<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>AerobicDecoupling</name>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="54"/>
        <source>Aerobic Decoupling</source>
        <translation>Aerobes Decoupling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="56"/>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="57"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aerolab</name>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="249"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation>Höhe (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="251"/>
        <source>Distance (km)</source>
        <translation>Distanz (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="254"/>
        <source>V-Elevation</source>
        <translation>Geschwindigkeitsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="255"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="577"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="579"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Zeit (Minuten)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerolabWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="68"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Eta</source>
        <translation>VAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Total Mass (kg)</source>
        <translation>Gesamtgewicht (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="146"/>
        <source>Rho (kg/m^3)</source>
        <translation>Rho (kg/m^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="169"/>
        <source>Eoffset (m)</source>
        <translation>Eoffset (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="190"/>
        <source>eoffset auto</source>
        <translation>Eoffset (auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="196"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>&quot;Zeit&quot; auf der x-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="197"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>&quot;Distanz&quot; auf der x-Achse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlot</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="235"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="237"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="240"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="243"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="246"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="519"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="531"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="538"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>upm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="550"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="550"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>mi/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="559"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="559"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Fuß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="585"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="587"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Zeit (Minuten)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Show:</source>
        <translation>Zeige:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Stacked view</source>
        <translation>Gesplittete Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Power + shade</source>
        <translation>Leistungszonen einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Power - shade</source>
        <translation>Leistungszonen ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="113"/>
        <source>No Power</source>
        <translation>Leistung ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="124"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>&quot;Zeit&quot; auf der x-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="125"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>&quot;Distanz&quot; auf der x-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="128"/>
        <source>Smoothing (secs)</source>
        <translation>Glättung (sek)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="367"/>
        <source>Append Points</source>
        <translation>Punkte hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCadence</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="367"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>∅ Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="368"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="369"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>upm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="327"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>∅ Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="328"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="329"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="287"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>∅ Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="288"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="289"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="238"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>∅ Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="239"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="240"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mi/h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Interval length: </source>
        <translation>Intervalllänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="63"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Gewünschte Treffer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Ergebnisse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Find Intervals</source>
        <translation>&amp;Finde Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>F&amp;ertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Add to Intervals</source>
        <translation>Zum Interv&amp;all hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Trainingseinheit auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="148"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>Keine Trainingseinheit ausgewählt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Falsche Intervalllänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>Intervalllänge muss größer &quot;0&quot; sein!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="201"/>
        <source>BikeScore&amp;#8482;</source>
        <translation>BikeScore™</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1817"/>
        <source>Add CP</source>
        <translation>CP hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete CP</source>
        <translation>CP löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1819"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1822"/>
        <source>Add Zone</source>
        <translation>Zone hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1823"/>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation>Zone löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1855"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1856"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>CriticalPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1885"/>
        <source>Short</source>
        <translation>kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1886"/>
        <source>Long</source>
        <translation>lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1887"/>
        <source>From Watts</source>
        <translation>Von Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="96"/>
        <source>Manage Charts</source>
        <translation>Verwalte Graphen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="100"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="101"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="102"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="103"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="104"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="105"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="177"/>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="219"/>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation>Graphendatei (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Choose a Cyclist</source>
        <translation>Fahrer auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Create New Cyclist</source>
        <translation>Neuen Fahrer erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Enter New Cyclist&apos;s Name</source>
        <translation>Neuen Fahrername eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Schwerwiegender Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation>Neues Verzeichnis kann nicht erstellt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="735"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="736"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Sportler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Twitter</source>
        <translation>Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>ShortTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="193"/>
        <source>STS</source>
        <translation>STS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>LongTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="195"/>
        <source>LTS</source>
        <translation>LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>StressBalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="197"/>
        <source>SB</source>
        <translation>SB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="26"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Basiseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="27"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="28"/>
        <source>Summary Metrics</source>
        <translation>Zusammenfassung einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="29"/>
        <source>Interval Metrics</source>
        <translation>Intervall Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="30"/>
        <source>Ride Data</source>
        <translation>Daten der Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="34"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sparche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="37"/>
        <source>English</source>
        <translation>englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="38"/>
        <source>French</source>
        <translation>französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="39"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>japanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="40"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>portugisisch (Brasilien)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="41"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="42"/>
        <source>German</source>
        <translation>deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="43"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="44"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="45"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="46"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation>portugisisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="74"/>
        <source>Unit of Measurement:</source>
        <translation>Maßeinheiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="77"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>metrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="78"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="87"/>
        <source>Crank Length:</source>
        <translation>Kurbelarmlänge (cm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="126"/>
        <source>Sort ride list ascending.</source>
        <translation>Sortiere die Liste de Einheiten aufsteigend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="139"/>
        <source>Use Garmin Smart Recording.</source>
        <translation>Verwende Garmin Smart Recording.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="146"/>
        <source>Smart Recording Threshold </source>
        <translation>Schwellenwert des Smart Recording</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="147"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="161"/>
        <source> secs.</source>
        <translation>sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="160"/>
        <source>Map interval period</source>
        <translation>Intervall anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="168"/>
        <source>Requires Restart To Take Effect</source>
        <translation>Zur Übernahme der Änderungen ist ein Neustart von Golden Cheetah erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="192"/>
        <source>BikeScore Estimate: use rides within last </source>
        <translation>Schätzung des BikeScores™: Verwende alle Trainingseinheit samt der Letzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="193"/>
        <source> days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="197"/>
        <source>BikeScore estimate mode: </source>
        <translation>Modus der BikeScore™-Schätzung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="199"/>
        <source>time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="200"/>
        <source>distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="215"/>
        <source>Workout Library</source>
        <translation>Trainingseinheiten Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="218"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="355"/>
        <source>Select Workout Library</source>
        <translation>Wähle Trainingseinheiten Bibliothek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpintPlot</name>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="52"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="290"/>
        <source>Average Power (watts)</source>
        <translation>Durchschnittliche Leistung (Watt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="53"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Interval Length</source>
        <translation>Intervalllänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="284"/>
        <source>Total work (kJ)</source>
        <translation>Gesamte Arbeit (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="287"/>
        <source>Interval Length (minutes)</source>
        <translation>Intervalldauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="558"/>
        <source>maximal power</source>
        <translation>Maximale Leistung (Watt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="619"/>
        <source>Computing critical power intervals.
This may take a while.
</source>
        <translation>Berechne Critical Power Intervalle.
Dies kann einige Zeit benötigen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computing critical power intervals.
                This may take a while.</source>
        <translation type="obsolete">Berechne Critical Power Intervalle.
                     Dies kann einige Zeit benötigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="621"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="630"/>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation>Berechne %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="648"/>
        <source>Aggregating over all files.</source>
        <translation>Über alle Dateien ermitteln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="729"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</source>
        <translation>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPower</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="62"/>
        <source>60 min Peak Power</source>
        <translation>60min Leistungamaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="63"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="64"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPowerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="43"/>
        <source>Interval Duration:</source>
        <translation>Intervalldauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Today:</source>
        <translation>Heute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="197"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="208"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="226"/>
        <source>no data</source>
        <translation>Keine Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Best:</source>
        <translation>Bester:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="49"/>
        <source>CP Curve:</source>
        <translation>CP Graph:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Save CP value</source>
        <translation>CP Wert &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Y Axis Shows Power</source>
        <translation>Leistung (W) auf der y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="80"/>
        <source>Y Axis Shows Energy</source>
        <translation>Arbeit (KJ) auf der y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="154"/>
        <source>Set CP value to extracted value</source>
        <translation>Füge CP Wert zu den ermittelten Daten hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="155"/>
        <source>No non-zero extracted value was identified:
</source>
        <translation>Keinen von &quot;0&quot; abweichender Wert gefunden:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="156"/>
        <source>Zones were unchanged.</source>
        <translation>Zonen wurden nicht angepasst!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="223"/>
        <source>no date</source>
        <translation>Kein Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="223"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>MM/dd/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="258"/>
        <source>All Seasons</source>
        <translation>Komplette Saison</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyclistPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="266"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="281"/>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation>PerformanceManager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="264"/>
        <source>Power Zones</source>
        <translation>Leistungszonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="263"/>
        <source>Rider</source>
        <translation>Fahrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="265"/>
        <source>HR Zones</source>
        <translation>Herzfrequenzzonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="282"/>
        <source>Show Stress Balance Today</source>
        <translation>Zeige heutige StressBalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="285"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>Starte LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="286"/>
        <source>STS average (days)</source>
        <translation>STS Durchschschnitt (Tage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="287"/>
        <source>LTS average (days)</source>
        <translation>LTS Durchschschnitt (Tage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="288"/>
        <source>Default range (days)</source>
        <translation>Standardbereich (Tage)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBAccess</name>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="83"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Kann Datenbank nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="84"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>Ferbindung zur Datenbank fehlgeschlagen
Diese Funktion benötigt SQLite. Bitte lesen Sie die SQL Driver Dokumentation um mehr über die Installation dieser Funktion zu erhalten.

