<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<context>
    <name>AerobicDecoupling</name>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="54"/>
        <source>Aerobic Decoupling</source>
        <translation>Aerobic Decoupling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="56"/>
        <location filename="../AerobicDecoupling.cpp" line="57"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aerolab</name>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="249"/>
        <source>Elevation (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="251"/>
        <source>Distance (km)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="254"/>
        <source>V-Elevation</source>
        <translation>V-Elevation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="255"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="577"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Aerolab.cpp" line="579"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AerolabWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Crr</source>
        <translation>Crr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="68"/>
        <source>CdA</source>
        <translation>CdA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Eta</source>
        <translation>Eta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Total Mass (kg)</source>
        <translation>Общая масса (кг)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="146"/>
        <source>Rho (kg/m^3)</source>
        <translation>Rho (kg/m^3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="169"/>
        <source>Eoffset (m)</source>
        <translation>Eoffset (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="190"/>
        <source>eoffset auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="196"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation type="unfinished">X Axis Shows Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AerolabWindow.cpp" line="197"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation type="unfinished">X Axis Shows Distance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlot</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="235"/>
        <source>Power</source>
        <translation>файл закончился без прочтения уровней для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="237"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="240"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="243"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="246"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="519"/>
        <source>Watts</source>
        <translation type="unfinished">Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="531"/>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished">УД/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="538"/>
        <source>RPM</source>
        <translation type="unfinished">ОБ/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="550"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="550"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="559"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Метры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="559"/>
        <source>Feet</source>
        <translation>Футы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="585"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlot.cpp" line="587"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllPlotWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Show:</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Stacked view</source>
        <translation>Stacked view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="111"/>
        <source>Power + shade</source>
        <translation>Мощность + зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Power - shade</source>
        <translation>Мощность - зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="113"/>
        <source>No Power</source>
        <translation>Без мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="124"/>
        <source>X Axis Shows Time</source>
        <translation>X Axis Shows Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="125"/>
        <source>X Axis Shows Distance</source>
        <translation>X Axis Shows Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AllPlotWindow.cpp" line="128"/>
        <source>Smoothing (secs)</source>
        <translation>Сглаживание (сек)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppendPointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="367"/>
        <source>Append Points</source>
        <translation>Добавить точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgCadence</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="367"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="368"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="369"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="327"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Средняя ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="328"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="329"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="287"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="288"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="289"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvgSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="238"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Средняя скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="239"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="240"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BestIntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Interval length: </source>
        <translation>Длина интервала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="63"/>
        <source>How many to find: </source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>файл закончился без прочтения уровней для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Find Intervals</source>
        <translation>&amp;Найти интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Add to Intervals</source>
        <translation>&amp;Добавить к интервалам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Выбрать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="148"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>Тренировка не выбрана!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Bad Interval Length</source>
        <translation>Неправильная длина интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BestIntervalDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Interval length must be greater than zero!</source>
        <translation>Длина интервала должна быть больше нуля!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BikeScore</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="201"/>
        <source>BikeScore&amp;#8482;</source>
        <translation>BikeScore&amp;#8482;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1817"/>
        <source>Add CP</source>
        <translation>Добавить CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1818"/>
        <source>Delete CP</source>
        <translation>Удалить CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1819"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1822"/>
        <source>Add Zone</source>
        <translation>Добавить уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1823"/>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation>Удалить уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1855"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>От даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1856"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность (CP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1885"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Краткое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1886"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Полное </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1887"/>
        <source>From Watts</source>
        <translation>От ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="96"/>
        <source>Manage Charts</source>
        <translation>Управление графиками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="100"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Импорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="101"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Экспорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="102"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="103"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="104"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="105"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="177"/>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="219"/>
        <source>Chart File (*.xml)</source>
        <translation>Файл графика (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseCyclistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Choose a Cyclist</source>
        <translation>Выберите атлета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Новый...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Create New Cyclist</source>
        <translation>Создать нового спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Enter New Cyclist&apos;s Name</source>
        <translation>Введите имя нового спортсмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Фатальные ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChooseCyclistDialog.cpp" line="95"/>
        <source>Can&apos;t create new directory </source>
        <translation>Невозможно создать новую папку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="735"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="736"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Athlete</source>
        <translation>Спортсмен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Twitter</source>
        <translation>Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Краткосрочная нагрузка (STS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="193"/>
        <source>STS</source>
        <translation>STS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Долгосрочная нагрузка (LTS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="195"/>
        <source>LTS</source>
        <translation>LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Баланс нагрузки (SB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigDialog.cpp" line="197"/>
        <source>SB</source>
        <translation>SB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="26"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="27"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="28"/>
        <source>Summary Metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="29"/>
        <source>Interval Metrics</source>
        <translation>Показатели интервалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="30"/>
        <source>Ride Data</source>
        <translation>Данные тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="34"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="37"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="38"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="39"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="40"/>
        <source>Portugese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="41"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="42"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="43"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="44"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="45"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="46"/>
        <source>Portugese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="74"/>
        <source>Unit of Measurement:</source>
        <translation>Единицы измерения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="77"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="78"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперские</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="87"/>
        <source>Crank Length:</source>
        <translation>Длина шатуна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="126"/>
        <source>Sort ride list ascending.</source>
        <translation>Отсортировать список тренировок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="139"/>
        <source>Use Garmin Smart Recording.</source>
        <translation>Использовать Garmin Smart Recording</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="146"/>
        <source>Smart Recording Threshold </source>
        <translation>Smart Recording Threshold </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="147"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="161"/>
        <source> secs.</source>
        <translation> сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="160"/>
        <source>Map interval period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="168"/>
        <source>Requires Restart To Take Effect</source>
        <translation>Требуется перезапуск для того, чтобы изменения вступили в силу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="192"/>
        <source>BikeScore Estimate: use rides within last </source>
        <translation>Оценка BikeScore: использовать тренировки за последние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="193"/>
        <source> days</source>
        <translation>дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="197"/>
        <source>BikeScore estimate mode: </source>
        <translation>Режим оценки BikeScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="199"/>
        <source>time</source>
        <translation>время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="200"/>
        <source>distance</source>
        <translation>дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="215"/>
        <source>Workout Library</source>
        <translation>Библиотека тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="218"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="355"/>
        <source>Select Workout Library</source>
        <translation>Выберите библиотеку тренировок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpintPlot</name>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="52"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="290"/>
        <source>Average Power (watts)</source>
        <translation>Средняя мощность (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="53"/>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Interval Length</source>
        <translation>Длина интервала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="284"/>
        <source>Total work (kJ)</source>
        <translation>Общая работа (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="287"/>
        <source>Interval Length (minutes)</source>
        <translation>Длина интервала (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="558"/>
        <source>maximal power</source>
        <translation>максимальная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="619"/>
        <source>Computing critical power intervals.
This may take a while.
</source>
        <translation>Идет расчет интервалов критической мощности.
Это займет некоторое время.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="621"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="630"/>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation>Обработка %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="648"/>
        <source>Aggregating over all files.</source>
        <translation>Объединение по всем файлам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CpintPlot.cpp" line="729"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy h:mm AP</source>
        <translation>ddd d MMM, yyyy h:mm AP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPower</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="62"/>
        <source>60 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 60 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="63"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="64"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CriticalPowerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="43"/>
        <source>Interval Duration:</source>
        <translation>Продолжительность интервала:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Today:</source>
        <translation>Сегодня:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="48"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="197"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="208"/>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="226"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Best:</source>
        <translation>Лучший:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="49"/>
        <source>CP Curve:</source>
        <translation>Кривая CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Save CP value</source>
        <translation>&amp;Сохранить значение CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Y Axis Shows Power</source>
        <translation>Ось Y показывает мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="80"/>
        <source>Y Axis Shows Energy</source>
        <translation>Ось Y показывает энергию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="154"/>
        <source>Set CP value to extracted value</source>
        <translation>Установить значение CP в соответсвие с полученным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="155"/>
        <source>No non-zero extracted value was identified:
</source>
        <translation>Ненулевое значение не обнаружено
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="156"/>
        <source>Zones were unchanged.</source>
        <translation>Уровни не изменились.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="223"/>
        <source>no date</source>
        <translation>нет даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="223"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CriticalPowerWindow.cpp" line="258"/>
        <source>All Seasons</source>
        <translation>Все сезоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CyclistPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="266"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="281"/>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation>Performance Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="264"/>
        <source>Power Zones</source>
        <translation>Уровни мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="263"/>
        <source>Rider</source>
        <translation>Велосипедист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="265"/>
        <source>HR Zones</source>
        <translation>Зоны ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="282"/>
        <source>Show Stress Balance Today</source>
        <translation>Показать Stress Balance за сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="285"/>
        <source>Starting LTS</source>
        <translation>Начальный LTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="286"/>
        <source>STS average (days)</source>
        <translation>Средний STS (дни)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="287"/>
        <source>LTS average (days)</source>
        <translation>Средний LTS (дни)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="288"/>
        <source>Default range (days)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBAccess</name>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="83"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Невозможно открыть базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DBAccess.cpp" line="84"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.

