<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt_PT">
<context>
    <name>AerobicDecoupling</name>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="54"/>
        <source>Aerobic Decoupling</source>
        <translation>Desacopl. Aeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="56"/>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="57"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aerolab</name>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="249"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation>Elevação (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="251"/>
        <source>Distance (km)</source>
        <translation>Distância (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="254"/>
        <source>V-Elevation</source>
        <translation>V-Elevação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="255"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Elevação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="577"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="579"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Tempo (minutos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerolabWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="68"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Eta</source>
        <translation>Eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Total Mass (kg)</source>
        <translation>Massa Total (kg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="146"/>
        <source>Rho (kg/m^3)</source>
        <translation>Rô (kg/m^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="169"/>
        <source>Eoffset (m)</source>
        <translation>Comp. Elevação (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="190"/>
        <source>eoffset auto</source>
        <translation>Comp. Elevação auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="196"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>Eixo X Mosta Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="197"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>Eixo X Mosta Distância</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlot</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="235"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="237"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="240"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="243"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="246"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="519"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="531"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="538"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>RPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="550"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="550"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>MPH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="559"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="559"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Pés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="585"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="587"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Tempo (minutos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Show:</source>
        <translation>Mostra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Stacked view</source>
        <translation>Vista empilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Power + shade</source>
        <translation>Potência + tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Power - shade</source>
        <translation>Portência - tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="113"/>
        <source>No Power</source>
        <translation>Sem Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="124"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>Eixo X Mosta Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="125"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>Eixo X Mosta Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="128"/>
        <source>Smoothing (secs)</source>
        <translation>Alisar (seg.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="367"/>
        <source>Append Points</source>
        <translation>Anexar Pontos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCadence</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="367"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Cadência Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="368"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="369"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="327"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="328"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="329"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="287"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Potência média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="288"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="289"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="238"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Velocidade média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="239"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="240"/>
        <source>mph</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Interval length: </source>
        <translation>Duração do intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="63"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Quantos intervalos para localizar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Resultados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Find Intervals</source>
        <translation>&amp;Encontrar Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Add to Intervals</source>
        <translation>&amp;Adicionar aos intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Selecionar Viagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="148"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>Viagem não selecionada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Comprimento do intervalo errado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>Duração do intervalo tem de ser maior do que zero!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="201"/>
        <source>BikeScore&amp;#8482;</source>
        <translatorcomment>As BikeScore is a trademark name it is used as reference rather then translation.</translatorcomment>
        <translation>BikeScore&amp;#8482</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1817"/>
        <source>Add CP</source>
        <translation>Addicionar CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete CP</source>
        <translation>Apagar CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1819"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1822"/>
        <source>Add Zone</source>
        <translation>Addicionar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1823"/>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation>Apagar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1855"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>Desde do data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1856"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Potência Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1885"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1886"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Comprido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1887"/>
        <source>From Watts</source>
        <translation>De watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="96"/>
        <source>Manage Charts</source>
        <translation>Gestor de Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="100"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="101"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="102"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="103"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="104"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="105"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="177"/>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="219"/>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation>Ficheiro do Gráfico (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Choose a Cyclist</source>
        <translation>Escolhe um cyclista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Novo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Create New Cyclist</source>
        <translation>Criar novo cyclista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Enter New Cyclist&apos;s Name</source>
        <translation>Inserir nome do novo cyclista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Erro fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation>Nao foi possivel establecer uma nova pasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="735"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="736"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Atleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Twitter</source>
        <translation>Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Tensão curto prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="193"/>
        <source>STS</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Tensão a longo prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="195"/>
        <source>LTS</source>
        <translation>TLP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Equilibriu de tensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="197"/>
        <source>SB</source>
        <translation>ET</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="26"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configurações básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="27"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="28"/>
        <source>Summary Metrics</source>
        <translation>Resumo de métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="29"/>
        <source>Interval Metrics</source>
        <translation>Métricas do Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="30"/>
        <source>Ride Data</source>
        <translation>Dados da viagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="34"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Linguagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="37"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="38"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="39"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="40"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="41"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="42"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="43"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="44"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tcheco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="45"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanhol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="46"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="74"/>
        <source>Unit of Measurement:</source>
        <translation>Unidade de medida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="77"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="78"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="87"/>
        <source>Crank Length:</source>
        <translation>Comprimento da manivela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="126"/>
        <source>Sort ride list ascending.</source>
        <translation>classificar a ordem crescente a lista de percursos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="139"/>
        <source>Use Garmin Smart Recording.</source>
        <translation>Use Garmin gravação Smart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="146"/>
        <source>Smart Recording Threshold </source>
        <translation>Gravação Smart do limiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="147"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="161"/>
        <source> secs.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="160"/>
        <source>Map interval period</source>
        <translation>Mapa período do intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="168"/>
        <source>Requires Restart To Take Effect</source>
        <translation>Requer reiniciamento para entrar em vigor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="192"/>
        <source>BikeScore Estimate: use rides within last </source>
        <translation>BikeScore estimativa: usa percursos entre os últimos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="193"/>
        <source> days</source>
        <translation>Dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="197"/>
        <source>BikeScore estimate mode: </source>
        <translation>BikeScore modo de estimativa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="199"/>
        <source>time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="200"/>
        <source>distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="215"/>
        <source>Workout Library</source>
        <translation>Biblioteca de treino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="218"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="355"/>
        <source>Select Workout Library</source>
        <translation>Selecione biblioteca de treino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpintPlot</name>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="52"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="290"/>
        <source>Average Power (watts)</source>
        <translation>Potência média (Watts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="53"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Interval Length</source>
        <translation>Duração do intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="284"/>
        <source>Total work (kJ)</source>
        <translation>Trabalho total (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="287"/>
        <source>Interval Length (minutes)</source>
        <translation>Duração do intervalo (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="558"/>
        <source>maximal power</source>
        <translation>Potência Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="619"/>
        <source>Computing critical power intervals.
This may take a while.
</source>
        <translation>A calcular os intervalos da potência crítica.
Pode demorar um pouco.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="621"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="630"/>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation>Está a processar %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="648"/>
        <source>Aggregating over all files.</source>
        <translation>Agregando todos os ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="729"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</source>
        <translation>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPower</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="62"/>
        <source>60 min Peak Power</source>
        <translation>60 min Ponto Máximo de Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="63"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="64"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPowerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="43"/>
        <source>Interval Duration:</source>
        <translation>Duração do intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Today:</source>
        <translation>Hoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="197"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="208"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="226"/>
        <source>no data</source>
        <translation>Sem dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Best:</source>
        <translation>Melhor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="49"/>
        <source>CP Curve:</source>
        <translation>Curva do CP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Save CP value</source>
        <translation>&amp;Guardar do valor CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Y Axis Shows Power</source>
        <translation>Eixo X mostra potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="80"/>
        <source>Y Axis Shows Energy</source>
        <translation>Exio X mostra energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="154"/>
        <source>Set CP value to extracted value</source>
        <translation>Defina o valor de CP ao valor extraído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="155"/>
        <source>No non-zero extracted value was identified:
</source>
        <translation>Nenhum valor não zero extraído foi identificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="156"/>
        <source>Zones were unchanged.</source>
        <translation>Zonas não foram alteradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="223"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>MM/dd/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="223"/>
        <source>no date</source>
        <translation>Sem data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="258"/>
        <source>All Seasons</source>
        <translation>Todas as estações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyclistPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="263"/>
        <source>Rider</source>
        <translation>Cyclista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="264"/>
        <source>Power Zones</source>
        <translation>Zonas de potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="265"/>
        <source>HR Zones</source>
        <translation>Zonas de HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="266"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="281"/>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation>Gerenciador de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="282"/>
        <source>Show Stress Balance Today</source>
        <translation>Mostrar equilibriu de tensão para hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="285"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>Iniciando TLP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="286"/>
        <source>STS average (days)</source>
        <translation>TCP média (dias)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="287"/>
        <source>LTS average (days)</source>
        <translation>TLP média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="288"/>
        <source>Default range (days)</source>
        <translation>Série padrão (dias)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBAccess</name>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="83"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Não foi possível abrir a base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="84"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>Não foi possível estabalecer uma ligação com a base de dados.
Falta do suporte para SQLite. Para ajuda a criar o supporte para SQLite se faz favor leia instruções QT SQL drivers documentação para mais informaçãoes.
Carrega em Cancelar para sair.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsEquivalentPower</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="120"/>
        <source>Daniels EqP</source>
        <translation>Daniels EqP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="121"/>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="122"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsPoints</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="54"/>
        <source>Daniels Points</source>
        <translation>Daniels Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importar ficheiro CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="59"/>
        <source>File to import...</source>
        <translation>Ficheiro para importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Import CSV</source>
        <translation>Importar CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Comma Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Comma Separated Values (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysScaleDraw</name>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="40"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="43"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="46"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Qua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="49"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="52"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Sex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="55"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="58"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="297"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation>Remover Ponto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="321"/>
        <source>Remove Points</source>
        <translation>Remover Pontos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="364"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="372"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Nome do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="375"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="387"/>
        <source>Device Port</source>
        <translation>Porta do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="392"/>
        <source>Device Profile</source>
        <translation>Perfil do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="395"/>
        <source>Virtual Channel</source>
        <translation>Canal virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="414"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="415"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="416"/>
        <source>Pair</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Download Ride Data</source>
        <translation>Baixar dados do percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Instructions:</source>
        <translation>Instruções:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Baixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Erase Ride(s)</source>
        <translation>&amp;Apagar percurso(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Verificar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Select port:</source>
        <translation>Selecione porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Select device type:</source>
        <translation>Selecione tipo de dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="84"/>
        <source>No devices found.  Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation>Não foi possível encontrar dispositivos. Verifique se o dispositivo está ligado ao computador, e clique em &quot;Verificar novamente&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Click Download to begin downloading.</source>
        <translation>Clique Download para começar baixar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,
then click Download.</source>
        <translation type="obsolete">,
seguinte clique Download.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="96"/>
        <source>, 
then click Download.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Warning(s):