Klicken Sie auf &quot;Abbrechen&quot; um dies Fenster zu schließen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsEquivalentPower</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="120"/>
        <source>Daniels EqP</source>
        <translation>DanielsPoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="121"/>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="122"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsPoints</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="54"/>
        <source>Daniels Points</source>
        <translation>DanielsPoints</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importiere aus *.csv Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="59"/>
        <source>File to import...</source>
        <translation>Datei importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Import CSV</source>
        <translation>Importiere aus *.csv Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Comma Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Durch Komma getrennte Werte (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysScaleDraw</name>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="40"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="43"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="46"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="49"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="52"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Fr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="55"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="58"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="297"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation>Entferne Punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="321"/>
        <source>Remove Points</source>
        <translation>Entferne Punkte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="364"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="372"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Gerätename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="375"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Gerätetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="387"/>
        <source>Device Port</source>
        <translation>Geräte-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="392"/>
        <source>Device Profile</source>
        <translation>Geräteprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="395"/>
        <source>Virtual Channel</source>
        <translation>Virtueller Channel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="414"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="415"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="416"/>
        <source>Pair</source>
        <translation>Koppeln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Instructions:</source>
        <translation>Anweisungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Erase Ride(s)</source>
        <translation>Lösch&amp;e Trainingseinheit(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>E&amp;rneut suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Select port:</source>
        <translation>Port auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Select device type:</source>
        <translation>Gerätetyp auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices found. Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation type="obsolete">Kein Gerät gefunden! Stellen Sie sicher, dass ein Gerät an Ihren Computer angeschlossen ist.
Wählen Sie dann &quot;Erneut suchen&quot; um fortzufahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Download Ride Data</source>
        <translation>Trainingseinheit herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="84"/>
        <source>No devices found.  Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation>Kein Gerät gefunden! Stellen Sie sicher, dass ein Gerät 
an Ihren Computer angeschlossen ist.
Wählen Sie dann &quot;Erneut suchen&quot; um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Click Download to begin downloading.</source>
        <translation>Auf &quot;Download&quot; kicken um das Herunterladen zu beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="96"/>
        <source>, 
then click Download.</source>
        <translation>, 
und dann auf&quot;Download&quot; klicken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Warning(s):

</source>
        <translation>Warnung(en):

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="110"/>
        <source>

You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</source>
        <translation> Eventuell müssen sie (erneut) das FIDI oder PL2302 Treiberpaket installieren um fortfahren zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Error Loading Device Drivers</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Gerätetreiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Download canceled</source>
        <translation>Download abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Cancel clicked by user.</source>
        <translation>Vorgan wurde vom Benutzer abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Download fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation>Trainingseinheit wurde schon heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="179"/>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation>Diese Trainingseinheit scheint schon </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="180"/>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation>heruntergelanden worden zu sein! Möchten </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="181"/>
        <source>overwrite the previous download?</source>
        <translation>Sie die vorherige Datei durch diese ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="194"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation>Die exisierende Datei konnte nicht überschrieben werden </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation>Umbenennen fehlgeschlagen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="206"/>
        <source> to </source>
        <translation> zu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Download complete.</source>
        <translation>Download erfolgreich.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="36"/>
        <source>Enter Chart Name</source>
        <translation>Name für Graph eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetricDetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="779"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="796"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="797"/>
        <source>Axis Label / Units</source>
        <translation>Achse Bezeichnung / Maßeinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="803"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Graph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="805"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>BalkenBalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="806"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="807"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Stäbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="808"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="812"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="814"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="815"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="816"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="817"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Raute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="818"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Dreieck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="819"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="820"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Sechseck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="821"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Stern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="824"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="831"/>
        <source>Highlight Best</source>
        <translation>Spitzenwert kennzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="839"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Basislinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="847"/>
        <source>Smooth Curve</source>
        <translation>Graphen glätten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="850"/>
        <source>Trend Line</source>
        <translation>Trendlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="77"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>Dazumsbereich bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationGain</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="154"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Aufstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="156"/>
        <source>meters</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="157"/>
        <source>feet</source>
        <translation>Fuß</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1341"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1342"/>
        <source>Textbox</source>
        <translation>Textbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1343"/>
        <source>ShortText</source>
        <translation>Kurztext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1344"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1345"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Double</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1346"/>
        <source>Date</source>
        <translation>DatumDatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1347"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1354"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1355"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1356"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1357"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1358"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1369"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>Reiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1370"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1371"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1508"/>
        <source>Find values</source>
        <translation>Finde Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1510"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Zwischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1511"/>
        <source>Not Between</source>
        <translation>Nicht zwischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1512"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Größer als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1513"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Kleiner als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1514"/>
        <source>Equal To</source>
        <translation>Gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1515"/>
        <source>Not Equal To</source>
        <translation>Ungleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1517"/>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1533"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1541"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Finde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1542"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="obsolete">Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Wert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPS</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="68"/>
        <source>Fix GPS errors</source>
        <translation>Behebefehlerhafte GPS-Koordinaten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPSConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="38"/>
        <source>Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid.</source>
        <translation>Lösche GPS Fehler und interpoliere Positionsdaten bei welche das GPS Gerät keine Daten erfassen konnte oder die aufgezeichneten Daten fehlerhaft sind.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGaps</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="127"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>Fülle Lücken in der trainingsaufzeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGapsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="46"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Toleranz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="47"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="70"/>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translation>Einige Geräte können während der Aufzeichnung die Funkverbindung verlieren. Die verlorenen Werte führen zu sogenannten &quot;Drops&quot; in der Aufzeichnung.

Um die maximalen und durchschnittlichen Leistung korrekt berechnen zu können, ist es sinnvoll diese &quot;Drops&quot; entweder zu glätten oder durch Nullerte zu ersetzen.

Diese Funktion führt diese Arbeit unter Berücksichtigung zweier Parameter durch.

Toleranz - Dieser Wert definiert die minimale Dauer einer Lücke (in Sekunden), welche bearbeitet wird. Jede Lücke kürzer als dieser Wert, wird nicht korrigiert.

Stopp - Dieser Wert definiert die maximale Dauer einer Lücke (in Sekunden), welche vom Glättungsalgorithmus korrigiert wird. Lücken welche kürzer als dieser Wert sind, werden mit interpolierte Werte gefüllt. Bei Lücken mit einer längeren Dauer, wird die Lücke mit Nullwerten gefüllt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="128"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>Entferne fehlerhafte Leistungsspitzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="47"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="48"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Varianz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="71"/>
        <source>Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off

This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameters:

Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)

Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike.</source>
        <translation>Gelegentlich erfassen Leistungsmesser hohe Wattwerte. Bei in Kurbelgarnituren integrierte Leistungsmesssensoren, wie Sie z.B. SRM, Quarq und Power2Max anbieten, wird dies möglicherweise durch eine fehlerhafte Trittfrequenz verursacht.
        
Diese Funktion sucht nach Ausreißern oder Messfehlern und glättet bzw. interpoliert diese fehlerhaften Daten unter Berücksichtigung der geeigneteren Vorgehensweise.

Hierbei werden folgende Parameter berücksichtigt:

Absolutes Maximum - Dies definiert ein Maximalwert der Leistung. Jeder Ausreißer oberhalb dieser Grenze wird (unter Berücksichtigung der Ihm umgebenden Daten) geglättet.