Click Cancel to exit.</source>
        <translation>Не удалось установить подключение к базе данных.
Эта функция требует поддрежки SQLite. Почитайте, пожалуйста, документацию Qt SQL драйвера для получения информации по сборке.

Надмите Отмена для выхода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsEquivalentPower</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="120"/>
        <source>Daniels EqP</source>
        <translation>Daniels EqP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="121"/>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="122"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DanielsPoints</name>
    <message>
        <location filename="../DanielsPoints.cpp" line="54"/>
        <source>Daniels Points</source>
        <translation>Daniels Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Импортировать CSV файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="59"/>
        <source>File to import...</source>
        <translation>Файл для импорта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Import CSV</source>
        <translation>Импортировать CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DatePickerDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Comma Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Comma Separated Values (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysScaleDraw</name>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="40"/>
        <source>Mon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="43"/>
        <source>Tue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="46"/>
        <source>Wed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="49"/>
        <source>Thu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="52"/>
        <source>Fri</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="55"/>
        <source>Sat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DaysScaleDraw.h" line="58"/>
        <source>Sun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="297"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation>Удалить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePointsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="321"/>
        <source>Remove Points</source>
        <translation>Удалить точки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="364"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="372"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Имя устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="375"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Тип устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="387"/>
        <source>Device Port</source>
        <translation>Порт устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="392"/>
        <source>Device Profile</source>
        <translation>Профиль устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="395"/>
        <source>Virtual Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="414"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="415"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="416"/>
        <source>Pair</source>
        <translation>Pair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Download Ride Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Instructions:</source>
        <translation>Интсрукции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Erase Ride(s)</source>
        <translation>&amp;Удалить тренировку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Пересканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Select port:</source>
        <translation>Выберите порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Select device type:</source>
        <translation>Выберите тип устройства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="84"/>
        <source>No devices found.  Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click &quot;Rescan&quot; to check again.</source>
        <translation>Устройства не обнаружены. Убедитесь, что устройство
подключено к компьютеру, затем нажмите
&quot;Пересканировать&amp;quot для проверки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Click Download to begin downloading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="96"/>
        <source>, 
then click Download.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Warning(s):

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="110"/>
        <source>

You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Error Loading Device Drivers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Download canceled</source>
        <translation>Загрузка отменена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Cancel clicked by user.</source>
        <translation>Отменено пользователем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Загрузка не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation>Тренировка уже загружена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="179"/>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation>Похоже, что эта тренировка уже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="180"/>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation>загружена. Хотите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="181"/>
        <source>overwrite the previous download?</source>
        <translation>перезаписать предыдущую загрузку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Переписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="194"/>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation>Не удалось удалить существующий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation>Не удалось переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="206"/>
        <source> to </source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Всё получилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadRideDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Download complete.</source>
        <translation>Загрузка завершена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditChartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="36"/>
        <source>Enter Chart Name</source>
        <translation>Введите имя графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMSettings.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetricDetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="779"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="796"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="797"/>
        <source>Axis Label / Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="803"/>
        <source>Curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="805"/>
        <source>Bar</source>
        <translation type="unfinished">Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="806"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="807"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="808"/>
        <source>Dots</source>
        <translation type="unfinished">Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="812"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="814"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="815"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="816"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="817"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="818"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="819"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="820"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="821"/>
        <source>Star</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="824"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="831"/>
        <source>Highlight Best</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="839"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="847"/>
        <source>Smooth Curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="850"/>
        <source>Trend Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="877"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="878"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSeasonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="77"/>
        <source>Edit Date Range</source>
        <translation>Изменить диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="116"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Season.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationGain</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="154"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="156"/>
        <source>meters</source>
        <translation>метров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="157"/>
        <source>feet</source>
        <translation>футов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1341"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1342"/>
        <source>Textbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1343"/>
        <source>ShortText</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1344"/>
        <source>Integer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1345"/>
        <source>Double</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1346"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1347"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1354"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1355"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1356"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1357"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1358"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1369"/>
        <source>Screen Tab</source>
        <translation>Вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1370"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1371"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1508"/>
        <source>Find values</source>
        <translation>Найти значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1510"/>
        <source>Between</source>
        <translation>Между</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1511"/>
        <source>Not Between</source>
        <translation>Not Between</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1512"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Больше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1513"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Меньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1514"/>
        <source>Equal To</source>
        <translation>Равные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1515"/>
        <source>Not Equal To</source>
        <translation>Не равные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1517"/>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1533"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1541"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1542"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="obsolete">Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="obsolete">Столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPS</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="68"/>
        <source>Fix GPS errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGPSConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGPS.cpp" line="38"/>
        <source>Remove GPS errors and interpolate positional data where the GPS device did not record any data, or the data that was recorded is invalid.</source>
        <translation>Удалить ошибки GPS и интерполировать данные в местах, где не производилась запись, или записанные данные неправльны.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGaps</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="127"/>
        <source>Fix Gaps in Recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixGapsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="46"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Допуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="47"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixGaps.cpp" line="70"/>
        <source>Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.

In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples

This function performs this task, taking two parameters;

tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.

stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.</source>
        <translatorcomment>長いな・・・</translatorcomment>
        <translation>Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи.

Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями.

Данная функция выполняет эту задачу с учетом двух параметров;

допуск - определяет минимальный размер разрыва (в секундах) который будет обработан. Любой разрыв меньшей длины не будет изменен.

порог - определяет максимальный размер разрыва (в секундах) к которому будет применен алгоритм сглаживания. Если разрыв короче чем это значение, то он будет заполнен значениями, интерполированными со значениями на границах. Если разрыв длиннее, то он будет заполнен нулевыми значениями.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikes</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="128"/>
        <source>Fix Power Spikes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixSpikesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="47"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="48"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Вариация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixSpikes.cpp" line="71"/>
        <source>Occasionally power meters will erroneously report high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off

This function will look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the point in question

It takes the following parameters:

Absolute Max - this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)

Variance (%) - this will smooth any values which are higher than this percentage of the rolling average wattage for the 30 seconds leading up to the spike.</source>
        <translation>Время от времени, измерители мощности показывают ошибочные высокие значения мощности. Для таких измерителей мощности как SRM и Quarq, которые устанавливаются на системе это вызвано ошибочным измерением каденса в результате срабатывания датчика whilst pushing off

Данная функция находит пики/аномалии в данных мощности и заменяет ошибочные данные путем сглаживания/интерполяции соседними точками

Для этого требуются следующие параметры:

Абсолютный максимум - определяет абсолютное значение мощности в ваттах, выше которого данные, определенные как ошибочные (т.е. странные по сравнению с окружающими точками), будут сглажены.