</source>
        <translation>Aviso(s):

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="110"/>
        <source>

You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</source>
        <translation>

É possível precisar de (re) installar o FTDI or PL2303 antes de fazer o download.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Error Loading Device Drivers</source>
        <translation>Erro a carregar configurações do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Download canceled</source>
        <translation>Download cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Cancel clicked by user.</source>
        <translation>Cancel foi selecionado pelo usador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Download falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation>Percurso já foi baixado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="179"/>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation>Este percurso parece já ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="180"/>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation>sido baixado. Quer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="181"/>
        <source>overwrite the previous download?</source>
        <translation>sobrescrever o download anterior?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>S&amp;obrescrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="194"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation>Tentativa de remover o ficheiro falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation>Falha a renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="206"/>
        <source> to </source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Download complete.</source>
        <translation>Download completo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="36"/>
        <source>Enter Chart Name</source>
        <translation>Inserir nome do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetricDetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="779"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="796"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="797"/>
        <source>Axis Label / Units</source>
        <translation>Titúlos/unidades dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="803"/>
        <source>Curve</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="805"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="806"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="807"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Palitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="808"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="812"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="814"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="815"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="816"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="817"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Losango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="818"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="819"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="820"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Hexágono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="821"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Estrela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="824"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="831"/>
        <source>Highlight Best</source>
        <translation>Destacar o melhor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="839"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Linha de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="847"/>
        <source>Smooth Curve</source>
        <translation>Curva suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="850"/>
        <source>Trend Line</source>
        <translation>Linha de tendência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="77"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>Editar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationGain</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="154"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Aumento de elevação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="156"/>
        <source>meters</source>
        <translation>metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="157"/>
        <source>feet</source>
        <translation>Pês</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1341"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1342"/>
        <source>Textbox</source>
        <translation>Caixa de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1343"/>
        <source>ShortText</source>
        <translation>Texto curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1344"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Inteireza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1345"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1346"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1347"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1354"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1355"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1356"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1357"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1358"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1369"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>Separador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1370"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1371"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1508"/>
        <source>Find values</source>
        <translation>Procurar valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1510"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1511"/>
        <source>Not Between</source>
        <translation>Não entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1512"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Maior do que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1513"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Menor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1514"/>
        <source>Equal To</source>
        <translation>Igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1515"/>
        <source>Not Equal To</source>
        <translation>Não é igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1517"/>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1533"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1541"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1542"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPS</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="68"/>
        <source>Fix GPS errors</source>
        <translation>Corrigir Erros GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPSConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="38"/>
        <source>Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid.</source>
        <translation>Remove os erros de GPS e faz a interpolação dos dados posicionais onde o dispositivo GPS não registrou nenhum dado, senão os dados que foram gravados serão inválido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGaps</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="127"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation>Corrigir lacunas na gravação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGapsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="46"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="47"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="70"/>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translation>Muitos dispositivos, em especial os dispositivos sem fio, podem perder conexões, que leva a perda de dados e resulta em seções sem informação.

Para poder calcular as potências de pico e média, seria útil remover essas perdas de dados e substituir com uma média entre os dados ou simplesmente substituir com valores de zero.

Esta função executa a tarefa, com dois parâmetros;

Tolerância - isto define o tamanho mínimo do intervalo de gravação (em segundos) que será processado. Qualquer diferença menor do que isso não será afetado.

Parar - isto define o tamanho máximo de diferença (em segundos) com qual um algoritmo de suavização vai ser aplicada. Quando um intervalo é menor do que esse valor vai ser preenchido com valores interpolados a partir dos valores registrados antes e depois da abertura. Se for maior que este valor, vai ser preenchido com valores zero.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="128"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation>Corrige picos de potência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="47"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="48"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="71"/>
        <source>Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off

This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameters:

Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)

Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike.</source>
        <translation>Ocasionalmente, medidores de potência irão relatar erroneamente valores elevados para a potência. Para manivela medidores baseadas em potência tais como SRM e Quarq, o erro é causado por uma leitura errônea na cadência, que resulta por causa do disparar do interruptor reed, enquanto emopurrando.