Varianz (%) - Dies glättet jeden Wert, welcher mehr als der definierte Grenzwert vom gleitenden 30sek Durchschnitt abweicht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorque</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="101"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>Drehmoment Werte anpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="46"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Drehmomentabgleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="59"/>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation>Die Korrektur des Drehmoments ermöglicht es die Werte des Leistungsmesssensors bei falscher Kalibrierung zu verringern oder zu erhöhen. Dies berücksichtigt einen einzelnen Parameter:

Drehmomentkorrektur - Dies definiert einen Linearfaktor in Nm (oder Pfund pro Quadratinch). Negative Werte werden unterstützt. Geben Sie z.B. &quot;1.2 Nm&quot; oder &quot;-0.5 pi&quot; ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCColor</name>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="31"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>Hintergrund anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="32"/>
        <source>Plot Thumbnail Background</source>
        <translation>Hintergrund verkleinert anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="33"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation>Titel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="34"/>
        <source>Plot Selection Pen</source>
        <translation>Auswahlstift anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="35"/>
        <source>Plot TrackerPen</source>
        <translation>TrackerPen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="36"/>
        <source>Plot Markers</source>
        <translation>Markierungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="37"/>
        <source>Plot Grid</source>
        <translation>Gitternetz anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="38"/>
        <source>Interval Highlighter</source>
        <translation>Intervall hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="39"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="40"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="41"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="42"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>CriticalPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="43"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="44"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="45"/>
        <source>Altitude Shading</source>
        <translation>Höhe schattieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="46"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>Windgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="47"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Drehmoment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="48"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>ShortTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="49"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>LongTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="50"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>StressBalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="51"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="52"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Kalender text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="53"/>
        <source>Power Zone 1 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 1 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="54"/>
        <source>Power Zone 2 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 2 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="55"/>
        <source>Power Zone 3 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 3 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="56"/>
        <source>Power Zone 4 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 4  Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="57"/>
        <source>Power Zone 5 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 5 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="58"/>
        <source>Power Zone 6 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 6 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="59"/>
        <source>Power Zone 7 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 7 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="60"/>
        <source>Power Zone 8 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 8 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="61"/>
        <source>Power Zone 9 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 9 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="62"/>
        <source>Power Zone 10 Shading</source>
        <translation>LeistungsZone 10 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="63"/>
        <source>Heartrate Zone 1 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 1 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="64"/>
        <source>Heartrate Zone 2 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 2 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="65"/>
        <source>Heartrate Zone 3 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 3 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="66"/>
        <source>Heartrate Zone 4 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 4 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="67"/>
        <source>Heartrate Zone 5 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 5 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="68"/>
        <source>Heartrate Zone 6 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 6 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="69"/>
        <source>Heartrate Zone 7 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 7 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="70"/>
        <source>Heartrate Zone 8 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 8 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="71"/>
        <source>Heartrate Zone 9 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 9 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="72"/>
        <source>Heartrate Zone 10 Shading</source>
        <translation>HerzfrequenzZone 10 Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="73"/>
        <source>Aerolab VE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="74"/>
        <source>Aerolab Elevation</source>
        <translation>AeroLab Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoogleMapControl</name>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="282"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Keine GPS Daten vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="487"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KPH</source>
        <translation type="obsolete">km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPH</source>
        <translation type="obsolete">mi/h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters</source>
        <translation type="obsolete">Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feet</source>
        <translation type="obsolete">Fuß</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Bin width</source>
        <translation>Rahmenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="50"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>log y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="54"/>
        <source>With zeros</source>
        <translation>mit Nullwerten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="58"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Zonen schraffieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Absolute Time</source>
        <translation>reale Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Percentage Time</source>
        <translation>Prozentuale Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="277"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="281"/>
        <source>Watts (by Zone)</source>
        <translation>Watt (in Zone)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="286"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Drehmoment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="290"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Heartrate (by Zone)</source>
        <translation>Herzfrequenz (in Zone)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="302"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="337"/>
        <source>no data</source>
        <translation>keine Daten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrSchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2179"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2180"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2190"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2191"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2192"/>
        <source>Percent of LT</source>
        <translation>Prozent der LT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2193"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>TRIMP k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2162"/>
        <source>Lactic Threshold History</source>
        <translation>Laktat-Schwellenwerte der Vergangenheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2163"/>
        <source>Default Zones</source>
        <translation>Voreingestellte Zonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="79"/>
        <source>H1 Time in Zone</source>
        <translation>H1 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="97"/>
        <source>H2 Time in Zone</source>
        <translation>H2 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="115"/>
        <source>H3 Time in Zone</source>
        <translation>H3 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="133"/>
        <source>H4 Time in Zone</source>
        <translation>H4 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="151"/>
        <source>H5 Time in Zone</source>
        <translation>H5 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="169"/>
        <source>H6 Time in Zone</source>
        <translation>H6 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="187"/>
        <source>H7 Time in Zone</source>
        <translation>H7 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="205"/>
        <source>H8 Time in Zone</source>
        <translation>H8 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZones</name>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="188"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>Zeile %1: Erstelle neuen Bereich ohne Werte einer vorherigen Zone zu beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="247"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>zeile %1: Erstelle Zone ohne Datumesbereich zu beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.</source>
        <translation type="obsolete">Versuche die Zone, welche auf % der LT basiert, einzustellen, ohne dabei die LT in Zeile %1 zu verändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="297"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>Es konnte keine Zone für den zuletzt eingestellte Bereich gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.</source>
        <translation type="obsolete">Setze Enddatum des Bereiches %1 als Startdatum vom Bereich %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.</source>
        <translation type="obsolete">Erweitere endgültigen Bereich %1 auf &quot;unendlich&quot; um aktuelles Datum immer zu erfassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="364"/>
        <source>LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones</source>
        <translation>LT muss in Herzfrequenzzone %1 größer als &quot;0&quot; sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).</source>
        <translation type="obsolete">Bereich %1: Passe Obergrenze von Zone %2 (%3) an die Untergrenze von Zone %4 (%5) an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.</source>
        <translation type="obsolete">Bereich %1: Setze Obergrenze von Zone %2 von %3 auf den Maximalwert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Active Erholung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Ausdauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Schwelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="47"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="262"/>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
</source>
        <translation>Versuche die Zone, welche auf % der LT basiert, einzustellen, ohne dabei die LT in Zeile %1 zu verändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="346"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Setze Enddatum des Bereiches %1 als Startdatum vom Bereich %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="357"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Erweitere endgültigen Bereich %1 auf &quot;unendlich&quot; um aktuelles Datum immer zu erfassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="383"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Bereich %1: Passe Obergrenze von Zone %2 (%3) an die Untergrenze von Zone %4 (%5) an.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="397"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Bereich %1: Setze Obergrenze von Zone %2 von %3 auf den Maximalwert.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="614"/>
        <source>Threshold (bpm): %1</source>
        <translation>Schwelle (spm): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="622"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Untere (spm)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="623"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Obere (spm)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="625"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold: %1</source>
        <translation type="obsolete">Schwellenwert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="620"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="621"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Beschreibung&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Niedrig&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Hoch&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="624"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zeit&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="344"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Punkt einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="781"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Mögliche Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="786"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Wähle Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="788"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="789"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="790"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Ausschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="791"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="847"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation>™</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="847"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation>™</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1174"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1175"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1176"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1177"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1178"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPlot</name>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="54"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="206"/>
        <source>%1 trend</source>
        <translation>%1 Trend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="264"/>
        <source>%1 Best %2</source>
        <translation>%1 bester %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="268"/>
        <source>Best %1</source>
        <translation>Bester %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="478"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="596"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="671"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="501"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="596"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="672"/>
        <source>hours</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="426"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="715"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMTool</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="53"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Datumsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="65"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="113"/>
        <source>Skiba Long Term Stress</source>
        <translation>Skiba LongTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="114"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="128"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="185"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="199"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="256"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="270"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Stress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="127"/>
