeviceWizard</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="46"/>
        <source>Add Device Wizard</source>
        <translation>Asistente para Agregar Dispositivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFinal</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1056"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1057"/>
        <source>Confirm configuration and add device</source>
        <translation>Confirmar configuración y agregar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1062"/>
        <source>We will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments.

</source>
        <translation>Vamos a agregar un nuevo dispositivo con la configuración que se muestra más abajo. Por favor tómese un momento para revisarla y luego presione Finalizar para agregar el dispositivo y completar este asistente, o presione el botón de retroceder para realizar cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1073"/>
        <source>Name*</source>
        <translation>Nombre*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1074"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1075"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1084"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1085"/>
        <source>Wheel Size</source>
        <translation>Tamaño de Rueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1089"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1090"/>
        <source>Power - Kurt Kinetic Cyclone</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1091"/>
        <source>Power - Kurt Kinetic Road Machine</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1092"/>
        <source>Power - Cyclops Fluid 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1093"/>
        <source>Power - BT Advanced Training System</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1094"/>
        <source>Power - LeMond Revolution</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1095"/>
        <source>Power - 1UP USA Trainer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1096"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (H)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1097"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (5)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1098"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1099"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (3)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1100"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1101"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1102"/>
        <source>Power - Minoura V100 Trainer (L)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1103"/>
        <source>Power - Saris Powerbeam Pro</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1104"/>
        <source>Power - Tacx Satori (2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1105"/>
        <source>Power - Tacx Satori (4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1106"/>
        <source>Power - Tacx Satori (6)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1107"/>
        <source>Power - Tacx Satori (8)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1108"/>
        <source>Power - Tacx Satori (10)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1109"/>
        <source>Power - Tacx Flow (0)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1110"/>
        <source>Power - Tacx Flow (2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1111"/>
        <source>Power - Tacx Flow (4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1112"/>
        <source>Power - Tacx Flow (6)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1113"/>
        <source>Power - Tacx Flow (8)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1115"/>
        <source>Road/Cross (700C/622)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1116"/>
        <source>Tri/TT (650C)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1117"/>
        <source>Mountain (26&quot;)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1118"/>
        <source>BMX (20&quot;)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1123"/>
        <source>Selected by default</source>
        <translation>Seleccionado por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1130"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1131"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1132"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="1133"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFirmware</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="486"/>
        <source>Select Firmware</source>
        <translation>Seleccionar Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="487"/>
        <source>Select Firmware for Tacx Fortius</source>
        <translation>Seleccionar Firmware para Tacx Fortius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="490"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="491"/>
        <source>Copy to Library</source>
        <translation>Copiar a la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="496"/>
        <source>Tacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.

On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called &apos;FortiusSWPID1942Renum.hex&apos;.

On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD.The file we need is within the &apos;data2.cab&apos; file, which is an InstallShield file that can be read with the &apos;unshield&apos; tool

Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file.

If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. </source>
        <translation>Los rodillos Tacs Fortius requieren un archivo de firmwar que es provisto por Tacs BV. Este archivo tiene restricciones para ser distribuído con GoldenCheetah.

En windows típicamente está instalado en c:\windows\system32 y se llama &apos;FortiusSWPID1942Renum.hex&apos;.

En Linux y computadoras Apple es necesario extraerlo desde el CD. El archivo se encuenra en  &apos;data2.cab&apos;, que es un archivo InstallShield y se puede leer con la herramienta &apos;unshield&apos;.

Por favor asegúrese que el archivo es la última versión del firmware disponible.

Si usted elige copiar a la biblioteca el archivo será copiado a la biblioteca GoldenCheetah, caso contrario será utilizado desde su ubicación original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="514"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="570"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="570"/>
        <source>Intel Firmware File (*.hex)</source>
        <translation>Archivo de Firmware Intel (*.hex)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Add Intervals</source>
        <translation>Agregar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Method: </source>
        <translation>Método: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="39"/>
        <source>First</source>
        <translation>Primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Peak Power</source>
        <translation>Potencia PIco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>Tipo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Interval length: </source>
        <translation>Duración del intervalo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="72"/>
        <source>By time</source>
        <translation>Por tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="76"/>
        <source>By distance</source>
        <translation>Por distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Tiempo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>Distancia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="141"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Cuantos intervalos buscar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Resultados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;Create Intervals</source>
        <translation>&amp;Crear Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="177"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Add to Intervals</source>
        <translation>&amp;Agregar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="308"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Seleccionar Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="308"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>¡Ninguna actividad seleccionada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Longitud de intervalo incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddIntervalDialog.cpp" line="323"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>¡La longitud de intervalo debe ser mayor a cero!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPair</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="577"/>
        <source>Pair Devices</source>
        <translation>Emparejar Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="578"/>
        <source>Search for and pair ANT+ devices</source>
        <translation>Buscar y emparejar dispositivos ANT+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="658"/>
        <source>Sensor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="659"/>
        <source>ANT+ Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="660"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="661"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="693"/>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="737"/>
        <source>none</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="707"/>
        <source>Un-Paired</source>
        <translation>No apareado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="744"/>
        <source>Unused</source>
        <translation>No utilizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="746"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Buscando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="757"/>
        <source>Paired</source>
        <translation>Apareado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPairBTLE</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="828"/>
        <source>Pair Devices</source>
        <translation>Aparear Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="829"/>
        <source>Search for and pair Bluetooth 4.0 devices</source>
        <translation>Buscar y aparear dispositivos Bluetooth 4.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="886"/>
        <source>Sensor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="887"/>
        <source>ANT+ Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="888"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="889"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="921"/>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="965"/>
        <source>none</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="935"/>
        <source>Un-Paired</source>
        <translation>No apareado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="972"/>
        <source>Unused</source>
        <translation>No usado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="974"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Buscando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="985"/>
        <source>Paired</source>
        <translation>Apareado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddSearch</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="271"/>
        <source>Scan for connected devices</source>
        <translation>Buscar dispositivos conectados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="280"/>
        <source>Please make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports.

</source>
        <translation>Por favor asegúrese que el dispositivo está conectado, encendido y funcionando. Buscaremos el tipo de dispositivo elegido en los puertos existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="293"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="298"/>
        <source>If your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below.</source>
        <translation>Si su dispositivo no fué encontrado usted puede seleccionar el puerto manualmente utilizando el diálogo de selección más abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="303"/>
        <source>
Device found.
Click Next to Continue
</source>
        <translation>
Dispositivo encontrado.
Presione Siguiente para Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="348"/>
        <source>%1 Search</source>
        <translation>Buscar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="357"/>
        <source>Select COM port</source>
        <translation>Seleccione el puerto COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="385"/>
        <source>Search Again</source>
        <translation>Buscar Nuevamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="401"/>
        <source>
Device found (%1).
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
Dispositivo encontrado (%1).
Presione Siguiente para Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="403"/>
        <source>
Device found.
Press Next to Continue
</source>
        <translation>
Dispositivo encontrado.
Presione Siguiente para Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="420"/>
        <source>Stop Searching</source>
        <translation>Detener la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="435"/>
        <source>Search again</source>
        <translation>Buscar nuevamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddType</name>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="71"/>
        <source>Select Device</source>
        <translation>Seleccionar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddDeviceWizard.cpp" line="72"/>
        <source>What kind of device to add</source>
        <translation>Qué tipo de dispositivo agregar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerobicDecoupling</name>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="52"/>
        <source>Aerobic Decoupling</source>
        <translation>Desacopl. Aeróbico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="54"/>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="55"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aerolab</name>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="254"/>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="524"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation>Elevación (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="256"/>
        <source>Distance (km)</source>
        <translation>Distancia (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="259"/>
        <source>V-Elevation</source>
        <translation>Altimetría Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="260"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Altimetría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="532"/>
        <source>Elevation (&apos;)</source>
        <translation>Altimetría (&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="597"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distancia </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="599"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Tiempo (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="885"/>
        <source>Estimates out-of-range</source>
        <translation>Valores estimados fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="888"/>
        <source>At least two segments must be independent</source>
        <translation>Al menos dos segmentos deben ser independientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="891"/>
        <source>At least two segments must be defined</source>
        <translation>Deben definirse al menos dos segmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="894"/>
        <source>Altitude and Power data must be present</source>
        <translation>Deben existir datos de potencia y altimetría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="897"/>
        <source>No ride selected</source>
        <translation>No hay un entrenamiento seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerolabWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="71"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Eta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="126"/>
        <source>Total Mass (kg)</source>
        <translation>Masa Total (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="149"/>
        <source>Rho (kg/m^3)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="172"/>
        <source>Eoffset (m)</source>
        <translation>Alt. Inicial (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="193"/>
        <source>eoffset auto</source>
        <translation>Alt. Inicial auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="199"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>Eje X muestra Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="200"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>Eje X muestra Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Estimate CdA and Crr</source>
        <translation>&amp;Estimar CdA y Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="490"/>
        <source>Estimate CdA and Crr</source>
        <translation>Estimar CdA y Crr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlot</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="264"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="267"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="270"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="273"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="276"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="280"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Wind</source>
        <translation>Viento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="289"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="292"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Balance Izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="295"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Balance Der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="907"/>
        <source>% left</source>
        <translation>% Izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="1023"/>
        <source>Time (Hours:Minutes)</source>
        <translation>Tiempo (Horas:Minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual CSV</source>
        <translation type="obsolete">CSV Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="869"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Vatios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="880"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="887"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>RPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="944"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>MPH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="944"/>
        <source>KPH</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="965"/>
        <source>Nm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="965"/>
        <source>ftLb</source>
        <translation>lib/pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="978"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="978"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Pies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="1021"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distancia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo (minutos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="81"/>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Stacked</source>
        <translation>Apilado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Fullplot</source>
        <translation>Gráfico Completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Stacked view</source>
        <translation>Vista apilada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="135"/>
        <source>Full plot</source>
        <translation>Gráfico completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="139"/>
        <source>Fill Curves</source>
        <translation>Rellenar Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="143"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="147"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="149"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>Series de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="151"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="155"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="163"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="167"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Viento en contra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="171"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Power balance</source>
        <translation>Balance de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="180"/>
        <source>Power + shade</source>
        <translation>Potencia + sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="181"/>
        <source>Power - shade</source>
        <translation>Potencia - sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="182"/>
        <source>No Power</source>
        <translation>Sin Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="183"/>
        <source>Shading</source>
        <translation>Sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="189"/>
        <source>X Axis</source>
        <translation>Eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation type="obsolete">Eje X muestra Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation type="obsolete">Eje X muestra Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothing (secs)</source>
        <translation type="obsolete">Suavizado (seg.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnomalyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="346"/>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translation>Salto en los datos inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="352"/>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translation>La distancia va hacia atrás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="360"/>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation>Cadencia sospechosamente alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="364"/>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation>Frec. cardíaca sospechosamente alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="368"/>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation>Velocidad sospechosamente alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="372"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="376"/>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation>Valor fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="380"/>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation>Par distinto de cero con cadencia en cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="387"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="407"/>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation>Posible valor anormal en los datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="366"/>
        <source>Append Points</source>
        <translation>Agregar Puntos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteConfig</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="210"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="211"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AthleteTool</name>
    <message>
        <source>Athletes</source>
        <translation type="obsolete">Atletas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AverageWPK</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="38"/>
        <source>Watts Per Kilogram</source>
        <translation>Vatios por Kilogramo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="40"/>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="41"/>
        <source>wpk</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCadence</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="512"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Cadencia Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="513"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="514"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="472"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="473"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="474"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="392"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Potencia Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="393"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="394"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="286"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Velocidad Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="287"/>
        <source>kph</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="288"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgTemp</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="552"/>
        <source>Average Temp</source>
        <translation>Temperatura Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="553"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="554"/>
        <source>F</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Activity Batch Export</source>
        <translation>Exportar Actividades en Bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="69"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="70"/>
        <source>hh:mm:ss ap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="154"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Export as</source>
        <translation>Exportar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Export to</source>
        <translation>Exportar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="87"/>
        <source>check/uncheck all</source>
        <translation>marcar/desmarcar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Sobreescribir archivo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>Seleccionar Directorio Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="161"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="163"/>
        <source>%1 activities exported, %2 failed or skipped.</source>
        <translation>%1 actividades exportadas, %2 fallaron o fueron salteadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Exists - not exported</source>
        <translation>Existe - no se exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Eliminando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Reading...</source>
        <translation>Leyendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Writing...</source>
        <translation>Grabando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Exported</source>
        <translation>Exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation>Falló Escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BatchExportDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Read error</source>
        <translation>Error de Lectura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Interval length: </source>
        <translation>Duración del intervalo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="64"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Cuantos intervalos buscar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Resultados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Find Intervals</source>
        <translation>&amp;Buscar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Add to Intervals</source>
        <translation>&amp;Agregar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="149"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Seleccionar Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="149"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>¡Ningún entrenamiento seleccionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Longitud de intervalo incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>¡La longitud de intervalo debe ser mayor a cero!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="196"/>
        <source>BikeScore&amp;#8482;</source>
        <translation>BikeScore&amp;#8482;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BingMap</name>
    <message>
        <location filename="../BingMap.cpp" line="72"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BingMap.cpp" line="112"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Sin datos de GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateAnalysisPage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="131"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="132"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>¿Ninguna actividad?
Comencemos con algunos datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="138"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Importar archivos desde disco o dispositivo USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="139"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Importar Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="145"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Descargar desde dispositivo serie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="146"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Descargar del dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateDiaryPage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="186"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="187"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>¿Ninguna actividad?
Comencemos con algunos datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="193"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Importar archivos desde disco o dispositivo USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="194"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Importar Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="200"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Descargar desde dispositivo serie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="201"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Descargar del dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateHomePage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="159"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="160"/>
        <source>No ride ?
Let&apos;s start with some data.</source>
        <translation>¿Ninguna actividad?
Comencemos con algunos datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="166"/>
        <source>Import files from your disk or usb device</source>
        <translation>Importar archivos desde disco o dispositivo USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="167"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>Importar Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="173"/>
        <source>Download from serial device.</source>
        <translation>Descargar desde dispositivo serie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="174"/>
        <source>Download from device</source>
        <translation>Descargar del dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStatePage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="74"/>
        <source>Don&apos;t show this next time.</source>
        <translation>No mostrar la próxima vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlankStateTrainPage</name>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="213"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Rodillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="214"/>
        <source>No devices or workouts ?
Let&apos;s get you setup.</source>
        <translation>¿Ningún dispositivo o entrenamiento?
Comencemos la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="222"/>
        <source>Find and add training devices.</source>
        <translation>Buscar y agregar dispositivos de entrenamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="223"/>
        <source>Add device</source>
        <translation>Agregar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="230"/>
        <source>Find and Import your videos and workouts.</source>
        <translation>Buscar e importar videos y entrenamientos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="231"/>
        <source>Scan hard drives</source>
        <translation>Explorar discos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="237"/>
        <source>Download workout files from the Erg DB.</source>
        <translation>Descargar entrenamientos desde Erg DB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BlankState.cpp" line="238"/>
        <source>Download workouts</source>
        <translation>Descargar entrenamientos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPage</name>
    <message>
        <source>Add CP</source>
        <translation type="obsolete">Agregar PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete CP</source>
        <translation type="obsolete">Borrar PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Zone</source>
        <translation type="obsolete">Agregar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation type="obsolete">Borrar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2331"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2340"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2332"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2341"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2337"/>
        <source>Def</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2361"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2379"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Desde </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2362"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2380"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2409"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2410"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2411"/>
        <source>From Watts</source>
        <translation>Desde vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPWPK</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="114"/>
        <source>60 min Peak WPK</source>
        <translation>WKP Máx. 60 min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalDAV</name>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="68"/>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="176"/>
        <source>CalDAV REPORT url error</source>
        <translation>Reporte de error url CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="101"/>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="139"/>
        <source>CalDAV OPTIONS url error</source>
        <translation>Opciones de error url CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalDAV.cpp" line="342"/>
        <source>CalDAV Calendar url error</source>
        <translation>Calendario de error url CalDAV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarDownload</name>
    <message>
        <location filename="../CalendarDownload.cpp" line="45"/>
        <source>Calendar Data Download</source>
        <translation>Descargar Datos de Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CalendarDownload.cpp" line="73"/>
        <source>Remote Calendar not available, reverting to cached workouts.</source>
        <translation>Calendario remoto no disponible, volviendo a los entrenamientos previamente guardados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="96"/>
        <source>Manage Charts</source>
        <translation>Administrar Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="100"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="101"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="102"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="103"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="104"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="105"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="177"/>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="219"/>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation>Archivo de Gráfico (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartSettings</name>
    <message>
        <location filename="../ChartSettings.cpp" line="26"/>
        <source>Chart Settings</source>
        <translation>Propiedades del Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChartSettings.cpp" line="41"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Choose an Athlete</source>
        <translation>Elegir un Atleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Cyclist</source>
        <translation type="obsolete">Crear Nuevo Ciclista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter New Cyclist&apos;s Name</source>
        <translation type="obsolete">Escribir Nombre del Nuevo Ciclista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="obsolete">Error Fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation type="obsolete">Imposible crear nuevo directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../ColorButton.cpp" line="59"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translation>Elegir Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="974"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="975"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="995"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Ancho de Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="996"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Antialias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="997"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Sombrear Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="999"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1000"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1001"/>
        <source>Chart Markers</source>
        <translation>Marcadores de Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1002"/>
        <source>Chart Labels</source>
        <translation>Rótulos de Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1003"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Texto en Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1004"/>
        <source>Popup Text</source>
        <translation>Texto Popup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnChooser</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="1028"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Elegir Columna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Data Fields</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Train Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Atleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="obsolete">Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twitter</source>
        <translation type="obsolete">Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation type="obsolete">Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STS</source>
        <translation type="obsolete">ECP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation type="obsolete">Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTS</source>
        <translation type="obsolete">ELP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation type="obsolete">Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SB</source>
        <translation type="obsolete">BE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ajustes Básicos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Métricas para Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Métricas para Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Data</source>
        <translation type="obsolete">Datos de Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Athlete Data</source>
        <translation type="obsolete">Datos del Atleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="obsolete">Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="obsolete">Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation type="obsolete">Portugués (Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="obsolete">Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="obsolete">Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="obsolete">Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="obsolete">Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portugese</source>
        <translation type="obsolete">Portugués</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit of Measurement:</source>
        <translation type="obsolete">Unidad de Medida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric</source>
        <translation type="obsolete">Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="obsolete">Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crank Length:</source>
        <translation type="obsolete">Largo de Palancas/Bielas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ride list ascending.</source>
        <translation type="obsolete">Orden ascendente de la lista de entrenamientos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Garmin Smart Recording.</source>
        <translation type="obsolete">Usar Garmin Smart Recording.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Recording Threshold </source>
        <translation type="obsolete">Umbral del Smart Recording</translation>
    </message>
    <message>
        <source> secs.</source>
        <translation type="obsolete"> seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map interval period</source>
        <translation type="obsolete">Intervalo para Mapas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requires Restart To Take Effect</source>
        <translation type="obsolete">Es necesario reiniciar para que surtan efecto los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BikeScore Estimate: use rides within last </source>
        <translation type="obsolete">Estimar BikeScore: usa entrenamientos dentro de los últimos </translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
        <translation type="obsolete"> días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BikeScore estimate mode: </source>
        <translation type="obsolete">Modo de estimación de BikeScore: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>time</source>
        <translation type="obsolete">tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance</source>
        <translation type="obsolete">distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workout Library</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteca de Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Workout Library</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar Biblioteca de Entrenamientos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpintPlot</name>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="71"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="192"/>
        <source>Average Power (watts)</source>
        <translation>Potencia Media (vatios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="61"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="144"/>
        <source>Interval Length</source>
        <translation>Duración del Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="149"/>
        <source>Total work (kJ)</source>
        <translation>Trabajo total (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="152"/>
        <source>Interval Length (minutes)</source>
        <translation>Duración del Intervalo (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="156"/>
        <source>Average Cadence (rpm)</source>
        <translation>Cadencia Media (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="160"/>
        <source>Average Heartrate (bpm)</source>
        <translation>FC Media (lpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="164"/>
        <source>Average Speed (kph)</source>
        <translation>Velocidad Media (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="168"/>
        <source>Average Pedal Force (nm)</source>
        <translation>Fuerza media en los pedales (nm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="172"/>
        <source>Normalized Power (watts)</source>
        <translation>Potencia Normalizada (vatios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="176"/>
        <source>Skiba xPower (watts)</source>
        <translation>Skiba xPower (vatios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="181"/>
        <source>Watts per kilo (watts/kg)</source>
        <translation>VAtios por kg (vatios/kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="183"/>
        <source>Watts per lb (watts/lb)</source>
        <translation>Vatios por libra (vatios/lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="187"/>
        <source>VAM (meters per hour)</source>
        <translation>VAM (metros por hora)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="501"/>
        <source>maximal power</source>
        <translation>potencia máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computing critical power intervals.
This may take a while.
</source>
        <translation type="obsolete">Calculando potencia crítica.
Puede demorar.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation type="obsolete">Procesando %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggregating over all files.</source>
        <translation type="obsolete">Agregando en todos los archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="612"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="724"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</source>
        <translation>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="274"/>
        <source>Golden Cheetah Racing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="279"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="286"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="294"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="319"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="326"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="280"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="287"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="301"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="307"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="313"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="281"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="288"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="302"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="308"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="314"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="328"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="283"/>
        <source>TrainingPeaks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="289"/>
        <source>Account Type</source>
        <translation>Tipo de Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="291"/>
        <source>Twitter</source>
        <translation>Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="295"/>
        <source>Authorise</source>
        <translation>Autorizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="296"/>
        <source>PIN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="298"/>
        <source>Strava</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="304"/>
        <source>RideWithGPS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="310"/>
        <source>Trainingstagebuch</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="316"/>
        <source>Withings Wifi Scales</source>
        <translation>Balancas Withings WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="320"/>
        <source>User Id</source>
        <translation>Id Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="321"/>
        <source>Public Key</source>
        <translation>Clave Pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="323"/>
        <source>Zeo Sleep Data</source>
        <translation>Datos Sueño Zeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="327"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="331"/>
        <source>Web Calendar</source>
        <translation>Calendario Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="333"/>
        <source>Webcal URL</source>
        <translation>URL Webcal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="335"/>
        <source>CalDAV Calendar</source>
        <translation>Calendario CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="337"/>
        <source>CalDAV URL</source>
        <translation>URL CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="338"/>
        <source>CalDAV User Id</source>
        <translation>Id Usuario CalDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="339"/>
        <source>CalDAV Password</source>
        <translation>Clave CalDAV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPower</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="65"/>
        <source>60 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 60 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="66"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="67"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPowerWindow</name>
    <message>
        <source>Interval Duration:</source>
        <translation type="obsolete">Duración Intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="137"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Today:</source>
        <translation>Hoy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="92"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="94"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="96"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="398"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="409"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="428"/>
        <source>no data</source>
        <translation>sin datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Best:</source>
        <translation>Mejor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="95"/>
        <source>CP Curve:</source>
        <translation>Curva PC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="149"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="150"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Save CP value</source>
        <translation>&amp;Guardar valor PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="164"/>
        <source>Data series</source>
        <translation>Series de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="168"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="169"/>
        <source>Using CP</source>
        <translation>Usar PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="170"/>
        <source>Using derived CP</source>
        <translation>Usar PC derivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="171"/>
        <source>Power Shading</source>
        <translation>Sombreado de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="464"/>
        <source>Energy</source>
        <translation>Energía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Shows Power</source>
        <translation type="obsolete">Eje Y muestra Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Shows Energy</source>
        <translation type="obsolete">Eje Y muestra Energía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="312"/>
        <source>Set CP value to extracted value</source>
        <translation>Establecer valor calculado como PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="313"/>
        <source>No non-zero extracted value was identified:
</source>
        <translation>No se identificó ningún valor distinto de cero:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="314"/>
        <source>Zones were unchanged.</source>
        <translation>Las Zonas no cambiaron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="425"/>
        <source>no date</source>
        <translation>sin fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="425"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Seasons</source>
        <translation type="obsolete">Todas las temporadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyclistPage</name>
    <message>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation type="obsolete">Administrador del Rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Zones</source>
        <translation type="obsolete">Zonas de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rider</source>
        <translation type="obsolete">Ciclista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HR Zones</source>
        <translation type="obsolete">Zonas de FC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Stress Balance Today</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Balance de Estrés de Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation type="obsolete">ELP inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STS average (days)</source>
        <translation type="obsolete">Constante de tiempo ECP (días)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTS average (days)</source>
        <translation type="obsolete">Constante de tiempo ELP (días)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default range (days)</source>
        <translation type="obsolete">Rango por defecto (días)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBAccess</name>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="115"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>No se puede abrir la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="116"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>No se puede conectar a la base de datos.
Esta característica requiere SQLite. Por favor lea la documentación del Qt SQLdriver para más información.