Esta função irá procurar picos / anomalias nos dados de potência e substituir os dados errados, suavizando / interpolação os dados de ambos os lados do ponto em questã

Seguintes parâmetros serão usados:

Max absoluta - isto define um valor absoluto para watts, e irá suavizar quaisquer valores acima deste valor absoluto que foram identificados como sendo anomalias (ou seja, em desacordo com os dados que o rodeiam)

Variância (%) - isso irá suavizar quaisquer valores que sejam superiores a esse percentual da potência média móvel para os 30 segundos que antecederam o pico.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorque</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="101"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation>Ajustar Valores de Torque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="46"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Ajustamento de torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="59"/>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation>Ajustar os valores de torque permite elevar ou degradar os valores de torque quando a calibragem do seu medidor de energia está incorreto.Um único parâmetro é usado:

Torque Adjust - isto define um valor absoluto em pontos por polegada quadrada ou metros newton para modificar os valores. Valores negativos são suportados. (por exemplo, inserir &quot;nm 1.2&quot; ou &quot;-0,5 pi&quot;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCColor</name>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="31"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>Fundo do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="32"/>
        <source>Plot Thumbnail Background</source>
        <translation>Miniatura de fundo do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="33"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation>Título do gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="34"/>
        <source>Plot Selection Pen</source>
        <translation>Traçar seleção Pen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="35"/>
        <source>Plot TrackerPen</source>
        <translation>Traçar TrackerPen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="36"/>
        <source>Plot Markers</source>
        <translation>Traçar marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="37"/>
        <source>Plot Grid</source>
        <translation>Traçar rede no gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="38"/>
        <source>Interval Highlighter</source>
        <translation>Marcador do intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="39"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>Frequencia Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="40"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="41"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="42"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Potência Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="43"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="44"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="45"/>
        <source>Altitude Shading</source>
        <translation>Sombreado altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="46"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>Velocidade de vento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="47"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="48"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Tensão curto prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="49"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Tensão a longo prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="50"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Equilibriu de tensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="51"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>Tensão diária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="52"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation>Texto no calendário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="53"/>
        <source>Power Zone 1 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="54"/>
        <source>Power Zone 2 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="55"/>
        <source>Power Zone 3 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="56"/>
        <source>Power Zone 4 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="57"/>
        <source>Power Zone 5 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="58"/>
        <source>Power Zone 6 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="59"/>
        <source>Power Zone 7 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="60"/>
        <source>Power Zone 8 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="61"/>
        <source>Power Zone 9 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="62"/>
        <source>Power Zone 10 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de potência 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="63"/>
        <source>Heartrate Zone 1 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="64"/>
        <source>Heartrate Zone 2 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="65"/>
        <source>Heartrate Zone 3 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="66"/>
        <source>Heartrate Zone 4 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="67"/>
        <source>Heartrate Zone 5 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="68"/>
        <source>Heartrate Zone 6 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="69"/>
        <source>Heartrate Zone 7 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="70"/>
        <source>Heartrate Zone 8 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="71"/>
        <source>Heartrate Zone 9 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="72"/>
        <source>Heartrate Zone 10 Shading</source>
        <translation>Sombreada zona de frequência cardíaca 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="73"/>
        <source>Aerolab VE</source>
        <translation>Aerolab VE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="74"/>
        <source>Aerolab Elevation</source>
        <translation>Aero lab Elevação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoogleMapControl</name>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="282"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Não há dados GPS Presente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="487"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Bin width</source>
        <translation>Largura bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="50"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>Log Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="54"/>
        <source>With zeros</source>
        <translation>Com zeros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="58"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Zonas sombreadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Absolute Time</source>
        <translation>Tempo absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Percentage Time</source>
        <translation>Percentagem do tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="277"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="281"/>
        <source>Watts (by Zone)</source>
        <translation>Watts (por zona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="286"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="290"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Heartrate (by Zone)</source>
        <translation>Frequência Cardíaca (por zona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="302"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="337"/>
        <source>no data</source>
        <translation>Sem dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrSchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2179"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2180"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2190"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2191"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Comprido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2192"/>
        <source>Percent of LT</source>
        <translation>Percentagem de LT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2193"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Trimp k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2162"/>
        <source>Lactic Threshold History</source>
        <translation>História do limiar lático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2163"/>
        <source>Default Zones</source>
        <translation>Zonas padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="79"/>
        <source>H1 Time in Zone</source>
        <translation>H1 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="97"/>
        <source>H2 Time in Zone</source>
        <translation>H2 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="115"/>
        <source>H3 Time in Zone</source>
        <translation>H3 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="133"/>
        <source>H4 Time in Zone</source>
        <translation>H4 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="151"/>
        <source>H5 Time in Zone</source>
        <translation>H5 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="169"/>
        <source>H6 Time in Zone</source>
        <translation>H6 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="187"/>
        <source>H7 Time in Zone</source>
        <translation>H7 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="205"/>
        <source>H8 Time in Zone</source>
        <translation>H8 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZones</name>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Recuperação ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Resistência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="47"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>VO2Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="188"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>linha %1 leu nova série sem ler qualquer zona para do anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="247"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>linha %1: leu zonas sem os dados da série anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="262"/>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
</source>
        <translation>tentativa de definir zona baseada em % de LT sem definir LT em linha número %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="297"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>Ficheiro terminou sem ler quaisquer zonas por última série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="346"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Definir data do fim da série %1 para começar a data da série %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="357"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Estender série final %1 até infinito a incluir data presente.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="364"/>
        <source>LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones</source>
        <translation>LT deve ser maior que zero dentro da zona de série %1 de hr.zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="383"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Série %1: corresponder topo da zona %2 (%3) ao fundo da zona %4 (%5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="397"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Série %1: configurar topo da zona %2 desde %3 até MAX.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="614"/>
        <source>Threshold (bpm): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="622"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="623"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="625"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold: %1</source>
        <translation type="obsolete">Limiar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="620"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zona&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="621"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Descrição&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Baixo&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Alto&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="624"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Tempo&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="344"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Inserir Ponto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="781"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Métricas disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="786"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Métricas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="788"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="789"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="790"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="791"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="847"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation>&amp;#8482;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="847"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation>(TM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1174"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1175"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1176"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1177"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1178"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPlot</name>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="54"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="206"/>
        <source>%1 trend</source>
        <translation>%1 tendência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="264"/>
        <source>%1 Best %2</source>
        <translation>%1 Melhor %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="268"/>
        <source>Best %1</source>
        <translation>Melhor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="426"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="715"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="478"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="596"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="671"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="501"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>Rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="596"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="672"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMTool</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="53"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Série de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="65"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="113"/>
        <source>Skiba Long Term Stress</source>
        <translation>Skiba tensão a longo prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="114"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="128"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="185"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="199"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="256"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="270"/>
        <source>Stress</source>
        <translation>Tensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="127"/>
        <source>Skiba Short Term Stress</source>
        <translation>Skiba tensão a curto prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="141"/>
        <source>Skiba Stress Balance</source>
        <translation>Skiba equilibriu de tensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="142"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="213"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="284"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Equilibriu de tensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="155"/>
        <source>Skiba STS Ramp</source>
        <translation>Skiba TCP rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="156"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="170"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="227"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="241"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="298"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="312"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation>Rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="169"/>