        <source>Skiba Short Term Stress</source>
        <translation>Skiba ShortTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="141"/>
        <source>Skiba Stress Balance</source>
        <translation>Skiba StressBalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="142"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="213"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="284"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>StressBalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="155"/>
        <source>Skiba STS Ramp</source>
        <translation>Skiba STs Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="156"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="170"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="227"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="241"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="298"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="312"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="169"/>
        <source>Skiba LTS Ramp</source>
        <translation>Skiba LTS Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="184"/>
        <source>Daniels Long Term Stress</source>
        <translation>Daniels LongTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="198"/>
        <source>Daniels Short Term Stress</source>
        <translation>Daniels ShortTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="212"/>
        <source>Daniels Stress Balance</source>
        <translation>Daniels StressBalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="226"/>
        <source>Daniels STS Ramp</source>
        <translation>Daniels STS Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="240"/>
        <source>Daniels LTS Ramp</source>
        <translation>Daniels LTS Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="255"/>
        <source>TRIMP Long Term Stress</source>
        <translation>TRIMP LongTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="269"/>
        <source>TRIMP Short Term Stress</source>
        <translation>TRIMP ShortTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="283"/>
        <source>TRIMP Stress Balance</source>
        <translation>TRIMP StressBalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="297"/>
        <source>TRIMP STS Ramp</source>
        <translation>TRIMP STS Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="311"/>
        <source>TRIMP LTS Ramp</source>
        <translation>TRIMP LTS Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="462"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Kompletter Datumsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="468"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Dieses Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="474"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Dieser Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="480"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>Diese Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="490"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Letzten 7 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="496"/>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation>Letzten 14 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="502"/>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation>Letzten 28 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="508"/>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation>Letzten 3 Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="514"/>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation>Letzten 6 Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="520"/>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation>Letzten 12 Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="539"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="547"/>
        <source>Unknown Metric</source>
        <translation>Unbekannte Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="604"/>
        <source>Rename range</source>
        <translation>Bereich umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="605"/>
        <source>Edit details</source>
        <translation>Einzelheiten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="606"/>
        <source>Delete range</source>
        <translation>Bereich löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="695"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Farbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="696"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="956"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Aerobe Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="957"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Anerobe Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="958"/>
        <source>Critical Power Trend</source>
        <translation>CriticalPower Trend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="959"/>
        <source>Power &amp; Speed Trend</source>
        <translation>Leistung &amp; Geschwindigkeitstrend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="960"/>
        <source>Cardiovascular Response</source>
        <translation>Cardiovaskuläres Reaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="961"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation>Training Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="962"/>
        <source>Tempo &amp; Threshold Time</source>
        <translation>Tempo &amp; Zeit an der Schwelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="963"/>
        <source>Time &amp; Distance</source>
        <translation>Zeit &amp; Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="964"/>
        <source>Daniels Power</source>
        <translation>Daniels Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="965"/>
        <source>Skiba Power</source>
        <translation>Skiba Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="966"/>
        <source>Skiba PM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="967"/>
        <source>Daniels PM</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Graph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="120"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Jahre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translatorcomment>Bin mir bei dieser Übersetzung nicht sicher!</translatorcomment>
        <translation>Zonen schattieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2354"/>
        <source>Add LT</source>
        <translation>LT hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2355"/>
        <source>Delete LT</source>
        <translation>LT löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2356"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2359"/>
        <source>Add Zone</source>
        <translation>Zone hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2360"/>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation>Zone enfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2374"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2414"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2375"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2415"/>
        <source>Lactic Threshold</source>
        <translation>Laktat Schwellenwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2416"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>Ruhepuls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2393"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2417"/>
        <source>Max HR</source>
        <translation>Maximale Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2454"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2455"/>
        <source>Long</source>
        <translation>lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2456"/>
        <source>From BPM</source>
        <translation>Von spm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2457"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>TRIMP K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevice</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="49"/>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation>Stellen Sie bitte Sicher, dass der o-Synce
Macro radcomputer angeschaltet ist und
&quot;PC Link&quot; im Display anzeigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Invalid Ride File Name</source>
        <translation>Ungültiger Fahrername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid date/time in filename:
%1
Skipping file...</source>
        <translation>Ungültiges Datum oder ungültige Zeit im Dateinamen:
        %1
        Überspringe Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="128"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>Zones File Error</source>
        <translation>Fehler mit der Zonendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="132"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Reading Zones File</source>
        <translation>Lese Zonendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="178"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="970"/>
        <source>All Rides</source>
        <translation>Alle Trainingseinheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="193"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1018"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="272"/>
        <source>Ride Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="276"/>
        <source>Ride Plot</source>
        <translation>Graphen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="309"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="316"/>
        <source>Weekly Summary</source>
        <translation>Wochenzusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="373"/>
        <source>&amp;Cyclist</source>
        <translation>Fahrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="377"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="416"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+Ö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Ride</source>
        <translation>T&amp;rainingseinheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="403"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="382"/>
        <source>&amp;Download from device...</source>
        <translation>&amp;Download vom Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="383"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="389"/>
        <source>&amp;Export to CSV...</source>
        <translation>&amp;Export in *.csv Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="390"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Find &amp;best intervals...</source>
        <translation>Finde &amp;bestes Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Find power &amp;peaks...</source>
        <translation>Finde Leistungss&amp;pitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="412"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="406"/>
        <source>Split &amp;ride...</source>
        <translation>Trenne T&amp;rainingseinheiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>D&amp;elete ride...</source>
        <translation>Lösch&amp;e Trainingseinheiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="386"/>
        <source>&amp;Manual ride entry...</source>
        <translation>Trainingseinheit &amp;manuell eingeben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1514"/>
        <source>Hr Zones File Error</source>
        <translation>Fehler in der Herzfrequenzzonen Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="142"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1518"/>
        <source>Reading Hr Zones File</source>
        <translation>Lese Herzfrequenzzonen Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="249"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Bemerkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>CriticalPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Histograms</source>
        <translation>Häufigkeitsverteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>PF/PV</source>
        <translation>Pedalkraft/Pedalgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PerformanceManager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Aerolab</source>
        <translation>AeroLap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="339"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="344"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>&amp;Import from file...</source>
        <translation>Aus Datei &amp;importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="387"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Crtl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="391"/>
        <source>Export to GC...</source>
        <translation>Zu GC exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="394"/>
        <source>&amp;Export to KML...</source>
        <translation>Als *.kml &amp;exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="397"/>
        <source>Export to PWX...</source>
        <translation>Als *.pwx exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Export to TCX...</source>
        <translation>Als *.tcx exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Save ride</source>
        <translation>Trainingseinheit &amp;speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="415"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Optionen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="417"/>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation>Critical Power Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation>Luftdichte (Rho) Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="450"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Ansich&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="466"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;About GoldenCheetah</source>
        <translation>Über GoldenCheet&amp;ah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="637"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1273"/>
        <source>Can&apos;t rename %1 to %2</source>
        <translation>Kann nicht %1 in %2 umbenennen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="748"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="769"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="790"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Fahrer auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="748"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="769"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="790"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>Kein Fahrer ausgewählt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="713"/>
        <source>Export PWX</source>
        <translation>Als *.pwx Datei exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="713"/>
        <source>PWX (*.pwx)</source>
        <translation>PWX (*.pwx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="733"/>
        <source>Export TCX</source>
        <translation>Als *.tcx Datei exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="733"/>
        <source>TCX (*.tcx)</source>
        <translation>TCX (*.tcx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="753"/>
        <source>Export GC</source>
        <translation>Zu GC exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="753"/>
        <source>GC (*.gc)</source>
        <translation>GC (*.gc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="774"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Als *.kml Datei exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="774"/>
        <source>Google Earth KML (*.kml)</source>
        <translation>Google Earth (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="798"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>metrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="798"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>Select Units</source>
        <translation>Maßeinheiten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Maßeinheiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="807"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>Als *.csv Datei exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="808"/>
        <source>Comma-Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Durch Komma getrennte Wertw (*.scv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="815"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="992"/>
        <source>Split Ride</source>
        <translation>Trainingseinheit teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="815"/>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened for writing</source>
        <translation>Die Datei %1 kann nicht gespweichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="839"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Aus Datei importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="866"/>
        <source> (%1 watts)</source>
        <translation>(%1 Watt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="977"/>
        <source>Save Changes to Ride</source>
        <translation>Änderungen  speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="980"/>
        <source>Revert to Saved Ride</source>
        <translation>Zur gespeicherten Trainingseinheit zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Delete Ride</source>