Cancelar para salir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsEquivalentPower</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="116"/>
        <source>Daniels EqP</source>
        <translation>Potencia Equivalente Daniels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="117"/>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="118"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsPoints</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="51"/>
        <source>Daniels Points</source>
        <translation>Puntos Daniels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importar archivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="59"/>
        <source>File to import...</source>
        <translation>Archivo a importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Import CSV</source>
        <translation>Importar CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Comma Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Valores Separados por Comas (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateSettingsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="139"/>
        <source>Current selection</source>
        <translation>Selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="147"/>
        <source>Current selection thru today</source>
        <translation>Selección actual hasta hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="155"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="163"/>
        <source>to today</source>
        <translation>hasta hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="167"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="175"/>
        <source>and</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="180"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Últimos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="190"/>
        <source>days</source>
        <translation>días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="191"/>
        <source>weeks</source>
        <translation>semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="192"/>
        <source>months</source>
        <translation>meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="193"/>
        <source>years</source>
        <translation>años</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="202"/>
        <source>This</source>
        <translation>Este</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="206"/>
        <source>week</source>
        <translation>semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="207"/>
        <source>month</source>
        <translation>mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="208"/>
        <source>year</source>
        <translation>año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TimeUtils.cpp" line="219"/>
        <source>prior</source>
        <translation>previos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysScaleDraw</name>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="40"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Lun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="43"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="46"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="49"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Jue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="52"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="55"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sáb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="58"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="296"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation>Eliminar Punto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="320"/>
        <source>Remove Points</source>
        <translation>Eliminar Puntos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../Device.cpp" line="58"/>
        <source>cleanup is not supported</source>
        <translation>el borrado no está soportado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePage</name>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="obsolete">Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Port</source>
        <translation type="obsolete">Puerto Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Profile</source>
        <translation type="obsolete">Perfil Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Channel</source>
        <translation type="obsolete">Canal Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair</source>
        <translation type="obsolete">Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="695"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="696"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceTypes</name>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="36"/>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="41"/>
        <source>ANT+ devices such as SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stick</source>
        <translation>Dispositivos ANT+ tales como medidores de potencia SRM, PowerTap o Quark, bandas de FC, sensores de velocidad o cadencia via un adaptador Garmin ANT+ USB1 o USB2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="48"/>
        <source>Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SC</source>
        <translation>Dispositivos Bluetooth Low Energy tales como KK inride, Stages PM, Blue HR y Blue SC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="52"/>
        <source>The Wahoo Fitness Kickr cycling trainer via its Bluetooth smart interface. </source>
        <translation>Rodillo Wahho Fitness Kickr via su interfaz Bluetooth smart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="56"/>
        <source>Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port.</source>
        <translation>Rodillo Racermate Computrainer Lab o Pro con el controlado conectado via un adaptador USB o directamente a un puerto serie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="61"/>
        <source>Tacx Fortius/iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand.</source>
        <translation>Rodillo Tacx Fortius/iMagic con el controlador conectado a un puerto USB. Por favor asegúrese de teenr el firmware del dispositivo a mano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DeviceTypes.cpp" line="67"/>
        <source>Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in.</source>
        <translation>Dispositivo de pruebas usado para desarrollo solamente, si se selecciona un archivo ERG lo reproducirá con ciertas variaciones aleatorias agregadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialWindow</name>
    <message>
        <location filename="../DialWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>Series de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DialWindow.cpp" line="50"/>
        <source>Smooth (secs)</source>
        <translation>Suavizado (seg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Download Ride Data</source>
        <translation>Descargar datos del Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions:</source>
        <translation type="obsolete">Instrucciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Erase Ride(s)</source>
        <translation>&amp;Borrar Entrenamiento(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Re-escanear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Select port:</source>
        <translation>Seleccionar puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="291"/>
        <source>getting summary ...</source>
        <translation>obteniendo resúmen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="294"/>
        <source>Preview failed</source>
        <translation>Falló vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="308"/>
        <source>getting data ...</source>
        <translation>obteniendo datos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="342"/>
        <source>The ride starting at %1 appears to have already been downloaded.  Do you want to overwrite the previous download?</source>
        <translation>La actividad que comienza en %1 parece ya haber sido descargada. La quiere sobreescribir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="361"/>
        <source>Failed to remove existing file %1: %2</source>
        <translation>Falló la eliminación del archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="365"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="383"/>
        <source>failed to rename %1 to %2</source>
        <translation>falló el cambio de nombre de %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="379"/>
        <source>Failed to rename %1 to %2: %3</source>
        <translation>Falló el cambio de nombre de %1 a %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="396"/>
        <source>download completed successfully</source>
        <translation>Descarga finalizada existosamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="426"/>
        <source>cleaned data</source>
        <translation>datos borrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Select device type:</source>
        <translation>Seleccionar tipo de dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Info:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="101"/>
        <source>No devices found.  Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation>No se encontraron dispositivos. Asegúrese que el
dispositivo está conectado a la computadora,
luego use Re-escanear para volver a probar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Click Download to begin downloading.</source>
        <translation>Presione Descargar para comenzar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="112"/>
        <source>, 
then click Download.</source>
        <translation>, 
luego presione Descargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Warning(s):

</source>
        <translation>Aviso(s):

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="125"/>
        <source>

You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</source>
        <translation>

Puede ser necesario (re)instalar el controlador FTDI o PL2303 antes de descargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Error Loading Device Drivers</source>
        <translation>Error cargando Controlador de Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="312"/>
        <source>Download canceled</source>
        <translation>Descarga cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Cancel clicked by user.</source>
        <translation>Cancelado por el usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="317"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="319"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Falló la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>file %1 has no valid timestamp, falling back to &apos;now&apos;</source>
        <translation>el archivo %1 no tiene fecha válida, revirtiendo a &apos;ahora&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation>Entrenamiento ya descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation type="obsolete">Este entrenamiento parece ya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation type="obsolete">haber sido descargado. ¿Quiere </translation>
    </message>
    <message>
        <source>overwrite the previous download?</source>
        <translation type="obsolete">¿sobrescribir la descarga anterior?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Sobrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Saltear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="349"/>
        <source>skipped file %1</source>
        <translation>archivo salteado %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="360"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="378"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation type="obsolete">Error al eliminar archivo existente </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation type="obsolete">Error al renombrar </translation>
    </message>
    <message>
        <source> to </source>
        <translation type="obsolete"> a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="obsolete">Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete.</source>
        <translation type="obsolete">Descarga terminada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="36"/>
        <source>Enter Chart Name</source>
        <translation>Escriba Nombre del Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="33"/>
        <source>Edit Interval</source>
        <translation>Editar Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetricDetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="902"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="919"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="920"/>
        <source>Axis Label / Units</source>
        <translation>Rótulo Eje / Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="926"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="928"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="929"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="930"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Palos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="931"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="934"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Apilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="939"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="941"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="942"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="943"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="944"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Rombo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="945"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="946"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="947"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Hexágono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="948"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Estrella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="951"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="954"/>
        <source>Fill curve</source>
        <translation>Rellenar curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="962"/>
        <source>Highlight Best</source>
        <translation>Resaltar Mejores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="970"/>
        <source>Highlight Outliers</source>
        <translation>Resaltar Atípicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="978"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Linea Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="986"/>
        <source>Smooth Curve</source>
        <translation>Suavizar Curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="989"/>
        <source>Trend Line</source>
        <translation>Línea de Tendencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1021"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1022"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1074"/>
        <source>Choose Metric Color</source>
        <translation>Elegir color para la métrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditNamedSearches</name>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="187"/>
        <source>Manage Favourites</source>
        <translation>Administrar Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="202"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="208"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="217"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="219"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NamedSearch.cpp" line="249"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="91"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>Editar Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="96"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="98"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="99"/>
        <source>To</source>
        <translation>Hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="100"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>ELP inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="176"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Editar Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="181"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="182"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EfficiencyFactor</name>
    <message>
        <location filename="../Coggan.cpp" line="217"/>
        <source>Efficiency Factor</source>
        <translation>Factor de Eficiencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationGain</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="200"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Desnivel Acumulado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="202"/>
        <source>meters</source>
        <translation>metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="203"/>
        <source>feet</source>
        <translation>piés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErgDBDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Download workouts from ErgDB</source>
        <translation>Descargar entrenamientos de ErgDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Dated</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ErgDBDownloadDialog.cpp" line="70"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1622"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1623"/>
        <source>Textbox</source>
        <translation>Texto Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1624"/>
        <source>ShortText</source>
        <translation>Texto Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1625"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1626"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1627"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1628"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="obsolete">Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1871"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1872"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1859"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1629"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>Botón Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1860"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1883"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1884"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1885"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1886"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1887"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Agenda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1582"/>
        <source>Find values</source>
        <translation>Buscar valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1584"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1585"/>
        <source>Not Between</source>
        <translation>No Entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1586"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Mayor Que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1587"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Menor Que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1588"/>
        <source>Equal To</source>
        <translation>Igual A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1589"/>
        <source>Not Equal To</source>
        <translation>Diferente De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1591"/>
        <source>and</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1607"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1865"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1606"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="obsolete">Coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPS</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="68"/>
        <source>Fix GPS errors</source>
        <translation>Corregir GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPSConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="37"/>
        <source>Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid.</source>
        <translation>Elimina errores del GPS e interpola los datos de posición donde el dispositivo GPS no registró datos, o los datos registrados fueron inválidos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGaps</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="126"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>Rellenar Vacíos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGapsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="46"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="47"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="70"/>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translation>Muchos dispositivos, especialmente los inalámbricos, pueden perder la conexión a la computadora. Esto provoca la pérdida de datos que se manifiesta con vacíos en la grabación.

Para calcular los valores picos y medios, es útil eliminar estos vacíos y reemplazarlos con datos interpolados (suavizado) o directamente con ceros.

Esta función realiza esa tarea tomando dos parámetros;

tolerancia - define el tamaño mínimo de un vacío de grabación (en segundos) que será tratado, cualquier vacío más corto no será afectado.

parada - define el tamaño máximo de un vacío (en segundos) al que se le aplicará el algoritmo de suavizado. Cuando un vacío es mas corto que este valor será completado con valores interpolados a partir de los valores anteriores y posteriores al hueco. Si es mas largo que este valor será completado con ceros.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../FixHRSpikes.cpp" line="111"/>
        <source>Fix HR Spikes</source>
        <translation>Corregir picos de FC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixHRSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixHRSpikes.cpp" line="50"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixHRSpikes.cpp" line="66"/>
        <source>Occasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameter:

Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).</source>
        <translation>Ocasionalmente los sensores de FC reportan valores anormalmente altos o ceros. Esta función busca estos picos y ceros de FC y los reemplaza por datos interpolados en base a los datos adyacentes.

Utiliza el siguiente parámetro:

Máx Absoluto - define un valor máximo para la FC, cualquier valor superior será interpolado en base a los datos adyacentes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="127"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>Corregir Picos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="47"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="48"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="71"/>
        <source>Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off

This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameters:

Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)

Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike.</source>
        <translation>Ocasionalmente los medidores de potencia reportan valores excesivamente altos. En los medidores ubicados en la estrella/araña como SRM y Quarq esto puede ser causado por una lectura errónea de la cadencia debido a un falso disparo del sensor.

Esta función analiza los picos en los datos de potencia y reemplaza los valores erróneos con un suavizado que se realiza interpolando a partir de los datos adyacentes.