        <source>Skiba LTS Ramp</source>
        <translation>Skiba TLP rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="184"/>
        <source>Daniels Long Term Stress</source>
        <translation>Daniels tensão a longo prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="198"/>
        <source>Daniels Short Term Stress</source>
        <translation>Daniels tensão a curto prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="212"/>
        <source>Daniels Stress Balance</source>
        <translation>Daniels equilibriu de tensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="226"/>
        <source>Daniels STS Ramp</source>
        <translation>Daniels TCP rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="240"/>
        <source>Daniels LTS Ramp</source>
        <translation>Daniels TLP rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="255"/>
        <source>TRIMP Long Term Stress</source>
        <translation>TRIMP tensão a longo prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="269"/>
        <source>TRIMP Short Term Stress</source>
        <translation>TRIMP tensão a curto prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="283"/>
        <source>TRIMP Stress Balance</source>
        <translation>TRIMP equilibriu de tensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="297"/>
        <source>TRIMP STS Ramp</source>
        <translation>TRIMP TCP rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="311"/>
        <source>TRIMP LTS Ramp</source>
        <translation>TRIMP TLP rampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="462"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Todas as datas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="468"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Este ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="474"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Este més</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="480"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>Esta semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="490"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Últimos 7 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="496"/>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation>Últimos 14 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="502"/>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation>Últimos 28 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="508"/>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation>Últimos 3 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="514"/>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation>Últimos 6 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="520"/>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation>Últimos 12 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="539"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="547"/>
        <source>Unknown Metric</source>
        <translation>Métrica desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="604"/>
        <source>Rename range</source>
        <translation>Renomear série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="605"/>
        <source>Edit details</source>
        <translation>Editar dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="606"/>
        <source>Delete range</source>
        <translation>Apagar série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="695"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Escolhe cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="696"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="956"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation>Potência aeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="957"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation>Potência anaeróbica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="958"/>
        <source>Critical Power Trend</source>
        <translation>Têndencia de potência crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="959"/>
        <source>Power &amp; Speed Trend</source>
        <translation>Têndencia de velocidade e potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="960"/>
        <source>Cardiovascular Response</source>
        <translation>Resposta cardiovascular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="961"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation>Mistura de treino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="962"/>
        <source>Tempo &amp; Threshold Time</source>
        <translation>Tempo do andamento e limiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="963"/>
        <source>Time &amp; Distance</source>
        <translation>Tempo e Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="964"/>
        <source>Daniels Power</source>
        <translation>Daniels potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="965"/>
        <source>Skiba Power</source>
        <translation>Skiba potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="966"/>
        <source>Skiba PM</source>
        <translation>Skiba PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="967"/>
        <source>Daniels PM</source>
        <translation>Daniels PM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Gerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="120"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Mêses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Anos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Zonas sombreadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2354"/>
        <source>Add LT</source>
        <translation>Addicionar LT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2355"/>
        <source>Delete LT</source>
        <translation>Apagar LT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2356"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2359"/>
        <source>Add Zone</source>
        <translation>Addicionar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2360"/>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation>Apagar Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2374"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2414"/>
        <source>From Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2375"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2415"/>
        <source>Lactic Threshold</source>
        <translation>Limiar lático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2416"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>HR do repouso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2393"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2417"/>
        <source>Max HR</source>
        <translation>HR Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2454"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2455"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Comprido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2456"/>
        <source>From BPM</source>
        <translation>De BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2457"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Trimp k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevice</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="49"/>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation>Verifique que o dispositivo está ligado
e que o ecrã mostra &quot;PC Link&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Invalid Ride File Name</source>
        <translation>Nome do ficheiro do percurso inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid date/time in filename:
%1
Skipping file...</source>
        <translation>Data/tempo inválido no nome do ficheiro:
%1
A ignorar ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="128"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>Zones File Error</source>
        <translation>Erro nas zonas do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="132"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Reading Zones File</source>
        <translation>A ler zonas do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1514"/>
        <source>Hr Zones File Error</source>
        <translation>Erro nas zonas HR do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="142"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1518"/>
        <source>Reading Hr Zones File</source>
        <translation>A ler zonas HR do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="178"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="970"/>
        <source>All Rides</source>
        <translation>Todos os percursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="193"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1018"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="249"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="272"/>
        <source>Ride Summary</source>
        <translation>Resumo do percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="276"/>
        <source>Ride Plot</source>
        <translation>Traçar percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Potência Crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Histograms</source>
        <translation>Histogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>PF/PV</source>
        <translation>PF/PV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="309"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="316"/>
        <source>Weekly Summary</source>
        <translation>Resumo semanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Métrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>PM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Aerolab</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="339"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="344"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="373"/>
        <source>&amp;Cyclist</source>
        <translation>&amp;Ciclista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Novo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="377"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="416"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Desistir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Ride</source>
        <translation>&amp;Percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="382"/>
        <source>&amp;Download from device...</source>
        <translation>&amp;Download do dispositivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="383"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>&amp;Import from file...</source>
        <translation>&amp;Importar do ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="386"/>
        <source>&amp;Manual ride entry...</source>
        <translation>&amp;Introduzir percurso manualmente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="387"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="389"/>
        <source>&amp;Export to CSV...</source>
        <translation>&amp;Exportar a CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="390"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="391"/>
        <source>Export to GC...</source>
        <translation>Exportar para GC...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="394"/>
        <source>&amp;Export to KML...</source>
        <translation>&amp;Exportar a KML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="397"/>
        <source>Export to PWX...</source>
        <translation>Exportar para PWX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Export to TCX...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Save ride</source>
        <translation>&amp;Guardar percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="403"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>D&amp;elete ride...</source>
        <translation>A&amp;pagar percurso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="406"/>
        <source>Split &amp;ride...</source>
        <translation>Split &amp;percurso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Find &amp;best intervals...</source>
        <translation>Encontrar os &amp;melhores intervalos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Find power &amp;peaks...</source>
        <translation>Encontrar &amp;picos de potência...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="412"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="415"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opções...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="417"/>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation>Calcular potência crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="450"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="466"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;About GoldenCheetah</source>
        <translation>&amp;Sobre GoldenCHeetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="637"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1273"/>
        <source>Can&apos;t rename %1 to %2</source>
        <translation>Nao foi possível renomear %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="748"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="769"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="790"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Selecione percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="748"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="769"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="790"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>Percurso não selecionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="713"/>
        <source>Export PWX</source>
        <translation>Exportar PWX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="713"/>
        <source>PWX (*.pwx)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="733"/>
        <source>Export TCX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="733"/>
        <source>TCX (*.tcx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="753"/>
        <source>Export GC</source>
        <translation>Exportar GC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="753"/>
        <source>GC (*.gc)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="774"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Exportar KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="774"/>
        <source>Google Earth KML (*.kml)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="798"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="798"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>Select Units</source>
        <translation>Selecionar unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Unidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="807"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>Exportar CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="808"/>
        <source>Comma-Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Valores separados por vírgula (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="815"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="992"/>
        <source>Split Ride</source>
        <translation>Dividir percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="815"/>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened for writing</source>
        <translation>O ficheiro %1 não pode ser aberto para gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="839"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Importar do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="866"/>
        <source> (%1 watts)</source>
        <translation> (%1 watts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="977"/>
        <source>Save Changes to Ride</source>
        <translation>Gruardar mudanças para o percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="980"/>
        <source>Revert to Saved Ride</source>
        <translation>Reverter ao percurso guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Delete Ride</source>
        <translation>Apagar percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="986"/>
        <source>Find Best Intervals</source>
        <translation>Encontrar os melhores intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="989"/>
        <source>Find Power Peaks</source>
        <translation>Encontrar picos de potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Tweet Ride</source>