Вариация (%) - определяет процент от скользящего среднего значения мощности за 30 секунд предшествующие пику выше которого данные будут сглажены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorque</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="101"/>
        <source>Adjust Torque Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixTorqueConfig</name>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="46"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FixTorque.cpp" line="59"/>
        <source>Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:

Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter &quot;1.2 nm&quot; or &quot;-0.5 pi&quot;).</source>
        <translation>Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр:

Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, &quot;1.2 nm&quot; или &quot;-0.5 pi&quot;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCColor</name>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="31"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="32"/>
        <source>Plot Thumbnail Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="33"/>
        <source>Plot Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="34"/>
        <source>Plot Selection Pen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="35"/>
        <source>Plot TrackerPen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="36"/>
        <source>Plot Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="37"/>
        <source>Plot Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="38"/>
        <source>Interval Highlighter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="39"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <translation type="unfinished">ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="40"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="41"/>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="42"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="43"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="unfinished">Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="44"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished">Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="45"/>
        <source>Altitude Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="46"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="47"/>
        <source>Torque</source>
        <translation type="unfinished">Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="48"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="49"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="50"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="51"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="52"/>
        <source>Calendar Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="53"/>
        <source>Power Zone 1 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="54"/>
        <source>Power Zone 2 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="55"/>
        <source>Power Zone 3 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="56"/>
        <source>Power Zone 4 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="57"/>
        <source>Power Zone 5 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="58"/>
        <source>Power Zone 6 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="59"/>
        <source>Power Zone 7 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="60"/>
        <source>Power Zone 8 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="61"/>
        <source>Power Zone 9 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="62"/>
        <source>Power Zone 10 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="63"/>
        <source>Heartrate Zone 1 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="64"/>
        <source>Heartrate Zone 2 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="65"/>
        <source>Heartrate Zone 3 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="66"/>
        <source>Heartrate Zone 4 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="67"/>
        <source>Heartrate Zone 5 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="68"/>
        <source>Heartrate Zone 6 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="69"/>
        <source>Heartrate Zone 7 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="70"/>
        <source>Heartrate Zone 8 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="71"/>
        <source>Heartrate Zone 9 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="72"/>
        <source>Heartrate Zone 10 Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="73"/>
        <source>Aerolab VE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Colors.cpp" line="74"/>
        <source>Aerolab Elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoogleMapControl</name>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="282"/>
        <source>No GPS Data Present</source>
        <translation>Нет данных GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GoogleMapControl.cpp" line="487"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>km/h</source>
        <translation type="obsolete">км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPH</source>
        <translation type="obsolete">миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters</source>
        <translation type="obsolete">Метры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feet</source>
        <translation type="obsolete">Футы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistogramWindow</name>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Bin width</source>
        <translation>Ширина столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="50"/>
        <source>Log Y</source>
        <translation>Log Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="54"/>
        <source>With zeros</source>
        <translation>С нулевыми значениями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="58"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Показать зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Absolute Time</source>
        <translation>Абсолютное время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Percentage Time</source>
        <translation>Процент времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="277"/>
        <source>Watts</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="281"/>
        <source>Watts (by Zone)</source>
        <translation>Уровень мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="286"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="290"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Heartrate (by Zone)</source>
        <translation>Уровень ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="302"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistogramWindow.cpp" line="337"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrSchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2179"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2180"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2181"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2190"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Краткое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2191"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Полное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2192"/>
        <source>Percent of LT</source>
        <translatorcomment>いまいち</translatorcomment>
        <translation>Процент от ЛП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2193"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translatorcomment>でいいのかな？</translatorcomment>
        <translation>TRIMP k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2162"/>
        <source>Lactic Threshold History</source>
        <translation>История лактатного порога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2163"/>
        <source>Default Zones</source>
        <translation>Уровни по умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="79"/>
        <source>H1 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="97"/>
        <source>H2 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="115"/>
        <source>H3 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="133"/>
        <source>H4 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="151"/>
        <source>H5 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="169"/>
        <source>H6 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="187"/>
        <source>H7 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../HrTimeInZone.cpp" line="205"/>
        <source>H8 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне H8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HrZones</name>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="46"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="47"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="188"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="247"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="262"/>
        <source>attempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
</source>
        <translation>попытка установить уровни основываясь на % от ЛП не устанавливая значение ЛП в строке номер %1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="297"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>файл закончился без прочтения каких-либо зон для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="346"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Установка конечной даты диапазона %1 равной начальной дате диапазона %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="357"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="364"/>
        <source>LT must be greater than zero in zone range %1 of hr.zones</source>
        <translation>ЛП должен быть больше нуля в диапазоне зон %1 зон ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="383"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Диапазон %1: совмещение верха зоны %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="397"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Диапазон %1: установка верха зоны %2 с %3 до максимального пульса.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="614"/>
        <source>Threshold (bpm): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="622"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="623"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (bpm)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="625"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold: %1</source>
        <translation type="obsolete">Порог: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="620"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Уровень&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="621"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижняя граница&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхняя граница&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HrZones.cpp" line="624"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertPointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="344"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Вставить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntervalMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="781"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation>Доступные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="786"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation>Выбранные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="788"/>
        <source>Move up</source>
        <translation type="unfinished">Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="789"/>
        <source>Move down</source>
        <translation type="unfinished">Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="790"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="791"/>
        <source>Include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="847"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation>&amp;#8482;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="837"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="847"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation> (TM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeywordsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1174"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1175"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1176"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1177"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1178"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMPlot</name>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="54"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="206"/>
        <source>%1 trend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="264"/>
        <source>%1 Best %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="268"/>
        <source>Best %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="478"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="596"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="671"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="501"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="596"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="672"/>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished">часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="426"/>
        <location filename="../LTMPlot.cpp" line="715"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMTool</name>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="53"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Диапазон дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="65"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="113"/>
        <source>Skiba Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="114"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="128"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="185"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="199"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="256"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="270"/>
        <source>Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="127"/>
        <source>Skiba Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="141"/>
        <source>Skiba Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="142"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="213"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="284"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="155"/>
        <source>Skiba STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="156"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="170"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="227"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="241"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="298"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="312"/>
        <source>Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="169"/>
        <source>Skiba LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="184"/>
        <source>Daniels Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="198"/>
        <source>Daniels Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="212"/>
        <source>Daniels Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="226"/>
        <source>Daniels STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="240"/>
        <source>Daniels LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="255"/>
        <source>TRIMP Long Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="269"/>
        <source>TRIMP Short Term Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="283"/>
        <source>TRIMP Stress Balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="297"/>
        <source>TRIMP STS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="311"/>
        <source>TRIMP LTS Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="462"/>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Все даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="468"/>