        <translation>Trainingseinheit löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="986"/>
        <source>Find Best Intervals</source>
        <translation>Finde bestes Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="989"/>
        <source>Find Power Peaks</source>
        <translation>Finde Leistungsspitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Tweet Ride</source>
        <translation>&quot;Tweete&quot; die Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1023"/>
        <source>Rename interval</source>
        <translation>Intervall umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1024"/>
        <source>Delete interval</source>
        <translation>Intervall löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1025"/>
        <source>Zoom to interval</source>
        <translation>In das Intervall zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Nach Vorne bringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1027"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>In den Hintergrund verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Computing bike score estimating factors.
</source>
        <translation>Berechne Faktor für die BikeScore™ Kalkulation.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computing bike score estimating factors.</source>
        <translation type="obsolete">Berechne Faktor für die BikeScore™ Kalkulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1165"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1182"/>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation>Berechne %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1248"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1249"/>
        <source>Can&apos;t read notes file %1</source>
        <translation>Kann Bemerkung %1 nicht lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Write Error</source>
        <translation>Fehler beim speichern der Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Can&apos;t write notes file %1</source>
        <translation>Kann Bemerkung %1 nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1360"/>
        <source>CP saved</source>
        <translation>CP gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Range from %1 to %2
Rider CP set to %3 watts</source>
        <translation>Wertebereich von %1 bis %2
Fahrer CP wurde auf %3 Watt gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation>Über GoldenCheet&amp;ah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Ride files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Leistungsanalyse Software für Radsportler&lt;br&gt;unter Linux, Mac und Windows&lt;p&gt;Erstell am: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;Deutsche Bearbeitung: &lt;a href=&quot;mailto:goldencheetah@trainingdigital.info?subject=Feedback%20zu%20GoldenCheetah&quot;&gt;Alexander Pietsch&lt;/a&gt;&lt;p&gt;GoldenCheetah ist lizensiert unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Quellcode erhältlich unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Fahrer und alle anderen Daten werden gespeichert unter&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1466"/>
        <source>Are you sure you want to delete the ride:</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Trainingseinheit löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="184"/>
        <source>Changes on </source>
        <translation>Änderungen eingeschaltet </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDataProcessorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="79"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="81"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="95"/>
        <source>OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Manually Enter Ride Data</source>
        <translation>Manuelle Eingabe der Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Ride date: </source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="46"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy  h:mm AP</source>
        <translation>ddd MMM d, yyyy  h:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Ride length: </source>
        <translation>Länge der Trainingseinheit: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="52"/>
        <source>hours</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="61"/>
        <source>mins</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="70"/>
        <source>secs</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="78"/>
        <source>(1 sec to 99:59:59) </source>
        <translation>(1sec bis 99:59:59)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="84"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="86"/>
        <source>miles</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="157"/>
        <source>(0-9999) </source>
        <translation>(0-9999) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Average HR: </source>
        <translation>∅ Herzfrequenz: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="109"/>
        <source>(30-199) </source>
        <translation>(30-199) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Estimate BikeScore by: </source>
        <translation>Geschätzter BikeScore™ durch: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="138"/>
        <source>BikeScore: </source>
        <translation>BikeScore™: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Daniels Points: </source>
        <translation>DanielsPoints: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Values out of range</source>
        <translation>Eingabe außerhalb des möglichen Wertebereichs!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="290"/>
        <source>The values you&apos;ve entered in:
 </source>
        <translation>Werte die Sie eingegeben haben:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The values you&apos;ve entered in:</source>
        <translation type="obsolete">Werte die Sie eingegeben haben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="297"/>
        <source>are invalid, please fix.</source>
        <translation>sind ungültig! Bitte korrigieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation>Trainingseinheit wurde schon heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="325"/>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation>Diese Trainingseinheit scheint schon </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="326"/>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation>heruntergelanden worden zu sein! Möchten Sie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="327"/>
        <source>download it again and overwrite </source>
        <translation>diese Darei erneut herunterladen und </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="328"/>
        <source>the previous download?</source>
        <translation>die vorherige Datei durch diese ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="348"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="440"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="349"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="441"/>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation>Umbenennen fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="441"/>
        <source> to </source>
        <translation> bis </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxHr</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="439"/>
        <source>Max Heartrate</source>
        <translation>Maximale Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="440"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="441"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="405"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Maximale Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="406"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="407"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1149"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1150"/>
        <source>Notes Keywords</source>
        <translation>Schlüsselwörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1151"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Berechne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricAggregator</name>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="94"/>
        <source>Refreshing Metrics Database...</source>
        <translation>Eigenschaften aktualisieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="94"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelDataProvider</name>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="270"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Leistung (Watt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="271"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Trittfrequenz (upm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>Herzfrequenz (spm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="275"/>
        <source>Speed (km/h)</source>
        <translation>Geschwindigkeit (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="277"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>Geschwindigkeit (mph)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="281"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>Höhe (Meter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>Höhe (feet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="285"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>Drehmoment (Nm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>Verstrichene zeit (sec)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="289"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>Zurückgelegte Distanz (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="291"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>Zurückgelegte Distance (mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>Intervallnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Latitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Breitengrad (Grad x 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="295"/>
        <source>Longitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Längengrad (Gard x 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="296"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (cm/s)</source>
        <translation>Umlaufende Pedalgeschwindigkkeit (cm/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="297"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Durchschnitt der effektiven Pedalkraft (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="301"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation>Zeit bei X/Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="302"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Leistungszone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="304"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="308"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="309"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="310"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="311"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="312"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="313"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Pedalkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="314"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="315"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="316"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="317"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="318"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="319"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>Zeit bei X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="320"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="321"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="322"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="324"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="494"/>
        <source>No data or bin size too large</source>
        <translation>Keine Daten enthalten oder die *.bin Datei ist zu groß.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Drehmoment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="50"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="51"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Time</source>
        <translation>zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="63"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Natural Cadence Selection</source>
        <translation>Auswahl &quot;natürliche Trittfrequenz&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Route Visualisation</source>
        <translation>Darstellung der Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Power Fatigue</source>
        <translation>Ermüdung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Impact of Altitude</source>
        <translation>Höheneinfluß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Ausertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="86"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>x-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>y-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Z-Axis:</source>
        <translation>z-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Bin Width:</source>
        <translation>Rahmenbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="103"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Time at X&amp;Y</source>
        <translation>Zeit auf der x- &amp; y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Leistungszone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Surface</source>
        <translation>Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="116"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Nullwerte ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Raster einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>Intervallgrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Legende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="320"/>
        <source>Reset View</source>
        <translation>Ansicht zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="313"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NinetyFivePercentHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="473"/>
        <source>95% Heartrate</source>
        <translation>95% der maximalen Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="474"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="475"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteSpecialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1808"/>
        <source>Paste mode</source>
        <translation>Bearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1809"/>
        <source>Separator options</source>
        <translation> Optionen für Trennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1810"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1812"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1813"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1822"/>
        <source>First line has headings</source>
        <translation>Erste Zeile enthält Wertebezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1823"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1825"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1826"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Strichpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1827"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Leerzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1828"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Anderes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1864"/>
        <source>Column Type</source>
        <translation>Spaltentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1885"/>
        <source>OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1886"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2017"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2104"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2020"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2025"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2021"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2026"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2027"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2028"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2029"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2030"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2031"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Drehmoment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2032"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2033"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2034"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2035"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Gegenwind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2036"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2070"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Fehler beim Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2071"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie die Zielzellen um die Werte einfügen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2152"/>
        <source>Copy/Paste Mismatch</source>
        <translation>Kopierte und eingefügte Zellen passen nicht zusammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2153"/>
        <source>The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.