        <translation>Tweet percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1023"/>
        <source>Rename interval</source>
        <translation>Renomear intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1024"/>
        <source>Delete interval</source>
        <translation>Apagar intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1025"/>
        <source>Zoom to interval</source>
        <translation>zoom para o intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>Trazer para frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1027"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Enviar para trás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Computing bike score estimating factors.
</source>
        <translation>A calcular factores da estimativa de BikeScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1165"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1182"/>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation>Está a processar %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1248"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation>Erro na leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1249"/>
        <source>Can&apos;t read notes file %1</source>
        <translation>Nao foi possível ler o ficheiro das notas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Write Error</source>
        <translation>Erro a escrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Can&apos;t write notes file %1</source>
        <translation>Nao foi possível escrever ao ficheiro das notas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1360"/>
        <source>CP saved</source>
        <translation>CP guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Range from %1 to %2
Rider CP set to %3 watts</source>
        <translation>Série de %1 a %2
Atleta CP definido a %3 watts
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation>Sobre GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Ride files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;para Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;Data de construção: %1 %2&lt;p&gt;Versão: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Ride files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1466"/>
        <source>Are you sure you want to delete the ride:</source>
        <translation>Tem a certeza de que deseja apagar o percurso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="184"/>
        <source>Changes on </source>
        <translation>Alterações em</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDataProcessorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="79"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="81"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="95"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Manually Enter Ride Data</source>
        <translation>Introduzir dados do percurso manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Ride date: </source>
        <translation>Data do percurso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="46"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy  h:mm AP</source>
        <translation>ddd MMM d, yyyy  h:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Ride length: </source>
        <translation>Tamanho do percurso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="52"/>
        <source>hours</source>
        <translation>horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="61"/>
        <source>mins</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="70"/>
        <source>secs</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="78"/>
        <source>(1 sec to 99:59:59) </source>
        <translation>(1 seg to 99:59:59) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="84"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="86"/>
        <source>miles</source>
        <translation>milhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="157"/>
        <source>(0-9999) </source>
        <translation>(0-9999) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Average HR: </source>
        <translation>HR média:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="109"/>
        <source>(30-199) </source>
        <translation>(30-199) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Estimate BikeScore by: </source>
        <translation>Estimar BikeScore por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="138"/>
        <source>BikeScore: </source>
        <translation>BikeScore: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Daniels Points: </source>
        <translation>Daniels Points: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Values out of range</source>
        <translation>Valores fora da série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="290"/>
        <source>The values you&apos;ve entered in:
 </source>
        <translation>Os valores que introduziu em:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="297"/>
        <source>are invalid, please fix.</source>
        <translation>são inválidos, por favor corrigir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation>Percurso já foi baixado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="325"/>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation>Este percurso parece já ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="326"/>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation>foram adquiridos. Quer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="327"/>
        <source>download it again and overwrite </source>
        <translation>baixar novamente e sobresrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="328"/>
        <source>the previous download?</source>
        <translation>o download anterior?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>S&amp;obrescrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="348"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="440"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="349"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Falha ao criar ficheiro temporário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation>Falha ao remover ficheiro existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="441"/>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation>Falha a renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="441"/>
        <source> to </source>
        <translation>a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxHr</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="439"/>
        <source>Max Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="440"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="441"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="405"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Potência Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="406"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="407"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1149"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Áreas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1150"/>
        <source>Notes Keywords</source>
        <translation>Palavras-chave notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1151"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>a processar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricAggregator</name>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="94"/>
        <source>Refreshing Metrics Database...</source>
        <translation>Actualizar banco de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="94"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelDataProvider</name>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="270"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Potência (Watts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="271"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Cadência (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>Frequência Cardíaca (bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="275"/>
        <source>Speed (km/h)</source>
        <translation>Velocidade (km/h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="277"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation>Velocidade (mph)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="281"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation>Altitude (metros)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation>Altitude (pés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="285"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation>Torque (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation>Tempo decorrido (segs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="289"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation>Distância decorrido (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="291"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation>Distância decorrido (mi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation>Número do intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Latitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Latitude (degraus x 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="295"/>
        <source>Longitude (degree x 1000)</source>
        <translation>Longitude (degraus x 1000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="296"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (cm/s)</source>
        <translation>Velocity de pedal circunferencial (m / s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="297"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Força Pedal efectiva média (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="301"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation>Tempo em X/Y (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="302"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Zona de potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="304"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="308"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="309"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="310"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="311"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="312"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="313"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation>Força Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="314"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="315"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="316"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="317"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="318"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="319"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation>Tempo em X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="320"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="321"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="322"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="324"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="494"/>
        <source>No data or bin size too large</source>
        <translation>Falta de dados ou tamanho do bin grande demais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="50"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="51"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="63"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Definido pelo usador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Natural Cadence Selection</source>
        <translation>Seleção natural de cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Route Visualisation</source>
        <translation>Visualização da rota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Power Fatigue</source>
        <translation>Quebra de potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Impact of Altitude</source>
        <translation>Impacto de altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Análise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="86"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>Eixo X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Eixo Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Z-Axis:</source>
        <translation>Eixo Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Bin Width:</source>
        <translation>Largura bin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="103"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Time at X&amp;Y</source>
        <translation>Tempo em X&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Zona de potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Surface</source>
        <translation>Superfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="116"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Ignorar zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Mostra grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>Enquadrar intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="320"/>
        <source>Reset View</source>
        <translation>Retornar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="313"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Traçar no gráfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NinetyFivePercentHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="473"/>
        <source>95% Heartrate</source>
        <translation>95% Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="474"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="475"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteSpecialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1808"/>
        <source>Paste mode</source>
        <translation>Modo de colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1809"/>
        <source>Separator options</source>
        <translation>Opções do separador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1810"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1812"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Acrescentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1813"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sobrescrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1822"/>
        <source>First line has headings</source>
        <translation>Primeira linha tem títulos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1823"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1825"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Virgula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1826"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Ponto-e-vírgula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1827"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1828"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1864"/>
        <source>Column Type</source>
        <translation>Tipo de coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1885"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1886"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2017"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2104"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2020"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2025"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2021"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2026"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2027"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2028"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2029"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2030"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2031"/>
        <source>Torque</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2032"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2033"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2034"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2035"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Vento de frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2036"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2070"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Colar erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2071"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Por favor, selecione a célula ou células-alvo para colar os valores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2152"/>
        <source>Copy/Paste Mismatch</source>
        <translation>Discordância a Copiar / Colar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2153"/>
        <source>The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.