        <source>This Year</source>
        <translation>Этот год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="474"/>
        <source>This Month</source>
        <translation>Этот месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="480"/>
        <source>This Week</source>
        <translation>Эта неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="490"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Последние 7 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="496"/>
        <source>Last 14 days</source>
        <translation>Последние 14 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="502"/>
        <source>Last 28 days</source>
        <translation>Последние 28 дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="508"/>
        <source>Last 3 months</source>
        <translation>Последние 3 месяца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="514"/>
        <source>Last 6 months</source>
        <translation>Последние 6 месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="520"/>
        <source>Last 12 months</source>
        <translation>Последние 12 месяцев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="539"/>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="547"/>
        <source>Unknown Metric</source>
        <translation>Неизветсный показатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="604"/>
        <source>Rename range</source>
        <translation>Переименовать диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="605"/>
        <source>Edit details</source>
        <translation>Изменить информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="606"/>
        <source>Delete range</source>
        <translation>Удалить диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="695"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="696"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="956"/>
        <source>Aerobic Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="957"/>
        <source>Anaerobic Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="958"/>
        <source>Critical Power Trend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="959"/>
        <source>Power &amp; Speed Trend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="960"/>
        <source>Cardiovascular Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="961"/>
        <source>Training Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="962"/>
        <source>Tempo &amp; Threshold Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="963"/>
        <source>Time &amp; Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="964"/>
        <source>Daniels Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="965"/>
        <source>Skiba Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="966"/>
        <source>Skiba PM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMTool.cpp" line="967"/>
        <source>Daniels PM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTMWindow</name>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Chart</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="120"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="122"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Годы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LTMWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Shade Zones</source>
        <translation>Показать уровни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LTPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2354"/>
        <source>Add LT</source>
        <translation>Добавить ЛП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2355"/>
        <source>Delete LT</source>
        <translation>Удалить ЛП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2356"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2359"/>
        <source>Add Zone</source>
        <translation>Добавить уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2360"/>
        <source>Delete Zone</source>
        <translation>Удалить уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2374"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2414"/>
        <source>From Date</source>
        <translation>От даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2375"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2415"/>
        <source>Lactic Threshold</source>
        <translation>Лактатный порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2416"/>
        <source>Rest HR</source>
        <translation>ЧСС в покое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2393"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2417"/>
        <source>Max HR</source>
        <translation>Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2454"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Краткое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2455"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Полное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2456"/>
        <source>From BPM</source>
        <translation>От уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2457"/>
        <source>Trimp k</source>
        <translation>Trimp k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroDevice</name>
    <message>
        <location filename="../MacroDevice.cpp" line="49"/>
        <source>Make sure the Macro unit is turned
on and that its display says, &quot;PC Link&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Invalid Ride File Name</source>
        <translation>Неверное имя файла тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid date/time in filename:
%1
Skipping file...</source>
        <translation>Неверная дата/время в названии файла:
%1
Пропускаем файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="128"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1503"/>
        <source>Zones File Error</source>
        <translation>Ошибка файла уровней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="132"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Reading Zones File</source>
        <translation>Чтение файла уровней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="178"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="970"/>
        <source>All Rides</source>
        <translation>Все тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="193"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1018"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="272"/>
        <source>Ride Summary</source>
        <translation>Обзор тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="276"/>
        <source>Ride Plot</source>
        <translation>График тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="309"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="316"/>
        <source>Weekly Summary</source>
        <translation>Обзор за неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="373"/>
        <source>&amp;Cyclist</source>
        <translation>&amp;Велосипедист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Новый...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="377"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="416"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Ride</source>
        <translation>&amp;Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="403"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="382"/>
        <source>&amp;Download from device...</source>
        <translation>&amp;Загрузить с устройства...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="383"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="389"/>
        <source>&amp;Export to CSV...</source>
        <translation>&amp;Экспорт в CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="390"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Find &amp;best intervals...</source>
        <translation>Найти лучшие интервалы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Find power &amp;peaks...</source>
        <translation>Найти пиковую &amp;мощность...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="412"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="406"/>
        <source>Split &amp;ride...</source>
        <translation>Разделить &amp;тренировку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>D&amp;elete ride...</source>
        <translation>Удалить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="386"/>
        <source>&amp;Manual ride entry...</source>
        <translation>&amp;Ввести тренировку вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1514"/>
        <source>Hr Zones File Error</source>
        <translation>Ошибка файла уровней ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="142"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1518"/>
        <source>Reading Hr Zones File</source>
        <translation>Чтение файла уровней ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="249"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="293"/>
        <source>Critical Power</source>
        <translation>Критическая мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Histograms</source>
        <translation>Гистограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="303"/>
        <source>PF/PV</source>
        <translation>PF/PV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Metrics</source>
        <translation>Показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Aerolab</source>
        <translation>Aerolab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="339"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="344"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>&amp;Import from file...</source>
        <translation>&amp;Импорт из файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="387"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="391"/>
        <source>Export to GC...</source>
        <translation>Экспорт в GC...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="394"/>
        <source>&amp;Export to KML...</source>
        <translation>&amp;Экспорт в KML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="397"/>
        <source>Export to PWX...</source>
        <translation>Экспорт в PWX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="399"/>
        <source>Export to TCX...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Save ride</source>
        <translation>&amp;Сохранить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="415"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Параметры ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="417"/>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation>Калькулятор критической мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="419"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="450"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="466"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;About GoldenCheetah</source>
        <translation>&amp;О GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="637"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1273"/>
        <source>Can&apos;t rename %1 to %2</source>
        <translation>Невозможно переименовать %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="748"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="769"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="790"/>
        <source>Select Ride</source>
        <translation>Выберите тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="728"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="748"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="769"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="790"/>
        <source>No ride selected!</source>
        <translation>Тренировка не выбрана!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="713"/>
        <source>Export PWX</source>
        <translation>Экспорт PWX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="713"/>
        <source>PWX (*.pwx)</source>
        <translation>PWX (*.pwx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="733"/>
        <source>Export TCX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="733"/>
        <source>TCX (*.tcx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="753"/>
        <source>Export GC</source>
        <translation>Экспорт GC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="753"/>
        <source>GC (*.gc)</source>
        <translation>GC (*.gc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="774"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Экспорт KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="774"/>
        <source>Google Earth KML (*.kml)</source>
        <translation>Google Earth KML (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="798"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="798"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>Select Units</source>
        <translation>Выберите единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="801"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Единицы измерения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="807"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>Экспорт CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="808"/>
        <source>Comma-Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Comma-Separated Values (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="815"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="992"/>
        <source>Split Ride</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="815"/>
        <source>The file %1 can&apos;t be opened for writing</source>
        <translation>Невозможно открыть файл %1 для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="839"/>
        <source>Import from File</source>
        <translation>Импорт из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="866"/>
        <source> (%1 watts)</source>
        <translation> (%1 ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="977"/>
        <source>Save Changes to Ride</source>
        <translation>Сохранить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="980"/>
        <source>Revert to Saved Ride</source>
        <translation>Вернуться к сохраненной тренировке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="983"/>
        <source>Delete Ride</source>
        <translation>Удалить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="986"/>
        <source>Find Best Intervals</source>
        <translation>Найти лучшие интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="989"/>
        <source>Find Power Peaks</source>
        <translation>Найти пиковую мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Tweet Ride</source>
        <translation>Отправить на Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1023"/>
        <source>Rename interval</source>
        <translation>Переименовать интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1024"/>
        <source>Delete interval</source>
        <translation>Удалить интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1025"/>
        <source>Zoom to interval</source>
        <translation>Интервал на весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Bring to Front</source>
        <translation>На передний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1027"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>На задний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>Computing bike score estimating factors.
</source>
        <translation>Расчет оценочных факторов Bikescore.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1165"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1182"/>
        <source>Processing %1...</source>
        <translation>Обработка %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1248"/>
        <source>Read Error</source>
        <translation>Ошибка чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1249"/>
        <source>Can&apos;t read notes file %1</source>
        <translation>Невозможно прочитать заметки файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Write Error</source>
        <translation>Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1280"/>