Do you want to continue?</source>
        <translation>Es wurden weniger Zellen zum Einfügen ausgewählt als die Auswahl groß ist. Eventuell gehen beim fortfahren Daten verloren.

Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower</name>
    <message>
        <source>watts</source>
        <translation type="obsolete">Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="242"/>
        <source>10 min Peak Power</source>
        <translation>10min Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="243"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="244"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="122"/>
        <source>10 sec Peak Power</source>
        <translation>10sek Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="123"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="124"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower15s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="142"/>
        <source>15 sec Peak Power</source>
        <translation>15sek Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="143"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="144"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="202"/>
        <source>1 min Peak Power</source>
        <translation>1min Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="203"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="204"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="82"/>
        <source>1 sec Peak Power</source>
        <translation>1sek Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="83"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="84"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="262"/>
        <source>20 min Peak Power</source>
        <translation>20min Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="263"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="264"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="162"/>
        <source>20 sec Peak Power</source>
        <translation>20sek Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="163"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="164"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="282"/>
        <source>30 min Peak Power</source>
        <translation>30min Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="283"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="284"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="182"/>
        <source>30 sec Peak Power</source>
        <translation>30sek Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="183"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="184"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="222"/>
        <source>5 min Peak Power</source>
        <translation>5min Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="223"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="224"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="102"/>
        <source>5 sec Peak Power</source>
        <translation>5sek Leistungsmaximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="103"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="104"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="377"/>
        <source>10 min Peak Power HR</source>
        <translation>10min Leistungsmaximum (HF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="378"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="379"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="337"/>
        <source>1 min Peak Power HR</source>
        <translation>1min Leistungsmaximum (HF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="338"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="339"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="397"/>
        <source>20 min Peak Power HR</source>
        <translation>20min Leistungsmaximum (HF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="398"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="399"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="417"/>
        <source>30 min Peak Power HR</source>
        <translation>30min Leistungsmaximum (HF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="418"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="419"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="357"/>
        <source>5 min Peak Power HR</source>
        <translation>5min Leistungsmaximum (HF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="358"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="359"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="438"/>
        <source>60 min Peak Power HR</source>
        <translation>60min Leistungsmaximum (HF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="439"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="440"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerfPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="35"/>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation>PerformanceManager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="36"/>
        <source>Exponentially Weighted Average Stress</source>
        <translation>Exponentiell gewichteter Stressdurchschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="37"/>
        <source>Time (days)</source>
        <translation>Dauer (Tage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="38"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>Täglicher Stress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Täglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="118"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>ShortTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="131"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>LongTermStress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="144"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>StressBalance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Day:</source>
        <translation>Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="47"/>
        <source>no data</source>
        <translation>keine Daten vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Use BikeScore</source>
        <translation>Verwende BikeScore™</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Use DanielsPoints</source>
        <translation>Verwende DanielsPoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Use TRIMP</source>
        <translation>Verwende TRIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Use TRIMP 100</source>
        <translation>Verwende TRIMP 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="56"/>
        <source>Use Trimp Zonal</source>
        <translation>Verwende Zonenbasierten TRIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="78"/>
        <source>to</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="255"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="287"/>
        <source>MMM d yyyy</source>
        <translation>MMM d yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="140"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Durchschnitt der effektiven Pedalkraft (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="142"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>Umlaufgeschwindigkeit des Pedals (m/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="372"/>
        <source>no cadence</source>
        <translation>Keine Trittfrequnenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="32"/>
        <source>Watts:</source>
        <translation>Watt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="35"/>
        <source>RPM:</source>
        <translation>UPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Crank Length (m):</source>
        <translation>Kurbelarmlänge (m):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Zonen schraffieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Merge intervals</source>
        <translation>Verbinde Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>Intervall einrahmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerHist</name>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="340"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1026"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Zeit (Minuten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="340"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1026"/>
        <source>Time (percent)</source>
        <translation>Zeit (Prozent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1004"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Leistung (Watt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1007"/>
        <source>Power zone</source>
        <translation>Leistungszonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1010"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>Herzfrequenz (spm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1013"/>
        <source>Heartrate zone</source>
        <translation>Herzfrequenzzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1016"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Trittfrequenz (upm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>Speed (%1)</source>
        <translation>Geschwindigkeit (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mi/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>Torque (%1)</source>
        <translation>Drehmoment (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>N-m</source>
        <translation>Nm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>ft-lbf</source>
        <translation>ftLbf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1141"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1141"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevice</name>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="31"/>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation>Stellem Sie sicher, dass der CycleOps Computer
angeschaltet ist und im Display &quot;Host&quot; anzeigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessorPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1558"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Prozessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1559"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1560"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1584"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1585"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>automatisch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="121"/>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Unbekannte Eigenschaft der Trainingseinheit (%1).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="133"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="136"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="465"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="440"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="176"/>
        <source>WATTS</source>
        <translation>Leistung (W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="178"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>Herzfrequenz (spm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="180"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>Geschwindigkeit (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="182"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>Trittfrequenz (upm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="184"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="380"/>
        <source>Lap/Interval</source>
        <translation>Runde/Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="186"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="809"/>
        <source>Load WATTS</source>
        <translation>Belastung (Watt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Distance (KM)</source>
        <translation>Distanz (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Avg WATTS</source>
        <translation>Ø Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Avg BPM</source>
        <translation>Ø Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Avg km/h</source>
        <translation>Ø Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Distance (Miles)</source>
        <translation>Distanz (Meilen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="180"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>mi/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Avg MPH</source>
        <translation>Ø Geschwindigkeit (mi/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="197"/>
        <source>Avg RPM</source>
        <translation>Ø Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="199"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="810"/>
        <source>Avg Load WATTS</source>
        <translation>Ø Belastung (Watt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="202"/>
        <source>LAP TIME</source>
        <translation>Zwischenzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="204"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="450"/>
        <source>Un-Pause</source>
        <translation>Fortsetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="673"/>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation>Kein Gerät konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="816"/>
        <source>Gradient PERCENT</source>
        <translation>Steigung (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="817"/>
        <source>Avg Gradient PERCENT</source>
        <translation>Ø Steigung (%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="152"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Relative Intensität</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../RideCalendar.cpp" line="151"/>
        <source>Ride</source>
        <translation>Trainingseinheit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="848"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="885"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="901"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideEditor</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="77"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="82"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Finde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="101"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="464"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="106"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="470"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="167"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="704"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="168"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="705"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="169"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="361"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="706"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="170"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="715"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="171"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="707"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="708"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="173"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="709"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Drehmoment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="174"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="712"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="175"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="710"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="176"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="711"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="713"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Gegenwind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="178"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="714"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="320"/>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translation>Ungültige Aufzeichnungslücke (&quot;Drop&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="326"/>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translation>Distanz ist negativ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="334"/>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation>Verdächtig hohe Trittfrequnenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="338"/>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation>Verdächtig hohe Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="342"/>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation>Verdächtig hohe Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="346"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="350"/>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation>Außerhalb der Grenzwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="354"/>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation>Kein Nullwerte beim Drehmoment, aber bei der Trittfrequenz erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="378"/>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation>Möglicher Messfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="478"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="484"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="490"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="496"/>