Do you want to continue?</source>
        <translation>A série selecionada e os dados disponíveis têm tamanhos diferentes, alguns dados podem ser perdidos.

Quer continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="242"/>
        <source>10 min Peak Power</source>
        <translation>10 min de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="243"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="244"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="122"/>
        <source>10 sec Peak Power</source>
        <translation>10 seg de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="123"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="124"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower15s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="142"/>
        <source>15 sec Peak Power</source>
        <translation>15 seg de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="143"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="144"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="202"/>
        <source>1 min Peak Power</source>
        <translation>1 min de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="203"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="204"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="82"/>
        <source>1 sec Peak Power</source>
        <translation>1 seg de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="83"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="84"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="262"/>
        <source>20 min Peak Power</source>
        <translation>20 min Ponto Máximo de Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="263"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="264"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="162"/>
        <source>20 sec Peak Power</source>
        <translation>20 seg de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="163"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="164"/>
        <source>watts</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="282"/>
        <source>30 min Peak Power</source>
        <translation>30 min Ponto Máximo de Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="283"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="284"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="182"/>
        <source>30 sec Peak Power</source>
        <translation>30 seg de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="183"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="184"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="222"/>
        <source>5 min Peak Power</source>
        <translation>5 min de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="223"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="224"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="102"/>
        <source>5 sec Peak Power</source>
        <translation>5 seg de potência pico máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="103"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="104"/>
        <source>watts</source>
        <translation>Watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="377"/>
        <source>10 min Peak Power HR</source>
        <translation>10 min de potência pico máxima HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="378"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="379"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="337"/>
        <source>1 min Peak Power HR</source>
        <translation>1 min de potência pico máxima HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="338"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="339"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="397"/>
        <source>20 min Peak Power HR</source>
        <translation>20 min Ponto Máximo de Potência HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="398"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="399"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="417"/>
        <source>30 min Peak Power HR</source>
        <translation>30 min Ponto Máximo de Potência HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="418"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="419"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="357"/>
        <source>5 min Peak Power HR</source>
        <translation>5 min de potência pico máxima HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="358"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="359"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="438"/>
        <source>60 min Peak Power HR</source>
        <translation>60 min Ponto Máximo de Potência HR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="439"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="440"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerfPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="35"/>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation>Gerenciador de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="36"/>
        <source>Exponentially Weighted Average Stress</source>
        <translation>Exponencialmente ponderada tensão média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="37"/>
        <source>Time (days)</source>
        <translation>Tempo (Dias)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="38"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation>Tensão diária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="118"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Tensão curto prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="131"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Tensão a longo prazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="144"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Equilibriu de tensão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Day:</source>
        <translation>Dia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="47"/>
        <source>no data</source>
        <translation>Sem dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Use BikeScore</source>
        <translation>Usar BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Use DanielsPoints</source>
        <translation>Usar DanielsPoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Use TRIMP</source>
        <translation>Usar TRIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Use TRIMP 100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="56"/>
        <source>Use Trimp Zonal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="78"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="255"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="287"/>
        <source>MMM d yyyy</source>
        <translation>MMM d yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="140"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation>Força Pedal efectiva média (N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="142"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation>Velocity de pedal circunferencial (m / s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="372"/>
        <source>no cadence</source>
        <translation>sem adência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="32"/>
        <source>Watts:</source>
        <translation>Watts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="35"/>
        <source>RPM:</source>
        <translation>RPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Crank Length (m):</source>
        <translation>Comprimento da manivela (m):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Zonas sombreadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Merge intervals</source>
        <translation>Fundir intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>Enquadrar intervalos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerHist</name>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="340"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1026"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Tempo (minutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="340"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1026"/>
        <source>Time (percent)</source>
        <translation>Tempo (percentagem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1004"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Potência (Watts)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1007"/>
        <source>Power zone</source>
        <translation>Zona de potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1010"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>Frequência Cardíaca (bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1013"/>
        <source>Heartrate zone</source>
        <translation>Zona de Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1016"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Cadência (rpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>Speed (%1)</source>
        <translation>Velocidade (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>Torque (%1)</source>
        <translation>Torque (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>N-m</source>
        <translation>N-m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>ft-lbf</source>
        <translation>ft-lbf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1141"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1141"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevice</name>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="31"/>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation>Verifique se o Power Tap esta ligado
e que o ecrã exibe &quot;Host&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessorPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1558"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1559"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1560"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1584"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1585"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automátco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="121"/>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Medida do percurso desconhecida &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Distance (KM)</source>
        <translation>Distância (km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Distance (Miles)</source>
        <translation>Distância (milhas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="180"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="180"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>MPH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Avg km/h</source>
        <translation>km/h média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Avg MPH</source>
        <translation>MPH média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="133"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="136"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="465"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="440"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="176"/>
        <source>WATTS</source>
        <translation>WATTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="178"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="182"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>RPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="184"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="380"/>
        <source>Lap/Interval</source>
        <translation>Volta/Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="186"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="809"/>
        <source>Load WATTS</source>
        <translation>Load WATTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Avg WATTS</source>
        <translation>WATTS média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Avg BPM</source>
        <translation>BPM Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="197"/>
        <source>Avg RPM</source>
        <translation>RPM Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="199"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="810"/>
        <source>Avg Load WATTS</source>
        <translation>Carga média WATTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="202"/>
        <source>LAP TIME</source>
        <translation>Tempo da volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="204"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="450"/>
        <source>Un-Pause</source>
        <translation>Retomar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="673"/>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation>Dispositivos não configurados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="816"/>
        <source>Gradient PERCENT</source>
        <translation>Percentagem do gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="817"/>
        <source>Avg Gradient PERCENT</source>
        <translation>Percentagem do gradiente média</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="152"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Intensidade relativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../RideCalendar.cpp" line="151"/>
        <source>Ride</source>
        <translation>Percurso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="848"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="885"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="901"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideEditor</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="77"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="82"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="101"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="464"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="106"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="470"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="167"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="704"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="168"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="705"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="169"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="361"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="706"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="170"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="715"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="171"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="707"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="708"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="173"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="709"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="174"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="712"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="175"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="710"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="176"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="711"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="713"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Vento de frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="178"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="714"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="320"/>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translation>Inválido lacuna de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="326"/>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translation>Distância vai para trás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="334"/>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation>Cadência alta suspeitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="338"/>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation>Frêquencia cardíaca alta suspeitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="342"/>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation>Velocidade alta suspeitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="346"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="350"/>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation>Valor fora de limites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="354"/>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation>Não-zero de torque, mas a cadência é de zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="378"/>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation>Candidato de pico nos dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="478"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="484"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="490"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="496"/>