        <source>Can&apos;t write notes file %1</source>
        <translation>Невозможно записать заметки файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1360"/>
        <source>CP saved</source>
        <translation>CP сохранена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>Range from %1 to %2
Rider CP set to %3 watts</source>
        <translation>Диапазон от %1 до %2
CP велосипедиста установлена в %3 ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>About GoldenCheetah</source>
        <translation>О GoldenCheetah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Cycling Power Analysis Software&lt;br&gt;for Linux, Mac, and Windows&lt;p&gt;Build date: %1 %2&lt;p&gt;Version: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Ride files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;GoldenCheetah&lt;/h2&gt;Программное обеспечение для анализа мощности&lt;br&gt;для Linux, Mac, и Windows&lt;p&gt;Дата сборки: %1 %2&lt;p&gt;Версия: %3&lt;p&gt;GoldenCheetah is licensed under the&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Source code can be obtained from&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://goldencheetah.org/&quot;&gt;http://goldencheetah.org/&lt;/a&gt;.&lt;p&gt;Ride files and other data are stored in&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%5&lt;/a&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1466"/>
        <source>Are you sure you want to delete the ride:</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить тренировку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1468"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="184"/>
        <source>Changes on </source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualDataProcessorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="79"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="81"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="95"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DataProcessor.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Manually Enter Ride Data</source>
        <translation>Вручную введите данные тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Ride date: </source>
        <translation>Дата тренировки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="46"/>
        <source>ddd MMM d, yyyy  h:mm AP</source>
        <translation>ddd d MMM, yyyy  h:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Ride length: </source>
        <translation>Длина тренировки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="52"/>
        <source>hours</source>
        <translation>часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="61"/>
        <source>mins</source>
        <translation>минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="70"/>
        <source>secs</source>
        <translation>секунды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="78"/>
        <source>(1 sec to 99:59:59) </source>
        <translation>(от 1 секунды до 99:59:59) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Distance </source>
        <translation>Дистанция </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="84"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="86"/>
        <source>miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="157"/>
        <source>(0-9999) </source>
        <translation>(0-9999) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Average HR: </source>
        <translation>Средняя ЧСС: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="109"/>
        <source>(30-199) </source>
        <translation>(30-199) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Estimate BikeScore by: </source>
        <translation>Оценить BikeScore по: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="138"/>
        <source>BikeScore: </source>
        <translation>BikeScore: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Daniels Points: </source>
        <translation>Daniels Points: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="164"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Values out of range</source>
        <translation>Недопустимые значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="290"/>
        <source>The values you&apos;ve entered in:
 </source>
        <translation>Введенные значения:
 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="297"/>
        <source>are invalid, please fix.</source>
        <translation>недопустимы, пожалуйста исправьте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Ride Already Downloaded</source>
        <translation>Тренировка уже загружена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="325"/>
        <source>This ride appears to have already </source>
        <translation>Похоже, что тренировка </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="326"/>
        <source>been downloaded.  Do you want to </source>
        <translation>уже загружена.   Вы хотите </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="327"/>
        <source>download it again and overwrite </source>
        <translation>загрузить её снова и перезаписать </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="328"/>
        <source>the previous download?</source>
        <translation>предыдущую зарузку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="348"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="440"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="349"/>
        <source>Failed to create temporary file </source>
        <translation>Не удалось создать временный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Failed to remove existing file </source>
        <translation>Не удалось удалить существующий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="441"/>
        <source>Failed to rename </source>
        <translation>Не удалось переименовать </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ManualRideDialog.cpp" line="441"/>
        <source> to </source>
        <translation> до </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxHr</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="439"/>
        <source>Max Heartrate</source>
        <translation>Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="440"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="441"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaxPower</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="405"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Максимальная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="406"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="407"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1149"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1150"/>
        <source>Notes Keywords</source>
        <translation>Заметки Ключевые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1151"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Обработка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetricAggregator</name>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="94"/>
        <source>Refreshing Metrics Database...</source>
        <translation>Обновление базы данных показателей...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MetricAggregator.cpp" line="94"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelDataProvider</name>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="270"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation type="unfinished">Мощность (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="271"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation type="unfinished">Каденс (об/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation type="unfinished">ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="275"/>
        <source>Speed (km/h)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="277"/>
        <source>Speed (mph)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="281"/>
        <source>Altitude (meters)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Altitude (feet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="285"/>
        <source>Torque (N)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="286"/>
        <source>Elapsed Time (secs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="289"/>
        <source>Elapsed Distance (km)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="291"/>
        <source>Elapsed Distance (mi)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="293"/>
        <source>Interval Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Latitude (degree x 1000)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="295"/>
        <source>Longitude (degree x 1000)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="296"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (cm/s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="297"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation type="unfinished">Средняя эффективная сила на педаль (Н)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="301"/>
        <source>Time at X/Y (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="302"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation type="unfinished">Уровень мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="304"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Неизветсно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="308"/>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="309"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation type="unfinished">Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="310"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation type="unfinished">ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="311"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="312"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished">Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="313"/>
        <source>Pedal Force</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="314"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="315"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="316"/>
        <source>Interval</source>
        <translation type="unfinished">Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="317"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="318"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="319"/>
        <source>Time at X/Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="320"/>
        <source>Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="321"/>
        <source>CPV</source>
        <translation type="unfinished">CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="322"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation type="unfinished">AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="324"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelPlot.cpp" line="494"/>
        <source>No data or bin size too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="50"/>
        <source>AEPF</source>
        <translation>AEPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="51"/>
        <source>CPV</source>
        <translation>CPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="63"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Natural Cadence Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Route Visualisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Power Fatigue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="67"/>
        <source>Impact of Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="86"/>
        <source>X-Axis:</source>
        <translation>Ось X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Y-Axis:</source>
        <translation>Ось Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Z-Axis:</source>
        <translation>Ось Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Bin Width:</source>
        <translation>Ширина столбца:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="103"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Time at X&amp;Y</source>
        <translation>Время по X&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Power Zone</source>
        <translation>Уровень мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Surface</source>
        <translation>Поверхность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="116"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Ignore Zero</source>
        <translation>Исключить нули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Показать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Frame Intervals</source>
        <translation>Frame Intervals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Легенда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="320"/>
        <source>Reset View</source>
        <translation>Сбросить вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ModelWindow.cpp" line="313"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NinetyFivePercentHeartRate</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="473"/>
        <source>95% Heartrate</source>
        <translation>95% ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="474"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="475"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteSpecialDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1808"/>
        <source>Paste mode</source>
        <translation>Метод вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1809"/>
        <source>Separator options</source>
        <translation>Резделитель полей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1810"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1812"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1813"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1822"/>
        <source>First line has headings</source>
        <translation>Заголовки в первой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1823"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Табуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1825"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Запятая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1826"/>
        <source>Semi-colon</source>
        <translation>Точка с запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1827"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1828"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1864"/>
        <source>Column Type</source>
        <translation>Тип столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1885"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="1886"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2017"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2104"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2020"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2025"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2021"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2026"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2027"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2028"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2029"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2030"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2031"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2032"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2033"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2034"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2035"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2036"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2070"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Ошибка вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2071"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Выберите, пожалуйста, ячейку или ячейку для вставки значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2152"/>
        <source>Copy/Paste Mismatch</source>
        <translatorcomment>いまいち</translatorcomment>
        <translation>Несоответсвие копирования/вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="2153"/>
        <source>The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.