Utiliza los siguientes parámetros:

Máximo absoluto - define un valor máximo absoluto para los vatios y suavizará los valores por encima de este valor que hayan sido identificados como anómalos (por ej. que no guarden relación con los datos adyacentes)

Variacion máxima: (%) - los valores que superen este porcentaje de variación respecto a la media móvil de los anteriores 30 segundos serán suavizados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorque</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="100"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>Ajustar Valores de Par</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="46"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Ajuste de Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="59"/>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation>El ajuste de par permite corregir los valores de par cuando la calibración (puesta a cero) del medidor de potencia fué incorrecta. Utiliza un solo parámetro:

Ajuste de Par - define un valor fijo en libras por pulgada o newton por metro para modificar los valores de par. Se pueden usar valores negativos (Ej. &quot;1.2nm&quot; o &quot;-0.5pi&quot;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormField</name>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="417"/>
        <source> (kg)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="417"/>
        <source> (lbs)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideMetadata.cpp" line="573"/>
        <source>You entered &apos;%1&apos; which is not an expected value.</source>
        <translation>El valor ingresado &apos;%1&apos; no es válido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCColor</name>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="41"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>Fondo de Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="42"/>
        <source>Ride Plot Background</source>
        <translation>Fondo de Curva de Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="43"/>
        <source>Plot Symbols</source>
        <translation>Símbolos del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="44"/>
        <source>Ride Plot X Axis</source>
        <translation>Gráfico de Entrenamiento - Eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="45"/>
        <source>Ride Plot Y Axis</source>
        <translation>Gráfico de Entrenamiento - Eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="46"/>
        <source>Plot Thumbnail Background</source>
        <translation>Fondo de gráficos miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="47"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation>Título de Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="48"/>
        <source>Plot Selection Pen</source>
        <translation>Lápiz de Selección en Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="49"/>
        <source>Plot TrackerPen</source>
        <translation>Lápiz de Seguimiento en Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="50"/>
        <source>Plot Markers</source>
        <translation>Marcadores en Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="51"/>
        <source>Plot Grid</source>
        <translation>Cuadrícula en Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="52"/>
        <source>Interval Highlighter</source>
        <translation>Resaltador de Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="53"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="54"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="55"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="56"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="57"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="58"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="59"/>
        <source>Altitude Shading</source>
        <translation>Sombreado para Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="60"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>Velocidad del Viento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="61"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="62"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="63"/>
        <source>TSS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="64"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="65"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="66"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="67"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>Estrés Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="68"/>
        <source>Bike Score</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Texto en Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="70"/>
        <source>Power Zone 1 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="71"/>
        <source>Power Zone 2 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="72"/>
        <source>Power Zone 3 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="73"/>
        <source>Power Zone 4 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="74"/>
        <source>Power Zone 5 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="75"/>
        <source>Power Zone 6 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="76"/>
        <source>Power Zone 7 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="77"/>
        <source>Power Zone 8 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="78"/>
        <source>Power Zone 9 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="79"/>
        <source>Power Zone 10 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de Potencia 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="80"/>
        <source>HR Zone 1 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="81"/>
        <source>HR Zone 2 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="82"/>
        <source>HR Zone 3 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="83"/>
        <source>HR Zone 4 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="84"/>
        <source>HR Zone 5 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="85"/>
        <source>HR Zone 6 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="86"/>
        <source>HR Zone 7 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="87"/>
        <source>HR Zone 8 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="88"/>
        <source>HR Zone 9 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="89"/>
        <source>HR Zone 10 Shading</source>
        <translation>Sombreado Zona de FC 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="92"/>
        <source>Calendar background</source>
        <translation>Fondo de Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="93"/>
        <source>Calendar heading</source>
        <translation>Encabezado de Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="94"/>
        <source>Calendar Current Selection</source>
        <translation>Selección Activa en Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="95"/>
        <source>Calendar Actual Workout</source>
        <translation>Actividad Actual en Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="96"/>
        <source>Calendar Planned Workout</source>
        <translation>Actividad Planificada en Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="97"/>
        <source>Calendar Today</source>
        <translation>Calendario Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="98"/>
        <source>Pop Up Windows Background</source>
        <translation>Fondo Ventana Emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="99"/>
        <source>Pop Up Windows Foreground</source>
        <translation>Frente Ventana Emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="100"/>
        <source>Chart Bar Unselected</source>
        <translation>Título de Gráfico No Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="101"/>
        <source>Chart Bar Selected</source>
        <translation>Título de Gráfico Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="102"/>
        <source>ToolBar Background</source>
        <translation>Fondo Barra de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="103"/>
        <source>Activity History Group</source>
        <translation>Grupo de Actividades Históricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="104"/>
        <source>SpinScan Left</source>
        <translation>SpinScan Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="105"/>
        <source>SpinScan Right</source>
        <translation>SpinScan Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="106"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="107"/>
        <source>Default Dial Color</source>
        <translation>Color por defecto Dial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="108"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>Potencia Alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="109"/>
        <source>Left Balance</source>
        <translation>Balance Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="110"/>
        <source>Right Balance</source>
        <translation>Balance Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 1 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 2 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 3 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 4 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 5 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 6 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 7 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 8 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 9 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate Zone 10 Shading</source>
        <translation type="obsolete">Sombreado Zona de FC 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="90"/>
        <source>Aerolab VE</source>
        <translation>Altimetría Virtual en Aerolab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="91"/>
        <source>Aerolab Elevation</source>
        <translation>Altimetría en Aerolab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="46"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="47"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="87"/>
        <source>Day Summary</source>
        <translation>Resúmen Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="88"/>
        <source>Weekly Summary</source>
        <translation>Resumen Semanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="89"/>
        <source>Monthly Summary</source>
        <translation>Resúmen Mensual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="312"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Totales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="317"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>Promedios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="322"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Máximos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="327"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="349"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation>( Media| Máx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="353"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="385"/>
        <source>Day of </source>
        <translation>Día </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="387"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>Semana Comenzando el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendar.cpp" line="389"/>
        <source>MMMM yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCalendarModel</name>
    <message>
        <location filename="../GcCalendarModel.h" line="103"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendarModel.h" line="104"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendarModel.h" line="105"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCalendarModel.h" line="106"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Texto en Calendario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcChartWindow</name>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="720"/>
        <source>No data available</source>
        <translation>Sin datos disponibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcCrashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="58"/>
        <source>%1 Crash Recovery</source>
        <translation>%1 Recuperación de Falla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;b&gt;GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the &lt;href a=&quot;https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users&quot;&gt;GoldenCheetah forums&lt;/href&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;When this dialog is closed the athlete will be opened.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;GoldenCheetah parece haber sufrido una falla en la sesión ANTERIOR de este atleta. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;El siguiente reporte brinda alguna información de diagnóstico que será útil para que los desarrolladores puedan corregir el problema. Puede publicar esta información, junto con una pequeña descripción del escenario en el que la misma ocurrió en: &lt;href a=&quot;https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users&quot;&gt;GoldenCheetah forums&lt;/href&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Respetamos su privacidad - este registro NO contiene identificaciones, palabras claves o información personal.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;br&gt;Cuando este diálogo se cierre se abrirá la visa del atleta.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Save Crash Report...</source>
        <translation>Guardar Reporte de Falla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="222"/>
        <source>&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;br&gt;Build id: %3&lt;br&gt;Version: %4&lt;br&gt;DB Schema: %5&lt;br&gt;OS: %6&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="240"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QWT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;GCC&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;SRMIO&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;OAUTH&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;D2XX&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;QWTPLOT3D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;KML&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;ICAL&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;USBXPRESS&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%10&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LIBUSB&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%11&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;Wahoo API&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%12&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;VLC&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%13&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LUCENE&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%14&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;LION SUPPORT&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%15&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Save Diagnostics</source>
        <translation>Guardar Diagnósticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcCrashDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Archivo de Texto (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcScopeBar</name>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="33"/>
        <source>Search/Filter:</source>
        <translation>Buscar/Filtrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="76"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="104"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="114"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="86"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="107"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="92"/>
        <location filename="../GcScopeBar.cpp" line="110"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Rodillo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindow</name>
    <message>
        <source>Chart Settings</source>
        <translation type="obsolete">Propiedades de Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="41"/>
        <source>All Chart Settings</source>
        <translation>Configuración del gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="42"/>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="179"/>
        <location filename="../GoldenCheetah.cpp" line="216"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1010"/>
        <source>Chart Setup</source>
        <translation>Configuración de Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height Factor</source>
        <translation type="obsolete">Factor de Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width Factor</source>
        <translation type="obsolete">Factor de Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1047"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1048"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="70"/>
        <source>Long Term Metrics</source>
        <translation>Métricas de Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="71"/>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation>Administrador del Rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="72"/>
        <source>Collection TreeMap</source>
        <translation>Mapa Arborescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="74"/>
        <source>Critical Mean Maximal</source>
        <translation>Media Máxima Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="75"/>
        <source>Activity Summary</source>
        <translation>Resúmen de Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="76"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="77"/>
        <source>Summary and Details</source>
        <translation>Resúmen y Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="78"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="79"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Gráfico de Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="80"/>
        <source>Critical Mean Maximals</source>
        <translation>Medias Máximas Críticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="81"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="82"/>
        <source>Distribution</source>
        <translation>Distribución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="83"/>
        <source>Pedal Force vs Velocity</source>
        <translation>Fuerza vs Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="84"/>
        <source>Heartrate vs Power</source>
        <translation>FC vs Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="85"/>
        <source>Google Map</source>
        <translation>Mapa Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="86"/>
        <source>Bing Map</source>
        <translation>Mapa Bing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="87"/>
        <source>2d Plot</source>
        <translation>Gráfico 2d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="88"/>
        <source>3d Plot</source>
        <translation>Gráfico 3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="89"/>
        <source>Aerolab Chung Analysis</source>
        <translation>Análisis Chung Aerolab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="90"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="91"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="92"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="93"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation>Telemetría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="94"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="95"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation>Tiempo Real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="96"/>
        <source>Pedal Stroke</source>
        <translation>Pedaleada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="97"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="98"/>
        <source>StreetView</source>
        <translation>Vista de la calle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GcWindowRegistry.cpp" line="99"/>
        <source>Video Player</source>
        <translation>Video Reproductor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GcWindowTool</name>
    <message>
        <location filename="../GcWindowTool.cpp" line="42"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="53"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="55"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="56"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="57"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="58"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>Portugués (Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="59"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="60"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="61"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="62"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="63"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="64"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation>Portugués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="87"/>
        <source>Crank Length:</source>
        <translation>Largo de Palancas/Bielas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="119"/>
        <source>Wheelsize:</source>
        <translation>Tamaño de rueda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="144"/>
        <source>Use Garmin Smart Recording</source>
        <translation>Usar Garmin Smart Recording</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="150"/>
        <source>Threshold (secs):</source>
        <translation>Umbral Garmin (seg):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BikeScore Estimate (days):</source>
        <translation type="obsolete">Estimar BikeScore (dias):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BikeScore Estimate by:</source>
        <translation type="obsolete">Estimar BikeScore por:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time</source>
        <translation type="obsolete">tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>distance</source>
        <translation type="obsolete">distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="163"/>
        <source>Elevation hysteresis (meters):</source>
        <translation>Histéresis Altimetría (metros):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting LTS:</source>
        <translation type="obsolete">ELP/CTL inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="174"/>
        <source>STS average (days):</source>
        <translation>Constante ECP/ATL (días):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="175"/>
        <source>LTS average (days):</source>
        <translation>Constante ELP/CTL (días):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="190"/>
        <source>PMC Stress Balance Today</source>
        <translation>Balance de Estrés Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="203"/>
        <source>Workout Library:</source>
        <translation>Biblioteca de Entrenamientos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="206"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="248"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="249"/>
        <source>STS</source>
        <translation>ECP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="250"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="251"/>
        <source>LTS</source>
        <translation>ELP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="252"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="253"/>
        <source>SB</source>
        <translation>BE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="259"/>
        <source>Select Workout Library</source>
        <translation>Seleccionar Biblioteca de Entrenamientos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoogleMapControl</name>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="87"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="127"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Sin datos de GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>km/h</source>
        <translation type="obsolete">Km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPH</source>
        <translation type="obsolete">mph</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters</source>
        <translation type="obsolete">metros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feet</source>
        <translation type="obsolete">pés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gradient</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="878"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="525"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupByModel</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="645"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="656"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="670"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="692"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="734"/>
        <source>Zero or not present</source>
        <translation>Cero o ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="646"/>
        <source>Low Stress</source>
        <translation>Estrés Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="647"/>
        <source>Medium Stress</source>
        <translation>Estrés Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="648"/>
        <source>High Stress</source>
        <translation>Estrés Elevado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="649"/>
        <source>Very High Stress</source>
        <translation>Estrés Muy Elevado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="657"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Recuperación Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="658"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Resistencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="659"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="660"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Umbral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="661"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="662"/>
        <source>Anaerobic Capacity</source>
        <translation>Capacidad Anaeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="663"/>
        <source>Maximal</source>
        <translation>Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="671"/>
        <source>Isopower</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="672"/>
        <source>Steady</source>
        <translation>Parejo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="673"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="674"/>
        <source>Highly Variable</source>
        <translation>Muy Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="681"/>
        <source>Less than an hour</source>
        <translation>Menos de 1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="682"/>
        <source>Less than 90 minutes</source>
        <translation>Menos de 90 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="683"/>
        <source>Less than 3 hours</source>
        <translation>Menos de 3 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="684"/>
        <source>Less than 5 hours</source>
        <translation>Menos de 5 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="685"/>
        <source>More than 5 hours</source>
        <translation>Más de 5 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="693"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="694"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="695"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="696"/>
        <source>Very Long</source>
        <translation>Muy Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="725"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>No definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="735"/>
        <source>Best 10</source>
        <translation>Mejores 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="736"/>
        <source>Quartile 1:  0% -  25%</source>
        <translation>Cuartil 1:  0% -  25%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="737"/>
        <source>Quartile 2: 25% -  50%</source>
        <translation>Cuartil 2: 25% -  50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="738"/>
        <source>Quartile 3: 50% -  75%</source>
        <translation>Cuartil 3: 50% -  75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="739"/>
        <source>Quartile 4: 75% - 100%</source>
        <translation>Cuartil 4: 75% - 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="743"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="751"/>
        <source>This week</source>
        <translation>Esta Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="754"/>
        <source>This month</source>
        <translation>Este Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="757"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>Último Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="759"/>
        <source>yyyy-MM (MMMM)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="302"/>
        <source>%1: %2 (%3 activities)</source>
        <translation>%1: %2 (%3 actividades)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="308"/>
        <source>%1 activities</source>
        <translation>%1 actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigatorProxy.h" line="398"/>
        <source>All Activities</source>
        <translation>Todas las Actividades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="252"/>
        <source>Bin width</source>
        <translation>Amplitud de las divisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="235"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>Log Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="231"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="239"/>
        <source>With zeros</source>
        <translation>Con ceros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="81"/>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="243"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Sombrear zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="73"/>
        <source>Bin Width</source>
        <translation>Ancho Divisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="82"/>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="247"/>
        <source>Show in zones</source>
        <translation>Mostrar en zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="129"/>
        <source>Ride Data Samples</source>
        <translation>Muetras de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Ride Metrics</source>
        <translation>Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="136"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="146"/>
        <source>Data Series</source>
        <translation>Serie de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Total (x-axis)</source>
        <translation>Total (eje-x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Distribution (y-axis)</source>
        <translation>Distribución (eje-y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="217"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="228"/>
        <source>Absolute Time</source>
        <translation>Tiempo Absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="229"/>
        <source>Percentage Time</source>
        <translation>Tiempo Porcentual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watts</source>
        <translation type="obsolete">Vatios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watts (by Zone)</source>
        <translation type="obsolete">Vatios (por Zona)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Torque</source>
        <translation type="obsolete">Par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate</source>
        <translation type="obsolete">Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate (by Zone)</source>
        <translation type="obsolete">Frec. Cardíaca (por Zona)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="obsolete">Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="obsolete">Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no data</source>
        <translation type="obsolete">sin datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomeWindow</name>
    <message>
        <source>Add Chart</source>
        <translation type="obsolete">Agregar Cuadro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chart..</source>
        <translation type="obsolete">Agregar Cuadro..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="595"/>
        <source>Are you sure you want to remove the chart?</source>
        <translation>Confirma elminación del gráfico?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="596"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1310"/>
        <source>Activity Log</source>
        <translation>Registro de Actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1311"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Potencia Aeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1312"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Potencia Anaeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1313"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1314"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1315"/>
        <source>CP</source>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1317"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1318"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1319"/>
        <source>Elapsed Time</source>
        <translation>Tiempo Transcurrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1320"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1321"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1322"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1323"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Gráfico de Curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1324"/>
        <source>PMC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>QA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Ride</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1329"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1330"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation>Potencia Objectivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1331"/>
        <source>Time and Distance</source>
        <translation>Tiempo y Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1332"/>
        <source>Time In Zone</source>
        <translation>Tiempo por Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1333"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation>Mezcla de Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1334"/>
        <source>W/kg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HomeWindow.cpp" line="1335"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Entrenamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwPlot</name>
    <message>
        <location filename="../HrPwPlot.cpp" line="327"/>
        <source>Heart Rate(BPM)</source>
        <translation>Frec. Cardíaca (LPM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwPlot.cpp" line="434"/>
        <source>Power (Watts)</source>
        <translation>Potencia (Vatios)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrPwWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="129"/>
        <source>HR delay</source>
        <translation>retraso FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="144"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="44"/>
        <source>HR Delay</source>
        <translation>retraso FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Join points</source>
        <translation>Unir puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="167"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Sombrear Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrPwWindow.cpp" line="173"/>
        <source>Show Full Plot</source>
        <translation>Mostrar Gráfico Completo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrSchemePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2712"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2713"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2725"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2726"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2727"/>
        <source>Percent of LT</source>
        <translation>Porcentaje del UL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2728"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Trimp k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePage</name>
    <message>
        <source>Lactic Threshold History</source>
        <translation type="obsolete">Histórico del Umbral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Zones</source>
        <translation type="obsolete">Zonas por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2695"/>
        <source>Lactic Threshold</source>
        <translation>Umbral de Lactato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2696"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="77"/>
        <source>H1 Time in Zone</source>
        <translation>H1 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="94"/>
        <source>H2 Time in Zone</source>
        <translation>H2 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="111"/>
        <source>H3 Time in Zone</source>
        <translation>H3 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="128"/>
        <source>H4 Time in Zone</source>
        <translation>H4 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="145"/>
        <source>H5 Time in Zone</source>
        <translation>H5 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="162"/>
        <source>H6 Time in Zone</source>
        <translation>H6 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="179"/>
        <source>H7 Time in Zone</source>
        <translation>H7 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="196"/>
        <source>H8 Time in Zone</source>
        <translation>H8 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZones</name>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Recuperación Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Resistencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="45"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Umbral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="187"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>linea %1: nuevo rango sin zonas definidas para el anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="246"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>linea %1: zona sin rango de fechas precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="261"/>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
</source>
        <translation>se intenta establecer zonas como % del umbral de lactato sin definir el umbral de lactato (UL) en línea nro. %1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="296"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>el archivo finalizó sin zonas para el último rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="345"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Estableciendo fecha del rango %1 al comienzo de la fecha del rango %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="356"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Extendiendo el rango final %1 a infinito para incluir los datos actuales.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="363"/>
        <source>LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones</source>
        <translation>El umbral de lactato (UL) debe ser mayor a cero en el rango %1 de las zonas de FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="382"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Rango %1: ajustando límite superior de la zona %2 (%3) al límite inferior de la zona %4 (%5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="396"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Rango %1: estableciendo límite superior de la zona %2 de %3 a MAX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="611"/>
        <source>Threshold (bpm): %1</source>
        <translation>Umbral (ppm): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="619"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Inferior (ppm)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="620"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Superior (ppm)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="622"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold: %1</source>
        <translation type="obsolete">Umbral: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="617"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zona&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="618"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Descripción&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Inferior&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Superior&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="621"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Tiempo&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICalendar</name>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="33"/>
        <source>Allow Conflict</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="34"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="35"/>
        <source>Attendee</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="36"/>
        <source>Calendar Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="37"/>
        <source>Master</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="38"/>
        <source>Scale</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="39"/>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="119"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="40"/>
        <source>Level</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="41"/>
        <source>Event Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="42"/>
        <source>Category</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="43"/>
        <source>Class</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="44"/>
        <source>Command</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="45"/>
        <source>Comment</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="46"/>
        <source>Completed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="48"/>
        <source>Contact</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="49"/>
        <source>Date Created</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="50"/>
        <source>CSID?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="51"/>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="75"/>
        <source>No later than</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="52"/>