        <source>Paste Special...</source>
        <translation>Colar especial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="501"/>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>Limpar conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="524"/>
        <source>Smooth Anomaly</source>
        <translation>Lisar anomalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="569"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Apagar linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="574"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Inserir linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Remover coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="586"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Adicionar coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="740"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="755"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="764"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="773"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Colar erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="741"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Por favor, selecione a célula ou células-alvo para colar os valores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="756"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>Copiar buffer e áreas seleicionadas são de tamanhos diferentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="765"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>Copiar buffer tem mais colunas do que há disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="774"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>Copiar buffer tem mais linhas do que há disponível.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFile</name>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="61"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="62"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="63"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="64"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="65"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="66"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="67"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="68"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="69"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="71"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Vento de frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="72"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="62"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="70"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="74"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="78"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="82"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="86"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="90"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="94"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="98"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="102"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Vento de frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="106"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="58"/>
        <source>Select Date...</source>
        <translation>Selecionar Data...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="59"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="60"/>
        <source>Last Monday</source>
        <translation>Segunda-Feira Passada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="61"/>
        <source>Last Tuesday</source>
        <translation>Terça-Feira Passada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="62"/>
        <source>Last Wednesday</source>
        <translation>Quarta-Feira Passada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="63"/>
        <source>Last Thursday</source>
        <translation>Quinta-Feira Passada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Last Friday</source>
        <translation>Sexta-Feira Passada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="65"/>
        <source>Last Saturday</source>
        <translation>Sábado Passado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="66"/>
        <source>Last Sunday</source>
        <translation>Domingo Passado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="67"/>
        <source>Choose Date</source>
        <translation>Escolhe Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="69"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="561"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="597"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="726"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="70"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Sobrescrever ficheiros já existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Import Ride Files</source>
        <translation>Importar dos ficheiros do percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="91"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="95"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="99"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="103"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="107"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="111"/>
        <source>Import Status</source>
        <translation>Estado de importação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="222"/>
        <source>Step 1 of 4: Check file permissions</source>
        <translation>Passo 1 de 5: A Verificar as permissões do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="238"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Em fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="241"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Erro - Tipo de ficheiro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="246"/>
        <source>Error - Not a valid file</source>
        <translation>Erro - Ficheiro inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="259"/>
        <source>Step 2 of 4: Validating Files</source>
        <translation>Passo 2 de 5: A validar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="264"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="358"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="410"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="576"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="615"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="731"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="754"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="269"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>A analisar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="282"/>
        <source>Validated</source>
        <translation>Validar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <source>Warning - </source>
        <translation>AVISO - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="338"/>
        <source> </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="298"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="523"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="624"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="299"/>
        <source>hh:mm:ss ap</source>
        <translation>hh:mm:ss ap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="338"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Erro - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="351"/>
        <source>Step 3 of 4: Confirm Date and Time</source>
        <translation>Passo 3 de 5: A confirmar data e tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="368"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="477"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="527"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="486"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Seleção inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="486"/>
        <source>More than 24hrs of rides to fit into a day</source>
        <translation>Mais de 24 horas de percurso para caber num dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="531"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="625"/>
        <source>hh:mm:ss a</source>
        <translation>hh:mm:ss a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="566"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="764"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Acabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="595"/>
        <source>Step 4 of 4: Save to Library</source>
        <translation>Passo 4 de 5: Guardar para a biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="617"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>A guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="645"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="701"/>
        <source>Error - File exists</source>
        <translation>Erro - Ficheiro já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="665"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="693"/>
        <source>File Overwritten</source>
        <translation>Ficheiro foi reescrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="667"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="707"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Ficheiro guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="679"/>
        <source>Error - Source is Target</source>
        <translation>Erro - fonte é alvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="682"/>
        <source>Overwriting file...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="684"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="684"/>
        <source>.tmp</source>
        <translation>.tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="696"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="698"/>
        <source>Error - overwrite failed</source>
        <translation>Erro - sobresrever falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="704"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>A guardar ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="713"/>
        <source>Error - copy failed</source>
        <translation>Erro - copiar falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="724"/>
        <source>Step 5 of 5: Calculating Critical Powers</source>
        <translation>Passo 5 de 5: A calcular potências críticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="732"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>A calcular...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="741"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Concluído.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="759"/>
        <source>Import Complete. %1 of %2 successful.</source>
        <translation>Importação está completo. %1 a %2 bem sucedido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t read file &quot;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível ler o ficheiro &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="87"/>
        <source>dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP</source>
        <translation>dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Device Type: </source>
        <translation>Tipo de dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Totais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Averages</source>
        <translation>Médias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Metrics*</source>
        <translation>Métricos*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="167"/>
        <source>^Average </source>
        <translation>^Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="168"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="244"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="266"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;h2&gt;Power Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Zonas de potência&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="204"/>
        <source>&lt;h2&gt;Hr Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Zonas HR&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="217"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="277"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Errors reading file:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Erro na leitura do ficheiro:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiderPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2768"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Alcunha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2769"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Data de nascimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2770"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Sexo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2771"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>Bio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation>Peso (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>kg</source>
        <translation>kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>lb</source>
        <translation>lb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2783"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Masculino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2784"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Feminino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2836"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Escolhe imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2837"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp</source>
        <translation>Imagens (*.png *.jpg *.bmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOnExitDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="280"/>
        <source>WARNING