Do you want to continue?</source>
        <translation>Выбранный диапазон и доступные данные имеют разный размер, некоторые данные могут быть потеряны.

Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower</name>
    <message>
        <source>watts</source>
        <translation type="obsolete">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="242"/>
        <source>10 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="243"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="244"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower10s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="122"/>
        <source>10 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="123"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="124"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower15s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="142"/>
        <source>15 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 15 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="143"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="144"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="202"/>
        <source>1 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="203"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="204"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower1s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="82"/>
        <source>1 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 10 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="83"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="84"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="262"/>
        <source>20 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 20 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="263"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="264"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower20s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="162"/>
        <source>20 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 20 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="163"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="164"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="282"/>
        <source>30 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 30 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="283"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="284"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower30s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="182"/>
        <source>30 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 30 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="183"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="184"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="222"/>
        <source>5 min Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 5 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="223"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="224"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPower5s</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="102"/>
        <source>5 sec Peak Power</source>
        <translation>Пиковая мощность за 5 сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="103"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="104"/>
        <source>watts</source>
        <translation type="unfinished">ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr10m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="377"/>
        <source>10 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="378"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="379"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr1m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="337"/>
        <source>1 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="338"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="339"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr20m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="397"/>
        <source>20 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="398"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="399"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr30m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="417"/>
        <source>30 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="418"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="419"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr5m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="357"/>
        <source>5 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="358"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="359"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeakPowerHr60m</name>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="438"/>
        <source>60 min Peak Power HR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="439"/>
        <location filename="../PeakPower.cpp" line="440"/>
        <source>bpm</source>
        <translation type="unfinished">уд/мин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerfPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="35"/>
        <source>Performance Manager</source>
        <translation>Performance Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="36"/>
        <source>Exponentially Weighted Average Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="37"/>
        <source>Time (days)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="38"/>
        <source>Daily Stress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>В день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="118"/>
        <source>Short Term Stress</source>
        <translation>Краткосрочная нагрузка (Short Term Stress)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="131"/>
        <source>Long Term Stress</source>
        <translation>Долгосрочная нагрузка (Long Term Stress)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerfPlot.cpp" line="144"/>
        <source>Stress Balance</source>
        <translation>Баланс нагрузки (Stress Balance)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceManagerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="46"/>
        <source>Day:</source>
        <translation>День:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="47"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Use BikeScore</source>
        <translation>Использовать BikeScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Use DanielsPoints</source>
        <translation>Использовать DanielsPoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Use TRIMP</source>
        <translation>Использовать TRIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Use TRIMP 100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="56"/>
        <source>Use Trimp Zonal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="78"/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="255"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="../PerformanceManagerWindow.cpp" line="287"/>
        <source>MMM d yyyy</source>
        <translation>d MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvPlot</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="140"/>
        <source>Average Effective Pedal Force (N)</source>
        <translation type="unfinished">Средняя эффективная сила на педаль (Н)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="142"/>
        <source>Circumferential Pedal Velocity (m/s)</source>
        <translation type="unfinished">Тангенциальная скорость педали (м/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvPlot.cpp" line="372"/>
        <source>no cadence</source>
        <translation>нет данных каденса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PfPvWindow</name>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="32"/>
        <source>Watts:</source>
        <translation>Ватт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="35"/>
        <source>RPM:</source>
        <translation>Об/мин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Crank Length (m):</source>
        <translation>Длина шатуна (м):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Shade zones</source>
        <translation>Показать уровни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Merge intervals</source>
        <translation>Merge intervals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PfPvWindow.cpp" line="47"/>
        <source>Frame intervals</source>
        <translation>Frame intervals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerHist</name>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="340"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1026"/>
        <source>Time (minutes)</source>
        <translation>Время (минуты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="340"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1026"/>
        <source>Time (percent)</source>
        <translation>Время (проценты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1004"/>
        <source>Power (watts)</source>
        <translation>Мощность (ватт)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1007"/>
        <source>Power zone</source>
        <translation>Уровень можности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1010"/>
        <source>Heartrate (bpm)</source>
        <translation>ЧСС (уд/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1013"/>
        <source>Heartrate zone</source>
        <translation>Уровень ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1016"/>
        <source>Cadence (rpm)</source>
        <translation>Каденс (об/мин)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>Speed (%1)</source>
        <translation>Скорость (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1019"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>Torque (%1)</source>
        <translation>Крутящий момент (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>N-m</source>
        <translation>Н-м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1022"/>
        <source>ft-lbf</source>
        <translation>ft-lbf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1141"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../PowerHist.cpp" line="1141"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTapDevice</name>
    <message>
        <location filename="../PowerTapDevice.cpp" line="31"/>
        <source>Make sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, &quot;Host&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessorPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1558"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1559"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1560"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1584"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Ручной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1585"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Автоматический</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ManualRideFile.cpp" line="121"/>
        <source>Unknown ride metric &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Неизвестный показатель тренировки &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="133"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="136"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="465"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="138"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="440"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="176"/>
        <source>WATTS</source>
        <translation>ВАТТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="178"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>УД/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="180"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>КМ/Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="182"/>
        <source>RPM</source>
        <translation>ОБ/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="184"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="380"/>
        <source>Lap/Interval</source>
        <translation>Круг/Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="186"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="809"/>
        <source>Load WATTS</source>
        <translation>Нагрузка ВАТТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Distance (KM)</source>
        <translation>Дистанция (КМ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Avg WATTS</source>
        <translation>Ср. ВАТТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="193"/>
        <source>Avg BPM</source>
        <translation>Ср. УД/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Avg km/h</source>
        <translation>Ср. КМ/Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="51"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="188"/>
        <source>Distance (Miles)</source>
        <translation>Дистанция (Миль)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="180"/>
        <source>MPH</source>
        <translation>МИЛЬ/Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="195"/>
        <source>Avg MPH</source>
        <translation>Ср. МИЛЬ/Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="197"/>
        <source>Avg RPM</source>
        <translation>Ср. ОБ/МИН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="199"/>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="810"/>
        <source>Avg Load WATTS</source>
        <translation>Ср. нагрузка ВАТТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="202"/>
        <source>LAP TIME</source>
        <translation>ВРЕМЯ КРУГА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="204"/>
        <source>TIME</source>
        <translation>ВРЕМЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="450"/>
        <source>Un-Pause</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="673"/>
        <source>No Devices Configured</source>
        <translation>Устройства не сконфигурированы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="816"/>
        <source>Gradient PERCENT</source>
        <translation>Градиент ПРОЦЕНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RealtimeWindow.cpp" line="817"/>
        <source>Avg Gradient PERCENT</source>
        <translation>Ср. градиент ПРОЦЕНТ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeIntensity</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="152"/>
        <source>Relative Intensity</source>
        <translation>Относительная интенсивность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideCalendar</name>
    <message>
        <location filename="../RideCalendar.cpp" line="151"/>
        <source>Ride</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="848"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="885"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="901"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideEditor</name>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="77"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="82"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="101"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="464"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="106"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="470"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Redo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="167"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="704"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="168"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="705"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="169"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="361"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="706"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="170"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="715"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="171"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="707"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="708"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="173"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="709"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="174"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="712"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="175"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="710"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="176"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="711"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="177"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="713"/>