        <source>No earlier than</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="53"/>
        <source>Decreed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="54"/>
        <source>Default character set</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="55"/>
        <source>Default locale</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="56"/>
        <source>Default timezone</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="57"/>
        <source>Default VCar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="58"/>
        <source>Deny</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="59"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="60"/>
        <source>End Date &amp; Time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="61"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="62"/>
        <source>Start Date &amp; Time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="63"/>
        <source>Due Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="64"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="65"/>
        <source>Expiry Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="66"/>
        <source>Expand</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="67"/>
        <source>Exclusive rule</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="68"/>
        <source>Freebusy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="69"/>
        <source>Geo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="70"/>
        <source>Grant</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="71"/>
        <source>ITIP Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="72"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="73"/>
        <source>Location</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="74"/>
        <source>Max component size</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="76"/>
        <source>Maximum results</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="77"/>
        <source>Maximum results size</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="78"/>
        <source>Method</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="79"/>
        <source>Np earlier than</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="80"/>
        <source>Is Multipart</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="81"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="82"/>
        <source>Organised by</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="83"/>
        <source>Owner</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="84"/>
        <source>Percent Complete</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="85"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="86"/>
        <source>Priority</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="87"/>
        <source>Prod Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="88"/>
        <source>Query</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="89"/>
        <source>Query Level</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="90"/>
        <source>Query Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="91"/>
        <source>Query Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="92"/>
        <source>Recurring Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="93"/>
        <source>Recurring Accepted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="94"/>
        <source>Recurring Expanded</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="95"/>
        <source>Recur no later than</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="96"/>
        <source>Reccurrence Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="97"/>
        <source>Related to</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="98"/>
        <source>Related to Calendar Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="99"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="100"/>
        <source>Request Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="101"/>
        <source>Resources</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="102"/>
        <source>Restriction</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="103"/>
        <source>Rule</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="104"/>
        <source>Scope</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="105"/>
        <source>Sequence Number</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="106"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="107"/>
        <source>Stores Expanded</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="108"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="109"/>
        <source>Target</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="110"/>
        <source>Transport</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="111"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="112"/>
        <source>Timezone Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="113"/>
        <source>Timezone Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="114"/>
        <source>Timezone Offset from</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="115"/>
        <source>Timezone Offset to</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="116"/>
        <source>Timezone URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="117"/>
        <source>Unique Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="118"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="120"/>
        <source>X-Property</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="121"/>
        <source>XLI Class</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="122"/>
        <source>XLI Cluster count</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="123"/>
        <source>XLI error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="124"/>
        <source>XLI mime character set</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="125"/>
        <source>XLI mime class Identifier</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="126"/>
        <source>XLI mime content type</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="127"/>
        <source>XLI mime encoding</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="128"/>
        <source>XLI mime filename</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ICalendar.cpp" line="129"/>
        <source>XLI mime optional information</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="627"/>
        <source>Ride Smoothing Parameters</source>
        <translation>Parámetros de Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="633"/>
        <source>Maximum supported grade is 8</source>
        <translation>La máxima pendiente admitida es 8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="343"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Insertar Punto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1202"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Métricas Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1207"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Métricas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1223"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1224"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="obsolete">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation type="obsolete">Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1282"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation>&amp;#8482;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1282"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation> (R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="27"/>
        <source>Interval Summary</source>
        <translation>Resúmen de Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="57"/>
        <source>select an interval for summary info</source>
        <translation>seleccionar un intervalo para resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="79"/>
        <source>empty interval</source>
        <translation>intervalo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="107"/>
        <location filename="../IntervalSummaryWindow.cpp" line="116"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevice</name>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="121"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="399"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>ERROR: falló apertura: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="138"/>
        <source>Joule %1 indentified</source>
        <translation>Identificado Joule %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="145"/>
        <source>Read ride detail for ride %1/%2</source>
        <translation>Leyendo detalle de %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="159"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>descarga cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="168"/>
        <source>no data</source>
        <translation>sin datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Falló la creación de archivo temporal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="277"/>
        <source>Get Unit Software Version...</source>
        <translation>Obteniendo la versión de software...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="296"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="306"/>
        <source>Get System info...</source>
        <translation>Obteniendo información del sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="330"/>
        <source>Get Unit Free Space...</source>
        <translation>Obteniendo Espacio Libre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="355"/>
        <source>Read ride summary...</source>
        <translation>Leyendo resúmen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="387"/>
        <source>%1 detailled rides</source>
        <translation>%1 sesiones detalladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="395"/>
        <source>Erase all records on computer</source>
        <translation>Borrar todos los datos del Joule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="413"/>
        <source>Delete ride detail for ride %1/%2</source>
        <translation>Borrar detalle de la sesión %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JouleDevices</name>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="48"/>
        <source>Make sure the Joule (1.0 or GPS) unit is turned ON
</source>
        <translation>Asegúrese que el Joule (1.0 o GPS) está encendido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoulePacket</name>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="496"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="619"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation>error de código de verificación: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="496"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="575"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="582"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="593"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="605"/>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="619"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>tiempo excedido en lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="554"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation>falló la escritura al dispositivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="558"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation>tiempo excedido escribiendo en el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="575"/>
        <source>read header error: </source>
        <translation>error the lectura de encabezamiento: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="582"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation>error de lectura de comando: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="585"/>
        <source>wrong response</source>
        <translation>respuesta incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="593"/>
        <source>read length error: </source>
        <translation>error de longitud de lectura: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="605"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>error de lectura: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="608"/>
        <source>, read only %1 bytes insteed of: %2</source>
        <translation>, %1 bytes leídos en lugar de: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JouleDevice.cpp" line="622"/>
        <source>wrong _checksum</source>
        <translation>código de verificación incorrecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1640"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1659"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1660"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1672"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1673"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1674"/>
        <source>Related Notes Words</source>
        <translation>Palabras Relacionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1809"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1811"/>
        <source>New (%1)</source>
        <translation>Nueva (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1647"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1648"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="obsolete">Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPlot</name>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="55"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="134"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="136"/>
        <source>Time of Day</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="458"/>
        <source>%1 trend</source>
        <translation>%1 tendencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="508"/>
        <source>%1 Top %2 Outliers</source>
        <translation>%1 Mejores %2 Atípicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="512"/>
        <source>%1 Outlier</source>
        <translation>%1 Atípico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="569"/>
        <source>%1 Best %2</source>
        <translation>%1 Mejores %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="573"/>
        <source>Best %1</source>
        <translation>Mejores %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="805"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="890"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1116"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="812"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="915"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>Rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1032"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="1084"/>
        <source>Week Commencing %1</source>
        <translation>Semana Comenzando el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="756"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="49"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="59"/>
        <source>Date Ranges</source>
        <translation>Rangos de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="50"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="74"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="83"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="107"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="262"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="275"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="306"/>
        <source>Add season</source>
        <translation>Agregar Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="276"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="311"/>
        <source>Edit season</source>
        <translation>Editar Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="277"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="312"/>
        <source>Delete season</source>
        <translation>Eliminar Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="278"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="313"/>
        <source>Add Event</source>
        <translation>Agregar Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="346"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="388"/>
        <source>Edit details</source>
        <translation>Editar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="347"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="389"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Eliminar Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="357"/>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="382"/>
        <source>Add event</source>
        <translation>Agregar Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="651"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Totales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="656"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>Promedios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="661"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Máximos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="666"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="687"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation>( Media| Máx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSidebar.cpp" line="691"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMTool</name>
    <message>
        <source>Date Range</source>
        <translation type="obsolete">Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="133"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="182"/>
        <source>Skiba Long Term Stress</source>
        <translation>Skiba: Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="184"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="199"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="260"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="275"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="563"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="578"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="197"/>
        <source>Skiba Short Term Stress</source>
        <translation>Skiba: Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="212"/>
        <source>Skiba Stress Balance</source>
        <translation>Skiba: Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="214"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="290"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="366"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="442"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="593"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="227"/>
        <source>Skiba STS Ramp</source>
        <translation>Skiba: Rampa ECP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="229"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="244"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="305"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="320"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="381"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="396"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="457"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="472"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="533"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="548"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="608"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="623"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>Rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="242"/>
        <source>Skiba LTS Ramp</source>
        <translation>Skiba: Rampa ELP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="258"/>
        <source>Daniels Long Term Stress</source>
        <translation>Daniels: Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="273"/>
        <source>Daniels Short Term Stress</source>
        <translation>Daniels: Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="288"/>
        <source>Daniels Stress Balance</source>
        <translation>Daniels: Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="303"/>
        <source>Daniels STS Ramp</source>
        <translation>Daniels: Rampa ECP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="318"/>
        <source>Daniels LTS Ramp</source>
        <translation>Daniels: Rampa ELP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="486"/>
        <source>Coggan Chronic Training Load</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="501"/>
        <source>Coggan Acute Training Load</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="516"/>
        <source>Coggan Training Stress Balance</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="531"/>
        <source>Coggan STS Ramp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="546"/>
        <source>Coggan LTS Ramp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="562"/>
        <source>TRIMP Long Term Stress</source>
        <translation>TRIMP: Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="576"/>
        <source>TRIMP Short Term Stress</source>
        <translation>TRIMP: Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="591"/>
        <source>TRIMP Stress Balance</source>
        <translation>TRIMP: Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="606"/>
        <source>TRIMP STS Ramp</source>
        <translation>TRIMP: Rampa ECP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="621"/>
        <source>TRIMP LTS Ramp</source>
        <translation>TRIMP: Rampa ELP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="840"/>
        <source>Choose Metric Color</source>
        <translation>Elegir Color para la Métrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1148"/>
        <source>Device Reliability</source>
        <translation>Confiabilidad de Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1149"/>
        <source>Withings Weight</source>
        <translation>Peso Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1150"/>
        <source>Stress and Distance</source>
        <translation>Estrés y Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1151"/>
        <source>Calories vs Duration</source>
        <translation>Calorías vs Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Dates</source>
        <translation type="obsolete">Todas las Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Year</source>
        <translation type="obsolete">Este Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Month</source>
        <translation type="obsolete">Este Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Week</source>
        <translation type="obsolete">Esta Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation type="obsolete">Últimos 7 días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation type="obsolete">Últimos 14 días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation type="obsolete">Últimos 28 días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation type="obsolete">Últimos 3 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation type="obsolete">Últimos 6 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation type="obsolete">Últimos 12 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="772"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="780"/>
        <source>Unknown Metric</source>
        <translation>Métrica desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename range</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit details</source>
        <translation type="obsolete">Editar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete range</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="60"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="71"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="87"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="91"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="92"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="93"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="94"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Años</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="95"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>Hora del día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="97"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>Agrupar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="100"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Sombrear Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="103"/>
        <source>Show Legend</source>
        <translation>Mostrar Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="106"/>
        <source>Show Events</source>
        <translation>Mostrar Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="110"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="111"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Administrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="334"/>
        <source>Work (Kj) Long Term Stress</source>
        <translation>Trabajo (kJ) Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="336"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="351"/>
        <source>Stress (Kj)</source>
        <translation>Estrés (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="349"/>
        <source>Work (Kj) Short Term Stress</source>
        <translation>Trabajo (kJ) Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="364"/>
        <source>Work (Kj) Stress Balance</source>
        <translation>Trabajo (kJ) Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="379"/>
        <source>Work (Kj) STS Ramp</source>
        <translation>Trabajo (kJ) Rampa ECP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="394"/>
        <source>Work (Kj) LTS Ramp</source>
        <translation>Trabajo (kJ) Rampa ELP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="410"/>
        <source>Distance (km|mi) Long Term Stress</source>
        <translation>Distancia (km|mi) Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="412"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="427"/>
        <source>Stress (km|mi)</source>
        <translation>Estrés (km|mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="425"/>
        <source>Distance (km|mi) Short Term Stress</source>
        <translation>Distancia (km|mi) Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="440"/>
        <source>Distance (km|mi) Stress Balance</source>
        <translation>Distancia (km|mi) Balance de Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="455"/>
        <source>Distance (km|mi) STS Ramp</source>
        <translation>Distancia (km|mi) Rampa ECP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="470"/>
        <source>Distance (km|mi) LTS Ramp</source>
        <translation>Distancia (km|mi) Rampa ELP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="711"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Configuración Básica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="712"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Gráficos Predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="713"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="805"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Seleccionar Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="806"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1124"/>
        <source>PMC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1125"/>
        <source>Track Weight</source>
        <translation>Seguimiento de Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1126"/>
        <source>Time In Power Zone (Stacked)</source>
        <translation>Tiempo en Zonas de Potencia (Apilado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1127"/>
        <source>Time In Power Zone (Bar)</source>
        <translation>Tiempo en Zonas de Potencia (Barras)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1128"/>
        <source>Time In HR Zone</source>
        <translation>Tiempo en Zonas de FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1129"/>
        <source>Power Distribution</source>
        <translation>Distribución de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1130"/>
        <source>KPI Tracker</source>
        <translation>Seguimiento KPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1132"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Potencia Aeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1133"/>
        <source>Aerobic WPK</source>
        <translation>WPK Aeróbico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1134"/>
        <source>Power Variance</source>
        <translation>Variación de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1135"/>
        <source>Power Profile</source>
        <translation>Perfil de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1136"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Potencia Anaeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1131"/>
        <source>Critical Power Trend</source>
        <translation>Tendencia de la Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1137"/>
        <source>Anaerobic WPK</source>
        <translation>WKP Anaeróbico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1138"/>
        <source>Power &amp; Speed Trend</source>
        <translation>Tendencia de Potencia y Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1139"/>
        <source>Cardiovascular Response</source>
        <translation>Respuesta Cardiovascular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1141"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation>Mezcla de Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1140"/>
        <source>Tempo &amp; Threshold Time</source>
        <translation>Tiempo en Tempo y Umbral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1142"/>
        <source>Time &amp; Distance</source>
        <translation>Tiempo y Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1144"/>
        <source>Daniels Power</source>
        <translation>Potencia (Daniels)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1143"/>
        <source>Skiba Power</source>
        <translation>Potencia (Skiba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1145"/>
        <source>PM Ramp &amp; Peak</source>
        <translation>AR Rampa y Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1146"/>
        <source>Skiba PM</source>
        <translation>AR (Skiba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="1147"/>
        <source>Daniels PM</source>
        <translation>AR (Daniels)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMWindow</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation type="obsolete">Administrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chart</source>
        <translation type="obsolete">Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="62"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="63"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Años</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation type="obsolete">Sombrear Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Group by</source>
        <translation>Agrupar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Time Of Day</source>
        <translation>Hora del día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Sombrear zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="71"/>
        <source>Show events</source>
        <translation>Mostrar eventos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTPage</name>
    <message>
        <source>Add LT</source>
        <translation type="obsolete">Agregar UL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete LT</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar UL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Zone</source>
        <translation type="obsolete">Agregar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2888"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2897"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2889"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2898"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2894"/>
        <source>Def</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2917"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2957"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Desde </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2918"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2958"/>
        <source>Lactic Threshold</source>
        <translation>Umbral de Lactato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2959"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>FC Reposo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2936"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2960"/>
        <source>Max HR</source>
        <translation>FC Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2997"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Abreviatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2998"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2999"/>
        <source>From BPM</source>
        <translation>Desde PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3000"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftRightBalance</name>
    <message>
        <location filename="../LeftRightBalance.cpp" line="36"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Balance Izq/Der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LeftRightBalance.cpp" line="37"/>
        <location filename="../LeftRightBalance.cpp" line="38"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="122"/>
        <source>Import Videos and Workouts</source>
        <translation>Importar Videos y Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="171"/>
        <source>Copy Workout Failed</source>
        <translation>Falló Copia de Entrenamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrarySearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="216"/>
        <source>Search for Workouts and Media</source>
        <translation>Buscar Entrenamientos y Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="221"/>
        <source>Workout files (.erg, .mrc etc)</source>
        <translation>Archivos de Entrenamientos (.erg, .mrc, etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="223"/>
        <source>Video files (.mp4, .avi etc)</source>
        <translation>Archivos de Video (.mpr, .avi, etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="242"/>
        <source>Search Path</source>
        <translation>Camino de Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="262"/>
        <source>Video references</source>
        <translation>Referencias Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="274"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Buscando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="277"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="279"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="286"/>
        <location filename="../Library.cpp" line="367"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="288"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="291"/>
        <source>Files to search for:</source>
        <translation>Archivos a buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="350"/>
        <source>Abort Search</source>
        <translation>Cancelar Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="386"/>
        <location filename="../Library.cpp" line="430"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="428"/>
        <source>Search completed.</source>
        <translation>Búsqueda finalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="505"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Seleccionar Directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevice</name>
    <message>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Asegúrese que el dispositivo Macro está
encendido y muestra &quot;PC-Link&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="101"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="262"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>ERROR: falló apertura: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="105"/>
        <source>Request number of training...</source>
        <translation>Solicitando número de entrenamientos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="115"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="146"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="193"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="203"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="229"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>descarga cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="124"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="132"/>
        <source>no data</source>
        <translation>sin datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="140"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="214"/>
        <source>data error</source>
        <translation>error de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Falló la creación de archivo temporal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="188"/>
        <source>Request datas of training %1 / %2...</source>
        <translation>Solicitando dato de entrenamiento %1/%2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="223"/>
        <source>training %1/%2... (%3 Bytes)</source>
        <translation>entrenamiento %1/%2...(%3 Bytes)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevices</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="49"/>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation>Asegúrese que el dispositivo Macro está
encendido y muestra &quot;PC-Link&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroPacket</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <source>read checksum error: </source>
        <translation>error de código de verificación: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="322"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="396"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>tiempo excedido en lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="363"/>
        <source>failed to write to device: %1</source>
        <translation>falló la escritura al dispositivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="367"/>
        <source>timeout writing to device</source>
        <translation>tiempo excedido escribiendo en el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="383"/>
        <source>read command error: </source>
        <translation>error de lectura de comando: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="396"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>error de lectura: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="399"/>
        <source>, read only %1 bytes insteed of: %2</source>
        <translation>, %1 bytes leídos en lugar de: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Invalid Ride File Name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de archivo inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2720"/>
        <source>Invalid date/time in filename:
%1
Skipping file...</source>
        <translation>Fecha/hora inválida en el nombre de archivo:
%1
Saltando archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="405"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2739"/>
        <source>Zones File Error</source>
        <translation>Error en Archivo de Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2743"/>
        <source>Reading Zones File</source>
        <translation>Leyendo Archivo de Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Rides</source>
        <translation type="obsolete">Todos los Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="655"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="685"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1455"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Summary</source>
        <translation type="obsolete">Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Plot</source>
        <translation type="obsolete">Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D</source>
        <translation type="obsolete">3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly Summary</source>
        <translation type="obsolete">Resumen Semanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cyclist</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ciclista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="877"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="878"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="880"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ride</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="910"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="883"/>
        <source>&amp;Download from device...</source>
        <translation>&amp;Descargar del dispositivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="415"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2750"/>
        <source>HR Zones File Error</source>
        <translation>Error en Archivo de Zonas de FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="418"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2754"/>
        <source>Reading HR Zones File</source>
        <translation>Leyendo Archivo de Zonas de FC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Download</source>
        <translation type="obsolete">Descargar desde Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation type="obsolete">Importar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual activity</source>
        <translation type="obsolete">Actividad Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="986"/>
        <source>Diary</source>
        <translation>Agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="982"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="984"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Rodillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="574"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="989"/>
        <source>Add Chart</source>
        <translation>Agregar Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="479"/>
        <source>Download from Device</source>
        <translation>Descargar del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="488"/>
        <source>Create Manual Activity</source>
        <translation>Ingreso Manual de Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="497"/>
        <source>Toggle Sidebar</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar barra lateral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="510"/>
        <source>Find Intervals</source>
        <translation>Buscar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="523"/>
        <source>Tiled View</source>
        <translation>Vista desplegada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1322"/>
        <source>All Activities</source>