You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.</source>
        <translation>AVISO

Alterações foram feitas para alguns dos percursos que não foram guardados que estão indicados em baixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Guardar e sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Discard and Exit</source>
        <translation>&amp;Descartar e sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Cancel Exit</source>
        <translation>&amp;Cancelar e sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="320"/>
        <source>Always check for unsaved changes on exit</source>
        <translation>Sempre verifique se há alterações não guardadas na saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSingleDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="214"/>
        <source>Save and Conversion</source>
        <translation>Guardar e converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="218"/>
        <source>WARNING

You have made changes to </source>
        <translation>AVISO

Alterações foram feitas para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="218"/>
        <source> If you want to save
them, we need to convert the ride to GoldenCheetah&apos;s
native format. Should we do so?
</source>
        <translation>Se quiser guardar,
o percurso vai ter de ser guardado no formato GoldenCheetah.
Quer continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Save and Convert</source>
        <translation>&amp;Guardar e converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation>&amp;Descartar e sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="227"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation>&amp;Cancelar guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="232"/>
        <source>Always warn me about file conversions</source>
        <translation>Avisar me sempre sobre conversões de ficheiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1657"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1658"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1659"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1668"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Curto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1669"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Comprido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1670"/>
        <source>Percent of CP</source>
        <translation>Percentagem do CP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDataPresentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="395"/>
        <source>Set Data Present</source>
        <translation>Conjunto de dados presentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="269"/>
        <source>Set Value</source>
        <translation>Definir valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialFields</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="27"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation>Data de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="28"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation>Tempo de início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="29"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation>Código do treino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="30"/>
        <source>Sport</source>
        <translation>Desporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="31"/>
        <source>Objective</source>
        <translation>Objectivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="33"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Palavra-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="34"/>
        <source>Recording Interval</source>
        <translation>Intervalo de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="35"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="36"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="37"/>
        <source>Device Info</source>
        <translation>Informações sobre o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="38"/>
        <source>Dropouts</source>
        <translation>Desistência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="39"/>
        <source>Dropout Time</source>
        <translation>Duração da desistência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="40"/>
        <source>Spikes</source>
        <translation>Picos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="41"/>
        <source>Spike Time</source>
        <translation>Duração do pico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="42"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Ajustamento de torque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="43"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="44"/>
        <source>Change History</source>
        <translation>Modificar a história</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialTabs</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="167"/>
        <source>Workout</source>
        <translation>Treino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="168"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="169"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Split at the following positions:</source>
        <translation>Dividir nas posições seguintes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Split Ride</source>
        <translation>Dividir o percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="184"/>
        <source>The file %1 already exists and will not be overwritten</source>
        <translation>O ficheiro %1 já existe e não vai ser substituído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="962"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Métricas disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="967"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Métricas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="969"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="970"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="971"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="972"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1028"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation>&amp;#8482;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1028"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation>(TM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP100Points</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="124"/>
        <source>TRIMP(100) Points</source>
        <translation>TRIMP(100) Pontos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="51"/>
        <source>TRIMP Points</source>
        <translation>TRIMP pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="322"/>
        <source>Session RPE</source>
        <translation>Sessão RPE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPZonalPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="196"/>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation>TRIMP pontos zonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRiding</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="72"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Duração do percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="73"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="74"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation>Calcular potência crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Your best short effort (3-5 min):</source>
        <translation>O seu melhor esforço curta (3-5 min):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Your best long effort (15-60 min):</source>
        <translation>O seu melhor esforço longo (3-5 min):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Your critical power:</source>
        <translation>Sua potência crítica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Calculate CP</source>
        <translation>Calcular o CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsRhoEstimator</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="38"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="46"/>
        <source>Enter measured values for the following:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="52"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished">Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="55"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="unfinished">Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="70"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="181"/>
        <source>Temperature (C):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="74"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="171"/>
        <source>Temperature (F):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="184"/>
        <source>Air Pressure (hPa):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="174"/>
        <source>Air Pressure (inHg):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="186"/>
        <source>Dewpoint (C):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="116"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="176"/>
        <source>Dewpoint (F):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="130"/>
        <source>Estimated air density (rho):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="138"/>
        <source>(kg/m^3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="147"/>
        <source>(lb/ft^3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="154"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Concluído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalDistance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="112"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="114"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="115"/>
        <source>miles</source>
        <translation>milhas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalWork</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="202"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="203"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="204"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTabs</name>
    <message>
        <location filename="../TrainTabs.cpp" line="27"/>
        <source>Solo Ride</source>
        <translation>Percurso solo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTool</name>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="69"/>
        <source>Workout Library</source>
        <translation>Biblioteca de treino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="110"/>
        <source>Manual Ergo Mode</source>
        <translation>Modo manual do Ergo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="112"/>
        <source>Manual Slope  Mode</source>
        <translation>Modo manual da inclinação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Choose which metrics you wish to tweet: </source>
        <translation>Escolhe quais medidas que deseja a tweet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Workout Time</source>
        <translation>Duração do treino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Duração do percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Total Distance</source>
        <translation>Distância total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Aumento de elevação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Total Work (kJ)</source>
        <translation>Trabalho total (kJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Velocidade Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Potência Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Cadência Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Potência Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Max Heart Rate</source>
        <translation>Frequência Cardíaca Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Twitter Message:</source>
        <translation>Mensagem Twitter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Message Length: </source>
        <translation>Tamanho da mensagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Tweet Ride</source>
        <translation>&amp;Tweet percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>Golden Cheetah-&gt;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>Ferramentas-&gt;Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.</source>
        <translation>Erro ao obter credenciais OAuth. Por favor, certifique-se de completar o processo de autorização do twitter encontrado em %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="113"/>
        <source>OAuth Error</source>
        <translation>Erro de OAuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Tweet Length Error</source>
        <translation>Erro no tamanho do tweet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Tweet must be 140 characters or fewer.</source>
        <translation>Tweet deve ter 140 carácteres ou menos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Error Posting Tweet</source>
        <translation>Erro a publicar Tweet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="137"/>
        <source>There was an error connecting to Twitter.  Check your network connection and try again.</source>
        <translation>Ocorreu um erro a establecer ligação ao Twitter. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="176"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="176"/>
        <source>mi</source>
        <translation>milhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="184"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="184"/>
        <source>ft</source>
        <translation>pés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="192"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>kJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="199"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="199"/>
        <source>mph</source>
        <translation>mph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="231"/>
        <source>watts</source>
        <translation>watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="239"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="223"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="257"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Message Length: %1</source>
        <translation>Tamanho da mensagem: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2866"/>
        <source>Twitter Config</source>
        <translation>Twitter config</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2868"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Autorizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2873"/>
        <source>Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save</source>
        <translation>Clique no botão Autorizar. Seu navegador padrão vai abrir a página Twitter. Depois de ter autorizado Golden Cheetah acessco a sua conta Twitter, Copia/ Cola o número PIN do Twitter no campo PIN. Clique em guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2876"/>
        <source>Enter PIN: </source>
        <translation>Inserir PIN:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="113"/>
        <source>Skiba VI</source>
        <translation>Skiba VI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSelection</name>
    <message>
        <location filename="../ViewSelection.cpp" line="39"/>
        <source>Ride Analysis View</source>
        <translation>Vista da análise do percurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ViewSelection.cpp" line="40"/>
        <source>Train and Racing View</source>
        <translation>Vista do treino e do concurso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeeklySummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="279"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Week of %1 through %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Summary&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total time riding:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total distance (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daily Average work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Semana de %1 até %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Resumo&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tempo total do percurso:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Distância total (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Trabalho total (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Média do trabalho diário (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="294"/>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="295"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>MM/dd/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Net Relative Intensity:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;BikeScore em total:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daniels Points em total:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Net intensidade relativa:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="323"/>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Power Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Zonas de Potência&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="334"/>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Heart Rate Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Zonas de frequência cardíaca&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="341"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="341"/>
        <source>miles</source>
        <translation>milhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="347"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="349"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation>BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="349"/>
        <source>kJoules</source>
        <translation>kJoules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="351"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPotência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="434"/>
        <source>Kilometers</source>
        <translation>Quilômetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="434"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Milhas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTime</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="39"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="40"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="41"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPower</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="51"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPotência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="53"/>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="54"/>
        <source>watts</source>
        <translation>watts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1640"/>
        <source>Critical Power History</source>
        <translation>História da potência crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1641"/>
        <source>Default Zones</source>
        <translation>Zonas padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="80"/>
        <source>L1 Time in Zone</source>
        <translation>L1 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="242"/>
        <source>L10 Time in Zone</source>
        <translation>L10 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="98"/>
        <source>L2 Time in Zone</source>
        <translation>L2 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="116"/>
        <source>L3 Time in Zone</source>
        <translation>L3 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="134"/>
        <source>L4 Time in Zone</source>
        <translation>L4 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="152"/>
        <source>L5 Time in Zone</source>
        <translation>L5 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="170"/>
        <source>L6 Time in Zone</source>
        <translation>L6 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="188"/>
        <source>L7 Time in Zone</source>
        <translation>L7 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="206"/>
        <source>L8 Time in Zone</source>
        <translation>L8 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="224"/>
        <source>L9 Time in Zone</source>
        <translation>L9 Tempo na zona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zones</name>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation>Recuperação ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Resistência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation>V02Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation>Anaeróbio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Neuromuscular</source>
        <translation>Neuromuscular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="176"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>linha %1: a ler nova série sem ler quaisquer zonas da série anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="227"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>linha %1: a ler zonas sem dados da série anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="241"/>
        <location filename="../Zones.cpp" line="263"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
</source>
        <translation>tentativa de definir zona baseada em % de CP sem definir CP em linha número %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="295"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>ficheiro terminou sem ler todas as zonas da última série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="343"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Definir data do fim da série %1 para começar a data da série %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="354"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Estender série final %1 até infinito a incluir data presente.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="361"/>
        <source>CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones</source>
        <translation>Cp tem de ser maior do que zero nas zonas %1 das zonas de potência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="380"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Série %1: corresponder topo da zona %2 (%3) ao fundo da zona %4 (%5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="394"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Série %1: configurar topo da zona %2 desde %3 até MAX.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="571"/>
        <source>Critical Power (watts): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="579"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="580"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="582"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power: %1</source>
        <translation type="obsolete">Potência Crítica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="577"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zona&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="578"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Descrição&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Baixo&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Alto&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="581"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Tempo&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="620"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Nome do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="622"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="624"/>
        <source>Port Spec</source>
        <translation>Porta spec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="626"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="628"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation>Virtual</translation>
    </message>
</context>
</TS>