        <source>Headwind</source>
        <translatorcomment>これなにがいいだろう</translatorcomment>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="178"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="714"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="320"/>
        <source>Invalid recording gap</source>
        <translatorcomment>微妙</translatorcomment>
        <translation>Недопустимый интервал записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="326"/>
        <source>Distance goes backwards.</source>
        <translatorcomment>びみょう</translatorcomment>
        <translation>Дистанция идет в обратном направлении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="334"/>
        <source>Suspiciously high cadence</source>
        <translation>Подозрительно высокий каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="338"/>
        <source>Suspiciously high heartrate</source>
        <translation>Подозрительно высокая ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="342"/>
        <source>Suspiciously high speed</source>
        <translation>Подозрительно высокая скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="346"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="350"/>
        <source>Out of bounds value</source>
        <translation>Значение не попадает в границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="354"/>
        <source>Non-zero torque but zero cadence</source>
        <translation>Ненулевой крутящий момент при нулевом каденсе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="378"/>
        <source>Data spike candidate</source>
        <translation>Кандидат в пиковое значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="478"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="484"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="490"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="496"/>
        <source>Paste Special...</source>
        <translation>Специальная вставка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="501"/>
        <source>Clear Contents</source>
        <translation>Отчистить содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="524"/>
        <source>Smooth Anomaly</source>
        <translation>Разгладить аномальные значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="569"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Удалить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="574"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>добавить строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Удалить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="586"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Добавить столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="740"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="755"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="764"/>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="773"/>
        <source>Paste error</source>
        <translation>Ошибка вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="741"/>
        <source>Please select target cell or cells to paste values into.</source>
        <translation>Выберете, пожалуйста, ячейку или ячейки для вставки значений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="756"/>
        <source>Copy buffer and selected area are diffferent sizes.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена и выбранная область имеют разный размер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="765"/>
        <source>Copy buffer has more columns than available.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена имеет больше столбцов, чем доступно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideEditor.cpp" line="774"/>
        <source>Copy buffer has more rows than available.</source>
        <translation>Данные в буфере обмена имеют больше строк, чем доступно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFile</name>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="61"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="62"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="63"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="64"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="65"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="66"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="67"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="68"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="69"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="70"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="71"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="72"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFile.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизветсно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideFileTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="62"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="70"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="74"/>
        <source>Torque</source>
        <translation>Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="78"/>
        <source>Cadence</source>
        <translation>Каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="82"/>
        <source>Heartrate</source>
        <translation>ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="86"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="90"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="94"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="98"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Долгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="102"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Встречный ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideFileTableModel.cpp" line="106"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="58"/>
        <source>Select Date...</source>
        <translation>Выберите дату...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="59"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="60"/>
        <source>Last Monday</source>
        <translation>Прошлый понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="61"/>
        <source>Last Tuesday</source>
        <translation>Прошлый вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="62"/>
        <source>Last Wednesday</source>
        <translation>Прошлая среда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="63"/>
        <source>Last Thursday</source>
        <translation>Прошлый четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="64"/>
        <source>Last Friday</source>
        <translation>Прошлая пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="65"/>
        <source>Last Saturday</source>
        <translation>Прошлая суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="66"/>
        <source>Last Sunday</source>
        <translation>Прошлое воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="67"/>
        <source>Choose Date</source>
        <translation>Выберите дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="69"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="561"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="597"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="726"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="70"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Перезаписать существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="89"/>
        <source>Import Ride Files</source>
        <translation>Импорт файлов тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="91"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="95"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="99"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="103"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Продолжительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="107"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="111"/>
        <source>Import Status</source>
        <translation>Статус импортирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="222"/>
        <source>Step 1 of 4: Check file permissions</source>
        <translation>Шаг 1 из 4: Проверьте права доступа к файлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="238"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>В очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="241"/>
        <source>Error - Unknown file type</source>
        <translation>Ошибка - неизвестный тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="246"/>
        <source>Error - Not a valid file</source>
        <translation>Ошибка - недопустимый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="259"/>
        <source>Step 2 of 4: Validating Files</source>
        <translation>Шаг 2 из 4: Проверка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="264"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="358"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="410"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="576"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="615"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="731"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="754"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="269"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Анализ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="282"/>
        <source>Validated</source>
        <translation>Проверено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <source>Warning - </source>
        <translation>Предупреждение - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="298"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="523"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="624"/>
        <source>dd MMM yyyy</source>
        <translation>dd MMM yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="299"/>
        <source>hh:mm:ss ap</source>
        <translation>hh:mm:ss ap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="338"/>
        <source>Error - </source>
        <translation>Ошибка - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="284"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="338"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="351"/>
        <source>Step 3 of 4: Confirm Date and Time</source>
        <translation>Шаг 3 из 4: Подтверждение даты и времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="368"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="477"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="527"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="486"/>
        <source>Invalid Selection</source>
        <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="486"/>
        <source>More than 24hrs of rides to fit into a day</source>
        <translation>Более 24 часов тренировок в сутки о_О</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="531"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="625"/>
        <source>hh:mm:ss a</source>
        <translation>hh:mm:ss a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="595"/>
        <source>Step 4 of 4: Save to Library</source>
        <translation>Шаг 4 из 4: Сохранить в библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="617"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Сохранение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="679"/>
        <source>Error - Source is Target</source>
        <translation>Error - Source is Target</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="682"/>
        <source>Overwriting file...</source>
        <translation>Перезапись файла ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="684"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="684"/>
        <source>.tmp</source>
        <translation>.tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="665"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="693"/>
        <source>File Overwritten</source>
        <translation>Файл перезаписан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="696"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="698"/>
        <source>Error - overwrite failed</source>
        <translation>Ошибка - перезапись не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="645"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="701"/>
        <source>Error - File exists</source>
        <translation>Ошибка - Файл существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="704"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Сохранение файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="667"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="707"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Файл сохранен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="713"/>
        <source>Error - copy failed</source>
        <translation>Ошибка - копирование не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="724"/>
        <source>Step 5 of 5: Calculating Critical Powers</source>
        <translation>Шаг 5 из 5: Расчет критической мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="732"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>Расчет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="741"/>
        <source>Completed.</source>
        <translation>Завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="759"/>
        <source>Import Complete. %1 of %2 successful.</source>
        <translation>Импорт завершен. %1 %2 успешен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="566"/>
        <location filename="../RideImportWizard.cpp" line="764"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RideSummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t read file &quot;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="87"/>
        <source>dddd MMMM d, yyyy, h:mm AP</source>
        <translation>dddd d MMMM, yyyy, h:mm AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Device Type: </source>
        <translation>Тип устройства: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Totals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Averages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="100"/>
        <source>Metrics*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="167"/>
        <source>^Average </source>
        <translation>^Среднее </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="168"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="244"/>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="266"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="204"/>
        <source>&lt;h2&gt;Hr Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Уровни ЧСС&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="217"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Интервалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="277"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Errors reading file:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;h2&gt;Ошибки при чтении файла:&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RideSummaryWindow.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;h2&gt;Power Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Уровни мощности&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiderPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2768"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2769"/>
        <source>Date of Birth</source>
        <translation>Дата рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2770"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2771"/>
        <source>Bio</source>
        <translation>Биография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>Weight (%1)</source>
        <translation>Вес (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>kg</source>
        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2773"/>
        <source>lb</source>
        <translation>фунтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2783"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2784"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2836"/>
        <source>Choose Picture</source>
        <translation>Выберите картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2837"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp</source>
        <translation>Изображения (*.png *.jpg *.bmp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveOnExitDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="280"/>
        <source>WARNING