        <translation>Todas las Actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="676"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="679"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="680"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="686"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="876"/>
        <source>&amp;Athlete</source>
        <translation>&amp;Atleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="879"/>
        <source>&amp;Close Window</source>
        <translation>&amp;Cerrar Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="879"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="880"/>
        <source>&amp;Quit All Windows</source>
        <translation>Cerrar todas las &amp;Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="882"/>
        <source>A&amp;ctivity</source>
        <translation>A&amp;ctividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="883"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="885"/>
        <source>&amp;Manual activity entry...</source>
        <translation>Ingreso &amp;Manual de actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="887"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>&amp;Batch export...</source>
        <translation>Exportar en &amp;Bloque...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="889"/>
        <source>Export Metrics as CSV...</source>
        <translation>Exportar Métricas como CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="892"/>
        <source>&amp;Upload to TrainingPeaks</source>
        <translation>&amp;Cargar a TrainingPeaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="892"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="893"/>
        <source>Down&amp;load from TrainingPeaks...</source>
        <translation>&amp;Descargar desde TrainingPeaks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="893"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="896"/>
        <source>Upload to Strava...</source>
        <translation>Cargar a Strava...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="899"/>
        <source>Download from Strava...</source>
        <translation>Descargar desde Strava...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="901"/>
        <source>Upload to RideWithGPS...</source>
        <translation>Cargar a RideWithGPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Upload to Trainingstagebuch...</source>
        <translation>Cargar a Trainingstagebuch...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="910"/>
        <source>&amp;Save activity</source>
        <translation>&amp;Guardar actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="911"/>
        <source>D&amp;elete activity...</source>
        <translation>&amp;Eliminar actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="912"/>
        <source>Split &amp;activity...</source>
        <translation>&amp;Dividir actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="917"/>
        <source>Critical Power Estimator...</source>
        <translation>Estimador de Potencia Crítica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>Create a new workout...</source>
        <translation>Crear nuevo entrenamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="927"/>
        <source>Download workouts from ErgDB...</source>
        <translation>Descargar entrenamientos desde ErgDB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="928"/>
        <source>Import workouts or videos...</source>
        <translation>Importar entrenamientos o videos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="929"/>
        <source>Scan disk for videos and workouts...</source>
        <translation>Buscar videos y entrenamientos en el disco...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power Calculator...</source>
        <translation type="obsolete">Calculadora de Potencia Crítica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="918"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator...</source>
        <translation>Estimador de la Densidad del Aire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="921"/>
        <source>Get &amp;Withings Data...</source>
        <translation>Obtener Datos &amp;Withings...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="923"/>
        <source>Get &amp;Zeo Data...</source>
        <translation>Obtener Datos &amp;Zeo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workout Wizard</source>
        <translation type="obsolete">Asistente de Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Workouts from ErgDB</source>
        <translation type="obsolete">Obtener Entrenamiento de ErgDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Media/Workout Library</source>
        <translation type="obsolete">Administrar Biblioteca de Medios/Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="933"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Upload Activity to Calendar</source>
        <translation>Cargar Actividad al Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Calendar...</source>
        <translation type="obsolete">Importar Calendario...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Calendar...</source>
        <translation type="obsolete">Exportar Calendario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="936"/>
        <source>Refresh Calendar</source>
        <translation>Actualizar Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="939"/>
        <source>Find intervals...</source>
        <translation>Buscar intervalos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Show Column Chooser</source>
        <translation>Mostrar Selección de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Do Not Show In Groups</source>
        <translation>No mostrar en Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1371"/>
        <source>Group By</source>
        <translation>Agrupar Por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Find Peak Intervals</source>
        <translation>Buscar Intervalos Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Sort Intervals</source>
        <translation>Ordenar inervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1460"/>
        <source>Edit interval</source>
        <translation>Editar Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Rename selected intervals</source>
        <translation>Renombrar intervalo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <source>Delete selected intervals</source>
        <translation>Borrar intervalo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2046"/>
        <source>Select Activity</source>
        <translation>Elegir Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2046"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2143"/>
        <source>No activity selected!</source>
        <translation>No hay actividad seleccionada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2057"/>
        <source>Export Activity</source>
        <translation>Exportar Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2070"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Falló la Exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2071"/>
        <source>Failed to export ride, please check permissions</source>
        <translation>Error al exportar actividad, verifique los permisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2132"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2380"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2433"/>
        <source>No activity selected</source>
        <translation>No hay actividad seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2134"/>
        <source>Current activity contains no data to split</source>
        <translation>La actividad seleccionada no tiene datos para dividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2382"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2435"/>
        <source>Current activity contains no data</source>
        <translation>La actividad seleccionada no tiene datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2698"/>
        <source>Range from %1 to %2
Athlete CP set to %3 watts</source>
        <translation>Rango desde %1 a %2
PC del Atleta en %3 vatios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2719"/>
        <source>Invalid Activity File Name</source>
        <translation>Nombre de Archivo de Actividad Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export to CSV...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Exportar a CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="887"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="884"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;best intervals...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Encontrar los mejores intervalos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find power &amp;peaks...</source>
        <translation type="obsolete">Encontrar los máximos de &amp;potencia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split &amp;ride...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dividir entrenamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;elete ride...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Eliminar entrenamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual ride entry...</source>
        <translation type="obsolete">Ingresar entrenamiento &amp;Manual...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hr Zones File Error</source>
        <translation type="obsolete">Error en Archivo de Zonas FC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading Hr Zones File</source>
        <translation type="obsolete">Leyendo Archivo de Zonas FC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="obsolete">Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power</source>
        <translation type="obsolete">Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Histograms</source>
        <translation type="obsolete">Histogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PF/PV</source>
        <translation type="obsolete">FP/VP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metrics</source>
        <translation type="obsolete">Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation type="obsolete">AR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation type="obsolete">Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="884"/>
        <source>&amp;Import from file...</source>
        <translation>&amp;Importar de archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="885"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to GC...</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a GC...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export to KML...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Exportar a KML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PWX...</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a PWX...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to TCX...</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a TCX...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save ride</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Guardar entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="915"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="916"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation type="obsolete">Calculadora de Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation type="obsolete">Estimador de la Densidad del Aire (Rho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="963"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="965"/>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>Cambiar a Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="967"/>
        <source>Show Left Sidebar</source>
        <translation>Mostrar barra lateral Izq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="971"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Mostrar Barra de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="522"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="976"/>
        <source>Tabbed View</source>
        <translation>Vista con Pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="990"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Restablecer Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="992"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="999"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1000"/>
        <source>&amp;User Guide</source>
        <translation>Guía de &amp;Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1001"/>
        <source>&amp;Log a bug or feature request</source>
        <translation>&amp;Registrar un error o requerimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1003"/>
        <source>&amp;About GoldenCheetah</source>
        <translation>&amp;Acerca de GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1326"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Guardar Cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1329"/>
        <source>Revert to Saved version</source>
        <translation>Volver a la versión guardada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="512"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1332"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2143"/>
        <source>Delete Activity</source>
        <translation>Eliminar Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="511"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2132"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2134"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Dividir Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1346"/>
        <source>Tweet Activity</source>
        <translation>Twitear Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1969"/>
        <source>Can&apos;t rename %1 to %2</source>
        <translation>Imposible renombrar %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Ride</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation type="obsolete">¡Ningún entrenamiento seleccionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PWX</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a PWX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PWX (*.pwx)</source>
        <translation type="obsolete">PWX (*.pwx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export TCX</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a TCX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export GC</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a GC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GC (*.gc)</source>
        <translation type="obsolete">GC (*.gc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export KML</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a KML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Earth KML (*.kml)</source>
        <translation type="obsolete">KML de Google Earth (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric</source>
        <translation type="obsolete">Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="obsolete">Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Units</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units:</source>
        <translation type="obsolete">Unidades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export CSV</source>
        <translation type="obsolete">Exportar a CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma-Separated Values (*.csv)</source>
        <translation type="obsolete">Valores Separados por Coma (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Ride</source>
        <translation type="obsolete">Dividir Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened for writing</source>
        <translation type="obsolete">El archivo %1 no se puede abrir para escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2295"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Importar de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>No Activity To Save</source>
        <translation>No hay actividad para Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2109"/>
        <source>There is no currently selected ride to save.</source>
        <translation>No hay actividad seleccionada para guardar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2148"/>
        <source>Are you sure you want to delete the activity:</source>
        <translation>Confirma que quiere eliminar la actividad: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2214"/>
        <source>Export Metrics</source>
        <translation>Exportar Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2214"/>
        <source>Comma Separated Variables (*.csv)</source>
        <translation>Variables Separada por Comas (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2325"/>
        <source>Workout Directory Invalid</source>
        <translation>Directorio de Entrenamientos Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2394"/>
        <source> (%1 watts)</source>
        <translation> (%1 vatios)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes to Ride</source>
        <translation type="obsolete">Guardar Cambios al Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to Saved Ride</source>
        <translation type="obsolete">Volver al Entrenamiento Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Ride</source>
        <translation type="obsolete">Borrar Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1405"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2380"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2382"/>
        <source>Find Best Intervals</source>
        <translation>Buscar Mejores Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2433"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2435"/>
        <source>Find Power Peaks</source>
        <translation>Buscar Máximos de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweet Ride</source>
        <translation type="obsolete">Twitear Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename interval</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1461"/>
        <source>Delete interval</source>
        <translation>Borrar intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <source>Zoom to interval</source>
        <translation>Enfocar intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1463"/>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Traer al Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Mandar al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computing bike score estimating factors.
</source>
        <translation type="obsolete">Calculando factores de estimación para BikeScore.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="obsolete">Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation type="obsolete">Procesando %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Error</source>
        <translation type="obsolete">Error de Lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read notes file %1</source>
        <translation type="obsolete">No se puede leer el archivo de notas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Error</source>
        <translation type="obsolete">Error de Grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write notes file %1</source>
        <translation type="obsolete">No se puede grabar el archivo de notas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2697"/>
        <source>CP saved</source>
        <translation>PC guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range from %1 to %2
Rider CP set to %3 watts</source>
        <translation type="obsolete">Rango desde %1 a %2
PC del ciclista %3 vatios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Ride files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Software de Análisis de Potencia para Ciclismo&lt;br&gt;en Linux, Mac y Windows&lt;p&gt;Fecha de construcción: %1 %2&lt;p&gt;Versión: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah está licenciado bajo la &lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;Licencia Pública General GNU&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;El código fuente se puede obtener de&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Los archivos de entrenamiento y otros datos se guardan en&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the ride:</source>
        <translation type="obsolete">¿Esta seguro de querer borrar el entrenamiento?:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2150"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="170"/>
        <source>Changes on </source>
        <translation>Cambios en </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDataProcessorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="77"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="79"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="93"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualRideDialog</name>
    <message>
        <source>Manually Enter Ride Data</source>
        <translation type="obsolete">Ingresar Manualmente Datos del Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride date: </source>
        <translation type="obsolete">Fecha del entrenamiento: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride length: </source>
        <translation type="obsolete">Duración: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation type="obsolete">horas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mins</source>
        <translation type="obsolete">minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secs</source>
        <translation type="obsolete">segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(1 sec to 99:59:59) </source>
        <translation type="obsolete">(1s a 99:59:59)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance </source>
        <translation type="obsolete">Distancia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>km</source>
        <translation type="obsolete">km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>miles</source>
        <translation type="obsolete">millas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(0-9999) </source>
        <translation type="obsolete">(0-9999)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average HR: </source>
        <translation type="obsolete">FC Media: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(30-199) </source>
        <translation type="obsolete">(30-199) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimate BikeScore by: </source>
        <translation type="obsolete">Estimar BikeScore por: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Manual Activity Entry</source>
        <translation>Ingreso Manual de Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Ride date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Start time:</source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="152"/>
        <source>Distance (%1):</source>
        <translation>Distancia (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Sport:</source>
        <translation>Deporte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Workout Code:</source>
        <translation>Código:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Average HR:</source>
        <translation>FC Media:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Average Watts:</source>
        <translation>Potencia Media:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Average Cadence:</source>
        <translation>Cadencia Media:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Average Speed:</source>
        <translation>Velocidad Media:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Estmate Stress by:</source>
        <translation>Estimar estrés por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Estimate Stress days:</source>
        <translation>Días para estimar Estrés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="221"/>
        <source>BikeScore: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Daniel Points: </source>
        <translation>Puntos Daniels: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="235"/>
        <source>TSS: </source>
        <translation>TSS: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Work (KJ):</source>
        <translation>Trabajo (KJ):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="285"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="502"/>
        <source>Unable to save</source>
        <translation>Imposible guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="503"/>
        <source>There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.</source>
        <translation>Ya existe una actividad con la misma fecha y hora o no tiene permisos para guardar un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daniels Points: </source>
        <translation type="obsolete">Puntos Daniels: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="250"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values out of range</source>
        <translation type="obsolete">Valores fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The values you&apos;ve entered in:
 </source>
        <translation type="obsolete">Los valores ingresados en:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are invalid, please fix.</source>
        <translation type="obsolete">son inválidos, por favor corregir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation type="obsolete">Entrenamiento ya descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation type="obsolete">Este entrenamiento parece ya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation type="obsolete">haber sido descargado. ¿Quiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download it again and overwrite </source>
        <translation type="obsolete">descargarlo de nuevo y sobrescribir </translation>
    </message>
    <message>
        <source>the previous download?</source>
        <translation type="obsolete">la descarga anterior?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sobrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation type="obsolete">Falló la creación de archivo temporal </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation type="obsolete">Falló la eliminación de archivo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation type="obsolete">Error al renombrar </translation>
    </message>
    <message>
        <source> to </source>
        <translation type="obsolete"> a </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxCadence</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="710"/>
        <source>Max Cadence</source>
        <translation>Cadencia Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="711"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="712"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxHr</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="631"/>
        <source>Max Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="632"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="633"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="598"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Potencia Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="599"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="600"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="976"/>
        <source>Max Power Variance</source>
        <translation>Variación Potencia Máx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="664"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>Velocidad Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="665"/>
        <source>kph</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="666"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxTemp</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="751"/>
        <source>Max Temp</source>
        <translation>Temp Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="752"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="753"/>
        <source>F</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeanPowerVariance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="924"/>
        <source>Average Power Variance</source>
        <translation>Variación Potencia Media</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresPage</name>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="obsolete">Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3303"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3304"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3291"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3292"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3316"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3317"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Medida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3318"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1592"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1593"/>
        <source>Notes Keywords</source>
        <translation>Palabras Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1594"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Procesamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricAggregator</name>
    <message>
        <source>Refreshing Metrics Database...</source>
        <translation type="obsolete">Actualizando Base de Datos de Métricas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="116"/>
        <source>Refreshing Ride Statistics...
Started</source>
        <translation>Actualización de Estadísticas...
Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="117"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="148"/>
        <source>Refreshing Ride Statistics...
Elapsed: %1
%2</source>
        <translation>Actualización de Estadísticas...
Tiempo empleado: %1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricConfig</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="290"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelDataProvider</name>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="247"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Potencia (vatios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="248"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Cadencia (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="249"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>Frec. Cardíaca (ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed (km/h)</source>
        <translation type="obsolete">Velocidad (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="252"/>
        <source>Speed (kph)</source>
        <translation>Velocidad (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="254"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>Velocidad (mph)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="258"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>Altitud (metros)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="260"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>Altitud (pies)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="262"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>Par (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="263"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>Tiempo Transcurrido (seg.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="266"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>Distancia Recorrida (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="268"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>Distancia Recorrida (mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="270"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>Número de Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="271"/>
        <source>Latitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Latitud (grados x 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Longitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Longitud (grados x 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="273"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (cm/s)</source>
        <translation>Velocidad Circular de los Pedales (cm/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="274"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Fuerza Efectiva Media en los Pedales (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="278"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation>Tiempo en X/Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="279"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Zona de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="281"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="285"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="287"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="288"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="289"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="290"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Fuerza en los Pedales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="291"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="292"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="295"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="296"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>Tiempo en X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="297"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="298"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>VCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="299"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>FEMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="301"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="470"/>
        <source>No data or bin size too large</source>
        <translation>Sin datos o divisiones demasiado grandes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="33"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="34"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="35"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="39"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>FEMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="40"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>VCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="42"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="43"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="333"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Definido por el Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Natural Cadence Selection</source>
        <translation>Selección de Cadencia Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="335"/>
        <source>Route Visualisation</source>
        <translation>Visualización de Recorrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Power Fatigue</source>
        <translation>Fatiga de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="337"/>
        <source>Impact of Altitude</source>
        <translation>Impacto de la Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="74"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="81"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>Eje-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Eje-Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Z-Axis:</source>
        <translation>Eje-Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Bin Width:</source>
        <translation>Ancho Divisiones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="96"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Time at X&amp;Y</source>
        <translation>Tiempo en X&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="57"/>
        <source>No data or bin size too large.</source>
        <translation>Sin datos o divisiones demasiado grandes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Zona de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="124"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="126"/>
        <source>Surface</source>
        <translation>Superficie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="127"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Ignorar Cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="135"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Mostrar Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="139"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>Resaltar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="143"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Leyenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset View</source>
        <translation type="obsolete">Restablecer Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation type="obsolete">Gráfica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1523"/>
        <source>Multiple Device Configuration</source>
        <translation>Configuración de Múltiples Dispositivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigatorCellDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="926"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="941"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="943"/>
        <source>MMM d, yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="944"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="947"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Última actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="950"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</source>
        <translation>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Athlete Name</source>
        <translation>Nombre del Atleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Fecha de Nacimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Sexo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>Biografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Critical Power (FTP)</source>
        <translation>Potencia Crítica (FTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Resting Heartrate</source>
        <translation>FC de Reposo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Lactate Heartrate</source>
        <translation>FC Umbral de Lactado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Maximum Heartrate</source>
        <translation>FC Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="158"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation>Peso (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="158"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="164"/>
        <source>lb</source>
        <translation>lb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Masculino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Femenino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Seleccionar foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp</source>
        <translation>Imágenes (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Error Fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="212"/>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation>Imposible crear nuevo directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Athlete already exists </source>
        <translation>El Atleta ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NewCyclistDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Athlete name is mandatory</source>
        <translation>El nombre de Atleta es obligatorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NinetyFivePercentHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="800"/>
        <source>95% Heartrate</source>
        <translation>95% Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="801"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="802"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonZeroPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="432"/>
        <source>Nonzero Average Power</source>
        <translation>Potencia Media sin Ceros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="433"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="434"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pace</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="343"/>
        <source>Pace</source>
        <translation>Ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="345"/>
        <source>min/km</source>
        <translation>min/km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="346"/>
        <source>min/mile</source>
        <translation>min/milla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteSpecialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1919"/>
        <source>Paste mode</source>
        <translation>Modo de Pegado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1920"/>
        <source>Separator options</source>
        <translation>Opciones de Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1921"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1923"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1924"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sobrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1933"/>
        <source>First line has headings</source>
        <translation>Encabezados en la primera línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1934"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1936"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Coma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1937"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Punto y coma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1938"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1939"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1975"/>
        <source>Column Type</source>
        <translation>Tipo de la Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1991"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1992"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2210"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2124"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2129"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2130"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2131"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2132"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2133"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2134"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2135"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2136"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2137"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2138"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2139"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Viento en contra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2140"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2142"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2176"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Error al pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2177"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Seleccione la celda o celdas en las que pegar los valores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2258"/>
        <source>Copy/Paste Mismatch</source>
        <translation>Falta de coincidencia para Copiar/Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2259"/>
        <source>The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.