        <source>Paste Special...</source>
        <translation>Inhalt einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="501"/>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>Lösche Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="524"/>
        <source>Smooth Anomaly</source>
        <translation>Glätte Messfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="569"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Zeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="574"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Zeile einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Spalte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="586"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Spalte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="740"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="755"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="764"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="773"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Fehler einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="741"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie die Zielzelle oder Zellen zum Einfügen der Werte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="756"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>Zwischenablage und der ausgewählte Bereich haben einen unterschiedliche Umfang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="765"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>Die Zwischenablage hat mehr Spalten als verfügbar sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="774"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>Die Zwischenablage hat mehr Spalten als verfügbar sind.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFile</name>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="61"/>
        <source>Time</source>
        <translation>zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="62"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="63"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="64"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="65"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="66"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Drehmoment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="67"/>
        <source>Power</source>
        <translation>leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="68"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="69"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="71"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Gegenwind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="72"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intrevall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="62"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="70"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="74"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Drehmoment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="78"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="82"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="86"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="90"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="94"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="98"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="102"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Gegenwind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="106"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="58"/>
        <source>Select Date...</source>
        <translation>Wähle Datum...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="59"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="60"/>
        <source>Last Monday</source>
        <translation>Vergangenen Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="61"/>
        <source>Last Tuesday</source>
        <translation>Vergangenen Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="62"/>
        <source>Last Wednesday</source>
        <translation>Vergangenen Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="63"/>
        <source>Last Thursday</source>
        <translation>Vergangenen Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Last Friday</source>
        <translation>Vergangenen Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="65"/>
        <source>Last Saturday</source>
        <translation>Vergangenen Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="66"/>
        <source>Last Sunday</source>
        <translation>Vergangenen Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="67"/>
        <source>Choose Date</source>
        <translation>Wähle Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="69"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="561"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="597"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="726"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="70"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Überschreibe bestehende Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Import Ride Files</source>
        <translation>Importiere Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="91"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="95"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="99"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="103"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="107"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="111"/>
        <source>Import Status</source>
        <translation>Importstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="222"/>
        <source>Step 1 of 4: Check file permissions</source>
        <translation>Schritt 1 von 5: Überprüfe Dateizugriffsrechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="238"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Warte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="241"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Fehler: Unbekannter Dateityp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="246"/>
        <source>Error - Not a valid file</source>
        <translation>Fehler: Fehlerhafte Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="259"/>
        <source>Step 2 of 4: Validating Files</source>
        <translation>Schritt 2 von 5: Prüfe Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="264"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="358"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="410"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="576"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="615"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="731"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="754"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="269"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Analysiere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="282"/>
        <source>Validated</source>
        <translation>Erfolgreich geprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <source>Warning - </source>
        <translation>Warnung - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="298"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="523"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="624"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="299"/>
        <source>hh:mm:ss ap</source>
        <translation>hh:mm:ss ap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="338"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Fehler - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="338"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="351"/>
        <source>Step 3 of 4: Confirm Date and Time</source>
        <translation>Schritt 3 von 5: Überprüfen Sie bitte Datum und Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="368"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="477"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="527"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="486"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Ungültige Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="486"/>
        <source>More than 24hrs of rides to fit into a day</source>
        <translation>Mehr als 24 Trainingsstunden für ausgewählten Tag zugeordnet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="531"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="625"/>
        <source>hh:mm:ss a</source>
        <translation>hh:mm:ss a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="595"/>
        <source>Step 4 of 4: Save to Library</source>
        <translation>Schritt 4 von 5: Datei wird in die Datenbank gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="617"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="679"/>
        <source>Error - Source is Target</source>
        <translation>Fehler: Quelle ist mit dem Ziel identisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="682"/>
        <source>Overwriting file...</source>
        <translation>Überschreibe Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="684"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="684"/>
        <source>.tmp</source>
        <translation>*.tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="665"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="693"/>
        <source>File Overwritten</source>
        <translation>Datei überschrieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="696"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="698"/>
        <source>Error - overwrite failed</source>
        <translation>Fehler: Überschreiben fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="645"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="701"/>
        <source>Error - File exists</source>
        <translation>Fehler: Datei ist schon vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="704"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Speichere Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="667"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="707"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Datei gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="713"/>
        <source>Error - copy failed</source>
        <translation>Fehler: Kopieren fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="724"/>
        <source>Step 5 of 5: Calculating Critical Powers</source>
        <translation>Schritt 5 von 5: Berechne CriticalPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="732"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Berechne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="741"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Vollständig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="759"/>
        <source>Import Complete. %1 of %2 successful.</source>
        <translation>Import vollständig! %1 von %2 erfolgreich übertragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="566"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="764"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t read file &quot;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Datei kann nicht gelesen werden &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="87"/>
        <source>dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP</source>
        <translation>dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Device Type: </source>
        <translation>Gerätetyp: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Gesamtwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>Durchschnittswerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Metrics*</source>
        <translation>Eigenschaften*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="167"/>
        <source>^Average </source>
        <translation>Durchschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="168"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="244"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="266"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="204"/>
        <source>&lt;h2&gt;Hr Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2;&gt;Herzfrequenzzonen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="217"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="277"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Errors reading file:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Fehler beim Einlesen der Datei:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;h2&gt;Power Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Leistungszonen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiderPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2768"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2769"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Geburtsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2770"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2771"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>Biographie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation>Gewicht (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>lb</source>
        <translation>lb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2783"/>
        <source>Male</source>
        <translation>männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2784"/>
        <source>Female</source>
        <translation>weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2836"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Wähle Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2837"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp</source>
        <translation>Bilder (*.png, *.jpg, *.bmp)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOnExitDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="280"/>
        <source>WARNING