You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.</source>
        <translation>О НЕТ

Вы сделали изменения в некоторых тренировках,
которые не сохранены. Они показаны ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Сохранить и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Discard and Exit</source>
        <translation>&amp;Отменить и Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Cancel Exit</source>
        <translation>&amp;Отмена Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="320"/>
        <source>Always check for unsaved changes on exit</source>
        <translation>Всегда проверяйте не сохраненные изменения перед выходом  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSingleDialogWidget</name>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="218"/>
        <source>WARNING

You have made changes to </source>
        <translation>ОПАСНОСТЬ

Вы сделали изменения в </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="214"/>
        <source>Save and Conversion</source>
        <translation>Сохранение и конвертация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="218"/>
        <source> If you want to save
them, we need to convert the ride to GoldenCheetah&apos;s
native format. Should we do so?
</source>
        <translation> Для того, чтобы их сохранить,
требуется конвертировать тренировку в родной формат GoldenCheetah
Так и сделать?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Save and Convert</source>
        <translation>&amp;Сохранить и конвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Discard Changes</source>
        <translation>&amp;Отменить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="227"/>
        <source>&amp;Cancel Save</source>
        <translation>&amp;Отменить Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveDialogs.cpp" line="232"/>
        <source>Always warn me about file conversions</source>
        <translation>Всегда предупреждайте меня о конвертации файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1657"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1658"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1659"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1668"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Краткое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1669"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Полное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1670"/>
        <source>Percent of CP</source>
        <translation>Процент от CP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDataPresentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="395"/>
        <source>Set Data Present</source>
        <translatorcomment>自信なし</translatorcomment>
        <translation>Set Data Present</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPointValueCommand</name>
    <message>
        <location filename="../RideFileCommand.cpp" line="269"/>
        <source>Set Value</source>
        <translation>Установить значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialFields</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="27"/>
        <source>Start Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="28"/>
        <source>Start Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="29"/>
        <source>Workout Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="30"/>
        <source>Sport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="31"/>
        <source>Objective</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="33"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="34"/>
        <source>Recording Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="35"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="36"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="37"/>
        <source>Device Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="38"/>
        <source>Dropouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="39"/>
        <source>Dropout Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="40"/>
        <source>Spikes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="41"/>
        <source>Spike Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="42"/>
        <source>Torque Adjust</source>
        <translation type="unfinished">Крутящий момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="43"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished">Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="44"/>
        <source>Change History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialTabs</name>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="167"/>
        <source>Workout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="168"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpecialFields.cpp" line="169"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Split at the following positions:</source>
        <translation>Разделить в следующих позициях:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Split Ride</source>
        <translation>Разделить тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SplitRideDialog.cpp" line="184"/>
        <source>The file %1 already exists and will not be overwritten</source>
        <translation>Файл %1 уже существует и не будет перезаписан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryMetricsPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="962"/>
        <source>Available Metrics</source>
        <translation type="unfinished">Доступные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="967"/>
        <source>Selected Metrics</source>
        <translation type="unfinished">Выбранные показатели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="969"/>
        <source>Move up</source>
        <translation type="unfinished">Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="970"/>
        <source>Move down</source>
        <translation type="unfinished">Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="971"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="972"/>
        <source>Include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1028"/>
        <source>&amp;#8482;</source>
        <translation type="unfinished">&amp;#8482;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1028"/>
        <source> (TM)</source>
        <translation type="unfinished"> (TM)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP Zonal Points</name>
    <message>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation type="obsolete">TRIMP Zonal Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMP100Points</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="124"/>
        <source>TRIMP(100) Points</source>
        <translation>TRIMP(100) Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="51"/>
        <source>TRIMP Points</source>
        <translation>TRIMP Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="322"/>
        <source>Session RPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRIMPZonalPoints</name>
    <message>
        <location filename="../TRIMPPoints.cpp" line="196"/>
        <source>TRIMP Zonal Points</source>
        <translation type="unfinished">TRIMP Zonal Points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRiding</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="72"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Время в пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="73"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="74"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Critical Power Calculator</source>
        <translation>Расчет критической мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Your best short effort (3-5 min):</source>
        <translation>Ваш лучший короткий отрезок (3-5 минут):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Your best long effort (15-60 min):</source>
        <translation>Ваш лучший длинный отрезок (15-60 минут)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Your critical power:</source>
        <translation>Ваша критическая мощность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Calculate CP</source>
        <translation>Рассчитать CP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsRhoEstimator</name>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="38"/>
        <source>Air Density (Rho) Estimator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="46"/>
        <source>Enter measured values for the following:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="52"/>
        <source>Metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="55"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="70"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="181"/>
        <source>Temperature (C):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="74"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="171"/>
        <source>Temperature (F):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="184"/>
        <source>Air Pressure (hPa):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="174"/>
        <source>Air Pressure (inHg):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="186"/>
        <source>Dewpoint (C):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="116"/>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="176"/>
        <source>Dewpoint (F):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="130"/>
        <source>Estimated air density (rho):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="138"/>
        <source>(kg/m^3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="147"/>
        <source>(lb/ft^3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ToolsRhoEstimator.cpp" line="154"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalDistance</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="112"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="114"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="115"/>
        <source>miles</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TotalWork</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="202"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="203"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="204"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTabs</name>
    <message>
        <location filename="../TrainTabs.cpp" line="27"/>
        <source>Solo Ride</source>
        <translation>Solo Ride</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainTool</name>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="69"/>
        <source>Workout Library</source>
        <translation>Библиотека тренировок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="110"/>
        <source>Manual Ergo Mode</source>
        <translation>Ручной режим эргометра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TrainTool.cpp" line="112"/>
        <source>Manual Slope  Mode</source>
        <translation>Manual Slope  Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Choose which metrics you wish to tweet: </source>
        <translation>Выберите, какие показатели вы хотите отправить на твиттер: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Workout Time</source>
        <translation>Время тренировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Time Riding</source>
        <translation>Время в пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Total Distance</source>
        <translation>Общая дистанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Elevation Gain</source>
        <translation>Набор высоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Total Work (kJ)</source>
        <translation>Общая работа (кДж)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Average Speed</source>
        <translation>Средняя скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Average Power</source>
        <translation>Средняя мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Average Heart Rate</source>
        <translation>Средняя ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Average Cadence</source>
        <translation>Средний каденс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Max Power</source>
        <translation>Максимальная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Max Heart Rate</source>
        <translation>Максимальная ЧСС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Twitter Message:</source>
        <translation>Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Message Length: </source>
        <translation>Длина сообщения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Tweet Ride</source>
        <translation>&amp;Послать тренировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Golden Cheetah-&gt;Preferences</source>
        <translation>Golden Cheetah-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Tools-&gt;Options</source>
        <translation>Настрйки-&gt;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.</source>
        <translation>Error fetching OAuth credentials.  Please make sure to complete the twitter authorization procedure found under %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="113"/>
        <source>OAuth Error</source>
        <translation>OAuth Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Tweet Length Error</source>
        <translation>Ошибка длины сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Tweet must be 140 characters or fewer.</source>
        <translation>Сообщение должно быть содержать 140 символов или меньше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Error Posting Tweet</source>
        <translation>Error Posting Tweet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="137"/>
        <source>There was an error connecting to Twitter.  Check your network connection and try again.</source>
        <translation>Ошибка подключения к Twitter.  Проверьте ваше подключение к сети и попытайтесь еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="176"/>
        <source>km</source>
        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="176"/>
        <source>mi</source>
        <translation>миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="184"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="184"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="192"/>
        <source>kJ</source>
        <translation>кДж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="199"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>км/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="199"/>
        <source>mph</source>
        <translation>миль/ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="231"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="239"/>
        <source>bpm</source>
        <translation>уд/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="223"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>об/мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="257"/>
        <location filename="../TwitterDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Message Length: %1</source>
        <translation>Длина сообщения: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwitterPage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2866"/>
        <source>Twitter Config</source>
        <translation>Настройки Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2868"/>
        <source>Authorize</source>
        <translation>Авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2873"/>
        <source>Click the Authorize button. Your default browser will open to Twitter. Once you have authorized Golden Cheetah access your Twitter account, Copy/Paste PIN number from Twitter into PIN field. Click Save</source>
        <translation>Нажмите кнопку Авторизация. Ваш браузер откроет Twitter. Когда вы авторизуете доступ GoldenCheetah к вашему аккаунту, скопируйте PIN и вставьте его в соответствующее поле. Нажмите Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="2876"/>
        <source>Enter PIN: </source>
        <translation>Введите PIN:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariabilityIndex</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="113"/>
        <source>Skiba VI</source>
        <translation>Skiba VI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSelection</name>
    <message>
        <location filename="../ViewSelection.cpp" line="39"/>
        <source>Ride Analysis View</source>
        <translation>Ride Analysis View</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ViewSelection.cpp" line="40"/>
        <source>Train and Racing View</source>
        <translation>Train and Racing View</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeeklySummaryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="279"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Week of %1 through %2&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;Summary&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total time riding:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total distance (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Daily Average work (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h2&gt;Сводка за&lt;/h2&gt;&lt;h2&gt;неделю с %1 до %2&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общее время в пути:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3:%4:%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общая дистанция (%6):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общая работа (kJ):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Средняя работа в день (кДж):&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="294"/>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="295"/>
        <source>MM/dd/yyyy</source>
        <translation>dd/MM/yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Total Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Net Relative Intensity:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translatorcomment>微妙</translatorcomment>
        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общий BikeScore:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общие Daniels Points:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Общая относительная интенсивность:&lt;/td&gt;    &lt;td align=&quot;right&quot;&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="323"/>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Power Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Уровни мощности&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="334"/>
        <source>&lt;/table&gt;&lt;h2&gt;Heart Rate Zones&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="341"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="341"/>
        <source>miles</source>
        <translation type="unfinished">миль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="347"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="349"/>
        <source>BikeScore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="349"/>
        <source>kJoules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="351"/>
        <source>Intensity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="351"/>
        <source>xPower</source>
        <translation type="unfinished">xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="434"/>
        <source>Kilometers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WeeklySummaryWindow.cpp" line="434"/>
        <source>Miles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkoutTime</name>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="39"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Продолжительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="40"/>
        <location filename="../BasicRideMetrics.cpp" line="41"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPower</name>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="51"/>
        <source>xPower</source>
        <translation>xPower</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="53"/>
        <location filename="../BikeScore.cpp" line="54"/>
        <source>watts</source>
        <translation>ватт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZonePage</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1640"/>
        <source>Critical Power History</source>
        <translation>История критической мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="1641"/>
        <source>Default Zones</source>
        <translation>Уровни по умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime</name>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="obsolete">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime1</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="80"/>
        <source>L1 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime10</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="242"/>
        <source>L10 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime2</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="98"/>
        <source>L2 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime3</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="116"/>
        <source>L3 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime4</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="134"/>
        <source>L4 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime5</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="152"/>
        <source>L5 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime6</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="170"/>
        <source>L6 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime7</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="188"/>
        <source>L7 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime8</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="206"/>
        <source>L8 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneTime9</name>
    <message>
        <location filename="../TimeInZone.cpp" line="224"/>
        <source>L9 Time in Zone</source>
        <translation>Время на уровне L9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zones</name>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Active Recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="43"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>VO2Max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Anaerobic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="44"/>
        <source>Neuromuscular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="176"/>
        <source>line %1: read new range without reading any zones for previous one</source>
        <translation>строка %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="227"/>
        <source>line %1: read zone without preceeding date range</source>
        <translation>строка %1: чтение уровня без предшествующего диапазона дат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="241"/>
        <location filename="../Zones.cpp" line="263"/>
        <source>attempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
</source>
        <translation>попытка установить уровни основываясь на % КМ не устанавливая значение КМ в строке номер %1.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="295"/>
        <source>file ended without reading any zones for last range</source>
        <translation>файл закончился без прочтения уровней для последнего диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="343"/>
        <source>Setting end date of range %1 to start date of range %2.
</source>
        <translation>Установка конечной даты диапазона %1 стартовой датой диапазона %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="354"/>
        <source>Extending final range %1 to infinite to include present date.
</source>
        <translation>Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="361"/>
        <source>CP must be greater than zero in zone range %1 of power.zones</source>
        <translation>КМ должна быть больше нуля в диапазоне уровней %1 уровней мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="380"/>
        <source>Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
</source>
        <translation>Диапазон %1: совмещение верха уровня %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="394"/>
        <source>Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
</source>
        <translation>Диапазон %1: установка верха уровня %2 с %3 до максимума.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="571"/>
        <source>Critical Power (watts): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="579"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="580"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High (watts)&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="582"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;%&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Power: %1</source>
        <translation type="obsolete">Критическая мощность: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="577"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Zone&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Уровень&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="578"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Description&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Описание&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Low&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Нижний предел&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;High&lt;/td&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Верхний предел&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Zones.cpp" line="581"/>
        <source>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Time&lt;/td&gt;</source>
        <translation>&lt;td align=&quot;center&quot;&gt;Время&lt;/td&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="620"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Имя устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="622"/>
        <source>Device Type</source>
        <translation>Тип устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="624"/>
        <source>Port Spec</source>
        <translation>Спецификация порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="626"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Pages.cpp" line="628"/>
        <source>Virtual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