Do you want to continue?</source>
        <translation>El rango seleccionado y los datos disponibles tienen diferente tamaño, algunos datos se perderán.

¿Quiere continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower</name>
    <message>
        <source>watts</source>
        <translation type="obsolete">vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="269"/>
        <source>10 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 10 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="270"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="271"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="116"/>
        <source>10 sec Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 10 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="117"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="118"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower15s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="133"/>
        <source>15 sec Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 15 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="134"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="135"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="184"/>
        <source>1 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="185"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="186"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="82"/>
        <source>1 sec Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 1 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="83"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="84"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="286"/>
        <source>20 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 20 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="287"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="288"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="150"/>
        <source>20 sec Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 20 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="151"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="152"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower2m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="201"/>
        <source>2 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="202"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="203"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="303"/>
        <source>30 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 30 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="304"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="305"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="167"/>
        <source>30 sec Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 30 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="168"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="169"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower3m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="218"/>
        <source>3 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 3 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="219"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="220"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="235"/>
        <source>5 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 5 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="236"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="237"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="99"/>
        <source>5 sec Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 5 seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="100"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="101"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower8m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="252"/>
        <source>8 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 8 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="253"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="254"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower90m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="320"/>
        <source>90 min Peak Power</source>
        <translation>Potencia Máx. 90 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="321"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="322"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="414"/>
        <source>10 min Peak Power HR</source>
        <translation>FC en Potencia Máx.10 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="415"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="416"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="378"/>
        <source>1 min Peak Power HR</source>
        <translation>FC en Potencia Máx. 1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="379"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="380"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="432"/>
        <source>20 min Peak Power HR</source>
        <translation>FC en Potencia Máx. 20 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="433"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="434"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="450"/>
        <source>30 min Peak Power HR</source>
        <translation>FC en Potencia Máx. 30 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="451"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="452"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="396"/>
        <source>5 min Peak Power HR</source>
        <translation>FC en Potencia Máx. 5 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="397"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="398"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="469"/>
        <source>60 min Peak Power HR</source>
        <translation>FC en Potencia Máx. 60 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="470"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="471"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="76"/>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="77"/>
        <source>wpk</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="249"/>
        <source>10 min Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 10 min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK10s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="159"/>
        <source>10 sec Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 10 seg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK15s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="174"/>
        <source>15 sec Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 15 seg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="219"/>
        <source>1 min Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 1 min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK1s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="129"/>
        <source>1 sec Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 1 seg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="264"/>
        <source>20 min Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 20 min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK20s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="189"/>
        <source>20 sec Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 20 seg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="279"/>
        <source>30 min Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 30 min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK30s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="204"/>
        <source>30 sec Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 30 seg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5m</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="234"/>
        <source>5 min Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 5 min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakWPK5s</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="144"/>
        <source>5 sec Peak WPK</source>
        <translation>WPK Máx. 5 seg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerfPlot</name>
    <message>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation type="obsolete">Administrador del Rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="69"/>
        <source>Exponentially Weighted Average Stress</source>
        <translation>Media Móvil Exponencial del Estrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="70"/>
        <source>Time (days)</source>
        <translation>Tiempo (días)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="71"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>Estrés Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="147"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="167"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Estrés a Corto Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="181"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Estrés a Largo Plazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="195"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Balance de Estrés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Day:</source>
        <translation>Día:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="48"/>
        <source>no data</source>
        <translation>sin datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Use TSS</source>
        <translation>Usar TSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Use BikeScore</source>
        <translation>Usar BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Use DanielsPoints</source>
        <translation>Usar Puntos Daniels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="56"/>
        <source>Use TRIMP</source>
        <translation>Usar TRIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Use TRIMP 100</source>
        <translation>Usar TRIMP 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="58"/>
        <source>Use Trimp Zonal</source>
        <translation>Usar Trimp por Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="59"/>
        <source>Use Work (Kj)</source>
        <translation>Usar Trabajo (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Use Distance (km/mi)</source>
        <translation>Usar Distancia (km|mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="81"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="275"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="305"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="307"/>
        <source>MMM d yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvDoubleClickPicker</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="61"/>
        <source>%1 rpm, %2 watts</source>
        <translation>%1 rpm, %2 vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="128"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Fuerza Efectiva Media en los Pedales (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="130"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>Velocidad Circular de los Pedales (m/s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="133"/>
        <source>Watts:</source>
        <translation>Vatios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="138"/>
        <source>RPM:</source>
        <translation>RPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="143"/>
        <source>Crank Length (m):</source>
        <translation>Largo Palancas/Bielas (m):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="83"/>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="148"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Sombrear zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="89"/>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="156"/>
        <source>Merge intervals</source>
        <translation>Combinar intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>Resaltar intervalos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerHist</name>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="79"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1042"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Tiempo (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="79"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1042"/>
        <source>Time (percent)</source>
        <translation>Tiempo (porcentaje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1012"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Potencia (vatios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1016"/>
        <source>Power zone</source>
        <translation>Zona de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>Frec. Cardíaca (ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1021"/>
        <source>Heartrate zone</source>
        <translation>Zona de Frecuencia Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="661"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="701"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="716"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="738"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="740"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="743"/>
        <source>Total %1 (%2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="745"/>
        <source>Total %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="748"/>
        <source>%1 of Activity (%2)</source>
        <translation>%1 de Actividad (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="750"/>
        <source>%1 of Activity</source>
        <translation>%1 de Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1017"/>
        <source>Power (watts/kg)</source>
        <translation>Potencia (vatios/kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1026"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Cadencia (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1030"/>
        <source>Speed (%1)</source>
        <translation>Velocidad (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>km/h</source>
        <translation type="obsolete">km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1030"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1030"/>
        <source>kph</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1034"/>
        <source>Torque (%1)</source>
        <translation>Par (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1034"/>
        <source>N-m</source>
        <translation>N-m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1034"/>
        <source>ft-lbf</source>
        <translation>lib-pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1038"/>
        <source>Unknown data series</source>
        <translation>Serie de datos desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="738"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="740"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1117"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1117"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevice</name>
    <message>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Asegúrese que el Cervo está encendido
y que muestra la palabra &quot;Host&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevices</name>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="38"/>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation>Asegúrese que el Cervo está encendido
y que muestra la palabra &quot;Host&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="143"/>
        <source>Reading version...</source>
        <translation>Leyendo versión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="175"/>
        <source>Reading header...</source>
        <translation>Leyendo encabezado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="145"/>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="177"/>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="203"/>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="272"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation>descarga cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="85"/>
        <source>failed to write %1 to device: %2</source>
        <translation>falló la escritura de %1 al dispositivo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="87"/>
        <source>timeout writing %1 to device</source>
        <translation>tiempo excedido escribiendo %1 en el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="95"/>
        <source>failed to read back hardware echo: %2</source>
        <translation>falló la lectura del echo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="97"/>
        <source>timeout reading back hardware echo</source>
        <translation>tiempo excedido leyendo el eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="113"/>
        <source>read error: </source>
        <translation>error de lectura: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="113"/>
        <source>read timeout</source>
        <translation>tiempo excedido en lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="114"/>
        <source>, read %1 bytes so far: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>, %1 bytes leídos en lugar de: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="129"/>
        <source>ERROR: open failed: </source>
        <translation>ERROR: falló apertura: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="151"/>
        <source>Error reading version: </source>
        <translation>Error leyendo versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="168"/>
        <source>Unrecognized version &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Versión no reconocida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="187"/>
        <source>ERROR: reading header: </source>
        <translation>Error leyendo leyendo encabezado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="189"/>
        <source>ERROR: timeout reading header</source>
        <translation>ERROR: tiempo excedido leyendo encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="201"/>
        <source>Reading ride data...</source>
        <translation>Leyendo datos de entrenamiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="215"/>
        <source>ERROR: reading first two: </source>
        <translation>ERROR: leyendo primeros dos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="217"/>
        <source>ERROR: timeout reading first two</source>
        <translation>Error: tiempo excedido leyendo primeros dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="230"/>
        <source>ERROR: reading block: </source>
        <translation>ERROR: leyendo bloque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="234"/>
        <source>ERROR: timeout reading block</source>
        <translation>ERROR: tiempo excedido leyendo bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="247"/>
        <source>ERROR: bad checksum</source>
        <translation>ERROR: código de verificación inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="267"/>
        <source>progress: %1:%2</source>
        <translation>Progreso: %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Falló la creación de archivo temporal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="322"/>
        <source>Failed to find ride time.</source>
        <translation>Falló obtención de la fecha y hora del entrenamiento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessorPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2072"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Procesador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2073"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2074"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2098"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2099"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Métrica desconocida &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="336"/>
        <location filename="../TcxRideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Biking</source>
        <translation>Ciclismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="336"/>
        <location filename="../TcxRideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Ciclismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="336"/>
        <location filename="../TcxRideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Cycle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PwxRideFile.cpp" line="336"/>
        <location filename="../TcxRideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Bicicleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QxtScheduleViewProxy</name>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="obsolete">Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation type="obsolete">Texto en Calendario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeData</name>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="241"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="244"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="247"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="250"/>
        <source>Lap Time</source>
        <translation>Tiempo de Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="253"/>
        <source>Lap Time Remaining</source>
        <translation>Tiempo de Vuelta Remanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="256"/>
        <source>TSS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="259"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation>BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="262"/>
        <source>kJoules</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="265"/>
        <source>XPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="268"/>
        <source>Normalized Power</source>
        <translation>Potencia Normalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="271"/>
        <source>Intensity Factor</source>
        <translation>Factor de Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="274"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Intensidad Relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="277"/>
        <source>Skiba Variability Index</source>
        <translation>Skiba Índice de Variabilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="280"/>
        <source>Variability Index</source>
        <translation>Índice de Variabilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="283"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="286"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>Potencia Alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="289"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="292"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="295"/>
        <source>Virtual Speed</source>
        <translation>Velocidad Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="298"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="301"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="304"/>
        <source>Target Power</source>
        <translation>Potencia Objectivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="307"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Potencia Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="310"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Velocidad Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="313"/>
        <source>Average Heartrate</source>
        <translation>FC Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="316"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Cadencia Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="319"/>
        <source>Lap Power</source>
        <translation>Potencia de Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="322"/>
        <source>Lap Speed</source>
        <translation>Velocidad de Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="325"/>
        <source>Lap Heartrate</source>
        <translation>FC de Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="328"/>
        <source>Lap Cadence</source>
        <translation>Cadencia de Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeData.cpp" line="331"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Balance Iza/Der</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimePlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="34"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Alternate Power</source>
        <translation>Potencia Alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="57"/>
        <source>30s Power</source>
        <translation>Potencia 30s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimePlotWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Smoothing (5Hz Samples)</source>
        <translation>Suavizado (Muestras 5Hz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeWindow</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="obsolete">Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="obsolete">Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WATTS</source>
        <translation type="obsolete">VATIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="obsolete">PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>km/h</source>
        <translation type="obsolete">KM/H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RPM</source>
        <translation type="obsolete">RPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lap/Interval</source>
        <translation type="obsolete">Vuelta/Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load WATTS</source>
        <translation type="obsolete">Carga VATIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (KM)</source>
        <translation type="obsolete">Distancia (KM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg WATTS</source>
        <translation type="obsolete">Media VATIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg BPM</source>
        <translation type="obsolete">Media PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg km/h</source>
        <translation type="obsolete">Media KM/H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance (Miles)</source>
        <translation type="obsolete">Distancia (Millas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPH</source>
        <translation type="obsolete">MPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg MPH</source>
        <translation type="obsolete">Media MPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg RPM</source>
        <translation type="obsolete">Media RPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg Load WATTS</source>
        <translation type="obsolete">Carga Media VATIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAP TIME</source>
        <translation type="obsolete">Tiempo de Vuelta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIME</source>
        <translation type="obsolete">TIEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-Pause</source>
        <translation type="obsolete">Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation type="obsolete">Sin Dispositivo Configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient PERCENT</source>
        <translation type="obsolete">Pendiente PORCENTAJE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg Gradient PERCENT</source>
        <translation type="obsolete">Pendiente Media PORCENTAJE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelWattagePage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="396"/>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="405"/>
        <source>% of FTP</source>
        <translation>% de FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="397"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Tiempo (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="404"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="406"/>
        <source>Wattage</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="147"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Intensidad Relativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="97"/>
        <source>Renumber Intervals</source>
        <translation>Renumerar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntervalItem.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResponseIndex</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="237"/>
        <source>Response Index</source>
        <translation>Índice de Respuesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCalendar</name>
    <message>
        <source>Ride</source>
        <translation type="obsolete">Entreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCount</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="38"/>
        <source>Rides</source>
        <translation>Actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="50"/>
        <source>Could not open ride file: &quot;</source>
        <translation>No de puede abrir el archivo: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="87"/>
        <source>Can&apos;t find units in first line: &quot;</source>
        <translation>No hay unidades den la primera línea: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="120"/>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Métrica desconocida &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="968"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="1021"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideEditor</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="86"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="108"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="96"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="521"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="101"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="527"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="113"/>
        <source>Anomalies</source>
        <translation>Anomalías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="171"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="755"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="756"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="173"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="757"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="174"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="766"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="175"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="758"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="176"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="759"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="760"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="178"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="763"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="179"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="761"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="180"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="762"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="181"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="764"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Viento en contra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="182"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="767"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="183"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="768"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="184"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="765"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translation type="obsolete">Salto en los datos inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translation type="obsolete">La distancia va hacia atrás.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation type="obsolete">Cadencia sospechosamente alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation type="obsolete">Frec. cardíaca sospechosamente alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation type="obsolete">Velocidad sospechosamente alta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation type="obsolete">Valor fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation type="obsolete">Par distinto de cero con cadencia en cero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation type="obsolete">Posible valor anormal en los datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="535"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="541"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="547"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="553"/>
        <source>Paste Special...</source>
        <translation>Pegado Especial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="558"/>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>Limpiar Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Smooth Anomaly</source>
        <translation>Suavizar Anomalía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="626"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Eliminar Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="631"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Insertar Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="638"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Eliminar Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="643"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Agregar Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="794"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="809"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="818"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="827"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Error al Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="795"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Seleccione la celda o celdas en la que pegar los valores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="810"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>Área de copia y área seleccionada de diferentes tamaños.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="819"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>Área de copia con más columnas que las disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="828"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>Área de copia con más filas que las disponibles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFile</name>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="65"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="66"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="67"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="68"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="69"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="71"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="72"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="73"/>
        <source>Normalized Power</source>
        <translation>Potencia Normalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="74"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="75"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="76"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="77"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Viento en contra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="78"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="79"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="80"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Balance Izq/Der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="81"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="110"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="82"/>
        <source>VAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="83"/>
        <source>Watts per Kilogram</source>
        <translation>Vatios por kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="84"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="113"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="94"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="95"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="96"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>ppm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="97"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="97"/>
        <source>miles</source>
        <translation>millas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="98"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="106"/>
        <source>kph</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="98"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="99"/>
        <source>N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="100"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="101"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="102"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="103"/>
        <source>metres</source>
        <translation>metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="103"/>
        <source>feet</source>
        <translation>piés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="104"/>
        <source>lon</source>
        <translation>long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="105"/>
        <source>lat</source>
        <translation>lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="107"/>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="109"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="108"/>
        <source>Â°C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="111"/>
        <source>meters per hour</source>
        <translation>metros por hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="112"/>
        <source>watts/kg</source>
        <translation>vatios/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="112"/>
        <source>watts/lb</source>
        <translation>vatios/lb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="73"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="77"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="81"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="85"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="93"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="97"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="101"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="105"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="109"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="113"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Viento en contra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="117"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="121"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="125"/>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Balance Izq/Der</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="129"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="63"/>
        <source>Select Date...</source>
        <translation>Seleccionar Fecha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="65"/>
        <source>Last Monday</source>
        <translation>Lunes pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="66"/>
        <source>Last Tuesday</source>
        <translation>Martes pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="67"/>
        <source>Last Wednesday</source>
        <translation>Miércoles pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="68"/>
        <source>Last Thursday</source>
        <translation>Jueves pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="69"/>
        <source>Last Friday</source>
        <translation>Viernes pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="70"/>
        <source>Last Saturday</source>
        <translation>Sábado  pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="71"/>
        <source>Last Sunday</source>
        <translation>Domingo pasado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="72"/>
        <source>Choose Date</source>
        <translation>Elegir Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="74"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="699"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="741"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="75"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Sobrescribir Archivos Existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="94"/>
        <source>Import Ride Files</source>
        <translation>Importar Archivos de Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="96"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="100"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="104"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="108"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="112"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="116"/>
        <source>Import Status</source>
        <translation>Estado de la Importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="226"/>
        <source>Step 1 of 4: Check file permissions</source>
        <translation>Paso 1 de 4: Verificar permisos de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="242"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="245"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Error - Tipo de archivo desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="250"/>
        <source>Error - Not a valid file</source>
        <translation>Error - Archivo Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="263"/>
        <source>Step 2 of 4: Validating Files</source>
        <translation>Paso 2 de 4: Validando Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="268"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="457"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="509"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="720"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="759"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="891"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="273"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Analizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="381"/>
        <source>Validated</source>
        <translation>Validado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="383"/>
        <source>Warning - </source>
        <translation>Advertencia - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="397"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="622"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="768"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="398"/>
        <source>hh:mm:ss ap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="435"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Error - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="383"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="435"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="450"/>
        <source>Step 3 of 4: Confirm Date and Time</source>
        <translation>Paso 3 de 4: Confirmar Fecha y Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="467"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="576"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="626"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="585"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Selección Inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="585"/>
        <source>More than 24hrs of rides to fit into a day</source>
        <translation>Más de 24hs de entrenamiento en un dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="630"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="769"/>
        <source>hh:mm:ss a</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="739"/>
        <source>Step 4 of 4: Save to Library</source>
        <translation>Paso 4 de 4: Guardar en la Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="761"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Guardando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="837"/>
        <source>Error - Source is Target</source>
        <translation>Error - El origen y el destino coinciden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="848"/>
        <source>Overwriting file...</source>
        <translation>Sobrescribiendo Archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="850"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="850"/>
        <source>.tmp</source>
        <translation>.tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="824"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="857"/>
        <source>File Overwritten</source>
        <translation>Archivo Sobrescrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="860"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="862"/>
        <source>Error - overwrite failed</source>
        <translation>Error - Falló la sobrescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="793"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="865"/>
        <source>Error - File exists</source>
        <translation>Error - El archivo ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="868"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Guardando archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="826"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="871"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Archivo Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="879"/>
        <source>Error - copy failed</source>
        <translation>Error - falló la copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 5 of 5: Calculating Critical Powers</source>
        <translation type="obsolete">Paso 5 de 5: Calculando Potencias Críticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="obsolete">Calculando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed.</source>
        <translation type="obsolete">Finalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="896"/>
        <source>Import Complete. %1 of %2 successful.</source>
        <translation>Importación Finalizada. %1 de %2 con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="707"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="901"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="30"/>
        <source>*|Workout Code|TSS|Date|</source>
        <translation>*|Código|TSS|Fecha|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="169"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="170"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="171"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="172"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Última actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="173"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="174"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="175"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="176"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="177"/>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="178"/>
        <source>Config Checksum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="559"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Eliminar Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="565"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Elegir Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="570"/>
        <source>Do Not Show in Groups</source>
        <translation>No Mostrar en Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideNavigator.cpp" line="570"/>
        <source>Show In Groups</source>
        <translation>Mostrar en Grupos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t read file &quot;</source>
        <translation>&lt;p&gt;No se puede leer el archivo &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="166"/>
        <source>dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP</source>
        <translation>dddd MMMM d, yyyy, hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="62"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Date range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="209"/>
        <source>Device Type: </source>
        <translation>Tipo de Dispositivo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="522"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="528"/>
        <source> activity</source>
        <translation> actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="522"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="528"/>
        <source> activities</source>
        <translation> actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Totales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>Promedios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Metrics*</source>
        <translation>Métricas*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Maximums</source>
        <translation>Máximos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="338"/>
        <source>^(Average|Max) </source>
        <translation>( Media| Máx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="392"/>
        <source>&lt;h3&gt;Power Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Zonas de Potencia&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="408"/>
        <source>&lt;h3&gt;Heart Rate Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Zonas de Frecuencia Cardíaca&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="537"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Date&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Fecha&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="554"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;&lt;/td&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="625"/>
        <source>&lt;br&gt;BikeScore is a trademark of Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC</source>
        <translation>&lt;br&gt;BikeScore es una marca registrada del Dr. Philip Friere Skiba, PhysFarm Training Systems LLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="628"/>
        <source>&lt;br&gt;TSS, NP and IF are trademarks of Peaksware LLC&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;TSS, NP e IF son marcas registradas de Peaksware LLC&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="341"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="476"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="560"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="568"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="426"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="615"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Errors reading file:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Errores leyendo archivo:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideWithGPSDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="107"/>
        <source>This Ride is marked as already on RideWithGPS. Are you sure you want to upload it?</source>
        <translation>Esta Actividad está marcada como ya subida a RideWithGPS. ¿Seguro la quiere cargar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Error uploading to RideWithGPS</source>
        <translation>Error cargando a RideWithGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Successfully uploaded to RideWithGPS</source>
        <translation>Cargado a RideWithGPS correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Upload ride...</source>
        <translation>Cargar actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Upload ride... Sending</source>
        <translation>Cargar actividad... Enviando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideWithGPSDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Upload finished.</source>
        <translation>Carga finalizada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiderPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="561"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="562"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Fecha de Nacimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation type="obsolete">Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="563"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Sexo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="564"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="565"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>Biografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="567"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="657"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="662"/>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation>Peso (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="567"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="657"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="567"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="662"/>
        <source>lb</source>
        <translation>lb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="577"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Masculino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="578"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Femenino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="586"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="587"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="643"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Seleccionar foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="644"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp</source>
        <translation>Imágenes (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOnExitDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="267"/>
        <source>WARNING