You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.</source>
        <translation>Warnung!

Sie haben folgende Änderungen an Fahrern durchgeführt,
welche noch nicht gespeichert wurden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Discard and Exit</source>
        <translation>&amp;Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Cancel Exit</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="320"/>
        <source>Always check for unsaved changes on exit</source>
        <translation>Beim Verlassen mmer auf ungesicherte Änderungen überprüfen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSingleDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="218"/>
        <source>WARNING

You have made changes to </source>
        <translation>Warnung!

Sie haben folgende Einstellungen geändert: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="214"/>
        <source>Save and Conversion</source>
        <translation>Speichern und Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="218"/>
        <source> If you want to save
them, we need to convert the ride to GoldenCheetah&apos;s
native format. Should we do so?
</source>
        <translation> Wenn Sie die Änderungen speichern möchten,
werden die Daten in das von GoldenCheetah verwendete Dateiformat konvertiert. 
Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Save and Convert</source>
        <translation>&amp;Speichern und Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation>&amp;Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="227"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="232"/>
        <source>Always warn me about file conversions</source>
        <translation>Vor Dateiumwandlungen immer warnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1657"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1658"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1659"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1668"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1669"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1670"/>
        <source>Percent of CP</source>
        <translation>Prozent der CP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDataPresentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="395"/>
        <source>Set Data Present</source>
        <translation>Einstellungsdaten vorhanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="269"/>
        <source>Set Value</source>
        <translation>Setze Wert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialFields</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="27"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Startdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="28"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="29"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation>Nummer der Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="30"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Sport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="31"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>Zielvorgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Bemerkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="33"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Schlüsselwörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="34"/>
        <source>Recording Interval</source>
        <translation>Speicherintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="35"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Gewicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="36"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="37"/>
        <source>Device Info</source>
        <translation>Geräte Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="38"/>
        <source>Dropouts</source>
        <translation>Abfälle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="39"/>
        <source>Dropout Time</source>
        <translation>Zeit des Abfalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="40"/>
        <source>Spikes</source>
        <translation>Spitze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="41"/>
        <source>Spike Time</source>
        <translation>Zeit der Spitze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="42"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Drehmomentabgleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="43"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="44"/>
        <source>Change History</source>
        <translation>Änderungsliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialTabs</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="167"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="168"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Bemerkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="169"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Split at the following positions:</source>
        <translation>Teile an der folgenden Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Split Ride</source>
        <translation>Teile Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="184"/>
        <source>The file %1 already exists and will not be overwritten</source>
        <translation>Die Datei %1 ist bereits vorhanden und wird nicht überschrieben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="962"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Mögliche Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="967"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Wähle Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="969"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="970"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="971"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Ausschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="972"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1028"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation>&amp;#8482;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1028"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation>&amp;#8482</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP Zonal Points</name>
    <message>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation type="obsolete">TRIMP Punkte für Zonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP100Points</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="124"/>
        <source>TRIMP(100) Points</source>
        <translation>TRIMP 100 Punkte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="51"/>
        <source>TRIMP Points</source>
        <translation>TRIMP Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="322"/>
        <source>Session RPE</source>
        <translation>RPE der Trainingseinheit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPZonalPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="196"/>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation>TRIMP Punkte für Zonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRiding</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="72"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Fahrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="73"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="74"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation>CriticalPower Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Your best short effort (3-5 min):</source>
        <translation>Ihre beste Maximalleistung (3-5min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Your best long effort (15-60 min):</source>
        <translation>Ihre beste Ausdauerleistung (15-60min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Your critical power:</source>
        <translation>Ihr CriticalPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Calculate CP</source>
        <translation>Berechne CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsRhoEstimator</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="38"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation>Luftdichte (Rho) Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="46"/>
        <source>Enter measured values for the following:</source>
        <translation>Gebe Messwerte für folgende Werte ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="52"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>metrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="55"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="70"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="181"/>
        <source>Temperature (C):</source>
        <translation>Temperatur (°C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="74"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="171"/>
        <source>Temperature (F):</source>
        <translation>Temperatur (Fahrenheit):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="184"/>
        <source>Air Pressure (hPa):</source>
        <translation>Luftdruck (hPa):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="174"/>
        <source>Air Pressure (inHg):</source>
        <translation>Luftdruck (inHg):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="186"/>
        <source>Dewpoint (C):</source>
        <translation>Taupunkt (°C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="116"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="176"/>
        <source>Dewpoint (F):</source>
        <translation>Taupunkt (Fahrenheit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="130"/>
        <source>Estimated air density (rho):</source>
        <translation>Geschätzte Luftdichte (Rho):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="138"/>
        <source>(kg/m^3)</source>
        <translation>(kg/m^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="147"/>
        <source>(lb/ft^3)</source>
        <translation>(lb/ft^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="154"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalDistance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="112"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="114"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="115"/>
        <source>miles</source>
        <translation>Meilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalWork</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="202"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Arbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="203"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="204"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTabs</name>
    <message>
        <location filename="../TrainTabs.cpp" line="27"/>
        <source>Solo Ride</source>
        <translation>Solotraining</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTool</name>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="69"/>
        <source>Workout Library</source>
        <translation>Trainingseinheiten Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="110"/>
        <source>Manual Ergo Mode</source>
        <translation>Manueller &quot;Egro&quot; Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="112"/>
        <source>Manual Slope  Mode</source>
        <translation>Manueller &quot;Slope&quot; Modus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Choose which metrics you wish to tweet: </source>
        <translation>Wählen Sie aus, welche Details zu Twitter gesendet werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Workout Time</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Fahrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Total Distance</source>
        <translation>Gesamtdistanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Aufstiegshöhenmeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Total Work (kJ)</source>
        <translation>Gesamte Arbeit (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Durchschnittliche Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>∅ Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Durchschnittliche Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Ø Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Maximale Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Max Heart Rate</source>
        <translation>Maximale Herzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Twitter Message:</source>
        <translation>Twitter Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Message Length: </source>
        <translation>Länge der Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Tweet Ride</source>
        <translation>&quot;Twittere&quot; Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>GoldenCheetah -&gt; Präferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>Werkzeuge -&gt; Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.</source>
        <translation>Fehler beim übernehmen der OAuth Einstellungen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Autorisierungsprozess für Twitter unter %1 erfolgreich abgeschlossen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="113"/>
        <source>OAuth Error</source>
        <translation>OAuth Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Tweet Length Error</source>
        <translation>Fehler durch Länge des Tweets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Tweet must be 140 characters or fewer.</source>
        <translation>Tweet darf maximal 140 Zeichen haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Error Posting Tweet</source>
        <translation>Fehler bei der Veröffentlichung des Tweets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="137"/>
        <source>There was an error connecting to Twitter.  Check your network connection and try again.</source>
        <translation>Eine Verbindung zu Twitter konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="176"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="176"/>
        <source>mi</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="184"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="184"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="192"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="199"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="199"/>
        <source>mph</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="231"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="239"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>spm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="223"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>upm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="257"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Message Length: %1</source>
        <translation>Fehler bei der Veröffentlichung des Tweets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2866"/>
        <source>Twitter Config</source>
        <translation>Twitter Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2868"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Genehmigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2873"/>
        <source>Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save</source>
        <translation>Bitte auf &quot;Genehmigen&quot; klicken. Ihr Standardbrowser öffnet drauf Twitter. Sobald Sie GoldenCheetah den Zugang zu Ihrem Twitter Account ermöglicht haben, kopieren Sie bitte den Pin Code von Twitter in das PIN-Feld. Klicken Sie nun auf &quot;Speichern&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2876"/>
        <source>Enter PIN: </source>
        <translation>PIN eingeben:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="113"/>
        <source>Skiba VI</source>
        <translation>Skiba VI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSelection</name>
    <message>
        <location filename="../ViewSelection.cpp" line="39"/>
        <source>Ride Analysis View</source>
        <translation>Analyseansicht für Trainingseinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ViewSelection.cpp" line="40"/>
        <source>Train and Racing View</source>
        <translation>Echtzeitmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeeklySummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="279"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Week of %1 through %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Summary&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total time riding:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total distance (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daily Average work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Week of %1 through %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Summary&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total time riding:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total distance (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daily Average work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="294"/>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="295"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>MM/dd/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Net Relative Intensity:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Net Relative Intensity:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="323"/>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Power Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Leistungszonen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="334"/>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Heart Rate Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;HerzfrequenzZonen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="341"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="341"/>
        <source>miles</source>
        <translation>Meilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="347"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="349"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation>BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="349"/>
        <source>kJoules</source>
        <translation>Kilojoule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="351"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="434"/>
        <source>Kilometers</source>
        <translation>Kilometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="434"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Meilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTime</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="39"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="40"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="41"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPower</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="51"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="53"/>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="54"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1640"/>
        <source>Critical Power History</source>
        <translation>CriticalPower der Vergangenheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1641"/>
        <source>Default Zones</source>
        <translation>Voreingestellte Zonen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime</name>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">Sekunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="80"/>
        <source>L1 Time in Zone</source>
        <translation>L1 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="242"/>
        <source>L10 Time in Zone</source>
        <translation>L10 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="98"/>
        <source>L2 Time in Zone</source>
        <translation>L2 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="116"/>
        <source>L3 Time in Zone</source>
        <translation>L3 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="134"/>
        <source>L4 Time in Zone</source>
        <translation>L4 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="152"/>
        <source>L5 Time in Zone</source>
        <translation>L5 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="170"/>
        <source>L6 Time in Zone</source>
        <translation>L6 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="188"/>
        <source>L7 Time in Zone</source>
        <translation>L7 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="206"/>
        <source>L8 Time in Zone</source>
        <translation>L8 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="224"/>
        <source>L9 Time in Zone</source>
        <translation>L9 Zeit in Zone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zones</name>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Aktive Erholung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Ausdauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Schwelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Anaerob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Neuromuscular</source>
        <translation>neuromuskulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="176"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>Zeile %1: Lese neuen Bereich ohne dabei eine Zone des Vorherigen zu beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="227"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>Zeile %1: Erstelle Zone ohne Datumesbereich zu beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="241"/>
        <location filename="../Zones.cpp" line="263"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
</source>
        <translation>Versuche die Zone, welche auf % der CP basiert, einzustellen, ohne dabei die CP in Zeile %1 zu verändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="295"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>Es konnte keine Zone für den zuletzt eingestellte Bereich gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="343"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Setze Enddatum des Bereiches %1 als Startdatum vom Bereich %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="354"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Erweitere endgültigen Bereich %1 auf &quot;unendlich&quot; um aktuelles Datum immer zu erfassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="361"/>
        <source>CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones</source>
        <translation>CT muss in Leistungszone %1 größer als &quot;0&quot; sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="380"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Bereich %1: Passe Obergrenze von Zone %2 (%3) an die Untergrenze von Zone %4 (%5) an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="394"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Bereich %1: Setze Obergrenze von Zone %2 von %3 auf den Maximalwert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="571"/>
        <source>Critical Power (watts): %1</source>
        <translation>Critical Power (Watt): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="579"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Untere Grenze(W)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="580"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Obere Grenze( W)&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="582"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power: %1</source>
        <translation type="obsolete">CriticalPower: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="577"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="578"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Beschreibung&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;niedrig&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;hoch&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="581"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zeit&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="620"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Gerätename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="622"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Gerätetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="624"/>
        <source>Port Spec</source>
        <translation>Port Spezifikationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="626"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="628"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>Virtuell</translation>
    </message>
</context>
</TS>