You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.</source>
        <translation>ADVERTENCIA

Se han realizado cambios en algunos entrenamientos que
no han sido guardados. Se listan a continuación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>Guardar y &amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Discard and Exit</source>
        <translation>&amp;Descartar y Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="302"/>
        <source>&amp;Cancel Exit</source>
        <translation>&amp;Cancelar Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="307"/>
        <source>Always check for unsaved changes on exit</source>
        <translation>Siempre verificar cambios no guardados al salir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSingleDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="205"/>
        <source>WARNING

You have made changes to </source>
        <translation>ADVERTENCIA

Se realizaron cambios en </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="201"/>
        <source>Save and Conversion</source>
        <translation>Guardar y Convertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="205"/>
        <source> If you want to save
them, we need to convert the ride to GoldenCheetah&apos;s
native format. Should we do so?
</source>
        <translation> Si quiere guardarlos
es necesario convertir el archivo al 
formato GoldenCheetah. ¿Confirmar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Save and Convert</source>
        <translation>&amp;Guardar y Convertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation>&amp;Descartar Cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation>&amp;Cancelar Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="219"/>
        <source>Always warn me about file conversions</source>
        <translation>Avisar siempre en caso de conversiones de formatos de archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterPlot</name>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="92"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Potencia (vatios)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="93"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Cadencia (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="94"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>Frec. Cardíaca (ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="97"/>
        <source>Speed (kph)</source>
        <translation>Velocidad (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>Velocidad (mph)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="103"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>Altitud (metros)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="105"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>Altitud (pies)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="107"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>Par (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="108"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>Tiempo Transcurrido (seg.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="111"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>Distancia Recorrida (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="113"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>Distancia Recorrida (mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="115"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>Número de Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="116"/>
        <source>Latitude (degree offset)</source>
        <translation>Latitud (grados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="117"/>
        <source>Longitude (degree offset)</source>
        <translation>Longitud (grados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="118"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (cm/s)</source>
        <translation>Velocidad Circular de los Pedales (cm/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="119"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Fuerza Efectiva Media en los Pedales (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="123"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation>Tiempo en X/Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="124"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Zona de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="126"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="130"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="131"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="132"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="133"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="134"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="135"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Fuerza en los Pedales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="136"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="137"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="138"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="139"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="140"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="141"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>Tiempo en X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="142"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="143"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>VCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="144"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>FEMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterPlot.cpp" line="146"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScatterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="33"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="34"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="37"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="56"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="38"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="39"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="58"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>FEMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="59"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>VCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="41"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="42"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="61"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="75"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="115"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>Eje-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="79"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Eje-Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>Resaltar intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="129"/>
        <source>00:00:00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="83"/>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="141"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Ignorar Cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="145"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Mostrar Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ScatterWindow.cpp" line="149"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>Resaltar Intervalos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemePage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2169"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2170"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2182"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Abreviatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2183"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2184"/>
        <source>Percent of CP</source>
        <translation>Porcentaje de PC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="93"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="144"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="134"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="190"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="206"/>
        <source>Add to Favourites</source>
        <translation>Agregar a Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="197"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="207"/>
        <source>Manage Favourites</source>
        <translation>Administrar Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="200"/>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="213"/>
        <source>Column Chooser</source>
        <translation>Elegir Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Favourite</source>
        <translation type="obsolete">Agregar Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="278"/>
        <source>Add new search</source>
        <translation>Agregar nueva búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchBox.cpp" line="279"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seasons</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="246"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Todas las Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="253"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Este Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="260"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Este Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="267"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>Esta Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="278"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Últimos 7 días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="285"/>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation>Últimos 14 días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="292"/>
        <source>Last 21 days</source>
        <translation>Últimos 21 días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="299"/>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation>Últimos 28 días</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="306"/>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation>Últimos 3 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="313"/>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation>Últimos 6 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="320"/>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation>Últimos 12 meses</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeasonsPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3590"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3591"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3578"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3579"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3602"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3603"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3604"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="3605"/>
        <source>To</source>
        <translation>Hasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionRPE</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="320"/>
        <source>Session RPE</source>
        <translation>RPE Sesión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDataPresentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="394"/>
        <source>Set Data Present</source>
        <translation>Establecer Datos Existentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="268"/>
        <source>Set Value</source>
        <translation>Establecer Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmallPlot</name>
    <message>
        <location filename="../SmallPlot.cpp" line="185"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Tiempo (minutos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialFields</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="26"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Fecha de Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="27"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Hora de Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="28"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="29"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation>Código Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="30"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Deporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="31"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>Objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="32"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resúmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="33"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="34"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Palabras Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="35"/>
        <source>Recording Interval</source>
        <translation>Intervalo de Grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="36"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="37"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="38"/>
        <source>Device Info</source>
        <translation>Info. Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="39"/>
        <source>Dropouts</source>
        <translation>Vacíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="40"/>
        <source>Dropout Time</source>
        <translation>Tiempo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="41"/>
        <source>Spikes</source>
        <translation>Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="42"/>
        <source>Spike Time</source>
        <translation>Tiempo de Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="43"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Ajuste de Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="44"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="45"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="46"/>
        <source>Change History</source>
        <translation>Histórico de Cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="47"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Texto en Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="48"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="49"/>
        <source>Lean Mass</source>
        <translation>Masa Magra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="50"/>
        <source>Fat Mass</source>
        <translation>Masa Grasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="51"/>
        <source>Fat Ratio</source>
        <translation>Porcentaje Graso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="52"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="53"/>
        <source>BMI</source>
        <translation>IMC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialTabs</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="135"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="136"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="137"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="138"/>
        <source>Extra</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="139"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="140"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Atleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitActivityWizard</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="42"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Dividir Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="57"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="59"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="60"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="79"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="61"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="80"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="62"/>
        <source>Interval Name</source>
        <translation>Nombre de Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="76"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="77"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="78"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="81"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="154"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="173"/>
        <source>Activity Segment #%1</source>
        <translation>Segmento de Actividad #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="194"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="209"/>
        <source>Gap in recording #%1</source>
        <translation>Vacío en registro #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="220"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="241"/>
        <source>Entire Activity</source>
        <translation>Actividad Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="240"/>
        <source>Gap in recording</source>
        <translation>Vacío en registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="317"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="364"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="318"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="365"/>
        <source>hh:mm:ss ap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="389"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitConfirm</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="657"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="661"/>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="798"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="658"/>
        <source>Split Activity cannot be undone</source>
        <translation>La División de Actividad no se puede deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="799"/>
        <source>%1 file(s) will be created.

Are you sure you wish to proceed?</source>
        <translation>%1 archivo(s) serán creados.

¿Está seguro de querer continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="809"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>Eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="823"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="829"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="830"/>
        <source>Split Activity Completed</source>
        <translation>División de Actividad Finalizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitKeep</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="470"/>
        <source>Keep original</source>
        <translation>Mantener el original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="471"/>
        <source>Do you want to keep the original activity?</source>
        <translation>¿Quiere mantener la actividad original?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="476"/>
        <source>If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the &quot;Keep original activity&quot; check box below.

If you do not choose to keep the original activity it will be backed up before removing it from the activity history.

</source>
        <translation>Si usted quiere preservar la actividad seleccionada asegúrese de seleccionar la opción &quot;Preservar actividad original&quot; más abajo.

Si usted no selecciona dicha opción, la actividad original será resguardada antes de ser eliminada del registro histórico de actividades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="484"/>
        <source>Keep original activity</source>
        <translation>Preservar actividad original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="570"/>
        <source>WARNING: The current ride will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten.</source>
        <translation>Cuidado: la actividad seleccionada será resguardada y eliminada, pero un resguardo ya existe. El resguardo existente será sobreescrito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitParameters</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="506"/>
        <source>Split Parameters</source>
        <translation>Parámetros de División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="507"/>
        <source>Configure how segments are found</source>
        <translation>Configurar búsqueda de segmentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="512"/>
        <source>This wizard will find segments of activity to save by looking for gaps in recording. 

You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another.

In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored.

</source>
        <translation>Este asistente buscará segmentos de la actividad para separar en base a los faltantes en el registro.

Usted puede definir la longitud mínima en tiempo que un faltante debe durar para marcar el fin de un segmento y el comienzo de otro.

Adicionalmente, usted puede elegir una duración mínima de segmento, cualquier segmento de menor duración será ignorado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="524"/>
        <source>Minimum Gap (minutes)</source>
        <translation>Mínimo Faltante (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="525"/>
        <source>Minimum Segment Size (minutes)</source>
        <translation>Mínima Duración de Segmento (minutos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Split at the following positions:</source>
        <translation>Dividir en la siguiente posicion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="185"/>
        <source>Split Ride</source>
        <translation>Dividir Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="185"/>
        <source>The file %1 already exists and will not be overwritten</source>
        <translation>El archivo %1 ya existe y no se sobrescribirá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitSelect</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="582"/>
        <source>Select Split Markers</source>
        <translation>Seleccionar Marcadores de división</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="583"/>
        <source>Activity will be split between marker points selected</source>
        <translation>La Actividad será dividida entre los marcadores seleccionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="445"/>
        <source>Split Activity</source>
        <translation>Dividir Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="446"/>
        <source>Lets get started</source>
        <translation>Comencemos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitActivityWizard.cpp" line="451"/>
        <source>This wizard will help you split the current activity into multiple activities

The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too.

If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing activities.</source>
        <translation>Este asistente le ayudará a dividir la actividad seleccionada en múltiples actividades

El asistente identificará segmentos de actividad ininterrumpida y permitirá seleccionar cuales guardar como nuevas actividades. Usted también podrá seleccionar intervalos previamente definidos.

Si la nueva actividad colisiona con una existente (misma fecha y hora) el asistente ajustará el tiempo de inicio en un o más segundos para evitar la pérdida de actividades existentes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SrmDevice</name>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="87"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Falló la creación de archivo temporal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="129"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="136"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="151"/>
        <source>failed to allocate device handle: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="141"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="156"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="162"/>
        <source>device type %1 is unsupported</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="169"/>
        <source>opening PCV at %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="175"/>
        <source>opening PC6/7 at %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="180"/>
        <source>unsupported SRM Protocl version: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="185"/>
        <source>failed to allocate Powercontrol handle: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="191"/>
        <source>Couldn&apos;t open device %1: %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="200"/>
        <source>Couldn&apos;t set logging function: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="206"/>
        <source>failed to set Powercontrol io handle: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="212"/>
        <source>failed to initialize Powercontrol communication: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="272"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="361"/>
        <source>failed to start download: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="278"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="367"/>
        <source>failed to get number of data blocks: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="282"/>
        <source>found %1 ride blocks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="302"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="308"/>
        <source>preview failed: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="350"/>
        <source>failed to allocate data handle: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="356"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="424"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="511"/>
        <source>download cancelled</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="397"/>
        <source>skipping unselected ride block %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="443"/>
        <source>progress: %1/%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="449"/>
        <source>adding chunk failed: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="459"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="477"/>
        <source>adding marker failed: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="497"/>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="503"/>
        <source>download failed: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="508"/>
        <source>got %1 records</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="516"/>
        <source>no data available</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="522"/>
        <source>Couldn&apos;t split data: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="540"/>
        <source>Couldn&apos;t fixup data: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="557"/>
        <source>Couldn&apos;t get start time of data: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="566"/>
        <source>failed to open file %1: %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="574"/>
        <source>Couldn&apos;t write to file %1: %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="619"/>
        <source>cleaning device ...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SrmDevice.cpp" line="622"/>
        <source>failed to clear Powercontrol memory: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaDialog</name>
    <message>
        <source>Choose which channels you wish to send: </source>
        <translation type="obsolete">Seleccione los canales que desea enviar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="obsolete">Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation type="obsolete">Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="obsolete">Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heartrate</source>
        <translation type="obsolete">Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upload Ride</source>
        <translation type="obsolete">Cargar &amp;Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Ride is marked as already on Strava. Are you sure you want to upload it?</source>
        <translation type="obsolete">Esta Actividad estámarcada como ya cargada a Strava. ¿Desea cargarla nuevamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully uploaded to Strava
</source>
        <translation type="obsolete">Carga exitosa a Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login...</source>
        <translation type="obsolete">Inicio Sesión...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Golden Cheetah-&gt;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation type="obsolete">Herramientas-&gt;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure to fill the Strava login info found under
 %1.</source>
        <translation type="obsolete">Asegúrese de completar la información para Strava en
 %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strava login Error</source>
        <translation type="obsolete">Error de inicio de sesión en Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload ride...</source>
        <translation type="obsolete">Cargar actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload ride... Sending</source>
        <translation type="obsolete">Cargar actividad... Enviando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload finished.</source>
        <translation type="obsolete">Carga finalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride processing...</source>
        <translation type="obsolete">Procesando actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching corresponding Ride</source>
        <translation type="obsolete">Buscando la actividad correspondiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Choose activityId to download: </source>
        <translation>Seleccionar actividad para descargar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Download Ride</source>
        <translation>&amp;Descargar Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Enter an activity Id</source>
        <translation>Ingresar un Id de actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Enter a valid activity Id</source>
        <translation>Ingresar un Id de actividad válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Falló la creación de archivo temporal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="128"/>
        <source>Get activity %1 details</source>
        <translation>Obteniendo detalles de la actividad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Error from ride details %1</source>
        <translation>Error en detalles de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Download activity %1</source>
        <translation>Descargando actividad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="200"/>
        <source>Error from upload %1</source>
        <translation>Error en la carga %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Login...</source>
        <translation>Inicio Sesión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="305"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>Golden Cheetah-&gt;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="307"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>Herramientas-&gt;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="309"/>
        <source>Please make sure to fill the Strava login info found under
 %1.</source>
        <translation>Asegúrese de completar la información para Strava en
 %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="310"/>
        <source>Strava login Error</source>
        <translation>Error de inicio de sesión en Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaDownloadDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Download athlete</source>
        <translation>Descargar atleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StravaUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Choose which channels you wish to send: </source>
        <translation>Seleccione los canales que desea enviar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Upload Ride</source>
        <translation>Cargar &amp;Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="129"/>
        <source>This Ride is marked as already on Strava. Are you sure you want to upload it?</source>
        <translation>Esta Actividad estámarcada como ya cargada a Strava. ¿Desea cargarla nuevamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Successfully uploaded to Strava
</source>
        <translation>Carga exitosa a Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="216"/>
        <source>Login...</source>
        <translation>Inicio Sesión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>Golden Cheetah-&gt;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>Herramientas-&gt;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Please make sure to fill the Strava login info found under
 %1.</source>
        <translation>Asegúrese de completar la información para Strava en
 %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Strava login Error</source>
        <translation>Error de inicio de sesión en Strava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="299"/>
        <source>Upload ride...</source>
        <translation>Cargar actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="392"/>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Upload ride... Sending</source>
        <translation>Cargar actividad... Enviando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="424"/>
        <source>Upload finished.</source>
        <translation>Carga finalizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="456"/>
        <source>Ride processing...</source>
        <translation>Procesando actividad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../StravaUploadDialog.cpp" line="527"/>
        <source>Searching corresponding Ride</source>
        <translation>Buscando la actividad correspondiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryMetrics</name>
    <message>
        <location filename="../SummaryMetrics.cpp" line="92"/>
        <location filename="../SummaryMetrics.cpp" line="179"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1395"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Métricas Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1400"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Métricas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1416"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1417"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="obsolete">Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include</source>
        <translation type="obsolete">Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1471"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1471"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation> (R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../SummaryWindow.cpp" line="51"/>
        <source>dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="30"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Download from TrainingPeaks.com</source>
        <translation>Descargar desde TrainingPeaks.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="51"/>
        <source>You must be a premium member to download from TrainingPeaks. Please check your cyclist configurations are correct on the Passwords tab.</source>
        <translation>Necesita ser miembro premium para descargar desde TraningPeaks. Verifique que su configuración sea correcta en la página de credenciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="323"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="496"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="96"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="97"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Hasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Refresh Ride List</source>
        <translation>Actualizar lista de Actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Keep all do not delete any rides</source>
        <translation>Mantener todo no borrar ninguna actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Keep TP.com but delete Local</source>
        <translation>Mantener en TP.com pero borrar copia local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Keep Local but delete TP.com</source>
        <translation>Mantener copia local pero borrar en TP.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Sobreescribir archivo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Downloading ride list...</source>
        <translation>Descargando lista de actividades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="652"/>
        <source>Processed %1 of %2</source>
        <translation>%1 de %2 procesado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="654"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="726"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Descargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="663"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="817"/>
        <source>Uploading</source>
        <translation>Cargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="692"/>
        <source>Sync complete</source>
        <translation>Sincronización completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="704"/>
        <source>Processed %1 of %2 successfully</source>
        <translation>%1 de %2 procesados correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="718"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="809"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>El archivo ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="728"/>
        <source>Downloaded %1 of %2</source>
        <translation>%1 de %2 descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="744"/>
        <source>Downloads complete</source>
        <translation>Descarga completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="755"/>
        <source>Downloaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation>%1 de %2 descargas correctas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="767"/>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="866"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="782"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Uploaded %1 of %2</source>
        <translation>%1 de %2 cargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="843"/>
        <source>Uploads complete</source>
        <translation>Carga completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="854"/>
        <source>Uploaded %1 of %2 successfully</source>
        <translation>%1 de %2 cargados correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPDownloadDialog.cpp" line="874"/>
        <source>Upload successful</source>
        <translation>Carga exitosa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPUpload</name>
    <message>
        <location filename="../TPUpload.cpp" line="117"/>
        <source>Error:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUpload.cpp" line="120"/>
        <source>Upload successful</source>
        <translation>Carga exitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUpload.cpp" line="121"/>
        <source>Upload failed - file rejected</source>
        <translation>Falló la carga - archivo rechazado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TPUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Upload to TrainingPeaks.com</source>
        <translation>Cargar a TrainingPeaks.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Upload in progress...</source>
        <translation>Carga en curso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Uploading ride (%1 bytes)...</source>
        <translation>Cargando actividad (%1 bytes)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TPUploadDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP100Points</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="124"/>
        <source>TRIMP(100) Points</source>
        <translation>Puntos TRIMP (100)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="49"/>
        <source>TRIMP Points</source>
        <translation>Puntos TRIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session RPE</source>
        <translation type="obsolete">RPE Sesión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPZonalPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="194"/>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation>Puntos TRIMP por Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRiding</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="106"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Tiempo Pedaleando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="107"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="108"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsDialog</name>
    <message>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation type="obsolete">Calculadora de Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Critical Power Estimator</source>
        <translation>Estimador de Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Your best short effort (3-5 min):</source>
        <translation>Máxima potencia en un esfuerzo corto (3-5 min.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Your best long effort (15-60 min):</source>
        <translation>Máxima potencia en un esfuerzo largo (15-60 min.):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Your critical power:</source>
        <translation>Potencia Crítica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Estimate CP</source>
        <translation>Estimar PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate CP</source>
        <translation type="obsolete">Calcular PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsRhoEstimator</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="37"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation>Estimador de la Densidad del Aire (Rho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="45"/>
        <source>Enter measured values for the following:</source>
        <translation>Ingrese los siguientes valores medidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="51"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="54"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="69"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="179"/>
        <source>Temperature (C):</source>
        <translation>Temperatura (C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="73"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="169"/>
        <source>Temperature (F):</source>
        <translation>Temperatura (F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="90"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="182"/>
        <source>Air Pressure (hPa):</source>
        <translation>Presión Atmosférica (hPa):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="94"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="172"/>
        <source>Air Pressure (inHg):</source>
        <translation>Presión Atmosférica (pulgHg):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="111"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="184"/>
        <source>Dewpoint (C):</source>
        <translation>Temperatura de Rocío (C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="115"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="174"/>
        <source>Dewpoint (F):</source>
        <translation>Temperatura de Rocío (F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="129"/>
        <source>Estimated air density (rho):</source>
        <translation>Densidad del Aire Estimada (rho):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="137"/>
        <source>(kg/m^3)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="146"/>
        <source>(lb/ft^3)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="153"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalDistance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="148"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="150"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="151"/>
        <source>miles</source>
        <translation>millas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalWork</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="251"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="252"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="253"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainDB</name>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="60"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>No se puede abrir la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="61"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>No se puede conectar a la base de datos.
Esta característica requiere SQLite. Por favor lea la documentación del Qt SQLdriver para más información.

Cancelar para salir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="168"/>
        <source> Manual Erg Mode</source>
        <translation> Modo Ergómetro Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainDB.cpp" line="172"/>
        <source> Manual Slope Mode</source>
        <translation> Modo Pendiente Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTabs</name>
    <message>
        <source>Solo Ride</source>
        <translation type="obsolete">Pedalear en Solitario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTool</name>
    <message>
        <source>Race Servers</source>
        <translation type="obsolete">Servidores de Competencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video / Media</source>
        <translation type="obsolete">Video / Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="287"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workout Library</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteca de Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="281"/>
        <source>Save workout data</source>
        <translation>Guardar datos de entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Ergo Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo Ergómetro Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Slope  Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo Pendiente Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Connect to Server %1 on port %2</source>
        <translation type="obsolete">No se puede conectar al Servidor %1 con el puerto %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1186"/>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation>Sin Dispositivo Configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Race Over!</source>
        <translation type="obsolete">¡Competencia Finalizada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="290"/>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="295"/>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="308"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="294"/>
        <source>Workouts</source>
        <translation>Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="307"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="419"/>
        <source>Import Workout from File</source>
        <translation>Importar de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="420"/>
        <source>Get Workouts from ErgDB</source>
        <translation>Obtener Entrenamiento de ErgDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="421"/>
        <source>Create Workout via Wizard</source>
        <translation>Crear Entrenamiento con el Asistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="422"/>
        <source>Scan for Workouts</source>
        <translation>Buscar Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="434"/>
        <source>Delete selected workout</source>
        <translation>Borrar entrenamiento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="455"/>
        <source>Import Video from File</source>
        <translation>Importar Video desde Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="456"/>
        <source>Scan for Videos</source>
        <translation>Buscar Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="469"/>
        <source>Delete selected video</source>
        <translation>Eliminar video seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="677"/>
        <source>Are you sure you want to delete this video?</source>
        <translation>¿Está seguro de eliminar este video?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="710"/>
        <source>Are you sure you want to delete this workout?</source>
        <translation>¿Está seguro de eliminar este entrenamiento?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1304"/>
        <source>Calibrating...
Press F3 on Controller when done.</source>
        <translation>Calibrando...
Presionar F3 en el controlador al finalizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1305"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1628"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Agregar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1633"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>Eliminar Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1656"/>
        <source>Are you sure you want to delete this device?</source>
        <translation>¿Está seguro de eliminar este dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="679"/>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="712"/>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="1658"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeMapWindow</name>
    <message>
        <location filename="../TreeMapWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TtbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="145"/>
        <source>getting Settings...</source>
        <translation>obteniendo Configuración...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="169"/>
        <source>getting new Session...</source>
        <translation>obteniendo nueva Sesión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="195"/>
        <source>preparing upload ...</source>
        <translation>preparando carga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="218"/>
        <source>temporary file too large for upload: %1 &gt; %1 bytes</source>
        <translation>archivo temporario demasiado grande para carga: %1 &gt; %1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="221"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="270"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="281"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="354"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="403"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="410"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="418"/>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="450"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="235"/>
        <source>uploading ...</source>
        <translation>cargando ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="268"/>
        <source>request failed: </source>
        <translation>solicitud fallida: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="278"/>
        <source>request failed, Server response: %1 %2</source>
        <translation>solicitud fallida, respuesta del Servidor: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="345"/>
        <source>failed to parse Settings response: </source>
        <translation>falló el análisis de la respuesta de Configuración: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="352"/>
        <source>failed to get settings: </source>
        <translation>falló la obtención de la configuración: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="401"/>
        <source>failed to parse Session response: </source>
        <translation>falló el análisis de la respuesta al inicio de Sesión: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="408"/>
        <source>failed to get new session: </source>
        <translation>falló la obtención de nueva sesión: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="417"/>
        <source>got empty session</source>
        <translation>sesión vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="459"/>
        <source>failed to parse upload response: </source>
        <translation>falló el análisis de la repuesta de carga: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="465"/>
        <source>failed to upload file: </source>
        <translation>falló la carga de archivo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="473"/>
        <source>got empty exercise</source>
        <translation>se obtuvo un ejercicio vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TtbDialog.cpp" line="477"/>
        <source>successfully uploaded as %1</source>
        <translation>carga exitosa: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Tweet Your Ride</source>
        <translation>Twitear Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Choose which metrics you wish to tweet: </source>
        <translation>Elegir cuales métricas quiere twitear:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Workout Time</source>
        <translation>Tiempo de Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Tiempo Pedaleando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Total Distance</source>
        <translation>Distancia Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Desnivel Acumulado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Total Work (kJ)</source>
        <translation>Trabajo Total (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Velocidad Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Potencia Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Cadencia Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Potencia Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Max Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Twitter Message:</source>
        <translation>Mensaje Twitter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Message Length: </source>
        <translation>Largo Mensaje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Tweet Ride</source>
        <translation>&amp;Twitear Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>Golden Cheetah-&gt;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>Herramientas-&gt;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.</source>
        <translation>Error al busca las credenciales OAuth. Por favor asegúrese de completar el procedimiento de autorización de Twitter en %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="112"/>
        <source>OAuth Error</source>
        <translation>Error en OAuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Tweet Length Error</source>
        <translation>Error en el Tamaño del Tweet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Tweet must be 140 characters or fewer.</source>
        <translation>El Tweet debe tener 140 caracteres o menos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Error Posting Tweet</source>
        <translation>Error al Publicar Tweet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="136"/>
        <source>There was an error connecting to Twitter.  Check your network connection and try again.</source>
        <translation>Error de conexión a twitter. Verifique su conexión a internet e intente nuevamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="151"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Duration: %1 </source>
        <translation>Duración: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Time Riding: %1 </source>
        <translation>Tiempo Pedaleando: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Distance: %1 </source>
        <translation>Distancia: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Climbing: %1 </source>
        <translation>Ascenso: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Work: %1 </source>
        <translation>Trabajo: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Avg Speed: %1 </source>
        <translation>Velocidad Media: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Avg Power: %1 </source>
        <translation>Potencia Media: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Avg HR: %1 </source>
        <translation>FC Media: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Avg Cadence: %1 </source>
        <translation>Cadencia Media: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="214"/>
        <source>Max Power: %1 </source>
        <translation>Potencia Máx: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Max HR: %1 </source>
        <translation>FC Máx: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>km</source>
        <translation type="obsolete">km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mi</source>
        <translation type="obsolete">mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation type="obsolete">m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ft</source>
        <translation type="obsolete">pie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kJ</source>
        <translation type="obsolete">kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>km/h</source>
        <translation type="obsolete">km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mph</source>
        <translation type="obsolete">mph</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watts</source>
        <translation type="obsolete">vatios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bpm</source>
        <translation type="obsolete">ppm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rpm</source>
        <translation type="obsolete">rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="235"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Message Length: %1</source>
        <translation>Longitud del Mensaje: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterPage</name>
    <message>
        <source>Twitter Config</source>
        <translation type="obsolete">Configuración de Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize</source>
        <translation type="obsolete">Autorizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save</source>
        <translation type="obsolete">Oprima el botón Autorizar. Su navegador por defecto abrirá una página de Twitter. Una vez que autorice a Golden Cheetah para acceder a su cuenta de Twitter, copie y pege el número PIN de Twitter en el campo PIN y oprima Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter PIN: </source>
        <translation type="obsolete">Ingresar el PIN:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAM</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="838"/>
        <source>VAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="109"/>
        <source>Skiba VI</source>
        <translation>Skiba: IV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;br&gt;Version: %3&lt;br&gt;DB Schema: %4&lt;br&gt;OS: %5&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fecha de compilación: %1 %2&lt;br&gt;Versión: %3&lt;br&gt;Esquema BD: %4&lt;br&gt;SO: %5&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSelection</name>
    <message>
        <source>Ride Analysis View</source>
        <translation type="obsolete">Vista de Análisis del Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Train and Racing View</source>
        <translation type="obsolete">Vista de Entrenamiento y Competiciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vo2max</name>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="294"/>
        <source>Estimated VO2MAX</source>
        <translation>VO2Max Estimado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="296"/>
        <location filename="../WattsPerKilogram.cpp" line="297"/>
        <source>ml/min/kg</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFApi</name>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="113"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="115"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="122"/>
        <source>Power Meter</source>
        <translation>Medidor de Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="126"/>
        <source>Wahoo KICKR trainer</source>
        <translation>Rodillo Wahoo KICKR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="130"/>
        <source>Stage ONE Crank Power Meter</source>
        <translation>Medidor de Potencia Stage ONE Crank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="134"/>
        <source>Kurt Kinetic InRide Power Meter</source>
        <translation>Medidor de Potencia Kurt Kinetic InRide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="140"/>
        <source>Bike Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="141"/>
        <source>Bike Cadence</source>
        <translation>Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="142"/>
        <source>Speed and Cadence</source>
        <translation>Velocidad y Cadencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="143"/>
        <source>FootPod</source>
        <translation>Sensor de Pié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="144"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frec. Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WFApi.h" line="145"/>
        <source>RFKLT Display</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeeklySummaryWindow</name>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Week of %1 through %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Summary&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total time riding:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total distance (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daily Average work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Semana desde el %1 al %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Resumen&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tiempo total de entrenamiento:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Distancia total (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Trabajo total (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Trabajo medio diario (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;Week of %1 through %2&lt;/h3&gt;&lt;h3&gt;Summary&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total time riding:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total distance (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daily Average work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Semana desde el %1 al %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Resumen&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tiempo total de entrenamiento:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Distancia total (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Trabajo total (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Trabajo medio diario (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; {3&gt;?} {1 ?} {2&lt;?} {3&gt;?} {3&gt;?} {3&gt;?} {60%?} {0&gt;?} {3:%4:%5&lt;?} {6)?} {7&lt;?} {8&lt;?} {9&lt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Net Relative Intensity:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total Puntos Daniels:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Intensidad Relativa neta:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h3&gt;Power Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Zonas de Potencia&lt;/h2&gt; {3&gt;?} {3&gt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h3&gt;Heart Rate Zones&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Zonas Frec.Card.&lt;/h2&gt; {3&gt;?} {3&gt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Power Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Zonas de Potencia&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Heart Rate Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Zonas Frec.Card.&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>km</source>
        <translation type="obsolete">km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>miles</source>
        <translation type="obsolete">millas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="obsolete">Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BikeScore</source>
        <translation type="obsolete">BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kJoules</source>
        <translation type="obsolete">kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity</source>
        <translation type="obsolete">Intensidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xPower</source>
        <translation type="obsolete">xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kilometers</source>
        <translation type="obsolete">Kilómetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miles</source>
        <translation type="obsolete">Millas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WithingsDownload</name>
    <message>
        <location filename="../WithingsDownload.cpp" line="40"/>
        <location filename="../WithingsDownload.cpp" line="91"/>
        <source>Withings Data Download</source>
        <translation>Descarga de Datos Withings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WithingsDownload.cpp" line="90"/>
        <source>%1 new on %2 measurements received.</source>
        <translation>%1 nuevas medidas recibidas en %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="81"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="82"/>
        <source>Delete the highlighted row</source>
        <translation>Eliminar la fila resaltada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="87"/>
        <source>Add row at end</source>
        <translation>Agregar fila al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="91"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="92"/>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="97"/>
        <source>Add a Lap below the highlighted row</source>
        <translation>Agregar una vuelta debajo de la fila resaltada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="96"/>
        <source>Lap</source>
        <translation>Vuelta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="653"/>
        <source>Import to Library</source>
        <translation>Importar a la Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="694"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="704"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="706"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Library.cpp" line="710"/>
        <source>Overwite existing files</source>
        <translation>Reemplazar archivos existentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutMetricsSummary</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.h" line="205"/>
        <source>Workout Metrics</source>
        <translation>Métricas de Entrenamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTime</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="68"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="69"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="70"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTypePage</name>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="217"/>
        <source>Workout Creator</source>
        <translation>Creador de Entrenamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="218"/>
        <source>Select the workout type to be created</source>
        <translation>Seleccionar el tipo de entrenamiento a ser creado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="220"/>
        <source>Absolute Wattage</source>
        <translation>Potencia Absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="222"/>
        <source>% FTP Wattage</source>
        <translation>Potencia % FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WorkoutWizard.cpp" line="223"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPower</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="48"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="50"/>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="51"/>
        <source>watts</source>
        <translation>vatios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZeoDownload</name>
    <message>
        <location filename="../ZeoDownload.cpp" line="53"/>
        <location filename="../ZeoDownload.cpp" line="113"/>
        <location filename="../ZeoDownload.cpp" line="149"/>
        <source>Zeo Data Download</source>
        <translation>Descarga Datos Zeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ZeoDownload.cpp" line="112"/>
        <source>%1 new on %2 measurements received.</source>
        <translation>%1 nuevas medidas recibidas en %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePage</name>
    <message>
        <source>Critical Power History</source>
        <translation type="obsolete">Histórico de Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Zones</source>
        <translation type="obsolete">Zonas por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2152"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Potencia Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2153"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime</name>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="79"/>
        <source>L1 Time in Zone</source>
        <translation>L1 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="232"/>
        <source>L10 Time in Zone</source>
        <translation>L10 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="96"/>
        <source>L2 Time in Zone</source>
        <translation>L2 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="113"/>
        <source>L3 Time in Zone</source>
        <translation>L3 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="130"/>
        <source>L4 Time in Zone</source>
        <translation>L4 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="147"/>
        <source>L5 Time in Zone</source>
        <translation>L5 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="164"/>
        <source>L6 Time in Zone</source>
        <translation>L6 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="181"/>
        <source>L7 Time in Zone</source>
        <translation>L7 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="198"/>
        <source>L8 Time in Zone</source>
        <translation>L8 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="215"/>
        <source>L9 Time in Zone</source>
        <translation>L9 Tiempo en Zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zones</name>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Recuperación Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Resistencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Umbral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Anaeróbico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Neuromuscular</source>
        <translation>Neuromuscular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="176"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>linea %1:nuevo rango sin zonas para el anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="227"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>linea %1: zona sin rango de fechas precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="241"/>
        <location filename="../Zones.cpp" line="263"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
</source>
        <translation>se intenta establecer una zona basada en % de PC sin establecer PC en línea número %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="295"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>el archivo finalizó sin ninguna zona para el ultimo rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="343"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Estableciendo fecha de fin del rango %1 para fecha de comienzo del rango %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="354"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Extendiendo el rango final %1 a infinito para incluir los datos actuales.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="361"/>
        <source>CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones</source>
        <translation>La PC de ser mayor a cero en el rango de zona %1 de las zonas de potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="380"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Rango %1: apareando límite superior de zona %2 (%3) al límite inferior de zona %4 (%5).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="394"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Rango %1:estableciendo límite superior de zona %2 de %3 a MAX.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="571"/>
        <source>Critical Power (watts): %1</source>
        <translation>Potencia Crítica (vatios): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="579"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Inferior (vatios)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="580"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Superior (vatios)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="582"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power: %1</source>
        <translation type="obsolete">Potencia Crítica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="577"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zona&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="578"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Descripción&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Inferior&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Superior&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="581"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Tiempo&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="833"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="835"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="837"/>
        <source>Port Spec</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="839"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="841"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>Virtual</translation>
    </message>
</context>
</TS>
